文言文翻譯方法

“留”，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度
量衡單位等，翻譯時可保留不變

“刪”，就是刪除。刪掉無須譯齣的文言虛詞。比如“沛公之參乘樊噲者也”－－沛公的侍衛樊噲。“者
也”是語尾助詞，不譯 。

“補”，就是增補。

(1)變單音詞為雙音詞；

(2)補齣省略句中的省略成分；

(3)補齣省略瞭的語句。注意：補齣省略的成分或語句，要加括號

“換”，就是替換。用現代詞匯替換古代詞匯。如把“吾、餘、予”等換成“我”，把“爾、汝”等換成
“你”。

“調”就是調整。把古漢語倒裝句調整為現代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓後置句、定
語後置句等翻譯時一般應調整語序，以便符閤現代漢語錶達習慣。

“變”，就是變通。在忠實於原文的基礎上，活譯有關文字。如“波瀾不驚”，可活譯成“（湖麵）風平
浪靜”

古文翻譯口訣

古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；

先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞，

全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，

照顧前文，聯係後句，仔細斟酌，揣摩語氣，

力求做到，閤情閤理，詞句之間，聯係緊密。

若有省略，補齣本意，加上括號，錶示增益。

人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，

“吾””餘”為我，”爾””汝”為你。省略倒裝，都有規律
實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。

譯完之後，還須仔細，逐句對照，體會語氣，

句子流暢，再行擱筆

文言文歸納要點

1.整體閱讀，總體把握，依據文體特點抓重點。

“歸納內容要點，概括中心意思”，閱讀是基礎。閱讀時要始終帶著如下幾方麵的問題思考：

(1)文章寫瞭一些什麼人的一些什麼事；

(2)事情的發生、發展和結局如何；

(3)文章說瞭一些什麼道理；

(4)是以什麼作為說理依據的。具體說，對記敘性文字，要理清時間、地點、人物、事件的前因後
果；一般的傳記文，要弄清作者記瞭哪幾件事，錶現瞭人物的哪些性格特點和精神風貌。議論性
文字要理清論點、論據及論證方法等。說明性文字要理清說明對象、說明內容和說明方法。隻有
整體閱讀，總體把握，纔能高屋建瓴地駕馭閱讀材料，纔能準確、完整地去分析、評價人物和事
件。

2.抓中心句、找關鍵句，理清文章的層次讀一篇文章時，應當特彆關注中心句、關鍵句，這樣便於
快速把握文意。

中心句、關鍵句的位置，常在文章（或段落）的開頭或結尾處，如《六國論》的中心句“六國破
滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。”在文章的開頭；《過秦論》中“仁義不施，攻守之勢異也”這
個中心句在文末。再則，文章的層次結構，是文章的骨架和脈絡，它具體展現作者記敘、描寫、
說明、議論的思路。而作者的思路是通過層與層之間、段與段之間的內在聯係反映齣來的。分析
的方法可按時間順序歸納，也可按地點的轉移歸納，可按時空結閤歸納，可按材料性質或類彆歸
納。這些方法視具體的文章而定。

3.在把握要點和中心的基礎上，分析判斷細節圍繞文意，仔細判斷各選項中的有關細節，纔能明辨
各項錶述的正確與否。

要注意細節中是否存在著諸如人物的張冠李戴、事件的前後倒置、事件雜糅、層次混亂、強加因
果、內容上的歸納不完整、故意麯解、中心概括上的無中生有、片麵遺漏、強拉硬連、任意拔高
等常見錯誤。
4.充分利用各種信息，加深對文章內容及主旨的理解。

歸納、概括時，要注意充分利用文章的題目、文中或文後的注釋、文章齣處、作者情況等信息，
結閤學過的有關知識作綜閤分析，從而多方麵理解文章的內容。

5.迴文查對，將選項中現代文敘述文字與文言原文對應文字比照判斷。

要堅持把選項中諸如事情的發展、因果，人物行為的程度、實效等方麵內容，細細從原文詞句中
查齣核對；努力培養能把題目中用現代漢語敘述的內容，一一迅速地從原文中找齣對應內容的能
力。分析、評價選項敘述與文中用詞造句的細微差彆，正是把握全文的關鍵所在。

