Cópia não autorizada

NORMA NM 249:2001
MERCOSUR Primera edición
2001-05-15

Cal para acería -

Determinación de la granulometría

Cal para aciaria -

Determinação de granulometria

ASOCIACIÓN
MERCOSUR Número de referencia
DE NORMALIZACIÓN NM 249:2001



  
 

Cópia não autorizada

NM 249:2001

Índice Sumário

1 Objeto 1 Objetivo

2 Referencias normativas 2 Referências normativas

3 Definiciones 3 Definições



 

 

Cópia não autorizada
Prefacio
La AMN - Asociación MERCOSUR de Normalización
- tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonización y la elaboración de las Normas
en el ámbito del Mercado Común del Sur -
MERCOSUR, y está integrada por los Organismos
Nacionales de Normalización de los países
miembros.
La AMN desarrolla su actividad de normalización
por medio de los CSM - Comités Sectoriales
MERCOSUR - creados para campos de acción
claramente definidos.
Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados
en el ámbito de los CSM, circulan para votación
nacional por intermedio de los Organismos
Nacionales de Normalización de los países
miembros.
La homologación como Norma MERCOSUR por
parte de la Asociación MERCOSUR de
Normalización requiere la aprobación por consenso
de sus miembros.
Esta Norma fue elaborada por el CSM 02 - Comité
Sectorial de Siderurgia en base a la información
aportada por los usuarios y proveedores.
Para el estudio de este Proyecto de Norma
MERCOSUR se tomó como antecedente la norma:
IRAM-IAS U 500-92:85 - Cal siderúrgica - Método
de análisis granulométrico
NBR 9552:86 - Cal virgem para aciaria -
Determinação da granulometria
NM 249:2001
Prefácio
A AMN - Associação MERCOSUL de Normalização
- tem por objetivo promover e adotar as ações para a
harmonização e a elaboração das Normas no âmbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e é
integrada pelos Organismos Nacionais de
Normalização dos países membros.
A AMN desenvolve sua atividade de normalização
por meio dos CSM - Comitês Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ação claramente definidos.
Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados
no âmbito dos CSM, circulam para votação nacional
por intermédio dos Organismos Nacionais de
Normalização dos países membros.
A homologação como Norma MERCOSUL por
parte da Associação MERCOSUL de Normalização
requer a aprovação por consenso de seus membros.
Esta Norma foi elaborada pelo CSM 02 - Comitê
Setorial de Siderurgia com as informações fornecidas
por usuários e fornecedores.
Para o estudo deste Projeto de Norma MERCOSUL
se tomou como antecedente a norma:
IRAM-IAS U 500-92:85 - Cal siderúrgica - Método
de análisis granulométrico
NBR 9552:86 - Cal virgem para aciaria -
Determinação da granulometria



 

 

