قاموس الاطلس

‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة‬
ȄǴǟƨȈǠǸǈǳơƨǫƢǟȍơȅȁƿȁǵƢǟǲǰǌƥƨǫƢǟȍơȅȁƿǍƢƼǋȎǳƩƢǷƾŬơŉƾǬƫĿƶǓơȂǳơǁȂǘƬǳơǞǷƢȈǋƢŤ
ƧƾǟƢǈǷǾǻƘǋǺǷƢǷǲǯŉƾǬƫĿƨǏƢŬơȁƨȈǷȂǰūơƩƢǈǇƚŭơǾƦǠǴƫȅǀǳơǁȁƾǳơƨȈŷƘƥƢǼǷƢǻƢŻƛȁǍȂǐŬơǾƳȁ
śǠƥǺȇǀƻƕǆǨǼǳơƵȐǏȁŚŬơǾȈǧƢǷńƛǶđƔƢǬƫǁȏơȁǶēƾƟƢǧǾȈǧƢǷǲǯǺǟƮƸƦǳơƢǼȈǴǟƢǷơǄǳǹƢǯƨƠǨǳơǽǀǿ
ƨǷȂǜǼŭơǺǸǓȆǿƨƠǨǳơǽǀǿǹȂǯȁǞǸƬůȅƗǁȂǘƫĿȆǈȈƟǂǳơǮƸŭơȂǿȅǂǌƦǳơǂǐǼǠǳƢƥǵƢǸƬǿȏơǹƗǁƢƦƬǟȏơ
ƩƢǷƾŬơȁƲǷơŐǳƢƥƔơȂǇƾƷȄǴǟƨȈǷƢǼǳơȁƨǷƾǬƬŭơǱȁƾǳơǵƢǸƬǿơȁǍǂƷƔƢƳƩƢǠǸƬƴŭơǁȂǘƫȁƨǧƢǬưƥƨǘƦƫǂŭơ
ƨȇȂǸǼƬǳơǖǘŬơȁƩƢȇȂǳȁȋơǺǸǓƪǠǓȁȁǶŮƨǷƾǬŭơ
ǺǷǄǳơƽƢǠƥƗǖƥǂȇȅǀǳơśƬŭơǂǈŪơȁƨȈǇƢǇȋơƧƢǼǬǳơȆǿȁƩơǁƢǔūơƤǯơǂǷȆǿƩƢǤǴǳơǹƘƥƧƾȈǯȋơƢǼƬǟƢǼǬǳȁ
ȆǿȁǂǰǨǳơƔƢǟȁȆǿƨǤǴǳƢǧƨȈǻƢǈǻȍơǵȂǴǠǳơǞȈŦśƥǭǂƬǌŭơƪƥƢưǳơǂǐǼǠǳơȆǿȁǲƦǬƬǈŭơȁǂǓƢūơȁȆǓƢŭơ
ǞǷǪƟƢǬūơǺǷŚưǯńƛǱȂǏȂǳơĿƧƾǸƬǠŭơƧǄȈǯǂǳơȄǬƦƫȁƩƢǐǐƼƬǳơǦǴƬűĿśưƷƢƦǳơǲƳǾǼǷǲȀǼȇȅǀǳơśǠŭơ
ƩơŐŬơǱƽƢƦƫȁǹȁƢǠƬǳơŃƢǠǳơƔƢŴƗǞȈŦĿśȇȂǤǴǳƶȈƬȇȅǀǳơȆǸǴǠǳơƹƢǼŭơƞȈēŖǳơƧƽȂǌǼŭơƨȈǟȂǓȂŭơȆƻȂƫ
ƩƢǤǴǳơǺǷƪǈȈǳƗƩƢǤǴǳơǽǀǿśƥǺǷƧǁƢǋȍơƨǤǳǺȇƗǱƔƢǈƬǼǳƨǠȇǂǇƨǨǫȁƢǼǈǨǻƗǞǷǦǬǻǹƗƾƥȏǹƢǯơǀŮ
ǽǀŮǶȀǷơƾƼƬǇơƱƢƬǻƩƔƢƳƧǄȈŲƨȇȂǤǳƨǧƢǬƯƢȀȈǷƾƼƬǈŭǆȈǳƗƢđƨǏƢƻǆǇƗȁƾǟơȂǫƢŮǆȈǳƗƢđǥǂƬǠŭơ
ƨǤǴǳơ
ŉƾǬƫǱȐƻǺǷƨǏƢŬơƩƢƳƢȈƬƷȏơȅȁƿǲȈǿƘƬǳƨȇǂǘǬǳơƨȈǠǸŪơƩƢǷƢǸƬǿơƧǂƟơƽǺǸǓǞǬƫƨƠǨǳơǽǀǿǹƗƢŠ
ǁơǂǏƛƔƢƳƲǷơŐǳơǽǀǿǲȈǠǨƫȄǴǟƢǼǷƀǏǂƷȁǶŮƨȈǴȈǿƘƬǳơȁƨȈǈǨǼǳơȁƨȈǟƢǸƬƳȏơƨȇƢǟǂǳơȁƨǟȂǼƬŭơƲǷơŐǳơ
ǲȈƦǈǳơƢđǵƢǸƬǿȏơȁƧǁƢǋȍơƨǤǳƪǻƢǰǧƨƠǨǳơǽǀǿǵƾţŖǳơƤȈǳƢǇȋơȁǲƟƢǇȂǳơǺǟƮƸƦǳƢƥƨȈǠǸŪơƧǁơƽƛǆǴů
ǹơƾȈŭơơǀǿĿƔơŐŬơȁƔƢǸǴǠǳơǵƢǸƬǿơȄǴǟƩƿȂƸƬǇơŖǳơǞȈǓơȂŭơǂưǯƗǺǷƢĔȋǶŮƩƢǷƾŬơŉƾǬƬǳƾȈƷȂǳơ
ȏǹƢǯƢǿǁƢǌƬǻơȁƧǁƢǋȍơƨǤǳƾȈƷȂƫĿƨŷƢǈŭơȁǲưǷȋơǲǏơȂƬǳơǪȈǬƸƬƥƢǿǁȁƽȁľȁƨǤǴǳơǽǀǿƨȈŷƘƥƢǼƬǟƢǼǬǳȁ
ǮǳƿǪȈǬƸƬǳƨȈũǂǳơŚǣȁƨȈũǂǳơƽȂȀŪơǞȈŦǂǧƢǔƫǺǷƾƥ
ǪǬƸƬƬǇŖǳơƧƾƟƢǨǳơȃƾǷǾƫơǁŐǷȁǾǧơƾǿƗǱȐƻǺǷƢǼǈŭƢǼǻȋǝȁǂǌŭơơǀǿřƦƫȄǴǟƧǁơƽȍơƨǬǧơȂǷƩƔƢƳƿƛ
ƢǸǯƧǁƢǋȍơƨǤǴƥƨȈǈȈƟǂǳơǹƾŭơȁŃƢǠǳơǱȁƽƔƢũƗǺǸǔƬƫƨȇȂƥǂƫƨȈǸǴǟƧƽƢǷǵƾǬȇǾǻȋƨǏƢƻȁǽǃƢųƛǶƬȇƢǸǼȈƷ
ĿơǂǤŪơ ƤǻƢŪơ ǱȁƢǼƫ ƾǫ ǝȁǂǌŭơ ǹȂǰȇ Ǯǳǀƥȁ ƨǴǐǳơ Ʃơƿ ƨǸȀŭơ ƩƢȈǸǈƬǳơ ǒǠƦǳ ƨǧƢǓƛ ƢĔơƾǴƥ Ŀ Ȇǿ
ƔơǂƯȍƧƽƢƳƨǳȁƢŰȁȆǸǯơǂƬǳơǶǴǠǳơȄǤƬƦǷȂǿơǀǿȁǱƢƴŭơơǀǿĿƪǳǀƥŖǳơƽȂȀƴǴǳƧƾȇƾƳƨǧƢǓƛȁĿơǂǤŻƾǳơȁ
śǸƬȀŭơǲǰǳȁŃƢǠǳơƔƢŴƗǞȈŦĿǶǐǳơƢǼƟƢǼƥƗȅƾȇśƥǾǠǔǼǳƨȈŭƢǠǳơȁƨȈƥǂǠǳơƨƦƬǰŭơ
ǲǸǠǳơơǀǿǃƢųƜƥǶǿƢǇǺǷǲǰǳǲȇǄŪơǂǰǌǳƢƥƨȈǠǸŪơǆǴůǶǇơȁȆũƢƥǵƾǬƫƗǹƗȏƛřǠǈȇȏǵƢƬŬơĿȁ
ƔơǄŪơŚƻƅơǶǿơǄƳȁ
ǪǧȂŭơƅơȁ
‫ثاني بن عبداهلل آل ثاني‬

‫رئيس جملس اإلدارة‬
‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

Sign Language Dictionary for the Names Of Countries & Cities
2
Chairman’s Address
In the Name of Allah, The compassionate, the Merciful

To keep pace with the apparent development in providing services to the disabled, and since we
believe in the significance of the role that is being played by the governmental and private institutions
in providing all that can be of assistance to this group, it becomes an obligation upon us to look for
whatever that can be of benefit for them and to help them for their well-being, welfare and goodness.
Taking into consideration that attention to the human element is the major criterion for the progress of
any society and since this group is an entity within the system that is associated with the culture and
development of the societies, developed and underdeveloping countries, likewise, are keen to provide
them with programmes and services. These programmes and services were included in their priorities
and developmental plans.
We believe that languages are tools of civilization. Language is the basic channel and the bridge that
links time dimensions : past, present and future. It is the common element among all humanities. It is the
container of intelligence. Language is the guide of all researchers in various specializations. It remains
to be the entrusted pillar to achieve most of realities along with pursued objectivity which paves the way
for a scientific environment that enables linguists from all over the world to co-operate and exchange
experiences
On account of that we have to stop for a while to ask: where is the sign language among these
languages? Isn’t it a recognized language? Hasn’t it got its own special principles and rules? Has its
users got a distinct Linguistic culture coming as a result of using this language?
Since this group falls within the scope of interests of Qatar Society for Rehabilitation and Special
Needs through the provision of various programmes as well as social, psychological and rehabilitation
care, and since we are interested to activate these programmes, the Directors› Board of the society was
keen to investigate means and methods that serves this group. Paying attention to the sign language
was the only way to provide services to them. It is one of the most interesting issues that preoccupied
scientists and experts in this field.
Since we believe in the significance of this language and its role to achieve the ideal communication
and to contribute towards unifying the sign language to be widely known, all efforts, formal or informal,
should be collaborated to achieve that goal.
The Board of Directors gave approval to sponsor this project since we felt the benefits that would be
achieved. In particular it provides a scientific and educational stuff that includes names of countries and
major cities expressed in the sign language along with important namings. Hence the project is tackling
geographical and demographic aspects. It is a new addition to the efforts that has been exerted in this
field. This is the aim of cumulative knowledge. It is a serious effort to enrich both arabic and global
library. We lay it into the hands of the deaf all over the world and to all those who are interested.
Finally, on behalf of the Society Council, I would like to express my thanks to all those who contributed
in accomplishing this work.
Thani Bin Abdalla Al Thani

Chairman,
Board of Directors
3 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫قـابكــواإلدارة‬
‫كـلمــةرئيس مجلس‬
‫كلمة‬
ǾǳǞȈǸŪơǹƗȁǾƫơƽơƾǠƬǇơȁǾƫƢǻƢǰǷƛǁƾǬƥǲǯǄȈȈŤǹȁƽƽơǂǧȋơǞȈŦǪƫƢǟȄǴǟǞǬȇǞǸƬƴŭơƔƢǼƥǹƗǺǷƚǻƢǼǻƛ
ȆǫƢƦǯǞǸƬƴŭơĿǶǿǁȁƾƥǵƢȈǬǳơĿƨǫƢǟȍơȅȁƿǍƢƼǋȏơǪƷǂǰǼǻȏƗƢǼȈǴǟȆǤƦǼȇơǀǳƩƢƦƳơȁǾȈǴǟȁǩȂǬƷ
ǲǘǠƫƾǼǟƁƾƥƗǦǫȂƬƫǹƗǺǰŻȏƧƢȈūơƨǴƴǟǹƗƮȈƷƢȀǼǷǹȂǻƢǠȇƨȈǸǈƳƨǫƢǟƛƨȇƗǺǟǂǜǼǳơǒǤƥȁƽơǂǧȋơ
ƢǿŚǣȁƗǂǐƦǳơȁƗǞǸǈǳƢǯǅơȂūơȃƾƷƛ
ǍƢƼǋȋơƔȏƚǿƾǟƢǈȇƢŲƧƽȂǬǨŭơƨǇƢƸǴǳƀǔȇȂǠƫȃǂƻȋơǅơȂūơǖȈǌǼƫȁƨȈǸǼƫǺǷƾƥȏǪǴǘǼŭơơǀǿǺǷȁ
ǶȀǈǨǻƘƥǶȀƬǬƯǃǄǠȈǇƾȈǯƘƬǳƢƥơǀǿȁǶŮȂȈǷȁǶȀƦǿơȂǷȁƨȈǴǬǠǳơǶēƢǻƢǰǷƛǱȐǤƬǇơȁƨǼǷƢǰǳơǶēƢǫƢǗǩȐǗƛȄǴǟ
ǞǸƬƴŭơƨǷƾƻĿǶǿǁȁƽȁǶȀƬǸȈǬƥǹȁǂǠǌȈǇŅƢƬǳƢƥȁƧƢȈūơƨǴǏơȂǷȄǴǟƨŻǄǠǳơǶȀȈǘǠȇȁǲǷȋơǶȀȇƾǳƽƾŸȁ
ǺȇǂƻȉơȄǴǟƨǳƢǟȁƗƧƢȈūơǊǷƢǿȄǴǟơȂǈȈǳǶĔƗȁ
ȅƽƢǐƬǫơ ǁȁƽ ƢŮ ƨȈǼǗȁ ƨǈǇƚǷ ƢǿǁƢƦƬǟƢƥȂǰƥƢǫ ƩƢȇȁƢǸȈǯȁǂƬƦǴǳ ǂǘǫ ƨǯǂǋ ƪǷƢǫ ǁƢǗȍơ ơǀǿ Ŀȁ
ǪƦǇǶƴǠŭơơǀǿŐƬǠȇƮȈƷƨȈǠǸǈǳơƨǫƢǟȍơȅȁǀƥǍƢƻǶƴǠǷǃƢųƛȁƨǟƢƦǗƨȇƢǟǂƥǺǗȂǳơƨǷƾƻĿȆǟƢǸƬƳơȁ
ƤȇǁƾƫȁƀȇǁƢǋƛȁƀȈǧƢǬƯǶǐǳơǲȈǿƘƫǱƢůĿƧƾȇƾƳƨǧƢǓƛȁƧǁƢǋȍơƨǤǳĿƨǐǐƼƬŭơǶƳƢǠŭơǱƢůĿĺǂǟ
ǶǿŚǣȁƨǨǴƬƼŭơǵȐǟȍơǲƟƢǇȁȁǁȂǷȋơƔƢȈǳȁƗȁǱƢƴŭơơǀđśǸƬȀŭơȁśǴǷƢǠǳơ
ǥȂŬơȁƨǳǄǠǳơŃƢǟǺǷƱȁǂŬơȄǴǟǶēƾǟƢǈǷȁǶǐǳơȃƾǳŚƦǠƬǳơǲƟƢǇȁǂȇȂǘƫĿǶƴǠǳơơǀǿǶǿƢǈȇȁ
ǞȈǇȂƫȁǶēơǁƾǫƨȈǸǼƫȁǦȈǰƬǳơȁǹǃơȂƬǳơńƛȅƽƚȇƾǫƢŲǖȈƸŭơȄǴǟȁǅƢǼǳơȄǴǟƶƬǨǼǷŃƢǟńƛǕƢƦƷȍơȁ
ƧƢȈūơȁƨǧƢǬưǳơȁƨǧǂǠŭơƩȏƢůĿƾȀŪơǺǷƾȇǄŭơǱǀƥȄǴǟȁƨȇƽƢǐƬǫȏơȁƨȈǟƢǸƬƳȏơƧƢȈūơĿƨŷƢǈǸǴǳǶȀǯǁơƾǷ
ƨȈǼȀŭơ
ƨȈǟƢǸƬƳȏơȁƨȈƸǐǳơƨȇƢǟǂǳơǺǷǺǰŲǁƾǫŐǯƗŚǧȂƫȁƨƠǨǳơǽǀǿǶǟƽĿƨȈǳȁƚǈŭơǹƗȃǂǻǺŴƁŚƻƗȁ
ǺǷƨŹǂǌǳơǽǀǿǵƾţǹƗǺǰŻŖǳơǁƢǰǧȋơȁǞȇǁƢǌŭơřƦƫĿǵƢȀǇȍơǱȐƻǺǷƢǠȈŦƢǼǬƫƢǟȄǴǟǞǬƫƨȈǈǨǼǳơȁ
ǽǁƢǿƽǃơȁǾƬǠǧǁǲƳƗǺǷƢǠȈŦǲǸǠǻȅǀǳơǺǗȂǳơȂŴƢǼƫƢƦƳơȁǺǷơƔǄƳǲǰǌƫƨŷƢǈŭơǽǀǿǹƗƮȈƷǞǸƬƴŭơ
ǪȈǧȂƬǳơŅȁƅơȁ
‫ حممد يوسف املال‬/‫الدكتور‬

‫املدير العام وعضو جملس اإلدارة‬
)‫شركة قطر للبرتوكيماويات احملدودة (قابكو‬

4
‫اإلدارة‬QAPCO’s
‫رئيس مجلس‬Address
‫كلمة‬
We believe that building the society is the duty of all individuals without discrimination,
depending on their potentialities and willingness. Everyone has got his rights and duties.
Accordingly, we should not deny the disabled their right to perform their role in the society,
regardless of any physical disability. Loosing one of the senses should not be the end of life.
Accordingly, other senses should be developed and stimulated to compensate for the lost
one. That will help these people to bring out their concealed capabilities and utilize their
mental abilities, talents and affections. Indeed this will boost their self confidence, revives their
hopes and gives them determination to continue their normal life. In turn this will let them feel
how valuable they are, realizing their role in serving the society and not being dependent on
others.
In this context, Qatar Petrochemical Company (QAPCO) in its capacity as a national
establishment having an economic and social role, has decided to sponsor compiling and
printing of a special dictionary for the deaf. Such a dictionary is considered as a precedent in
the field or dictionaries specialized in sign language. It is a new addition in the field of cultural
and signaling rehabilitation of the deaf as well as training staff working in this field, interested
people, parents, mass media and others.
This dictionary will contribute to the development of expression methods for the deaf and
to assist them to quit isolation, fear and frustration environment. This well lead to stability,
adaptation, improvement of their abilities as will as widening their knowledge to participate in
the social and economic life and exertion of more efforts in the fields of knowledge, culture and
professional life.
Finally, we see that the responsibility to support this group and the provision of maximum
health, social and psychological care falls upon our shoulders through contributing towards
sponsoring projects and ideas that serve this group of the society. This contribution constitutes
one part of our duties towards the nation that we all work for its glory and prosperity.
Dr. Mohd Yousef Al-Mulla

General Manager and Board Member
Qatar Petrochemical Company (QAPCO)

‫كلمة‬
‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة‬
‫رئيس االحتاد العربي للهيئات العاملة في رعاية الصم‬
ĺǂǟȅǁƢǋƛǅȂǷƢǫƽƢŸƛȂǿȁǶǐǳơƨȇƢǟǁĿƨǴǷƢǠǳơƩƢƠȈȀǴǳĺǂǠǳơƽƢŢȏơǆȈǇƘƫǀǼǷǾƥǶǴŴƢǼǯŚƦǯǶǴƷ
ƧǂǧƢǼƬŭơƩƢƸǴǘǐŭơǒǠƥƽȂƳȂǳȁǶǿǂǟƢǌǷȅƿƚƫƾǫƩƢǫȂǠǷǹȁƽǶȀǼȈƥǲǏơȂƬǴǳƣǂǠǳơǶǐǳơƧȂƻȌǳƾƷȂǷ
ƱƢǷƾǻȏơǪȈǬŢǂǧȂȇȅǁƢǋȍơǅȂǷƢǬǳơǹƗńƛƨǧƢǓȍƢƥƨȈǼǳơƨǷȐǇǞǷǂǘÆǫǲǰƥŚƦǠƬǳơĿƧƿƢǋǹȂǰƫƾǫŖǳơ
ƨǻƢǷȋơǺǷǲǯǾƥƪǴǸǟȅǀǳơǶǴūơǪȈǬƸƬǳǶǐǳơƢǼǻơȂƻƛƩƢƳƢȈƬƷȏƨȈƦǴƫȁƨȇǂǰǨǳơƩơǁƾǬǳơƨȈǸǼƫȁǞǸƬƴŭơĿ
ƩƢƠȈȀǴǳĺǂǠǳơƽƢŢȏơȁǵȂǴǠǳơȁƨǧƢǬưǳơȁƨȈƥǂƬǴǳƨȈƥǂǠǳơƨǸǜǼŭơȁƣǂǠǳơƨȈǟƢǸƬƳȏơǹȁƚǌǳơƔơǁǃȁǆǴƴŭƨǷƢǠǳơ
ǃƢųƛȂǿȁƾƷȂǷĺǂǟȅǁƢǋƛǅȂǷƢǬƥǺȇǂǌǠǳơȁȅƽƢūơǹǂǬǳơǲƻƾǼǳƣȁƙƽȁƽƢƳǲǸǟĿǶǐǳơƨȇƢǟǁĿƨǷƢǠǳơ
ƾƟơǁǲǯȁǾȈǼǤƫƨǧƢǓƛǲǰǳƵȂƬǨǷǾƥƢƥƮȈƷƩơȂǘƻƢǿȂǴƬȈǇŖǳơƧȂǘŬơȁńȁȋơƨǼƦǴǳơǾǻƘƥǾȈǳƛǂǜǼǻƾƟơǁȆǷȂǫ
ȅȁƿǲȈǿƘƬǳƨȇǂǘǬǳơƨȈǠǸŪơǱȐƻǺǷǽƽơƾǟƜƥǵƢǫȅǀǳơŃƢǠǳơǱȁƽƔƢũȋȅǁƢǋȍơǶƴǠŭơƔƢƳǹƗńƛǾȇǀǤȇ
ƨǤǳĿǺȇǄȈǸƬŭơƔơŐŬơǺǷǶǿȁȅǄǷơǂǳơƾǸŰƿƢƬǇȋơȁǺȇǂũƾǸŰŚũƿƢƬǇȋơƧȂƻȋơƨǏƢŬơƩƢƳƢȈƬƷȏơ
ƨȈǠǸŪơĿǾǠǷǹȐǸǠȇȅǀǳơǲǸǠǳơǪȇǂǧǞǷǶȈǜǟȁŚƦǯǲǸǟǲǰƥǹƢǷȂǬȇȁƢǷƢǫǹơǀǴǳơƨȈƥǂǠǳơǱȁƾǳƢƥƧǁƢǋȍơ
ƢǻǃƢųƛǹƢǰǳǆūơơǀǿǲưŠĺǂǠǳơƢǼǼǗȁĿƢǠȈŦǲǸǠǻƢǼǻƗȂǳơǀƦƷȁơƾƳǵƢŮơȁǵƢŮơǲǸǠǳơơǀǿǲưǷǃƢųȍƨȇǂǘǬǳơ
ƨǸȈǜǠǳơƨȈƥǂǠǳơƢǼƬǷƗȁƢǼǼǗȁƔƢǼƥƗǺǷƨǷƢŮơƨŹǂǌǳơǽǀǿƨǷƾŬǲſƗȁŐǯƗ
ƽƢŢȏơĿƧǁơƽȍơǆǴůȁȆǸǴǠǳơǶǈǬǳơȁƨȇǀȈǨǼƬǳơƨǼƴǴǳơƔƢǔǟƗǶǇƢƥȁȆũƢƥȅǂǰǋǎǳƢşǵƾǬƫơƢǼǿǺǷȁ
ǶǿƢǨƬǳơŚǈȈƫĿǞǫơȁńƛǶǴūơǲȇȂŢĿǭǁƢǋȁƽȂƳȂǳơǄȈƷńƛǾƳơǂƻƛȁƾƟơǂǳơǲǸǠǳơơǀǿǃƢųƛĿǶȀǇƗǺǷǲǰǳ
ȆŭƢǠǳơȃȂƬǈŭơȄǴǟǲƥƤǈƸǧȆǷȂǬǳơȃȂƬǈŭơȄǴǟǺǈȈǳǁơȂūơȁ
ĺǂǠǳơǂǟƢǌǳơǱȂǫǲǸǠǳơơǀŮǺȇƾǠŭơƧȂƻȋơƔȏƚŮȅƾǿƗřǻƛȁ
ǵǁƢǰŭơǵơǂǰǳơǁƾǫȄǴǟļƘƫȁǶƟơǄǠǳơļƘƫǵǄǠǳơǲǿƗǁƾǫȄǴǟ
ƵƢƴǼǳơȁǪȈǧȂƬǳơńȂŭơśǴƟƢǇ
‫رئيس االحتاد العربي للهيئات العاملة يف رعاية الصم‬
‫الدكتور حممد زهري العوا‬

