Professional Documents
Culture Documents
EMSILE
EMSILE
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
http://www.halisiyye.com/sarf_nahiv_dersleri/sarf_nahiv_dersleri.htm
ŞERHUL EMSİLE
ömer necati
2
Bismillahirrahmanirrahiym
Elhamdü lillahi Rabbil Alemiyn, Vessalatü
vesselamu ala Rasülina Muhammedin ve ala
alihi ve sahbihi ecmeiyn.
Kaynaklarda , Hz.İmam Aliyyül Mürteza (kv)
efendimizin yazdığı belirtilen, emsile kitabı , fiil ve
isim çekimlerinden oluşmaktadır. Kitapta , fiil ve
isimlerden oluşan 24 adet temel kelime kalıbı
bulunmakta ve bunların çekimleri ele alınmaktadır.
Resulullah (as) Efendimiz, ‘Ben İlmin Şehriyim, Ali ,
bu şehrin kapısıdır ‘ hadis-i Şerifiyle,İmam Aliyyül
Mürteza (kv) Efendimizin maddi ve manevi
ilimlerin zirvesinde olduğunu ifade buyurmuşlardır.
‘Emsile’ Kitabı da Kur’an-ı Kerim Arapçasının
Kelime yapısı (Sarf=Morfoloji) kısmının mükemmel
bir girişi mahiyyetini taşımakta olup, sayısız İslam
Ulemasının, fakih, muhaddis ve müfessirlerin
Arapça öğrenimlerine bu kitapla başladığı tarihi bir
gerçektir.Kur’an-ı Kerim Arapçasının öğreniminde
bu kadar önemli bir yere sahip olan bu Temel Eseri ,
şemalarla sadeleştirerek , Kur’an-ı Kerim aşıklarına
sunmak için yapılan bu çalışmanın , Kur’an-ı
Kerim’i , okuyup , anlamak ve Onun dusturları ile
yaşamak için bize ludf eden Allahu Subhanehu ve
Teala Hazretlerinin herşeyden daha büyük olan
küçücük bir hoşnutluğunu kazanmaya vesile olması
umulur.
3
etken fiil
َُه
َ ََ
Fi’l-i Mazi Bina-yı Malum
O , Yardım Etti
ُ
ُ َْ
Fi’l-i Muzari Bina-yı
Malum
O , Yardım Eder
edilgen fiil
َ ُه
َ
ِ ُ
ُ َُْ
Fi’l-i Mazi Bina-yı Mechul
Fi’l-i Muzari Bina-yı Mechul
O’na , Yardım Edildi O’na , Yardım Edilir
َ ََ O , YARDIM ETTİ Fi’l-i Mazi
ُ
ُ َْ
O ,YARDIM EDER
VEYA EDECEK Fi’l-i Muzari
ْ
ُ َْ َْ O , YARDIM
ETMEDİ Fi’li Muzari Cehdi Mutlak
ُ
ُ َْ َ O, YARDIM
ETMEZ Fi’li Muzari Nefyi Hal
ُ
ُ َْ َ O , YARDIM
ETMEYECEK
Fi’li Muzari Nefyi İstikbal
ْ
ُ َْ"ِ O , YARDIM ETSİN ! Emri Gaib
ْ
ُ َْ َ O, YARDIM
ETMESİN ! Nehyi Gaib
ْ
ُ ُْا SEN YARDIM ET ! Emri Hazır
ْ
ُ َْ# SEN YARDIM
ETME ! Nehyi Hazır
7
ٌي
ّ ِ ِ َْ YARDIM ETMEYE
MENSUB İsmi Mensub
(ِ ِ) ْ
َِْوَا O , NE ACAİB
YARDIM ETTİ ! Fi’li Taaccubus Sani
8
َ ََ O YARDIM
ETTİ
َ ُِ O’NA YARDIM
EDİLDİ
ُ ُ َْ O YARDIM
EDER
ُ َُْ O’NA YARDIM
EDİLİR
ُ ُ َْ َ O YARDIM
ETMEYECEK
ُ َُْ َ O’NA YARDIM
EDİLMEYECEK
ْ
ُ َْ"ِ O YARDIM
ETSİN
ْ
َْ"ُ ِ O’NA YARDIM
EDİLSİN
ْ
ُ َْ َ O YARDIM
ETMESİN
ْ
َُْ َ O’NA YARDIM
EDİLMESİN
ْ
ُُْا SEN
YARDIM ET
ْ
َْ+ُ ِ SANA
EDİLSİN
YARDIM
ْ
ُ َْ# ْ
َْ#ُ َ
SEN
YARDIM SANA YARDIM
ETME EDİLMESİN
(ِ ِ) ْ
َِْوَا O NE ACAİB
YARDIM ETTİ
!