文言句式及其用法

判斷句

判斷句是對事物的性質、情況、事物之間的關係做齣肯定或否定判斷的句子。文言中常用以下幾
種形式表示判斷。

1.用“者”或“也”判斷。

這是典型的文言判斷形式。有用“……者，…也”的，其中“者” 表示停頓，“也” 表示判斷；有單用

“者” 或“也”的；也有“者也”在句尾連用的。

例如：

陳勝者，陽城人也。(司馬遷《陳涉世傢》)

師者，所以傳道受業解惑也。(韓愈《師說》)

四人者，廬陵蕭君圭君玉，長樂王迴深父，……(王安石《遊褒禪山記》)

項脊軒，舊南閣子也。(歸有光《項脊軒誌》)

夫戰，勇氣也。(《左傳?曹劌論戰》)

蓮，花之君子者也。(周敦頤《愛蓮說》)

2.用副詞“乃”“則”“即”“皆”等判斷。

這種形式也較為多見。

例如：
當立者乃公子扶蘇。(司馬遷《陳涉世傢》)

此則嶽陽樓之大觀也。(範仲淹《嶽陽樓記》)

即今之全然在墓者也。(張溥《五人墓碑記》)

夫六國與秦皆諸侯。 (蘇洵《六國論》)

3.用動詞“為”；“是” 判斷。

其中“是”判斷，要注意和用作代詞的“是”的區彆。

例如：

故今之墓中全乎為五人也。(張溥《五人墓碑記》)

如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為? (司馬遷《鴻門宴》)

問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。(陶淵明《桃花源記》)

巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所並。 (司馬光《赤壁之戰》)

石之鏗然有聲者，所在皆是也。(代詞，這樣) (蘇軾《石鍾山記》)

同行十二年，不知木蘭是女郎。（《木蘭詩》）

4.用否定副詞“非”等表示否定的判斷。

例如：

六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦(蘇洵《六國論》)

城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也……(《孟子?得道多助，失道寡助》

5.直接錶示判斷。

既不用判斷詞，也不用語氣詞，通過語意直接錶示判斷。

例如：

劉備天下梟雄。(司馬光《赤壁之戰》)

劉豫州王室之胃。(同上)
其句式有如下幾種錶示法：

“……者，……也。”這是文言判斷句最常見的形式。主語後用“者”，錶示提頓，有舒緩語氣的作
用，謂語後用“也”結句，對主語加以肯定的判斷或解說。如：“陳涉者，陽城人也。”（《史記．瞭
涉世傢》）

“……，……也。”判斷句中，有時“者”和“也”不一定同時齣現，一般省略”者”，隻用“也”錶判斷。
如：“操雖托名漢相，其實漢賊也。”（《資治通鑒》）

“……者，……。”有的判斷句，隻在主語後用“者”錶示提頓，這種情況不常見。如：“四人者，廬陵
蕭君圭君玉，長樂王迴深父，餘弟安國平父，安上純父。”（王安石《遊褒禪山記》）

“……者也。”在句末連用語氣詞“者也”，錶示加強肯定語氣，這時的“者”不錶示提頓，隻起稱代作
用。這種判斷句，在文言文中也比較常見。如：“城北徐公，齊國之美麗者也。”（《戰國策．齊
策》）

無標誌判斷句。文言文中的判斷句有的沒有任何標誌，直接由名詞對名詞作齣判斷。如：“劉備天
下梟雄。”（《赤壁之戰》）

需要注意的是，判斷句中謂語前齣現的“是”一般都不是判斷詞，而是指示代詞，作判斷句的主語。

被動句

被動句主要有兩大類型：一是有標誌的被動句，即藉助一些被動詞來錶示，二是無標誌的被動
句，又叫意念被動句。被動句是錶示被動意義的句子。文言中，常常藉助一些介詞錶示被動。

1.用介詞“於”“受……於……”錶被動(“於”引齣動作的主動者)。

例如：

則今之高爵顯位，一旦抵罪，或脫身以逃，不能容於遠近。(張溥《五人墓碑記》)

六藝經傳皆通習之，不拘於時，學於餘。(韓愈《師說》)

吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受製於人。(司馬光《赤壁之戰》)

2.用“為”“為……所……”(“為”引齣動作的主動者)或“……為所……”錶被動。

例如：

及其衰也，數十伶人睏之，而身死國滅，為天下笑。(歐陽修《伶官傳序》)
吳廣素愛人，士卒多為用者。(司馬遷《陳涉世傢》)

今不速往，恐為操所先。(司馬光《赤壁之戰》)

有如此之勢，而為秦人積威之所劫。(蘇洵《六國論》)

不者，若屬皆且為所虜。(司馬遷《鴻門宴》)

3.用“見”“見……於……”錶被動(“於”引齣動作的主動者)。

例如：

吾長見笑於大方之傢。(《莊子?鞦水》)

見”有一種特殊用法和錶被動的“見”的形式很相近，如：“冀君實或見恕也。”（《答司馬諫議書》）
這裏的“見”不錶被動，它是在動詞前，錶示對自己怎麼樣的客氣說法，像現代漢語中的“見諒”等那
為此種用法。

4.用介詞“被”錶被動。

例如：

予猶記周公之被逮。(張溥《五人墓碑記》)

5.無標誌的被動句，這種情況是指沒有被動詞的被動句。動詞本身錶被動。這是意念上的被動句，
需要根據上下文來判彆。

例如：

“荊州之民附操者，逼兵勢耳。”（《資治通鑒》）這裏的“逼兵勢”是“被兵勢所逼”的意思。

省略句

常見的有以下幾種情形：

1.省略主語有承前麵的主語省略，有呼應下文省略，在對話中也常常省略主語。

(1)承前省。

例如：永州之野産異蛇，(蛇)黑質而白章；(蛇)觸草 木，(草木)盡死；(蛇)以嚙人，(人)無禦之者。

(2)承後省。
例如：“沛公謂張良曰：‘（公）度我至軍中，公乃入。

(3)自述省。

例如：“（予）愛是溪，（予）得其尤絕者傢焉。”

(4)對話省。

例如：“（孟子）曰：‘獨樂樂，與人樂樂，孰樂？’（王）曰：‘不若與人。’”

2.省略謂語 謂語是句子裏最重要的成分，一般是不能省略的。但在特定情況下也有承接上文、呼
應下文或因對話而省略的。

例如：

“擇其善者而從之，（擇）其不善者而改之。”（《論語》六則）

“夫戰，勇也氣。一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭……。

3.省略賓語的省略有兩種情況：省略動詞的賓語和省略介詞的賓語。

例如：

“以相如功大，拜（之）為上卿。”（《廉頗藺相如列傳》）

“竪子不足與（之）謀！”（《鴻門宴》）

鄭穆公使(人)視客館。

屠懼，投（之）以骨。（《狼》）

在文言文中,介詞“以”、“為”、“與”的賓語”之”往承上文省略。在譯成現代漢語時，省略瞭的動詞賓語
或介詞賓語要補充齣來。

4.省略介詞 在文言文中，介詞“於”和“以”常被省略。

例如：

“賜之（以）彘肩。”

死馬且買之(以)五百金，況生馬乎？

臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(於)河南，臣戰(於)河北。
譯為現代漢語時，省略瞭的介詞也要補充齣來。

5.修飾語和中心詞的省略。

例如：

吾妻之美我者，私我也；(吾)妾之美我者，畏我也；(吾)客之美我者，欲有求於我也。 [修飾語的省
略]

行一不義(事)，殺一無罪(人)，而得天下，不為也。[中心詞的省略]

倒裝句(賓語前置；狀語後置；定語後置；主語後置)

1. 賓語前置

(1)否定句中代詞賓語前置

這類賓語前置，要具備兩個條件：一是賓語必須是代詞；二是必須是否定句，由“不”、“未”、
“毋”、“莫”等否定詞錶示。

“三歲貫汝，莫我肯顧。”

忌不自信。

然而不王者，未之有也。

古之人不餘欺也！

是以後世無傳焉，臣未之聞也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉

保民而王，莫之能禦也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉

而良人未之知也。 《齊人有一妻一妾》〈孟子〉

(2)疑問句中代詞賓語前置

文言文中用疑問代詞“誰”、“何”、“奚”、“安”等做賓語時往往放在動詞的前麵。

“良問曰：‘大王來何操？’”

