Manual de instruções

Novo Voyage
6LJQLILFDGRVGRVVtPERORV

¤ $'9(57Ç1&,$
ž 7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
SHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUDPRUWHRXIHUL
PHQWRVJUDYHVQRFDVRGHLQREVHUYkQFLD

b &8,'$'2

‹
7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
SHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVOH

›
YHVRXJUDYHVQRFDVRGHLQREVHUYkQFLD

127$
Š 7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HVSH
ULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUGDQRVDRYHtFXOR
QRFDVRGHLQREVHUYkQFLD

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

3(5,*2
7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
H[WUHPDPHQWHSHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDU
DPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVQRFDVRGH
LQREVHUYkQFLD
0XLWRREULJDGRSRUVXDFRQILDQoD

$QWHVGDSULPHLUDXWLOL]DomROHLDHDWHQWHSDUDDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWH0DQXDOGHLQVWUX
o}HVSDUDTXHYRFrFRQKHoDGHIRUPDUiSLGDHDEUDQJHQWHRYHtFXOREHPFRPRSDUDSRGHUUHFR
QKHFHUHHYLWDUSRVVtYHLVSHULJRVSDUDVLHSDUDWHUFHLURV

&HQWUDOGH5HODFLRQDPHQWRFRP&OLHQWHV9RONVZDJHQ
,QWHUQHW
7HOHIRQH
)D[
&DUWD

9RONVZDJHQGR%UDVLO ‹

0XLWRREULJDGRSRUVXDFRQILDQoD 
ËQGLFH
6REUHHVWH0DQXDOGH 6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD
LQVWUXo}HV

5HSDURVQRVFRPSRQHQWHVGR
FRQFHLWRGHVHJXUDQoDGR
YHtFXOR ,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH

9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDVH[WHUQDV

7UDQVSRUWDU

,QWHULRUGRYHtFXOR

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV

'XUDQWHDFRQGXomR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR

9RODQWHPXOWLIXQo}HV 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU

&OLPDWL]DomR
$QWHVGDFRQGXomR
$QWHVGHSDUWLU 1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO

$EULUHIHFKDU
&RQVHUYDomR/LPSH]D
0DQXWHQomR
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

 ËQGLFH
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR

$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV

ËQGLFHUHPLVVLYR

$XWRDMXGD
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV

ËQGLFH 
6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV

&RPSRQHQWHVIL[RVGDOLWHUDWXUDGH
ERUGR

&RPSRQHQWHVDGLFLRQDLVGDOLWHUDWXUD
GHERUGRRSFLRQDLV

2XWURVDQH[RV ‹

 6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
5HSDURVQRVFRPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoD
GRYHtFXOR

5HSDURVQRVFRPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDVH[WHUQDV

9LVWDODWHUDO

)LJ
ҧϜ

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDIURQWDO

)LJ
ҧϜ

฀ ‹

9LVWDVH[WHUQDV 
9LVWDWUDVHLUD

)LJ
ҧϜ

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
,QWHULRUGRYHtFXOR

9LVWDJHUDOGDSRUWDGRFRQGXWRU

)LJ
ҧϜ

0‰1

,‰‰2
฀ ‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRUYDULDQWH

)LJ
ҧϜ

Ÿ



฀




& '

Œ‰‹
-
 ‰ * ‰ + ‰ /+ E

฀
฀
b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
฀
()'( ,/7
z

U
W
42)0 /+ 2%3%4

฀
‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRUYDULDQWH

)LJ
ҧϜ

Ÿ



฀




& '

Œ‰‹
-
 ‰ * ‰ + ‰ /+ E

฀
฀
b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
฀
X
W
%.4%2
=

฀
‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRFRQVROHFHQWUDO

3DUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO

)LJ

ҧϜ

_
q
=
ҧϜ 5iGLR

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
3DUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDO

)LJ

ҧϜ

฀
฀

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

)LJ

ҧϜ

6tPERORVQRUHYHVWLPHQWRGRWHWR
6tPEROR 6LJQLILFDGR

*/s ҧϜ
‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR

/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ ,QVWUXPHQWRV

6tPEROR 6LJQLILFDGRҧϜ 9HU

› 1mRSURVVHJXLU
H ҧϜ

› 1mRSURVVHJXLU

~ ҧϜ

E
› 1mRSURVVHJXLU
ҧϜ

› 1mRSURVVHJXLU
q ҧϜ

i ҧϜ

F ҧϜ

ҧϜ
à
J
ҧϜ

ҧϜ

B
%0#
ҧϜ

‚ ҧϜ

T ҧϜ

= ҧϜ


ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ b

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 6tPEROR 6LJQLILFDGRҧϜ 9HU

 ҧϜ

3!&% ҧϜ

).30 ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHLURV
HYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOREHP
FRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRVHPDGHYLGDVLQDOL]D
omRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULVFRGHDFLGHQWH
SDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHLURV6HPSUHDFLR
QDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHXWLOL]DURWULkQ
JXORGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURXWURVYHtFX
ORV
Ɣ $QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUGHVOLJDURPRWRUHDJXDUGDUDWp
TXHVXDWHPSHUDWXUDWHQKDEDL[DGRVXILFLHQ
WHPHQWH
Ɣ 2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRYHtFX
ORpXPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HV
SDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹
,QVWUXPHQWRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$GLVWUDomRGRFRQGXWRUHQTXDQWRGLULJHR
YHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDFRPDQGDURVERW}HVGRLQVWUXPHQ
WRFRPELQDGRGXUDQWHDFRQGXomR ‹

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

9LVWDJHUDOGRVLQVWUXPHQWRV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU~ ҧϜ
,QGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO ҧϜ
9HORFtPHWUR
7HFODGHUHWURFHVVR ҧϜ
b

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 7HFODGHDMXVWHGRUHOyJLRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR

7HFODGHUHLQLFLDOL]DomRGRLQGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR ҧϜ
,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\ ҧϜ
7HFODGHUHJXODJHPGDLOXPLQDomRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
7DF{PHWURFRQWDJLURV

'
ҧϜ

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ &RPRPRWRUIULRHYLWDUURWDomRGRPRWRU Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRPRWRURSRQWHLURGR
PXLWRHOHYDGDDFHOHUDomRWRWDOHIRUWHGHPDQ WDF{PHWURFRQWDJLURVSRGHSHUPDQHFHUDSH
GDDRPRWRU QDVSRUXPFXUWRSHUtRGRQDiUHDYHUPHOKDGD
HVFDOD

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ

7H[WRVGHDGYHUWrQFLDHGHLQIRUPDomR

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
b
ҧϜ

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 &RUGR
7LSRGHPHQVDJHP 6LJQLILFDGR
VtPEROR

› 1mRSURVVHJXLU ҧϜ

ҧϜ

,QGLFDGRUHVGHTXLORPHWUDJHP $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

KRG{PHWURWRWDO Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
KRG{PHWURSDUFLDO Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRVHPDGHYLGDVLQDOL]D
3RVLo}HVGDDODYDQFDVHOHWRUDWUDQVPLVVmR
omRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULVFRGHDFLGHQWH
DXWRPDWL]DGD
SDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHLURV6HPSUHDFLR
QDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHXWLOL]DURWULkQ
JXORGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURVRXWURVYHt
' 6 FXORV
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
5HFRPHQGDomRGHPDUFKDWUDQVPLVVmR JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
PDQXDO9R\DJH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\ QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
ҧϜ

5iGLR 127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR
VHUYLoRFRQGLFLRQDGRDRWHP
SRRXjTXLORPHWUDJHP

5HDOL]DomRGRVHUYLoR
VHUYLoRHVWLYHUSDUDYHQFHU
,163 5HYLV¤RLPHGLDWD
฀

5HLQLFLDOL]DURLQGLFDGRUGRLQWHUYDORGH
VHUYLoR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ

ҧϜ

FRP 1mR

ҧϜ ‹
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
,QGLFDGRUGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO9R\DJH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\
ҧϜ

‹
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ&RPSXWDGRUGHERUGR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

&RPS%RUGR
&RQILJXUD¨¶HV
(&2&RPIRUW
&RQIRUWR ,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
,OXPH9LVLE ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$GLVWUDomRGRFRQGXWRUHQTXDQWRGLULJHR
YHtFXORSRGHSURYRFDUDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRV
Ɣ 1XQFDDFHVVDURVPHQXVGRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRGXUDQWHDFRQGXomR ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDJHUDOGDHVWUXWXUDGRPHQX

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&RPS%RUGRҧϜ3iJLQD

ÈXGLRҧϜ3iJLQD
(VWDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
&RQILJXUDo}HVҧϜ3iJLQD

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
&RQWURODURVPHQXVGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR

)LJ

$FHVVDURVXEPHQX
&RPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD $
%

&RPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
* +

)LJ

¤
$GRWDUFRQILJXUDo}HVGRPHQX
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$FHVVDURPHQXSULQFLSDO

ҧϜ
$ ҧϜ ҧϜ % 9ROWDUDRPHQXSULQFLSDO
&RPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR 3RUPHLRGRPHQX
SDUDEULVD ҧϜ 9ROWDU
$ &RPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR
ҧϜ % SDUDEULVD
ҧϜ
&RPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
ҧϜ 9ROWDUDRLWHPDQWHULRU
 &RPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
E ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
0HQXSULQFLSDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX )XQomR &RQVXOWDU

&RPSXWDGRUGH
ҧϜ
ERUGR
‚XGLR
ҧϜ 5iGLR

(VWDGRGRYH®
FXOR
ҧϜ

&RQILJXUD¨¶HV
ҧϜ
‹

0HQX&RPS%RUGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD GHYLDJHPLQGLYLGXDO
±0HPyULD
±0HPyULDGHYLDJHP
WRWDO

&RPDLJQLomROLJDGDHDPHPyULDLQGLFDGDRXSUHVVLRQDUDWHFOD RX SDUDDOWHUQDU

HQWUHDVGXDVPHPyULDV

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
([LELo}HVSRVVtYHLV
0HQX&RPS%RUGR )XQomR
&RQVXPRPRPHQW£QHRGH
FRPEXVW®YHO

&RQVXPRPªGLRGHFRP
EXVW®YHO

$XWRQRPLD

7HPSRGHYLDJHP

'LVW£QFLDSHUFRUULGD
9HORFLGDGHPªGLD

9HORFLGDGHGLJLWDO
$OHUWDYHORFLGDGH

$OWHUQDUHQWUHRVLQGLFDGRUHV
9HtFXORVVHPYRODQWHPXOWLIXQo}HV NPK NPK

9HtFXORVFRPYRODQWHPXOWLIXQo}HV
* +
3DUDGHVDWLYDU $OHUWD
$SDJDUDPHPyULDRXPDQXDOPHQWH GHYHORF

6HOHomRSHVVRDOGRVLQGLFDGRUHV
&RQILJXUD¨¶HV 'DGRV&
$UPD]HQDUDYHORFLGDGHSDUDRDOHUWDGH %RUGR
YHORFLGDGH
ҧϜ ‹
$OHUWDGHYHORF

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
0HQX&RQILJXUD¨¶HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX&RQILJXUD
)XQomR
¨¶HV
,GLRPD/DQJ
'DGRV&%RUGR
ҧϜ
6HQVRUHVWDF

(&2&RPIRUW
ҧϜ
&RQIRUWR ҧϜ
,OXPH9LVLE ҧϜ
0DQXWHQ¨¤R
ҧϜ
$MXVWHI¢EULFD &RQILJXUD¨¶HV

9ROWDU

127$ 127$FRQWLQXDomR

$IXQomR 0DQXWHQ¨¤RpXPDRULHQWDomRDGLFLR TXLORPHWUDJHPDVHUGHILQLGDQmRGHYHVHUVX

QDOHPUHODomRjVPDQXWHQo}HVMiGHILQLGDVSD SHULRUjSUHVFULWDQRҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRH
UDRVHXYHtFXOR/HPEUHVHGHTXHTXDOTXHU JDUDQWLD ‹

6XEPHQX(&2&RPIRUW

(&2&RPIRUW

)LJ

¤
ҧϜ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ b
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
7H[WRVGHDOHUWD (&2&20)257 1¤RDFLRQDURSHGDOGR
(&2&20)257 5HVLVW«QFLDGRDU)HFKDU DFHOHUDGRUFRPYH®FXORSDUDGR
MDQHODV (&2&20)257 &RORFDUDDODYDQFDVHOH
(&2&20)257 $UFRQGLFLRQDGROLJDGR WRUDQDSRVL¨¤R'
)HFKDUMDQHODV
(&2&20)257 2EVHUYDULQGLFDGRUGHPX (&2&20)257 (YLWDUWHURPRWRUHP
GDQ¨DGHPDUFKDV IXQFLRQDPHQWRFRPYH®FXORSDUDGR