Fi’l-
Fi’l-i Mazi,
O, Binayı Malum
YARDIM Müfred
ETTİ
ETT Müzekker Gaib
Fi’l-
Fi’l-i Muzari,
O ,YARDIM Binayı Malum
Müfred
Müzekker Gaib
EDER
YARDIM
ETMEK
Mastarı Gayrı
Mimi,
Mimi, Müfred
YARDIM
EDEN
smi Fail,
Fail,
Müfred,
Müzekker
YARDIM
EDİLEN
ED LEN
smi Meful,
Meful,
Müfred,
Müzekker
Fi’li Muzari
O, Cehdi Mutlak,
Binayı Malum
YARDIM
Müfred
ETMEDİ
ETMED
Müzekker Gaib
1
Fi’li Muzari
Cehdi
O, HENÜZ Müste∫rak,
YARDIM Binayı Malum
ETMEDİ
ETMED Müfred
Müzekker Gaib
Fi’li Muzari
O , Nefyi Hal,
Binayı Malum
YARDIM
Müfred
ETMİYOR
ETM YOR
Müzekker Gaib
Fi’li Muzari
Nefyi stikbal,
O , Binayı Malum
YARDIM Müfred
ETMEYECEK Müzekker Gaib
Fi’li Muzari
Tekidi
O , HİÇ
HÇ Nefyi stikbal,
Binayı Malum
YARDIM
Müfred
ETMEYECEK
Müzekker Gaib
Emri Gaib,
O, Binayı Malum
YARDIM Müfred
ETSİN
ETS N ! Müzekker Gaib
2
Nehyi Gaib,
O, Binayı Malum
YARDIM Müfred
ETMESİN
ETMES N ! Müzekker Gaib
Emri Hazır,
SEN,
SEN, Binayı Malum
Malum
Müfred
YARDIM ET
Müzekker
!
Muhatab
Nehyi Hazır,
Hazır,
SEN Binayı Malum
Müfred
YARDIM
Müzekker
ETME !
Muhatab
YARDIM ETME
ZAMANI, smi Zaman,smi
YARDIM ETME Mekan,Mastarı
MEKANI , Mimi, Müfred
Mimi,
YARDIM ETMEK
YARDIM smi Alet
ALET Müfred
ETME ALETİ
Alet,
et,
BİR
R KERE
YARDIM
ETMEK
Mastarı Binayı
Merre, Müfred
Merre,
3
BİR
R ÇEŞİT
ÇE T
YARDIM
ETMEK
Mastarı Binayı
Nevi,
Nevi, Müfred
ٌْ
َ ُ KÜÇÜCÜK smi Tasgir,
Tasgir,
R YARDIM Müfred
BİR
ى
ِ ْ َ
YARDIM smi Mensub,
ETMEYE Müfred,
MENSUB Müzekker
Mubala∫ayı
ÇOK
smi Fail,
Fail,
YARDIM
Müfred,
EDİC
ED Cİ
Müzekker
DAHA ÇOK
YARDIM
smi Tafdil,
Tafdil,
EDİC
ED Cİ,,
Müfred,
EN ÇOK
Müzekker
YARDIM
EDİC
ED Cİ
O, ACAİB
ACA B
YARDIM
ETTİ
ETT !
Fi’li Taaccubul
Evvel,
Evvel, Müfred
Müzekker Gaib
4
"!
O, NE ACAİB
YARDIM
YARDIM
ETTİ
ETT !