6
Address
‫اإلدارة‬ ‫مجلس‬of the‫كلمة‬
‫رئيس‬ President of The Arab Federation
For the Organs of the Deaf (A.F.O.D)

Preparation of a unified arabic sign dicitonary for the deaf in the arab contries has been
a great dream since the establishment of the Arab Federation for the Organs of the Deaf
(A.F.O.D). Its meant to communicate with the deaf without causing harm to their feelings,
and for the presence of some inconsistent terminologies. The Sign Dictionary, provides for
achieving affiliation into the society, and developing mental capabilities as well as to meet the
needs of our deaf brothers in order to achieve the dream of the General secretariat of the Arab
Social Affairs Ministerial Council, Arab Educational, Scientific and Cultural Organization and
the Arab Federation for the Organs of the Deaf through diligent and persistent work to enter
the twenty first century with a unified arabic sign dictionary.
It is a pioneering national achievement seen as a cornerstone and a step that will be followed
by many other steps since the door is open for any addition to enrich it. The sign dictionary for
the names of countries and cities was prepared, at the Qatar Society for Rehabilitation and
Special Needs, by Mr. Samir Mohamed Samreen and Mr. Mohamed Al Ramzi, who are among
the distinguished sign language experts in the arab world. They are doing a great job with a
working team at the Qatar Society to accomplish this highly significant work.
On behalf-of the Executive Committee, The Scientific Division and the Board of Directors
of the Federation, I would like to present my sincere gratitude›s for all those who contributed
in achieving this pioneering work and brought it into existence, converting the dream of
facilitating dialogue and understanding into reality, not only at the national level, but also at the
international level.
Dr. Mohamed Zuhair Al Aura

President,
Arab Federation for the Organs of the Deaf

‫كلمة‬
‫املعدين‬
ƧǂǰǧƩƔƢƳǶǐǳơƨǷƾŬƾȀŪơǺǷƾȇǄŭơǱǀƥƧǁȁǂǔƥƢǼǷƢǻƢŻƛȁƀǠǷƢȀǴǸŴŖǳơƨǳƢǇǂǳơƔơƽƗĿƁǁơǂǸƬǇơ
ǶǐǳơǦȇǂǠƫƨȈǤƥǹȁǂƻȉơǽƗƾƥƢǷȄǴǟƨǧƢǓƛȁƨǴǸǰƫȁƪǳǀ
Ì ÉƥŖǳơƽȂȀŪơƩƢǬǴƷǺǷȃǂƻƗƨǬǴƷǆǴǗȋơơǀǿ
ƨǴǐǳơƩơƿƔƢũȋơǒǠƥȁǽƾǴƥĿǲǯǶǐǳơƢȀȈǸǈȇƢǸǯƧǁƢǋȍơƨǤǴƥŃƢǠǳơǹƾǷȁǱȁƽƔƢũƘƥǶȀǠǷśǴǷƢǠǳơȁ
ƩƢǧȐƬƻȏơǶǣǁǲǏơȂƬǳơƨǳȂȀǇȄǴǟƧƾǟƢǈŭơȁƩƢǧƢǬưǳơƤȇǂǬƫƢĔƘǋǺǷŖǳơƔƢũȋơƾȈƷȂƫƨȈŷƘƥƢǼƬǟƢǼǬǳȁ
ƔƢǼƯƗŃƢǠǳơǱȁƽǦǴƬűǺǷǶǐǳƢƥƢǼƟƢǬǳǱȐƻǺǷȁƨǨǴƬűǞƳơǂǷȁǁƽƢǐǷǺǷƧƽƢŭơǽǀǿǞȈǸšĻƨȇǁƢǋȍơƨȇȂǤǴǳơ
ƨȈǳȁƾǳơǲǧƢƸŭơȁƩơǂŤƚŭơ
ȆǴȇƢǷƢȀŷƗȁǾƫƢǣȂǈǷȁǾƫơǁŐǷǾǳƔƢũȋơƾȈƷȂƫǹƛ
ƨǳȂȀǈƥǶĔƢǗȁƗǺǟǦȇǂǠƬǳơǺǷǶȀǼǰŻȁǥǁƢǠƬǳơȁǲǏơȂƬǳơƨǳȂȀǇȄǴǟǶǐǳơƾǟƢǈȇƔƢũȋơƨǧǂǠǷǹƗ
ǂǷȋơǾȈǴǟǖǴƬƻơȁƗǶȀǨǳơƔƢǇƗǂƻȉơǹȂǰȇǹƗĿǮǌǴǳÅȏƢůǭƢǼǿǹƽȂǰȇǹƗǹȁƽǂǈȇȁ
ȆŭƢǠǳơńƛȅǂǘÉÌ ǬǳơƢȀǫƢǘǻǺǷƧǁƢǋȍơƱơǂƻƛĿƾǟƢǈǻƩƢƸǴǘǐŭơǒǠƥȁƔƢũȋơƾȈƷȂƬƥ
ƢǸǯǹȂǰƫǹƗƤŸƨȈǸǈƬǳƢǧƢǼǳơȂǴŹƢǸǯǺȇǂƻȉơǹơƾǴƥƔƢũƗȆǸǈÉǻ ǹƗǱơȂƷȋơǺǷǱƢƷȅƘƥǃȂŸȏ
ǮǳǀǯƧǁƢǋȍơƨǤǳȄǴǟǂǷȋơǪƦǘǼȇȁǾǈǨǻƾǴƦǳơƔƢǼƥƗƢǿƾȇǂȇ
ƢǷǺǰǳȁƨȈǈǼŪơǆǨǻǺǷǶǐǳơśƥȁƨǳȁƽǲǯĿƢȀȈǴǟǥǁƢǠƬŭơƩƢȈǸǈƬǳơȁƨȈǴƸŭơƩơǁƢǋȍơȆǤǴǻȏǺŴ
ǂƻƕǶǏƘƥȄǬƬǳơƢǷơƿƛŕƷǾȈǴǟȆǿƢǷȄǴǟǾƬȈǸǈƫȁǾƬǤǳȆǬƦȇȁǺȇǂƻȉơƩƢȈǸǈƫȄǴǟǶǐǳơǥǂǠƬȇǹƗǾƦǴǘǻ
ĿȅȂǤǴǳơƣǁƢǬƬǳơƗƾƥȁƩơǁƢǋȍơǒǠƥǶǸǠǻƢǻƗƾƥƢƠȈǌǧƢƠȈǋǹȂǰǻơǀđȁȂǿǁƢǘǫȋơȅƗǺǷȁřǠȇơƿƢǷǥǂǠȇ
ǥǂǟƗǹƗƢȀǴǫƗȁŃƢǠǳơƢȈǧơǂǤŝǶǐǳơǦȇǂǠƬƥƨǴǟƢǧƨŷƢǈǷĽǺǷȁƽǂǘǔǷǁƢǌƬǻƢƥƨȇȂǤǴǳơƩƢǧƢǬưǳơƩƗƾƥȁǵƾǬƫ
ȆƯƾŰȂǿǹơƾǴƦǳơȅƗǺǷ
ƢǼƫȂƻƗǶǿǄǧƢūơǹƢǯǺǰǳȁƩơǂưǠǳơȁƤǟƢǐŭơǺǷŚưǰǳơƢȀǴǴţƩơȂǼǇƧƾǟƧƾŭơǽǀǿǞȈǸšǩǂǤƬǇơƾǬǳ
ǶǐǳơƔơŐŬơǺǷŚưǰǳơȄǴǟǲǸǠǳơǑǂǠƥƢǼǸǫƿƛƧƾǟƢǈŭơǺǷŚưǰǳơƢǼǳơȂǷƾǫȁƢǻȂǠƴǋǺȇǀǳơǶǐǳơƢǼƟƢǫƾǏƗȁ
ƩƢȈǸǈƬǳơǒǠƥĿƢǻƘǘƻƗƾǫǹȂǰǻƾǫȁƘǘŬơǺǟƽƢǠƬƥȐǳƩƢǷȂǴǠŭơƨǧƢǯǺǷƾǯƘƬǳơȁǾƬǠƳơǂǷƨȈǤƥǶȀȈŦǂƬǷȁ
ǾƷȐǏƛǺǰŻƀǸƟơƽƘǘŬơȁƧǁǀǠŭơȂƳǂǻơǀŮ
‫ُم ِعدا املعجم‬

‫ مسري مسرين‬- ‫حممد الرامزي‬

8
Compilers

In continuation to perform the mission that we are jointly undertaking, and our believe in the
necessity to exert more efforts to serve the deaf, the idea of this dictionary came as another
part of a series of efforts that has been exerted, a supplement and addition to what others has
initiated. The aim is to acquaint the deaf and those taking care of them, with the names of the
countries and cities throughout the world, through the sign language as has been named by
the deaf, each in his country, together with relevant names.
Since we believe in the significance of unifying names which will bring cultures together and
assist in easy communication despite differences in sign languages, this material has been
collected from different sources and references, through meetings with the deaf of different
countries, at international conferences and gatherings.
Names unification is justifiable for the following
- Being acquainted with the names will assist the deaf to communicate easily. It becomes
possible for them to tell about their countries in an easy way, without being misunderstood or
confused.
- Unification of names and some terminologies will help in bringing out the sign from its local
scope to an international one.
- Under all circumstances, it is not permissible to name other people’s countries as we
wish. Naming should be in conformity with the name given by the citizens of that country. This
applies to the sign language as well.
- We are not abolishing acquainted local signs and namings in each country and among the
deaf of the same nationality. What we are seeking is to make the deaf acquainted with others›
namings. When a deaf meets another, he would know what he means and from what country
he is from. In this way, we will gradually start generalizing some signs. Language convergence
will be in progress and linguistic cultures will be widely spread and hence an active contribution
to acquaint the deaf with the geography of the world
It took us several years to collect this material. We came through many obstacles and
difficulties. The motive was our brothers and friends, the deaf, who supported us and offered a
lot of assistance. To avoid any mistakes and errors in the information given, we presented this
work to many deaf experts and interpreters for reviewing and approving. There might be errors
in some namings. For that we beg your pardon. Errors can always be corrected.
Dictionary Compilers
Mohammed Al Ramzi - Sameer Samreen

‫فـريــق الـعــمــل‬
‫خبيرلغة اإلشارة‬ ‫سمير محمد سمرين‬

‫خبيرلغة اإلشارة‬ ‫محمد خلف الرامزي‬
‫خبيرلغة اإلشارة‬ ‫ناجي محمد زكارنه‬
‫خبيرلغة اإلشارة‬ ‫محمد عقيل البنعلي‬
‫رئيس مجلس إدارة املركز القطري الثقافي االجتماعي للصم (أصم)‬ ‫علي عبيد السناري‬
‫خبير حاسب آلي في مجال اإلعاقة السمعية‬ ‫زيدون قحطان الظاهر‬
‫اإلشــراف العــام‬
‫ربيعة بن محمد الكعبي‬
‫نائب رئيس مجلس إدارة اجلمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‬
‫اإلشــراف اإلداري‬
‫أميــر املـــال‬
‫املدير التنفيذي للجمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‬

‫‪Sign Language Dictionary for the Names Of Countries & Cities‬‬
‫‪10‬‬
Worki ng Team
Sameer Mohammed Semreen Expert of Sign Language

Mohammed Khalaf Al-Ramzi Expert of Sign Language
Naji Mohammed Zakarnah Expert of Sign Language
Mohammed Oqeel Al-Banali Expert of Sign Language
Ali Ubaid AI-Senari Chairman - The Qatari of Social Cultaral for the Deaf
Zaidoon Qahtan AI-Dhaher Computer Expert on Disability Audio
General Supervision
Rabiaa Bin Mohamed Al Kaabi
Deputy Chairman, Qatar Society for Rehabilitation and Special Needs
Administrative Supervision
Amir EI-Mulla
Executive Director, Qatar Society for Rehabilitation and Special Needs

‫الـمـحتـويــات‬
‫‪2‬‬ ‫تقدمي‬
‫‪22‬‬ ‫دليل استخدام اإلشارة (األسهم والرموز)‬
‫‪27‬‬ ‫مفاهيم ومصطلحات جغرافية‬
‫‪35‬‬ ‫دول قارة أوقيانوسيا‬

‫أستراليا‪ -‬جزر فيجي‪ -‬نيوزيلندا‬
‫‪38‬‬ ‫مدن أوقيانوسيا‬

‫سيدني‪ -‬ملبورن‬
‫‪39‬‬ ‫دول قارة آسيا‬

‫أذربيجان‪ -‬أرمينيا‪ -‬أفغانستان‪ -‬أندونيسيا‪ -‬أوزبكستان‪ -‬إيران‪ -‬األردن‪ -‬اإلمارات العربية املتحدة‪ -‬البحرين‪ -‬السعودية‪-‬‬
‫الصني‪ -‬العراق‪ -‬الفلبني‪ -‬الكويت‪ -‬الهند‪ -‬اليابان‪ -‬اليمن‪ -‬باكستان‪ -‬بروناي‪ -‬بنغالديش‪ -‬تايالند‪ -‬تايوان‪ -‬تركمانستان‪-‬‬
‫تركيا‪ -‬جورجيا‪ -‬روسيا‪ -‬سنغافورة‪ -‬سوريا‪ -‬سريالنكا‪ -‬طاجاكستان‪ُ -‬عمان‪ -‬فلسطني‪ -‬فيتنام‪ -‬قطر‪ -‬كازاخستان‪-‬‬
‫كمبوديا‪ -‬كوريا اجلنوبية‪ -‬كوريا الشمالية‪ -‬الوس‪ -‬لبنان‪ -‬ماليزيا‪ -‬منغوليا‪ -‬مانيمار‪ -‬النيبال‪ -‬مكاو‪.‬‬
‫‪57‬‬ ‫مدن آسيا‬

‫عمان‪ -‬اربد‪ -‬الغور‪ -‬البتراء‪ -‬الزرقاء‪ -‬العقبة‪ -‬جرش‪-‬‬
‫إيران‪ :‬طهران‪ -‬أصفهان‪ -‬شيراز‪ -‬عبادان‪ -‬قم‪ -‬مشهد‪ -‬يزد‪ -‬األردن‪ّ :‬‬
‫مادبا‪ -‬السلط‪ -‬اإلمارات العربية املتحدة‪ :‬ابوظبي‪ -‬الشارقة‪ -‬العني‪ -‬دبي‪ -‬رأس اخليمة‪ -‬عجمان‪ -‬البحرين‪ :‬املنامة‪-‬‬
‫احملرق‪ -‬مدينة عيسى‪ -‬الرفاع‪ -‬السعودية‪ :‬الرياض‪ -‬األحساء‪ -‬اخلُبر‪ -‬الدمام‪ -‬الطائف‪ -‬الظهران‪ -‬القصيم‪ -‬املدينة‬
‫املنورة‪ -‬تبوك‪ -‬جدة‪ -‬جيزان‪ -‬طريف‪ -‬مكة املكرمة‪ -‬جنران‪ -‬الصني‪ :‬بكني‪ -‬بينج جو‪ -‬شنج هاي العراق‪ :‬بغداد‪ -‬البصرة‪-‬‬
‫السليمانية‪ -‬املوصل‪ -‬النجف األشرف‪ -‬بابل‪ -‬ديالي‪ -‬سامراء‪ -‬كربالء‪ -‬كردستان‪ -‬كركوك‪ -‬ميسان‪ -‬الكويت‪ :‬الكويت‬
‫العاصمة‪ -‬اجلهراء‪ -‬الساملية‪ -‬الصليبيخات‪ -‬القادسية‪ -‬اليرموك‪ -‬جنوب السرة‪ -‬حولي‪ -‬صباح السالم‪ -‬الهند‪:‬‬
‫دلهي‪ -‬جابور‪ -‬مومبي‪ -‬اليابان‪ :‬طوكيو‪ -‬شيكوكو‪ -‬هونشو‪ -‬هيكايدو‪ -‬اليمن‪ :‬صنعاء‪ -‬أبني‪ -‬حضرموت‪ -‬ذمار‪ -‬عدن‪-‬‬
‫باكستان‪ :‬إسالم آباد‪ -‬السند‪ -‬بيشاور‪ -‬بنجاب‪ -‬حيدر آباد‪ -‬كراتشي‪ -‬كشمير‪ -‬كلكت‪ -‬بلوشستان‪ -‬تايالند‪ :‬بانكوك‪-‬‬
‫باتايا‪ -‬بوكت‪ -‬سوجنال‪ -‬شنغماي‪ -‬باجن سني‪ -‬هواهني‪ -‬تايبيه‪ -‬تركيا‪ :‬أنقرة‪ -‬اسطنبول‪ -‬أظنه‪ -‬ازمير‪ -‬بورصا‪ -‬روسيا‪:‬‬
‫موسكو‪ -‬الشيشان‪ -‬سوريا‪ :‬دمشق‪ -‬الالذقية‪ -‬جبل الشيخ‪ -‬حلب‪ -‬حماه‪ -‬حمـص‪ -‬سنغافورة‪ :‬استكوز‪ -‬أورجارد‪-‬‬
‫جاينا تاون‪ -‬سنتوسا‪ -‬ماريناسك‪ -‬ويست كوست‪ -‬سريالنكا‪ :‬كولومبو‪ُ -‬عمان‪ :‬مسقط‪ -‬البرميي‪ -‬السيب‪ -‬بركاء‪ -‬بهال‪-‬‬
‫صحار‪ -‬صاللة‪ -‬صور‪ -‬نزوة‪ -‬فلسطني‪ :‬القدس‪ -‬أريحا‪ -‬اخلليل‪ -‬الرملة‪ -‬بيت حلم‪ -‬جنني‪ -‬حيفا‪ -‬خان يونس‪ -‬رام‬ ‫روي‪ُ -‬‬
‫اهلل‪ -‬رفح‪ -‬طولكرم‪ -‬عكا‪ -‬غزة‪ -‬قلقيلية‪ -‬نابلس‪ -‬يافا‪ -‬قطر‪ :‬الدوحة‪ -‬اخلور‪ -‬الريان‪ -‬السد‪ -‬الوكرة‪ -‬مسيعيد‪ -‬دخان‪-‬‬
‫سلوى‪ -‬كمبوديا‪ :‬بنوم بنه‪ -‬كوريا اجلنوبية‪ :‬سيئول‪ -‬لبنان‪ :‬بيروت‪ -‬اجلنوب‪ -‬بعلبك‪ -‬صور‪ -‬صيدا‪ -‬ماليزيا‪ :‬كواالملبور‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪87‬‬ ‫دول قارة أفريقيا‬
‫أثيوبيا‪ -‬إرتريا‪ -‬أنغوال‪ -‬أوغندا‪ -‬اجلزائر‪ -‬السنغال‪ -‬السودان‪ -‬الصومال‪ -‬الغابون‪ -‬الكاميرون‪ -‬الكونغو‪ -‬املغرب‪ -‬النيجر‪-‬‬
‫بتسوانا‪ -‬بروندي‪ -‬بوركينا فاسو‪ -‬تشاد‪ -‬تنزانيا‪ -‬تونس‪ -‬جزر القمر‪ -‬جنوب أفريقيا‪ -‬جيبوتي‪ -‬رواندا‪ -‬ريونيون‪ -‬زامبيا‪-‬‬
‫زيـمبابوي‪ -‬ساحل العاج‪ -‬ساوتومي وبرينسيب‪ -‬سوازيالند‪ -‬سيشيل‪ -‬جامبيا‪ -‬غانا‪ -‬غينيا‪ -‬كينيا‪ -‬ليبيا‪ -‬ليبيريا‪-‬‬
‫مالي‪ -‬مدغشقر‪ -‬مصر‪ -‬ماالوي‪ -‬موريتانيا‪ -‬موزمبيق‪ -‬ناميبيا‪ -‬نيجيريا‪.‬‬
‫‪105‬‬ ‫مدن أفريقيا‬

‫إرتريا‪ :‬أسمره‪ -‬أوغندة‪ :‬كمباال‪ -‬اجلزائر‪ :‬اجلزائر العاصمة‪ -‬وهران‪ -‬السنغال‪ :‬داكار‪ -‬السودان‪ :‬اخلرطوم‪ -‬الدمازين‪ -‬أم درمان‪-‬‬
‫اخلرطوم بحري‪ -‬بور سودان‪ -‬جوبا‪ -‬دنقال‪ -‬عطبرة‪ -‬كسال‪ -‬املغرب‪ :‬الرباط‪ -‬اغادير‪ -‬الدار البيضاء‪ -‬فاس‪ -‬مراكش‪ -‬مكناس‪-‬‬
‫طنجة‪ -‬تنزانيا‪ :‬دار السالم‪ -‬تونس‪ :‬تونس العاصمة‪ -‬احلمامات‪ -‬القصرين‪ -‬القيروان‪ -‬الكاف‪ -‬املنستير‪ -‬باجا‪ -‬بنزرت‪-‬‬
‫تطاوين‪ -‬جربة‪ -‬سوسة‪ -‬سيدي بوسعيد‪ -‬صفاقس‪ -‬نابل‪ -‬جنوب أفريقيا‪ :‬كيب تاون‪ -‬جوهانسبرغ‪ -‬دربان‪ -‬سوازيالند‪:‬‬
‫مبابان‪ -‬ليبيا‪ :‬طرابلس‪ -‬اجلبل األخضر‪ -‬اخلمس‪ -‬بنغازي‪ -‬درنة‪ -‬سبها‪ -‬سرت‪ -‬طبرق‪ -‬مصر‪ :‬القاهرة‪ -‬أسوان‪ -‬االسكندرية‪-‬‬
‫االسماعيلية‪ -‬األقصر‪ -‬السويس‪ -‬الشرقية‪ -‬املنصورة‪ -‬املنيا‪ -‬بني سويف‪ -‬بورسعيد‪ -‬دمياط‪ -‬سيناء‪ -‬شرم الشيخ‪-‬‬
‫موزمبيق‪ :‬مابوتو‪.‬‬
‫‪119‬‬ ‫دول قارة أمريكا الشمالية‬

‫الواليات املتحدة األمريكية‪ -‬كندا‬
‫‪123‬‬ ‫مدن أمريكا الشمالية‬

‫الواليات املتحدة األمريكية‪ :‬واشنطن العاصمة‪ -‬أوهايو‪ -‬واشنطن‪ -‬أورالندو‪ -‬تكساس‪ -‬لويزيانا‪ -‬بوسطن‪ -‬أنديانا‪-‬‬
‫كولورادو‪ -‬كاليفورنيا‪ -‬هاواي‪ -‬مني‪ -‬نيوأورليانز‪ -‬نيوهامشر‪ -‬أوريجون‪ -‬الس فيغاس‪ -‬الباسو‪ -‬شيكاغو‪ -‬سان‬
‫فرانسيسكو‪ -‬لوس اجنلوس‪ -‬نيويورك‪ -‬كندا‪ :‬أوتاوا‪ -‬تورنتو‪ -‬مونتريال‪ -‬كويبك‪.‬‬
‫‪131‬‬ ‫دول قارة أمريكا الوسطى‬

‫جمهورية الدومينيكان‪ -‬السلفادور‪ -‬املكسيك‪ -‬بنما‪ -‬بورتريكو‪ -‬بيليز‪ -‬جامايكا‪ -‬جواتيماال‪ -‬كوبا‪ -‬كوستاريكا‪-‬‬
‫نيكاراغوا‪-‬هاييتي‪ -‬هندوراس‪.‬‬
‫‪139‬‬ ‫دول قارة أمريكا اجلنوبية‬

‫اإلكوادور‪ -‬أوروجواي‪ -‬األرجنتني‪ -‬البرازيل‪ -‬باراجواي‪ -‬بوليفيا‪ -‬بيرو‪ -‬شيلي‪ -‬غويانا الفرنسية‪ -‬فنزويال‪ -‬كولومبيا‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫‪145‬‬ ‫مدن أمريكا اجلنوبية‬
‫اإلكوادور‪ :‬كويتو‪ -‬األرجنتني‪ :‬بيونس آيرس‪ -‬فنزويال‪ :‬كاراكاس‪.‬‬
‫‪149‬‬ ‫دول قارة أوربا‬

