Professional Documents
Culture Documents
EB-02
Bên đăng ký đề nghị Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (gọi tắt là Sacombank) cung cấp cho Bên đăng ký quyền đăng nhập và sử dụng Sacombank
eBanking theo những thỏa thuận sau/We request Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (referred as “Sacombank”) to provide us rights to login and use Sacombank
eBanking with the following details:
(Lưu ý: vui lòng đánh dấu để chọn mục phù hợp/Note: Please tick to choose appropriate box)
CHẾ ĐỘ PHÊ DUYỆT GIAO DỊCH TÀI CHÍNH SỐ NGƯỜI THAM GIA THỰC HIỆN GIAO DỊCH
TRANSACTION APPROVAL NUMBER OF PERSON(S) TO PERFORM TRANSACTION
Ghi chú/Note:
- (*) Không áp dụng đối với Bên đăng ký (i) có đăng ký chữ ký kế toán trưởng/người phụ trách kế toán tại Sacombank hoặc (ii) có đăng ký phân hệ
thanh toán có tài trợ thương mại/No applying for Applicant who registers (i) the signature of Chief Accountant/ the person in charge of accounting with Sacombank or
(ii) Payment Service with Trade Finance.
- Trường hợp Bên đăng ký có đăng ký chữ ký kế toán trưởng/ người phụ trách kế toán tại Sacombank, thì Kế toán trưởng/người phụ trách kế toán
hoặc những người được Kế toán trưởng/người phụ trách kế toán ủy quyền phải được phân quyền sử dụng như là người tạo hoặc người kiểm soát/In
case of registering the signature of chief Accountant/ the person in charge of accounting with Sacombank, then Chief Accountant/ the person in charge of accouting or the
person authorised by Chief Accountant/ the person in charge of accounting must be rolled as initiator or checker.
3. Tài khoản đăng ký truy cập trên eBanking/Accounts registered for eBanking access:
Tất cả tài khoản thanh toán của Bên đăng ký/All current accounts of the Applicant (*)
Chỉ đăng ký các tài khoản thanh toán sau/Only register the following current accounts.
| | |
Ghi chú/Notes: (*) Các tài khoản thanh toán mở thêm sau này muốn được truy cập trên eBanking, Bên đăng ký phải đăng ký sử dụng tại thời điểm mở
tài khoản/Current accounts opened afterwards will be updated into eBanking only if the Applicant registers at the time of opening.
4. Tài khoản chỉ định thanh toán phí/Charge Payment account:
5. Hình thức nhận thiết bị bảo mật và tên đăng nhập: Bên đăng ký nhận tại điểm giao dịch đăng ký eBanking (*)/Authentication Device and User
ID shall be received at Branch/Sub-Branch where the Applicant registers eBanking.
Ghi chú/Notes: (*) Việc nhận thiết bị bảo mật và tên đăng nhập có thể được thực hiện bởi đại diện theo pháp luật hoặc đại diện theo ủy quyền của Tổ chức. Trường
hợp do người được ủy quyền nhận thì Bên đăng ký đồng ý rằng sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về (i) việc ủy quyền của mình, (ii) người được ủy quyền và (iii) phải
tự giải quyết, không khiếu nại và miễn trừ mọi trách nhiệm của Sacombank với bất kỳ tranh chấp nào phát sinh hoặc liên quan đến người được ủy quyền, việc ủy
quyền này (nếu có). Thông tin người được ủy quyền phải được đăng ký vào Mục II của Phiếu này/The receipt of Authentication Device and User ID can be done by legal
representative or authorized representative of the Organization. When receiving by the authorized person, the Applicant is fully responsible for (i) its authorization, (ii) the authorized person
and (iii) solving disputes, waiving all claims and dispensing Sacombank from any responsibilities in case of any dispute arising out or in connection with the authorised person, this authorization
(if any). Information of the authorized person must be registered in Section II of this Application Form.
USER 1 ...........................................................................................
