1̈ˆâ>Vˆ˜Ê

`iʏœÃÊ,iÈ`՜ÃÊ
`iʏœÃÊ
"À}?˜ˆVœÃÊi˜Ê
>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>

Fundación para la
investigación y
desarrollo agrícola
− .PSFM
+

.FUIPET
GPS
UIF
FWBMVBUJPO
PG
UIF
NBUVSJUZ
PG
NVOJDJQBM
SFGVTF
DPNQPTU
*O
$PNQPTUJOH
PG

"HSJDVMUVSBM
BOE
PUIFS
8BTUFT
-POEPO
6,
1Q


− 3FTUSFQP
+.
7JMMBEB
%
)BJO
6

(V¥B
QFEBH™HJDB
QBSB
FTUVEJBS
FM
NBOFKP
EF
MPT
SFDVSTPT

OBUVSBMFT
Z
FM
BNCJFOUF
5BMMFS
EF
DPOTFSWBDJ™O
Z
NBOFKP
EF
TVFMPT
'*%"36/*7&34*%"%
%&
(6*&44&/

−
$BMJ
$PMPNCJB
Q

3FTUSFQP
+.
7JMMBEB
%

$POP[DBNPT
Z
DPOTFSWFNPT
FM
TVFMP
'VOEBDJ™O
QBSB
MB
JOWFTUJHBDJ™O
Z

FM
%FTBSSPMMP
"HS¥DPMB
'*%"3

1SPHSBNB
/BDJPOBM
EF
5SBOTGFSFODJB
EF
5FDOPMPH¥B
"HSPQFDVBSJB

1̈ˆâ>Vˆ˜Ê
−
130/"55"
"HFODJB
EF
$PPQFSBDJ™O
5¤DOJDB
"MFNBOB
(5;
$BMJ
$0
Q
.BOVBM
EF
FTUVEJP
TFSJF
TVFMP

/


3FTUSFQP
+.
7JMMBEB
%

(V¥B
EF
FOTBZPT
TPCSF
DPOTFSWBDJ™O
EFM
TVFMP
'VOEBDJ™O
QBSB
MB

`iʏœÃÊ,iÈ`՜ÃÊ
`iʏœÃÊ
JOWFTUJHBDJ™O
Z
FM
%FTBSSPMMP
"HS¥DPMB
'*%"3

1SPHSBNB
/BDJPOBM
EF
5SBOTGFSFODJB
EF
5FDOPMPH¥B

"HSPQFDVBSJB
130/"55"
"HFODJB
EF
$PPQFSBDJ™O
5¤DOJDB
"MFNBOB
(5;
$BMJ
$0

Q
.BOVBM
EF

FTUVEJP
TFSJF
TVFMP
/

 "À}?˜ˆVœÃÊi˜Ê
>Ê
}ÀˆVՏÌÕÀ>
− 3FTUSFQP
+.
7JMMBEB
%

$POP[DBNPT
Z
DPOTFSWFNPT
FM
TVFMP
$BSUJMMB
EF
FTUVEJP
/


4FSJF

TVFMPT

$BMJ
$PMPNCJB


− 4UFWFOTPO
'
Z
&MMJPU
&

.FUIPEPMPHJFT
GPS
BTTFTTJOH
UIF
RVBMJUZ
BOE
RVBOUJUZ
PG
TPJM
PSHBOJD
NBUUFS

*O
$PMFNBO
%$
FU
BM
5SPQJDBM
TPJM
PSHBOJD
NBUUFS
6
)BXBJJ
)POPMVMV
QQ

Fundación para la
investigación y
desarrollo agrícola

 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB
 11. Bibliografía consultada
− $BMEFS™O

FE


5BMMFS
5FDOPMPH¥B
QBSB
MB
1SPEVDDJ™O
EF
"CPOPT
0SH×OJDPT
.FNPSJBT
'*%"3
o

.%'/6''*$
1BMNJSB
$PMPNCJB
Q

− 'VFOUFT
1

&GFDUPT
EFM
DPOUFOJEP
EF
IVNFEBE
FO
MB
FMBCPSBDJ™O
EF
-PNCSJBCPOP

*OTUJUVUP

"HSPU¤DOJDP
1FESP
.
'VFOUFT
3FTJTUFODJB

"SHFOUJOB
Q

6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB − (™NF[
+

-B
NBUFSJB
PSH×OJDB
FO
MPT
BHSPFDPTJTUFNBT
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
EF
$PMPNCJB
TFEF

4F
QFSNJUF
MB
SFQSPEVDDJ™O
UPUBM
P
QBSDJBM
DJUBOEP
FM
BVUPS 1BMNJSB

$BMJ
$PMPNCJB
&EJUPSJBM
'&3*7"
4"
Q

− (™NF[
+

"CPOPT
PSH×OJDPT
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
EF
$PMPNCJB
TFEF
1BMNJSB
$BMJ
$PMPNCJB

*4#/

&EJUPSJBM
'&3*7"
4"
Q
'*%"3
'VOEBDJ™O
QBSB
MB
*OWFTUJHBDJ™O
Z
FM
%FTBSSPMMP
"HS¥DPMB − (™NF[
+

5BMMFS
3FDVSTPT
0SH×OJDPT
QBSB
MB
"HSJDVMUVSB
.FNPSJBT
'*%"3.%'/6''*$

XXXmEBSPSH $PDIBCBNCB
#PMJWJB
Q

"6503&4
− (™NF[
+
.JSBOEB
+
4×ODIF[
.

&M
TVFMP
FYUSBDDJ™O
EF
×DJEPT
I£NJDPT
Z
TV
VUJMJ[BDJ™O
FO
MB

+PT¤
.
3FTUSFQP
'*%"3
BHSJDVMUVSB
*OTUJUVUP
EF
&TUVEJPT
"NCJFOUBMFT*%&"
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
EF
$PMPNCJB
TFEF
1BMNJSB

+BJSP
(™NF[
$POTVMUPS $PMPNCJB
Q
3PPTFWFMU
&TDPCBS
$*"5
− (™NF[
%
7×TRVF[
.

"CPOPT
PSH×OJDPT
1SPHSBNB
1ZNF
3VSBM
'VOEBDJ™O
4VJ[B
EF
$PPQFSBDJ™O

XXXDJBUDHJBSPSH QBSB
FM
%FTBSSPMMP
5¤DOJDP
4XJTTDPOUBDU

5FHVDJHBMQB
)POEVSBT
Q
$FOUSP
*OUFSOBDJPOBM
EF
"HSJDVMUVSB
5SPQJDBM

$*"5
− 0LVNPUP
4

6TP
EF
JOPDVMBOUF
NJDSPCJBOP
QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EF
BCPOP
PSH×OJDP
6OJWFSTJEBE

­SFB
EF
*OWFTUJHBDJ™O
FO
"HSPCJPEJWFSTJEBE
&"35)

5BMMFS
EF
"CPOPT
PSH×OJDPT
$PTUB
3JDB
Q

'PUPHSBG¥BT
+PT¤
.
3FTUSFQP

'*%"3 − .BNBOJ
1
$I×WF[
&
0SUV¯P
/


&M
#JPM
CJPGFSUJMJ[BOUF
DBTFSP
1BSB
MB
QSPEVDDJ™O
FDPM™HJDB
EF

/FJM
1BMNFS

$*"5 DVMUJWPT
130*/1"1MBDJU
$PMPNJ$046%&
$PDIBCBNCB
#PMJWJB
%PDVNFOUP
EF
DBQBDJUBDJ™O
Q


FKFNQMBSFT
JNQSFTPT − 1¤SF[
4

­DJEPT
I£NJDPT
Z
GVMWJDPT
FO
MB
GFSUJMJ[BDJ™O
PSH×OJDB
6OJWFSTJEBE
$BU™MJDB
4BOUP
5PSJCJP
EF

.PHSPWFEP
$IJDMBZP
1FS£

Q
%JBHSBNBDJ™O
F
*NQSFTJ™O
(SBmUFYUPT
$BMJ
− .FM¤OEF[
(

3FTJEVPT
PSH×OJDPT
Z
NBUFSJB
PSH×OJDB
$FOUSP
EF
JOWFTUJHBDJPOFT
BHSPO™NJDBT
5BMMFS

EF
BCPOPT
PSH×OJDPT
$"5*&$"/*"/
6OJWFSTJEBE
EF
$PTUB
3JDB
Q

6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
 !
Contenido
10. Medidas de precaución 1BH

*/530%6$$*Ë/








































































para el manejo de los 
1301Ë4*50
%&-
."/6"-






























































abonos orgánicos 
*.1035"/$*"
%&-
46&-0
&/
-"
"(3*$6-563"














































$PNQPTJDJ™O





































































5BNB¯P
EF
MBT
QBSU¥DVMBT
EFM
TVFMP
UFYUVSB













































"HSFHBEPT
EFM
TVFMP






























































− $VBOEP
TF
WB
B
FMBCPSBS
P
USBOTGPSNBS
VO
BCPOP
PSH×OJDP
VTBS
HBGBT
HVBOUFT
QM×TUJDPT
Z
DBSFUB

1FSmM
EFM
TVFMP


































































QSPUFDUPSB 
'FSUJMJEBE








































































0SHBOJTNPT
Z
NBUFSJB
PSH×OJDB






















































&GFDUPT
CFO¤mDPT
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
















































− &NQMFBS
SPQB
EF
UFMB
HSVFTB
QSFGFSJCMFNFOUF
EF
NBOHB
MBSHB
Z
CPUBT
EF
DBVDIP
BMUBT

13*/$*1"-&4
3&4*%604
03(­/*$04




















































− &WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
PKPT
Z
MB
CPDB 
3FTJEVPT
VSCBOPT


































































3FTJEVPT
BHSPJOEVTUSJBMFT


























































3FTJEVPT
BHSPQFDVBSJPT



























































− /P
TF
EFCF
JOHFSJS
BMJNFOUPT
P
GVNBS
NJFOUSBT
TF
NBOJQVMBO
MPT
BCPOPT
PSH×OJDPT 
3FTJEVPT
EF
MPT
DVFSQPT
EF
BHVB





















































3FTUSJDDJPOFT
QBSB
FM
VTP
BHS¥DPMB
EF
MPT
SFTJEVPT
GSFTDPT

































− 4F
EFCF
DBNCJBS
MB
SPQB
CB¯BSTF
Z
MBWBSTF
MBT
NBOPT
TJ
TF
USBCBKB
QPS
WBSJBT
IPSBT
DPO
MB

NBOJQVMBDJ™O
EF
MPT
BCPOPT 
130$&404
%&
)"#*-*5"$*Ë/




























































5SPDFBEP
Z
NPMJEP
































































*NCJCJDJ™O






































































− 4J
TF
QSFTFOUBO
BMFSHJBT
P
JSSJUBDJ™O
EF
MPT
PKPT
P
QJFM
BM
NBOJQVMBS
MPT
BCPOPT
TF
EFCF
MBWBS
MB

*ODJOFSBDJ™O




































































QBSUF
BGFDUBEB
DPO
BHVB
Z
TJ
MPT
T¥OUPNBT
QFSTJTUFO
TF
EFCF
DPOTVMUBS
VO
N¤EJDP 
-BWBEP









































































.F[DMBT









































































4PCSFNBEVSBDJ™O

































































'SBDDJPOBNJFOUP



































































3FGPS[BNJFOUP





































































130$&40
1"3"
&-"#03"3
&-
$0.1045


















































{2V¤
FT
FM
DPNQPTU































































4FMFDDJ™O
EF
MPT
NBUFSJBMFT



























































'BDUPSFT
B
UFOFS
FO
DVFOUB
QBSB
FMBCPSBS
VO
CVFO
DPNQPTU


































1BTPT
B
TFHVJS
QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EF
VO
CVFO
DPNQPTU




































&WBMVBDJ™O
EF
MB
DBMJEBE
EFM
DPNQPTU




















































&OSJRVFDJNJFOUP
EFM
DPNQPTU
























































 
1SPCMFNBT
RVF
TF
QSFTFOUBO
FO
MBT
DPNQPTUFSBT








































 
&NQMFP
EFM
IVNVT
M¥RVJEP
FO
DVMUJWPT
BHS¥DPMBT
)VNVT

-0.#3*$6-563"


































































  &M
IVNVT
M¥RVJEP
TF
QVFEF
BQMJDBS
EF
EPT
GPSNBT
BM


3FRVFSJNJFOUPT
BNCJFOUBMFT
QBSB
TV
EFTBSSPMMP









































 TVFMP
P
QPS
W¥B
GPMJBS

*OGSBFTUSVDUVSB
QBSB
FM
FTUBCMFDJNJFOUP
EF
MPNCSJDFSBT




































 5SBUBNJFOUP
DPO
«MDBMJ 1BSB
BQMJDBSMP
BM
TVFMP
MB
EPTJT
N×T
SFDPNFOEBEB
FT


&TUBCMFDJNJFOUP
EF
MBT
MPNCSJDFT
FO
MBT
DBNBT










































 'SBDDJØO
*OTPMVCMF 'SBDDJØO
4PMVCMF
MB
EF
QSFQBSBS
VOB
TPMVDJ™O
BM

EF
×DJEPT


$PTFDIB








































































I£NJDPT
Z
G£MWJDPT
EJMVZFOEP
FTUB
DBOUJEBE
FO



$BMJEBE
EFM
MPNCSJDPNQPTU


























































MJUSPT
EF
BHVB
4J
FM
×SFB
EFM
DVMUJWP
EPOEF
WBNPT


130%6$$*Ë/
%&
"#0/0
'&3.&/5"%0
#0$"4)*










































 BQMJDBS
FT
QFRVF¯B
TF
QVFEF
QSFQBSBS

NM
EF

)VNJOB 4VTUBODJBT
)ÞNJDBT ×DJEPT
I£NJDPT
Z
G£MWJDPT
FO

MJUSPT
EF
BHVB

&MBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
GFSNFOUBEP
i#PDBTIJw










































 &YUSBÓCMFT

1SJODJQBMFT
GBDUPSFT
B
DPOTJEFSBS
FO
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
i#PDBTIJw





























