原文 译文 分析

青山横北 青翠的山峦横卧在城墙 写景
郭，白水绕 的北面，波光粼粼的流
水围绕着城的东边。 交代出了告别的地点。诗人已经送
东城。 友人来到了城外，不愿分离。
注： 这两句中“青山”对“ 白水 ”，
“北郭”对“ 东城 ”，首联即
1）郭：外
写成工丽的对偶句，别开生面；而
城，古代的城
且“青”、“白”相间，色彩明
墙两边，内为
丽。“横”字勾勒青山的静姿，
城，外为郭。
“绕”字描画白水的动态。

此地一为 在此地我们相互道别， 写情
别，孤蓬万 你就像孤蓬那样随风飘
荡，到万里之外远行去 诗人借孤蓬来比喻友人的 漂泊 生
里征。 涯，说：此地一别，离人就要象那
了。
随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去
了，不舍友人离开。
意象：
古人常以飞蓬、转蓬、飘蓬喻飘泊
1）孤蓬 生涯。

浮云游子 浮云像游子一样行踪不 写人、写情

意，落日故 定，夕阳徐徐下山，似
乎有所留恋。 这两句“浮云”对“ 落日 ”，
人情。 “游子意”对“ 故人情 ”。
对仗（200 用“浮云”来比喻友人：就像天边
页） 的浮云，行踪不定，任意东西，谁
也不知道会飘泊到何处。此句也可
理解为游子将行未行的恋旧情意，
意象： 依依不舍。

1） 浮云 落日的形象既可理解为故人的眷恋
之情，亦可理解为对友人的祝福之
2） 落日 情。但愿友人前路阳光灿烂，诸事
圆满遂心，呼应了“孤蓬万里征”
一句。

挥手自兹去， 挥挥手从此分离，友人 “挥手”，是写分离时的动作。

萧萧班马鸣。 骑的那匹将要载他远行
的马萧萧长鸣，似乎不 借马鸣之声犹作别离之声，衬托离
意象： 忍离去。 情别绪、依依不舍之情。

1）斑马鸣

李白《送友人》
思想感情
这是一首 送别友人 的五言律诗，表达了送别友人时的 依依不舍 之情。

1.诗人于何时何处送友人？

诗人于黄昏时分在城外送别友人。

2. 诗中哪句表达了诗人对友人漂泊生涯的深切关怀？

“浮云游子意，落日故人情”这一句表达了诗人对友人漂泊生涯的深切关怀。

3.诗中有哪些意象？

孤蓬：友人的漂泊生涯
浮云：友人就像天边的浮云，行踪不定，任意东西，谁也不知道会飘泊到何
处
落日：故人的眷恋之情，友人的祝福之情
斑马鸣：别离之声