ACA B Fi’li Taaccubus
Sani,
Sani, Müfred
Müzekker Gaib
Cem’
Cem’
Tesniye
$
Müfred
#
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-
Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
O Bir
Erkek O Bir Kadın Sen Bir Erkek Sen Bir Kadın Ben
Müfred Müfred Müfred Müfred Nefs-i
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Mütekellim
Gaib Gaibe Muhatab Muhataba Vahde
5
10
O İki Erkek O İki Kadın Siz İki Erkek Siz İki Kadın Biz
Tesniye Tesniye Tesniye Tesniye Nefs-i
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Mütekellim
Tesniye Gaib Gaibe Muhatab Muhataba MealGayr
Cem’ ُْه
ُه َُْْاﻥ
َُْاﻥ
Tesniye َُهَُ ه َُْ َاﻥَُْ َاﻥ
ُ َْﻥ
َ ُ ه
َ ِه ,
َ َْا
ِ َْاﻥ ََاﻥ
Müfred
ا ا ه
ه
ا ا ه
ه
ا
ه
ا
ه
ُ َْﻥ
ََاﻥ
KELİME TÜRETME
َ ََ
Fi’l-i Mazi Bina-yı Malum
O , Yardım Etti
َْ ً
ا
ٌ َِﺹ
ٌَُْر
ُ َُْ ْ
ُُْا
Fi’l-i Muzari Bina-yı
Malum
O , Yardım Eder
14
اليومةن
Bu Harfler ile yapılan ön ekler
şunlardır. ْ
َُْ َْ
َُْ َ َّ
َْ َّ َ َ َ!ْ ِل
ُ َُْ َ
ُ َُْ َ
Bu ön ekler Fi’li Muzariye getirilir.
َ َُْ ْ!َ
ْ
َُْ"ِ
LEM ْ
َُْ َ
ْ
ُُْا
LEMMA
Lİ,
ْ
َُْ#
Ekleri Fiili Muzarinin sonunu
cezmeder.
LEN,
Eki Fiili Muzarinin sonunu nasbeder.(Üstün ile harekelendirir)
15
آ
د
ﻡح
ل
اآ
16
B-EMSİLE-İ MUTTARİDE
ÇEKİM TABLOLARI
Cem
Tesniye Mealgayr
Müfred Vahde
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
MÜKESSER
CEM
(Kırık Cem)
(ikiden
Fazla)
SALİM
CEM
(ikiden
Fazla)
TESNİYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
MÜZEKKER MÜENNES
CEM'
(ikiden
Fazla)
TESNİYE
(iki)
MÜFRED
(Bir)
17
1-İSİM ÇEKİMLERİ
CEM'
Mastarı Gayrı Mimi
َْ
ًا
CEM'
(ikiden Fazla) ُ ََِﺹ
Mastarı Mimi
İsmi Mekan
İsmi Zaman
TESNİYE
(iki) ن
ِ َََْا
MÜFRED
(Bir) ٌ
ََْ
ٌ
ََْ
18
CEM'
(ikiden Fazla) ُ ََِﺹ
İsmi Alet
TESNİYE
(iki) ن
ِ ََِْا
MÜFRED
(Bir) ٌَِْ
ٌَِْ
CEM'
ٌﻥََْات
Mastarı Binayı
(ikiden Fazla)
Merre
TESNİYE
(iki) ن
ِ َﻥَْ َﺕ
ﻥَْ َ ًة
MÜFRED
(Bir)
ﻥَْ َ ًة
Mastarı Binayı Nev’i
CEM'
(ikiden Fazla) ٌﻥَِْات
ﻥِْ َ ًة
TESNİYE
(iki) ن
ِ َﻥَِْﺕ
MÜFRED
(Bir) ﻥِْ َ ًة
19
ٌَوََ َ
ة
ٌ
%َُو
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
ٌر%ُ
ُ َِوََاﺹ
İsmi Fail
SALİM CEM
(ikiden Fazla) ن
َ َﺹِ
ُو ٌَﺹِ
َات
TESNİYE
(iki) ن
ِ َﺹِ
َا ن
ِ َ #َ
َِﺹ
MÜFRED
(Bir) ٌ
َِﺹ ٌَﺹِ َ
ة
MÜZEKKER MÜENNES
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
ٌ
َِﺹ
ُ َِوَ َﺹ
İsmi Mef’ul
SALİM CEM
(ikiden Fazla) ن
َ َُْرَاتٌ َُْرُو
TESNİYE
(iki) ن
ِ ن َُْرَا
ِ َ#َُْ َر
MÜFRED
(Bir) ٌَُْر ٌَُْ َرة
MÜENNES
MÜZEKKER
ٌَُْر
20
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