*OHSFEJFOUFT
C×TJDPT
FO
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
#PDBTIJ






































 1BSB
MB
BQMJDBDJ™O
QPS
W¥B
GPMJBS
TF
FNQMFB
VOB
EPTJT


$POEJDJPOFT
B
UFOFS
FO
DVFOUB
QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
#PDBTIJ
























 5SBUBNJFOUP
DPO
«DJEP NVDIP
NFOPS
VO
MJUSP
EF
IVNVT
EFM

TF
EJMVZF


1BTPT
B
TFHVJS
QBSB
FMBCPSBS
BCPOP
#PDBTIJ












































 FO

MJUSPT
EF
BHVB
P
TFB

NM
FO

MJUSPT
EF
BHVB

$PNP
SFDPNFOEBDJ™O
HFOFSBM
QBSB
VTP
FE×mDP
TF


130%6$$*Ë/
%&-
"#0/0
03(­/*$0
#*0-














































 VUJMJ[BO
BRVFMMBT
TVTUBODJBT
I£NJDBT
FO
EPOEF


{2V¤
FT
FM
CJPM

































































 QSFEPNJOBO
MPT
×DJEPT
I£NJDPT
TPCSF
MPT
G£MWJDPT


{2V¤
FT
MB
GFSNFOUBDJ™O


























































 1BSB
BQMJDBDJPOFT
GPMJBSFT
TF
EFCF
QSFGFSJS
MBT


&MBCPSBDJ™O
EFM
CJPM































































 TVTUBODJBT
I£NJDBT
EPOEF
QSFEPNJOBO
MPT
×DJEPT


1SFQBSBDJ™O
EFM
CJPM






























































 *OTPMVCMF 4PMVCMF
«DJEPT
)ÞNJDPT «DJEPT
'ÞMWJWPT G£MWJDPT
(™NF[
+
.JSBOEB
FU
BM



"QMJDBDJ™O
EFM
CJPM


































































1BTPT
B
TFHVJS
QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
CJPM
















































#FOFmDJPT
EF
MPT
FYUSBDUPT
I£NJDPT

'JHVSB
/

3VUBT
EF
FYUSBDDJ™O



4645"/$*"4
)¸.*$"4






























































 EF
MPT
×DJEPT
I£NJDPT
Z
G£MWJDPT

%FTDPNQPTJDJ™O
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB














































 − .FKPSBO
MBT
DBSBDUFS¥TUJDBT
G¥TJDBT
RV¥NJDBT


{$™NP
PCUFOFS
TVTUBODJBT
I£NJDBT
















































 CJPM™HJDBT
Z
NJDSPCJPM™HJDBT
EFM
TVFMP


$BSBDUFSJ[BDJ™O
EF
MPT
×DJEPT
I£NJDPT
Z
G£MWJDPT







































 -PT
×DJEPT
I£NJDPT
TPO
JNQPSUBOUFT
QPSRVF
− "VNFOUBO
MB
EJTQPOJCJMJEBE
Z
SFUFODJ™O
EF


&NQMFP
EFM
IVNVT
M¥RVJEP
FO
DVMUJWPT
BHS¥DPMBT








































 DPOUSJCVZFO
B
MB
HSBOVMBDJ™O
EFM
TVFMP
NFKPSBO
MB
OVUSJFOUFT
EFM
TVFMP


#FOFmDJPT
EF
MPT
FYUSBDUPT
I£NJDPT

















































 FTUSVDUVSB
Z
QPS
MP
UBOUP
MB
QPSPTJEBE − 5JFOFO
FGFDUP
RVFMBUBOUF
EF
NJOFSBMFT
DPNP
'F

;O
.O
$V
Z
.H



.&%*%"4
%&
13&$"6$*Ë/
1"3"
&-
."/&+0
%&
-04
"#0/04
03(­/*$04


















 − -B
EPTJmDBDJ™O
RVF
TF
FNQMFB
FO
DVMUJWPT

-PT
×DJEPT
G£MWJDPT
TPO
EF
DPMPS
DBG¤
o
BNBSJMMP
Z
EF

NFOPS
QFTP
NPMFDVMBS
TPMVCMFT
FO
NFEJPT
×DJEPT
Z
BHS¥DPMBT
FT
NVZ
JOGFSJPS
B
MPT
FTUJ¤SDPMFT



#*#-*0(3"'Ú"
$0/46-5"%"

























































BMDBMJOPT
DPO
NVZ
CVFO
$*$
Z
BMUB
DBQBDJEBE
USBEJDJPOBMFT
Z
MPT
DPNQPTUBKFT
DPNQMFKBOUF
EFM
G™TGPSP
Z
EF
NJDSPFMFNFOUPT
DPNP
− 5SBOTQPSUBO
OVUSJFOUFT
IBTUB
MB
SB¥[
$V
;O
.O
Z
.H
Z
VOB
NBZPS
QFOFUSBDJ™O
GPMJBS
Z
− 1FSNFBCJMJ[BO
MB
NFNCSBOB
DFMVMBS
EF
MB
QMBOUB

SBEJDVMBS

-PT
×DJEPT
G£MWJDPT

JOUFSmFSFO
DPO
MPT

NJOFSBMFT
EFM
TVFMP
Z
GBDJMJUBO
MB
BCTPSDJ™O
EF
MPT

OVUSJFOUFT
FO
MBT
QMBOUBT
TJO
FNCBSHP
FO
[POBT
EF

NVDIB
QSFDJQJUBDJ™O
DVBOEP
TF
BQMJDBO
BM
TVFMP
Z
DPO

VO
Q)
CBKP
MPT
×DJEPT
G£MWJDPT
QVFEFO
BDFMFSBS
FM

MBWBEP
EF
MPT
OVUSJFOUFT

6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
 9. Sustancias Húmicas
&M
IVNVT
MP
DPOGPSNB
MB
NBZPS
QBSUF
EFM
DBSCPOP

PSH×OJDP
EFM
TVFMP
Z
NVDIPT
JOWFTUJHBEPSFT
MP

BTPDJBO
P
EFmOFO
DPNP
TJO™OJNP
EF
MB
NBUFSJB

PSH×OJDB
EFM
TVFMP
&M
IVNVT
OP
FT
VOB
NPM¤DVMB
FO

Introducción
C
)VNJmDBDJ™O
&T
FM
QSPDFTP
QPS
FM
DVBM
BMHVOBT
NPM¤DVMBT
RVF

DPOGPSNBO
FM
IVNVT
TF
SFTJTUFO
B
MB
EFTDPNQPTJDJ™O

L
B
DBMJEBE
Z
DBQBDJEBE
QSPEVDUJWB
EF
MPT
TVFMPT
IB
TJEP
VOB
QSFPDVQBDJ™O
QFSNBOFOUF
EFM

QBSUJDVMBS
TJOP
VO
HSBO
O£NFSP
EF
CJPNPM¤DVMBT
NJDSPCJBOB
(FOFSBMNFOUF
FT
VO
QSPDFTP
MFOUP
TJ
TF

DVZP
EFOPNJOBEPS
DPN£O
FT
FM
EF
UFOFS
VO
DFOUSP
DPNQBSB
DPO
MB
NJOFSBMJ[BDJ™O IPNCSF
EFTEF
RVF
JOJDJ™
MB
EPNFTUJDBDJ™O
EF
MBT
FTQFDJFT
-B
BNQMJBDJ™O
EF
MB
GSPOUFSB

BSPN×UJDP
SPEFBEP
EF
DBEFOBT
BMJG×UJDBT
'JHVSB
/
BHS¥DPMB
B
FYQFOTBT
EF
MPT
CPTRVFT
IB
TJEP
VOB
EF
MBT
FTUSBUFHJBT
QBSB
NBOUFOFS
OJWFMFT
EF



(FPM™HJDBNFOUF
FT
MB
GSBDDJ™O
mOBM
EFM
QSPDFTP
EF

{$™NP
PCUFOFS
TVTUBODJBT
I£NJDBT
QSPEVDDJ™O
DVBOEP
MB
UJFSSB
TF
BHPUB
-B
PUSB
FTUSBUFHJB
IB
TJEP
MB
BQMJDBDJ™O
EF
GFSUJMJ[BOUFT

EFTDPNQPTJDJ™O
EF
MB
OFDSPNBTB
QSFTFOUF
FO
MPT

TVFMPT
RV¥NJDPT
PSH×OJDPT
P
CJPM™HJDPT

QBSB
NFKPSBS
MB
QSPEVDDJ™O
EF
TVT
DPTFDIBT
&TUB
£MUJNB

"
QBSUJS
EF
DVBMRVJFS
NBUFSJBM
RVF
DPOUFOHB
IVNVT

DPNP
FM
TVFMP
MBT
SPDBT
EF
MJHOJUP
CMBOEP
DPNP
MB

BMUFSOBUJWB
IB
TJEP
NVZ
£UJM
FTQFDJBMNFOUF
FO
MB
BDUVBMJEBE
DVBOEP
MBT
EFNBOEBT
EF
BMJNFOUPT

)$

0 MFPOBSEJUB
FM
DPNQPTU
P
FM
MPNCSJDPNQPTU
Z
TF
MBT
mCSBT
Z
NBUFSJBT
QSJNBT
IBO
JEP
FO
VO
BDFMFSBEP
BVNFOUP
OP
TPMP
QPS
FM
JODSFNFOUP
EF
MB

$00)
TPNFUB
B
MB
BDDJ™O
EF
TVTUBODJBT
×MDBMJT
DPNP
FM
QPCMBDJ™O
TJOP
QPS
MB
SFEVDDJ™O
FO
MB
DBQBDJEBE
QSPEVDUJWB
EF
MPT
TVFMPT
EFCJEP
B
MPT
QSPDFTPT
EF

0 /B0)
P
FM
,0)
BM
.
1PTUFSJPSNFOUF
TF
QVFEF
EFHSBEBDJ™O
EF
MPT
NJTNPT

$) FYUSBFS
MPT
×DJEPT
I£NJDPT
Z
G£MWJDPT
Z
FO
FM
NBUFSJBM

$) $)
SFNBOFOUF
P
iBTJFOUPw
OPT
RVFEB
MB
IVNJOB 4JO
FNCBSHP
MB
BQMJDBDJ™O
JOEJTDSJNJOBEB
EF
GFSUJMJ[BOUFT
RV¥NJDPT
QSFTFOUB
SJFTHPT
EF

$) DPOUBNJOBDJ™O
EF
TVFMPT
Z
BHVB
&O
MB
BDUVBMJEBE
MB
OPSNBUJWB
EF
VTP
EF
FTUF
UJQP
EF
JOTVNPT
TF
IB

4J
MBT
TVTUBODJBT
I£NJDBT
FYUSB¥EBT
TF
BDJEJmDBO
DPO

'JHVSB
/

.PM¤DVMBT
BTPDJBEBT
DPO
FM
IVNVT ×DJEP
TVMG£SJDP
P
G™TG™SJDP
IBTUB
PCUFOFS
VO
Q)
WJTUP
SFTUSJOHJEB
QPS
BMHVOPT
QB¥TFT
DPO
FM
mO
EF
BTFHVSBS
MB
JOPDVJEBE
EF
QSPEVDUPT
EF
DPOTVNP

NFOPS
EF

4PMP
RVFEBO
TPMVCMFT
MPT
×DJEPT
FTQFDJBMNFOUF
FO
BRVFMMPT
NFSDBEPT
PSH×OJDPT
Z
FDPM™HJDPT
*HVBMNFOUF
FM
VTP
EF
GFSUJMJ[BOUFT
Z

G£MWJDPT
-PT
×DJEPT
I£NJDPT
RVFEBO
FO
FM
GPOEP
FONJFOEBT
SFQSFTFOUB
VO
JNQPSUBOUF
SFOHM™O
FO
MPT
DPTUPT
EF
QSPEVDDJ™O
EF
MPT
QSJODJQBMFT


%FTDPNQPTJDJ™O
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB DPNP
QSFDJQJUBEPT
&O
MB
'JHVSB
/

TF
QSFTFOUB
VO
TJTUFNBT
EF
QSPEVDDJ™O
UBOUP
QPS
FM
DPTUP
EFM
QSPEVDUP
DPNP
QPS
MPT
DPTUPT
BNCJFOUBMFT
BM

SFTVNFO
EF
MBT
SVUBT
EF
FYUSBDDJ™O
EF
MPT
×DJEPT

DPOUBNJOBS
MBT
EJGFSFOUFT
GVFOUFT
EF
BHVB
S¥PT
MBHVOBT
Z
BHVBT
TVCUFSS×OFBT

&O
MB
EFTDPNQPTJDJ™O
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
I£NJDPT
Z
G£MWJDPT
(™NF[
+
.JSBOEB
&U
BMM


HFOFSBMNFOUF
TF
QSFTFOUBO
EPT
QSPDFTPT
MB

NJOFSBMJ[BDJ™O
Z
MB
IVNJmDBDJ™O 
$BSBDUFSJ[BDJ™O
EF
MPT
×DJEPT
I£NJDPT
Z
"DUVBMNFOUF
TF
FTU×
EBOEP
JNQPSUBODJB
BM
VTP
EF
BMUFSOBUJWBT
RVF
QFSNJUBO
SFDVQFSBS
Z
DPOTFSWBS