Cópia não autorizada
Cal para acería -
Determinación de la granulometría
Cal para aciaria -
Determinação de granulometria
1 Objeto
Esta Norma MERCOSUR prescribe el método
manual y mecánico automático para la
determinación de la granulometría de cal para acería.
2 Referencias normativas
Las normas siguientes contienen disposiciones que,
al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones
indicadas estaban en vigencia en el momento de
esta publicación. Como toda norma está sujeta a
revisión, se recomienda a aquéllos que realicen
acuerdos en base a esta Norma que analicen la
conveniencia de emplear las ediciones más
recientes de las normas citadas a continuación.
Los organismos miembros del MERCOSUR poseen
informaciones sobre las normas en vigencia en el
momento.
NM 159:98 - Cal para acería - Muestreo y
preparación de muestras
NM-ISO 565:97 - Tamices de ensayo - Tela de
tejido metálico, chapa metálica perforada y lámina
electroformada - Tamaños nominales de abertura
3 Definiciones
A los efectos de esta Norma MERCOSUR se
adoptan las definiciones indicadas en 3.1 y 3.2.
3.1 tamices de alivio: Tamices introducidos en el
sistema para aliviar la carga y permitir un tamizado
eficiente.
3.2 fondo: Pieza utilizada para retener el material
que pasa a través del tamiz de menor abertura.
4 Equipos
En la aplicación de esta norma MERCOSUR deben
utilizarse los siguientes equipos:
a) balanza con resolución de hasta 0,020 kg;
b) juego de tamices;
c) recipiente para el pesado;
d) vibrador.
NM 249:2001
1 Objetivo
Esta Norma MERCOSUL prescreve o método
manual e mecânico automático para determinação
da granulometria da cal para aciaria.
2 Referências normativas
As seguintes normas contêm disposições que, ao
serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL. As edições indicadas
estavam em vigência no momento desta publicação.
Como toda norma está sujeita à revisão, se
recomenda, àqueles que realizam acordos com
base nesta Norma, que analisem a conveniência de
usar as edições mais recentes das normas citadas
a seguir. Os organismos membros do MERCOSUL
possuem informações sobre as normas em vigência
no momento.
NM 159:98 - Cal para aciaria - Amostragem e
preparação de amostras
NM-ISO 565:97 - Peneiras de ensaio - Tela de
tecido metálico, chapa metálica perfurada e lâmina
eletroformada - Tamanhos nominais de abertura
3 Definições
Para os efeitos desta Norma MERCOSUL são
adotadas as definições indicadas nos itens
3.1 e 3.2.
3.1 peneiras de alívio: Peneiras introduzidas no
sistema para amenizar a carga e permitir um
peneiramento eficiente.
3.2 fundo: Peça utilizada para reter o material que
passa através da peneira de menor abertura.
4 Equipamentos
Na aplicação desta norma MERCOSUL devem ser
utilizados os seguintes equipamentos:
a) balança com resolução de até 0,020 kg;
b) jogo de peneiras;
c) recipiente para pesagem;
d) vibrador.
1



 

 

Cópia não autorizada
NM 249:2001
5 Ejecución del ensayo
5.1 Preparación de la muestra
La muestra debe ser recolectada y preparada de
acuerdo a la norma NM 159.
5.2 Preparación de los tamices
Colocar los tamices en orden creciente de abajo
hacia arriba de acuerdo con la necesidad del ensayo.
Se deben utilizar tamices de alivio en las bandas
granulométricas de mayor concentración de material.
5.3 Procedimiento
5.3.1 Se deben emplear uno de los dos
procedimientos indicados en 5.3.2 y 5.3.3. En
cualquiera de los dos procedimientos, la masa
retenida en cada malla no debe ser mayor que 3/4
del área del tamiz.
5.3.2 Procedimiento manual
a) colocar la muestra previamente pesada sobre
los tamices y agitar el conjunto de forma de
provocar vibraciones rítmicas, hasta que no
pase más material.
b) pesar el material retenido en cada tamiz.
5.3.3 Procedimiento mecánico
a) colocar la muestra previamente pesada en el
tamizador automático, de forma que el material
quede bien distribuido;
b) tapar el primer tamiz del juego;
c) accionar el equipo por un tiempo máximo de
5 min, observando lo indicado en 5.3.4;
d) pesar el material retenido en cada tamiz.
5.3.4 El tiempo de tamizado mecánico debe
determinarse de forma que sus resultados sean
compatibles con los obtenidos por tamizado
manual.
5.3.5 En el caso de que el tamaño de la muestra
supere la capacidad de los tamices, según lo
indicado en 5.3.1, el tamizado debe realizarse por
partes hasta que se tamice toda la muestra.
5.3.6 Las fracciones parciales retenidas en cada
tamiz deben acumularse por separado de acuerdo
con su granulometría y colocarse en recipientes
herméticos previamente tarados hasta completar el
tamizado total de la muestra.
2
5 Execução do ensaio
5.1 Preparação da amostra
A amostra deve ser coletada e preparada conforme
a norma NM 159.
5.2 Preparação das peneiras
Colocar as peneiras em ordem crescente de baixo
para cima de acordo com a necessidade do ensaio.
Devem ser utilizadas peneiras de alívio nas faixas
granulométricas de maior concentração de material.
5.3 Procedimento
5.3.1 Deve-se empregar um dos procedimentos
indicados nos items 5.3.2 e 5.3.3. Em qualquer
desses dois procedimentos, a massa retida em
cada malha não deve ser maior que 3/4 da área da
peneira.
5.3.2 Procedimento manual
a) colocar a amostra previamente pesada sobre
as peneiras e agitar o conjunto, de modo a obter
vibrações ritmadas, até que não haja mais
material por passar;
b) pesar o material retido em cada peneira.
5.3.3 Procedimento mecânico
a) colocar a amostra previamente pesada no
peneirador automático, de modo que o material
fique bem espalhado;
b) tampar a primeira peneira do jogo;
c) acionar o equipamento por um tempo máximo
de 5 min, observando o indicado em 5.3.4;
d) pesar o material retido em cada peneira.
5.3.4 O tempo de peneiramento mecânico deve ser
determinado de modo que seus resultados sejam
compatíveis com os obtidos por peneiramento
manual.
5.3.5 No caso do tamanho da amostra superar a
capacidade das peneiras, conforme indicado no
item 5.3.1, o peneiramento deve ser realizado em
partes até que seja peneirada toda a amostra.
5.3.6 As frações parciais retidas em cada peneira
devem ser acumuladas em separado de acordo
com sua granulometria e colocadas em recipientes
herméticos, previamente tarados, até se completar
o peneiramento total da amostra.