‫إسبانيا‪ -‬إستونيا‪ -‬ألبانيا‪ -‬أملانيا‪ -‬أندورا‪ -‬أوكرانيا‪ -‬آيسلندا‪ -‬ايطاليا‪ -‬البرتغال‪ -‬البوسنة والهرسك‪ -‬التشيك‪ -‬الدامنارك‪-‬‬
‫السويد‪ -‬الفاتيكان‪ -‬اململكة املتحدة‪ -‬النرويج‪ -‬النمسا‪ -‬اليونان‪ -‬إيرلندا‪ -‬بلجيكا‪ -‬بلغاريا‪ -‬بولندا‪-‬بيالروسيا‪ -‬رومانيا‪-‬‬
‫سان مارينو‪ -‬سلوفاكيا‪ -‬سلوفينيا‪ -‬سويسرا‪ -‬صربيا واجلبل األسود‪ -‬فرنسا‪ -‬فنلندا‪ -‬قبرص‪ -‬كرواتيا‪ -‬كوسوفو‪ -‬التفيا‪-‬‬
‫ليشتنستاين‪ -‬لوكسمبورغ‪ -‬ليتوانيو‪ -‬مالطا‪ -‬مقدونيا‪ -‬مولدافيا‪ -‬موناكو‪ -‬هنغاريا‪ -‬هولندا‪.‬‬
‫‪167‬‬ ‫مدن أوربا‬

‫أسبانيا‪ :‬مدريد‪ -‬برشلونة‪ -‬ملقة‪ -‬فالنسيا‪ -‬سيفيل‪ -‬سانتياجو‪ -‬املانيا‪ :‬برلني‪ -‬بون‪ -‬فرانكفورت‪ -‬آيسلندا‪ :‬ريكيافيك‪-‬‬
‫إيطاليا‪ :‬روما‪ -‬بيزا‪ -‬جنوا‪ -‬ميالن‪ -‬البرتغال‪ :‬لشبونة‪ -‬البوسنة والهرسك‪ :‬سراييفو‪ -‬موستار‪ -‬التشيك‪ :‬براغ‪ -‬الدمنارك‪:‬‬
‫كوبنهاجن‪ -‬اململكة املتحدة‪ :‬لندن‪ -‬مانشستر‪ -‬اسكتلندا‪ -‬إيرلندا الشمالية‪ -‬بلفاست‪ -‬ويلز‪ -‬النرويج‪ :‬أوسلو‪-‬‬
‫إيرلندا‪ :‬دبلن‪ -‬ويكسفورد‪ -‬كيلكيني‪ -‬ليميريك‪ -‬ماالهد‪ -‬بلجيكا‪ :‬بروكسل‪ -‬بلغاريا‪ :‬صوفيا‪ -‬سلوفاكيا‪ :‬براتسالفا‪-‬‬
‫سلوفينيا‪ :‬لوبيانا‪ -‬فرنسا‪ :‬باريس‪ -‬بوردو‪ -‬ليون‪ -‬مارسيل‪ -‬قبرص‪ :‬الرناكا‪ -‬بافوس‪ -‬ليميسوس‪ -‬كرواتيا‪ :‬زغرب‪ -‬أوسييك‪-‬‬
‫سبنك‪ -‬سالفونيجا‪ -‬سلجم‪ -‬فوكوفار‪ -‬كارلوفاك‪ -‬يونسولفيد‪ -‬التفيا‪ :‬ريغا‪ -‬هنغاريا‪ :‬بودابست‪ -‬هولندا‪ :‬أمستردام‪-‬‬
‫صربيا ومونتيغرو‪ :‬مونتيغرو‪.‬‬
‫‪179‬‬ ‫األبجدية‪ -‬األرقام‪ -‬أيام االسبوع‪ -‬األشهر‪ -‬املواقيت‬

‫األبجدية العربية‪ -‬األبجدية العاملية‪ -‬األرقام العربية‪ -‬األرقام الدولية‪ -‬األرقام اإلجنليزية‪ -‬األرقام األمريكية‪ -‬أيام األسبوع‬
‫(العريية املوحدة‪ -‬الدولية العاملية‪ -‬إيران‪ -‬ماليزيا‪ -‬باكستان‪ -‬سنغافورة‪ -‬الواليات املتحدة األمريكية‪ -‬تايوان‪ -‬كرواتيا‬
‫والبوسنة‪ -‬كندا)‪ -‬األشهر الدولية‪ -‬التوقيتات‪.‬‬
‫‪207‬‬ ‫أسماء ذات صلة‬

‫‪208‬‬ ‫احتادات ومنظمات‬
‫االحتاد العاملي للصم‪ -‬االحتاد العربي للهيئات العاملة في رعاية الصم‪ -‬االحتاد القطري لذوي االحتياجات اخلاصة‪-‬‬
‫اجلمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‪ -‬منظمة األمم املتحدة‪ -‬جامعة الدول العربية‪ -‬االحتاد األفريقي‪-‬‬
‫االحتاد األوروبي‪ -‬االحتاد املغاربي‪ -‬مجلس التعاون اخلليجي‪ -‬حلف الناتو (األطلسي)‪ -‬الدول اإلسكندنافية‪ -‬اليونسكو‪-‬‬
‫اليونيسيف‪ -‬منظمة التجارة العاملية‪ -‬منظمة األقطار املنتجة واملصدرة للنفط (أوبك)‪ -‬منظمة الصليب األحمر‪-‬‬
‫منظمة الهالل األحمر‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪211‬‬ ‫مصطلحات سياسية وإقتصادية واجتماعية‬
‫ثورة‪ -‬حرية‪ -‬دميقراطية‪ -‬ديكتاتورية‪ -‬رأسمالية‪ -‬اشتراكية‪ -‬امللكية‪ -‬دستور‪ -‬برملان‪ -‬انتحاب‪ -‬جلنة‪ -‬عضو‪ -‬عضو عامل‪-‬‬
‫حتالف‪ -‬اجتماع‪ -‬حرب‪ -‬معركة‪ -‬عدو‪ -‬احتاد فيدرالي‪ -‬نقابة العمال‪ -‬منظمة‪ -‬اقتصاد‪ -‬بيع‪ -‬نقود‪ -‬محكمة‪ -‬الصم‪-‬‬
‫جامعة جالوديت‪ -‬مترجم لغة اإلشارة‪ -‬لغة اإلشارة الدولية‪ -‬إشارات الصم‪ -‬قراءة الشفاه‪ -‬تهيئة األصابع‪ -‬مساعدة‪-‬‬
‫عادات وتقاليد‪.‬‬
‫‪217‬‬ ‫مصطلحات دينية‬

‫سنة‪ -‬شيعة‪ -‬مسيحي‪ -‬أرثوذكس‪ -‬بروتستانت‪ -‬كاثوليك‪ -‬يهودي‪ -‬مسجد‪ -‬كنيسة‪ -‬إمام‪ -‬راهب‪.‬‬
‫مسلم‪ُ -‬‬
‫‪219‬‬ ‫مصطلحات في البيئة واحمليط‬

‫جغرافيا‪ -‬العالم‪ -‬دول‪ -‬بحر‪ -‬احمليط األطلسي‪ -‬احمليط الهادي‪ -‬احمليط الهندي‪ -‬احمليط املتجمد الشمالي‪ -‬احمليط املتجمد‬
‫اجلنوبي‪ -‬البحر األبيض املتوسط‪ -‬البحر األحمر‪ -‬البحر األسود‪ -‬البحر امليت‪ -‬بحر العرب ‪ -‬خط االستواء‪ -‬خطوط‬
‫الطول‪ -‬خطوط العرض‪ -‬خط التوقيت الدولي (غرنتش)‪ -‬ميناء بحري‪ -‬مطار‪ -‬جيولوجيا‪ -‬عاصمة‪ -‬بحيرة‪ -‬إعصار‪-‬‬
‫سطح األرض‪ -‬تربة‪ -‬ثلج‪ -‬رياح‪ -‬زلزال‪ -‬زوبعة‪ -‬سماء‪ -‬شجرة‪ -‬ضباب‪ -‬طقس‪ -‬عاصفة رعدية‪ -‬فضاء‪ -‬فصل‪ -‬فيضان‪-‬‬
‫املد واجلزر‪ -‬مطر‪ -‬جنوم‪ -‬نسيم‪.‬‬
‫‪226‬‬ ‫الشعارات‬
‫االحتاد العاملي للصم‪ -‬االحتاد العربي للهيئات العاملة في رعاية الصم‪ -‬املنظمة العاملية لرياضة الصم‪ -‬االحتاد األوروبي‬
‫للصم‪ -‬اجلمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‪ -‬االحتاد العاملي للصم املكفوفني‪ -‬االحتاد العاملي لفنون القتال‬
‫للصم‪ -‬االحتاد الدولي لكرة السلة للصم‪ -‬االحتاد اآلسيوي لرياضة الصم‪ -‬املؤسسة العاملية للصم‪ -‬املنظمة األوروبية‬
‫لرياضة الصم‪.‬‬
‫‪228‬‬ ‫عناوين أعضاء االحتاد العاملي للصم‬

‫‪248‬‬ ‫عناوين أعضاء املنظمة العاملية لرياضة الصم‬
‫‪260‬‬ ‫املراجع‬
‫‪262‬‬ ‫نبذة عن شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو)‬

Contents
Introduction 2 Russia 49
Sign Usage Manual 22 Saudi Arabia 44
Singapore 49
Geographical Terminology 27 South Korea 53
Srilanka 50
OCEANIA 35 Syria 50
Australia 37 Taiwan 48
Fiji Islands 37 Tajikistan 50
New Zealand 37 Thailand 47
Turkey 48
OCEANIC CITIES 38 Turkmenistan 48
Melbourne 38 United Arab Emirates 43
Sydney 38 Uzbekistan 42
Vietnam 51
ASIA 39 Yemen 46
Azerbaijan 41
Afghanistan 41 ASIAN CITIES 57
Armenia 41 Abadan 59
Bahrain 43 Abu Dhabi 61
Bangladesh 47 Abyan 71
Brunei 47 Aden 71
Cambodia 52 Adana 74
China 44 Ajman 62
Georgia 49 Akka 81
India 45 Al Agabah 61
Indonesia 42 Al Ain 62
Iran 42 Al Braimy 78
Iraq 44 Al Dahran 64
Japan 46 Al Ehsaa 63
Jordan 43 Al Gnoob 84
Kazakhstan 52 Al Jahra 68
Kuwait 45 Al Khalil 79
Laos 53 Al Khobar 63
Lebanon 54 Al Khor 82
Macau 55 Al Muharraq 62
Malaysia 54 Al Qadisia 68
Mongolia 54 Al Rifaa 63
Myanmar 55 Al Sadd 82
Nepal 55 Al Sulaybikhat 68
North Korea 53 Al Sult 61
Oman 51 Al Wakrah 82
Pakistan 46 Al Yermook 69
Palestine 51 Algor 60
Philippines 45 Alladhiqyah 75
Qatar 52 Amman 60
16
An Najaf 66 Irbid 60
Ankara 74 Islamabad 71
Areeha 79 Istanbul 74
Assib 78 Izmir 75
Baalbeck 84 Jabal Alsheekhj 76
Babylon 67 Jaipur 69
Baghdad 66 Janin 80
Bahlah 78 Janub As Surrah 69
Baluchistan 73 Jeddah 64
Bang Saen 74 Jerash 61
Bangkok 73 Jerusalem 79
Barkh 78 Jezane 65
Basrah 66 Kalkielia 81
Beijing 65 Karachi 72
Beirut 83 Karbala 67
Beth Lehem 80 Kashmeer 72
Betra 60 Khan Yunus 80
Buangdong 65 Kirkuk 67
Bursa 75 Kuala Lumpur 84
Chechen 75 Kurdestan 67
Chiang Mai 73 Kuwait Capital 68
China Town 77 Madba 61
Colombo 77 Maisan 68
Damascus 75 Makkah 65
Dammam 63 Manama 62
Delhi 69 Marinasquair 77
Diyala 67 Mashhad 59
Doha 82 Medina 64
Dubai 62 Mesaieed 83
Dukhan 83 Moscow 75
Eisa City 63 Mosul 66
Esfahan 59 Mumbai 70
Estcoas 76 Muscat 77
Gaza 81 Nabulus 81
Gilgit 72 Najran 65
Hachinohe 70 Nizwa 79
Hadhramaut 71 Orchard 76
Haifa 80 Pattaia 73
Halab 76 Peshawar 72
Hama 76 Phnom Penh 83
Hawalli 67 Phuket 73
Hims 76 Punjab 72
Hokkaido 70 Qaseem 64
Hua Hin 74 Qom 59
Hyderabad 72 Rafah 81

Ram Allah 80 Chad 94
Ramla 80 Comoros 95
Ras Alkheymah 62 Congo 92
Rayyan 82 Djibouti 96
Riyadh 63 Egypt 101
Rowi 78 Eritrea 89
Salalah 79 Ethiobia 89
Salimiyah 68 Gabon 91
Salwa 83 Ghana 99
Samarra 64 Guinea 99
Sanaa 70 Ivory Coast 97
Saida 84 Kenya 100
Sentosa 77 Liberia 100
Seoul 83 Libya 100
Shaghai 66 Madagascar 101
Sharjah 61 Malawi 102
Shikoku 70 Mali 101
Shiraz 59 Mauritania 102
Sind 71 Morocco 92
Songkla 73 Mozambique 102
Subah Al Salim 69 Namibia 103
Suhar 78 Niger 93
sulaymanyah 66 Nigeria 103
Sour (Lebanon) 84 Reunion 96
Sur (Oman) 79 Rwanda 96
Tabuk 64 Sao Tome and Princpe 98
Taif 64 Senegal 90
Taipei 74 Seychelles 98
Tehran 59 Somalia 91
Thamar 71 South Africa 95
Tokyo 70 Sudan 91
Traif 65 Swaziland 98
Tul Karm 81 Tanzania 94
West Coast 77 The Gambia 99
Yafa 82 Tunisia 95
Yazd 60 Uganda 90
Zarga 60 Zambia 97
Zimbabwe 97
AFRICA 87
Algeria 90 AFRICAN CITIES 105
Angola 89 Agadir 109
Botswana 93 Al Hammamat 110
Burkina Faso 94 Al Kaf 111
Burundi 93 Al Khums 114
Cameroon 92 Al Mansurah 116

18
Al Ministir 111 Sabha 114
Al Minya 116 Safax 112
Al Qasrain 111 Sausse 112
Al Qayrawan 111 Sharm Al Sheikh 117
Alexandria 115 Sidi Abi Said 112
Algiers 107 Sinai 117
Asharqiyah 116 Sirt 114
Asmara 107 Suez 115
Aswan 115 Tangier 110
Atpara 109 Tatawin 112
Bajah 111 Tripoli (Libya) 113
Bani Suwayf 116 Tubruk 114
Benghazi 114 Tunis 110
Bizerte 111
Cabe Town 113 NORTH AMERICA 119
Cairo 115 Canada 121
Casablanca 109 United States of America 121
Dakar 107
Damezin 108 NORTH AMERICA CITIES 123
Dar Es Salaam 110 Albaso 127
Darnah 114 Boston 126
Djerba 112 California 126
Dongola 108 Chicago 127
Dumyat 116 Colorado 126
Durban 113 Hawaii 126
Fes 109 Indiana 126
Ismailiyah 115 Las Vagas 127
Jabel Akhdar 113 Los Angeles 128
Johannesburg 113 Louisiana 125
Juba 108 Maine 126
Kampala 107 Montreal 128
Kassala 109 New Hamphire 127
Khartoum 107 New Orleans 127
Khartoum North 108 New York 128
Lubr 115 Ohio 125
Maputo 117 Orgon 127
Marrakech 110 Orlando 125
Mbabane 113 Ottawa 128
Meknes 110 Quebec 129
Nabul 112 San Francisco 128
Omdurman 108 Texas 125
Oran 107 Toronto 128
Port Said 116 Washington 125
Port Sudan 108 Washington D.C. 125
Rabat 109

MIDDLE AMERICA 131 Denmark 154
Belize 134 Estonia 151
Costa Rica 136 Finland 161
Cuba 135 France 160
Dominican Republic 133 Germany 152
El Salvador 133 Greece 156
Guatemala 135 Hungary 165
Haiti 136 Iceland 153
Honduras 137 Ireland 157
Jamaica 135 Italy 153
Mexico 133 Kosovo 162
Nicaragua 136 Latvia 162
Panama 134 Liechtenstein 162
Puerto Rico 134 Lithuania 163
Luxembourg 163
SOUTH AMIRICA 139 Macedonia 164
Argentina 141 Malta 163
Baraguay 142 Moldovia 164
Bolivia 142 Monaco 164
Brazil 142 Netherlands 165
Colombia 144 Norway 156
Ecuador 141 Portugal 153
French Guiana (FR.) 143 Romania 158
Peru 143 San Marino 159
Shile 143 Serbia & Montenegro 160
Uruguay 141 Slovakia 159
Venezuela 144 Slovenia 159
Spain 151
SOUTH AMERICAN CITIES 145 Sweden 155
Buenos Aires 147 Switzerland 160
Caracas 147 Ukraine 152
Quito 147 United Kingdom 155
Vatican City 155
EUROPE 149
Albania 151 EUROPEAN CITIES 167
Andorra 152 Amsterdam 177
Austria 156 Barcelona 169
Belarus 158 Belfast 172
Belgium 157 Berlin 170
Boland 158 Bonn 170
Bosnia and Herzegovina 154 Bordeaux 175
Bulgaria 157 Bratislava 174
Croatia 161 Brussels 174
Cyprus 161 Budapest 177
Czech 154 Copenhagen 172

20
Dublin 173 Manual Alphabet - Numbers -
Frankfurt 170 Week Days - Months - Times
Genoa 171 Arabic Alphabetization 181
Karlovac 177 International Alphabetization 183
Kilkenny 173 Arabic Numbers 184
Larnaca 175 Gestuno Numbers 186
Lemeosos 175 English Numbers 188
Limevick 173 American Numbers 190
Lisbon 171 Week Days 192
Ljubjana 174 Unique Arabic Week Days 193
London 172 Week Days In Gestuno 194
Lyon 175 Week Days In Iran 195
Madrid 169 Week Days In Malaysia 196
Malaga 169 Week Days In Pakistan 196
Malahide 174 Week Days In Singapore 198
Manchester 172 Week Days In U.S.A 199
Marsellie 175 Week Days In Taiwan 200
Milan 171 Week Days In Croatia and Bosnia 201
Montenegro 177 Week Days In Canada 202
Mostar 171 Months 203
Northern Ireland 172 Times 206
Osijek 176
Oslo 173 Related Names 207
Paphos 175
Paris 174 Unions, Federations & Organizations 208
Pezza 170
Prague 171 Political, Economical and Social
211
Reykjvik 170 Terminology
Riga 177
Rome 170 Religions Terminology 217
Santiago 169
Sarajevo 171 Environmental & Oceanic Terminology 209
Scotland 172
Seville 169 Slogans 226
Sipenik 176
Slavongia 176
Members of the W.F.D 228
Sljeme 176
Sofia .. 174 Members of the CISS 248
Unsolved 177
Valencia 169 Bibliography 260
Vukovar 176 Qatar Petrochemical Co. (QAPCO) 265
Wales 173
Wexford 173
Zagreb 176

Sign Usage Mannual ‫دليل استخدام اإلشارة‬
(Arrows and Codes) (‫)األسهـم والـرمـوز‬
Shape movement × × × ‫احلركة على شكل‬
Square shape movement ‫احلركة على شكل مربع‬
Rectangular shape movement ‫احلركة على شكل مستطيل‬
Stability of movement
× ‫ثبات احلركة‬
Visible movement of the fingers with

stability of the hand F ‫حركة األصابع الظاهرة مع ثبات اليد‬
Changing movement of fingers and the

‫حركة انتقالية لألصابع واليد باجتاه السهم‬
hand is towards the arrow
Movement is fixed in distance ‫احلركة محددة املسافة‬
Movement in a spiral shape (Screw) (( )) “ ‫احلركة بشكل لولبي “ سكروب‬
Repeated movement in two directions

‫حركة متكررة باجتاهني تتبع السهم‬
following the arrow
Repeated movement in semicircle ‫حركة متكررة بشكل نصف دائرة‬
Repeated movements following the

‫حركة متكررة متعاقبة لليدين‬
hands
Repeated movements in the direction of

‫حركة متكررة باجتاه السهم‬
the arrow
Repeated circular movement ‫حركة دائرية متكررة‬

22
Opening fingers ‫فتح األصابع‬
Closing fingers ‫ضم األصابع‬
Shaking movement for hand or fingers ‫احلركة اهتزازية لليد أو لألصابع‬
Open fingers but closed in the direction ‫األصابع مفتوحة ولكن مغلقة باجتاه‬
of arrow ‫السهم‬
Spiral movement in the direction of arrow ‫حركة لولبية باجتاه السهم‬
Shaking movement ‫حركة اهتزازية‬
Circular movement in a clockwise

‫حركة دائرية باجتاه عقارب الساعة‬
direction
Circular movement representing the

‫حركة دائرية متثل اجتاه الدائرة‬
direction of the circle
Movement in the direction of the arrow ‫احلركة باجتاه السهم‬
Movement in two direction following the

‫احلركة باجتاهني تتبع السهم‬
arrow
To fix the distance ‫لتحديد املسافة‬
Starting movement in the direction of the

‫بداية احلركة باجتاه السهم‬
arrow
Quastion mark shape movement

? ‫احلركة بشكل عالمة االستفهام‬
Shape movement + + +‫احلركة بشكل‬
Choosing one AB ‫أختيار أحدهما‬

‫مفاهيم ومصطلحات جغرافية‬
Geographical Terminology
Four Seasons ‫الفصول األربعة‬
1 2 3
Spring ‫الربيع‬ Winter ‫الشتاء‬
Autumn ‫اخلريف‬ Summer ‫الصيف‬

28
Eclipse of the Sun ‫كسوف الشمس‬
Eclipse of the Moon ‫خسوف القمر‬

Sun ‫شمس‬
Moon ‫قمر‬

‫اإلتـجـاهــــات‬
DIRECTIONS

‫شمال‬
North
‫غرب‬ ‫شرق‬
West East
‫جنوب‬
South
Compass ‫بوصلة‬

30
Sea ‫يحـر‬
F 2
F
Desert ‫صحـراء‬
Forest ‫غـابـة‬

1 2

River ‫نـهــر‬
1 2
Island ‫جـزيـرة‬
×
Peninsula ‫شبـه جزيـرة‬

32
1 2 ×
Volcano ‫بـركـان‬
Mountain ‫جبـل‬
Valley ‫سهـل‬

w w w. q a p c o . c o m
‫أ و قيا نو سيا‬
OCEANIA
‫أوقيانوسيا‬
OCEANI A
‫أوقيانوسيا‬
OCEANIA
OCEANIA
36
‫استراليـا‬
AUS TRALIA
1 2
Capital: Canberra ‫ كانبرا‬:‫العاصمة‬
Currency: Dollar ‫ دوالر استرالي‬:‫العملة‬
‫جزر فيجي‬ Area sq.km: 7.682.300 :2‫املساحة كم‬
FIJI IS LANDS
Capital: Suva ‫ سوفا‬:‫العاصمة‬

Currency: Dollar ‫ دوالر‬:‫العملة‬
‫نيوزيلندا‬ Area sq.km: 18.330 :2‫املساحة كم‬
NE W ZE ALAND
OCEANIA
1 2
Capital: Wellington ‫ ولنغتون‬:‫العاصمة‬
Currency: Dollar ‫ دوالر استرالي‬:‫العملة‬
Area sq.km: 270.534 :2‫املساحة كم‬

1
2
Australia: Sydney ‫سيدني‬:‫استراليا‬
Australia: Melbourne ‫ملبورن‬:‫استراليا‬
OCEANIA
‫مدن‬
‫ أوقيــانــوسيــا‬
CITIES OF OCEANIA
38
‫آ ســيــــا‬
‫‪ASIA‬‬
‫آســيــا‬
‫‪ASI A‬‬
‫آســيــا‬
‫‪ASIA‬‬
‫‪ASIA‬‬
‫‪40‬‬
‫أذربيجان‬
AZE RBAIJAN
Capital: Baku ‫ باكو‬:‫العاصمة‬

Currency: Manat ‫ مانات‬:‫العملة‬
‫أرميـنيـا‬ Area sq.km: 87 :2‫املساحة كم‬
ARME NIA
×
Capital: Yerevan ‫ يرفان‬:‫العاصمة‬
Currency: Dram ‫ درام‬:‫العملة‬
‫أفغـانسـتـان‬ Area sq.km: 2900 :2‫املساحة كم‬
AFG HANIS TAN
ASIA
Capital: Kabul ‫ كابول‬:‫العاصمة‬

Currency: Afghani ‫ أفغاني‬:‫العملة‬

‫أندونيسيا‬
I NDO NE S IA
Capital: Jakarta ‫ جاكارتا‬:‫العاصمة‬
Currency: Rupiah ‫ روبية‬:‫العملة‬
‫أوزبكستان‬ Area sq.km: 1.919.415 :2‫املساحة كم‬
UZBE KIS TAN
Capital: Tashkant ‫ طشقند‬:‫العاصمة‬

Currency: Sum ‫ سوم‬:‫العملة‬
‫إيـران‬ Area sq.km: 447.400 :2‫املساحة كم‬
I RAN
ASIA
Capital: Tehran ‫ طهران‬:‫العاصمة‬