GVMWJDPT MB
BDUJWJEBE
NJDSPCJPM™HJDB
EFM
TVFMP
EF
UBM
GPSNB
RVF
TF
MPHSF
VOB
QSPEVDDJ™O
™QUJNB
TJO

B
.JOFSBMJ[BDJPO EFUFSJPSBS
FM
NFEJP
BNCJFOUF
%FOUSP
EF
FTUBT
BMUFSOBUJWBT
TF
FODVFOUSB
FM
VTP
EF
BCPOPT

-PT
×DJEPT
I£NJDPT
TF
DBSBDUFSJ[BO
QPS
TFS
VOB

-B
NJOFSBMJ[BDJ™O
TF
QSFTFOUB
DVBOEP
QBSUF
EF
MB

PSH×OJDPT
CJPGFSUJMJ[BOUFT
BCPOPT
WFSEFT
Z
DPCFSUVSBT
4V
BQMJDBDJ™O
IB
QFSNJUJEP
JODSFNFOUBS
MPT

TVTUBODJB
EF
DPMPS
QBSEP
PTDVSP
BMUP
QFTP

NBUFSJB
PSH×OJDB
TF
EFTDPNQPOF
QPS
BDDJ™O
EF
MPT
NPMFDVMBS
TPMVCMFT
FO
NFEJPT
BMDBMJOPT
BMUP
$*$
FO

DPOUFOJEPT
EF
NBUFSJB
PSH×OJDB
EFM
TVFMP
GBWPSFDFS
FM
EFTBSSPMMP
SBEJDVMBS
Z
MB
CJPNBTB
EF
MPT

NJDSPPSHBOJTNPT
QPS
QFRVF¯PT
BOJNBMFT
QPS
MBT
DVMUJWPT
Z
SFEVDJS
FM
FGFDUP
EF
QMBHBT
Z
mUPQBU™HFOPT
FM
TVFMP
NFOPS
QFOFUSBDJ™O
GPMJBS
Z
SBEJDVMBS
QFSP

DPOEJDJPOFT
BNCJFOUBMFT
IVNFEBE
UFNQFSBUVSB
Q)

FUD

5PEPT
FTUPT
GBDUPSFT
EBO
PSJHFO
B
QSPEVDUPT
CVFOB
NPWJMJEBE
EF
MPT
OVUSJFOUFT
FO
MB
QMBOUB
DPNP
OJUSBUPT
GPTGBUPT
TVMGBUPT
Z
BMHVOPT
FMFNFOUPT

NFOPSFT
DPNP
FM
DPCSF
FM
[JOD
Z
FM
IJFSSP

 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB
 E

"HSFHBS
QBOFMB
P
NFMB[B

QSFWJBNFOUF

D

"¯BEJS
MB
DFOJ[B
Z
DPOUJOVBS
DPO
MB
NF[DMB
EJTVFMUB
FO
BHVB
Z
MB
MFDIF
P
TVFSP


F

1JDBS
P
DPSUBS
FO
QFRVF¯PT
USP[PT
MPT
SFTJEVPT
WFHFUBMFT

J

&O
MB
QBSUF
DFOUSBM
EF
MB
UBQB
EF
MB
K

"TFHVSBS
FM
DJFSSF
IFSN¤UJDP
EF
MB
DBOFDB
BDPQMBS
VO
FYUSFNP
EF
MB
DBOFDB
RVF
OP
FOUSF
BJSF
Z
TF
MMFWF
NBOHVFSB
USBOTQBSFOUF
Z
FM
PUSP
FYUSFNP
BEFDVBEBNFOUF
FM
QSPDFTP
EF

JOUSPEVDJSMP
FO
MB
CPUFMMB
RVF
DPOUFOHB
BHVB GFSNFOUBDJ™O
8.6 Pasos a seguir para la elaboración 1. PROPÓSITO DEL MANUAL
del biol. &M
QSPQ™TJUP
EF
FTUF
NBOVBM
FT
FM
EF
QSPQPSDJPOBS

DSJUFSJPT
Z
NFUPEPMPH¥BT
QBSB
DPOWFSUJS
MPT
SFTJEVPT

QPSDJ™O
NJOFSBM
TFB
USBOTGPSNBEB
QPS
PSHBOJTNPT

EFM
TVFMP
Z
QFSNJUB
RVF
MBT
QMBOUBT
TFH£O
TVT

PSH×OJDPT
FO
VO
WBMJPTP
SFDVSTP
QBSB
MB
BHSJDVMUVSB
OFDFTJEBEFT
UPNFO
TVT
OVUSJFOUFT
&O
MB
'JHVSB
/


QPS
NFEJP
EF
MB
IBCJMJUBDJ™O
EF
QSPDFTPT
DPOPDJEPT
TF
PCTFSWB
MBT
EJGFSFOUFT
GBTFT
RVF
DPNQPOFO
FM

DPNP
FM
DPNQPTU
FM
MPNCSJDPNQPTU
DPNQPTU
EF
TVFMP
CPDBTIJ
QSPEVDDJ™O
EF
CJPMFT
Z
MBT
TVTUBODJBT

I£NJDBT
"JSF 1BSUÓDVMBT

NJOFSBMFT

&TUF
NBOVBM
TF
EJWJEF
FO
USFT
VOJEBEFT
UFN×UJDBT

 0SJHFO
DPNQPTJDJ™O
Z
DVBMJEBEFT
RV¥NJDBT
Z

CJPM™HJDBT
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
EFM
TVFMP
"HVB
 1SPDFTPT
EF
IBCJMJUBDJ™O
QBSB
BQMJDBS
MB
NBUFSJB

PSH×OJDB

B

%FQPTJUBS
FM
BHVB
FO
MB
DBOFDB  &MBCPSBDJ™O
EF
×DJEPT
I£NJDPT
Z
G£MWJDPT

C

"HSFHBS
FTUJ¤SDPM
GSFTDP
Z

NF[DMBSMP
DPO
BZVEB
EF
VO
BHJUBEPS "M
mOBM
EF
IBCFSTF
DBQBDJUBEP
FO
FM
VTP
EF
FTUF

NBOVBM
MPT
QBSUJDJQBOUFT
EPDFOUFT
FTUVEJBOUFT
Z

BHSJDVMUPSFT

FTUBS×O
FO
DBQBDJEBE
EF
SFDPOPDFS

BMHVOPT
DPODFQUPT
TPCSF
FM
UFNB
Z
MBT
DBSBDUFS¥TUJDBT

B
UFOFS
FO
DVFOUB
QBSB
MB
DBMJEBE
F
JOPDVJEBE
EF
MPT

'JHVSB
/

BCPOPT
PSH×OJDPT
DPNP
UBNCJ¤O
MB
EF
JOJDJBS

BMHVOPT
USBCBKPT
C×TJDPT
EF
JOWFTUJHBDJ™O
DPO
MPT

SFTJEVPT
EF
WFHFUBMFT
Z
BOJNBMFT
EF
MB
SFHJ™O 
5BNB¯P
EF
MBT
QBSU¥DVMBT
EFM
TVFMP
UFYUVSB

-PT
TVFMPT
FTU×O
DPOTUJUVJEPT
QPS
QBSU¥DVMBT
EF

2. IMPORTANCIA DEL SUELO EN EJGFSFOUF
UBNB¯P
MBT
DVBMFT
WBS¥BO
EFTEF
MBT
HSBWBT

G

*OUSPEVDJS
B
MB
DBOFDB
MPT
SFTJEVPT
WFHFUBMFT
QJDBEPT
Z
LA AGRICULTURA IBTUB
MBT
NVZ
mOBT
BSDJMMBT
DPNP
SFTVMUBEP
EF
MPT

QSPDFTPT
EF
NFUFPSJ[BDJ™O
EF
MBT
SPDBT
Z
NJOFSBMFT

DPOUJOVBS
DPO
MB
NF[DMB I

$FSSBS
IFSN¤UJDBNFOUF
MB

-B
QSPQPSDJ™O
EF
MBT
EJGFSFOUFT
QBSU¥DVMBT
BSFOBT

DBOFDB
DPO
TV
UBQB 
$PNQPTJDJ™O

MJNP
Z
BSDJMMB

DMBTJmDBEBT
DPO
CBTF
FO
FM
UBNB¯P

DPOTUJUVZFO
MB
UFYUVSB
EFM
TVFMP

&M
TVFMP
FT
MB

DBQB
RVF
DVCSF
MB
DPSUF[B
UFSSFTUSF
FT

VO
FDPTJTUFNB
WJWP
Z
EJO×NJDP
RVF
DVNQMF
EJWFSTBT

GVODJPOFT
RVF
QFSNJUB
MB
WJEB
WFHFUBM
Z
EF
MB
DVBM
MBT

QMBOUBT
PCUJFOFO
TPQPSUF
Z
MPT
OVUSJFOUFT
&M
TVFMP

H

$PNQMFUBS
FM
BHVB
SFTUBOUF UBNCJ¤O
NBOUJFOF
FM
BHVB
Z
BJSF
QBSB
MBT
SB¥DFT
MBT

DVBMFT
TPO
JNQPSUBOUFT
QBSB
RVF
MB
GBTF
T™MJEB
P

EFKBOEP
VO
FTQBDJP
FO
MB
DBOFDB
6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
 
1FSmM
EFM
TVFMP
8. Producción del abono orgánico Biol
$BEB
TVFMP
TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
VOB
TFDVFODJB
EF
DBQBT

V
IPSJ[POUFT
RVF
NBOJmFTUBO
DJFSUP
HSBEP
EF

EFTBSSPMMP

&M
QFSmM
EFM
TVFMP
QVFEF
PCTFSWBSTF
FO

{2V¤
FT
FM
#JPM *OTVNPT
FTUJ¤SDPM
GSFTDP

,H
DFOJ[B

,H
MFDIF
P

DVBMRVJFS
MVHBS
QFSP
FO
PDBTJPOFT
QPS
MBT
TVFSP

-
QBOFMB

,H
TVFMP

,H
GPMMBKF
QJDBEP
EF

DJSDVOTUBODJBT
EFM
UFSSFOP
TF
FYBNJOBO
QFSmMFT
&M
CJPM
FT
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
GFSNFOUBDJ™O
EF
MFHVNJOPTBT
Z
QMBOUBT
EF
MB
SFHJ™O

,H
BHVB
MJNQJB

JODPNQMFUPT
QVFT
UPEBT
MBT
DBQBT
OP
TF
IBMMBO
NBUFSJBMFT
PSH×OJDPT
DPNP
FTUJ¤SDPM
EF
BOJNBMFT
TJO
DMPSP

-
"SDJMMB "SFOB -JNP QMBOUBT
WFSEFT
QSPEVDUPT
M×DUFPT
Z
BHVB
FO
VO

FYQVFTUBT
BM
PCTFSWBEPS

BNCJFOUF
BOBFS™CJDP
FO
SFDJQJFOUFT
DFSSBEPT
P

1SFQBSBDJ™O
EFM
#JPM
CJPEJHFTUPSFT

'JHVSB
/

5BNB¯P
EF
QBSU¥DVMBT
EFM
TVFMP )PSJ[POUF
0
&O
QVOUP
/

TF
QSFTFOUBO
MBT
EJGFSFOUFT
QBTPT

)PSJ[POUF
" 
{2V¤
FT
MB
'FSNFOUBDJ™O QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
GPMJBS
CJPM
-B
UFYUVSB
EFM
TVFMP
OPT
PSJFOUB
BDFSDB
EFM
UBNB¯P
EF

-B
GFSNFOUBDJ™O
FT
VO
QSPDFTP
EF
EFTDPNQPTJDJ™O

"QMJDBDJ™O
EFM
#JPM

MBT
QBSU¥DVMBT
EFM
TVFMP
MB
DBQBDJEBE
EF
VTP
Z
)PSJ[POUF
#
BOBFS™CJDB
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
QPS
FGFDUP
EF
MPT

DPOEJDJPOFT
EF
NBOFKP
"EFN×T
OPT
NVFTUSB
MB
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
PQFSBO
FO
DPOEJDJPOFT

WFMPDJEBE
DPO
MB
RVF
QVFEFO
PDVSSJS
MBT
SFBDDJPOFT
-B
BQMJDBDJ™O
EFM
#JPM
PCUFOJEP

TF
SFBMJ[B
DPO
VOB

BNCJFOUBMFT
GBWPSBCMFT
DPNP
IVNFEBE
NBZPS
EFM
CPNCB
EF
BTQFSTJ™O
FO
VOB
DPODFOUSBDJ™O
EFM


RV¥NJDBT
FM
NPWJNJFOUP
EFM
BHVB
MB
DJSDVMBDJ™O
EFM
)PSJ[POUF
$

UFNQFSBUVSB
FOUSF

B
$
Z
Q)
FOUSF

Z


BJSF
Z
EF
MPT
HBTFT
BHJUBOEP
MB
NF[DMB
BHVB

#JPM

-PT
IPOHPT

FOUSF
MPT
RVF
TF
EFTUBDB
4DIBSPNZDFT

TQ
TPO
MPT
QSJODJQBMFT
NJDSPPSHBOJTNPT
EF
MB
1BSB
DVMUJWPT
EF
DJDMP
DPSUP



NFTFT


TF
QVFEFO


"HSFHBEPT
EFM
TVFMP
'JHVSB
/


1FSmM
EFM
TVFMP GFSNFOUBDJ™O
SFBMJ[BS
IBTUB
USFT
BQMJDBDJPOFT
-B
£MUJNB
BQMJDBDJ™O

TF
EFCF
FGFDUVBS

E¥BT
BOUFT
EF
MB
NBEVSF[

-PT
BHSFEBEPT
EFM
TVFMP
TF
SFmFSF
BM
BSSFHMP
P
&M
#JPM
BEFN×T
EF
TFS
GVFOUF
EF
OVUSJFOUFT
/
1
,
mTJPM™HJDB
EFM
DVMUJWP
BHSVQBDJ™O
EF
MBT
QBSU¥DVMBT
MB
DVBM
FKFSDF
JOnVFODJB
-B
PCTFSWBDJ™O
EF
MPT
IPSJ[POUFT
'JHVSB
/