  
 

Cópia não autorizada

5.3.7 Después del tamizado, la masa final de la
muestra puede diferir, como máximo en 1%, en
relación con la masa inicial. En el caso de que no
se cumpla esta condición debe extraerse una nueva
muestra y repetir el ensayo.
NM 249:2001
5.3.7 Após o peneiramento, a massa final da
amostra pode diferir no máximo em 1% em relação
à massa inicial. Caso esta condição não seja
atendida, deve-se coletar nova amostra e repetido o
ensaio.

6 Expresión de los resultados 6 Expressão dos resultados

El porcentaje de material retenido en los tamices A porcentagem de material retido nas peneiras
debe calcularse por la fórmula: deve ser calculada pela fórmula:

Mn
Pn = × 100
MT
donde: onde:

Pn material retenido en el tamiz, en % m/m; Pn material retido na peneira, em % m/m;

Mn masa del material retenido en el tamiz, en Mn massa do material retido na peneira, em kg;
kg;

MT masa total del material, en kg. MT massa total do material, em kg.

3



  
 

Cópia não autorizada

NM 249:2001

ICS 77.020
Descriptores: cal, industria siderúrgica, análisis granulométrico, ensayo
Palavras chave: cal, indústria siderúrgica, análise granulométrica, ensaio
Número de Páginas: 03



  
 

Cópia não autorizada

NM 249:2001

SÍNTESIS DE LAS ETAPAS DE ESTUDIO DE LA

NORMA MERCOSUR NM 02:00-0158

El primer texto de este Proyecto de Norma MERCOSUR fue elaborado por Brasil y tratado por el Grupo de
Trabajo “Materias Primas” del Comité Sectorial MERCOSUR de Siderurgia (CSM 02) en la 9a. Reunión,
realizada del 4 al 6 de junio de 1997, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, donde se aprobó como Proyecto
de Norma MERCOSUR para su envío a votación a los 4 Organismos Nacionales de Normalización.

Enviado a votación el 10.11.97 por el plazo previsto en esta etapa (90 días), se recibió voto de aprobación, con
modificaciones de forma, de Argentina y de Brasil, las cuales fueron incorporadas al documento, y voto de
abstención de Paraguay y Uruguay.

En enero del 2001 el Proyecto fue formalmente enviado a la Asociación MERCOSUR de Normalización para
su aprobación como Norma MERCOSUR, conforme a lo establecido en el “Procedimiento para el estudio de
Normas Técnicas MERCOSUR”.