(&2&20)257 1DIUHQDJHPGHVHQJDWDU ‹
DSHQDVDEDL[RGHUSP
(&2&20)257 1¤RDFLRQDURSHGDOGR
DFHOHUDGRUQRDUUDQTXHGRPRWRU

6XEPHQX&RQIRUWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX&RQIRUWR )XQomR
6LQDO6RQRUR

6LQDO/XPLQRVR

)HFK$XWRP
ҧϜ
9ROWDU &RQILJXUD¨¶HV ‹

6XEPHQX,OXPH9LVLE

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX,OXPH9L
)XQomR
VLE
&RPLQJ+RPH
/HDYLQJ+RPH ҧϜ
$XWRP¢WLFR
0DQXDO
'HVOLJDGR
9ROWDU &RQILJXUD¨¶HV ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9RODQWHPXOWLIXQo}HV
9RODQWHPXOWLIXQo}HVFRPFRPDQGRVGRUiGLRHGR6LVWHPD
GHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ ҧϜ 5iGLR ‹

ҧϜ

&RPDQGRVGRYRODQWHPXOWLIXQo}HV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD

7HFODV 8WLOL]DomR )XQomR

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

‹ 3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH
&
3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
b

9RODQWHPXOWLIXQo}HV 
7HFODV 8WLOL]DomR )XQomR
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRDWHFODGXDVYH]HVEUHYHPHQWH

- 3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

Π3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH
'
3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
0HQX‚XGLR 3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

/+
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
7HFODV 8WLOL]DomR )XQomR

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH
E
3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV
0HQX‚XGLR 3UHVVLRQDQGRDWHFODEUHYHPHQWH

3UHVVLRQDQGRSRUDOJXQVVHJXQGRV

ҧϜ 5iGLR ‹

9RODQWHPXOWLIXQo}HV 
$QWHVGDFRQGXomR
$QWHVGHSDUWLU
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
&RQGX]LUVREDLQIOXrQFLDGHiOFRROGURJDV
PHGLFDPHQWRVHHQWRUSHFHQWHVSRGHFDXVDU
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVIDWDLV
Ɣ ÈOFRROGURJDVPHGLFDPHQWRVHHQWRUSH
ҧϜ FHQWHVSRGHPGLPLQXLUFRQVLGHUDYHOPHQWHR
ҧϜ JUDXGHSHUFHSomRRVWHPSRVGHUHDomRHD
VHJXUDQoDGDFRQGXomRRTXHSRGHFDXVDUD
ҧϜ SHUGDGRFRQWUROHGRYHtFXOR ‹

3UHSDUDWLYRVGHYLDJHPHVHJXUDQoDGDFRQGXomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
ҧϜ ҧϜ

d
d
ҧϜ

d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
d
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

d
d
d
d
d
0DQXWHQomRHJDUDQWLD
$'9(57Ç1&,$
5HVSHLWDUVHPSUHDVUHJUDVGHWUkQVLWRDWXDLV
HRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHHFRQGX]LUSUHYHQ
WLYDPHQWH$DYDOLDomRFRUUHWDGDVLWXDomRGH
FRQGXomRSRGHID]HUDGLIHUHQoDHQWUHFKH
JDUDRGHVWLQRGDYLDJHPHPVHJXUDQoDHVR
IUHUXPDFLGHQWHFRPIHULPHQWRVJUDYHV ฀
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQ
WLD

‹
ҧϜ

&RQGXomRQRH[WHULRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
d
d
d
d ҧϜ

d b

$QWHVGHSDUWLU 
 127$
$9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRV
FDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHFRPEXVWtYHO
GHEDL[DTXDOLGDGHPDQXWHQomRLQVXILFLHQWH
LQFRUUHWDHXWLOL]DomRGHSHoDVQmRRULJLQDLV ‹
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
QRPi[LPR ҧϜ
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
$SyVFRQGXo}HVSRUiJXDODPDORGRHWF
SRGHRFRUUHUXPUHWDUGDPHQWRQDDWXDomRGR
IUHLRHPUD]mRGHXPLGDGHRXFRQJHODPHQWR
GRVGLVFRVHSDVWLOKDVGHIUHLRH[LJLQGRR
DXPHQWRGDGLVWkQFLDGHIUHQDJHP
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHDo}HVFXLGDGRVDVGHIUHQDJHP3UR
FHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHVHP
ULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HVOH
JDLV
Ɣ (YLWDUPDQREUDVEUXVFDVHUHSHQWLQDVGH
IUHQDJHPORJRDSyVDWUDYHVVLDGHWUHFKRV
DODJDGRV
127$
Ɣ 1DWUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVDOJXPDV
SHoDVGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORPRWRU
WUDQVPLVVmRFKDVVLRXVLVWHPDHOpWULFRSR
GHPVHUVHULDPHQWHGDQLILFDGRV
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUSRUiJXDVDOJDGDRVDOSR
GHSURYRFDUFRUURVmR/DYDULPHGLDWDPHQWH
FRPiJXDGRFHWRGDVDVSDUWHVGRYHtFXORTXH
WHQKDPHQWUDGRHPFRQWDWRFRPDiJXDVDOJD
GD ‹
'DGRVWpFQLFRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧ
ҧϜ
ҧϜ

ҧ
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
1mRREVHUYDURXH[FHGHURVYDORUHVLQGLFD
GRVSDUDSHVRVFDUJDGLPHQV}HVHYHORFLGD
GHPi[LPDSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV ‹

$QWHVGHSDUWLU 
'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(WLTXHWDGRIDEULFDQWH

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR9,1 ž ҧϜ
Q~PHURGRFKDVVL
(WLTXHWDGHLGHQWLILFDomRGRDQRGH
IDEULFDomR
ҧϜ

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORSDUFLDO
Q~PHURGRFKDVVLSDUFLDO

127$
6HIRUQHFHVViULRVXEVWLWXLUHWLTXHWDVRXUHJUD
YDUFRPSRQHQWHVGRYHtFXORVROLFLWHDRULHQWD
omRGHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ

ž
ҧϜ
127$
$SHOtFXODSOiVWLFDDSOLFDGDQDUHJLmRGDJUDYD
omRGRQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORQ~
PHURGRFKDVVLpXPDSURWHomRDQWLFRUURVLYD
HQmRLPSHGHDWUDQVIHUrQFLDGRQ~PHURSDUD
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRPRWRU XPDIROKDGHSDSHOGHFDOTXHGRFKDVVL3RU
WDQWRHODQmRGHYHVHUUHPRYLGDGHIRUPDDOJX
PDULVFRGHSHUGDGDJDUDQWLDFRQWUDSHUIXUD
omRSRUFRUURVmR ‹

ž ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
'DGRVGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

727$/)/(;N:

9:

727$/)/(;N:

9:

$QWHVGHSDUWLU 
'LPHQV}HV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/HJHQGDSDUDҧϜ)LJ

127$
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV฀
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD฀
FKRTXH H RXWUDV SHoDV GR YHtFXOR DR HVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJD
 $QWHVGDFRQGXomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHVREUHGHSUHVV}HV
HHQWUDGDVGHWHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVH
RXWURVREMHWRV3DUWHVGRYHtFXORPDLVUHEDL[D
GDVFRPRSDUDFKRTXHVSRLOHUHSHoDVGR
FKDVVLGRPRWRURXGRVLVWHPDGHHVFDSHSR
GHPVHUDYDULDGDVQDSDVVDJHP ‹
'HVHPSHQKRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

9HORFLGDGHPi[LPD
&yGLJRGR 7LSRGHWUDQV 9HORFLGDGHPi[LPDD
3RWrQFLDGRPRWRU
PRWRU PLVVmR *DVROLQD (WDQRO

$FHOHUDomR
3RWrQFLDGRPR &yGLJR 7LSRGH $FHOHUDomRNPKD $FHOHUDomRNPKD
WRU GRPRWRU WUDQVPLVVmR *DVROLQD (WDQRO *DVROLQD (WDQRO

$QWHVGHSDUWLU 
$EULUHIHFKDU
-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
3(5,*2
4XDQGREDWHULDVFRPGLkPHWURGHPPRX
RXWUDVEDWHULDVGHOtWLRVmRHQJROLGDVDFRQ
VHTXrQFLDSRGHVHUOHV}HVJUDYHVRXDWpID
WDLVHPXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR
Ɣ &RQVHUYDUVHPSUHDFKDYHGRYHtFXOR
EHPFRPRFKDYHLURVFRPEDWHULDVEDWHULDV
GHUHSRVLomRFpOXODVWLSRERWmRHRXWUDVED
WHULDVIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
 $QWHVGDFRQGXomR
3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRPpGLFRLPHGLDWDPHQWH
TXDQGRKRXYHUDVXVSHLWDGHTXHXPDEDWHULD
IRLHQJROLGD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXGHVFRQWURODGD
GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR&ULDQoDVRXSHV
VRDVQmRDXWRUL]DGDVSRGHPWUDYDUDVSRUWDV
HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
GDUSDUWLGDQRPRWRURXOLJDUDLJQLomRHFRP
LVVRDFLRQDUHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPR
SRUH[HPSORRVYLGURVHOpWULFRV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHDMXGDUHPDVLPHVPDV(PXPYHtFXOR
IHFKDGRGHDFRUGRFRPDHVWDomRGRDQR
SRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHP
FULDQoDVSHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGDLJQLomRHQTXDQWR
RYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR ‹
&KDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&KDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR
ҧϜ
ҧϜ
127$
7RGDFKDYHGRYHtFXORFRQWpPFRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRV3URWHJHUDVFKDYHVFRQWUDDYDULDV
XPLGDGHHYLEUDo}HVLQWHQVDV

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

5HEDWHUDKDVWHGDFKDYHSDUDIRUDRXSDUD
GHQWUR
ҧϜ

UHEDWHUSDUDGHQWUR
ҧϜ
ҧϜ 7UDYDPHQWR
FHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
&KDYHGHUHSRVLomR

$EULUHIHFKDU 
&KDYHGRYHtFXORPHFkQLFD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ $
ҧϜ $
ҧϜ %

'HVGREUDUHGREUDUDKDVWHGDFKDYH
PHFkQLFDGREUiYHO
ҧϜ %
‹
GREUDUSDUDGHQWUR

&KDYHGHUHSRVLomR

/X]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ

ҧϜ ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
6XEVWLWXLUDEDWHULD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
127$
Ɣ 8PDWURFDGHEDWHULDUHDOL]DGDGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHGDQLILFDUDFKDYHGRYHtFXOR
Ɣ %DWHULDVLQDGHTXDGDVSRGHPGDQLILFDUD
FKDYHGRYHtFXOR6XEVWLWXLUEDWHULDVGHVFDUUH
JDGDVVRPHQWHSRUEDWHULDVQRYDVFRPDPHV
PDWHQVmRWDPDQKRHHVSHFLILFDomR
Ɣ 1DLQVWDODomRGDEDWHULDREVHUYDUDSRODUL
GDGHFRUUHWD

6XEVWLWXLUDEDWHULD

ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ ‹

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

$EULUHIHFKDU 
6LQFURQL]DUDFKDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

1
0

 $QWHVGDFRQGXomR
7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRWUDYDPHQWRFHQ
WUDOSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2WUDYDPHQWRFHQWUDOWUDYDWRGDVDVSRU
WDV8PYHtFXORWUDYDGRSRUGHQWURSRGHLP
SHGLUXPDDEHUWXUDLQYROXQWiULDGDVSRUWDVH
DLQYDVmRGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV(P
FDVRGHHPHUJrQFLDRXDFLGHQWHHQWUHWDQWR
SRUWDVWUDYDGDVGLILFXOWDPRDFHVVRGHVRFRU
ULVWDVDRLQWHULRUGRYHtFXORSDUDDWHQGHUDV
SHVVRDV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
2DFLRQDPHQWRGRERWmRGRWUDYDPHQWRFHQ
QmR
WUDOSRGHUiWUDYDUDVSRUWDVGRYHtFXORSRU
GHQWURGLILFXOWDQGRRXLPSHGLQGRDVDtGD
3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDVD
WHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
Ɣ &RQIRUPHDHVWDomRGRDQRSRGHPRFRU
UHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
QRLQWHULRUGHXPYHtFXORIHFKDGRTXHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
GHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDV
ҧϜ RXOHYDUjPRUWH
ҧϜ Ɣ 1XQFDGHL[DUSHVVRDVGHQWURGHXPYHt
ҧϜ FXORWUDYDGR(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODV
SRGHULDPQmRWHUFRQGLo}HVGHGHL[DURYHt
ҧϜ FXORVR]LQKDVRXGHDMXGDUHPDVLPHVPDV
ҧϜ Ɣ 6RPHQWHDEULURXIHFKDUDVSRUWDVHDWDP
SDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPTXDQGR
ҧϜ
QmRKRXYHUQLQJXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD ‹