İsmi Tasgir
SALİM CEM
(ikiden Fazla) ن
َ َُ"
ُو
TESNİYE
(iki) ن
ِ َُ"
َا
MÜFRED
(Bir) ٌ
"َُ
MÜENNES
MÜZEKKER
ٌ
"َُ
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
İsmi Mensub
SALİM CEM
(ikiden Fazla)
ن
َ 0
ِ َْ ٌت%ِ
َْ
TESNİYE
(iki)
ن
ِ %ِ
َْ ن
ِ َ +%
ِ َْ
MÜFRED
(Bir) ي
ٌ1%
ِ َْ
MÜENNES
MÜZEKKER
ي
21
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
Mubalağayı İsmi Fail
SALİM CEM
(ikiden Fazla)
ن
َ رُو%َ ٌرَات%َ
TESNİYE
(iki)
ن
ِ رَا%َ ن
ِ َ #َر%َ
MÜFRED
(Bir)
ٌر%َ ٌ َرة%َ
MÜZEKKER MÜENNES
MÜKESSER CEM
(Kırık Cemi)
(ikiden Fazla)
ٌر%َ
ُ َِواَ َﺹ
ُ ََُو
İsmi Tafdil
SALİM CEM
(ikiden Fazla)
َ ُْ َ
َتٌ َاَْ
ُو
ن
TESNİYE
(iki)
ن
ِ َاَْ
َا ن
ِ َ
َ َْ
ُ َُْْ
َي َا
MÜFRED
(Bir)
ُ ََْا
MÜZEKKER MÜENNES
22
23
Tesniye
َ ََ
ن ﻥُُِوا
َ ُِْﻥ ُْ ﻥُِْﺕ
ُﻥُِْﺕ
Cem
َﻥُِْﻥ
Binayı Meçhul
Tesniye
َ ُِ
24
Cem ن
َ َُُْو- ن
َ َُْْ- ن
َ ن ﺕَُُْو
َ َُْْﺕ ُ َُْﻥ
Binayı Malum
Fiili Muzari
Tesniye ن
ِ ََُْا- ن
ِ ن ﺕََُا
ِ ن ﺕََُْا
ِ ﺕََُْا
ُ َُْ
َ َُُْو- ن
ن َ َُْْ- ن
َ ن ﺕَُُْو
َ َُْْﺕ
Cem
ُ َُْﻥ
Fiili Muzari Binayı Meçhul
ُ َُْ
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
25
َُُْوا- َْ. ن
َ َُْْ- َْ. َْ ﺕَُُْوا. ن
َ ََُْْْ ﺕ.
Cem
ََُْْْ ﻥ.
Müfred ْ َُْ َْ ْ َُْ# َْ ََُْْْ ﺕ. َْ ﺕَُِْى. َُْْ اَﻥ.
ْ
َُْ َْ
Fi’li Muzari Cehdi Mutlak Binayı mechul
Müfred ْ َُْ َْ ْ َُْ# َْ ََُْْْ ﺕ. َْ ﺕَُِْى. ََْْْ ُاﻥ.
ْ
َُْ َْ
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
26
Müfred ْ َُْ %َ ْ َُْ# %َ ََُْْ ﺕ. َ ﺕَُِْى. َُْْ َاﻥ.
ْ
َُْ %َ
Fi’li Muzari Cehdi Müsteğrak Binayı Mechul
Müfred ْ
َُْ %َ ْ
َُْ# %َ ََُْْ ﺕ. َ ُﻥَِْي. ََْْ ُاﻥ.
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
ْ
َُْ %َ
27
ن
َ َُُْو-َ ن
َ َُْْ-َ ن
َ ن َﺕَُُْو
َ ََُْْ ﺕ
Fi’li Muzari Nefyi Hal Binayı Malum
Cem
ُ ََُْ ﻥ
Tesniye ن
ِ ََُْا- َ ن
ِ ن َﺕََُْا
ِ ن َﺕََُْا
ِ َﺕََُْا
Müfred ُ َُْ َ ُ َُْ# َ ُ َُْ َ َ ﺕ-ََُِْ َاﻥُْ ُ َﺕ
ُ َُْ َ
Fi’li Muzari Nefyi Hal Binayı Mechul
َ َُُْو-َ ن
ن َ َُْْ-َ ن
َ ن َﺕَُُْو
َ ََُْْ ﺕ
Cem
ُ ََُْ ﻥ
Tesniye ن
ِ ََُْا- َ ن
ِ ن َﺕََُْا
ِ ن َﺕََُْا
ِ َﺕََُْا
Müfred
ُ َُْ َ
ُ َُْ# َ ُ َُْ َ َ ﺕ-ََُِْ اُﻥَ ُ َﺕ
Müzekker
Gaib
ُ َُْ َ
Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
Fi’li Muzari Nefyi İstkbal Binayı Malum
ََُُْون-َ0 ن
َ َُْْ-0 ََﺕَُُْون0 ََ ﺕَُْْن0
Cem
ُ َُْ ﻥ0
Tesniye ن
ِ ََُْا- 0
َ َِﺕََُْان0 َِﺕََُْان0 َِ ﺕََُْان0
ُ
ُ َْ َ
Fi’li Muzari Nefyi İstkbal Binayı Mechul
ُ َُْ َ
Fiili Muzari Tekidi Nefyi İstikbal Binayı Malum
Cem ُوا
ُ َْ- َْ. ن
َ ْ
ُ ْ-َ ْ.َ َْ ﺕَُْ ُوا. ن
َ ََُْْْ ﺕ.