FT
$B

UBNCJ¤O
FT
VO
mUPSSFHVMBEPS
EF
DSFDJNJFOUP
1BSB
DVMUJWPT
EF
DJDMP
MBSHP
DPNP
MB
ZVDB
TF


FO
MB
WFMPDJEBE
Z
QSPGVOEJEBE
BMDBO[BEB
QPS
FM
BHVB
JNQPSUBOUF
QVFT
QFSNJUF
UFOFS
VOB
JEFB
EF
MB
QPSRVF
DPOUJFOF
mUPIPSNPOBT
RVF
BDFMFSBO
FM
SFDPNJFOEBO
IBTUB
DVBUSP
BQMJDBDJPOFT

EF
JOmMUSBDJ™O
FO
MB
SFUFODJ™O
EF
IVNFEBE
QPS
MPT
QSPGVOEJEBE

EF
MB
DBQB
G¤SUJM
DV×MFT
IBO
TJEP
MPT
DSFDJNJFOUP
EFM
GPMMBKF
JOEVDFO
MB
nPSBDJ™O
Z

FTQBDJPT
WBD¥PT
BT¥
DPNP
FO
MB
GBDJMJEBE
EFM
QSPDFTPT
EF
GPSNBDJ™O
F
JEFOUJmDBS
MPT
QSPCMFNBT
EF
BDFMFSBO
MB
NBEVSBDJ™O
EF
MPT
DVMUJWPT
.BNBOJ
1


JOUFSDBNCJP
RV¥NJDP
FOUSF
MBT
QBSU¥DVMBT
&O
MB
mHVSB
ESFOBKF
$IBWF[
&


/

TF
QSFTFOUBO

MPT
QSJODJQBMFT
BSSFHMPT
EF

QBSU¥DVMBT
FO
MPT
TVFMPT &O
U¤SNJOPT
HFOFSBMFT
TF
QVFEFO
EJTUJOHVJS
DVBUSP

&MBCPSBDJ™O
EFM
#JPM
IPSJ[POUFT
)PSJ[POUF
0
EPOEF
TF
EFQPTJUB
MB
NBUFSJB

PSH×OJDB
)PSJ[POUF
"
EPOEF
TF
PCTFSWB
MB
NBZPS
)BZ
EJWFSTBT
G™SNVMBT
QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
#JPM

DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSH×OJDB
FO
EFTDPNQPTJDJ™O
MPT
DVBMFT
WBS¥BO
TFH£O
MB
EJTQPOJCJMJEBE
EF
MPT

JOTVNPT
Z
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
DBEB
SFHJ™O

SB¥DFT
BOJNBMFT
Z
NJDSPPSHBOJTNPT

)PSJ[POUF
#

.FOPS
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSH×OJDB
EF
OVUSJFOUFT
Z

1BSB
FMBCPSBS

-
EF
#JPM
TF
SFRVJFSFO
MPT

BVNFOUP
EF
MPT
DPNQVFTUPT
DPNP
FM
IJFSSP
Z

&TUSVDUVSB &TUSVDUVSB &TUSVDUVSB
TJHVJFOUFT
NBUFSJBMFT

BMVNJOJP
EF
BDVFSEP
BM
PSJHFO
EFM
TVFMP
&M
)PSJ[POUF

MBNJOBS DPMVNOBS HSBOVMBS B
6OB
DBOFDB
EF

-
DPO
UBQB
IFSN¤UJDB
$
&T
FM
RVF

DPOUJFOF
FM
NBUFSJBM
TPQPSUF
EFM
TVFMP

C
6OB
NBOHVFSB
USBOTQBSFOUF
Z
TVT
BDPQMFT
MFDIP
SPDPTP

Z
NBZPS
DBOUJEBE
EF
FMFNFOUPT

'JHVSB
/

FKFNQMP
EF
BSSFHMP
EF
MBT
QBSUÓDVMBT
EFM
TVFMP D
6OB
CPUFMMB
QM×TUJDB

JOFSUFT
+
3FTUSFQP

Z
+
7JMMBEB
%


E
"MBNCSF
P
DBCVZB
QBSB
FM
BNBSSF
 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
 
'FSUJMJEBE

&TUB
TF
EFmOF
DPNP
FM
QPUFODJBM
EF
VO
TVFMP
QBSB
TVNJOJTUSBS
MPT
FMFNFOUPT
OVUSJUJWPT
FO
DBOUJEBEFT
GPSNBT
Z

QSPQPSDJPOFT
EFmOJEBT
QBSB
FM
N×YJNP
EFTBSSPMMP
WFHFUBM

$VBOEP
TF
IBCMB
EF
GFSUJMJEBE
FT
JNQPSUBOUF
DPOPDFS
DV×MFT
TPO
MPT
FMFNFOUPT

FTFODJBMFT
QBSB
MBT
QMBOUBT
MPT

TJOFSHJTNPT
BOUBHPOJTNPT
Z
QSPQPSDJPOFT
RVF
EFCFO
FYJTUJS
FOUSF
FMMPT
MPT
NFDBOJTNPT
EF
BCTPSDJ™O
MBT

DBSBDUFS¥TUJDBT
EF
MPT
TVFMPT
EJTQPOJCJMJEBE
EF
OVUSJFOUFT

Z
MPT

SFRVFSJNJFOUPT
OVUSJUJWPT
EF
MBT
QMBOUBT

-BT
DBSBDUFS¥TUJDBT
G¥TJDBT
RV¥NJDBT
Z
CJPM™HJDBT

JOnVZFO
EF
VOB
V
PUSB
GPSNB
FO
MP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP
GFSUJMJEBE

EFM
TVFMP

/JUSØHFOP
/
1PUBTJP
,
'ØTGPSP
1

Biol 'JHVSB
/

7JTUB
HFOFSBM
EF
VO
TVFMP
.BOHBOFTP
.O

;JOD
;O

.BHOFTJP
.H

)JFSSP
'F

$BMDJP
$B

$PCSF
$V

6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB
#PSP
#



0SHBOJTNPT
Z
NBUFSJB
PSH×OJDB -B
NJOFSBMJ[BDJ™O
JODMVZF
VO
DPOKVOUP
EF
QSPDFTPT
QPS

NFEJP
EF
MPT
DVBMFT
FM
/
Z
FM
1
FOUSF
PUSPT
FO

&M
DSFDJNJFOUP
EF
MBT
QMBOUBT
BT¥
DPNP
FM
EFTBSSPMMP
Z
DPNCJOBDJ™O
DPO
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
TPO

GFSUJMJEBE
EFM
TVFMP
EFQFOEF
FO
HSBO
QBSUF
EF
MPT
USBOTGPSNBEPT
B
NPM¤DVMBT
JOPSH×OJDBT
EF

PSHBOJTNPT
RVF
MP
IBCJUBO
MPT
DVBMFT
QVFEFO
DPOTUJUVDJ™O
N×T
TJNQMF
QBSB
QPEFS
TFS
UPNBEPT
QPS

NPTUSBS
VO
DJFSUP
HSBEP
EF
FTQFDJBMJ[BDJ™O
FO
MBT
QMBOUBT

SFMBDJ™O
B
MBT
BDUJWJEBEFT
RVF
FKFDVUBO
DPNP
QPS

FKFNQMP
FO
MB
EFTDPNQPTJDJ™O
EF
MB
NBUFSJB
-B
NBUFSJB
PSH×OJDB
FT
BOGPU¤SJDB
UJFOF
DBSHBT

PSH×OJDB
FO
MB
USBOTGPSNBDJ™O
EF
TVTUBODJBT
QPTJUJWBT
Z
OFHBUJWBT

Z
TV
DBSHB
EFQFOEF
EFM
Q)
Z

BTJNJMBCMFT
QBSB
MBT
QMBOUBT
FO
MB
QSPEVDDJ™O
EF
HFOFSBMNFOUF
FT
OFHBUJWB
%FCJEP
B
FTP
FM
$B
.H
Z
,

BOUJCJ™UJDPT
Z
FO
MB
EFHSBEBDJ™O
EF
MBT
QBSU¥DVMBT
EFM
FTU×O
MJHBEPT
FMFDUSPTU×UJDBNFOUF
B
MB
NBUFSJB

TVFMP
FOUSF
PUSBT
PSH×OJDB
&O
BMHVOPT
TVFMPT
MB
DBOUJEBE
QPUFODJBM
EF

DBSHBT
OFHBUJWBT
FT
BMUB
QFSP
NVDIPT
TJUJPT
FTU×O

%F
BDVFSEP
B
MP
BOUFSJPS
TF
DPOTJEFSB
B
MB
.BUFSJB
CMPRVFBEPT
QPS
JOUFSBDDJPOFT
DPO
"MVNJOJP
"M

Z
D
"HSFHBS

,H
EF
FTUJ¤SDPM
Z
HBMMJOB[B
E

"HSFHBS

,H
EF
DBTDBSJMMB
EF
BSSP[
0SH×OJDB
EFM
4VFMP
.04

DPNP
VO
DPOKVOUP
EF
)JFSSP
'F

P
DBNCJPT
DPO
FM
Q)
4JO
FNCBSHP
MB

DPNQVFTUPT
IFUFSPH¤OFPT
DPO
CBTF
EFM
DBSCPOP
Z
NBUFSJB
PSH×OJDB
EFM
TVFMP
.04

QVFEF
DPOUSJCVJS

GPSNBEPT
QPS
MB
BDVNVMBDJ™O
EF
NBUFSJBMFT
EF
TJHOJmDBUJWBNFOUF
B
MB
$BQBDJEBE
EF
*OUFSDBNCJP

PSJHFO
BOJNBM
Z
WFHFUBM
QBSDJBM
P
DPNQMFUBNFOUF
$BUJ™OJDP
$*$

EF
TVFMPT
NFUFPSJ[BEPT
BQBSUF
EF

EFTDPNQVFTUPT
MBT
JOUFSBDDJPOFT
EJSFDUBT
DPO
MPT
OVUSJNFOUPT

DBUJ™OJDPT
-B
.04
QVFEF
BDPNQMFKBSTF
DPO
"M
Z
'F

6OB
QFRVF¯B
GSBDDJ™O
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
FTU×
SFEVDJFOEP
MB
mKBDJ™O
EF
G™TGPSP
.FMFOEF[
(

DPOTUJUVJEB
QPS
DBSCPIJESBUPT
BNJOP×DJEPT
×DJEPT


BMJG×UJDPT
QSPUF¥OBT
HSBTBT
FUD
Z
IBDFO
QBSUF

UBNCJ¤O
EF
MBT
MMBNBEBT
TVTUBODJBT
I£NJDBT
RVF

TPO
VOB
TFSJF
EF
DPNQVFTUPT
EF
BMUP
QFTP
NPMFDVMBS


&GFDUPT
CFO¤mDPT
EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB I

.F[DMBS
Z
BQMJDBS
EF
OVFWP

BHVB
FO
GPSNB
NPEFSBEB
H

"HSFHBS

,H
EF
DBM
EPMPN¥UJDB

-B
NBUFSJB
PSH×OJDB
DPOUSJCVZF
B
MB
GFSUJMJEBE
EFM

TVFMP
FO
GPSNB
EF
OJUS™HFOP
G™TGPSP
Z
B[VGSF
-PT

OVUSJFOUFT
TPO
TFDVFTUSBEPT
Z
MJCFSBEPT
EF
MB

NBUFSJB
PSH×OJDB
QPS
EPT
QSPDFTPT
EJTUJOUPT

CJPM™HJDPT
QBSB
MPT
NJOFSBMFT
DPNP
FM
/JUSPHFOP

/

'™TGPSP
1

"[VGSF
4

Z
RV¥NJDPT
DPNP
FM
M

%VSBOUF

E¥BT
MB
NF[DMB
EFCFS×
.BHOFTJP
.H

Z
FM
1PUBTJP
,
 WPMUFBSTF
EPT
WFDFT
EJBSJBT

1BSB

VO
NFKPS
FOUFOEJNJFOUP
EF
FTUPT
QSPDFTPT
FT

OFDFTBSJP
NFODJPOBS
DPODFQUPT
EF
NJOFSBMJ[BDJ™O
F
N

"
QBSUJS
EFM
E¥B

TPMP
TF
EFCFS×

JONPWJMJ[BDJ™O
SFBMJ[BS
VO
WPMUFP
O

&O
MPT

E¥BT


TF
EFCF

DIFRVFBS
MB
UFNQFSBUVSB
IBTUB
MPHSBS

NFOPT
EF
$
 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB
 7.5 Pasos a seguir para la elaboración 3. Principales residuos orgánicos
de bocashi -PT
BQPSUFT
PSH×OJDPT
QVFEFO
TFS
FOE™HFOPT
Z