ҧϜ

$EULUHIHFKDU 
7UDYDPHQWRPHFkQLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHP

)XQomR $omRFRPDFKDYHPHFkQLFDҧϜ)LJQDIHFKDGXUD
฀

$'9(57Ç1&,$
&RPDVSRUWDVWUDYDGDVHYLWDVHRDFHVVRLQ
GHVHMDGRSHORODGRGHIRUDSRUH[HPSORQD
SDUDGDHPVHPiIRUR3RGHUmRGLILFXOWDUFRQ
WXGRDDomRGHVRFRUURQRFDVRGHHPHUJrQ
FLD ‹

/X]GHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3LVFDQGR &DXVDSRVVtYHO

à
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV

$'9(57Ç1&,$ Ɣ 4XDQGRRYHtFXORSDUDRXSUHFLVDVHUHV
WDFLRQDGRSDUDUHSDURVHVWDFLRQDUVHPSUHR
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH YHtFXORDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDUXDOLJDU
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD DVOX]HVGHDGYHUWrQFLDGHVOLJDURPRWRUH
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL DGRWDURXWUDVPHGLGDVGHVHJXUDQoDSDUD
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR DOHUWDURWUkQVLWR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD 127$
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
'HVFULomRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7UDYDURYHtFXORDSyVRDFLRQDPHQWRGR
DLUEDJ

ҧϜ

ҧϜ )XQomR $omR

SRUGHQWUR
ҧϜ 1

ҧϜ

ҧϜ SRUIRUD 28

ҧϜ )HFKD
PHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR
ҧϜ

7UDYDPHQWRDXWRPiWLFR$XWR/RFN

à
‹

$EULUHIHFKDU 
'HVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORSRUIRUD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

)XQomR $omRFRPDVWHFODVGDFKD $omRFRPDKDVWHGDFKDYHFRPFRPDQGR

YHFRPFRPDQGRUHPRWR UHPRWRQDIHFKDGXUDҧϜ)LJRXFRPD
ҧϜ)LJ FKDYHPHFkQLFDҧϜ)LJ
0
QRVHQWLGRDQWLKRUiULR

1
QRVHQWLGRKRUiULR

q
QRVHQWLGRDQWLKRUiULR

ҧϜ ҧϜ

QmR

XPDYH]

GXDVYH]HV
b

 $QWHVGDFRQGXomR
)HFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVHHQFRQWUD
OLYUHDQWHVGHXWLOL]DUDFKDYHFRPFRPDQGR
UHPRWRRXDWHFODGHDEHUWXUDQRFRQVROH
FHQWUDOҧϜ3iJLQD$EULUDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ 7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURHDVSRUWDVWUDVHLUDVPDQXDOPHQWH

ҧϜ

$EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVH
DEUHSHODIRUoDGHXPDPROD9HULILFDUVHR
UDLRGHIXQFLRQDPHQWRHDEHUWXUDGDWDPSD ‹

'HVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORSRUGHQWUR

QmR

IRUD

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

0
3UHVVLRQDUDWHFODҧϜ)LJ
0

1
ҧϜ

$EULUHIHFKDU 
6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD 9iOLGRSDUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGH
WUDYDPHQWRFHQWUDOHVHPDODUPH

4XDQGRRDODUPHpGLVSDUDGR"

QmR

9iOLGR
SDUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHWUDYDPHQWRFHQWUDOH
FRPDODUPH

ҧϜ ‹
'HVOLJDUDODUPH

'HVWUDQFDUPHFDQLFDPHQWHWRGDVDVSRUWDV
GRYHtFXORDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD

 $QWHVGDFRQGXomR
0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR

ž
ҧϜ

5LVFRVGHIDOKDGRDODUPH

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

/LJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGR
127$
YHtFXOR
9iOLGRVRPHQWHSDUDYHtFXORVFRP6LVWHPDGH
,QIRUPDo}HV9RONVZDJHQVHRPRQLWRUDPHQWR
GRLQWHULRUGRYHtFXORHVWLYHUGHVOLJDGRHKRX
YHUDQHFHVVLGDGHGHGHL[DUXPDSHTXHQD
DEHUWXUDQRVYLGURVGHYHPVHUREVHUYDGDVDV
'HVOLJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGR VHJXLQWHVRULHQWDo}HV
YHtFXOR Ɣ 'HVDWLYDUDIXQomRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWL
FDGRVYLGURVSRUPHLRGRVXEPHQX&RQIRUWR฀
QDRSomR )HFK$XWRP1HVWDFRQGLomRGHYH฀
VH VHPSUH GHVOLJDU R PRQLWRUDPHQWR GR LQWH
ҧϜ ULRUGRYHtFXORFDVRFRQWUiULRRDODUPHSRGHUi฀
à GLVSDUDU
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHHVWHSURFHGL
PHQWRVHMDUHDOL]DGRDSHQDVVHQHFHVViULR ‹

$EULUHIHFKDU 
3RUWDV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
ҧϜ Ɣ $RIHFKDUDWHQWDUSDUDTXHDSRUWDHQFDL
ҧϜ [HGHIRUPDVHJXUDHFRPSOHWD$SRUWDIH
FKDGDGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDVDG
ҧϜ MDFHQWHVGDFDUURFHULD
Ɣ $EULURXIHFKDUDVSRUWDVVRPHQWHTXDQGR
$'9(57Ç1&,$ QmRKRXYHUQLQJXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD
8PDSRUWDIHFKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVH
DEULUVXELWDPHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHFDX $'9(57Ç1&,$
VDUIHULPHQWRVJUDYHV 8PDSRUWDPDQWLGDDEHUWDSHORGLVSRVLWLYRGH
Ɣ 3DUDULPHGLDWDPHQWHHIHFKDUDSRUWD UHWHQomRGDSRUWDSRGHVHIHFKDUHPFRQGL
o}HVGHYHQWRIRUWHHHPDFOLYHVFDXVDQGR
IHULPHQWRV
Ɣ 6HJXUDUVHPSUHDVSRUWDVSHODPDoDQHWD
DRDEULUHIHFKDU ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SDUWLPHQWRGHEDJDJHPRXUHWLUDUSUHYLDPHQ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PGHVWUDYDPHQWRDEHUWXUDRXIHFKDPHQWR
LQFRUUHWRHVHPVXSHUYLVmRGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRGHFDXVDUDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPVRPHQWHTXDQGRQmRKRXYHU
QLQJXpPHPVHXUDLRGHIXQFLRQDPHQWRH
DEHUWXUD
Ɣ $SyVRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPYHULILFDUVHHODHVWiIH
FKDGDHWUDYDGDGHPDQHLUDFRUUHWDSDUDTXH
QmRSRVVDVHDEULUGXUDQWHDFRQGXomR$
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKD
GDGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDVDGMD
FHQWHVGDFDUURFHULD
Ɣ 0DQWHUVHPSUHIHFKDGDDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPGXUDQWHDFRQGXomR
SDUDTXHJDVHVWy[LFRVQmRSRVVDPSHQHWUDU
QRLQWHULRUGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPTXDQGRKRXYHUFDUJDSRUH[HPSOR
HPXPEDJDJHLUR'DPHVPDIRUPDDWDPSD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHYHQWXDOPHQ
WHQmRSHUPLWLUVXDDEHUWXUDTXDQGRKRXYHU
FDUJDDIL[DGDQHODSRUH[HPSORELFLFOHWDV
8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
DEHUWDSRGHVHDEDL[DUGHYLGRDSHVRDGLFLR
QDO6HQHFHVViULRDSRLDUDWDPSDGRFRP
WHDFDUJD
Ɣ )HFKDUHWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPHWRGDVDVSRUWDVTXDQGRRYHt
FXORQmRHVWLYHUHPXVR&HUWLILFDUVHGHTXH
QLQJXpPSHUPDQHFHXGHQWURGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVEULQFDUVHPVXSHU
YLVmRGHQWURRXSUy[LPDVGRYHtFXORVREUH
WXGRTXDQGRDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHVWLYHUDEHUWD&ULDQoDVSRGHPHQ
WUDUQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKDUD
WDPSDHILFDUSUHVDV&RQIRUPHDHVWDomRGR
DQRSRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDV
RXPXLWREDL[DVQRLQWHULRUGHXPYHtFXORIH
FKDGRTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
HHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDV
SHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
2DFLRQDPHQWRGDWHFODGRWUDYDPHQWRFHQ
WUDOSRGHUiWUDYDUDVSRUWDVGRYHtFXORSRU
GHQWURGLILFXOWDQGRRXLPSHGLQGRDVDtGD
3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDVD
WHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
127$
$QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPYHULILFDUVHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWH
SDUDDEULUHIHFKDUDWDPSDSRUH[HPSORHP
FRQGXo}HVFRPUHERTXHRXHPJDUDJHQV ‹
$EULUHIHFKDU 
/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHQGH &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

› 1mRSURVVHJXLU
q
$'9(57Ç1&,$
8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
IHFKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHDEULUVXELWD
PHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHFDXVDUIHULPHQ
WRVJUDYHV
q Ɣ 3DUDULPHGLDWDPHQWHHPXPORFDOVHJXUR
HIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ $SyVRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPYHULILFDUVHDWUDYDHQJD
WRXFRUUHWDPHQWHQRIHFKR ‹

$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
q

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPFKDYHGRYHtFXORPHFkQLFD
ҧϜ
QRVHQWLGRKRUiULR
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPDFKDYHGRYHtFXORFRP
FRPDQGRUHPRWR
q JHPGHVWUDYDGDQHPVHPSUHSHUPLWHVHUUH
ҧϜ
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPDWHFODQRFRQVROHFHQWUDO
ҧϜ
ҧϜ
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
)LJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2GHVWUDYDPHQWRRXDEHUWXUDLQFRUUHWDRX
VHPVXSHUYLVmRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RPXPEDJDJHLURPRQWDGRVREUHDWDP
SDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPPDLVDFDU
JDXPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
FRQKHFLGD8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPGHVWUDYDGDSRGHVHDEULUUHSHQWLQD
PHQWHGXUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVH
DEUHSHODIRUoDGHXPDPROD9HULILFDUVHR
UDLRGHIXQFLRQDPHQWRHDEHUWXUDGDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVHHQFRQWUD
OLYUHDQWHVGHXWLOL]DUDFKDYHFRPFRPDQGR
UHPRWRRXDWHFODGHDEHUWXUDQRFRQVROH
FHQWUDO ‹
)LJ
7UDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
b
$EULUHIHFKDU 

q
$'9(57Ç1&,$
2IHFKDPHQWRLQFRUUHWRRXVHPVXSHUYLVmR
GDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSR
GHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORVHPVXSHUYLVmRRX
FULDQoDVEULQFDUHPGHQWURRXSUy[LPDVGR
YHtFXORVREUHWXGRTXDQGRDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWLYHUDEHUWD&ULDQ
oDVSRGHPHQWUDUQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHILFDUSUHVDV8PYHtFXORIHFKDGR
SRGHDTXHFHURXUHVIULDUH[WUHPDPHQWHGH
DFRUGRFRPDHVWDomRGRDQRHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVHQIHUPLGDGHVRXDWpOHYDUj
PRUWH

 $QWHVGDFRQGXomR
9LGURV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQRLQWHULRUGR
YHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDVHV
SHFLDOPHQWHFULDQoDVHSHVVRDVFRPQHFHV
VLGDGHVHVSHFLDLV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR$SyVVHGHVOLJDU
ҧϜ DLJQLomRRVYLGURVDLQGDSRGHPVHUDEHUWRV
RXIHFKDGRVSHODVWHFODVGDVSRUWDVSRUXP
ҧϜ EUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGXWRU
RXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD
$'9(57Ç1&,$ Ɣ $RWUDQVSRUWDUFULDQoDVQREDQFRWUDVHLUR
GHVDWLYDUVHPSUHRVYLGURVHOpWULFRVWUDVHL
8PDXWLOL]DomRVHPDGHYLGDDWHQomRGRVYL
URVFRPDWHFODGHVHJXUDQoDSDUDTXHQmR
GURVHOpWULFRVSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
SRVVDPVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
YHV