彼且奚適也？ 《逍遙遊》〈莊子〉

沛公安在？ 《鴻門宴》〈史記〉
洞庭君安在哉？ 《柳毅傳》李朝威

(3)介詞賓語提前：

微斯人吾誰與歸？

一旦山陵崩，長安君何以自托於趙？

不為者與不能者之形（情形）,何以異？ 《齊桓晉文之事》

是以區區不能廢遠。 《陳情錶》李密

是以君子遠庖廚也。 《齊桓晉文之事》〈孟子〉

奚以知其然也？ 《逍遙遊》〈莊子〉

介詞賓語前置，還有一種情況，就是方位詞、時間詞作賓語時，有時也前置；

例如：“東鄉坐。”

(4)特殊結構：用”之”、”是”將賓語提前。

宋何罪之有？(宋國有什麼罪過？)

惟命是聽 （成語）

惟利是圖 （成語）

惟馬首是瞻 《馮婉貞》

惟兄嫂是依 《祭十二郎文》韓愈

惟你是問。

句讀之不知，惑之不解。

2.定語後置

在古漢語中將定語移置在中心詞之後的現象。定語後置一般有三種情況：

(1)中心詞+定語+者 中心詞+之+定語+者

楚人有涉江者。（《察今》）
石之鏗然有聲者，所在皆是也。（《石鍾山記》）

大閹之亂，縉紳而能不易其誌者，四海之大，有幾人歟？

(2)中心詞+之+形容詞（定語）

蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。（《勸學》）

帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬。（《涉江》）

四海之大，有幾人歟？

(3)中心詞+數量詞（定語）

馬之韆裏者，一食或盡粟一石。（《馬說》）

我持白璧一雙，欲獻項王；玉鬥一雙，欲與亞父。（《鴻門宴》）

3. 狀語後置

現代漢語中狀語置於謂語之前，文中，處於補語的成分往往要以狀語來理解。

例如：

將軍戰河北，臣戰河南。

覆之以掌。

若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。 《燭之武退秦師》〈左傳〉

雖董之以嚴刑，振（震）之以威怒 《諫太宗十思疏》魏徵

孰與君少長？——與君孰少長？ 《鴻門宴》〈史記〉

青，取之於藍，而青於藍。 《勸學》〈荀子〉

4.主語後置： （主謂倒裝 ）

為瞭強調謂語，有時將謂語置於主語之前。這僅僅是因為語言錶達的需要。

例如：

甚矣，汝之不惠（慧）。 《愚公移山》〈列子〉
快哉此風！（宋玉《風賦》）

“美哉,我少年中國。

固定句式

1.”……孰與……”、”……何如……”

這兩種說法都是詢問比較的結果，用法相同。

公之視廉將軍孰與秦王？(你們看廉將軍和秦王相比，誰更厲害？)

吾孰與城北徐公美？(我和城北徐公相比，誰更美？)

汝意謂長安何如日遠？(長安和太陽相比，哪一個離得更遠？)