Phân quyền sử dụng Quyền xem Quyền tạo Quyền kiểmsoát Quyền duyệt
Access Type View Initiate Checker Approver
Ký và ghi rõ họ tên
Phương thức nhận mật khẩu tạm thời (*) ĐTDĐ Thư điện tử Sign and full Name
Receive Temporary Password via Mobile Email
Xác thực giao dịch OTP qua SMS OTP qua token Seri: Mật khẩu giao dịch (chỉ áp dụng trên kênh mBanking)
Transaction verified by OTP via SMS OTP via Token serial No. Transaction password (For mBanking only)
Tình trạng User (áp dụng cập nhật sử dụng) Cập nhật Tạm ngưng Kích hoạt lại Xóa
User’s status (for Update for Use only) Update Deactivate Reactivate Delete
Phân hệ sử dụng Thanh toán Thanh toán có tài trợ thương mại Tài trợ thương mại
Access Service Payment Payment with Trade Finance Trade Finance
USER 2 ...........................................................................................
Phân quyền sử dụng Quyền xem Quyền tạo Quyền kiểmsoát Quyền duyệt
Access Type View Initiate Checker Approver
Ký và ghi rõ họ tên
Phương thức nhận mật khẩu tạm thời (*) ĐTDĐ Thư điện tử Sign and full Name
Receive Temporary Password via Mobile Email
Xác thực giao dịch OTP qua SMS OTP qua token Seri: Mật khẩu giao dịch (chỉ áp dụng trên kênh mBanking)
Transaction verified by OTP via SMS OTP via Token serial No. Transaction password (For mBanking only)
Tình trạng User (áp dụng cập nhật sử dụng) Cập nhật Tạm ngưng Kích hoạt lại Xóa
User’s status (for Update for Use only) Update Deactivate Reactivate Delete
Phân hệ sử dụng Thanh toán Thanh toán có tài trợ thương mại Tài trợ thương mại
Access Service Payment Payment with Trade Finance Trade Finance
USER 3 ...........................................................................................
Phân quyền sử dụng Quyền xem Quyền tạo Quyền kiểmsoát Quyền duyệt
Access Type View Initiate Checker Approver
Ký và ghi rõ họ tên
Phương thức nhận mật khẩu tạm thời (*) ĐTDĐ Thư điện tử Sign and full Name
Receive Temporary Password via Mobile Email
Xác thực giao dịch OTP qua SMS OTP qua token Seri: Mật khẩu giao dịch (chỉ áp dụng trên kênh mBanking)
Transaction verified by OTP via SMS OTP via Token serial No. Transaction password (For mBanking only)
Tình trạng User (áp dụng cập nhật sử dụng) Cập nhật Tạm ngưng Kích hoạt lại Xóa
User’s status (for Update for Use only) Update Deactivate Reactivate Delete
Phân hệ sử dụng Thanh toán Thanh toán có tài trợ thương mại Tài trợ thương mại
Access Service Payment Payment with Trade Finance Trade Finance
Ghi chú/Notes: (*)Thông tin điện thoại di động/Thư điện tử để nhận mật khẩu tạm thời là thông tin liên lạc của User được Bên đăng ký đăng ký tại phần Thông
tin User hoặc theo yêu cầu thay đổi (nếu có) của Bên đăng ký/Mobile number/Email to receive temporary password is the contact information of User registered at User
Information or Update Request by the Applicant (if any).
Hạn mức 01 giao dịch Bằng Hạn mức 01 giao dịch trên kênh iBanking và tối đa bằng 5.000.000.000 VND
Entry limit Equal to the Entry Limit of iBanking channel, maximum at 5.000.000.000 VND
Yêu cầu khác về hạn mức (nếu có)/Other requests for Limit (if any)
(*) Nếu Bên đăng ký có nhiều tài khoản thanh toán với nhiều chủ tài khoản đứng tên khác nhau, việc đăng ký eBanking phải được tất cả các Chủ tài khoản
của các tài khoản này đồng thuận ký tên/If Applicant has many current accounts with different account holders; the application for eBanking must be approved by all account
holders of such current accounts.
(**) Bắt buộc trong trường hợp Bên đăng ký có đăng ký chữ ký Kế toán trưởng trong bộ chữ ký hữu quyền giao dịch tại quầy/Required if applicant registers signature
of Chief Accountant in Set of Authorized Signatures with Sacombank
Lưu ý: Nếu có sự mâu thuẫn giữa ngôn ngữ Tiếng Việt và Tiếng Anh thì ngôn ngữ Tiếng Việt được ưu tiên áp dụng
Note: If there is any conflict between the Vietnamese and English language, the Vietnamese language will be prevailed.