Tesniye َا
ُ ْ-َ ْ.َ َا
ُ ََْْ ﺕ. َا
ُ ََْْ ﺕ. َا
ُ ََْْ ﺕ. َ
ُ ََْْ ﻥ.
Müfred
َ
ُ َْ ْ!َ
َ
ُ َْ# ْ!َ َ
ُ ََْْ ﺕ.َ ي
ِ ََُْْ ﺕ. َ َُْْ َاﻥ.
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
َ
ُ َْ ْ!َ
Fiili Muzari Tekidi Nefyi İstikbal Binayı Mechul
Müfred
َ َُْ ْ!َ
َ َْ#ُ ْ!َ َ ََْْ ُﺕ. َْ ُﺕَْ ِي. َ ََْ اُﻥ.
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
َ َُْ ْ!َ
30
ْ
َُْ"ِ ُُْْاﻥ
Cem َُْوا1ِ. ن
َ َُْْ1ِ. َُُِْوا. ن
َ َُِْْ.
Emri Gaib / Emri Hazır
Binayı Mechul
ْ
َُْ"ِ
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
31
Nehyi Gaib / Nehyi Hazır Binayı Malum Cem َُُْوا- 0َ َُْْ َن- 0َ ﺕَُُْوا0َ ﺕَُْْ َن0َ
ْ
َُْ َ
Cem َُُْوا- 0َ َُْْ َن- 0َ ﺕَُُْوا0َ ﺕَُْْ َن0َ
ْ َُْ ﻥ0
َ
Nehyi Gaib / Nehyi Hazır
Binayı Mechul
Tesniye ََُْا- 0
َ ﺕََُْا0
َ ﺕََُْا0
َ ﺕََُْا0
َ
َُْ َ
Cem ْ ُ َ اَﻥََْه
ُ َ اَﻥََْآُْ َاَﻥََْه
َُ اَﻥََْآ
ََ َاﻥَْ َﻥ
Fi’li Taaccubul Evvel
Tesniye ََ اَﻥََْآََُ َ اَﻥََْآََُ ََاﻥَْ َ ُهَ َ َاﻥَْ َ ُه
3ُ َََْ اَﻥ
Cem ِْ5ِ6ِْْ َوَاﻥ
ِ5ِ6ِْْْ َوَاﻥ7ُ 6ِ ْ
ِ ْ َوَاﻥ
7ُ ِ6َِْْوَاﻥ
َِ6َِْْوَاﻥ
Fi'li Taaccubussani
Müfred ْ()ِ ْ
ِ َْوَا َ3ِ)ْ
ِْ َوَا8
َ ِ6ِْْ َوَاﻥ8
ِ ِ6ِِِْْ َوَاﻥ6َِْْوَاﻥ
Müzekker Müennes Müzekker Müennes Nefs-i
Gaib Gaib Muhatab Muhatab Mütekellim
ْ()ِ ْ
ِ َْوَا
Fi'l-i Mazi
Fiiller Fi'l-i Muzari
Fi'l-i Muzari Cehd-i Mutlak
Fi'l-i Muzari Cehd-i Müstağrak
Fi'l-i Muzari Nefy-i Hal
Fi'l-i Muzari Nefy-i İstikbal
Fi'l-i Muzari Te'kid-i Nefy-i İstikbal
Emr-i Gaib
Emsile-i Muhtelife
Nehy-i Gaib
Emr-i Hazır
Nehy-i Hazır
Fi'l-i Taaccubul Evvel
Fi'l-i Taaccubus Sani
İsm-i Fail
İsm-i Meful
İsm-i Alet
İsm-i Tasğir
İsm-i Mensub
Mubalağa-yı İsm-i Fail
İsm-i Tafdil
33
34
35
36
37
38
39
40
41