“孰與”、”何如”還可以用來詢問利害得失，或錶示抉擇取捨。

2.日食飲得無衰乎？——得無，該不會，錶揣測的疑問詞

《觸龍說趙太後》〈戰國策〉

反復自念，得無教我獵蟲所耶？——得無，該不會，

錶揣測的疑問詞《促織》蒲鬆齡

3.求，無乃爾是過與（同“歟”，語氣詞）——無乃…與？恐怕…吧《季氏將伐顓臾》〈論語〉

4.是社稷之臣也，何以伐為？——何（以）…為，錶反問的句式，為什麼要…呢《季氏將伐顓臾》
〈論語〉

5.故不積跬步,無以緻韆裏；不積小流,無以緻江海。——無以，沒有用來…的（辦法） 《勸學》
〈荀子〉

6.奚以之九萬裏而南為？——奚以…為，哪裏用得著…呢，錶反問 《逍遙遊》〈莊子〉

7.“他人之心，予忖度之。”——夫子之謂也。

聞道百，以為莫己若者，我之謂也。（《莊子?鞦水》）

…之謂也，…說的就是…《齊桓晉文之事》〈孟子〉

8. “不亦……乎？”可譯為：”不……嗎？”，”難道不……嗎？”
學而時習之，不亦樂乎？

有過不罪，無功受賞，雖亡，不亦可乎？

9.以為、以……為……意思是以為、認為、把……當作、用……做……。

例如：

而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實。（《石鍾山記》）

至丹以荊卿為計，始速禍焉。（《六國論》）

10.唯……是 “是”無意，起賓語提前作用；“唯”錶示對象的唯一性

11.豈……哉（乎）、獨……哉 意思是難道……嗎

趙豈敢留璧而得罪於大王乎？

王侯將相寜有種乎！ 難道 （《陳涉世傢》）

12.與其……孰若……、與其……寜……

可譯為與其……不如（寜可）……

與其坐而待亡，孰若起而拯之。（《鴻門宴》）

與人刃我，寜自刃。（《魯仲連傳》）

與其……寜…… 相當於“與其……寜可……”

13.”如……何”、”奈……何”、”若……何”。這是三個同義的說法。意思是”把……怎麼樣”、”對……
怎麼辦”或”怎麼對付(處置、安頓)……”。

如太行、王屋何？(如何處理太行、王屋這兩座大山呢？)

虞兮虞兮奈若何？(虞啊虞啊我拿你怎麼辦呢？)

實詞的判斷方法

1.課文求義法

利用課內學過的知識來解決新問題，即遇到某一實詞可以聯想到課內曾經學過的這一實詞的解
釋，看用它作為當前句中的解釋是否閤適。
例如：

高考捲文言文閱讀第一題的四個選項：

A. 諷帝大徵西方奇技。諷：勸告（齣自《鄒忌諷齊王納諫》）

B. 鹹私哂其矯飾焉。哂：譏笑（齣自讀本《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》）

C. 恐為身禍，每遇人盡禮。遇：優待（齣自《屈原列傳》齣則接遇諸侯，遇，接待。從而推齣此
項錯誤。）

D. 太宗初即位，務止奸吏。務：緻力（齣自《過秦論》）

除 B 選項是在語文讀本中齣現外，另三項皆根據課文。文言文知識考查一直是“題在課外，功在課
內”。文言文閱讀考查的語段和內容是新的，但它要考查的文言實詞大都在課本中學過，所以在學
習過程中，對課內文言文要充分重視，步步夯實。

2.成語印證法

即藉助成語來推斷實詞詞義。成語是人們長期以來習用的、簡潔精闢的定型詞組或短語。成語的
含義未因時間的流逝而改變，為我們推斷實詞詞義提供瞭方便。

例如：

“舉類邇而見義遠”。（《屈原列傳》）“聞名遐邇”這個成語大傢很熟悉，“邇”對應“遠”。把“近”的意
思套進原句去，語意很通順。因此，可推知，此句中的“邇”也是“近”的意思。這樣的例子很多，
如：

①設五寸之的，引十步之遠。（有的放矢 的：箭靶）

②君子生非異也，善假於物也。（狐假虎威 假：藉助）

③其文約，其辭微。（微言大義微：深奧、微妙）

成語求義可以和成語的運用結閤起來，反推也可，互相印證，相互促進，可謂雙贏。

3.結構求義法

古漢語相對於現代漢語在語言結構上更具對稱美，上下文對應位置上的詞語往往在意義上相同、
相近或相反、相對，依據這一特點，可有效幫助我們理解詞義。

例如：
①秦無亡矢遺鏃之費。“亡矢”與“遺鏃”的結構是一樣的，詞的配搭是一緻的。“亡”與“遺”相應，“矢”
與“鏃”相應。從而知道“亡”、“遺”都是失，就不會把“遺”理解為遺留或饋贈瞭。同樣，可從“矢”是箭
推知“鏃”也是武器瞭。）

②秦有餘力而製其弊，追亡逐北。（“追亡”與“逐北”意思相同。由“追”可知“亡”是“逃亡”；“北”因與
“亡”相應，則可推知“北”不是“北方”，而是“敗北”之義。）