Currency: Toman ‫ ريال‬- ‫ تومان‬:‫العملة‬
Area sq.km: 1.648.000 :2‫املساحة كم‬

42
‫األردن‬
JO RDAN
Capital: Amman ‫عمـان‬

ّ :‫العاصمة‬
Currency: Dinar ‫ دينار‬:‫العملة‬
‫اإلمارات العربية املتحدة‬ Area sq.km: 89.206 :2‫املساحة كم‬
UNITED ARAB EMIRATES
Capital: Abu Dhabi ‫ أبو ظبي‬:‫العاصمة‬

Currency: Dirham ‫ درهم‬:‫العملة‬
‫الـبحـريـن‬ Area sq.km: 77.700 :2‫املساحة كم‬
BAHRAIN
ASIA
Capital: Manama ‫ املنامة‬:‫العاصمة‬

Area sq.km: 691 :2‫املساحة كم‬

‫السعودية‬
S A UDI ARABIA
Capital: Riyadh ‫ الرياض‬:‫العاصمة‬
Currency: Riyal ‫ ريال‬:‫العملة‬
‫الـصـيـن‬ Area sq.km: 2.200.000 :2‫املساحة كم‬
CH INA
Capital: Beijing ‫ بيجني‬:‫العاصمة‬

Currency: Yuan ‫ يوان‬:‫العملة‬
‫الـعـراق‬ Area sq.km: 9.560.900 :2‫املساحة كم‬
I RAQ
ASIA
Capital: Baghdad ‫ بغداد‬:‫العاصمة‬


44
‫الفلبني‬
P HILP P INE S
Capital: Manilla ‫ مانيال‬:‫العاصمة‬

Currency: Peso ‫ بيزو‬:‫العملة‬
‫الكويت‬ Area sq.km: 300.000 :2‫املساحة كم‬
KUW AIT
×
Capital: Kuwait ‫ الكويت‬:‫العاصمة‬
‫الـهـنـد‬ Area sq.km: 17.818 :2‫املساحة كم‬
INDIA
ASIA
Capital: New Delhi ‫ نيودلهي‬:‫العاصمة‬

Currency: Rupee ‫ روبية‬:‫العملة‬

‫اليـابـان‬
J A P AN
1
2
Capital: Tokyo ‫ طوكيو‬:‫العاصمة‬
Currency: Yen ‫ ين‬:‫العملة‬
‫اليمـن‬ Area sq.km: 337.727 :2‫املساحة كم‬
Y EME N
Capital: Sanaa ‫ صنعاء‬:‫العاصمة‬

‫باكستـان‬ Area sq.km: 527.968 :2‫املساحة كم‬
P A KIS TAN
ASIA
Capital: Islamabad ‫ إسالم آباد‬:‫العاصمة‬


46
‫برونـاي‬
BRUNE I
Capital: Seri Begawan ‫ سيري بيجاون‬:‫العاصمة‬

‫بنغالديش‬ Area sq.km: 5765 :2‫املساحة كم‬
BANG LADE S H
2
Capital: Dacca ‫ دكا‬:‫العاصمة‬
Currency: Taka ‫ تكا‬:‫العملة‬
‫تايالنـد‬ Area sq.km: 143.998 :2‫املساحة كم‬
THAILAND
ASIA
Capital: Bangkok ‫ بانكوك‬:‫العاصمة‬

Currency: Baht ‫ باهت‬:‫العملة‬

‫تايـوان‬
J A P AN
×
Capital: Taipei ‫ تايبيه‬:‫العاصمة‬
‫تركمانستان‬ Area sq.km: 36.179 :2‫املساحة كم‬
T URKME NIS TAN
Capital: Ashkabad ‫ اشقاباد‬:‫العاصمة‬

Currency: Manat ‫ مانات‬:‫العملة‬
‫تركيـا‬ Area sq.km: 488.100 :2‫املساحة كم‬
T URKE Y
ASIA
Capital: Ankara ‫ أنقرة‬:‫العاصمة‬

Currency: Lira ‫ ليرة‬:‫العملة‬

48
‫جورجيا‬
G E O RG IA
Capital: Tbilisi ‫ تبلسي‬:‫العاصمة‬

Currency: Lari ‫ الري‬:‫العملة‬
‫روسيـا‬ Area sq.km: 69.700 :2‫املساحة كم‬
RUS S IA
Capital: Moscow ‫ موسكو‬:‫العاصمة‬

Currency: Ruble ‫ روبل‬:‫العملة‬
‫سنغافورة‬ Area sq.km: 17.075.400 :2‫املساحة كم‬
S ING AP O RE
ASIA
×
Capital: Singapore ‫ سنغافورة‬:‫العاصمة‬

‫سوريا‬
S YRIA
Capital: Damascus ‫ دمشق‬:‫العاصمة‬
‫سريالنكا‬ Area sq.km: 185.180 :2‫املساحة كم‬
S R ILANKA
× ×
1 2
Capital: Colombo ‫ كولومبيو‬:‫العاصمة‬
‫طاجاكستان‬ Area sq.km: 65.610 :2‫املساحة كم‬
T AJIKIS TAN
ASIA
Capital: Dushanbe ‫ دوشانبي‬:‫العاصمة‬


50
‫ُعمان‬
O MAN
Capital: Muscat ‫ مسقط‬:‫العاصمة‬

‫فلسطني‬ Area sq.km: 271.950 :2‫املساحة كم‬
P ALE S TINE
PALESTINE
F JORDAN
× EGYPT
Capital: Jerusalem ‫ القدس‬:‫العاصمة‬

‫فيتنام‬ Area sq.km: 27.000 :2‫املساحة كم‬
V IE TNAM
ASIA
Capital: Hanoi ‫ هانوي‬:‫العاصمة‬

Currency: Dong ‫ دونغ‬:‫العملة‬

‫قـطـر‬
Q ATAR
1 2
Capital: Doha ‫ الدوحة‬:‫العاصمة‬
‫كازاخستان‬ Area sq.km: 11.437 :2‫املساحة كم‬
KA ZAKHS TAN
Capital: Alma-Ata-Astana ‫ استانا‬- ‫ املاآتا‬:‫العاصمة‬

Currency: Tenge ‫ تانغا‬:‫العملة‬
‫كمبوديا‬ Area sq.km: 2.717.300 :2‫املساحة كم‬
CA MBO DIA
1
ASIA
2
Capital: Phnom Penh ‫ بنوم بنه‬:‫العاصمة‬
Currency: Riel ‫ رييل‬:‫العملة‬

52
‫كوريا اجلنوبية‬
S O UTH KO RE A
Capital: Seoul ‫ سيئول‬:‫العاصمة‬

Currency: Won ‫ وون‬:‫العملة‬
‫كوريا الشمالية‬ Area sq.km: 99.274 :2‫املساحة كم‬
NO RTH KO RE A
2
Capital: Pyong Yang ‫ بيونغ يانغ‬:‫العاصمة‬
Currency: Won ‫ وون‬:‫العملة‬
‫الوس‬ Area sq.km: 120.358 :2‫املساحة كم‬
LAO S
ASIA
Capital: Vientiane ‫ فيان تيان‬:‫العاصمة‬

Currency: New Kip ‫ نيو كيب‬:‫العملة‬

‫لبنان‬
L E BANO N
F F
Capital: Beirut ‫ بيروت‬:‫العاصمة‬

‫ماليزيا‬ Area sq.km: 10.452 :2‫املساحة كم‬
MALAY S IA
Capital: Kuala Lumpur ‫ كواالملبور‬:‫العاصمة‬

Currency: Ringgit ‫ رينغيت‬:‫العملة‬
‫منغوليا‬ Area sq.km: 332.965 :2‫املساحة كم‬
MO NG O LIA
ASIA
Capital: Ulaanbaatar ‫ أوالن باتور‬:‫العاصمة‬

Currency: Tugrik ‫ توغريك‬:‫العملة‬

54
‫مانيمار‬
MY ANMAR
Capital: Rangon ‫ رانغون‬:‫العاصمة‬

Currency: Kyat ‫ كيات‬:‫العملة‬
‫النيبال‬ Area sq.km: 676.577 :2‫املساحة كم‬
NE P AL
Capital: Kathmandu ‫ كامتاندو‬:‫العاصمة‬

‫مكاو‬ Area sq.km: 147.181 :2‫املساحة كم‬
MACAU
ASIA
1 2
Capital: Macau City ‫ مكاو ستي‬:‫العاصمة‬
Currency: Batak ‫ باتاكا‬:‫العملة‬

ASIA
‫مدن آسـيـا‬
ASI AN C I T I E S
ASIA

58
Iran: Esfahan ‫ أصفهان‬:‫إيران‬ Iran: Tehran ‫ طهران‬:‫إيران‬
F F
Iran: Abadan ‫ عبادان‬:‫إيران‬ Iran: Shiraz ‫ شيراز‬:‫إيران‬

ASIA
Iran: Mashhad ‫ مشهد‬:‫إيران‬ Iran: Qom ‫ ُقم‬:‫إيران‬

1
2
Jordan: Amman ‫ عمّ ان‬:‫اإلردن‬ Iran: Yazd ‫ يزد‬:‫إيران‬
Jordan: Algor ‫ الغور‬:‫األردن‬ Jordan: Irbid ‫ اربد‬:‫اإلردن‬
ASIA
Jordan: Zarga ‫ الزرقاء‬:‫األردن‬ Jordan: Betra ‫ البتراء‬:‫األردن‬

60
Jordan: Jerash ‫ جرش‬:‫اإلردن‬ Jordan: Al Agabah ‫ العقبة‬:‫األردن‬
Jordan: Al Sult ‫ السلط‬:‫األردن‬ Jordan: Madba ‫ مأدبا‬:‫اإلردن‬

ASIA
U. A. E: Sharjah ‫ الشارقة‬:‫اإلمارات‬ U. A. E: Abu Dhabi ‫ أبو ظبي‬:‫اإلمارات‬

‫‪U. A. E: Dubai‬‬ ‫اإلمارات‪ :‬دُبي‬ ‫‪U. A. E: Al Ain‬‬ ‫اإلمارات‪ :‬العني‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪U. A. E: Ajman‬‬ ‫اإلمارات‪ :‬عجمان‬ ‫‪U. A. E: Ras Alkhaymah‬‬ ‫اإلمارات‪ :‬رأس اخليمة‬
‫‪ASIA‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Bahrain: Al Muharraq‬‬ ‫البحرين‪ :‬احملرق‬ ‫‪Bahrain: Manama‬‬ ‫البحرين‪ :‬املنامة‬

‫‪62‬‬
Bahrain: Al Rifaa ‫ الرفاع‬:‫البحرين‬ Bahrain: Eisa City ‫ مدينة عيسى‬:‫البحرين‬
Saudi Arabia: Al Ehsaa ‫ اإلحساء‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Riyadh ‫ الرباض‬:‫السعودية‬

ASIA
Saudi Arabia: Dammam ‫ الدمام‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Al khobar ‫ اخلبر‬:‫السعودية‬

Saudi Arabia: Al Dhahran ‫ الظهران‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Taif ‫ الطائف‬:‫السعودية‬
Saudi Arabia: Medina ‫ املدينة املنورة‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Qaseem ‫ القصيم‬:‫السعودية‬
ASIA
× F
×
F
Saudi Arabia: Jeddah ‫ جدة‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Tabuk ‫ تبوك‬:‫السعودية‬

64
Saudi Arabia: Traif ‫ طريف‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Jezane ‫ جيزان‬:‫السعودية‬
Saudi Arabia: Najran ‫ جنران‬:‫السعودية‬ Saudi Arabia: Makkah ‫ مكة املكرمة‬:‫السعودية‬

ASIA
China: Buangdong ‫ بينج جو‬:‫الصني‬ China: Beijing ‫ بيجني‬:‫الصني‬

‫‪Iraq: Baghdad‬‬ ‫العراق‪ :‬بغداد‬ ‫‪China: Shaghai‬‬ ‫الصني‪ :‬شنج هاي‬
‫‪Iraq: Sulaymanyah‬‬ ‫العراق‪ :‬السليمانية‬ ‫‪Iraq: Basrah‬‬ ‫العراق‪ :‬البصرة‬
‫‪ASIA‬‬
‫×‬
‫‪Iraq: An Najaf‬‬ ‫العراق‪ :‬النجف األشرف‬ ‫‪Iraq: Mosul‬‬ ‫العراق‪ :‬املوصل‬

‫‪66‬‬
‫‪Iraq: Diyala‬‬ ‫العراق‪ :‬ديالى‬ ‫‪Iraq: Babylon‬‬ ‫العراق‪ :‬بابل‬
‫‪Iraq: Karbala‬‬ ‫العراق‪ :‬كربالء‬ ‫‪Iraq: Samarra‬‬ ‫العراق‪ :‬سامراء‬

‫‪ASIA‬‬
‫‪Iraq: Kirkuk‬‬ ‫العراق‪ :‬كركوك‬ ‫‪Iraq: Kurdestan‬‬ ‫العراق‪ :‬كردستان‬

Kuwait: Kuwait Capital ‫كويت العاصمة‬:‫الكويت‬ Iraq: Maisan ‫ ميسان‬:‫العراق‬
1 2
Kuwait: Salimiyah ‫ الساملية‬:‫الكويت‬ Kuwait: Al Jahra ‫ اجلهراء‬:‫الكويت‬
ASIA
Kuwait: Al Qadisia ‫ القادسية‬:‫الكويت‬ Kuwait: Al Sulaybikhat ‫ الصليبيخات‬:‫الكويت‬

68
2
Kuwait: Janub As Surrah ‫ جنوب السرة‬:‫الكويت‬ Kuwait: Al Yermook ‫ اليرموك‬:‫الكويت‬
Kuwait: Subah Al Salim ‫ صباح السالم‬:‫الكويت‬ Kuwait: Hawalli ‫ حولي‬:‫الكويت‬

ASIA
India: Jaipur ‫ جابور‬:‫الهند‬ India: Delhi ‫ دلهي‬:‫الهند‬

Japan: Tokyo ‫ طوكيو‬:‫اليابان‬ India: Mumbai ‫ مومبي‬:‫الهند‬
1 2
Japan: Hachinohe ‫ هونشو‬:‫اليابان‬ Japan: Shikoku ‫ شيكوكو‬:‫اليابان‬
ASIA
Yemen: Sanaa ‫ صنعاء‬:‫اليمن‬ Japan: Hokkaido ‫ هوكايدو‬:‫اليابان‬

70
Yemen: Hadhramaut ‫ حضرموت‬:‫اليمن‬ Yemen: Abyan ‫ ابني‬:‫اليمن‬
Yemen: Aden ‫ عدن‬:‫اليمن‬ Yemen: Thamar ‫ ذمار‬:‫اليمن‬

ASIA
Pakistan: Sind ‫ السند‬:‫باكستان‬ Pakistan: Islamabad ‫ اسالم آباد‬:‫باكستان‬

1 2
Pakistan: Punjab ‫ بنجاب‬:‫باكستان‬ Pakistan: Peshawar ‫ بيشاور‬:‫باكستان‬
Pakistan: Karachi ‫ كراتشي‬:‫باكستان‬ Pakistan: Hyderabad ‫ حيدر آباد‬:‫باكستان‬
1
ASIA
Pakistan: Gilgit ‫ كلكت‬:‫باكستان‬ Pakistan: Kashmeer ‫ كشمير‬:‫باكستان‬

72
Thailand: Bangkok ‫ بانكوك‬:‫تايالند‬ Pakistan: Baluchistan ‫ بلوشستان‬:‫باكستان‬
1 2 3
Thailand: Phuket ‫ بوكت‬:‫تايالند‬ Thailand: Pattaia ‫ باتايا‬:‫تايالند‬

ASIA
×
1 2 1 2
Thailand: Chiang Mai ‫ شنغماي‬:‫تايالند‬ Thailand: Songkla ‫ سوجنال‬:‫تايالند‬

1 2 3
Thailand: Hua Hin ‫ هواهني‬:‫تايالند‬ Thailand: Bang Saen ‫ باجن سني‬:‫تايالند‬
Turkey: Ankara ‫ أنقرة‬:‫تركيا‬ Taiwan: Taipei ‫ تايبيه‬:‫تايوان‬
1
ASIA
Turkey: Adana ‫ أضنة‬:‫تركيا‬ Turkey: Istanbul ‫ اسطنبول‬:‫تركيا‬

74
Turkey: Bursa ‫ بورصه‬:‫تركيا‬ Turkey: Izmir ‫ أزمير‬:‫تركيا‬
Russia: Chechen ‫ الشيشان‬:‫روسيا‬ Russia: Moscow ‫ موسكو‬:‫روسيا‬
F
ASIA
Syria: Alladhiqyah ‫ الالذقية‬:‫سوريا‬ Syria: Damascus ‫ دمشق‬:‫سوريا‬

1
2
Syria: Halab ‫ حلب‬:‫سوريا‬ Syria: Jabal Alsheekh ‫ جبل الشيخ‬:‫سوريا‬
×
Syria: Hims ‫ حمص‬:‫سوريا‬ Syria: Hama ‫ حماة‬:‫سوريا‬
ASIA
×
1 2
Singapore: Orchard ‫ أورجارد‬:‫سنغافورا‬ Singapore: Estcoas ‫ استكوز‬:‫سنغافورا‬

76
Singapore: Sentosa ‫ سنتوسا‬:‫سنغافورا‬ Singapore: China Town ‫ جاينا تاون‬:‫سنغافورا‬
2
1 2
Singapore: West Coast ‫ ويست كوست‬:‫سنغافورا‬ Singapore: Marinasquair ‫ ماريناسك‬:‫سنغافورا‬
ASIA
Oman: Muscat ‫ مسقط‬:‫ُعمان‬ Srilanka: Colombo ‫ كولومبو‬:‫سريالنكا‬

Oman: Assib ‫ السيب‬:‫ُعمان‬ Oman: Al Braimy ‫ البرميي‬:‫ُعمان‬
×
Oman: Bahlah ‫ بهال‬:‫ُعمان‬ Oman: Barkh ‫ بركاء‬:‫ُعمان‬
ASIA
Oman: Suhar ‫ صحار‬:‫ُعمان‬ Oman: Rowi ‫ روي‬:‫ُعمان‬

78
Oman: Sur ‫ صور‬:‫ُعمان‬ Oman: Salalah ‫ صاللة‬:‫ُعمان‬
2
×
Palestine: Jerusalem ‫ القدس‬:‫فلسطني‬ Oman: Nizwa ‫ نزوة‬:‫ُعمان‬
×
ASIA
Palestine: Al Khalil ‫ اخلليل‬:‫فلسطني‬ Palestine: Areeha ‫ أريحا‬:‫فلسطني‬

F
1 2
Palestine: Beth Lehem ‫ بيت حلم‬:‫فلسطني‬ Palestine: Ramla ‫ الرملة‬:‫فلسطني‬
Palestine: Haifa ‫ حيفا‬:‫فلسطني‬ Palestine: Janin ‫ جنني‬:‫فلسطني‬
F
ASIA
Palestine: Ram Allah ‫ رام اهلل‬:‫فلسطني‬ Palestine: Khan Yunus ‫ خان يونس‬:‫فلسطني‬

80
Palestine: Tul Karm ‫ طول كرم‬:‫فلسطني‬ Palestine: Rafah ‫ رفح‬:‫فلسطني‬
Palestine: Gaza ‫ غزة‬:‫فلسطني‬ Palestine: Akka ‫ عكا‬:‫فلسطني‬

ASIA
Palestine: Nabulus ‫ نابلس‬:‫فلسطني‬ Palestine: Kalkielia ‫ قلقيلية‬:‫فلسطني‬

F
×
Qatar: Doha ‫ الدوحة‬:‫قطر‬ Palestine: Yafa ‫ يافا‬:‫فلسطني‬
1 2
Qatar: Rayyan ‫ الريان‬:‫قطر‬ Qatar: Al Khor ‫ اخلور‬:‫قطر‬
ASIA
Qatar: Al Wakrah ‫ الوكرة‬:‫قطر‬ Qatar: Al Sadd ‫ السد‬:‫قطر‬

82
×
Qatar: Dukhan ‫ دخان‬:‫قطر‬ Qatar: Mesaieed ‫ مسيعيد‬:‫قطر‬
Cambodia: Phnom Penh ‫ بنوم بنه‬:‫كومبوديا‬ Qatar: Salwa ‫ سلوى‬:‫قطر‬

ASIA
Lebanon: Beirut ‫ بيروت‬:‫لبنان‬ South Korea: Seoul ‫ سيؤول‬:‫كوريا اجلنوبية‬

Lebanon: Baalbeck ‫ بعلبك‬:‫لبنان‬ Lebanon: Al Gnoob ‫ اجلنوب‬:‫لبنان‬
×
Lebanon: Saida ‫ صيدا‬:‫لبنان‬ Lebanon: Sour ‫ صور‬:‫لبنان‬
ASIA
Malaysia: Kuala Lumpur ‫ كواالملبور‬:‫ماليزيا‬

84
‫أ فــر يــقــيــا‬
‫‪A F R I CA‬‬
‫أفـريقـيـا‬
‫‪AF RI CA‬‬
‫أفـريقـيــا‬
‫‪A F RICA‬‬
‫‪88‬‬
‫أثيوبيا‬
E THIO P IA
Capital: Addis Ababa ‫ أديس أبابا‬:‫العاصمة‬

Currency: Birr ‫ بير‬:‫العملة‬
‫إرتريا‬ Area sq.km: 1.133.880 :2‫املساحة كم‬
E RITRE A
1 2
Capital: Asmara ‫ أسمرة‬:‫العاصمة‬
Currency: Nakfa ‫ نكفا‬:‫العملة‬
‫أنغوال‬ Area sq.km: 121.144 :2‫املساحة كم‬
ANG O LA
A F R I CA
Capital: Luanda ‫ لواندا‬:‫العاصمة‬

Currency: Kwanza ‫ كوانزا‬:‫العملة‬

‫أوغندا‬
UG ANDA
Capital: Kampala ‫ كمباال‬:‫العاصمة‬
Currency: Shilling ‫ شلن‬:‫العملة‬
‫اجلزائر‬ Area sq.km: 241.038 :2‫املساحة كم‬
ALG E RIA
Capital: Algiers ‫ اجلزائر‬:‫العاصمة‬

‫السنغال‬ Area sq.km: 2.381.741 :2‫املساحة كم‬
S E NE G AL
A F R I CA
1 2
Capital: Dakar ‫ داكار‬:‫العاصمة‬
Currency: Franc ‫ فرنك‬:‫العملة‬

90
‫السودان‬
S UDAN
Capital: Khartoum ‫ اخلرطوم‬:‫العاصمة‬

‫الصومال‬ Area sq.km: 2.505.813 :2‫املساحة كم‬
S O MALIA
Capital: Mogadishu ‫ مقديشو‬:‫العاصمة‬

‫الغابون‬ Area sq.km: 637.657 :2‫املساحة كم‬
G ABO N
A F R I CA
Capital: Libreville ‫ ليبرفيل‬:‫العاصمة‬


‫الكاميرون‬
CAME RO O N
×
Capital: Yaounde ‫ ياوندي‬:‫العاصمة‬

‫الكونغو‬ Area sq.km: 475.422 :2‫املساحة كم‬
CO NG O
Capital: Bazzaville ‫ برازافيل‬:‫العاصمة‬

‫املغرب‬ Area sq.km: 342.000 :2‫املساحة كم‬
M O RO CCO
A F R I CA
Capital: Rabat ‫ الرباط‬:‫العاصمة‬

Currency: Dirham ‫ درهم‬:‫العملة‬

92
‫النيجر‬
NIG E R
Capital: Niamey ‫ نيامي‬:‫العاصمة‬

‫بتسوانا‬ Area sq.km: 1.267.000 :2‫املساحة كم‬
BO TS W ANA
Capital: Gaborone ‫ غابورون‬:‫العاصمة‬

Currency: Pula ‫ بوال‬:‫العملة‬
‫بروندي‬ Area sq.km: 581.370 :2‫املساحة كم‬
BURUNDI
A F R I CA
Capital: Bujumbura ‫ بوجومبورا‬:‫العاصمة‬


‫بوركينا فاسو‬
BURKINA FAS O
1 2
Capital: Ouagadougou ‫ واغادوغو‬:‫العاصمة‬
‫تشاد‬ Area sq.km: 274.200 :2‫املساحة كم‬
CHAD
1 2
Capital: Ndjamena ‫ جنامينا‬:‫العاصمة‬
‫تنزانيا‬ Area sq.km: 1.284.00 :2‫املساحة كم‬
T A NZANIA
A F R I CA
Capital: Dodoma ‫ دودوما‬:‫العاصمة‬


94
‫تونس‬
TUNS IA
Capital: Tunisia ‫ تونس‬:‫العاصمة‬

‫جزر القمر‬ Area sq.km: 164.150 :2‫املساحة كم‬
CO MO RO S
Capital: Moroni ‫ موروني‬:‫العاصمة‬