127$
&RPRVYLGURVDEHUWRVDFKXYDSRGHPROKDUR
DFDEDPHQWRLQWHUQRGRYHtFXORHRFDVLRQDUGD
QRVQRYHtFXOR ‹

$EULURXIHFKDURVYLGURVPDQXDOPHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHPDFLRQDPHQWRHOpWULFRGRVYLGURV

$EULURXIHFKDURVYLGURVHOHWULFDPHQWH

)LJ )LJ
b

$EULUHIHFKDU 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7HFODQDSRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHQDV
SRUWDVWUDVHLUDV

7HFODVQDSRUWDGRFRQGXWRUHQRFRQVROH
FHQWUDO
ҧϜ ҧϜ

$EULURXIHFKDURVYLGURV
$omRFRPDVWHFODVQDSRUWDGRFRQGX $omRFRPDVWHFODVQRFRQVROHFHQWUDO
)XQomR
WRUHQDVGHPDLVSRUWDVGRYHtFXOR

ҧϜ
_

9LGURVHOpWULFRV±)XQo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDURFXUVRDXWRPiWLFR

5HVWDEHOHFHUDIXQomRGHIHFKDPHQWRH
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORHGRVHTXLSD DEHUWXUDDXWRPiWLFD
PHQWRVLQVWDODGRVDVIXQo}HVIHFKDPHQWRHDEHU
WXUDGHFRQIRUWRHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRSRGH
QmRHVWDUGLVSRQtYHODSUHVHQWDUYDULiYHLVRXIXQ
FLRQDUSDUFLDOPHQWH

)XQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUD
DXWRPiWLFD

3DUDDIXQomRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFR

3DUDDIXQomRGHDEHUWXUDDXWRPiWLFD
b

 $QWHVGDFRQGXomR
$EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR

)XQomR $omRFRPDVWHFODVGDFKDYHGR $omRFRPDKDVWHGDFKDYH

YHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR FRPFRPDQGRUHPRWRQDIH
FKDGXUDRXFRPDFKDYHGR
YHtFXORPHFkQLFD

0
QRVHQWLGRDQWLKRUiULR

QRVHQWLGRKRUiULR

ҧϜ

)HFKDPHQWRDXWRPiWLFR

)XQomR $omRFRPDVWHFODVGDFKDYHGR $omRFRPDKDVWHGDFKDYH

YHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR FRPFRPDQGRUHPRWRQDIH
FKDGXUDRXFRPDFKDYHGR
YHtFXORPHFkQLFD
1

QRVHQWLGRKRUiULR

QRVHQWLGRDQWL฀
0 KRUiULR

5HVWDEHOHFHUDIXQomRGHIHFKDPHQWR $'9(57Ç1&,$
DXWRPiWLFRSRUIRUD
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRVYLGURVHOpWULFRVSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR b

$EULUHIHFKDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQRLQWHULRUGR
YHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDVHV
SHFLDOPHQWHFULDQoDVHSHVVRDVFRPQHFHV
VLGDGHVHVSHFLDLV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR$SyVVHGHVOLJDU
DLJQLomRRVYLGURVDLQGDSRGHPVHUDEHUWRV
RXIHFKDGRVSHODVWHFODVQDVSRUWDVSRUXP
EUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGXWRU
RXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD
/LPLWDGRUGHIRUoDGRVOHYDQWDGRUHVGRVYLGURV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ
 $QWHVGDFRQGXomR

Ɣ $RWUDQVSRUWDUFULDQoDVQREDQFRWUDVHLUR
GHVDWLYDUVHPSUHRVYLGURVHOpWULFRVWUDVHL
URVFRPDWHFODGHVHJXUDQoDSDUDTXHQmR
SRVVDPVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
‹
$'9(57Ç1&,$
2IHFKDPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRVVHPOLPL
WDGRUGHIRUoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ )HFKDUVHPSUHRVYLGURVHOpWULFRVFRP
DWHQomR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQDiUHDGHIXQ
FLRQDPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRVSULQFLSDO
PHQWHVHRIHFKDPHQWRIRUUHDOL]DGRVHPOL
PLWDGRUGHIRUoD
Ɣ 2OLPLWDGRUGHIRUoDQmRHYLWDTXHRVGH
GRVHRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHMDPSUHVVLR
QDGRVFRQWUDRTXDGURGRYLGURHDVVLPVR
IUDPIHULPHQWRV
ҧϜ ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD
$MXVWDUDSRVLomRGREDQFR
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1~PHURGHDVVHQWRV
FLQFR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDQRYHtFXORSRGHDX
PHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~EL
WDHPXPDFROLVmRRXDFLGHQWHHQRDFLRQD
PHQWRGRVDLUEDJV
Ɣ $QWHVGDSDUWLGDWRGRVRVRFXSDQWHVGH
YHPDGRWDUXPDSRVWXUDFRUUHWDQRVEDQFRV
HFRQVHUYiODGXUDQWHDFRQGXomR,VWRWDP
EpPpYiOLGRSDUDRXVRGRFLQWRGHVHJXUDQ
oD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUPDLVSHVVRDVGRTXHD
TXDQWLGDGHGHDVVHQWRVFRPFLQWRGHVHJX
UDQoDGLVSRQtYHOQRYHtFXOR
Ɣ 3URWHJHUVHPSUHDVFULDQoDVQRYHtFXOR
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRKRPRORJDGRH
DSURSULDGRDVXDLGDGHҧϜ3iJLQD7UDQV
SRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXORҧϜ3iJLQD
6LVWHPDGHDLUEDJ
Ɣ 0DQWHUVHPSUHRVSpVQDiUHDSDUDRVSpV
GXUDQWHDFRQGXomR1XQFDFRORFDURVSpV
SRUH[HPSORVREUHRDVVHQWRRXVREUHRSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVHQXQFDPDQWrORVSDUD
IRUDGRYHtFXOR'RFRQWUiULRRDLUEDJHR
FLQWRGHVHJXUDQoDSRGHPQmRSURWHJHUDX
PHQWDQGRRULVFRGHIHULPHQWRVHPXPDFL
GHQWH
$'9(57Ç1&,$
$QWHVGHTXDOTXHUFRQGXomRDMXVWDUVHPSUH
FRUUHWDPHQWHREDQFRRFLQWRGHVHJXUDQoD
HRVDSRLRVSDUDFDEHoDFHUWLILFDQGRVHGH
TXHWRGRVRVSDVVDJHLURVHVWHMDPFRPRV
FLQWRVFRORFDGRVFRUUHWDPHQWH
Ɣ (PSXUUDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
SDUDWUiVWDQWRTXDQWRSRVVtYHO
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGRTXH
KDMDQRPtQLPRFPGHHVSDoRHQWUHRWy
UD[HRFHQWURGRYRODQWH$MXVWDUREDQFRGR
FRQGXWRUORQJLWXGLQDOPHQWHGHPRGRTXHRV
SHGDLVSRVVDPVHUDFLRQDGRVWRWDOPHQWH
FRPDVSHUQDVOHYHPHQWHGREUDGDVHDGLV
WkQFLDGDiUHDGRMRHOKRSDUDRSDLQHOGHLQV
WUXPHQWRVVHMDGHSHORPHQRVFP4XDQ
GRHVWDH[LJrQFLDQmRSXGHUVHUDWHQGLGDHP
UD]mRGHSDUWLFXODULGDGHVItVLFDVHQWUDUHP
FRQWDWRREULJDWRULDPHQWHFRPXPD&RQFHVVL
RQiULD9RONVZDJHQSDUDVHIRURFDVRHIHWX
DULQVWDODo}HVHVSHFLDLV
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGREDQFR
PXLWRLQFOLQDGRSDUDWUiV4XDQWRPDLVRHQ
FRVWRGREDQFRHVWLYHULQFOLQDGRSDUDWUiV
PDLRUVHUiRULVFRGHIHULPHQWRVSRUXPDGLV
SRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGHVH
JXUDQoDHXPDSRVLomRLQFRUUHWD
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGREDQFR
LQFOLQDGRSDUDIUHQWH8PDLUEDJIURQWDODFLR
QDGRSRGHODQoDURHQFRVWRGREDQFRSDUD
WUiVHIHULURVSDVVDJHLURVGRVEDQFRVWUDVHL
URV
Ɣ $GRWDUHPDQWHUDPDLRUGLVWkQFLDSRVVt
YHOGRYRODQWHHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
Ɣ 6HQWDUVHPSUHGHIRUPDHUHWDFRPDVFRV
WDVFRQWUDRHQFRVWRGREDQFRQRVEDQFRV
GLDQWHLURVFRUUHWDPHQWHDMXVWDGRV1mRSRVL
FLRQDUQHQKXPDSDUWHGRFRUSRGLUHWDPHQWH
RXPXLWRSUy[LPDGRORFDOGHLQVWDODomRGR
DLUEDJ
Ɣ 3DUDRVSDVVDJHLURVQRVEDQFRVWUDVHL
URVDXPHQWDVHRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
TXDQGRHOHVQmRHVWLYHUHPVHQWDGRVGHIRU
PDHUHWDSRLVRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmR
b
HVWDULDPSRVLFLRQDGRVFRUUHWDPHQWH
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$
8PDMXVWHLQFRUUHWRGRVEDQFRVSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $MXVWDURVEDQFRVVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGRSRLVGRFRQWUiULRHOHVSRGHPVH
GHVORFDULQHVSHUDGDPHQWHGXUDQWHDFRQGX
omRSRGHQGRSURYRFDUDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXOR$OpPGLVVRpDGRWDGDXPDSRVWX
UDLQFRUUHWDGXUDQWHRDMXVWH
3HULJRGHXPDSRVWXUDLQFRUUHWDQREDQFR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HPSUHTXHRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $MXVWDUDDOWXUDDLQFOLQDomRHDGLUHomR
ORQJLWXGLQDOGRVEDQFRVGLDQWHLURVVRPHQWH
TXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPQDiUHDGHDMXV
WHGRVEDQFRV
Ɣ $iUHDGHDMXVWHGRVEDQFRVGLDQWHLURV
QmRGHYHVHUUHVWULQJLGDSRUREMHWRV ‹
$'9(57Ç1&,$
7RGDSRVWXUDLQFRUUHWDQRYHtFXORDXPHQWDR
ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLVHPFDVR
GHDFLGHQWHVRXPDQREUDVGHGLUHomRHGH
IUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGHYHPPDQWHUVHP
SUHDSRVLomRFRUUHWDGRVEDQFRVHHVWDUFRP
RFLQWREHPFRORFDGRGXUDQWHWRGDDYLDJHP
Ɣ 3HODSRVWXUDLQFRUUHWDRQmRXVRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDRXXPDGLVWkQFLDPXLWRSHTXH
QDHPUHODomRDRDLUEDJRVRFXSDQWHVVHH[
S}HPDSHULJRVGHIHULPHQWRVIDWDLVHVSH
FLDOPHQWHTXDQGRRVDLUEDJVVmRDFLRQDGRV
HDWLQJHPXPRFXSDQWHTXHDGRWRXXPDSRV
WXUDLQFRUUHWDQREDQFR ‹
3RVWXUDFRUUHWDQREDQFR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

3DUDRSDVVDJHLURGLDQWHLURYDOH

ҧϜ

3DUDRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGDSDUWH
WUDVHLUDYDOH
3DUDRFRQGXWRUYDOH

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&RPDQGRVPHFkQLFRVGREDQFRGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

ҧϜ)LJ )XQomR $omR

$MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoD

¤
)LJ )LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ $MXVWDUDDOWXUDGRDSRLRSDUDFDEHoD
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GLDQWHLUR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
$MXVWDUDDOWXUDGRDSRLRSDUDFDEHoD $'9(57Ç1&,$
WUDVHLUR
$FRQGXomRFRPRVDSRLRVSDUDFDEHoDUH
PRYLGRVRXDMXVWDGRVLQFRUUHWDPHQWHDX
ҧϜ
PHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
ҧϜ
HPFDVRGHDFLGHQWHVHPDQREUDVGHGLUHomR
ҧϜ
HGHIUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPRVDSRLRVSDUDFD
EHoDFRUUHWDPHQWHLQVWDODGRVHDMXVWDGRVVH
$MXVWHFRUUHWRGRDSRLRSDUDFDEHoD KRXYHUXPDSHVVRDQRDVVHQWR
Ɣ &DGDRFXSDQWHGHYHDMXVWDURDSRLRSDUD
FDEHoDFRUUHWDPHQWHFRQIRUPHVXDHVWDWXUD
SDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVQRSHVFR
oRHPFDVRGHDFLGHQWH$RPHVPRWHPSRD
ERUGDVXSHULRUGRDSRLRSDUDFDEHoDGHYHVH
$MXVWHGRDSRLRSDUDFDEHoDSDUDSHVVRDV HQFRQWUDUSUHIHUHQFLDOPHQWHQDPHVPDOLQKD
EDL[DV GDSDUWHVXSHULRUGDFDEHoD±SRUpPQmR
DEDL[RGDDOWXUDGRVROKRV3RVLFLRQDUDSDU
WHSRVWHULRUGDFDEHoDRPDLVSHUWRSRVVtYHO
GRDSRLRSDUDFDEHoD
Ɣ 1XQFDDMXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGXUDQ
WHDFRQGXomR ‹
$MXVWHGRDSRLRSDUDDFDEHoDSDUDSHVVRDV
DOWDV

'HVLQVWDODUHLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD

¤
)LJ )LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
5HPRYHURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

,QVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR $'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPRVDSRLRVSDUDFDEHoDUH
PRYLGRVRXDMXVWDGRVLQFRUUHWDPHQWHDX
PHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPFDVRGHDFLGHQWHVHPDQREUDVGHGLUHomR
ҧϜ HGHIUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPRVDSRLRVSDUDFD
ҧϜ EHoDFRUUHWDPHQWHLQVWDODGRVHDMXVWDGRVVH
KRXYHUXPDSHVVRDQRDVVHQWR
5HPRYHURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR
Ɣ ,QVWDODURVDSRLRVSDUDFDEHoDUHPRYLGRV
ҧϜ GHLPHGLDWRSDUDTXHRVSDVVDJHLURVHVWH
MDPDGHTXDGDPHQWHSURWHJLGRV
ҧϜ
127$
ҧϜ
1DUHPRomRHLQVWDODomRGRVDSRLRVSDUDFDEH
oDDWHQWDUSDUDTXHHOHVQmREDWDPQRUHYHVWL
PHQWRGRWHWRRXQRHQFRVWRGREDQFRGLDQWHL
UR&DVRFRQWUiULRRUHYHVWLPHQWRGRWHWRHRX
WUDVSHoDVGRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV ‹
,QVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
$MXVWDUDSRVLomRGRYRODQWH
)LJ
¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
$'9(57Ç1&,$
2XVRLQFRUUHWRGRDMXVWHGDSRVLomRGRYR
ODQWHHXPDMXVWHLQFRUUHWDGRYRODQWHSRGHP
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFD VHPSUHFRPILU
PH]DSDUDFLPDDSyVRDMXVWHSDUDTXHRYR
ODQWHQmRPXGHVXDSRVLomRGXUDQWHDFRQGX
omR
Ɣ 1XQFDDMXVWDURYRODQWHGXUDQWHDFRQGX
omR6HIRUFRQVWDWDGRTXHXPDMXVWHpQH
FHVViULRGXUDQWHDFRQGXomRSDUDUGHIRUPD
VHJXUDHDMXVWDURYRODQWHFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2YRODQWHDMXVWDGRGHYHDSRQWDUVHPSUH
QDGLUHomRGRWyUD[HQmRQDGLUHomRGRURV
WRSDUDQmRUHVWULQJLUDSURWHomRGRDLUEDJ
IURQWDOGRFRQGXWRUHPFDVRGHXPDFLGHQWH
Ɣ 6HJXUDUVHPSUHRYRODQWHFRPDPEDVDV
PmRVODWHUDOPHQWHQDERUGDH[WHUQDSRVLomR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD GDVKHGDVKGXUDQWHDFRQGXomRSDUDUH
GX]LUIHULPHQWRVFDXVDGRVSRUXPDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJIURQWDOGRFRQGXWRU
Ɣ 1XQFDVHJXUDURYRODQWHQDSRVLomRGDV
ҧϜ KRXGHRXWUDPDQHLUDSRUH[HPSORQR
FHQWURGRYRODQWH1RDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
IURQWDOGRFRQGXWRUSRGHPRFRUUHUIHULPHQ
WRVJUDYHVQRVEUDoRVQDVPmRVHQDFDEH
oD ‹

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&LQWRVGHVHJXUDQoD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
&LQWRVGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRVRXFROR
FDGRVLQFRUUHWDPHQWHSURSRUFLRQDPULVFRGH
IHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV$SURWHomRLGHDO
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoDpREWLGDDSHQDV
TXDQGRRVFLQWRVGHVHJXUDQoDVmRFRORFD
GRVHXWLOL]DGRVFRUUHWDPHQWH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDVmRRPHLRPDLVHIL
FLHQWHSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUD
YHVHIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH3DUDDSUR
WHomRGRFRQGXWRUHGHWRGRVRVRFXSDQWHV
GRYHtFXORRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPHV
WDUVHPSUHEHPFRORFDGRVHQTXDQWRRYHtFX
ORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDV
VXPLUVHPSUHDSRVLomRFRUUHWDQREDQFR
FRORFDUFRUUHWDPHQWHRUHVSHFWLYRFLQWRGH
VHJXUDQoDDQWHVGDFRQGXomRHPDQWrORFR
ORFDGRGXUDQWHDFRQGXomR,VWRpYiOLGRSDUD
WRGRVRVSDVVDJHLURVHPTXDOTXHUFRQGLomR
GHWUiIHJRGRYHtFXOR
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORGXUDQWHD
FRQGXomRFRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRFRU
UHVSRQGHQWHjLGDGHGDFULDQoDFRPRVFLQ
WRVGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWHFRORFDGRV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGX]DRYHtFXORVRPHQWHTXDQGRWRGRV
RVSDVVDJHLURVHVWLYHUHPFRPRFLQWRGHVH
JXUDQoDFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
Ɣ (QFDL[DUDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
VRPHQWHQRIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGR
DVVHQWRFRUUHVSRQGHQWHHIL[DUILUPHPHQWH
2XVRGHXPIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
QmRSHUWHQFHQWHDRUHVSHFWLYRDVVHQWRUHGX]
DSURWHomRHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ -DPDLVGHL[DUREMHWRVHVWUDQKRVRXOtTXL
GRVSHQHWUDUHPQRVHQJDWHVGRVIHFKRVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD,VWRSRGHOLPLWDUDIXQ
FLRQDOLGDGHHRWUDYDPHQWRGRVIHFKRVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDHGRVFLQWRVGHVHJXUDQ
oD
Ɣ 1XQFDWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomRGRYHtFXOR
Ɣ &RORFDUVHPSUHXP~QLFRFLQWRGHVHJX
UDQoDSRUSHVVRD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUFULDQoDVRXEHErVQR
FROR
Ɣ 1mRFRQGX]LUFRPURXSDVVROWDVSRU
H[HPSORXPFDVDFRVREUHXPSDOHWySRLV
LVWRUHVWULQJLUiRDVVHQWDPHQWRFRUUHWRHD
IXQFLRQDOLGDGHGRFLQWRGHVHJXUDQoD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
&LQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRVUHSUHVHQ
WDPXPJUDQGHSHULJRHSRGHPFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 1XQFDGDQLILFDURFLQWRGHVHJXUDQoD
SUHQVDQGRRQDSRUWDRXQRPHFDQLVPRGR
EDQFR
Ɣ 6HRWHFLGRGRFLQWRGHVHJXUDQoDRXRX
WUDVSHoDVGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUHP
GDQLILFDGRVRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRGHP
VHURPSHUHPXPDFLGHQWHRXHPXPDPDQR
EUDGHIUHQDJHPEUXVFD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDGDQLILFDGRVSRUFLQWRVGHVHJXUDQoD
QRYRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
/X]GHDGYHUWrQFLD
)LJ
$FHVD
RXSLV &DXVDSRVVtYHO
FDQGR
i
i
i
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
&LQWRVGHVHJXUDQoDTXHIRUDPXWLOL]DGRVGX
UDQWHXPDFLGHQWHHSRULVVRVRIUHUDPDORQ
JDPHQWRRXGLVSDURGRSUpWHQVLRQDGRUGH
YHPVHUVXEVWLWXtGRVSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ$VXEVWLWXLomRSRGHUiVHU
QHFHVViULDPHVPRTXDQGRQmRKRXYHUGDQR
YLVtYHO$OpPGLVVRDVDQFRUDJHQVGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDGHYHPVHUYHULILFDGDV
Ɣ 1XQFDWHQWDUUHSDUDUPRGLILFDURXGHV
PRQWDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFRQWD
SUySULD$SHQDVXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQSRGHUHDOL]DUUHSDURVQRFLQWRGH
VHJXUDQoDQRHQURODGRUDXWRPiWLFRHQDV
SHoDVGHIL[DomRGRFLQWRGHVHJXUDQoD ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDOX]GHDGYHU
WrQFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRGHQmRHVWDUGLV
SRQtYHO
6ROXomR
$'9(57Ç1&,$
&LQWRGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRRXFRORFD
GRLQFRUUHWDPHQWHSURSRUFLRQDULVFRGHIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV$SURWHomRLGHDOGR
FLQWRGHVHJXUDQoDpREWLGDDSHQDVTXDQGRR
FLQWRpXWLOL]DGRFRUUHWDPHQWH ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&ROLV}HVIURQWDLVHDVOHLVGDItVLFD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD"

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDSURWHJHP

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
0DQXVHLRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
d
d
&LQWRGHVHJXUDQoDWRUFLGR $'9(57Ç1&,$
2PDQXVHLRLQFRUUHWRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
DXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLV
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHDVSHoDVLQWHJUDQWHVTXDQWRDVXD
SHUIHLWDFRQGLomR
Ɣ 0DQWHURVFLQWRVGHVHJXUDQoDVHPSUH
OLPSRV
Ɣ 1mRSHUPLWLUTXHRFDGDUoRGRFLQWRGHVH
JXUDQoDVHMDSUHQVDGRGDQLILFDGRRXTXHHQ
WUHHPDWULWRFRPVXSHUItFLHVDILDGDV
Ɣ 0DQWHURIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHR
HQJDWHGRIHFKRGDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJX
UDQoDVHPSUHOLYUHVGHREMHWRVHVWUDQKRVH
GHOtTXLGRV ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&RORFDURXWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

ҧϜ

&RORFDURFLQWRGHVHJXUDQoD

$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
ҧϜ GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
ҧϜ Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWHFRQ
QmR ҧϜ IRUPHDHVWDWXUDGRRFXSDQWH
Ɣ $UHWLUDGDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDV
GHIUHQDJHP ‹

7LUDURFLQWRGHVHJXUDQoD

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ

3RVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD

PXOKHUHVJUiYLGDV
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

$GHTXDUDSRVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDjHVWDWXUD

ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
ҧϜ $MXVWDUDSR 8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
VLomRGREDQFR GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
HPFDVRGHDFLGHQWHRXPDQREUDVGHIUHQD
JHPRXGHGLUHomRV~ELWDV b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD Ɣ 1mRWRUFHURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQ
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL oDTXDQGRIRUFRORFiOR
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH Ɣ 1XQFDPDQWHURFLQWRGHVHJXUDQoDDIDV
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWH WDGRGRFRUSRFRPDPmR
Ɣ $SDUWHVREUHDUHJLmRGRRPEURGRFLQWR Ɣ 1mRFRQGX]LURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJX
GHVHJXUDQoDGHYHSDVVDUVREUHRFHQWURGR UDQoDVREUHREMHWRVVyOLGRVRXIUiJHLVSRU
RPEURHQXQFDVREREUDoRRXVREUHRSHV H[HPSORyFXORVFDQHWDVRXFKDYHV
FRoR
Ɣ 1XQFDDOWHUDUDSRVLomRGRFDGDUoRGR
Ɣ 2FLQWRGHVHJXUDQoDGHYHHVWDUSODQRH FLQWRGHVHJXUDQoDSRUPHLRGHJUDPSRV
VHPRFDGDUoRWRUFLGRVREUHDSDUWHVXSHULRU ROKDLVGHUHWHQomRRXVLPLODUHV
GRFRUSR
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGH
YHSDVVDUVHPSUHSHODUHJLmRSpOYLFDHQXQFD
VREUHRDEGRPH2FLQWRGHVHJXUDQoDGHYH
HVWDUSODQRHVHPHVWDUWRUFLGRVREUHDUHJL
mRSpOYLFD6HQHFHVViULRHVWLFDUXPSRXFR
RFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
‹
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGH
YHSDVVDURPDLVEDL[RSRVVtYHOSHODUHJLmR
SpOYLFDGHJUiYLGDVDRUHGRUGDEDUULJD³DUUH
GRQGDGD´

$MXVWDURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDVHPHQURODGRUDXWRPiWLFRQR
EDQFRWUDVHLUR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ
ҧϜ ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
ҧϜ
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
ҧϜ YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWHFRQ
ҧϜ IRUPHDHVWDWXUDGRRFXSDQWH
Ɣ $UHWLUDGDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDV
GHIUHQDJHP
ҧϜ Ɣ $OLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDVHPHQ
ҧϜ URODGRUDXWRPiWLFRGHYHVHPSUHHVWDULQWUR
GX]LGDQRUHVSHFWLYRIHFKRHVWDQGRRFLQWR
GHVHJXUDQoDHPXVRRXQmR2FLQWRGHVH
JXUDQoDVROWRSRVVLELOLWDULVFRVGHDFLGHQWHV
QRDFHVVRHVDtGDGREDQFRWUDVHLUR ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
$MXVWDURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDVXEDEGRPLQDOQRDVVHQWR
FHQWUDOGREDQFRWUDVHLUR

ҧϜ

)LJ

¤
$'9(57Ç1&,$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWHFRQ
ҧϜ IRUPHDHVWDWXUDGRRFXSDQWH
Ɣ $UHWLUDGDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDV
GHIUHQDJHP
Ɣ $OLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDVXEDE
GRPLQDOWUDVHLURGHYHVHPSUHHVWDULQWURGX]L
GDQRUHVSHFWLYRIHFKRHVWDQGRRFLQWRGH
ҧϜ
VHJXUDQoDHPXVRRXQmR2FLQWRGHVHJX
UDQoDVROWRSRVVLELOLWDULVFRVGHDFLGHQWHVQR
ҧϜ DFHVVRHVDtGDGREDQFRWUDVHLUR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD

ҧϜ

ҧϜ 3RVL
omRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ

¤
$'9(57Ç1&,$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 1XQFDUHJXODUDDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
‹
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GXUDQWHDFRQGXomR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

(QURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQoDSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGH
VHJXUDQoDHOLPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

3UpWHQVLRQDGRUGRFLQWRVGHVHJXUDQoD
ҧϜ

(QURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 ‹

/LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD

6HUYLoRGHGHVFDUWHGRSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2WUDWDPHQWRLQFRUUHWRHDWpPHVPRUHSDURV
UHDOL]DGRVQRVFLQWRVGHVHJXUDQoDHQUROD
GRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRVH
SUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
SURSRUFLRQDPRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLV1HVVHFDVRRSUpWHQVLRQDGRUGR
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
FLQWRGHVHJXUDQoDSRGHULDQmRVHUDFLRQDGR
TXDQGRIRVVHQHFHVViULRRXVHUDFLRQDGR
VHPQHFHVVLGDGH
Ɣ 5HSDURVHUHJXODJHQVEHPFRPRDGH
VLQVWDODomRHLQVWDODomRGHSHoDVQRVSUp฀
WHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDRX฀
QRVFLQWRVGHVHJXUDQoDVySRGHPVHUUHDOL
]DGRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD$FHVVyULRVUHSRVLomRGHSH
oDVUHSDURVHPRGLILFDo}HV
Ɣ 2VSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHRVHQURODGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDDXWRPiWLFRVQmRSRGHPVHUUHSDUDGRV
HGHYHPVLPVHUVXEVWLWXtGRV
Ɣ 2VSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDWrPFDSDFLGDGHSDUDDSHQDVXPDFLR
QDPHQWR8PDYH]DFLRQDGRVRVSUpWHQVLR
QDGRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoDGHYHPVHU
VXEVWLWXtGRV
฀
฀
‹
6LVWHPDGHDLUEDJ
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHYHPSHUPDQHFHUQDiUHDGHH[SDQVmRGRV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
1XQFDXWLOL]DUVRPHQWHRVLVWHPDGHDLUEDJ
SDUDVHSURWHJHU
Ɣ 0HVPRTXDQGRXPDLUEDJpDFLRQDGRHOH
WHPVRPHQWHXPDIXQomRGHSURWHomRVXSOH
PHQWDU
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJVySURSRUFLRQDSURWH
omRFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFRORFDGRFRU
UHWDPHQWHSDUDPLQLPL]DUOHV}HV
ҧϜ3iJLQD&LQWRVGHVHJXUDQoD
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDV
VXPLUVHPSUHDSRVLomRFRUUHWDQREDQFR
FRORFDUFRUUHWDPHQWHRFLQWRGHVHJXUDQoD
FRUUHVSRQGHQWHDREDQFRDQWHVGRYHtFXOR
HQWUDUHPPRYLPHQWRHPDQWrORFRORFDGR
FRUUHWDPHQWHGXUDQWHWRGRRWHPSR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHD
iUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJVDXPHQWDPR
ULVFRGHIHULPHQWRVQRDFLRQDPHQWRGRDLU
EDJ$VVLPDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
VHULDDOWHUDGDRXRVREMHWRVVHULDPDUUHPHV
VDGRVFRQWUDRVFRUSRVGRVRFXSDQWHV
Ɣ 1XQFDVHJXUDUREMHWRVQDVPmRVRXFDUUH
JiORVQRFRORGXUDQWHDYLDJHP
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUREMHWRVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLUR2VREMHWRVSRGHPDO
FDQoDUDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJVGX
UDQWHPDQREUDVV~ELWDVGHIUHQDJHPRXGH
GLUHomRHVHUDUUHPHVVDGRVGHIRUPDSHULJR
VDSHORLQWHULRUGRYHtFXORQRDFLRQDPHQWR
GRDLUEDJ
Ɣ 2FXSDQWHVGRVEDQFRVGLDQWHLURVHWUDVHL
URVLQFOXVLYHFULDQoDVDQLPDLVHREMHWRVQmR
DLUEDJV
$'9(57Ç1&,$
2VLVWHPDGHDLUEDJpDSWRSDUDDSHQDVXP
DFLRQDPHQWRGRVDLUEDJV6HRVDLUEDJVWLYH
UHPVLGRDFLRQDGRVVHUiQHFHVViULRVXEVWL
WXLURVLVWHPD
Ɣ 2VDLUEDJVDFLRQDGRVHDVUHVSHFWLYDVSH
oDVGRVLVWHPDGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRU
SHoDVQRYDVTXHHVWHMDPOLEHUDGDVSDUDR
YHtFXORSHOD9RONVZDJHQ
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV
9RONVZDJHQSRVVXHPDVIHUUDPHQWDVQHFHV
ViULDVDSDUHOKRVGHGLDJQyVWLFRVLQIRUPD
o}HVGHUHSDURHSHVVRDOTXDOLILFDGRSDUDHV
WHILP
Ɣ 1XQFDLQVWDODUQRYHtFXORSHoDVGHDLUEDJ
GHVPRQWDGDVGHYHtFXORVDQWLJRVRXRULJLQi
ULDVGHUHFLFODJHP
Ɣ 1XQFDDOWHUDUTXDLVTXHUFRPSRQHQWHVGR
VLVWHPDGHDLUEDJ
$'9(57Ç1&,$
8PSyILQRSRGHUiVHUJHUDGRQRDFLRQDPHQ
WRGRVDLUEDJV,VWRpSHUIHLWDPHQWHQRUPDOH
QmRUHSUHVHQWDULVFRGHLQFrQGLRQRYHtFXOR b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2SyILQRSRGHLUULWDUDSHOHHDPXFRVD
GRVROKRVEHPFRPRRFDVLRQDUGLILFXOGDGHV
UHVSLUDWyULDVHVSHFLDOPHQWHHPSHVVRDVTXH
VRIUHPRXVRIUHUDPGHDVPDRXRXWUDVOLPLWD
o}HVQDFRQGLomRUHVSLUDWyULD3DUDUHGX]LU
RVSUREOHPDVUHVSLUDWyULRVGHVFHUGRYHtFX
ORRXDEULURVYLGURVRXDVSRUWDVSDUDUHVSL
UDUDUIUHVFR
Ɣ 1RFRQWDWRFRPRSyODYDUDVPmRVHR
URVWRFRPVDERQHWHVXDYHHiJXDDQWHVGD
SUy[LPDUHIHLomR
Ɣ 1mRGHL[DURSyHQWUDUHPFRQWDWRFRPRV
ROKRVRXFRPIHULPHQWRVQmRFLFDWUL]DGRV
/X]GHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD /RFDO &DXVDSRVVtYHO
T

Ɣ (Q[DJXDURVROKRVFRPiJXDVHKRXYHU
FRQWDWRFRPRSy
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHSURGXWRVGHOLPSH]DWRUQDPDVX
SHUItFLHGRVPyGXORVGHDLUEDJVSRURVDVRX
TXHEUDGLoDV(PFDVRGHDFLRQDPHQWRHVWDV
SHoDVSRGHUmRIUDJPHQWDUVHVROWDUVHH
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUTXDOTXHUSURGXWRTXtPLFR
RXGHOLPSH]DQDVXSHUItFLHGRVPyGXORVGH
DLUEDJV3DUDOLPSH]DXWLOL]DUDSHQDVGHXP
‹
SDQRXPHGHFLGRFRPiJXD
6ROXomR
฀

3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJGHYHVHULPHGLDWD
PHQWHYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ

3(5,*2 Ɣ 1XQFDPRQWDUXPDFDGHLUDGHFULDQoDQR
EDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURTXDQGRRDLU
4XDQGRDOX]GHFRQWUROHGRVLVWHPDGHDLU EDJHVWLYHUOLJDGR2DLUEDJIURQWDOGRSDVVD
EDJSHUPDQHFHUDFHVDKiDYDULDVQRVLVWHPD JHLURGLDQWHLURSRGHVHUDFLRQDGRHPXPDFL
GHDLUEDJpSRVVtYHOTXHHOHVHMDDFLRQDGR GHQWHDSHVDUGDVDYDULDV
GHIRUPDLPSHUIHLWDQmRVHMDDFLRQDGRRXVH
MDDFLRQDGRLQHVSHUDGDPHQWHRTXHSRGH
127$
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
VXDVGHVFULo}HVHRULHQWDo}HVSDUDHYLWDUGD
QRVQRYHtFXOR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
'HVFULomRHIXQomRGRVDLUEDJV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ž ҧϜ

&RPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoDGR
YHtFXOR

6LWXDo}HVHPTXHRVDLUEDJVIURQWDLVQmR
VmRDFLRQDGRV

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
(PFDVRGHDFLRQDPHQWRGRVDLUEDJV
)XQomRGHWHFomRGHFROLVmRFUDVK ҧϜ
GHWHFWLRQ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