FY™HFOPT
-PT
FOE™HFOPT

TF
HFOFSBO
BM
JOUFSJPS
EF

MPT
BHSPFDPTJTUFNBT
Z
FDPTJTUFNBT
Z
MMFHBO
QPS
MB

EFTDPNQPTJDJ™O
FO
FM
TVFMP
TJO
USBOTGPSNBDJPOFT

SFBMJ[BEBT
QPS
FM
IPNCSF
IPKBSBTDB
SFTJEVPT
EF

DPTFDIB
EFOUSP
EFM
UFSSFOP
FTUJ¤SDPM
EF
WBDVOPT
FO

QBTUPSFP
FUD


C

)VNFEFDFS
MB
NF[DMB
B

4FMFDDJPOBS
Z
NF[DMBS

,H
EF
TVFMP
Z
IPKBSBTDB

'PUP
/

&KFNQMP
EF
SFTJEVPT
FY™HFOPT

%VSBOUF
MPT
£MUJNPT
B¯PT
MPT
JOWFTUJHBEPSFT
IBO

JOUFOUBEP
EFTBSSPMMBS
UFDOPMPH¥BT
TJNQMFT
DPO
CBTF

BM
VTP
EF
MB
WFHFUBDJ™O
Z
EF
JOTVNPT
PSH×OJDPT
QBSB

NFKPSBS
MB
QSPEVDUJWJEBE
EF
MPT
BHSPFDPTJTUFNBT

&TUBT
UFDOPMPH¥BT
JODMVZFO
FM
NBOFKP
EF
MPT
SFTJEVPT

EF
DVMUJWPT
BCPOPT
WFSEFT
DPCFSUVSBT
EF

F

"HSFHBS

,H
EF
NFMB[B
Z

H MFHVNJOPTBT
CBSCFDIPT
FTUJ¤SDPM
EF
BOJNBMFT

EF
MFWBEVSB G

"HSFHBS

,H
EF
DBSC™O
EF
NBEFSB GPSSBKFT
NFKPSBEPT
CJPGFSUJMJ[BOUFT
Z
EJGFSFOUF
DMBTFT

EF
DPNQPTUBKF
DPNQPTU
MPNCSJDPNQPTU
CPDBTIJ

CJPMFT

4F
QJFOTB
RVF
FO
FTUPT
Z
PUSPT
TJTUFNBT
RVF

VTBO
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
NVDIPT
EF
MPT
CFOFmDJPT

K

3FQFUJS
UPEPT
MPT
QBTPT
EFM

BM

EFSJWBEPT
EF
MB
VUJMJ[BDJ™O
EF
FTUPT
NBUFSJBMFT
TPO

'PUP
/


&KFNQMP
EF
SFTJEVPT
FOE™HFOPT EFCJEP
B
TV
IBCJMJEBE
QBSB
NBOUFOFS
MB
NBUFSJB

L

7PMWFS
B
SFQFUJS
MPT
QBTPT
EFM

BM

PSH×OJDB
MB
FTUSVDUVSB
G¥TJDB
EFM
TVFMP
Z
QSPNPWFS
FM

QFSP
BQMJDBOEP

,H
EF
TVFMP
SFDJDMBKF
EF
OVUSJFOUFT
4UFWFOTPO
&MMJPU
&



,H
EF
HBMMJOB[B

,H
EF
-PT
FY™HFOPT
TPO
BRVFMMPT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
EF
-BT
NBUFSJBT
QSJNBT
RVF
QVFEFO
EJTQPOFSTF
QBSB

DBTDBSJMMB

,H
EF
NFMB[B

H
EJWFSTB
QSPDFEFODJB
RVF
TPO
USBOTGPSNBEPT
QPS
FM
USBOTGPSNBS
MPT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
FY™HFOPT
TF

EF
MFWBEVSB

,H
EF
DBSC™O
IPNCSF
Z
MPT
IBDF
MMFHBS
B
MPT
BHSPFDPTJTUFNBT
B H S V Q B O
F O
D V B U S P
D B U F H P S ¥ B T 
V S C B O P T

NBEFSB
Z

,H
EF
DBM
EPMPN¥UJDB &OUSF
MPT
NBT
DPNVOFT
UFOFNPT
FM
DPNQPTU
MPT
BHSPJOEVTUSJBMFT
BHSPQFDVBSJPT
Z
MPT
DVFSQPT
EF

J

.F[DMB
EF
UPEPT
MPT
JOHSFEJFOUFT BCPOPT
WFSEFT
Z
FM
MPNCSJDPNQPTU
BHVB

6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 

3FTJEVPT
VSCBOPT 
3FTJEVPT
EF
MPT
DVFSQPT
EF
BHVB

*OHSFEJFOUFT
C×TJDPT
FO
MB
FMBCPSBDJPO
EFM
CPDBTIJ

4PO
MPT
SFTJEVPT
QSPWFOJFOUFT
EF
MBT
WJWJFOEBT
FO
MBT
-PT
DVFSQPT
EF
BHVB
QVFEFO
PSJHJOBS
MPT
TJHVJFOUFT
-B
GPSNVMBDJ™O
QBSB
MB
QSFQBSBDJ™O
EFM
CPDBTIJ
SFDPNFOEBEB
QPS
MPT
BHSJDVMUPSFT
KBQPOFTFT
FT
MB
DPOGPSNBEB

DJVEBEFT
P
FO
×SFBT
QFRVF¯BT
-PT
N×T
JNQPSUBOUFT
NBUFSJBMFT
NBMF[BT
BDV×UJDBT
nPUBOUFT
BMHBT
QPS
DBTDBSJMMB
EF
BSSP[
TBMWBEP
EF
BSSP[
UPSUB
EF
TPZB
IBSJOB
EF
QFTDBEP
Z
TVFMP
DPNP
JOPDVMBOUF
NJDSPCJBOP

TPO
MBT
CBTVSBT
SFTJEVPT
EF
[POBT
WFSEFT
Z
MPT
mMBNFOUPTBT
UVSCBT
DBSCPOJMMB
SFTJEVPT
EFM
TVFMP

MPEPT
EF
QMBOUBT
EFQVSBEPSBT
EF
MBT
BHVBT
TFSWJEBT
FO
×SFBT
EF
DPOTUSVDDJ™O
Z
SFTJEVPT
EFM
GPOEP
EF
&O
$PMPNCJB
QPS
FYQFSJFODJB
EF
BMHVOBT
PSHBOJ[BDJPOFT
DBNQFTJOBT
TF
SFDPNJFOEB
MPT
TJHVJFOUFT
JOTVNPT
QBSB

MBHVOBT
EF
PYJEBDJ™O FMBCPSBS
FM
BCPOP
CPDBTIJ


3FTJEVPT
BHSPJOEVTUSJBMFT

3FTUSJDDJPOFT
QBSB
FM
VTP
BHS¥DPMB
EF
MPT











5BCMB
/

.BUFSJBMFT
QBSB
FMBCPSBS

UPOFMBEBT
EF
BCPOP
CPDBTIJ

4PO
VOB
GVFOUF
DPODFOUSBEB
EF
NBUFSJBMFT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
GSFTDPT
PSH×OJDPT
-PT
N×T
JNQPSUBOUFT
TPO
.BUFSJBMFT 6OJEBE $BOUJEBE
-PT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
T™MJEPT
DVBOEP
FTU×O
(BMMJOB[B ,H 
− %FTFDIPT
EF
MB
JOEVTUSJB
EFM
B[£DBS
DBDIB[B
GSFTDPT
P
SFDJ¤O
TBMJEPT
EF
VO
QSPDFTP
QSPEVDUJWP
4VFMP ,H 
CBHB[P
UJFOFO
BMHVOBT
SFTUSJDDJPOFT
DPNP
QPS
FKFNQMP
MB

$BTDBSJMMB
EF
BSSP[ ,H 
− %FTFDIPT
EF
MB
JOEVTUSJB
EFM
DBG¤
DJTDP
EFM
DBG¤
QSFTFODJB
EF
mUPUPYJOBT
QBU™HFOPT
EF
EJGFSFOUF

QFSHBNJOP
EFM
DBG¤
 PSEFO
DBSFODJB
EF
OJUS™HFOP
FMFNFOUPT
QFTBEPT
.FMB[B ,H 
− %FTFDIPT
EF
NPMJOFSBT
EF
BSSP[
DBTDBSJMMB
EF
TFNJMMBT
EF
NBMF[B
PMPSFT
EFTBHSBEBCMFT
FUD
EF
&TUJÏSDPM
WBDVOP
,H 
BSSP[
BMM¥
MB
JNQPSUBODJB
EF
EJTNJOVJS
MPT
BOUFSJPSFT

$BM ,H 
− 1MBOUBT
EF
TBDSJmDJP
BOJNBM
DPOUFOJEPT
SVNJOBM
Z
GBDUPSFT
NFEJBOUF
QSPDFTPT
EF
IBCJMJUBDJ™O
(™NF[

PUSPT
DPOUFOJEPT
FTUPNBDBMFT
+

 $BSCØO
EF
NBEFSB ,H 
− *OEVTUSJBT
EF
KVHPT
Z
GSVUBT
EJWFSTBT
D×TDBSBT
Z
-FWBEVSB
,H 
TFNJMMBT
"HVB - 
− *OEVTUSJB
NBEFSFSB
DIJQT
P
BTUJMMBT
BTFSS¥O
Z

WJSVUB
EF
NBEFSB


$POEJDJPOFT
B
UFOFS
FO
DVFOUB
QBSB
FMBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
CPDBTIJ

3FTJEVPT
BHSPQFDVBSJPT

B
%FCF
FTDPHFSTF
VO
TJUJP
QSPUFHJEP
QPS
FM
TPM
Z
MBT
MMVWJBT

− -PT
SFTJEVPT
BHSPQFDVBSJPT
TF
HFOFSBO
FO
C
4F
EFCFO
EJMVJS
BOUJDJQBEBNFOUF
MPT

,H
EF
NFMB[B
Z
MBT

,H
EF
MFWBEVSB
DPO

-
EF
BHVB

EJGFSFOUFT
VOJEBEFT
EF
QSPEVDDJ™O
FO
mODBT
P
D
%VSBOUF
MPT
QSJNFSPT
EJF[
E¥BT
MB
QJMB
EFCF
WPMUFBSTF
FO
MB
NB¯BOB
Z
FO
MB
UBSEF
:
FT
JNQPSUBOUF
DIFRVFBS
P

IBDJFOEBT
-PT
N×T
JNQPSUBOUFT
TPO
NFEJS
MB
UFNQFSBUVSB

− 3FTJEVPT
QFDVBSJPT
CPWJOB[B
HBMMJOB[B
E
"
QBSUJS
EFM
E¥B

TPMP
TF
EFCF
IBDFS
VO
WPMUFP
EJBSJP
QPSRVJOB[B
DPOFKB[B
FUD

F
$VBOEP
FM
BCPOP
CPDBTIJ
DVNQMB

E¥BT
TF
MF
QVFEF
BHSFHBS
VOB
NF[DMB
EF
FMFNFOUPT
NFOPSFT

− %FTFDIPT
EFM
CFOFmDJP
EFM
DBG¤
QVMQB

− %FTFDIPT
EFM
DBDBP
D×TDBSB
EFM
DBDBP
&O
FM
QVOUP

TF
PCTFSWB
MBT
EJGFSFOUFT
QBTPT
QBSB
MB
QSFQBSBDJ™O
EF
CPDBTIJ
Z
MBT
DBOUJEBEFT
EF
DBEB
NBUFSJB

− %FTFDIPT
EFM
QM×UBOP
Z
CBOBOP
W×TUBHP
IPKBT
QSJNB
QBSB
MB
FMFCPSBDJ™O
EF

UPOFMBEBT
EF
BCPOP
CPDBTIJ
FUD
− %FTFDIPT
EF
PUSPT
DVMUJWPT
WBJOBT
Z
SBNBT
EF

MFHVNJOPTBT
DBQBDIP
Z
UVTBT
EFM
DVMUJWP
EF
NB¥[

−

 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
7. Producción de abono fermentado Bocashi 4. Procesos de Habilitación
0USP
QSPDFTP
QBSB
NBOFKBS
EFTFDIPT
PSH×OJDPT
FT
MB

&MBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
GFSNFOUBEP
i#PDBTIJw "MHVOPT
EF
MPT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
T™MJEPT
UJFOFO
DPOUJOVBS
DPO
FM
QSPDFTP
EF
DPNQPTUBKF
VOBT



QSPEVDDJ™O
EF
CPDBTIJ
&TUF
TJTUFNB
OPT
QFSNJUF
SFTUSJDDJPOFT
QBSB
TV
VTP
TFHVSP
FO
MB
BHSJDVMUVSB
EF

TFNBOBT
BEJDJPOBMFT
BM
QVOUP
EF
NBEVSF[
PCUFOFS
VO
DPNQPTU
FO
GPSNB
N×T
S×QJEB
RVF
FM
-B
FMBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
UJQP
CPDBTIJ
TF
CBTB
FO
BMM¥
MB
JNQPSUBODJB
EF
EJTNJOVJS
MPT
MJNJUBOUFT

DPNQPTU
DPOWFODJPOBM
Z
NFOPS
QSFTJ™O
EF
PMPSFT
BM
QSPDFTPT
EF
EFTDPNQPTJDJ™O
BFS™CJDB
EF
MPT
NFEJBOUF
QSPDFTPT
EF
USBOTGPSNBDJ™O
G¥TJDB

'SBDDJPOBNJFOUP
1VFEF
TFS
G¥TJDP
P
RV¥NJDP
&M

NFEJP
BNCJFOUF
TJO
FNCBSHP
MPT
DPTUPT
EF
FTUF
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
DPO
UFNQFSBUVSBT
DPOUSPMBEBT
B
RV¥NJDB
Z
CJPRV¥NJDB
MPT
DVBMFT
FO
TV
DPOKVOUP
TF
G¥TJDP
TF
SFmFSF
B
MB
TFQBSBDJ™O
QPS
UBNB¯PT
EF

TJTUFNB
TPO
N×T
BMUPT
QPS
UFOFS
RVF
FNQMFBS
USBW¤T
EF
QPCMBDJPOFT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FYJTUFOUFT
EFOPNJOBO
QSPDFTPT
EF
IBCJMJUBDJ™O
-PT
N×T
HS×OVMPT
Z
FM
RV¥NJDP
B
MB
TFQBSBDJ™O

EF
DJFSUBT

BMHVOPT
JOTVNPT
FYUFSOPT FO
MPT
QSPQJPT
SFTJEVPT
JNQPSUBOUFT
TPO
MPT
TJHVJFOUFT
USPDFBEP
Z
NPMJEP
GSBDDJPOFT
EF
BDVFSEP
B
MB
TPMVDJ™O
FYUSBDUPSB