‫جنوب أفريقيا‬ Area sq.km: 1.862 :2‫املساحة كم‬
S O UTH AFRICA
A F R I CA
Capital: Pretoria ‫ بريتوريا‬:‫العاصمة‬

Currency: Rand ‫ راند‬:‫العملة‬

‫جيبوتي‬
DJIBO UTI
Capital: Djibouti ‫ جيبوتي‬:‫العاصمة‬
‫رواندا‬ Area sq.km: 23.200 :2‫املساحة كم‬
RW ANDA
Capital: Kigali ‫ كيغالي‬:‫العاصمة‬

‫ريونيون‬ Area sq.km: 26.000 :2‫املساحة كم‬
RE UNIO N
A F R I CA
1 2
Capital: St. Denis ‫ سانت دينيس‬:‫العاصمة‬

96
‫زامبيا‬
ZAMBIA
Capital: Lusaka ‫ لوساكا‬:‫العاصمة‬

Currency: Kwacha ‫ كواشا‬:‫العملة‬
‫زميبابوي‬ Area sq.km: 752.614 :2‫املساحة كم‬
ZIMBABW E
Capital: Harare ‫ هراري‬:‫العاصمة‬

‫ساحل العاج‬ Area sq.km: 390.759 :2‫املساحة كم‬
IV O RY CO AS T
A F R I CA
Capital: Yamoussoukro ‫ ياموسوكرو‬:‫العاصمة‬


‫ساوتومي وبرينسيب‬
SAO TOME AND PRINCIPE
Capital: Sao Tome ‫ ساوتومي‬:‫العاصمة‬
Currency: Dobra ‫ دوبرا‬:‫العملة‬
‫سوازيالند‬ Area sq.km:1.001 :2‫املساحة كم‬
S W AZILAND
Capital: Mbabance ‫ مبابان‬:‫العاصمة‬

Currency: Lilangeni ‫ ليالجنيني‬:‫العملة‬
‫سيشيل‬ Area sq.km: 17.364 :2‫املساحة كم‬
S E Y CHE LLE S
A F R I CA
Capital: Victoria ‫ فكتوريا‬:‫العاصمة‬


98
‫جامبيا‬
G AMBIA
Capital: Banjul ‫ باجنول‬:‫العاصمة‬

Currency: Dalasi ‫ داالسي‬:‫العملة‬
‫غانا‬ Area sq.km: 11.295 :2‫املساحة كم‬
G HANA
Capital: Accra ‫ أكرا‬:‫العاصمة‬

Currency: Cedi ‫ سيدي‬:‫العملة‬
‫غينيا‬ Area sq.km: 238.538 :2‫املساحة كم‬
G UINE A
A F R I CA
Capital: Conakry ‫ كوناكري‬:‫العاصمة‬


‫كينيا‬
KENY A
Capital: Nairobi ‫ نيروبي‬:‫العاصمة‬
‫ليبيـا‬ Area sq.km:582.646 :2‫املساحة كم‬
L I BY A
Capital: Tripoli ‫ طرابلس‬:‫العاصمة‬

‫ليبيريا‬ Area sq.km: 1.759.540 :2‫املساحة كم‬
L I BE RIA
A F R I CA
Capital: Monrovia ‫ مونروفيا‬:‫العاصمة‬


100
‫مالي‬
MALI
Capital: Bamako ‫ باماكو‬:‫العاصمة‬

‫مدغشقر‬ Area sq.km: 1.240.140 :2‫املساحة كم‬
MADAG AS CAR
1 2
Capital: Antananarivo ‫ أنتناناريفو‬:‫العاصمة‬
‫مصـر‬ Area sq.km: 587.041 :2‫املساحة كم‬
EGYPT
A F R I CA
Capital: Cairo ‫ القاهرة‬:‫العاصمة‬

Currency: Pound ‫ اجلنيه‬:‫العملة‬

‫ماالوي‬
M A LAW I
Capital: Lilongwe ‫ ليلونغوي‬:‫العاصمة‬
Currency: Kwacha ‫ كواشا‬:‫العملة‬
‫موريتانيا‬ Area sq.km:118.484 :2‫املساحة كم‬
M AURITANIA
Capital: Nouakchott ‫ نواكشوط‬:‫العاصمة‬

Currency: Ouguiya ‫ أوقية‬:‫العملة‬
‫موزمبيق‬ Area sq.km: 1.030.700 :2‫املساحة كم‬
M O ZAMBIQ UE
A F R I CA
Capital: Maputo ‫ مابوتو‬:‫العاصمة‬

Currency: Metical ‫ ميتيكال‬:‫العملة‬

102
‫ناميبيا‬
NAMIBIA
Capital: Windhoek ‫ وندهوك‬:‫العاصمة‬

Currency: Doller ‫ دوالر‬:‫العملة‬
‫نيجيريا‬ Area sq.km: 824.869 :2‫املساحة كم‬
NIG E RIA
Capital: Abuja ‫ أبوجا‬:‫العاصمة‬

Currency: Naira ‫ نايرا‬:‫العملة‬
A F R I CA


‫‪104‬‬
‫مدن أفـريقـيـا‬
‫‪AFRI CAN CI T I E S‬‬

‫‪106‬‬
Uganda: Kampala ‫ كمباال‬:‫أوغندة‬ Eritrea:Asmara ‫ أسمرة‬:‫ارتريا‬
1 2
Algeria: Oran ‫ وهران‬:‫اجلزائر‬ Algeria: Algiers ‫ اجلزائر‬:‫اجلزائر‬
A F R I CA
Sudan: Khartoum ‫ اخلرطوم‬:‫السودان‬ Senegal: Dakar ‫ داكار‬:‫السنغال‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Sudan: Omdurman‬‬ ‫السودان‪ :‬أم درمان‬ ‫‪Sudan: Damezin‬‬ ‫السودان‪ :‬الدمازين‬
‫‪Sudan: Port Sudan‬‬ ‫السودان‪ :‬بورسودان‬ ‫السودان‪ :‬اخلرطوم بحري ‪Sudan: Khartoum North‬‬
‫‪Sudan: Dongola‬‬ ‫السودان‪ :‬دنقلة‬ ‫‪Sudan: Juba‬‬ ‫السودان‪ :‬جوبا‬

‫‪108‬‬
Sudan: Kassala ‫ كسال‬:‫السودان‬ Sudan: Atpara ‫ عطبرة‬:‫السودان‬
Morocco: Agadir ‫ أغادير‬:‫املغرب‬ Morocco: Rabat ‫ الرباط‬:‫املغرب‬

A F R I CA
Morocco: Fes ‫ فاس‬:‫املغرب‬ Morocco: Casablanca ‫ الدار البيضاء‬:‫املغرب‬

F F
Morocco: Meknes ‫ مكناس‬:‫املغرب‬ Morocco: Marrakech ‫ مراكش‬:‫املغرب‬
1 2
Tanzania: Dar es Salaam ‫ دار السالم‬:‫تنزانيا‬ Morocco: Tangier ‫ طنجة‬:‫املغرب‬
A F R I CA
1 2
Tunisia: Al Hammamat ‫ احلمامات‬:‫تونس‬ Tunisia: Tunis ‫ تونس العاصمة‬:‫تونس‬

110
Tunisia: Al Qayrawan ‫ القيروان‬:‫تونس‬ Tunisia: Al Qasrain ‫ القصرين‬:‫تونس‬
Tunisia: Al Ministir ‫ املنستير‬:‫تونس‬ Tunisia: Al Kaf ‫ الكاف‬:‫تونس‬

A F R I CA
1 2
Tunisia: Bizerte ‫ بنزرت‬:‫تونس‬ Tunisia: Bajah ‫ باجة‬:‫تونس‬

Tunisia: Djerba ‫ جربة‬:‫تونس‬ Tunisia: Tatawin ‫ تطاوين‬:‫تونس‬
2 1
Tunisia: Sidi Abi Said ‫ سيدي بو سعيد‬:‫تونس‬ Tunisia: Sausse ‫ سوسة‬:‫تونس‬
1
A F R I CA
Tunisia: Nabul ‫ نابل‬:‫تونس‬ Tunisia: Safax ‫ صفاقس‬:‫تونس‬

112
South Africa:Johannesburg ‫جوهانسبرج‬:‫جنوبأفريقيا‬ South Africa: Cape Town ‫ كيب تاون‬:‫جنوب أفريقيا‬
Swazliand: Mbabane ‫ مبابان‬:‫سوازيالند‬ South Africa: Durban ‫ دربان‬:‫جنوب أفريقيا‬

A F R I CA
Libya: Jebel Akhdar ‫ اجلبل األخضر‬:‫ليبيا‬ Libya: Tripoli ‫ طرابلس‬:‫ليبيا‬

1 2
Libya: Benghazi ‫ بنغازي‬:‫ليبيا‬ Libya: Al Khums ‫ اخلمس‬:‫ليبيا‬
Libya: Sabha ‫ سبها‬:‫ليبيا‬ Libya: Darnah ‫ درنة‬:‫ليبيا‬
A F R I CA
×
Libya: Tubruk ‫ طبرق‬:‫ليبيا‬ Libya: Sirt ‫ سرت‬:‫ليبيا‬

114
1 2
Egypt: Aswan ‫ أسوان‬:‫مصر‬ Egypt: Cairo ‫ القاهرة‬:‫مصر‬
Egypt: Ismailiyah ‫ اإلسماعيلية‬:‫مصر‬ Egypt: Alexandria ‫ اإلسكندرية‬:‫مصر‬

A F R I CA
Egypt: Suez ‫ السويس‬:‫مصر‬ Egypt: Luxor ‫ األقصر‬:‫مصر‬

F
Egypt: Al Mansurah ‫ املنصورة‬:‫مصر‬ Egypt: Asharqiyah ‫ الشرقية‬:‫مصر‬
1 2
Egypt: Bani Suwayf ‫ بني سويف‬:‫مصر‬ Egypt: Al Minya ‫ املنيا‬:‫مصر‬
A F R I CA
Egypt: Dumyat ‫ دمياط‬:‫مصر‬ Egypt: Port Said ‫ بورسعيد‬:‫مصر‬

116
Egypt: Sharm Al Sheikh ‫ شرم الشيخ‬:‫مصر‬ Egypt: Sinai ‫ سيناء‬:‫مصر‬
Mozambique: Maputo ‫ مابوتو‬:‫موزمبيق‬

A F R I CA

‫أمـريـكـــا الـشــماليــة‬
‫‪N O R T H A M E R I CA‬‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫‪NORT H AME R I CA‬‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫‪N OR T H A MERICA‬‬
‫‪120‬‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‬
UNITED STATES OF AMERIC
Capital:Washington D.C ‫ واشنطن‬:‫العاصمة‬

‫كندا‬ Area sq.km: 9.809.386 :2‫املساحة كم‬
CANADA
Capital: Ottawa ‫ أوتاوا‬:‫العاصمة‬

N O R T H A M E R I CA
Currency:Canadian Dollar ‫ دوالر كندي‬:‫العملة‬



‫‪122‬‬
‫مدن أمريكا الشمالية‬

‫‪CITIES OF NORTH AMERICA‬‬
‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪U.S.A.: Ohio‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪U.S.A.: Washington D.C :‬‬
‫أوهـايـو‬ ‫واشنطن العاصمة‬
‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫‪U.S.A.: Olando‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Washington‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫أورالندو‬ ‫واشنطن‬
‫‪U.S.A.: Louisiana‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Texas‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫لويزيانا‬ ‫تكساس‬

‫‪U.S.A.: Indiana‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Boston‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫أنديانا‬ ‫بوسطن‬
‫‪U.S.A.: California‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Colorado‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫كاليفورنيا‬ ‫كولورادو‬
‫‪U.S.A.: Maine‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Hawaii‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫مني‬ ‫هاواي‬
‫‪126‬‬
‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‪U.S.A.: New Hamphire :‬‬ ‫‪U.S.A.: New Orleans‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫نيو هامشر‬ ‫نيو أورليانز‬
‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫‪U.S.A.: Las Vagas‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Orgon‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫الس فيجاس‬ ‫أوريجون‬
‫‪U.S.A.: Chicago‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫‪U.S.A.: Albaso‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫شيكاغو‬ ‫الباسو‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫‪U.S.A.: Los Angeles‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪U.S.A.: San Francisco :‬‬
‫لوس اجنلوس‬ ‫سان فرانسيسكو‬
‫‪Canada: Ottawa‬‬ ‫كندا‪ :‬أوتاوا‬ ‫‪U.S.A.: New York‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‪:‬‬
‫نيويورك‬
‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫‪Canada: Montreal‬‬ ‫كندا‪ :‬مونتريال‬ ‫‪Canada: Toronto‬‬ ‫كندا‪ :‬تورنتو‬

‫‪128‬‬
‫‪Canada: Quebec‬‬ ‫كندا‪ :‬كويبك‬


‫أمـريـكـــا الــوسـطـى‬
M I D D L E A M E R I CA
‫أمريكا الوسطـى‬
MI DDLE AME R I CA
‫أمريكا الـوسطـى‬
‫‪M I D D L E A M E R I CA‬‬
‫‪MID D L E AMERICA‬‬
‫‪132‬‬
‫جمهورية الدومنيكان‬
DOMINICAN REPUBLIC
1 2
Capital: Santo Domingo ‫ سانتو دومنجو‬:‫العاصمة‬
‫السلفادور‬ Area sq.km: 48.442 :2‫املساحة كم‬
E L S ALV ADO R
Capital: San Salvador ‫ سان سلفادور‬:‫العاصمة‬

Currency: Colon ‫ كولون‬:‫العملة‬
‫املكسيك‬ Area sq.km: 21.041 :2‫املساحة كم‬
ME X ICO
Capital: Mexico City ‫ مكسيكو سيتي‬:‫العاصمة‬


‫بـنـمـا‬
P A NAMA
1
2
Capital: Panama ‫ بنما‬:‫العاصمة‬
Currency: Balboa ‫ بالبو‬:‫العملة‬
‫بورتريكو‬ Area sq.km: 78.513 :2‫املساحة كم‬
P U E RTO RICO
Capital: San Juan ‫ سان جوان‬:‫العاصمة‬
Currency: Birr ‫ بير‬:‫العملة‬
‫بيليز‬ Area sq.km: 9 :2‫املساحة كم‬
BELIZE
Capital: Belmopan ‫ بيلموبان‬:‫العاصمة‬


134
‫جامايكا‬
‫‪JAMAICA‬‬
‫‪Capital: Kingston‬‬ ‫العاصمة‪ :‬كينجستون‬

‫‪Currency: Dollar‬‬ ‫العملة‪ :‬دوالر‬
‫جواتيماال‬ ‫‪Area sq.km: 10.991‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬
‫‪G UATE MALA‬‬
‫‪M I D D L E A M E R I CA‬‬
‫‪Capital: Guatemala‬‬ ‫العاصمة‪ :‬جواتيماال سيتي‬

‫‪Currency: Quetzal‬‬ ‫العملة‪ :‬كيتزال‬
‫كوبــا‬ ‫‪Area sq.km: 108.888‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬
‫‪CUBA‬‬
‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫‪Capital: Havana‬‬ ‫العاصمة‪ :‬هافانا‬
‫‪Currency: Peso‬‬ ‫العملة‪ :‬بيزو‬
‫‪Area sq.km: 114.525‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬

‫كوستاريكا‬
COS TA RICA
1
3
Capital: San Jose ‫ سان جوزيه‬:‫العاصمة‬
Currency: Colon ‫ كولون‬:‫العملة‬
‫نيكاراجوا‬ Area sq.km: 50.899 :2‫املساحة كم‬
NICARAG UA
Capital: Managua ‫ ماناجوا‬:‫العاصمة‬
Currency: Cordoba ‫ كوردوبا‬:‫العملة‬
‫هاييتي‬ Area sq.km: 130.000 :2‫املساحة كم‬
HAITI
2
Capital: Port-au-priince ‫ بورتو برينس‬:‫العاصمة‬
Currency: Gourde ‫ غورد‬:‫العملة‬

136
‫هندوراس‬
HO NDURAS
Capital: Tegucigalpa ‫ تيجوسيجالبا‬:‫العاصمة‬

Currency: Lempire ‫ ليمبيرا‬:‫العملة‬

‫أمـريـكـــا الــجـنـوبيـة‬
‫‪S O U T H A M E R I CA‬‬
‫أمريكا الجنوبيـة‬
‫‪SO UTH A ME RI CA‬‬
‫أمريكا الجنوبية‬
‫‪SOUTH AMERICA‬‬
‫‪140‬‬
‫اإلكوادور‬
‫‪E CUADO R‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Capital: Quito‬‬ ‫العاصمة‪ :‬كويتو‬
‫‪Currency: Sokr‬‬ ‫العملة‪ :‬سوكر‬
‫أوروجواي‬ ‫‪Area sq.km: 272.045‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬
‫‪URUG UAY‬‬
‫‪Capital: Montevideo‬‬ ‫العاصمة‪ :‬مونتيفيديو‬


‫األرجنتني‬ ‫‪Area sq.km: 176.215‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬
‫‪ARG E NTINA‬‬
‫‪Capital: Buenos Aires‬‬ ‫العاصمة‪ :‬بيونس آيرس‬

‫‪Area sq.km: 2.766.89‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬

‫البرازيل‬
‫‪BR AZIL‬‬
‫‪Capital: Brasiloa‬‬ ‫العاصمة‪ :‬برازيليا‬
‫‪Currency: Real‬‬ ‫العملة‪ :‬ريال‬
‫باراجواي‬ ‫‪Area sq.km: 8.511.965‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬
‫‪BA RAG UAY‬‬
‫‪Capital: Asuncion‬‬ ‫العاصمة‪ :‬أسنسيون‬
‫‪Currency: Guarani‬‬ ‫العملة‪ :‬جوراني‬
‫بوليفيا‬ ‫‪Area sq.km: 406.752‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬
‫‪BOLIV IA‬‬
‫‪Capital: La Paz‬‬ ‫العاصمة‪ :‬الباز‬

‫‪Currency: Boliviano‬‬ ‫العملة‪ :‬بوليفيانو‬
‫‪Area sq.km: 1.098.581‬‬ ‫املساحة كم‪:2‬‬

‫‪142‬‬
‫بيرو‬
P E RU
Capital: Lima ‫ ليما‬:‫العاصمة‬

Currency: Nuevosol ‫ سول‬:‫العملة‬
‫شيلي‬ Area sq.km: 1.285.216 :2‫املساحة كم‬
CHILE
Capital: Santiago ‫ سانتياجو‬:‫العاصمة‬

S O U T H A M E R I CA

‫غويانا الفرنسية‬ Area sq.km: 756.495 :2‫املساحة كم‬
FRENCH GUIANA ( F R. )
Capital: Caynne ‫ كايني‬:‫العاصمة‬

Currency: Franc ‫ فرنك فرنسي‬:‫العملة‬

‫فنزويال‬
V ENE ZUE LA
Capital: Caracas ‫ كاراكاس‬:‫العاصمة‬
Currency: Bolivar ‫ بوليفار‬:‫العملة‬
‫كولومبيا‬ Area sq.km: 912.050 :2‫املساحة كم‬
COLO MBIA
Capital: Bogota ‫ بوغوتا‬:‫العاصمة‬

144
‫مدن أمريكا الجنوبيـة‬

‫‪SOUTH AMERICAN CITIES‬‬

‫‪146‬‬
Argentina: Buenos ‫ بيونس آيرس‬:‫األرجنتني‬ Ecuador: Quito ‫اإلكوادور‬

Aires
Venezuela: Caracas ‫ كاراكاس‬:‫فنزويال‬


‫أوربـــا‬
EUROPE
‫أوروبا‬
EURO PE
‫أوروبا‬
EUROPE
E U R OPE
150
‫إسبـانيـا‬
SPAIN
1 2
Capital: Madrid ‫ مدريد‬:‫العاصمة‬

Currency: Peseta ‫ بيزيتا‬:‫العملة‬
‫إستونيـا‬ Area sq.km: 504.782 :2‫املساحة كم‬
E S TO NIA
Capital: Tallinn ‫ تالني‬:‫العاصمة‬

Currency: Kroon ‫ كرون‬:‫العملة‬
‫ألبانيـا‬ Area sq.km: 45.200 :2‫املساحة كم‬
ALBANIA
EUROPE
Capital: Tirana ‫ تيرانا‬:‫العاصمة‬

Currency: Lek ‫ لك‬:‫العملة‬

‫أملـانيـا‬
GERMANY
Capital: Berlin/Bonn ‫بون‬/‫ برلني‬:‫العاصمة‬
Currency: Mark ‫ مارك‬:‫العملة‬
‫أندورا‬ Area sq.km: 357.868 :2‫املساحة كم‬
AN DO RRA
Capital: Andorra la Vello ‫ أندروا ال فيال‬:‫العاصمة‬

‫أوكرانيا‬ Area sq.km: 465 :2‫املساحة كم‬
UK RAINE
EUROPE
Capital: Kiev ‫ كييف‬:‫العاصمة‬

Currency: Hryvnia ‫ كاربوفانيت‬:‫العملة‬

152
‫آيسلندا‬
ICELAND
Capital: Reykjavik ‫ ريكيافيك‬:‫العاصمة‬

Currency: Krona ‫ كرونا‬:‫العملة‬
‫إيطاليا‬ Area sq.km: 102.820 :2‫املساحة كم‬
ITALY
Capital: Rome ‫ روما‬:‫العاصمة‬

Currency: Lire ‫ ليرة‬:‫العملة‬
‫البرتغال‬ Area sq.km: 301.245 :2‫املساحة كم‬
P O RTUG AL
EUROPE
Capital: Lishbon ‫ لشبونة‬:‫العاصمة‬

Currency: Escudo ‫ اسكودو‬:‫العملة‬

‫البوسنة والهرسك‬
BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Capital: Sarajecvo ‫ سراييفو‬:‫العاصمة‬
‫التشيك‬ Area sq.km: 51.130 :2‫املساحة كم‬
CZE CH
Capital: Prague ‫ براغ‬:‫العاصمة‬

Currency: Koruna ‫ كورونا‬:‫العملة‬
‫الدامنارك‬ Area sq.km: 78.864 :2‫املساحة كم‬
DE NMARK
EUROPE
Capital: Copenhagen ‫ كوبنهاجن‬:‫العاصمة‬

Currency: Krone ‫ كرون‬:‫العملة‬

154
‫السويد‬
SWEDEN
Capital: Stockholm ‫ ستوكهولم‬:‫العاصمة‬

Currency: Krona ‫ كرونا‬:‫العملة‬
‫الفاتيكان‬ Area sq.km: 449.964 :2‫املساحة كم‬
V ATICAN CITY
Capital: Vatican City ‫ فاتيكان‬:‫العاصمة‬

Currency: Lire ‫ ليرة‬:‫العملة‬
‫اململكة املتحدة‬ Area sq.km: 0.44 :2‫املساحة كم‬
UNITE D KING DO M
EUROPE
1 2
Capital: London ‫ لندن‬:‫العاصمة‬
Currency: Pound ‫ جنبه استرليني‬:‫العملة‬

‫النرويج‬
NORW AY
Capital: Oslo ‫ أوسلو‬:‫العاصمة‬
Currency: Krone ‫ كرونا‬:‫العملة‬
‫النمسا‬ Area sq.km: 385.639 :2‫املساحة كم‬
AUS TRIA
F F
× ×
Capital: Vienna ‫ فيينا‬:‫العاصمة‬
‫اليونان‬ Area sq.km: 83.855 :2‫املساحة كم‬
G R E E CE
EUROPE
Capital: Athena ‫ أثينا‬:‫العاصمة‬

Currency: Drachma ‫ دراخمة‬:‫العملة‬

156
‫ايرلندا‬
IRELAND
Capital: Dublin ‫ دبلن‬:‫العاصمة‬

Currency: Punt ‫ بونت‬:‫العملة‬
‫بلجيكا‬ Area sq.km: 70.282 :2‫املساحة كم‬
BE LG IUM
Capital: Brussels ‫ بروكسل‬:‫العاصمة‬

‫بلغـاريا‬ Area sq.km: 30.250 :2‫املساحة كم‬
BULG ARIA
EUROPE
Capital: Sofia ‫ صوفيا‬:‫العاصمة‬

Currency: Lev ‫ ليف‬:‫العملة‬

‫بولنـدا‬
BOLAND
Capital: Warsaw ‫ وارسو‬:‫العاصمة‬
Currency: Zloty ‫ زلوتي‬:‫العملة‬
‫بيالروسيا‬ Area sq.km: 312.683 :2‫املساحة كم‬
BELARUS
Capital: Minsk ‫ منيسك‬:‫العاصمة‬

‫رومانيا‬ Area sq.km: 207.600 :2‫املساحة كم‬
ROMANIA
EUROPE
Capital: Bucharest ‫ بوخارست‬:‫العاصمة‬