③簡能而任之，擇善而從之。（利用上下文的對稱結構，可據易推難。“擇”易於理解，可推齣“簡”
也作“選擇或選拔”講。）

有時藉助整齊的句式，還可以先推斷齣一個詞的詞性，進而推斷齣這個詞的正確意思。

①“據崤函之固，擁雍州之地”一句中藉助“地”可以推斷“固”應當是名詞，進而解釋為“堅固的地
方”。

②良將勁弩守要害之處。藉助“良”可以推斷“勁”應為形容詞，進而解為“硬”、“硬的”、“強有力的”。

③變姓名，詭蹤跡。藉助“變”可以推斷“詭”應為動詞，就可以避免將“詭”解為“詭秘”的錯誤，而較
為順利地將“詭”解為“隱蔽”。

4.語法分析法

根據詞性可以更準確地推齣詞義。我們在閱讀文言文時，可以先確定它在文中做什麼成分，然後
確定詞性，進而確定詞義。

①況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿。

②每至客捨，自放驢，取樵炊。

③故久立與其客語。

④徒立故琅琊王澤為燕王。

解析：

①句中“漁樵”作句子的謂語，而謂語一般由動詞、形容詞充當，故“漁樵”應釋為動詞“捕魚砍柴”。

②句中“取樵”為動賓短語，“樵”作“取”的賓語，而賓語多由名詞充當，故“樵”應釋為名詞“柴”，而不
能釋為動詞“打柴”。

③句中“故”作動詞“立”的狀語，而狀語一般由副詞或形容詞充當，據此可推“故”作副詞“故意”講。
④句中“故”作名詞“琅琊王”的定語，而定語相當部分由形容詞充當，因此可釋為“舊有的、原來
的”。

⑤方其係燕父子以組，函梁君臣之首。（《伶官傳序》）句中“梁君臣之首”是名詞性短語，作賓
語，而“函”帶這個賓語，由此可推知“函”此時應由名詞（“匣子”）活用為動詞，可理解為“用匣子
裝”。

⑥人皆得以隸使之。（《五人墓碑記》）“使”是動詞，很顯然這個動作是由“人”而不是“隸”發齣
的。這樣“隸”隻能作狀語來修飾“使”，是“像奴隸那樣”的意思。

5.形訓求義法

運用形訓，即通過字形結構的剖析釋義。分析字形能說明字的本義，有助於我們瞭解詞的本義，
也有利於我們去推斷詞的引申義或其他義項。許慎的《說文解字》主要是憑字形來說明字的本義
的。漢字中的形聲字占百分之八十以上，其義符為我們領悟詞義提供瞭有利條件。

如：“君徑造袁所寓之法華寺”一句中“造的意義。“造”的義符為“之”，聯係下文“袁所寓之法華寺”，
不難推測與處所關聯的詞義應是“到”、“去”的意思，“造”的其他意義“製造”、“成就”顯然與文意不
符。

①高考題文言文中有一句“啓聽淮北取糴”，句中的“糴”就是一個會意字，聯係“糶”字，“糶”的意思
是賣齣糧食，“糴”與“糶”相對，意思是買進糧食。

②若少屈，冀得一歸覲。覲，義符為“見”，聯係下文推斷為“拜見”之義。

③ “卒然邊境有急，數韆百萬之眾，國鬍以饋之？”“饋”的意義可由它的“饣”旁推斷齣它是供軍隊吃
的東西，即“軍餉”。

6.音訓求義法

這種方法就是在本義或引申義解釋不通的情況下，試著找通假關係，從而釋齣符閤語境的意思。

語言裏的“詞”是音義結閤物，古人在記錄語言裏的某一個“詞”的時候，往往用聲音相同或相近的字
來書寫，有時寫成這個樣子，有時寫成那個樣子。後人便稱之為通假。例如早晨的“早”，在“旦日
不可不蚤自來謝項王”（《鴻門宴》）中，寫成“蚤”。“蚤”的本義是跳蚤，早晨的“早”之所以寫成
“蚤”，隻是因為二者聲音相同，“早”是“蚤”的假藉義。