$PO
FTUF
TJTUFNB
EF
QSFQBSBDJ™O
EF
BCPOP
GFSNFOUBEP
MBWBEP
NBEVSBDJ™O
NF[DMB
GSBDDJPOBNJFOUP
SFBDUJWP
RV¥NJDP

$VBOEP
TF
IBDF
SFGFSFODJB
BM
QSPDFTP
EFTDPNQPTJDJ™O
TF
QSFTFOUB
BMHVOBT
WFOUBKBT
FO
DPNQBSBDJ™O
DPO
SFGPS[BNJFOUP
NJOFSBM
5BNCJ¤O
TF
JODMVZFO
FO
MPT

PYJEBUJWB
RVF
TF
QSFTFOUB
FO
FM
DPNQPTU
DPOWFODJPOBM
PUSPT
BCPOPT
PSH×OJDPT
DPOWFODJPOBMFT
TJFOEP
MBT
QSPDFTPT
EF
IBCJMJUBDJ™O
FM
MPNCSJDPNQPTU
FM
BCPOP

3FGPS[BNJFOUP
"M
DPNQPTU
TF
MF
QVFEFO
BHSFHBS

RVF
TF
EFTDSJCF
FO
FM
QVOUP

EF
FTUF
NBOVBM
FO
FM
QSJODJQBMFT
MBT
TJHVJFOUFT
CPDBTIJ
MB
QSPEVDDJ™O
EF
CJPMFT
Z
MPT
×DJEPT
NJOFSBMFT
QBSB
IBDFS
SFGVFS[P
EF
BMH£O
NJOFSBM

DVBM
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
BFS™CJDPT
TPO
MPT
RVF
N×T
 /P
TF
GPSNBO
HBTFT
U™YJDPT
OJ
NBMPT
PMPSFT I£NJDPT
Z
G£MWJDPT DPNP
FM
$BMDJP
$B

FM
.BHOFTJP
.H

FM
"[VGSF

JOnVZFO
QBSB
MB
EFTDPNQPTJDJ™O
EF
MB
NBUFSJB
 &M
WPMVNFO
QSPEVDJEP
TF
QVFEF
BEBQUBS
B
MBT
4

FM
4JMJDJP
4J

Z
FM
'PTGPSP
1

FUD

(™NF[
+


PSH×OJDB
%VSBOUF
FTUF
QSPDFTP
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
OFDFTJEBEFT

5SPDFBEP
Z
NPMJEP
&TUF
QSPDFTP
GBDJMJUB
FM


QJFSEF
NVDIB
FOFSH¥B
BM
QSPEVDJS
HSBO
DBOUJEBE
EF
 &M
QSPEVDUP
TF
FMBCPSB
FO
VO
QFS¥PEP
DPSUP

B
NBOFKP
EF
MPT
SFTJEVPT
BM
BVNFOUBS
TV
TVQFSmDJF

DBMPS
HBT
Z
$0
RVF
TPO
SFTJEVPT
EF
PYJEBDJ™O
EF
MB

E¥BT

EF
BDVFSEP
B
MBT
DPOEJDJPOFT
EFM
FTQFD¥mDB
EF
DPOUBDUP
FNQMFBOEP
IFSSBNJFOUBT

NBUFSJB
PSH×OJDB
FTUPT
TBMFO
BM
BNCJFOUF
Z
DPO
FMMP
MB
BNCJFOUF
NFD×OJDBT
P
NPMJOPT
FOFSH¥B
MJCFSBEB
"M
mOBM
TF
WB
PCUFOFS
VO
QSPEVDUP

NJOFSBMJ[BEP
DPO
QPDB
FOFSH¥B
BDVNVMBEB

1SJODJQBMFT
GBDUPSFT
B
DPOTJEFSBS
FO
MB

*NCJCJDJ™O
$POTJTUF
FO
MB
BCTPSDJ™O
EF
M¥RVJEPT

FMBCPSBDJ™O
EFM
CPDBTIJ PSH×OJDPT
QPS
QBSUF
EF
NBUFSJBMFT
mCSPTPT
Z

1PS
FM
DPOUSBSJP
FM
QSPDFTP
EF
EFTDPNQPTJDJ™O
TFDPT
GFSNFOUBUJWB
DPOPDJEP
DPNP
BCPOP
PSH×OJDP
 5FNQFSBUVSB
EFTQV¤T
EF

IPSBT
EF
QSFQBSBEP

GFSNFOUBEP
CPDBTIJ
TF
FMBCPSB
CBKP
EF
DPOEJDJPOFT
EF
FM
BCPOP
UJQP
CPDBTIJ
OP
EFCF
QSFTFOUBS

*ODJOFSBDJ™O
1BSB
BMHVOPT
SFTJEVPT
mCSPTPT
Z

FTDBTP
BJSF
DPO
MB
BDDJ™O
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
UFNQFSBUVSBT
TVQFSJPSFT
B
$ TJM¥DFPT
FTUF
QSPDFTP
GBDJMJUB
TV
VUJMJ[BDJ™O
OP
TF

GBDVMUBUJWPT
GFSNFOUBEPSFT
DPNP
NJDSPCJPT
 )VNFEBE
MB
IVNFEBE
™QUJNB
QBSB
MPHSBS
MB
SFDPNJFOEB
QBSB
PUSPT
SFTJEVPT
WFHFUBMFT
QSPEVDUPSFT
EF
×DJEP
M×DUJDP
MFWBEVSBT
FUD
&TUPT
NBZPS
FmDJFODJB
EFM
QSPDFTP
EF
GFSNFOUBDJ™O
EFM

QVFEFO
TFS
OBUJWPT
QSPWFOJFOUFT
EF
MPT
NBUFSJBMFT
BCPOP
PTDJMB
FOUSF

Z

EFM
QFTP

-BWBEP
"MHVOPT
DPNQPTU
TPCSFNBEVSPT
RVF

FNQMFBEPT
P
B
USBW¤T
EF
MB
JOPDVMBDJ™O
NJDSPCJBOB
-B
 0Y¥HFOP
TF
DBMDVMB
RVF
EFOUSP
EF
MB
NF[DMB
EF
MPT
QVFEFO
TFSWJS
QBSB
TVTUSBUPT
FO
BMHVOPT
DBTPT

NBUFSJB
PSH×OJDB
DPO
NJDSPPSHBOJTNPT
GFSNFOUBEPSFT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
EFCF
FYJTUJS
VOB
DPODFOUSBDJ™O
FT
OFDFTBSJP
MBWBSMFT
MB
TBMFT
6O
FKFNQMP
FT
MB

NBOUJFOF
FM
QSPDFTP
B
CBKB
UFNQFSBUVSBT
MP
RVF
EF

B

EF
PY¥HFOP
DBDIB[B
RVF
TF
PCUJFOF
FO
FM
QSPDFTP
EF

QFSNJUF
RVF
MB
FOFSH¥B
OP
TFB
MJCFSBEB
BM
FYUFSJPS
 Q)
FM
Q)
OFDFTBSJP
QBSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
BCPOP
FYUSBDDJ™O
EFM
B[£DBS

EVSBOUF
TV
FMBCPSBDJ™O
Z
TF
QVFEB
BQSPWFDIBS
MB
EFCF
FTUBS
FOUSF



-PT
WBMPSFT
FYUSFNPT

N×YJNB
FOFSH¥B
EFM
QSPEVDUP
0LVNPUP
4

 QFSKVEJDBO
MB
BDUJWJEBE
NJDSPCJPM™HJDB

.F[DMB
4F
SFmFSF
B
MB
DPNCJOBDJ™O
EF
EJGFSFOUFT

 3FMBDJ™O
$/
MB
SFMBDJ™O
JEFBM
QBSB
MB
GBCSJDBDJ™O
SFTJEVPT
PSH×OJDPT

EF
VO
BCPOP
EF
S×QJEB
GFSNFOUBDJ™O
DPNP
FM

CPDBTIJ
FT
EF
 
4PCSFNBEVSBDJ™O
4J
FM
DPNQPTU
WB
B
TFS

VUJMJ[BEP
DPNP
TVTUSBUP
PSH×OJDP
TF
EFCF

 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
5. Proceso para elaborar el Compost 
$BMJEBE
EFM
-PNCSJDPNQPTU
DPTFDIBEP

&M
MPNCSJDPNQPTU
BVNFOUB
MPT
DPOUFOJEPT
EF
$B
Z
SFHVMB
FM
Q)
EFM
QSPEVDUP
mOBM
5BNCJ¤O
TF
IB
SFQPSUBEP
RVF

DPO
FM
MPNCSJDPNQPTU
TF
PCUJFOF
NBZPSFT
QPCMBDJPOFT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
DPNQBSBEBT
DPO
FM
DPNQPTU


4FMFDDJ™O
EF
MPT
NBUFSJBMFT
DPOWFODJPOBM
&WBMVBDJPOFT
EF
MPNCSJDPNQPTU
B
QBSUJS
EF
SFTJEVPT
EF
CBOBOP
Z
QVMQB
EF
DBG¤
SFBMJ[BEPT
FO
$PTUB

3JDB
DJUBEP
QPS
4PUP
(


NPTUSBSPO
NBZPS
QPCMBDJ™O
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BM
DPNQBSBSMP
DPO
DPNQPTU

1BSB
MB
FMBCPSBDJ™O
EFM
DPNQPTU
TF
QVFEF
FNQMFBS
DPOWFODJPOBM

DVBMRVJFS
NBUFSJBM
PSH×OJDP
DPO
MB
DPOEJDJ™O
RVF
OP

TF
FODVFOUSF
DPOUBNJOBEP
DPO
NFUBMFT
QFTBEPT
P
&M
MPNCSJDPNQPTU
TF
FNQMFB
DPO
NBZPS
GSFDVFODJB
FO
MPT
WJWFSPT
QBSB
FOSJRVFDFS
MPT
TVTUSBUPT
EVSBOUF

DPO
BMUBT
QPCMBDJPOFT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FTUBCMFDJNJFOUP
EF
QM×OUVMBT
P
TFNJMMBT

QSPWFOJFOUFT
EF
MBT
IFDFT
GFDBMFT
"MHVOBT
NBUFSJBT

QSJNBT
TF
QVFEF
PCUFOFS
EF
SFTUPT
EF
DPTFDIBT

BCPOPT
WFSEFT
IPKBT
Z
SBNBT
QJDBEBT
EFTFDIPT
EF

DPDJOB
FTUJ¤SDPM
EF
BOJNBMFT
QMBOUBT
NBSJOBT
BMHBT

Z
QMBOUBT
BDV×UJDBT


'BDUPSFT
B
UFOFS
FO
DVFOUB
QBSB
FMBCPSBS
VO

CVFO
DPNQPTUBKF

'PUP
/

%FUBMMF
EF
VOB
QJMB
EF
DPNQPTU
− )VNFEBE
TJ
MB
IVNFEBE
JOJDJBM
EF
MPT
SFTJEVPT


{2V¤
FT
FM
DPNQPTU DSVEPT
FT
TVQFSJPS
BM

EFCFNPT
CVTDBS
MB

GPSNB
EF
TFDBSMP
BOUFT
EF
DPOGPSNBS
MBT
QJMBT
P

&T
FM
QSPDFTP
CJPM™HJDP
NFEJBOUF
FM
DVBM
BMHVOPT

DBNFMMPOFT
-B
IVNFEBE
JEFBM
QBSB
JOJDJBS
FM

NJDSPPSHBOJTNPT
BDU£BO
TPCSF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
QSPDFTP
EF
DPNQPTU
EFCF
FTUBS
BMSFEFEPS
EF



FO
DPOEJDJPOFT
DPOUSPMBEBT
EFTDPNQPOJ¤OEPMB
FO

GPSNB
S×QJEB
QBSB
PCUFOFS
VO
QSPEVDUP
EFOPNJOBEP

DPNQPTU
RVF
TJSWF
DPNP
BCPOP
QBSB
MPT
DVMUJWPT
− 5FNQFSBUVSB
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
DPNQPTU
QVFEF
TFS

'PUP
/
 NBOFKBEB
TFH£O
MPT
PCKFUJWPT
EFM
QSPEVDUPS
EF

BCPOPT
PSH×OJDPT
5FNQFSBUVSBT
NBZPSFT
EF
$

&M
QSPDFTP
EF
DPNQPTU
FT
VOB
EFTDPNQPTJDJ™O
NBYJNJ[BO
MB
TBOJEBE
EFM
QSPDFTP
5FNQFSBUVSBT

QSFEPNJOBOUFNFOUF
BFS™CJDB
Z
TF
QVFEF
EJWJEJS
FO
FOUSF
$
GBWPSFDFO
MB
WFMPDJEBE
EF
MB

USFT
GBTFT
MB
GBTF
JOJDJBM
EF
EFTDPNQPTJDJ™O
EF
MPT
EFTDPNQPTJDJ™O
Z
UFNQFSBUVSBT
NFOPSFT
EF
$

NBUFSJBMFT
N×T
M×CJMFT
UBMFT
DPNP
B[£DBSFT
GBWPSFDFO
MB
EJWFSTJEBE
NJDSPCJBOB
Z
EJTNJOVZFO
MB

VUJMJ[BDJ™O
EFM
OJUS™HFOP
-B
UFNQFSBUVSB
JEFBM
PTDJMB
'PUP
/

4JTUFNB
EF
USBNQBT
QBSB
SFNPWFS
MB
MPNCSJ[
EFM
MPNCSJDPNQPTU
QSPUF¥OBT
Z
BMNJEPOFT
-B
TFHVOEB
GBTF
EF

UFNQFSBUVSBT
N×T
BMUBT
EPOEF
TF
EFHSBEBO
MPT
FOUSF


$
&O
MB
GPUP
/

TF
PCTFSWB
MB
GPSNB

NBUFSJBMFT
N×T
SFDBMDJUSBOUFT
DPNP
DFMVMPTB
Z
MB
EF
NFEJS
MB
UFNQFSBUVSB
MJHOJOB
Z
mOBMNFOUF
B
MB
GBTF
UFSDFSB
EF
T¥OUFTJT