Currency: Leu ‫ ليو‬:‫العملة‬

158
‫سان مارينو‬
SAN MARINO
Capital: San Marino ‫ سان مارينو‬:‫العاصمة‬

Currency: Lira ‫ ليرا‬:‫العملة‬
‫سلوفاكيا‬ Area sq.km: 61 :2‫املساحة كم‬
S LO V AKIA
Capital: Bratislava ‫ براتيسالفا‬:‫العاصمة‬

Currency: Koruna ‫ كورونا‬:‫العملة‬
‫سلوفينيا‬ Area sq.km: 49.045 :2‫املساحة كم‬
S LO V E NIA
EUROPE
Capital: Ljubljana ‫ ليوبيليانا‬:‫العاصمة‬

Currency: Tolar ‫ توالر‬:‫العملة‬

‫سـويسـرا‬
S W ITZE RLAND
Capital: Bern ‫ برن‬:‫العاصمة‬
‫صربيا واجلبل األسود‬ Currency: Franc ‫ فرنك‬:‫العملة‬
ً‫يوغسالفيا سابقا‬ Area sq.km: 41.293 :2‫املساحة كم‬
SERBIA & MONTENEGRO
Capital: Belgrad ‫ بلغراد‬:‫العاصمة‬

‫فرنسـا‬ Area sq.km: 102.303 :2‫املساحة كم‬
F RANCE
1 2
EUROPE
Capital: Paris ‫ باريس‬:‫العاصمة‬


160
‫فنلندا‬
FINLAND
Capital: Helsinki ‫ هلسنكي‬:‫العاصمة‬

Currency: Markka ‫ ماركا‬:‫العملة‬
‫قبـرص‬ Area sq.km: 338.145 :2‫املساحة كم‬
CY P RUS
Capital: Nicosia ‫ نيقوسيا‬:‫العاصمة‬

Currency: Pound ‫ جنيه‬:‫العملة‬
‫كرواتيا‬ Area sq.km: 9.251 :2‫املساحة كم‬
CRO ATIA
EUROPE
Capital: Zagreb ‫ زغرب‬:‫العاصمة‬

Currency: Kuna ‫ كونا‬:‫العملة‬

‫كوسـوفـو‬
KO S O V O
Capital: Pritina ‫ برستينا‬:‫العاصمة‬
ً‫التفيا‬ Currency: Dinar ‫ دينار‬:‫العملة‬
L ATV IA
2
Capital: Riga ‫ ريغا‬:‫العاصمة‬
Currency: Lats ‫ الت‬:‫العملة‬
‫ليشتنستاين‬ Area sq.km: 63.700 :2‫املساحة كم‬
L IE CHTE NS TE IN
1 2
EUROPE
Capital: Vaduz ‫ فادوز‬:‫العاصمة‬


162
‫لوكسمبورغ‬
LUXEMBOURG
Capital: Luxembourg ‫ لوكسمبورغ‬:‫العاصمة‬

‫ليتوانيا‬ Area sq.km: 2.586 :2‫املساحة كم‬
LITHUANIA
Capital: Vilnius ‫ فيلنيوس‬:‫العاصمة‬

Currency: Litas ‫ ليتاس‬:‫العملة‬
‫مالطا‬ Area sq.km: 65.200 :2‫املساحة كم‬
MALTA
EUROPE
Capital: Velletta ‫ فاليتا‬:‫العاصمة‬


‫مقدونيا‬
M ACE DO NIA
Capital: Skopje ‫ سكوبي‬:‫العاصمة‬
‫مولدافيا‬ Currency: Dinar ‫ دينار‬:‫العملة‬
M O LDO V IA
1 2
Capital: Kishinev ‫ كيشينيف‬:‫العاصمة‬
Currency: Leu ‫ لوه‬:‫العملة‬
‫موناكو‬ Area sq.km: 33.700 :2‫املساحة كم‬
MO NACO
EUROPE
Capital: Monaco ‫ موناكو‬:‫العاصمة‬


164
‫هنغاريا‬
HUNGARY
Capital: Buda Pest ‫ بودابست‬:‫العاصمة‬

Currency: Forint ‫ فورنت‬:‫العملة‬
‫هولندا‬ Area sq.km: 93.032 :2‫املساحة كم‬
NE THE RLANDS
Capital: Amsterdam ‫ امستردام‬:‫العاصمة‬

Currency: Guilder ‫ جلدر‬:‫العملة‬
EUROPE

EUROPE
‫مدن أوروبا‬
EURO PEA N CI T I E S
1 2
Spain : Barcelona ‫ برشلونة‬: ‫إسبانيا‬ Spain : Madrid ‫ مدريد‬: ‫إسبانيا‬
Spain : Valencia ‫ فالنسيا‬: ‫إسبانيا‬ Spain : Malaga ‫ مالقة‬: ‫إسبانيا‬

EUROPE
Spain : Santiago ‫ سانتياجو‬: ‫إسبانيا‬ Spain : Seville ‫ سيفيل‬: ‫إسبانيا‬

1 2
Germany : Bonn ‫ بون‬: ‫أملانيا‬ Germany : Berlin ‫ برلني‬: ‫أملانيا‬
Iceland : Reykjvik ‫ ريكيافيك‬: ‫آيسلندا‬ Germany : Frankfurt ‫ فرانكفورت‬: ‫أملانيا‬
EUROPE
Italy : Pezza ‫ بيزا‬: ‫إيطاليا‬ Italy : Rome ‫ روما‬: ‫إيطاليا‬

170
‫‪Italy : Milan‬‬ ‫إيطاليا ‪ :‬ميالن‬ ‫‪Italy : Genoa‬‬ ‫إيطاليا ‪ :‬جنوا‬
‫‪F‬‬
‫‪Bosnia & Her.: Sarajev‬‬ ‫البوسنة والهرسك ‪:‬‬ ‫‪Portugal : Lisbon‬‬ ‫البرتغال ‪ :‬لشبونة‬
‫سراييفو‬
‫‪EUROPE‬‬
‫‪Czech : Prague‬‬ ‫التشيك ‪ :‬براغ‬ ‫‪Bosnia & Her.: Mostar‬‬ ‫البوسنة والهرسك ‪:‬‬
‫موستار‬
‫‪U K : London‬‬ ‫اململكة املتحدة ‪ :‬لندن‬ ‫‪Denmark : Copenhag‬‬ ‫الدمنارك ‪ :‬كوبنهاجن‬
‫‪U K : Scotland‬‬ ‫اململكة املتحدة ‪:‬‬ ‫‪U K : Manchester‬‬ ‫اململكة املتحدة ‪ :‬مانشر‬
‫اسكتلندا‬
‫‪1‬‬
‫‪EUROPE‬‬
‫‪2‬‬
‫‪U K : Belfast‬‬ ‫اململكة املتحدة ‪ :‬بلفاست‬ ‫‪U K : northern Irland‬‬ ‫اململكة املتحدة ‪ :‬ايرلندا‬
‫الشمالية‬
‫‪172‬‬
‫‪Norway : Oslo‬‬ ‫النرويج ‪ :‬أوسلو‬ ‫‪U K : Wales‬‬ ‫اململكة املتحدة ‪ :‬ويلز‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Irland : Wexford‬‬ ‫أيرلندا ‪ :‬ويكسفورد‬ ‫‪Irland : Dublin‬‬ ‫أيرلندا ‪ :‬دبلن‬
‫‪EUROPE‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Irland : Limevick‬‬ ‫أيرلندا ‪ :‬ليميريك‬ ‫‪Irland : kilkenny‬‬ ‫أيرلندا ‪ :‬كيلكيني‬

Belgium : Brussels ‫ بروكسل‬: ‫بلجيكا‬ Irland : Malahide ‫ ماالهد‬: ‫أيرلندا‬
1 2
Slovakia : Bratislava ‫ براتسالفا‬: ‫سلوفاكيا‬ Bulgaria : Sofia ‫ صوفيا‬: ‫بلغاريا‬
EUROPE
France : Paris ‫ باريس‬: ‫فرنسا‬ Slovenia : Ljubjana ‫ لوبيانا‬: ‫سلوفينيا‬

174
1
France : Lyon ‫ ليون‬: ‫فرنسا‬ France : Bordeaux ‫ بوردو‬: ‫فرنسا‬
Cyprus : Larnaca ‫ الرناكا‬: ‫قبرص‬ France : Marsellie ‫ مارسيل‬: ‫فرنسا‬

EUROPE
Cyprus : Lemeosos ‫ ليميسوس‬: ‫قبرص‬ Cyprus : Paphos ‫ بافوس‬: ‫قبرص‬

Croatia : Osijek ‫ أوسييك‬: ‫كرواتيا‬ Croatia : Zagreb ‫ زغرب‬: ‫كرواتيا‬
1 2
Croatia : Slavongia ‫ سالفونيجا‬: ‫كرواتيا‬ Croatia : Sibenik ‫ سبنك‬: ‫كرواتيا‬
EUROPE
1 2 1 2
Croatia : Vukovar ‫ فوكوفار‬: ‫كرواتيا‬ Croatia : Sljeme ‫ سلجم‬: ‫كرواتيا‬

176
Croatia : Unsolved ‫ يونسولفيد‬: ‫كرواتيا‬ Croatia : Karlovac ‫ كارلوفاك‬: ‫كرواتيا‬
Hungary : Budapest ‫ بودابست‬: ‫هنغاريا‬ Latvia : Riga ‫ ريغا‬: ‫التفيا‬

EUROPE
×
×
Serbia : Montenegro ‫ مونتنيجرو‬: ‫صربيا‬ Nethrlands : Amsterd ‫ امستردام‬: ‫هولندا‬

Manual Alphabet - Numbers - Week Days - Months - Times ‫ المواقيت‬- ‫ األشهر‬- ‫ أيام األسبوع‬- ‫ األرقام‬- ‫األبجدية‬
‫ املواقيت‬- ‫ األشهر‬- ‫ أيام األسبوع‬- ‫ األرقام‬- ‫األبجدية‬

Manual Alphabet - Numbers - Week Days - Months - Times

Arabic Alpabetizatiobn ‫األبجدية العربية‬

J TH T B A
R THE D KH H
DH S SH S Z
F GH ,
A DH T
N M L K Q

Y W H

182

‫األرقـام العربية‬
Arabic Numbers
2 1 0
5 4 3
8 7 6
11 10 9
1 2
184
60 20 12
1 2
1000 000 1000 100

F
1 2

‫األرقـام الـدوليـة‬
Gestuno Numbers
0 1 2
3 4 5
6 7 8
9 10 1000

186
1000 000 1000 000 000

‫األرقـام اإلنجليـزيـة‬
Engliah Numbers
0 1 2
3 4 5
6 7 8
9 10 11

188
12 20 21
1 2 1 2
100 1000 1000000
1 2 1 2 1 2

‫األرقـام األمريكيـة‬
American Numbers
0 1 2
3 4 5
6 7 8
9 10 11
1 2
190
12 16 20
1 2 1 2 1 2
30 60 100
1 2 1 2 1 2
1000 1000 000 1000 000 000

‫أيـام األسـبـوع‬
Week Days
Gestuno Arabic
×
Week ‫أسبوع‬ Week ‫أسبوع‬

192
‫أيام األسبوع العربية الموحدة‬

Unique Arabic Week Days
Monday ‫اإلثنني‬ Sunday ‫األحد‬ Saturday ‫السبت‬
Thursday ‫اخلميس‬ Wednesday ‫األربعاء‬ Tuesday ‫الثالثاء‬
Friday ‫اجلمعة‬

‫أيام األسبـوع الـدولـيـة‬
Week Days in Gestuno
Sunday ‫األحد‬ Monday ‫اإلثنني‬ Tuesday ‫الثالثاء‬
Wednesday ‫األربعاء‬ Thursday ‫اخلميس‬ Friday ‫اجلمعة‬
Saturday ‫السبت‬

194
‫أيام األسبـوع فــي إيـران‬

Week Days in Iran

‫أيام األسبـوع فـي ماليـزيـا‬
Week Days in Malaysia
2
1 2
1 2

196
‫أيام األسبـوع فـي باكسـتـان‬

Week Days in Pakistan

‫أيام األسبـوع فـي سنغافـورا‬
Week Days in Singapore

198
‫أيام األسبـوع األمـريكـيـة‬

Week Days in U.S.A
1 2

‫أيام األسبـوع فـي تـايـوان‬
Week Days in Taiwan
1 2 1 2 1 2
1 2 1 2 1 2
1 2

200
‫أيام األسبوع فـي كرواتيا والبوسنة‬

Week Days in Croatia & Bosnia
1 2

‫أيام األسبـوع الـكـنـديـة‬
Week Days in Canada
1 2
1 2
Wednesday ‫اإلربعاء‬ Thursday ‫اخلميس‬ Friday ‫اجلمعة‬

202
Months ‫األشــهـــر‬
Arabic ‫عـربــي‬ Gestuno ‫دولــي‬
Month ‫شهر‬ Month ‫شهر‬

‫األبجدية ‪ -‬األرقام ‪ -‬أيام األسبوع ‪ -‬األشهر ‪ -‬المواقيت ‪Manual Alphabet - Numbers - Week Days - Months - Times‬‬
‫‪February‬‬ ‫فبراير ‪ -‬شباط‬ ‫‪January‬‬ ‫يناير ‪ -‬كانون الثاني‬
‫‪April‬‬ ‫أبريل ‪ -‬نيسان‬ ‫‪March‬‬ ‫مارس ‪ -‬آذار‬
‫‪June‬‬ ‫يونيو ‪ -‬حزيران‬ ‫‪May‬‬ ‫مايو ‪ -‬آيار‬

‫‪204‬‬
‫األبجدية ‪ -‬األرقام ‪ -‬أيام األسبوع ‪ -‬األشهر ‪ -‬المواقيت ‪Manual Alphabet - Numbers - Week Days - Months - Times‬‬
‫‪August‬‬ ‫أغسطس ‪ -‬آب‬ ‫‪July‬‬ ‫يوليو ‪ -‬متوز‬
‫‪October‬‬ ‫أكتوبر ‪ -‬تشرين أول‬ ‫‪September‬‬ ‫سبتمبر ‪ -‬أيلول‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪December‬‬ ‫ديسمبر ‪ -‬كانون أول‬ ‫‪November‬‬ ‫نوفمبر ‪ -‬تشرين ثاني‬

×
Morning ‫الصباح‬ Sunrise ‫شروق الشمس‬
Afternoon ‫العصر‬ Noon ‫الظهر‬
×
×
Night ‫العشاء‬ Evening ‫املغرب‬

206
‫أسـمـاء ذات صـلـة‬
‫أسمـاء ذات صـلـة‬
Related Names
Related Names

‫اتـحـادات ومـنـظـمـات‬

Unions, Federations, Organiztions
1 2 3
‫االحتاد العربي للهيئات العاملة في رعاية الصم‬ ‫االحتاد العاملي للصم‬
Arabic Federation of the Deaf World Federation of the Deaf
‫اجلمعيةالقطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‬ ‫االحتاد القطري لرياضة ذوي االحتياجات اخلاصة‬
Qatar Society for Rehabilitation and Special Needs Qatar Sports Federation for Special Needs
Related Names
1 2 1 2
‫جامعة الدول العربية‬ ‫منظمة األمم املتحدة‬
League of Arab States United Nation

208
1 2 1 2
‫االحتاد األوربي‬ ‫االحتاد اإلفريقي‬
European Union African Union
1 2
‫مجلس التعاون لدول اخلليج العربية‬ ‫االحتاد املغاربي‬

Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Maghreb Arab Union
Related Names
‫الدول االسكندنافية‬ ‫ األطلسي‬- ‫حلف الناتو‬

Scandenavi an Countries North Atlantic Treaty Organization N.A.T.O

1 2 3 1 2 3
‫اليونيسيف‬ ‫اليونسكو‬
Unicef Unesco
1 2 3
1 2
‫ أوبك‬- ‫منظمة األقطار املنتجة واملصدرة للنفط‬ ‫منظمة التجارة العاملية‬
Oil Producing & Operating Countries O.P.E.C. International Trade Organization
Related Names
1 2 1 2
‫منظمة الهالل األحمر‬ ‫منظمة الصليب األحمر‬
International Committee of The Red Crescent International Committee of The Red Cross

210
‫مصطلحات سياسية واقتصادية واجتماعية‬
Political, Economical & Social Terminology

1 2
‫حريــة‬ ‫ثــورة‬
Freedom Revolution
‫ديكتاتوريــة‬ ‫دميقراطية‬
Dictatorship Democracy
1 2
F
Related Names
‫اشتراكيــة‬ ‫رأسماليــة‬
Socialism Capitalism

‫دستور‬ ‫امللكية‬
Constitution Monarchy
1 2
‫انتخاب‬ ‫برملان‬
Election Parliament
Related Names
1 2 1 2
‫عضــو‬ ‫جلنــة‬
Member Committee

212
‫حتالف‬ ‫عضو عامــل‬

Ally Active Member
1 2
‫حــرب‬ ‫اجتمــاع‬
War Meeting
1 2
Related Names
‫عــدو‬ ‫معركـة‬
Enemy Battle

1 2
‫نقابة العمال‬ ‫احتاد فدرالي‬

Trades Union Federation
1 2
‫اقتصاد‬ ‫منظمة‬
Economy Organization
Related Names
‫نقود‬ ‫بيــع‬
Money Sell

214
1 2
‫الصــم‬ ‫محكمة‬
Deaf Law Court / Tribunal
1 2
‫مترجم لغة اإلشارة‬ ‫جامعة جالوديت‬
Sign Language Interpreter Gallaudet University
Related Names
1 2
‫إشارات الصم‬ ‫لغة اإلشارة الدولية‬
Deaf Signs Gestuno

‫تهجئة األصابع‬ ‫قراءة الشفاه‬
Dactylology Lip - Reading
1 2
‫عادات وتقاليد‬ ‫مساعدة‬
Traditions Help
Related Names

216
Religions Terminology ‫مصطلحات دينية‬
‫سنــة‬ ‫مسلم‬
Sonnah Muslim
‫مسيحي‬ ‫شيعــة‬
Christian She a
1
Related Names
2
‫بروتستانت‬ ‫ارثوذكس‬
Protestant Orthodox

‫يهــودي‬ ‫كاثوليــك‬
Jewish Catholic
‫كنيســة‬ ‫مسجــد‬
Church Mosque
Related Names
‫راهــب‬ ‫إمـــام‬
Priest Emam

218
‫مصطـلـحـات البيـئـة والمحـيـط‬
Environmental & Oceanic Terminology

1
‫العالــم‬ ‫جغرافيــا‬
World Geography
‫بحـــــر‬ ‫دول‬
Sea Countries
Related Names
2
1 2
‫احمليط الهادي‬ ‫احمليط األطلسي‬
Pacific Ocean Atlantic Ocean

‫‪1‬‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫‪3‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫البحر األبيض املتوسط‬ ‫احمليط املتجمد اجلنوبي‬
‫‪Mediterranean sea‬‬ ‫‪Antarctica Ocean‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫البحر األسود‬ ‫البحر األحمر‬
‫‪Black Sea‬‬ ‫‪Red Sea‬‬
‫‪1‬‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Related Names‬‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫احمليط املتجمد الشمالي‬ ‫احمليط الهندي‬
‫‪Arctic Ocean‬‬ ‫‪Indian Ocean‬‬

‫‪220‬‬
1 2
1 2
‫بحر العرب‬ ‫البحر امليت‬
Arab Sea Dead Sea
‫خطوط الطول‬ ‫خط االستواء‬

Longitude Equator
Related Names
‫ غرنتش‬- ‫خط التوقيت الدولي‬ ‫خطوط العرض‬

International Date Line G.M.T. Latitude

1 2
‫مطــار‬ ‫ميناء بحري‬
Airport Port - Harbour
‫عاصمــة‬ ‫جيولوجيا‬
Capital Geology
1 2 1 2
Related Names
‫إعصــار‬ ‫بحيرة‬
Cyclone Lake

222
1 2
F F
×
‫تربــة‬ ‫سطح األرض‬
Soil Earth Surface
1 2
‫ريــاح‬ ‫ثلــج‬
Winds Snow
Related Names
‫زوبعــة‬ ‫زلــزال‬
Squall Earthquake

‫شجــرة‬ ‫سمــاء‬
Tree Sky
‫طقس‬ ‫ضباب‬
Weather Fog
Related Names
‫فضاء‬ ‫عاصفة رعدية‬

Space Thunderstorm

224
‫فيضان‬ ‫فصل‬
‫‪Flood‬‬ ‫‪Season‬‬
‫مطــر‬ ‫املــد واجلـزر‬

‫‪Rain‬‬ ‫‪Tide‬‬
‫‪Related Names‬‬
‫نسيــم‬ ‫جنــوم‬
‫‪Breeze‬‬ ‫‪Stars‬‬

Slogans ‫شـعـارات‬
‫شـعــارات‬
‫املنظمة العاملية لرياضة الصم‬ ‫اإلحتاد العربي للهيئات العاملة في رعاية الصم‬ ‫اإلحتاد العاملي للصم‬
International Committee of the Sports for Arab Federation for the Organs of the Deaf World Fedration of the Deaf
the Deaf
‫اإلحتاد العاملي للصم املكفوفني‬ ‫اجلمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‬ ‫اإلحتاد اإلوربي للصم‬
National Fedration of the Blind Deaf Blind Qatar Social for Rehabilitation & Special European Unianof the Deaf
Division Needs
‫اإلحتاد اآلسيوي لرياضة الصم‬ ‫اإلحتاد الدولي لكرة السلة للصم‬ ‫اإلحتاد العاملي لفنون القتال للصم‬
Asia Pacific Deaf Sports Confederation Deaf International Basketball Fedration International Martial Arts
Federation of the Deaf
Slogans
‫جمعية مترجمي لغة اإلشارة الدولية‬ ‫املنظمة األوربية لرياضة الصم‬ ‫املؤسسة العاملية للصم‬
World Association Of Sign Language European Deaf Sport Organization National Association of the Deaf
Interpreters

226
‫أعضاء االتحاد العالمي للصم‬
‫أعضاء اإلتحاد العالمي للصم‬

Members of the W.F.D
ALBANIA
organisation: Albanian National Associationof the Deaf
Address: Rruga Hoxha Tahsim, NR 198 Tiranza
TTY/TDD:
Tel voice: +355 42 267 61
Fax: +355 42 267 61
E-mail: Web:
ARGENTINA
organisation: Confederacion Argentina deSordomudos
Address: Costa Rica 5631 1414 BuenosAires
TTY/TDD:
Tel voice: +54 1 772 3564 +54 1 334 9359
Fax: +54 1 774 3023
E-mail: Web:
AUSTRIA
organisation: Osterreichischer GehorlosenBund
Address: Waldgasse 13, Postfach 30 1100 Wien
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +43 662 422 415
E-mail: Web:
BANGLADESH
organisation: Bangladesh National Federationof the Deaf
Address: 62, Bijoy Nagar Dhaka 1000
TTY/TDD:
Tel voice: +880 2 408 423
Members of the W. F. D
Fax:
E-mail: Web:
BELGIUM
organisation: Fevlado-FFAS
Address: Jules Destreelaan 65c 9050Gentbrugge
TTY/TDD: +32 9 231 64 73
Tel voice: +32 9 232 04 97
Fax: +32 9 231 6473
E-mail: mailto:fevlado@unicall.behttp://www.visitronics.be/visi_users/auc/fevlado
BENIN
organisation: Association Nationale desSourds du Benin (ANSB)
Address: 01BP 2859 Contonou
TTY/TDD:
Tel voice: +229 33 03 34
Fax: +229 31 29 20
E-mail: mailto:aisbel@bow.intnet.bj

228
ALGERIE
organisation: Organisation Nat. desSourds-Muets d’Algerie
Address: Centre Familial de Ben-Aknoun BP172 El Biar Alger
TTY/TDD: +213 2 79 29 35 +213 1 79 29 36
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
AUSTRALIA
organisation: Australian Association of theDeaf
Address: Suite 601, Level 6 225Clarence Street Sydney 2000 NSW
TTY/TDD: +61 2 9262 3507
Tel voice: +61 2 9262 3506
Fax: +61 2 9262 3508
E-mail: mailto:aad@fl.net.auhttp://www.aad.org.au
AZERBAIJAN
organisation: Azerbaijan Deaf Society
Address: 61 Nizami Street 28028 Baku 370005
TTY/TDD:
Tel voice: +944 12 952 883 +944 12 952 880+944 12952 847
Fax: +944 12 989 872
E-mail: Web:
BELARUS
organisation: Byelorussian Society of theDeaf
Address: 12, Volodarskogo St. 220050Minsk
TTY/TDD:
Tel voice: +375 017 2 20 37 02 +375 017 2 26 57 29
Fax: +375 017 226 5575

E-mail: mailto:root@ass_deaf.belpak.minsk.by
BELIZE
organisation: Belize National Association ofthe Deaf
Address: PO Box 1212 Belize City
TTY/TDD:
Tel voice: +501 2 72768
Fax: +501 2 78470
E-mail: mailto:bnad@btl.net
BOLIVIA
organisation: Federacion Boliviana de Sordos
Address: Calle Nueva Granada 1746Casilla 2374 Cochabamba
TTY/TDD:
Tel voice: +591 2 341 310
Fax:
E-mail: Web:

BOSNIA & HERZEGOVINA
organisation: Association of the HearingImpaired of Bosnia/Herzegovina
Address: Ferhadija 19/III Sarajevo
TTY/TDD:
Tel voice: +387 71 47 00 05 +387 71 67 0763
Fax: +387 71 47 00 05
E-mail: mailto:sugosbih@bih.net.ba
BULGARIA
organisation: Union of the Deaf in Bulgaria
Address: 12-14 Denkooglu St. 1000Sofia
TTY/TDD:
Tel voice: +359 2 980 1689
Fax: +359 2 980 1696
E-mail: Web:
CANADA
organisation: Canadian Association of theDeaf
Address: Suite 203 251 Bank Street Ottawa K2P 1X3, Ontario
TTY/TDD: +1 613 565 2882
Tel voice: +1 613 656 2882
Fax: +1 613 565 1207
E-mail: mailto:cad@cad.cahttp://www.cad.ca
CHINA
organisation: China Association of the Deaf
Address: 44 Beichizi Street DongchengDistrict Beijing 100006
TTY/TDD:
Tel voice: +86 1 5139 719
Fax: +86 10 6513 9722
E-mail: Web:
COSTA RICA
organisation: Asociacion Nacional de Sordosde Costa Rica
Address: Apto 6552 - 1000 San Jose
TTY/TDD:
Tel voice: +506 221 06 42
Fax: +506 257 80 74
E-mail: Web:
CROATIA
organisation: Croatian Association of theDeaf and Hard of Hearing
Address: Palmoticeva 4 441000 Zagreb
TTY/TDD: +385 1 273 324
Tel voice:
Fax: +385 1 48 14 127 +385 1 48 14114
E-mail: mailto:hsgn@zg.tel.hr

230
BRAZIL
organisation: Federacion Nacional de EducIntegracao dos Surdos
Address: Rua Major Avilla, 379 Tijuca Rio de Janeiro
TTY/TDD:
Tel voice: +55 21 569 2801 +55 31 337 9755
Fax: +55 21 569 2801 +55 31 337 9755
E-mail: mailto:feneis.dir@freemail.com.bz
BURKINA FASO
organisation: Association Nationale desDeficients Auditifs du Burkina
Address: 01 PB 3758 Ouagadougou
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
CHILE
organisation: Asociacion de Sordos de Chile A:Federacion Mundial de Sordos
Address: Av. PJ Alessandri 1251 NuonaSantiago
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +562 237 0593
E-mail: Web:
COLOMBIA
organisation: Fed. Nac. de Sordos de Colombia’Fenascol’
Address: Apartado Aereo Bogoto 76825
TTY/TDD:
Tel voice: +57 1 274 9110
Fax: +57 1 258 3764

E-mail: mailto:fenascol@impsat.net.co
COTE D›IVOIRE
organisation: Association Nationale desSourds de Cote d’Ivoire
Address: 01 PB 7912 Abidjan 01 Region des Lagunes
TTY/TDD:
Tel voice: +225 24 16 97
Fax:
CUBA
organisation: Asociacion Nacional de Sordosde Cuba
Address: Calle 26 No 4305 e/24 y 45 PlayaCP 11300 Ciudad de La Habana
TTY/TDD:
Tel voice: +537 22 6575
Fax: +537 240 697
E-mail: Web:

CYPRUS
organisation: Pancyprian Organisation of theDeaf
Address: PO Box 1014 Nicosia
TTY/TDD:
Tel voice: +357 2 350 540
Fax: +357 2 356 767
E-mail: Web:
Democratic Republic of CONGO
organisation: Association Nationale desSourds du Congo
Address: BP 316 Kisangani
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
DOMINICAN REPUBLIC
organisation: Asociacion Pro-Educacion de losSordomudos Inc
Address: Apdo No 596 Santo Domingo
TTY/TDD:
Tel voice: +1 809 565 6178 +1 809 567 7120
Fax: +1 809 688 9011
E-mail: Web:
EL SALVADOR
organisation: Asociacion Salvadorena deSordos
Address: Col. Nicaragua Calle LosViveros
TTY/TDD:
Tel voice: +503 700 855 +503 700 743
Fax:
E-mail: Web:
ETHIOPIA
organisation: Ethiopian National Associationof the Deaf
Address: PO Box 21359 Addis Ababa
TTY/TDD:
Tel voice: +251 1 18572
Fax:
E-mail: mailto:derso@un.org
FRANCE
organisation: Federation Nationale des Sourdsde France
Address: 1, rue du 11 Novembre 92120Montrouge
TTY/TDD: +33 1 46 55 00 57
Tel voice: +33 1 46 55 00 57
Fax: +33 1 46 55 00 57
E-mail: Web:

232
CZECH REPUBLIC
organisation: Union of the Deaf and Hard ofHearing in the Czech Republic
Address: Karlinske Namesti 12 186 03Praha 8 Karlin
TTY/TDD:
Tel voice: +42 02 248 168 29
Fax: +42 022 481 6829
E-mail: Web:
DENMARK
organisation: Danske Doves Landsforbund
Address: PO Box 704 Rantzausgade 60,1Floor DK-2200 Copenhagen N
TTY/TDD: +45 35 24 09 19
Tel voice: +45 35 24 09 10
Fax: +45 35 24 09 20
E-mail: mailto:lf@deaf.dk
ECUADOR
organisation: Federacion Nacional de Sordosdel Ecuador
Address: Av. 10 de Agosto 54-51 yVillalengua Quito
TTY/TDD: +593 2 238 723
Tel voice:
Fax: +593 2 540 219
E-mail: Web:
ESTONIA
organisation: Estonian Association of theDeaf
Address: Nomme Tee 2 Tallinn 13426
TTY/TDD:
Tel voice: +372 6552 510 +372 6552 509
Fax: +372 6 142 771 675

E-mail: mailto:klitt@uninet.ee
FINLAND
organisation: Finnish Association of the Deaf
Address: PO Box 57 00401 Helsinki
TTY/TDD:
Tel voice: +358 9 58031
Fax: +358 9 580 3774
E-mail: mailto:kuurojenliitto@kl-deaf.fihttp://www.kl-deaf.fi
GAMBIA
organisation: Gambia Association of the Deafand Hard of Hearing
Address: C/- GOVI PO Box 2053 Sorrekunda
TTY/TDD:
Tel voice: +220 22 63 02
Fax: +220 22 72 14
E-mail: Web:

GERMANY
organisation: Deutscher Gehorlosen-Bund
Address: Paradeplatz 3 24768 Rendsburg
TTY/TDD:
Tel voice: +49 43 3158 9751
Fax: +49 43 3158 9745
E-mail: Web:
GREECE
organisation: Hellenic Federation of the Deaf
Address: 1, Millerou Str. 104 36Athens
TTY/TDD:
Tel voice: +30 1 52 33 950
Fax: +30 1 52 33 968
E-mail: Web:
GUINEA
organisation: Association Guineene des Sourds
Address: BP 1868 Conakry
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +224 41 34 77
E-mail: Web:
HUNGARY
organisation: Hungarian National Associationof the Deaf
Address: Pf : 80 1068 Bp. VI Bencur u.21 1388 Budapest
TTY/TDD: +36 1 351 0434
Tel voice:
Fax: +36 1 342 1989
E-mail: Web:
INDIA
organisation: All India Federation of theDeaf
Address: 18, Northend Complex Sri RamaKrishna Ashram Marg New Delhi 110 001
TTY/TDD:
Tel voice: +91 11 336 4766 +91 11 696 6683
Fax: +91 11 336 0624
E-mail: Web:
IRAN
organisation: Iranian National Center for theDeaf
Address: PO Box 14155 - 5819 Tehran14179
TTY/TDD:
Tel voice: +98 21 937 887
Fax:
E-mail: Web:

234
GHANA
organisation: Ghana National Association ofthe Deaf
Address: PO Box 7908 Accra North
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +233 21 243450
E-mail: Web:
GUATEMALA
organisation: Asociacion de Sordos deGuatemala, ASORGUA
Address: Apartado Postal 1428 Ciudadde Guatemala Guatemala C.A.
TTY/TDD:
Tel voice: +502 2 536 067
Fax: +502 2 512 525
E-mail: Web:
HONG KONG
organisation: Hong Kong Association of theDeaf
Address: Room 109 & 111-118, G/FChi Mei House Choi Hung Estate Kowloon
TTY/TDD:
Tel voice: +852 2327 2497
Fax: +852 2327 7445
E-mail: mailto:sign@sigiinda.csc.cuhk.eduhttp://members.hknet.com/ ~hkad/
ICELAND
organisation: Felag heyrnarlausra
Address: Laugavegur 26 101 Reykjavik
TTY/TDD: +354-551-3259
Tel voice: +354 561 3560
Fax: +354 551 3567

E-mail: mailto:feheyrn@ismennt.is
INDONESIA
organisation: Indonesian Welfare Associationof the Deaf
Address: J1. Pinang No. 37 Rt. 03/Rw.03 Ciputat 15417
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
IRELAND
organisation: Irish Deaf Society
Address: 30 Blessington Street Dublin7
TTY/TDD: +353 1 860 1910
Tel voice: +353 1 860 1878
Fax: +353 1 860 1960
E-mail: mailto:ids@indigo.ie

ISRAEL
organisation: The Association of the Deaf inIsrael
Address: PO Box 9001 Helen KellerCenter 13 Sd. Yad.Labanim yad Eliahun Tel Aviv 61090
TTY/TDD:
Tel voice: +972 3 730 3355
Fax: +972 3 739 6419
E-mail: Web:
JAPAN
organisation: Japanese Federation of the Deaf
Address: SK Bldg, 130 Yamabuki-cho Shinjuku-ku Tokyo 162
TTY/TDD:
Tel voice: +81 3 3268 8847
Fax: +81 3 3267 3445
E-mail: mailto:jfd@tky2.3web.ne.jp
KENYA
organisation: Kenya National Association ofthe Deaf
Address: PO Box 33445 Nairobi
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +254 2 335 880
E-mail: Web:
KUWAIT
organisation: Kuwait Club for the Deaf
Address: PO Box 33141 Al-RowdahCo/73452
TTY/TDD: +965 256 3204
Tel voice:
Fax: +965 254 2256
E-mail: Web:
LEBANON
organisation: Association de l’Oeuvre desSourds-muets au Liban
Address: Rue Mouarri Imm Jannoun Beirut
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
LIBYA
organisation: The General Federation of theDeaf Societies in the GASPLAJ
Address: PO Box 2231 Tripoli
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +218 21 603 455
E-mail: Web:

236
ITALY
organisation: Ente Nazionale Sordomuti - ENS
Address: Via Gregorio VII, 12 000165Rome
TTY/TDD:
Tel voice: +39 6 393 666 97
Fax: +39 6 638 0931
E-mail: mailto:ens@mclink.it
KAZAKHSTAN
organisation: Kazakh Society of the Deaf CentralBoard
Address: 31, Tulebayeva Street Almaty 480004
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
KOREA
organisation: Korea Association of the Deaf
Address: B104 Century II Off. 1595-2Seocho-dong, Seocho-gu Seoul
TTY/TDD:
Tel voice: +82 2 588 3368 +82 2 3474 3119
Fax: +82 2 588 3323 +82 2 3473 3119
E-mail: Web:
LATVIA
organisation: Latvian Association of the Deaf
Address: Jana Seta 5 1050 Riga
TTY/TDD:
Tel voice: +371 721 2485
Fax: +371 722 4021

E-mail: Web:
LIBERIA
organisation: Liberia National Association ofthe Deaf
Address: PO Box 10-4569 Monrovia 1000- 20
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
LITHUANIA
organisation: Lithuanian Deaf Association
Address: Sv. Kazimiero Street 3 2600Vilnius
TTY/TDD:
Tel voice: +370 2 0122 628 115 +370 2 615593
Fax: +370 2 0122 615 359
E-mail: Web:

MACAU
organisation: Macau Deaf Association
Address: Caixa Postal PO Box 1892 Macau
TTY/TDD:
Tel voice: +853 482 984
Fax: +853 482 976
E-mail: Web:
MADAGASCAR
organisation: Ass. for the Deaf and Friendsin Madagasikara
Address: Akanin’ ny Marenia 67, Ha,Afovany 101 Antananarivo
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +261 20 22 337 45
E-mail: mailto:aka.ma@dts.mg
MALAYSIA
organisation: Malaysia Federation of the Deaf
Address: 9B, Kompleks Perniagaan SeriSelangorJalan San Peng 55200 Kuala Lumpur
TTY/TDD:
Tel voice: +60 3 223 0690
Fax: +60 3 222 6536
E-mail: Web:
MEXICO
organisation: Asociacion Mexicana de Sordos
Address: Venustiano Carranza No 38 Ejidode Sta. Ursula Villa Coapa C.P.04910 Delegation
Coyoacan. D.F. Mexico.
TTY/TDD:
Tel voice: +52 684 89 71
Fax: +52 5 63 59 55 (provisional)
E-mail: Web:
MONGOLIA
organisation: Mongolian Association of theBlind and Deaf
Address: PO Box 136 Ulaanbaatar210136
TTY/TDD:
Tel voice: +976 1 341 750 +976 1 342 108
Fax: +976 1 310 981
E-mail: Web:
NAMIBIA
organisation: Namibian National Associationof the Deaf
Address: PO Box 21040 Windhoek
TTY/TDD:
Tel voice: +264 61 217 621
Fax: +264 61 262 786
E-mail: Web:

238
MACEDONIA
organisation: Association of the Deaf andHard of Hearing of Macedonia
Address: 11 Oktomvri br. 42a 91000Skopje
TTY/TDD:
Tel voice: +389 91 22 81 06
Fax: +389 91 22 81 06
E-mail: Web:
MALAWI
organisation: Malawi National Association ofthe Deaf
Address: Private Bag 14 Maselema Blantyre 8
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +265 645 449
E-mail: Web:
MALTA
organisation: National Association of theYoung Deaf
Address: Dar Joe Vassallo 45 LascarisWharf Valletta VLT 01
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +356 484 609
E-mail: mailto:knpd@kemmunet.net.mt
MOLDOVA
organisation: Society of the Deaf of RepublicMoldova
Address: Srt. Hincesti, 1 277028Chisinau
TTY/TDD: +373 2 729 927 +373 2 735 371+373 2 729 936
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
MOROCCO
organisation: L’Association Morocaine desSourds
Address: 68 Rue 16 Novembre KissareatKabbaj Fes 30 00030 000
TTY/TDD: +212 5 66 23 64 +212 5 63 6328
Tel voice:
Fax: +212 5 63 55 11
E-mail: Web:
NEPAL
organisation: Nepal National Federation ofthe Deaf and Hard of Hearing
Address: PO Box #11338, Kathmandu Dhobidhara,Nepal (Kumari Cinema Lane) Ward No. 31
TTY/TDD:
Tel voice: 00977 01 434714
Fax: +977 1 434 714
E-mail: mailto:nadhfed@wlink.com.np

NEW ZEALAND
organisation: Deaf Association of New Zealand(Inc)
Address: PO Box 15 770 3 Totara Avenue New Lynn Auckland 7
TTY/TDD: +64 9 826 1908
Tel voice: +64 9 827 0314
Fax: +64 9 827 0316
E-mail: mailto:deafassc@iconz.co.nz
NIGER
organisation: Association des Sourds du Niger
Address: BP 2361 Niamey
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
NORWAY
organisation: Norges Doveforbund
Address: Box 6850 0130 Oslo
TTY/TDD:
Tel voice: +47 22 11 1775
Fax: +47 22 11 1633
E-mail: Web:
PARAGUAY
organisation: Centro Sordomudos del Paraguay
Address: PO Box CC 244 Asuncion
TTY/TDD:
Tel voice: +595 21 331 223
Fax:
E-mail: Web:
POLAND
organisation: Polski Zwiazek Gluchych
Address: Zarzad Glowny Ul. Podwale 23 00 261 Warsaw
TTY/TDD:
Tel voice: +48 22 310 896 +48 22 314 071
Fax: +48 22 635 7536
E-mail: mailto:pagnsc@wa.onet.pl
Repblique du CONGO
organisation: L’ Association Nationaledes Sourds et des Deficients Auditifs du Congo
Address: B.P. 13.843 et 13.118 Brazzaville
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:

240
NICARAGUA
organisation: Associacion Nac. de Sordos deNicaragua, ANSIC
Address: III Etapa del Sandy 2 CuadrasArriba 1 ½ Cuadra al Lago Managua
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +505 277 0666
E-mail: mailto:ansic@ibw.com.ni
NIGERIA
organisation: Nigeria National Association ofthe Deaf
Address: 10 Ewa Nsa Street off CalabarRoad Calabar CRS
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
PAKISTAN
organisation: Pakistan Association of theDeaf
Address: Amber Pride, 1st Floor RoomNo 106, 13/A/Block 6 PECHS, Shahrah -e-Faisal Karachi
TTY/TDD:
Tel voice: +92 453 5264
Fax: +92 256 1036 +92 773 3730
E-mail: Web:
PERU
organisation: Asociacion de Sordos del Peru
Address: Apartado Postal #3668 Lima 1
TTY/TDD:
Tel voice: +51 1 222 152 +51 1 527 544
Fax: +51 1 461 1785

E-mail: Web:
PORTUGAL
organisation: Associacao Portuguesa du Surdos
Address: Avenida da Liberade 157-2 Dto 1250 Lisboa
TTY/TDD:
Tel voice: +351 1 355 7244
Fax: +351 1 315 3244
E-mail: mailto:apsurdoscen@mail.telepac.pt
Republic of ARMENIA
organisation: Armenian Deaf Associaiton
Address: Vahram Papazian, 23 375012Yerevan
TTY/TDD: +374 2 262 720 +374 4 220 450+374 2 220 457
Tel voice:
Fax: +374 2 151 795
E-mail: Web:

Republic of CAMEROON
organisation: Cameroon National Associationof the Deaf
Address: P B 6011 Yaounde
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +237 44 66 69
E-mail: Web:
Republic of PHILIPPINES
organisation: Phillipine Federation of theDeaf
Address: 11 Santa Fe Street SanFrancisco Del Monte 1105 Quezon City
TTY/TDD:
Tel voice: +63 2 926 8807
Fax: +63 2 929 8879 +63 2 411 9182
E-mail: mailto:bbpkampi@epic.net
RUSSIA
organisation: All Russian Society of the Deaf
Address: Coda ul. 10,A 123022 Moscow
TTY/TDD:
Tel voice: +7 095 255 6704
Fax: +7 095 255 0417
E-mail: Web:
SENEGAL
organisation: Association Nationale desSourds du Senegal
Address: BP 7052 Dakar
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +221 221 630
E-mail: Web:
SINGAPORE
organisation: Singapore Association for theDeaf
Address: 227 Mountbatten Road Singapore397998
TTY/TDD:
Tel voice: +65 344 8274
Fax: +65 345 7706
E-mail: Web:
SLOVENIA
organisation: The Association of the Deaf andHearing Impaired of Slovenia ZGNS
Address: Drenikova 24 61000 Ljubljana
TTY/TDD:
Tel voice: +42 386 / 5001 - 500
Fax: +42 386 / 5001 - 522
E-mail: mailto:Cedo.Skondric@zveza-gns.sihttp://www.zveza-gns.si/index.html

242
Republic of PANAMA
organisation: Asociacion de Sordos de Panama
Address: Apartado 87-0962 Zona 7 Panama
TTY/TDD:
Tel voice: +507 261 12 94
Fax: +507 261 03 62
E-mail: Web:
ROMANIA
organisation: Asociatia Nationala a SurzilorDin Romania
Address: Str. Italiana nr 3 Sector 2 Bucharesti 70216
TTY/TDD:
Tel voice: +40 1 310 23 38 +40 1 311 3061
Fax: +40 1 311 30 61
E-mail: Web:
RWANDA
organisation: Association de Sourds du Rwanda
Address: BP 10 Gitarama Gitarama
TTY/TDD:
Tel voice: +250 62 665
Fax: +250 62 345 +250 62 504
E-mail: Web:
SIERRA LEONE
organisation: Sierra Leone Association of theDeaf
Address: PO Box 326 Freetown
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
SLOVAK REPUBLIC
organisation: Slovak Union of the Deaf andHard of Hearing
Address: Budatinska 59/a 851 08Bratislava
TTY/TDD: +421 763 839 926
Tel voice:
Fax: +421 763 839 927
E-mail: Web:
SOUTH AFRICA
organisation: Deaf Federation of South Africa
Address: Private Bag X04 Westhoven2142
TTY/TDD:
Tel voice: +27 11 482 1610
Fax: +27 11 726 5873
E-mail: mailto:Deafsa@stargate.rau.ac.za

SPAIN
organisation: Confederation Nacional deSordos de Espana
Address: C/Alcala, 160 1F 28028 Madrid
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +34 91 355 4336
E-mail: mailto:cnse@cnse.eshttp://www.cnse.es
SUDAN
organisation: Sudanese National Society forthe Deaf
Address: PO Box 2600 Khartoum
TTY/TDD:
Tel voice: +249 11 440073
Fax:
E-mail: Web:
SWEDEN
organisation: Sveriges Dovas Riksforbund
Address: Magnus Ladulasgatan 63, 4tr 11827 Stockholm
TTY/TDD: +46 8 442 14 60
Tel voice: +46 8 442 14 61
Fax: +46 8 442 14 99
E-mail: mailto:info@sdrf.sehttp://www.sdrf.se
SYRIA
organisation: Syrian Federation of Deaf andMute Welfare Societies
Address: PO Box 31350 Damascus
TTY/TDD:
Tel voice: +963 11 427 952 +963 11 4427952
Fax: +963 11 223 4336
E-mail: Web:
TANZANIA
organisation: Tanzania Association of theDeaf
Address: PO Box 21591 Dar es Salaam
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +255 51 112 434
E-mail: Web:
The NETHERLANDS
organisation: Dovenschap
Address: PO Box 323 Churchillaan 11 3500 Utrecht
TTY/TDD: +31 30 2970600
Tel voice: +31 2970800
Fax: +31 30 2970030
E-mail: mailto:info@dovenschap.nlhttp://www.dovenschap.nl

244
SRI LANKA
organisation: Central Federation of the Deaf
Address: The Rosary National HousingScheme Kutunayake
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
SWAZILAND
organisation: Swaziland National Associationof the Deaf
Address: Box 3622 Mbabane H100
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: mailto:box33@icafe.co.sz
SWITZERLAND
organisation: Federation Suisse des Sourds
Address: Case postale 3 1603 Grandvaux
TTY/TDD:
Tel voice: +41 21 799 30 91
Fax: +41 21 799 30 91
E-mail: Web:
TADJIKISTAN
organisation: Tadjikistan Deaf Association
Address: Lomonosov Str. 270 Dushanbe 734021
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
THAILAND
organisation: National Association of theDeaf in Thailand
Address: 144/9 Moo Ban Thitiporn Pattanakarn29 Bangkok 10250
TTY/TDD: +66 2717 1902 +66 2717 1903
Tel voice:
Fax: +66 2 717 1904
E-mail: mailto:nadtorg@ksc.th.comhttp://www.deaf-th.ksc.net
TOGO
organisation: Association des Sourds duTogo-AST Siege Social
Address: Djidjole, PB 2341 Lome
TTY/TDD: +228 25 96 32
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:

TUNISIA
organisation: Association Voix du Sourd deTunisie
Address: 12, rue Mahmoud Bourguiba Tunis1000
TTY/TDD:
Tel voice: +216 1 347 907
Fax: +216 1 335 994
E-mail: Web:
UGANDA
organisation: Uganda National Association ofthe Deaf
Address: NAMIREMBE - Kyadondo Road. POBox 7339 Kampala
TTY/TDD:
Tel voice: +256 41 272 563
Fax: +256 41 272 563
E-mail: Web:
UNITED KINGDOM
organisation: British Deaf Association
Address: 1-3 Worship Street LondonEC2 2AB
TTY/TDD: +44 171 588 3520
Tel voice: +44 171 588 3520
Fax: +44 171 588 3527
E-mail: mailto:info@bda.org.ukhttp://www.bda.org.uk
URUGUAY
organisation: Asociacion de Sordomudos delUruguay
Address: Calle Gil 945 Cp 11700 Montevideo
TTY/TDD:
Tel voice: +598 2 308 3212
Fax: +598 2 305 4218
E-mail: mailto:urusord@adinet.com.uy
VENEZUALA
organisation: Federacion Venezolana de Sordos
Address: Apartado Postal 50063 SabanaGrande Caracas 1050
TTY/TDD: +58 8 8393 909
Tel voice: +58 8 5766 882
Fax: +58 2 32 733 383
E-mail: mailto:fevensor@cantv.net
ZAMBIA
organisation: Zambia National Association ofthe Deaf
Address: PO Box 35821 Lusaka 10101
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax: +260 1 291 657
E-mail: Web:

246
TURKEY
organisation: Turkish National Federation ofDeaf and Dumb Associations
Address: Malta, Fevzipasa Caddesi KinalizadeSokak No 2/3 Fatih - Istanbul
TTY/TDD:
Tel voice: +90 212 631 5349
Fax: +90 212 534 7712
E-mail: Web:
UKRAINE
organisation: Ukraine Society of the Deaf
Address: 74, Chervonoarmiyska st. 252005Kiev 5
TTY/TDD:
Tel voice: +380 44 220 56 73
Fax: +380 44 227 53 16 +380 44 227 15 50
E-mail: Web:
UNITED STATES OF AMERICA
organisation: National Association of theDeaf
Address: 814 Thayer Avenue Silver Spring, MD 20910-4500
TTY/TDD: +1 301 587 1789
Tel voice: +1 301 587 1788
Fax: +1 301 587 1791
E-mail: mailto:nadinfo@nad.orghttp://www.nad.org
UZBEKISTAN
organisation: Uzbek Society of the Deaf
Address: Chilanzarskya Str. 15 Tashkent 700115
TTY/TDD:
Tel voice:
Fax:
E-mail: Web:
YUGOSLAVIA
organisation: Savez Gluvih I NagluvihJugoslavie
Address: Svetog Save 16-18/11 BostanskiFah 911 11000 Beograd
TTY/TDD: +381 11 439 523
Tel voice:
Fax: +381 11 439 523
E-mail: Web:
ZIMBABWE
organisation: Zimbabwe National Associationof the Deaf
Address: PO Box 661043 Kopje Harare
TTY/TDD: +263 4 601 496
Tel voice:
Fax: +263 4 724 678
E-mail: Web:

‫أعضاء المنظمة العالمية لرياضة الصم‬

‫‪Members of the CISS‬‬

‫‪248‬‬


‫‪250‬‬


‫‪252‬‬


‫‪254‬‬


‫‪256‬‬


‫‪258‬‬

‫‪Bibliography‬‬ ‫المراجع العربية‬
‫المراجع العربية واإلنجليزية‬

‫• قاموس املصطلحات اإلشارية السودانية‬
‫• قاموس لغة اإلشارة للصم‪ -‬مصر‬
‫• كتاب األمل للصم في لغة اإلشارة‪ -‬ليبيا‬
‫• معجم اإلشارات الوصفية للغة الصم‪ -‬السعودية‪ -‬اجلزء األول‬
‫• القاموس اإلشاري العربي للصم‪ -‬جامعة الدول العربية‬
‫• دليل اإلشارات املوحدة‪ -‬املغرب‬
‫• القاموس اإلشاري للصم‪ -‬العراق‬
‫• قاموس لغة اإلشارة في فلسطني‬
‫• لغة اإلشارة في تونس (شريط فيديو)‬
‫• قاموس لغة اإلشارة في األردن‬
‫• املعجم الكويتي للغة اإلشارة (قرص مدمج)‬
‫• القاموس اإلماراتي للغة اإلشارة‬
‫• القاموس العماني للغة اإلشارة‬
‫• معجم املصطلحات اجلغرافية‪ -‬املنظمة العربية للثقافة والعلوم‬
‫‪Bibliography Arabic & English‬‬

‫• مواقع اإلنترنت العربية‬
‫• القاموس السوري (شريط فيديو)‬
‫• القاموس القطري (قرص مدمج)‬
‫• املؤمتر العاملي في كندا (شريط فيديو)‬
‫• اجتماع املنظمة العاملية لرياضة الصم في إيطاليا عام ‪( 2000‬شريط فيديو)‬

‫‪260‬‬
Bibliography ‫المراجع اإلنجليزية‬
‫المراجع العربية واإلنجليزية‬
• Taiwan Sign Language

• Countries Name - Japanese Federation of the Deaf
• Dictionary of British Sign Language English - British Deaf Association
• International Sign Language of the Deaf - GESTUNO
• Dictionary of American Sign Language
• Malaysian Sign Language
• Pakistan Sign Language
• Manual of Interpretation for General use Principal Symbols for Deaf
• The Thai Sign Language Dictionary - Book one
• Dictionary of Quebec Sign Language
• Farsi Sign Language - University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences
• Map of the World
• Website of the World Federation of the Deaf
Bibliography Arabic & English
• School Atlas
• Cbetobeh Kohipec Ha layxnte - Bulgarie
• International Sign language of the Deaf (Gestuno)
• Websit of the International Committee of the Sports for the Deaf

‫نبذة عن شركة قطر للبرتوكيماويات (قابكو)‬
‫نبذة عن شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو)‬

‫تأسست شركة قابكو قد في عام ‪ ،1974‬كشركة مساهمة بني قطر للصناعات ‪ ،%80‬والشركة الفرنسية‬
‫توتال للبتروكيماويات ‪ .%20‬وتعد شركة قطر للبتر وكيماويات احملدودة «قابكو» إحدى الشركات الرائدة في‬
‫الشرق األوسط في إنتاج اإلثيلني والبولي إثيلني عالي اجلودة‪ .LDPE .‬وتتكون الشركة من مصنع اإلثيلني وينتج‬
‫حوالي ‪ 720‬ألف طن متري ‪ ،‬ومصنعي البولي إثيلني منخفض الكثافة ‪ ، LDPE‬بطاقة سنوية تبلغ ‪ 400‬ألف طن‬
‫متري ‪ ،‬باإلضافة إلى مصنع الكبريت وينتج ‪ 70‬ألف طن متري سنويا‪ .‬ولقد بدأت الشركة إنتاجها التجاري عام‬
‫‪.1981‬وتقع جميع هذه املنشآت على ساحل البحر بالقرب من امليناء‪.‬‬
‫وتأكيدا على التزامها مبعايير اجلودة العالية ألنظمة اإلدارة‪ ،‬حصلت قابكو على شهادة اآليزو ‪ 9001‬لعام ‪،2000‬‬
‫من املؤسسة البريطانية ملعايير أنظمة اإلدارة ‪ ( ) BSI‬وهذه الشهادة تعكس التزام قابكو بإنشاء وتطبيق‬
‫نظامي إدارة اجلودة وفقا للمعايير الدولية ‪ .‬وتعمل الشركة أيضا على تطبيق نظام الصحة والسالمة املهنية‬
‫(‪ )18001-OHSAS‬لتلبية متطلبات الصحة والسالمة املهنية ‪.18001‬‬
‫ومع االنتهاء من توسعة مصنع اإلثيلني (‪ ، )2‬وزيادة الطاقة اإلنتاجية القصوى ملصنع اإلثيلني من ‪ 525‬ألف طن‬
‫متري سنويا إلى ‪ 800‬ألف طن متري سنويا‪ ،‬استعادت شركة قطر للبتروكيماويات مكانتها كمصدر لالثيلني‪.‬‬
‫وستقوم الشركة بتلبية احتياجات شركة قطر للفينيل من اإلثيلني ‪ ،‬وتزويد مصنع البولي إثيلني املنخفض‬
‫الكثافة (‪ )3‬الذي يتم تنفيذه اآلن بالقرب من منشآت الشركة احلالية في مدينة مسيعيد الصناعية‪ .‬وسيتم‬
‫تصدير الفائض من اإلثيلني إلى األسواق العاملية‪ ،‬ومنها الهند وجنوب شرق آسيا وغرب أوربا‪ .‬وكما هو معروف‬
‫تستخدم هذه املادة األساسية في تصنيع مختلف أنواع الصناعات التحويلية البالستيكية التي تستخدم‬
‫)‪Qatar Petrochemical Co. (QAPCO‬‬

‫في كافة مجاالت حياتنا العملية‪.‬‬
‫ومتلك قابكو رؤية طموحة لتصبح املصدر الرئيسي املنافس عامليا كمنتج ومورد للبتر وكيماويات‪ ،‬وبشكل‬
‫أساسي مادتي اإلثيلني والبولي إثيلني‪ .‬ومواصلة حتقيق التزاماتها نحو دولة قطر للمساهمة في الزيادة القصوى‬
‫للثروة الوطنية‪ ،‬وتوسيع القاعدة االقتصادية عبر تطوير صناعة البتر وكيماويات والصناعات التحويلية بطريقة‬
‫آمنة وفعالة وصديقة للبيئة واالستغالل األمثل للموارد الوطنية كالنفط والغاز واملوارد البشرية‪.‬‬
‫ولقد ابتكرت قابكو لنفسها سياسات تسويقية طموحة واستراتيجيات طويلة األمد لتواكب التنامي السريع‬
‫في األسواق العاملية‪ ،‬ومتلك الشركة حاليا شبكة تسويقية عاملية تضم ‪ 28‬مكتبا متثيليا ‪ ،‬و ‪ 6‬محازن إقليمية‪.‬‬
‫وتتضمن هذه املكاتب (‪ )4‬في الصني (هوجن كوجن وشانغهاي وبكني وغوانغ زو) ‪ ،‬و (‪ )4‬في الهند (مومباي ودلهي‬
‫وتشناي وأحمد أباد و(‪ )2‬في باكستان (كراتشي ‪ ،‬الهور)‪ ،‬ومكتبا في كل من البلدان التالية ‪ :‬مصر (القاهرة)‬
‫‪ ،‬سورية (طرطوس) ‪ ،‬ودولة اإلمارات العربية املتحدة (دبي) ‪ ،‬ولبنان (بيروت) ‪ ،‬واألردن (عمان) ‪ ،‬واليمن ‪,‬واملغرب ‪،‬‬
‫وتركيا ‪ ،‬وتايوان (تايبيه) ‪ ،‬وبنغالديش ‪ ،‬وتايالند وماليزيا وفيتنام واستراليا واندونيسيا وسريالنكا وسنغافورة‬
‫والفلبني‪ ،‬وكذلك شبكة وكالء خلدمة عمالء قابكو‪ .‬وبناء عليه ‪ ،‬وفي إطار سعيها االستراتيجي لتصبح‬
‫من الشركات املوردة في األسواق احمللية ذات األهمية اإلستراتيجية ‪ ،‬فإن قابكو قد نشطت في إقامة مخازن‬
‫إقليمية في سورية ولبنان ومصر ‪ ،‬وواحدا في كل من غوانغ زو وشانغهاى وغنغادو في الصني الكبرى‪.‬‬
‫وتقوم الشركة بتسويق منتجاتها إلى أكثر من ‪ 85‬دولة لتغطي احتياجات عمالئنا الذين يفوق عددهم عن‬
‫‪ 4500‬عميل في منطقة الشرق األوسط ومنطقة آسيا وفي الهند وباكستان والشرق األوسط والصني وأوربا‬

‫‪262‬‬
‫نبذة عن شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو)‬
‫ودول إفريقيا الشمالية ودول إفريقيا الشرقية واجلنوبية واستراليا‪ .‬وتخطط الشركة للوصول إلى أسواق أمريكا‬
‫اجلنوبية وأمريكا الشمالية خالل السنوات القليلة القادمة‪.‬‬
‫وتسعى قابكو على الدوام ألن تكون من الشركات الهامة واحليوية القادرة على إلى ضمان توفير عوائد مستقرة‬
‫للمساهمني وتوفير املزيد من فرص العمل للمواطنني واملساهمة في التنمية االقتصادية لدولة قطر‪.‬‬
‫ومتضي الشركة قدما نحو حتقيق املزيد من التوسعات عبر تنفيذ مشاريع جديدة مع مراعاة املعايير العاملية‬
‫للسالمة والبيئة‪ ،‬وهي تقوم حاليا أيضا بتنفيذ مشروع( قاتوفني)‪ ،‬والذي من املتأمل أن يجعل من دولة قطر‬
‫قوة عاملية في مجال البولي إثيلني ‪ .‬وقاتوفني هو مشروع مساهمة مشتركة بني قابكو بنسبة ‪ ,%63‬وشركة‬
‫توتال للبتر وكيماويات الفرنسية (أتوفينا سابقا) بنسبة ‪ ,%36‬وقطر للبترول بنسبة ‪ .%1‬ويشمل املشروع‬
‫إنشاء مصنع إلنتاج مادة البولي إثيلني املنخفض الكثافة اخلطي (‪ )LLDPE‬في مسيعيد بجانب املصنع‬
‫احلالي‪ .‬وسيعمل املصنع بطاقة سنوية تصل إلى ‪ 450‬ألف طن متري قابلة للزيادة لتصل إلى ‪ 600‬ألف طن‬
‫متري‪ ،‬حيث يتم تصديرها إلى أسواق آسيا وأوروبا‪ .‬ولقد بدء التشغيل بنجاح في شهر أغسطس (آب) املاضي‬
‫من عام ‪.2009‬‬
‫وهناك مشروع آخر وهو مشروع وحدة تكسير اإلثيان في رأس لفان‪ :‬وهو مشروع مشترك بني قاتوفني ‪%45,69‬‬
‫‪ -‬كيوكم ‪ - % 53،31 2‬قطر للبترول ‪ ، %1‬وتنفذه شركة رأس لفان لألولفينات (‪ .)RLOC‬وسيتم االستفادة من‬
‫الغاز املنتج في مصنع تكسير اإليثان في مشروع دولفني ومشاريع الغاز األخرى‪ .‬وتبلغ الطاقة التصميمية‬
‫السنوية لهذا املشروع ‪ 1,3‬مليون طن من اإلثيلني (قابلة للزيادة لتصل إلى ‪ 1,6‬مليون طن متري‪ ،‬ولقد بدأ اإلنتاج‬
‫)‪Qatar Petrochemical Co. (QAPCO‬‬
‫فعليا بتاريخ ‪ ، 2010/3/31‬وسيعمل على تغذية املصانع التحويلية لكل من قاتوفني وكيوكم‪ .‬ويشمل هذا‬
‫املشروع إنشاء خط أنابيب بطول ‪ 120‬كم لنقل اإلثيلني من رأس لفان إلى مدينة مسيعيد الصناعية‪ .‬ويعتبر‬
‫هذا املشروع أحد أكبر مشاريع تكسير اإليثان في العالم‪.‬‬
‫ومن املشاريع احليوية التي تنفذها قابكو حاليا مشروع إنشاء مصنع البولي إثيلني (‪،)3‬إلنتاج البولي إثيلني‬
‫املنخفض الكثافة ‪ ،‬وهو بطاقة تصميمية سنوية تصل إلى ‪ 300‬ألف طن متري من البولي إثيلني املنخفض‬
‫الكثافة‪ .‬ويتوقع إجناز املشروع في عام ‪ .2011‬ومن املتأمل أن يصل إنتاج الشركة اإلجمالي السنوي من البولي‬
‫إثيلني املنخفض الكثافة إلى ‪ 700‬ألف طن‪.‬‬
‫وبفضل املزايا التنافسية القوية التي تتمتع بها‪ ،‬فإن قابكو قد حققت أرقاما مطردة من املبيعات واألرباح خالل‬
‫السنوات املاضية ‪ .‬ولقد أثبت الشركة قدرتها على الصمود في وجه الظروف الصعبة لألسواق‪ ،‬وتقلبات أسعار‬
‫البتر وكيماويات‪ .‬وال شك أن إضافة مادة البولي إثيلني املنخفض الكثافة اخلطي ملنتجاتها احلالية من شأنه أن‬
‫يعزز من فرص اختراقها ألسواق البولي إثيلني في آسيا وأوربا‪.‬‬

QAPCO can now have faster access to its customers, which in turn facilitates faster execution of orders
)‫نبذة عن شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو‬

and thus increases turnover. Rapid processing, which ultimately results in cost effective dispatch
of products from plant site to customer’s destinations via sea and land and yielding higher levels of
customers’ satisfaction. With a view to take the advantage of its established marketing network, QAPCO
is also marketing a part of the QVC products and a part of Q-CHEM›s HDPE products under a marketing
arrangement.
QAPCO is planning to further establish other self-operated offices worldwide in the future.
Promising projects
For its continuing growth and enduring vitality, QAPCO has undertaken several vital expansion projects,.
These are as follows:
A) QATOFIN project:
Qatofin, a joint venture between Qatar Petrochemical Company (Qapco) (63%), Total Petrochemicals of
France (36%) and Qatar Petroleum (1%), is anticipated to make Qatar a world leader in the polyethylene
industry through the construction of a low linear density polyethylene (LLDPE) facilities of 450,000 MTA
( Expandable to 600 KTA) in Mesaieed, adjacent to Qapco›s plant at MIC. The total project cost of Qatofin
is estimated at US$1.2 billion.
The project, successfully commissioned in August 2009, will utilize ethane gas feedstock that will
be made available as a result of further development of the country’s gas resources, combining the
interests of the existing petrochemical investors in Qatar to develop synergies with other ventures at
MIC. Qatofin will export the ethylene surplus and LLDPE to world markets. Polyethylene is the raw
Qatar Petrochemical Co. (QAPCO)

material for manufacturing in different downstream thermoplastic industries.
B) Ras Laffan Ethane Cracker Project:
A world class cracker is owned by Ras Laffan Olefins Company (RLOC). This project is a joint venture
between Q-CHEM (53.31%) and QATOFIN to establish an ethane cracker plant in Ras Laffan Industrial
City and a 120 km pipeline from Ras Laffan to Mesaieed to transport the ethylene produced.
Ras Laffan Cracker will be one of the world’s largest ethane cracker plants. It will be expected to produce
1.3 Mn MTPA (million metric ton per annum) of ethylene, expandable to 1.6 Million MTPA. In Mesaieed,
700,000 mtpa of ethylene will be allocated to Q-Chem II and 600,000 mtpa to Qatofin. The ethylene
cracker unit in Ras Laffan Industrial City will be operated by Q-Chem II on behalf of Q-Chem II and
Qatofin. RLOC was successfully started up on 31st March, 2010.
C) LDPE Plant (3)
The project is now underway, with a capacity of 250 KTPA (Expandable to 300KT) at its existing operational
facilities located at Mesaieed Industrial City (MIC). The LDPE-3 Project is forecasted to be completed by
end of 2011. QAPCO›s total LDPE production capacity is hoped to be increased up to 700 KTPA.
Due its strong competitive advantages, QAPCO has had a consistent record of strong sales and
profits over the past many years, demonstrating the company’s ability to withstand adverse market
circumstances and petrochemical price volatility. The addition of LLDPE/LDPE to their existing product
offering will increase their penetration of the PE market into Asia and Europe.

264
)‫نبذة عن شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو‬
Qatar Petrochemical Company Ltd. (QAPCO) is one of the leading producers of ethylene and low-density
polyethylene (LDPE) in the Middle East Region. LDPE is being marketed under the ‘LOTRENE’ brand
name.
QAPCO was established in 1974 as a joint multinational venture to utilize the associated and non-
associated Ethane gas from petroleum production in line with the industrialization plan of the State of
Qatar. QAPCO commenced commercial production in 1981 and soon became well established in the
global market for its commitment to quality and reliability. QAPCO is jointly owned by Qatar Industries
(IQ) with 80% share and TOTAL PETROCHEMICALS of France with 20% share. TOTAL is a well-reputed
international corporation. The IQ is controlled & owned by Qatar Petroleum (QP) with 70% share in it, the
remaining 30% shares are being held by the public.
QAPCO›s Plants & Products
QAPCO manufacturing facilities consist of an Ethylene Plant with a capacity of 800 KMTPA (kilo metric
Ton per annum), after the ethylene Plant project (EP2) has started commercial production since August
2007, two LDPE plants with a total annual capacity of 400 KMTPA and a sulphur plant with an annual rated
capacity of 70 KMTPA beside the self sufficient utilities plants and other offsite & auxiliary facilities.
Different LDPE grades are available to satisfy the requirements of most thermoplastics processing
techniques. suitable to all respective applications such as films, pipes, cables & wires, and other major
moulded products having wide usage all over the world and touching everyone’s daily life.
QAPCO Committed to Excellence
QAPCO continues to maintain and develop its high international standards of excellence with the focus
on customers satisfaction. Quality, continual improvement, safety, health, environmental, and community
concerns are the driving forces behind this extraordinary company’s overwhelming success.
QAPCO was awarded ISO 9001:2000 Certification in Quality Management System (QMS) and ISO
14001:2004 certification in Environment Management System (EMS).
Environment & Safety
QAPCO has turned its operations as environment friendly as per the requirements of international
standards. The company has also a high concern for the health & safety of employees at all levels. Safe
working conditions and the awareness of surrounding hazardous conditions have contributed to a
significant decrease in accidents, and lost time in the company.
Marketing Strategy
QAPCO has opened 28 self operated offices and 6 regional warehouses. The offices are located in ; 4 in
China (Hong Kong, Shanghai, Beijing, Guangzhou), 4 in India(Mumbai, Delhi, Chennai & Ahmadabad), 2
in Pakistan (Karachi, Lahore) One in each of the following countries: Egypt (Cairo), Syria (Tartous), the
UAE(Dubai), Lebanon (Beirut), Taiwan (Taipei) , Bangladesh, Jordan (Amman), Yemen , Morocco, Turkey,
Thailand , Malaysia, Vietnam, Australia, Indonesia ,Sri Lanka ,Singapore and Philippines as well as an
agent network to serve QAPCO’s customers. Subsequently, and in a strategic drive to become local
suppliers in markets of strategic importance, QAPCO has been active in establishing regional warehouses
in Syria, Lebanon, Egypt and one each in Guangzhou, Shanghai and Qingdao in greater China.
‫رقم اإليداع بدار الكتب القطرية ‪ 19‬لسنة ‪2004‬‬
‫الرقم الدولي (ردمك)‪99921-718-2-0 :‬‬
‫اجلمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‬

‫‪Qatar Society For Rehabilitation & Special Needs‬‬
‫‪ -‬الطبعة الثانية ‪ 1432‬هـ ‪2011 -‬م‬
‫‪ -‬جميع احلقوق محفوظة للجمعية القطرية لتأهيل ذوي االحتياجات اخلاصة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يجوز إعادة إخراج أي جزء من هذا املعجم أو تخزينه في نظام استرجاع أو‬
‫نقله بأي شكل أو بأي وسيلة كانت بدون احلصول على إذن خطي مسبق من‬
‫اجلمعية‪ ،‬ومن يخالف ذلك يعرض نفسه للمسائلة القانونية‬

قاموس الاطلس

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قاموس الاطلس

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة‬

‫ثاني بن عبداهلل آل ثاني‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

In the Name of Allah, The compassionate, the Merciful

Thani Bin Abdalla Al Thani

3 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫ حممد يوسف املال‬/‫الدكتور‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

In the Name of Allah, The compassionate, the Merciful

Dr. Mohd Yousef Al-Mulla

5 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫رئيس االحتاد العربي للهيئات العاملة يف رعاية الصم‬

‫الدكتور حممد زهري العوا‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

In the Name of Allah, The compassionate, the Merciful

Dr. Mohamed Zuhair Al Aura

Arab Federation for the Organs of the Deaf

7 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫ُم ِعدا املعجم‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

In the Name of Allah, The compassionate, the Merciful

9 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫خبيرلغة اإلشارة‬ ‫سمير محمد سمرين‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

Sameer Mohammed Semreen Expert of Sign Language

11 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫‪35‬‬ ‫دول قارة أوقيانوسيا‬

‫‪38‬‬ ‫مدن أوقيانوسيا‬

‫‪39‬‬ ‫دول قارة آسيا‬

‫‪57‬‬ ‫مدن آسيا‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫‪105‬‬ ‫مدن أفريقيا‬

‫‪119‬‬ ‫دول قارة أمريكا الشمالية‬

‫‪123‬‬ ‫مدن أمريكا الشمالية‬

‫‪131‬‬ ‫دول قارة أمريكا الوسطى‬

‫‪139‬‬ ‫دول قارة أمريكا اجلنوبية‬

‫‪13‬‬ ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫‪149‬‬ ‫دول قارة أوربا‬

‫‪167‬‬ ‫مدن أوربا‬

‫‪179‬‬ ‫األبجدية‪ -‬األرقام‪ -‬أيام االسبوع‪ -‬األشهر‪ -‬املواقيت‬

‫‪207‬‬ ‫أسماء ذات صلة‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫‪217‬‬ ‫مصطلحات دينية‬

‫‪219‬‬ ‫مصطلحات في البيئة واحمليط‬

‫‪228‬‬ ‫عناوين أعضاء االحتاد العاملي للصم‬

‫‪15‬‬ ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

17 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

19 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

21 ‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

Square shape movement ‫احلركة على شكل مربع‬

Rectangular shape movement ‫احلركة على شكل مستطيل‬

Visible movement of the fingers with

Changing movement of fingers and the

Movement is fixed in distance ‫احلركة محددة املسافة‬

Movement in a spiral shape (Screw) (( )) “ ‫احلركة بشكل لولبي “ سكروب‬

Repeated movement in two directions

Repeated movement in semicircle ‫حركة متكررة بشكل نصف دائرة‬

Repeated movements following the

Repeated movements in the direction of

Repeated circular movement ‫حركة دائرية متكررة‬

‫املعجم اإلشــاري إلسـمـاء دول ومــدن الـعـالــم‬

Closing fingers ‫ضم األصابع‬