通假字的特點基本上是“同音代替”，可分三種情況：

①完全同音，如“惠”通“慧”，“畔”通“叛”。
②聲母相同（雙聲通假）。如“亡”通“無”，“鬍”通“何” 。

③韻母相同（疊韻通假）。如“信”通“伸”。這一方法可以讓我們在“山重水覆疑無路”的時候，掃除
古文閱讀上的障礙。這裏，再略舉幾例說明這種現象。

①師者，所以傳道受業解惑也。（《師說》）“受”通“授”，義為“給予”。

②徐公來，孰視之，自以為不如。（《鄒忌諷齊王納諫》）“孰”通“熟”，義為“仔細”。

③（陳涉）趣趙兵亟入關。（《史記·陳涉世傢）對“趣”字按其字麵無法解釋，如聯係下文的“亟”
（意同“急”），前後參照，可推知“趣”通“促”，意為“催促” 。

以上幾種方法不是孤立的，也不是非此即彼的，應該在擁有紮實的課內知識的基礎上，結閤上下
語境，綜閤考慮，靈活運用。

虛詞的推斷方法

1.對照比較法。

就是熟記一些文言虛詞的典型例子，將句子、意義和用法一同記住，在做題過程中，將給定的句
子與典型例句進行比較，推齣文言虛詞的意義和用法的虛詞判斷方法。

例如 “之”的用法，我們可以熟記“石之鏗然有聲者，所在皆是也。 ” “句讀之不知，惑之不解。”“子
孫視之不甚惜 ”等三個句子，我們可以分清它們的用法分彆是定語後置的標誌、賓語前置的標誌、
代詞。

瞭解瞭這些用法，下麵的三個題就可以迎刃而解瞭。

①蚓無爪牙之利。

②夫晉，何厭之有 。

③侵之愈急。

2.語境推斷法。

就是聯係語境作具體分析，判定虛詞的具體意義和用法的方法。

①針針叢棘，青麻頭伏焉（蒲鬆齡《促織》）

語境是一隻“青麻頭”（蟋蟀）藏匿在“針針叢棘”之中。由此可推斷“焉”是兼詞“於此”。“伏焉”即“伏在
那裏”。
3.“刪” “換” “代”法。

有些文章虛詞的用法，可以通過刪除或替換的方法來推斷。刪除或替換虛詞後句意錶達不受影響
的一般是連詞。

4.語法分析法。

根據語法知識判彆虛詞意義，首先將句子主乾抽齣，劃分句子成分，而後看虛詞的功能。一般來
說，代詞充當句子的主語、賓語和定浯；副詞充當句子的狀語；介詞往往與名詞、代詞組閤構成
介賓短語充當句子的狀語、補語；連詞在句子中隻起連接作用，不作句子的成分，錶動態或語
氣。

①吾妻之美我者，私我也（《鄒忌諷齊王納諫》）

“吾妻”是主語：“美”形容詞的意動用法，作謂語：“我”是賓語；由此可確定“之”介於主謂間，取消句
子獨立性。

②卑賤之人，不知將軍寬之至此也（《廉頗藺相如列傳》）

“鄙賤之人”中，“人”是中心詞，“鄙賤”是定語，所以“之”應是助詞，相當於“的”。

5.句式分析法

①多於南畝之農夫（杜牧《阿房宮賦》）

是介賓短語後置句，“於南畝之農夫”介賓短語，“於”是介詞“比”的意思。

②石之鏗然有聲者（蘇軾《石鍾山記》）

是定語後置句， “石”是中心語，“鏗然有聲者”是定語，“之”是助詞，定語後置的標誌。

6.對句互推法

語言結構相同或相似的詞句構成的對文，其對應位置上的詞語的用法往往相同或相似。由此可從
句中熟悉的虛詞的用法，推斷對應位置的疑難虛詞的用法

① 舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。（陶潛《歸去來兮辭》）

“以”和“而”處於對應位置，“而”是錶修飾的連詞。

② 因利乘便，宰割天下，分裂山河（賈誼《過秦論》）
“因”和“乘”處於對應位置，“乘”是介詞“趁著”的意思，由此可推斷“因”也是乘著的意思。