EPOEF
TF
GPSNBO
MBT
TVTUBODJBT
I£NJDBT

 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
DBMJEBE
EF
BHVB

×SFB
P
TVQFSmDJF
EF
CVFO
UBNB¯P
6OB
WF[
EFQPTJUBEP
FM
QJF
EF
DS¥B
FO
MBT
DBNBT
TF

QBSB
FTUBCMFDFS
FM
NPEVMP
EF
MPNCSJDPNQPTU
Z
QSPDFEF
FO
GPSNB
NBOVBM
B
SFQBSUJS
MBT
MPNCSJDFT

SFDVSTPT
IVNBOPT
$POTJEFSBOEP
MPT
FMFNFOUPT
UFOJFOEP
DVJEBEP
EF
OP
MBTUJNBSMBT
'JOBMNFOUF
TF

BOUFSJPSFT
Z
TJ
OP
EJTQPOFNPT
EF
SFDVSTPT
SFDPNJFOEB
SFHBS
FO
GPSNB
MJHFSB
DPO
FM
mO
EF

FDPO™NJDPT
TF
QVFEF
FNQMFBS
EFTEF
DBKPOFT
EF
SFDVQFSBS
MB
Q¤SEJEB
EF
IVNFEBE

NBEFSB
IBTUB
SFDJQJFOUFT
QM×TUJDPT
EF
CVFO
UBNB¯P

4J
UFOFNPT
MPT
SFDVSTPT
TF
QVFEF
DPOTUSVJS
DBNBT
P
"
DPOUJOVBDJ™O
TF
FTQFSB
FOUSF

Z

E¥BT

MFDIPT
DPO
MBESJMMP
SFWFTUJEP
FO
TV
JOUFSJPS
DPO
VOB
PCTFSWBOEP
RVF
OP
MFT
GBMUF
BMJNFOUP
FO
MB
DBNB

1BSB

DBQB
EF
DFNFOUP
Z
BSFOB
SFQFMMP

&O
MB
GPUP
/

TF
FMMP
TF
DPMPDB
PUSB
DBQB
EF

DN
EF
SFTJEVPT

PCTFSWB
VO
QSPUPUJQP
EF
DBNBT
QBSB
QSPEVDDJ™O
EF
PSH×OJDPT
EF

DN
EF
FTQFTPS
Z
TF
SFQJUF
FTUB

MPNCSJ[
SPKB
Z
MPT
DBOBMFT
Z
MB
GPTB
QBSB
SFDPHFS
MPT
BEJDJ™O
EF
NBUFSJBM
DBEB

E¥BT
4F
FTUJNB
RVF
QPS

SFTJEVPT
M¥RVJEPT DBEB
NFUSP
DVBESBEP
EF
MFDIP
P
DBNB
TF
SFRVJFSF

,H
EJBSJPT
EF
NBUFSJB
QSJNB
FO
EFTDPNQPTJDJ™O


$PTFDIB

%FTQV¤T
EF

P

NFTFT
EF
BDVFSEP
B
MPT
SFTJEVPT

PSH×OJDPT
FNQMFBEPT
FO
MB
BMJNFOUBDJ™O
EF
MBT

'PUP
/

.FEJDJ™O
EF
MB
UFNQFSBUVSB
NFEJBOUF
VO
UFSN™NFUSP
MPNCSJDFT
FT
JNQPSUBOUF
SFBMJ[BS
VOB
DPTFDIB
QBSB

QFSNJUJS
RVF
MBT
MPNCSJDFT
QVFEBO
NVMUJQMJDBSTF
Z

EFTBSSPMMBSTF
Z
UBNCJ¤O
QPEFS
FYUSBFS
FM
− 0Y¥HFOP
FM
QSPDFTP
EF
DPNQPTU
FT
BFS™CJDP
P
TFB
RVF
TF
VUJMJ[B
FO
QSFTFODJB
EF
PY¥HFOP

MPNCSJDPNQPTU
P
IVNVT

4V
DPODFOUSBDJ™O
EFQFOEF
EF
MBT
NBUFSJBT
QSJNBT
MB
UFYUVSB
MB
IVNFEBE
Z
GSFDVFODJB
EF
BJSFBDJ™O
Z
EFM
O£NFSP
EF

&M
QSPDFTP
DPOTJTUF
FO
MB
TFQBSBDJ™O
EFM
IVNVT
WPMUFPT
EF
MPT
NBUFSJBMFT
&M
OJWFM
™QUJNP
EF
PY¥HFOP
FT
BQSPYJNBEBNFOUF
EFM


T™MJEP
Z
MBT
MPNCSJDFT
FM
QJF
EF
DS¥B

1BSB
FTUB

'PUP
/

$POTUSVDDJ™O
QBSB
QSPEVDDJ™O
EF
MPNCSJ[
SPKB
BDUJWJEBE
TF
FNQMFB
MB
NFUPEPMPH¥B
EF
TFQBSBDJ™O
− Q)
&M
Q)
BEFDVBEP
QBSB
VO
DPNQPTU
PTDJMB
FO
VO
SBOHP
FOUSF

-PT
IPOHPT
UPMFSBO
VO
Q)
FOUSF

o

Z
MBT

DPO
USBNQBT
-B
NFUPEPMPH¥B
EF
USBNQBT
DPOTJTUF
FO
CBDUFSJBT
EF

B

-BT
DBNBT
P
MFDIPT
EFCFO
TFS
EF

N
EF
BODIP
QPS
FM
TVQSJNJS
FM
BMJNFOUP
EF
MBT
MPNCSJDFT
EVSBOUF

E¥BT




&O
TVFMPT
×DJEPT
TF
SFDPNJFOEB
RVF
FM
Q)
TFB
EF
VO
WBMPS
EF



QBSB
RVF
FM
BCPOP
PSH×OJDP
OP
TFDVFTUSF
MPT

MBSHP
EFM
FTQBDJP
RVF
TF
EJTQPOHB
Z
EF
MB
DBOUJEBE
EF
%FTQV¤T
TF
DPMPDB
BMJNFOUP
FO
VO
FYUSFNP
EF
MB
DBUJPOFT
EF
MB
TPMVDJ™O
EFM
TVFMP
MP
DVBM
TF
USBEVDF
FO
EFTNFKPSBNJFOUP
EFM
DVMUJWP
MPNCSJBCPOP
RVF
FTUBNPT
FO
DBQBDJEBE
EF
QSPEVDJS
DBNB
Z
TF
FTQFSB
RVF
UPEBT
MMFHVFO
B
DPNFS
Z
B

&M
QJTP
QVFEF
TFS
FO
UJFSSB
QFSP
CJFO
DPNQBDUBEP
P
DPOUJOVBDJ™O
TF
DPTFDIB
FM
MPNCSJDPNQPTU
EFM
MBEP
− 3FMBDJ™O
$/
-B
SFMBDJ™O
$/
FYQSFTB
MBT
VOJEBEFT
EF
$BSCPOP
$

QPS
VOJEBEFT
EF
/JUS™HFOP
/

RVF
DPOUJFOF
FM

NFKPS
FO
DFNFOUP
"M
FTUBCMFDFS
MBT
DBNBT
FT
DPOUSBSJP
EF
MB
DBNB
7FS
'PUP
/


NBUFSJBM
&M
$BSCPOP
FT
VOB
GVFOUF
EF
FOFSH¥B
QBSB
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
Z
FM
/JUS™HFOP
FT
VO
FMFNFOUP
JNQPSUBOUF

JNQPSUBOUF
EFKBS
VOB
QFOEJFOUF
EFM

DPO
FM
mO
EF

QBSB
MB
T¥OUFTJT
QSPUFJDB

FWJUBS
FODIBSDBNJFOUP
Z
QPEFS
SFDPHFS
MPT
SFTJEVPT

M¥RVJEPT
EFM
QSPDFTP

&O
U¤SNJOPT
HFOFSBMFT
TF
DPOTJEFSB
BEFDVBEB
VOB
SFMBDJ™O
$/
JOJDJBM
EF



&TUBCMFDJNJFOUP
EF
MBT
MPNCSJDFT
FO
MBT
DBNBT
3FMBDJPOFT
$/
BMUBT
PDBTJPOBO
RVF
FM
QSPDFTP
EF
EFTDPNQPTJDJ™O
TFB
N×T
MFOUP

$VBOEP
ZB
TF
UJFOFO
MBT
DBNBT
TF
JODPSQPSB
MPT

3FMBDJPOFT
$/
CBKBT
IBDFO
RVF
TF
QJFSEB
/JUS™HFOP
/

QPS
GBMUB
EF
FTUSVDUVSBT
EF
$BSCPOP
RVF
QFSNJUBO

SFTJEVPT
PSH×OJDPT
GPSNBOEP
VOB
DBQB
EF

DN
EF

RVF
MP
SFUFOHBO
FTQFTPS
QBSB
FWJUBS
BMUBT
UFNQFSBUVSBT

 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
5.4. Pasos a seguir para la elaboración 6. Lombricultura
de un buen compost − 1PSDFOUBKF
EF
PY¥HFOP
Z
Q)
MBT
MPNCSJDFT

SFRVJFSFO
PY¥HFOP
&TUF
HBT
FT
MP
RVF
EFUFSNJOB
MB

QSPGVOEJEBE
IBTUB
EPOEF
QVFEF
QFOFUSBS
MB

MPNCSJ[
FO
FM
TVTUSBUP
-B
DBOUJEBE
EF
PY¥HFOP
RVF

SFRVJFSFO
EFCF
TFS
EFM

Z
FM
Q)
RVF
TPQPSUBO
TF

FODVFOUSB
FOUSF




&O
MB
5BCMB
/

TF
QSFTFOUBO
MBT
DPOEJDJPOFT

JEFBMFT
QBSB
MB
SFQSPEVDDJ™O
Z
DSFDJNJFOUP
EF
MB

MPNCSJ[
DBMJGPSOJBOB

5BCMB

$POEJDJPOFT
QBSB
FM
FTUBCMFDJNJFOUP
EF
MB

MPNCSJ[
DBMJGPSOJBOB
&JTFOJB
GPFUJEB


3BOHP
BDFQUBCMF »QUJNP
'PUP
/

1SPEVDDJ™O
EF
MPNCSJ[
SPKB
0YÓHFOP


o  

B

&TDPHFS
VO
MVHBS
BEFDVBEP
DPO
CVFO
C

4FMFDDJ™O
EF
MBT
NBUFSJBT
QSJNBT
-B
-PNCSJDVMUVSB
FT
FM
QSPDFTP
NFEJBOUF
FM
DVBM
MBT
5FNQFSBUVSB
$

o  
o 
ESFOBKF
Z
FTQBDJP
RVF
GBDJMJUF
FM
WPMUFP

MPNCSJDFT
USBOTGPSNBO
MPT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
FO
Q) 
o  
o 

BCPOP
PSH×OJDP
EF
CVFOB
DBMJEBE
%F
MBT

)VNFEBE


  
 
FTQFDJFT
EF
MPNCSJDFT
RVF
FYJTUFO
FO
FM
NVOEP
MB

MPNCSJ[
DBMJGPSOJBOB
&JTFOJB
GPFUJEB
GVF
TFMFDDJPOBEB
− "MJNFOUBDJ™O
MBT
MPNCSJDFT
JOHJFSFO
UPEP
UJQP
EF

QPS
5IPNBT

#BSSFU
FO

FO
&TUBEPT
6OJEPT
QPS
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
FO
EFTDPNQPTJDJ™O
TJO

TV
BMUB
BEBQUBDJ™O

B
WJWJS
FO
BMUBT
EFOTJEBEFT
QPS
FM
FNCBSHP
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
RVF
FNQJF[B
B

BNQMJP
SBOHP
EF
EFTFDIPT
PSH×OJDPT
EF
MBT
DVBMFT
TF
EFTDPNQPOFSTF
HFOFSB
BMUBT
UFNQFSBUVSBT
RVF

BMJNFOUB
Z
QPS
TV
BEBQUBDJ™O
B
EJGFSFOUFT
DPOEJDJPOFT
QVFEFO
BGFDUBS
MB
MPNCSJ[
Z
TVTQFOEFS
FM
DJDMP

DMJN×UJDBT
#PMMP


SFQSPEVDUJWP
1PS
MP
BOUFSJPS
FT
OFDFTBSJP
EFKBS

RVF
FM
EFTFDIP
PSH×OJDP
TF
EFTDPNQPOHB
FOUSF



3FRVFSJNJFOUPT
BNCJFOUBMFT
QBSB
TV
Z

E¥BT
BOUFT
RVF
QVFEB
TFS
JOHFSJEP
QPS
MBT

EFTBSSPMMP MPNCSJDFT

G

.BOUFOFS
MB
IVNFEBE
BEFDVBEB
4J
MB
QJMB
FTU×
NVZ
− )VNFEBE
Z
UFNQFSBUVSB
MB
IVNFEBE
Z
MB

*OGSBFTUSVDUVSB
QBSB
FM
FTUBCMFDJNJFOUP
EF

UFNQFSBUVSB
TPO
GBDUPSFT
JNQPSUBOUFT
QBSB
TV
MPNCSJDFSBT

I£NFEB
Z
BQFMNB[BEB
OP
FT
MP
BEFDVBEP
4J
TF
EFKB
H

.FEJS
MB
UFNQFSBUVSB
DBEB

E¥BT

TFDBS
EFNBTJBEP
TF
QJFSEF
MB
BDUJWJEBE
NJDSPCJBM DPO
VO
UFSN™NFUSP
-B
UFNQFSBUVSB
EFTBSSPMMP
-B
IVNFEBE
EFCF
FTUBS
FOUSF
FM