$LUEDJVIURQWDLV

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
 ҧϜ 3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRFRODUUHYHVWLUDOWHUDURXFRORFDUTXDO
ҧϜ
TXHUPDWHULDOVREUHDVXSHUItFLHGRFHQWURGR
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
3(5,*2
$LQIODomRGHXPDLUEDJDFLRQDGRRFRUUHHP
IUDo}HVGHVHJXQGRVHFRPYHORFLGDGHPXLWR
DOWD
Ɣ 'HL[DUDViUHDVGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
IURQWDLVVHPSUHOLYUHV
Ɣ 1XQFDIL[DUREMHWRVQDVFREHUWXUDVEHP
FRPRQDiUHDGHH[SDQVmRGRVPyGXORVGRV
DLUEDJVFRPRSRUH[HPSORSRUWDFRSRVVX
SRUWHVSDUDWHOHIRQHV*36HWF
Ɣ 3HVVRDVDQLPDLVRXREMHWRVQmRGHYHP
VHUFRORFDGRVHQWUHRVRFXSDQWHVGRVEDQ
FRVGLDQWHLURVHDiUHDGHH[SDQVmRGRDLU
EDJ
Ɣ 1mRIL[DUREMHWRVFRPRSRUH[HPSORDSD
UHOKRVPyYHLVGHQDYHJDomRQRSDUDEULVD
DFLPDGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLUR
YRODQWHDFLRQDGRUGHEX]LQDHGDVXSHUItFLH
GRPyGXORGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
$'9(57Ç1&,$
2VDLUEDJVIURQWDLVVHLQIODPGLDQWHGRYRODQ
WHҧϜ)LJHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
ҧϜ)LJ
Ɣ 6HJXUDURYRODQWHGXUDQWHDFRQGXomR
VHPSUHFRPDVGXDVPmRVODWHUDOPHQWHQD
ERUGDH[WHUQDSRVLomRGDVKHK
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGRTXH
KDMDQRPtQLPRFPGHHVSDoRHQWUHRWy
UD[HRFHQWURGRYRODQWH6HHVWDH[LJrQFLD
QmRSXGHUVHUDWHQGLGDHPUD]mRGHSDUWLFX
ODULGDGHVItVLFDVHQWUDUHPFRQWDWRREULJDWR
ULDPHQWHFRPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
SDUDHYHQWXDOPHQWHHIHWXDULQVWDODo}HVHVSH
FLDLV
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
GHPRGRTXHH[LVWDDPDLRUGLVWkQFLDSRVVt
YHOHQWUHRSDVVDJHLURHRSDLQHOGHLQVWUX
PHQWRV
‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
7UDQVSRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &ULDQoDVGHDWpDQRVGHLGDGHRXFRP
PHQRVGHPGHDOWXUDGHYHPVHUWUDQV
SRUWDGDVVHPSUHQREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORVHPSUH
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRKRPRORJDGRH
DGHTXDGRFRQIRUPHVXDLGDGH
Ɣ &RORFDUVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDQDV
FULDQoDVRXQDFDGHLUDGHFULDQoDTXHHVWmR
VHQGRWUDQVSRUWDGDVHID]rODVDVVXPLUXPD
SRVLomRFRUUHWDQRVEDQFRV
Ɣ $WHQWDUSDUDDSRVLomRFRUUHWDGRFDGDUoR
GRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDFDGDFRQGLomRGH
XVR6HIRUQHFHVViULRSDVVDURFLQWRGHVH
JXUDQoDSHORFRUSRGDFULDQoDDWHQWDUSDUD
TXHRFLQWRSDVVHSHORPHLRGRRPEURHQXQ
FDSUy[LPRDRSHVFRoRGDFULDQoD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUFULDQoDVRXEHErVQR
FROR
Ɣ &RORFDUVHPSUHDSHQDVXPD~QLFDFULDQoD
QDFDGHLUDGHFULDQoD
Ɣ /HUHREVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHXVRGRID
EULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoDHVSHFLDOPHQWH
TXDQWRjFRORFDomRFRUUHWDGRFLQWRGHVHJX
UDQoDGRYHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV (PXPDPDQREUDGHIUHQDJHPRXGHGLUHomR
ҧϜ EUXVFDEHPFRPRHPDFLGHQWHVXPDFDGHL
ҧϜ UDGHFULDQoDVROWDHGHVRFXSDGDSRGHVHU
ODQoDGDSHORLQWHULRUGRYHtFXORHFDXVDUIHUL
$'9(57Ç1&,$ PHQWRV
Ɣ )L[DUVHPSUHXPDFDGHLUDGHFULDQoDPHV
&ULDQoDVGHVSURWHJLGDVRXQmRSURWHJLGDV
PRTXHHVWHMDGHVRFXSDGDGXUDQWHDFRQGX
FRUUHWDPHQWHSRGHPVRIUHUIHULPHQWRVJUD
omRGRYHtFXORRXDFRPRGiODGHIRUPDVHJX
YHVRXIDWDLVGXUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXOR
UDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 1XQFDGHL[DUHPXPDFDGHLUDGHFULDQoD
YROWDGDSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURSRUFDXVDGHSRVVtYHLVOHV}HVGHYLGR
DRDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
,QIRUPDo}HVJHUDLVVREUHRWUDQVSRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
ҧϜ

d
d
d
d
1RUPDVHVSHFtILFDVGHFDGDSDtVSDUD
WUDQVSRUWHGHFULDQoDVHPYHtFXORV
b

$%17 1%5 &21

75$1

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
6XEGLYLVmRGHJUXSRVGDVFDGHLUDVGHFULDQoDGHDFRUGRFRPD5HVROXomRGR&2175$1
7LSRGHVLVWHPDGHUHWHQ
)RUPDGHLQVWDODomR ,GDGH
omR

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

‰
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHVHIHULPHQWRV
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
QHODGHVFULWDV
$'9(57Ç1&,$
(PXPDFLGHQWHREDQFRWUDVHLURpRORFDO
PDLVVHJXURSDUDFULDQoDVFRPDFDGHLUDGH
FULDQoDFRUUHWDPHQWHFRORFDGD
Ɣ 8PDFDGHLUDGHFULDQoDDGHTXDGDTXHHV
WHMDLQVWDODGDFRUUHWDPHQWHHTXHVHMDXVDGD
HPXPGRVOXJDUHVGREDQFRWUDVHLURSUR
SRUFLRQDDSURWHomRPi[LPDSDUDFULDQoDVGH
DWpDQRVQDPDLRULDGDVVLWXDo}HVGHDFL
GHQWH ‹
'LIHUHQWHVVLVWHPDVGHIL[DomR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

6LVWHPDVGHIL[DomRHVSHFtILFRVGHFDGDSDtV
7LSRVGHFDGHLUDVGHFULDQoD ҧϜ

2VVLVWHPDVGHPRQVWUDPDIL[DomRGRVLVWHPD
GHUHWHQomRSDUDFULDQoDVGHEDQFRWUDVHLUR
FRPXPFLQWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR ‹

8WLOL]DomRGDFDGHLUDGHFULDQoDQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

QXQFD

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
([FHo}HVSUHYLVWDVSDUDRWUDQVSRUWHGHFULDQoDV
QREDQFRGLDQWHLUR ҧϜ
(PFDVRGHXPDFULDQoDHVWDUXVDQGRHVWDU
XVDQGRREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
REVHUYDUREULJDWRULDPHQWH EDQFRWRWDOPHQWHSDUDWUiVQRVHQWLGRORQJL
8WLOL]DomRGDFDGHLUDGHFULDQoDQREDQFRWUDVHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGH
VHJXUDQoDGRYHtFXOR
ҧϜ
 $QWHVGDFRQGXomR
3(5,*2
1XQFDGHL[DUXPDFULDQoDHPXPDFDGHLUDGH
FULDQoDYROWDGDSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVD
JHLURGLDQWHLURTXDQGRRDLUEDJIURQWDOGR
SDVVDJHLURGLDQWHLURHVWLYHUOLJDGR$FULDQoD
SRGHVHUPRUWDQRDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
IURQWDOSRLVDFDGHLUDGHFULDQoDpDWLQJLGD
FRPIRUoDHODQoDGDFRQWUDRHQFRVWRGR
EDQFR
3(5,*2
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRTXHXPDFULDQoDXWLOL]H
REDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHVORFDUR
WXGLQDOSDUDSURSRUFLRQDUDPDLRUGLVWkQFLD
SRVVtYHOGRDLUEDJIURQWDO
Ɣ 0DQWHURHQFRVWRGREDQFRQDSRVLomR
YHUWLFDO
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORVHPSUH
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomROLEHUDGRHDGH
TXDGRFRQIRUPHVXDLGDGH ‹
ҧϜ ‹
'HVLQVWDODUDFDGHLUDGHFULDQoD
ҧϜ b
 $'9(57Ç1&,$
$OLEHUDomRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWHD
FRQGXomRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQREUDVV~
ELWDVGHIUHQDJHPHGHGLUHomR
Ɣ 7LUDURFLQWRGHVHJXUDQoDVRPHQWHFRPR
YHtFXORSDUDGR ‹

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
)LJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$WUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQDVSRUWDVWUD
VHLUDVpYiOLGDVRPHQWHSDUDYHtFXORVSRUWDV
$FLRQDURXGHVDFLRQDUDWUDYDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
 $QWHVGDFRQGXomR
)LJ
$'9(57Ç1&,$
&RPDWUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDFLR
QDGDDUHVSHFWLYDSRUWDQmRSRGHVHUDEHUWD
SRUGHQWUR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
TXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV,VWRSRGHUi
ID]HUFRPTXHHVWDVSHVVRDVILTXHPWUDQFD
GDVGHQWURGRYHtFXORHPFDVRGHHPHUJrQ
FLD3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDV
DWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
RXDLQGDFRPIDOWDGHDU
Ɣ &RQIRUPHDHVWDomRGRDQRSRGHPRFRU
UHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
QRLQWHULRUGHXPYHtFXORIHFKDGRTXHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGD
GHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDV
OHYDQGRDVjPRUWH ‹
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH
,OXPLQDomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
3RGHPRFRUUHUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
VHDUXDQmRHVWLYHUVXILFLHQWHPHQWHLOXPLQD
GDHRYHtFXORIRUYLVWRVRPHQWHFRPGLILFXO
GDGHRXQmRIRUYLVWRSRURXWURVFRQGXWRUHV
Ɣ /LJDURIDUROEDL[RVHPSUHQDHVFXULGmR
QHEOLQDRXFRPPiYLVLELOLGDGH

$'9(57Ç1&,$
8PIDUROFRPUHJXODJHPPXLWRDOWDHDXWLOL
]DomRLQDGHTXDGDGRIDURODOWRORQJRDOFDQ
FHSRGHPGLVWUDLUHLPSHGLUDYLVmRGHRXWURV
FRQGXWRUHV,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRIDUROHVWHMDUHJXODGR
FRUUHWDPHQWH
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURIDURODOWRORQJRDOFDQFH
RXRVLQDOGHOX]TXDQGRDYLVmRGHRXWURV
FRQGXWRUHVSXGHUVHURIXVFDGD ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVR &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

ҧϜ

 ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGH
ULVFRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDWHU
FHLURV6HPSUHDFLRQDUDVOX]HVGHDGYHUWrQ
FLDHXWLOL]DURWULkQJXORGHVHJXUDQoDSDUD
DOHUWDURXWURVYHtFXORV
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹
$ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
$'9(57Ç1&,$
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD $XWLOL]DomRLQDGHTXDGDRXDQmRXWLOL]DomR
GRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomREHPFRPRHV
'HVORFDUDDODYDQFDSDUDDSRVLomRGHVHMDGD TXHFHUGHGHVOLJiORVSRGHFRQIXQGLURVGH
PDLVFRQGXWRUHV,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
ҧϜ HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 0XGDQoDGHIDL[DGHURGDJHPPDQREUDV
ҧϜ GHXOWUDSDVVDJHPHFRQYHUVmRVHPSUHGH
ҧϜ YHPVHULQGLFDGDVHPWHPSRKiELOSRUPHLR
GRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR
 Ɣ 'HVOLJDURVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRDSyVD
FRQFOXVmRGDPXGDQoDGHIDL[DGHURGDJHP
GDPDQREUDGHXOWUDSDVVDJHPRXGDFRQYHU
VLQDOGHOX] VmR

 $'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRIDURODOWRORQJR
DOFDQFHSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHVXPDYH]TXHRIDURODOWRORQJRDO
FDQFHSRGHGLVWUDLUHRIXVFDURVGHPDLVFRQ
GXWRUHV

$X[tOLRGHPXGDQoDGHIDL[DGHURGDJHP
ҧϜ (PFDVRGHHPHUJrQFLD

IDURODOWRORQJRDOFDQ
FH
b

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
 ‹

/LJDUHGHVOLJDUDVOX]HV

)LJ

!54/

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVQDDODYDQFDҧϜ)LJSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
 &RPDLJQLomRGHVOLJDGD &RPDLJQLomROLJDGD

/

 b

 $QWHVGDFRQGXomR
*LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVҧϜ)LJSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
3RVLomR &RPDLJQLomRGHVOLJDGD &RPDLJQLomROLJDGD

!54/ ҧϜ
)XQomR³&RPLQJ+RPH´H³/HDYLQJ+RPH´
LOXPLQDomRGHRULHQWDomR



)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQDSDUDYHtFXORV
FRPLQWHUUXSWRUJLUDWyULR
/
ҧϜ (PYHtFXORVVHPODQWHUQDGHQHEOLQD

/
3DUDYHtFXORVFRPIDUROGHQHEOLQDHODQWHUQDGH
QHEOLQD $OHUWDVRQRURSDUDOX]HVQmRGHVOLJDGDV

ҧϜ  
 

ҧϜ  $'9(57Ç1&,$

$OX]GHSRVLomRQmRpLQWHQVDRVXILFLHQWH
SDUDLOXPLQDUDUXDVXILFLHQWHPHQWHHVHUYLV
WDSRURXWURVFRQGXWRUHV
/
Ɣ /LJDURIDUROEDL[RVHPSUHQDHVFXULGmR
3DUDYHtFXORVDSHQDVFRPIDUROGHQHEOLQD QHEOLQDRXFRPPiYLVLELOLGDGH
Ɣ 'HYLGRDRVHXIRUWHHIHLWRRIXVFDQWHD
ҧϜ  ODQWHUQDGHQHEOLQDVyGHYHVHUOLJDGDTXDQ
GRRDOFDQFHYLVXDOIRUPXLWRUHGX]LGR