Z
FM


Z
MB
UFNQFSBUVSB
FOUSF
$
&M
VTP
EF
1BSB
PCUFOFS
NFKPSFT
SFTVMUBEPT
FO
MB
DPOTUSVDDJ™O

&M
OJWFM
EF
IVNFEBE
EFCF
PTDJMBS
FOUSF

JEFBM
EFCF
FTUBS
FOUSF
$
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
NVZ
GSFTDPT
Z
FO
DBQBT
NVZ
EF
VOB
MPNCSJDFSB
FT
JNQPSUBOUF
DPOTJEFSBS
Z
UFOFS

4F
QVFEF
FWBMVBS
UPNBOEP
VOB
NVFTUSB
EFM
DPNQPTU

HSVFTBT
HFOFSB
UFNQFSBUVSBT
NVZ
BMUBT
MP
DVBM
FO
DVFOUB
MPT
TJHVJFOUFT
GBDUPSFT
EJTQPOJCJMJEBE
Z

FO
MB
NBOP
Z
BQSFUBSMB
OP
EFCFO
TBMJS
N×T
EF

BGFDUB
MB
QPCMBDJ™O
EF
MBT
MPNCSJDFT DBOUJEBE
EF
MPT
SFTJEVPT
PSH×OJDPT
DBOUJEBE
Z


HPUBT
EF
BHVB

6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 
 E

$POTUSVJS
VOB
QJMB
BMBSHBEB
P
FO
GPSNB
QJSBNJEBM
DPO
MPT
EPT

NPOUPOFT
-B
NF[DMB
EFCFS
TFS
SJDB
FO
DFMVMPTB
MJHOJOB
QPEBT

EF
IPKBT
QBKBT

Z
FO
B[£DBSFT
SFTUPT
EF
IPSUBMJ[BT
Z
GSVUBT


&T
JNQPSUBOUF
BHSFHBS
FTUJ¤SDPM
P
SFTUPT
EF
NBUBEFSP

D

)BDFS
EPT
QJMBT
P
NPOUPOFT


Z
FWBMVBS
MB
IVNFEBE
EF
DBEB
QJMB

F

3FBMJ[BS
WPMUFPT
QFSJ™EJDPT

B
MB
QJMB
QBSB
HBSBOUJ[BS
FM

PY¥HFOP
-PT
WPMUFPT
TF
JOJDJBO

EFTQV¤T

EF
EPT
TFNBOBT
EF

DPOTUSVJEB
MB
QJMB
Z
TF
SFQJUFO


P

WFDFT
DBEB

E¥BT

I

&TQFSBS
USFT
NFTFT
P
NFOPT
EF
BDVFSEP

B
MBT
DPOEJDJPOFT
EFM
DMJNB
EPOEF
TF

FODVFOUSF
MB
DPNQPTUFSB
QBSB
PCUFOFS
VO
J

.FEJS
BM
JOJDJP
EFM
QSPDFTP
Z
BM
mOBM

DPNQPTU
EF
CVFOB
DBMJEBE MB
SFMBDJ™O
$/
FO
FM
MBCPSBUPSJP


&WBMVBDJ™O
EF
MB
DBMJEBE
EFM
DPNQPTU 
&OSJRVFDJNJFOUP
EFM
DPNQPTU

1SPCMFNBT
RVF
TF
QSFTFOUBO
FO
MBT
$PNQPTUFSBT

%FUFSNJOBS
MB
DBMJEBE
EFM
DPNQPTU
FT
VO
EF
MPT
SFUPT
"MHVOPT
JOWFTUJHBEPSFT
SFDPNJFOEBO
FOSJRVFDFS
FM
B

1SFTFODJB
EF
NPTDBT
FM
QSPCMFNB
EF
MBT
NPTDBT
FO
MBT

DPNQPTUFSBT
QBSB
QSPEVDJS
BCPOP
PSH×OJDP
QVFEF

EF
NBZPS
JOWFTUJHBDJ™O
FO
FTUF
NPNFOUP
DPNQPTU
P
FM
MPNCSJDPNQPTU
DPO
EJGFSFOUFT
QSPEVDUPT
EJTNJOVJSTF
QPS
NFEJP
EFM
WPMUFP
GSFDVFOUF
-B
VUJMJ[BDJ™O
EF
USBNQBT
EF
DPOUSPM
CJPM™HJDP
P
FM¤DUSJDBT
UBNCJ¤O

"DUVBMNFOUF
MPT
MBCPSBUPSJPT
EF
TVFMPT
IBO
PQUBEP
RV¥NJDPT
P
CJPM™HJDPT
DPO
FM
mO
EF
UFOFS
NFKPSFT
FT
VOB
CVFOB
FTUSBUFHJB
RVF
BZVEB
B
EJTNJOVJS
MBT
QPCMBDJPOFT
EF
NPTDBT
QPS
PGSFDFS
DPNP
BO×MJTJT
EF
DPNQPTU
MB
EJHFTUJ™O
SFTVMUBEPT
TJO
FNCBSHP
PUSPT
BVUPSFT
OP
FTU×O
EF

UPUBM
RVF
QFSNJUF
EBS
JOGPSNBDJ™O
TPCSF
FM
DPOUFOJEP
BDVFSEP
DPO
FTUB
QS×DUJDB
QPS
FM
BVNFOUP
EF
MPT
DPTUPT
C

1SFTFODJB
EF
PMPSFT
MB
QSPEVDDJ™O
EF
PMPSFT
FT
QSPQPSDJPOBM
B
MB
QSFTJ™O
EF
WBQPS
-B
QSFTJ™O
EF
WBQPS
EFM

UPUBM
EF
OVUSJNFOUPT
4JO
FNCBSHP
TF
TBCF
RVF
FTUF
Z
QPS
DPOTJEFSBS
RVF
TF
EFCF
UFOFS
FO
DVFOUB
MB
DBMJEBE
TVTUSBUP
BVNFOUB
IBTUB

WFDFT
BM
QBTBS
MB
UFNQFSBUVSB
EF
$
B
$
4JO
FNCBSHP
MPT
QSPCMFNBT
EF

BO×MJTJT
TPCSFFTUJNB
MB
EJTQPOJCJMJEBE
EF
OVUSJNFOUPT
EF
MPT
SFTJEVPT
FNQMFBEPT
Z
MB
GFSUJMJEBE
EFM
TVFMP
PMPSFT
TF
EFCFO
HFOFSBMNFOUF
B
MB
SFEVDDJ™O
EFM
QSPDFTP
EF
EFTDPNQPTJDJ™O
4J
TF
NBOFKB
FM
TJTUFNB
DPO
VOB

B
DPSUP
QMB[P
ZB
RVF
MBT
UBTBT
EF
MJCFSBDJ™O
TPO
N×T
EPOEF
TF
WB
BQMJDBS CVFOB
PYJHFOBDJ™O
FT
QPTJCMF
EJTNJOVJS
MPT
PMPSFT
GVFSUFT

MFOUBT
$VBOEP
TF
BMNBDFOBO
MBT
NBUFSJBT
QSJNBT
BOUFT
EF
JOJDJBS
FM
QSPDFTP
EF
DPNQPTU
DPNP
QPS
FKFNQMP
MPT

B

"MHVOPT
JOWFTUJHBEPSFT
FOUSF
FMMPT
$BMEFS™O
'
FTUJ¤SDPMFT
EF
WBDVOPT
HBMMJOB[B
QPSRVJOB[B
FUD
MB
GPSNB
EF
EJTNJOVJS
MPT
PMPSFT
FT
DVCSJFOEP
FM
NBUFSJBM

4FH£O
.FM¤OEF[
(


EF
MB
6OJWFSTJEBE
EF
DPO
DPNQPTU
WJFKP
BTFSS¥O
DBM
FO
QFRVF¯BT
DBOUJEBEFT
™
DBSC™O
NPMJEP



SFDPNJFOEB
FOSJRVFDFS
FM
DPNQPTU
QBSB

$PTUB
3JDB
MBT
GPSNBT
N×T
DPNVOFT
QBSB

TVFMPT
EFmDJFOUFT
FO
G™TGPSP
JODPSQPSBEP
IBTUB
VO

EFUFSNJOBS
MB
DBMJEBE
EFM
DPNQPTU
TF
QVFEFO
D

-JYJWJBEPT
Z
FTDPSSFOU¥B
DVBOEP
MBT
DPNQPTUFSBT
TF
FODVFOUSBO
B
DJFMP
BCJFSUP
FM
NBOFKP
EFM
BHVB
EF


EF
TV
QFTP
DPO
SPDB
GPTG™SJDB
Z
BHSFHBS

EFUFSNJOBS
FO
MBCPSBUPSJP
QPS
NFEJP
EF
MPT
FTDPSSFOU¥B
TF
DPOWJFSUF
FO
VO
QSPCMFNB
NBZPS
Z
FT
OFDFTBSJP
DPOTUSVJS
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJ™O
QBSB
SFDPHFS

TJHVJFOUFT
BO×MJTJT
NJDSPPSHBOJTNPT
TPMVCJ[BEPSFT
EF
GPTGBUPT
B
CBTF

MPT
MJYJWJBEPT
Z
FNQMFBSMPT

DPNP
GFSUJMJ[BOUF
GPMJBS

EF
CBDUFSJBT
DPNP
1TFVEPNPOBT
P
UBNCJ¤O

B

$POUFOJEP
UPUBM
EF
OVUSJNFOUPT
QPS
EJHFTUJ™O
UPUBM
FNQMFBOEP
MPT
IPOHP
5SJDIPEFSNB
TQ
Z
&M
BTQFDUP
RVF
N×T
QSFPDVQB
B
MPT
U¤DOJDPT
Z
BHSJDVMUPSFT
BM
IBCMBS
EF
MJYJWJBDJPOFT
FT
MB
DPOUBNJOBDJ™O
EF

EF
MB
NBUFSJB
PSH×OJDB
4F
USBUB
FM
BCPOP
PSH×OJDP
"TQFSHJMMJVT
OJHFS BHVBT
TVCUFSS×OFBT
DPO
OJUSBUPT
FTQFDJBMNFOUF
TJ
TF
USBCBKB
DPO
FYDSFUBT
BOJNBMFT
FO
MB
DPNQPTUFSB

DPNP
VOB
NVFTUSB
GPMJBS

C

$POUFOJEP
EJTQPOJCMF
EF
OVUSJNFOUPT
TF
VUJMJ[BO
C

-B
BEJDJ™O
EF
FMFNFOUPT
NFOPSFT
BM
DPNQPTU

TF

TPMVDJPOFT
FYUSBDUPSBT
RVF
TJNVMBO
MB
DBQBDJEBE
SFDPNJFOEB
DVBOEP
TF
QSFTFOUBO
EFmDJFODJBT
FO
FM

EF
BCTPSDJ™O
EF
MBT
QMBOUBT
QBSB
EFUFSNJOBS
MPT
TVFMP
EPOEF
WBNPT
BQMJDBS
MPT
BCPOPT
PSH×OJDPT

OVUSJNFOUPT
RVF
FTU×O
EJTQPOJCMFT
FO
FM
DPSUP
&O
FTUF
£MUJNP
DBTP
TF
SFDPNJFOEB
FM
VTP
EF
VOB

QMB[P
4F
QSPDFTB
FM
BCPOP
PSH×OJDP

DPNP
VO
QSFNF[DMB
DPNFSDJBM
SJDB
FO
NJDSPFMFNFOUPT

BO×MJTJT
EF
TVFMPT

D

*OEJDBEPSFT
EF
IVNJmDBDJ™O
FM
IVNVT
GPSNBEP
D

"EJDJ™O
EF
JO™DVMPT
NJDSPCJPM™HJDPT
FO
BMHVOPT

QPS
FM
DPNQPTUBKF
QVFEF
TFS
FYUSB¥EP
DPO
×MDBMJT
DBTPT
MBT
FTQFDJFT
EF
5SJDIPEFSNB
IBS[JBOVN
Z

IJES™YJEP
EF
TPEJP
P
QJSPGPTGBUP
T™EJDP

&M
5SJDMPEFSNB
WJSJEF
TPO
BQUBT
QBSB
FM
DPOUSPM
EF

IVNVT
FYUSB¥EP
QVFEF
TFS
NFEJEP
QPS
PYJEBDJ™O
QBU™HFOPT
DVBOUPT
FTUPT
TF
WVFMWFO
SFTJTUFOUFT
B

EF
TV
DBSCPOP
&M
DBSCPOP
I£NJDP
FYUSB¥EP
FT
MPT
GVOHJDJEBT
EF
VTP
DPN£O
%F
BDVFSEP
DPO

MMBNBEP
UBTB
EF
FYUSBDDJ™O
4JO
FNCBSHP
FTUF
$BMEFS™O
'


FTUBT
FTQFDJFT
EJTNJOVZFO
FM

WBMPS
WBS¥B
FOUSF
NBUFSJBMFT
BUBRVF
EF
NVDIBT
FOGFSNFEBEFT
QSPEVDJEBT
QPS

E

1SVFCB
EF
mUPUPYJDJEBE
MB
mUPUPYJDJEBE
EFM
3IZ[PDUPOJB
1ZUIJVN
1IZUPQIUIPSB
'VTBSJVN

DPNQPTU
QVFEFO
FWBMVBSTF
B
USBW¤T
EF
MB
#PUSZUJT
Z
$PMMFUUPUSJDIVN
Z
BZVEBO
B
SFEVDJS

HFSNJOBDJ™O
EF
MB
TFNJMMB
FMPOHBDJ™O
EF
SB¥DFT
P
BMHVOPT
OFN×UPEPT

NJEJFOEP
FM
DSFDJNJFOUP
EF
MBT
QM×OUVMBT
FO
FM

DPNQPTU
P
FO
NF[DMB
DPO
TVFMP
.PSFM
+
$PIFO

'




 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB 6UJMJ[BDJ™O
EF
MPT
3FTJEVPT
0SH×OJDPT
FO
MB
"HSJDVMUVSB