)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQDSDUDYHtFXORV
FRPWHFODQRFRQVROHFHQWUDO
ҧϜ

ҧϜ
 

 
b

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
 ‹

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH±IXQo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRFRQWUROHDXWR
PiWLFRGDOX]GHFRQGXomR!54/SRGHQmRHVWDU !54/
GLVSRQtYHO

&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
!54/
!54/

ҧϜ

ҧϜ

'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHRXFRPXWDUSDUD
/LJDomRDXWRPiWLFDGDLOXPLQDomRGRYHtFXOR
OX]GHFRQGXomRGLXUQD
HVFXULGmR

$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2FRQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
!54/OLJDRIDUROEDL[RVRPHQWHFRPDOWHUD
o}HVGDOXPLQRVLGDGHHQmRFRPQHEOLQDSRU
H[HPSOR
$'9(57Ç1&,$
3RGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVVHDUXDQmRHVWL
YHUVXILFLHQWHPHQWHLOXPLQDGDHRYHtFXORIRU
YLVWRVRPHQWHFRPGLILFXOGDGHRXQmRIRUYLV
WRSHORVGHPDLVXVXiULRVGDYLD

0DVFDUDURXPXGDUDSRVLomRGRIDURO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 ‹

)XQomR³&RPLQJ+RPH´H³/HDYLQJ+RPH´LOXPLQDomRGHRULHQWDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHP
FRP

FRP

9HtFXORVVHPVHQVRUFUHSXVFXODUHGHFKXYD

0RGRPDQXDO

³&RPLQJ+RPH´ $omR

ҧϜ

³/HDYLQJ+RPH´ $omR

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
9HtFXORVFRPVHQVRUFUHSXVFXODUHGHFKXYD

³&RPLQJ+RPH´ $omR

ҧϜ

³/HDYLQJ+RPH´ $omR

!54/ HVFXULGmR

/
/

&RQILJX
UD¨¶HV &RQILJXUD
¨¶HV
ҧϜ 0HQX&RQILJXUD¨¶HV ‹

5HJXODJHPGDLOXPLQDomRGRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHV
6HQVRUGHLOXPLQDomRGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRVHQVRUGHLOX
PLQDomRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVSRGHQmRHVWDU
GLVSRQtYHO

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ ‹
HPRUGHPFUHVFHQ
WH

 $QWHVGDFRQGXomR
/DQWHUQDVLQWHUQDVHGHOHLWXUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

%RWmRRX )XQomR
SRVLomR

/


*
/DQWHUQDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

s
ҧϜ ‹

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
3URWHomRVRODU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
3DUDVyLVUHEDWLGRVSDUDEDL[RSRGHPUHGX]LU
RFDPSRGHYLVmRHGLPLQXLUDVHJXUDQoDQD
FRQGXomR
Ɣ 5HFRQGX]LUVHPSUHRVSDUDVyLVGHYROWD
DRVVXSRUWHVTXDQGRHVVHVQmRIRUHPPDLV
QHFHVViULRV ‹

3DUDVyLV
(VSHOKRGHFRUWHVLDLOXPLQDGR

ҧϜ

127$
0DQXVHLHRVSDUDVyLVHDFREHUWXUDGRVHVSH
OKRVGHFRUWHVLDFRPFXLGDGRSDUDQmRGDQLIL

¤
)LJ
FiORV ‹
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRSDUDVROSRGH
FRQWHUGLIHUHQWHVFRPELQDo}HVFRQWHQGRRXQmR
LOXPLQDomRFREHUWXUDGRHVSHOKRHHVSHOKRGH
FRUWHVLD

3RVVLELOLGDGHVGHDMXVWHGRVSDUDVyLVSDUD
RFRQGXWRUHSDUDRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
3DUDEULVDGHYLGURGHJUDGr

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
‹

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
/LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRSDUDEULVD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8WLOL]DURVODYDGRUHVGRSDUDEULVDVRPHQ
WHFRPDQWLFRQJHODQWHVXILFLHQWHHPWHPSHUD
WXUDVGHLQYHUQR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURVODYDGRUHVGRSDUDEULVD
HPWHPSHUDWXUDVGHLQYHUQRHQTXDQWRRSDUD฀
EULVDQmRWLYHUVLGRDTXHFLGRFRPRVLVWHPD฀
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHYHQWLODomR&DVRFRQWUiULRRDGLWLYRDQWL
ҧϜ FRQJHODQWHSRGHFRQJHODUVREUHRSDUDEULVD฀
HUHGX]LUDYLVLELOLGDGH
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
(PEDL[DVWHPSHUDWXUDVDiJXDGRVODYDGR
UHVGRSDUDEULVDVHPDQWLFRQJHODQWHVXILFL
HQWHSRGHFRQJHODUVREUHRSDUDEULVDHOLPL
WDUDYLVLELOLGDGHIURQWDO
$'9(57Ç1&,$
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 6HPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDVRXJDV
WDVDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
GHYHPVHUVXEVWLWXtGDV
127$
(PFDVRGHJHDGDYHULILFDUDQWHVGHOLJDURV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVHDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDQmRHVWmRFRQJHOD
GDV ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
$ODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0RYHUDDODYDQFDSDUDDSRVLomRGHVHMDGDҧϜ 

/&&
z
,/7
()'(


W
127$ 127$FRQWLQXDomR

6HDLJQLomRIRUGHVOLJDGDFRPRVOLPSDGRUHV Ɣ 6ROWDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
GRSDUDEULVDOLJDGRVRVOLPSDGRUHVLUmRFRP EULVDFRQJHODGDVFXLGDGRVDPHQWHGRSDUDEUL
SOHWDURPRYLPHQWRHUHWRUQDUjSRVLomRGHUH VD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDXP฀
SRXVR*HDGDQHYHHRXWURVREVWiFXORVVREUH VSUD\DQWLFRQJHODQWH
RVYLGURVSRGHPRFDVLRQDUGDQRVDRVOLPSDGR
UHVGRSDUDEULVDHDRPRWRUGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD
Ɣ $QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRVHQHFHVViULR ‹
UHPRYHUDQHYHHRJHORGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVD

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
6HQVRUGHFKXYD

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRVHQVRUGH
FKXYDSRGHQmRHVWDUGLVSRQtYHO

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

&RPSRUWDPHQWRGHDFLRQDPHQWRDOWHUDGR
GRVHQVRUGHFKXYD
QDiUHDGDVXSHUItFLHVHQVtYHO ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2VHQVRUGHFKXYDSRGHQmRUHFRQKHFHUVXIL
FLHQWHPHQWHTXDOTXHUFKXYDHQmRDWLYDURV
OLPSDGRUHVGRVYLGURV
Ɣ 6HQHFHVViULROLJDUPDQXDOPHQWHRVOLP
SDGRUHVGRVYLGURVTXDQGRDiJXDLQWHUIHULU
QDYLVLELOLGDGHGRVYLGURV

ҧϜ
b

 $QWHVGDFRQGXomR
 ‹

9HULILFDUHUHDEDVWHFHURQtYHOGHiJXDGRVODYDGRUHVGRSDUDEULVD
&DSDFLGDGHV

$'9(57Ç1&,$
1XQFDPLVWXUDUDGLWLYRDQWLFRQJHODQWHRXDGL
WLYRVVHPHOKDQWHVLQDGHTXDGRVjiJXDGRV
ODYDGRUHVGRSDUDEULVD,VVRSRGHFDXVDUD
IRUPDomRGHXPDSHOtFXODROHRVDVREUHRYL
GURTXHUHGX]EDVWDQWHDYLVLELOLGDGH
Ɣ 8WLOL]DUiJXDOLPSDHFODUDFRPXPSURGX
WRGHOLPSH]DGHYLGURVUHFRPHQGDGRSHOD
9RONVZDJHQ
)LJ Ɣ 6HIRURFDVRPLVWXUDUDGLWLYRVDQWLFRQJH
ODQWHVDGHTXDGRVjiJXDGRVODYDGRUHVGR

¤
SDUDEULVD
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD 127$
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 1XQFDPLVWXUDURVSURGXWRVGHOLPSH]DUH
FRPHQGDGRVSHOD9RONVZDJHQFRPRXWURVSUR
GXWRVGHOLPSH]D,VVRSRGHFDXVDUDFRDJXOD
omRGRVFRPSRQHQWHVHFRPLVVRSURYRFDUR฀
ž HQWXSLPHQWRGRVELFRVGRVODYDGRUHVGRSDUD฀
ҧϜ EULVD
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRFRQIXQGLURVIOXLGRVHP
฀ QHQKXPDKLSyWHVH&DVRFRQWUiULRSRGHP
ҧϜ RFRUUHUGHILFLrQFLDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHV
RXXPGDQRDRPRWRU ‹

ҧϜ

ҧϜ

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVHR
HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRGXUDQWHDFRQGX
omRSRGHGLVWUDLURFRQGXWRU,VWRSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
HRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRVRPHQWHFRPR
ҧϜ YHtFXORSDUDGR
Ɣ $RHVWDFLRQDUPXGDUGHIDL[DHHPPDQR
EUDVGHXOWUDSDVVDJHPHGHFRQYHUVmRRE
VHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHtFXORMi
TXHGHPDLVXVXiULRVGDYLDHREMHWRVWDP
EpPSRGHPVHHQFRQWUDUQRSRQWRFHJR
Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVHVWHMDPDMXVWDGRVFRUUHWDPHQWHH
TXHDYLVLELOLGDGHWUDVHLUDQmRVHMDOLPLWDGD
GHYLGRDRHPEDoDPHQWRRXSRURXWURVREMH
WRV ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHPDQXDO

ҧϜ b

 $QWHVGDFRQGXomR
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFR
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRUHWURYLVRULQ
WHUQRFRPDQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFRSRGHQmRHV
WDUGLVSRQtYHO
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
Ɣ 2HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRGHYHVHU
ҧϜ DMXVWDGRDQWHVGHFRORFDURYHtFXORHPPRYL
ҧϜ PHQWRSDUDQmRGHVYLDUDDWHQomRGRFRQGX
WRUQRWUkQVLWR
Ɣ 1DXWLOL]DomRGRHVSHOKRUHWURYLVRUQDSR
VLomRDQWLRIXVFDQWHDYLVmRSDUDWUiVILFDOL
PLWDGD
Ɣ 2GLVSOD\LOXPLQDGRGRDSDUHOKRGHQDYH
WUiV
JDomRSRGHFRPSURPHWHURIXQFLRQDPHQWR
ҧϜ
GRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRPDQWLRIXV
FDQWHDXWRPiWLFRFDXVDQGRDFLGHQWHVHIHUL
IUHQWH PHQWRVJUDYHV ‹

DXWRPDWLFDPHQWH

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$FHVVDURVDMXVWHVGRHVSHOKRUHWURYLVRU
H[WHUQRGLUHLWR

5 /

ҧϜ
ҧϜ

*LUDURLQWHUUXSWRUURWDWLYRSDUDDSRVLomRGH 
VHMDGD
$'9(57Ç1&,$

, 2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVGHYHPVHU
DMXVWDGRVDQWHVGHFRORFDURYHtFXORHPPR
YLPHQWRSDUDQmRGHVYLDUDDWHQomRGRFRQ
GXWRUQRWUkQVLWR

2 $'9(57Ç1&,$
2UHEDWLPHQWRGHVDWHQWRSDUDGHQWURRXSDUD


IRUDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSRGH
FDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
$UPD]HQDURVDMXVWHVGRHVSHOKRUHWURYLVRU SDUDGHQWURRXSDUDIRUDVRPHQWHTXDQGR
H[WHUQRGLUHLWRSDUDDPDUFKDjUpWLOWGRZQ QmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHDGHIXQFLR
QDPHQWR
5 Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPGHGR
VHMDSUHVRHQWUHRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
HDEDVHGRHVSHOKRTXDQGRRHVSHOKRUHWUR
YLVRUH[WHUQRVHPRYHU b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
$DYDOLDomRLPSUHFLVDGDGLVWkQFLDGRVYHtFX
ORVYLQGRVGHWUiVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVRX
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VVXSHUItFLHVDEDXODGDVGRVHVSHOKRVUH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HPSUHTXHSRVVtYHOXWLOL]DURHVSHOKRUH
WURYLVRULQWHUQRSDUDGHWHUPLQDUDGLVWkQFLD
GRVYHtFXORVYLQGRVGHWUiVRXDGLVWkQFLDGH
RXWURVREMHWRV
WURYLVRUHVFRQYH[DVRXDVIpULFDVDXPHQWDP Ɣ *DUDQWLUTXHRFDPSRGHYLVmRWUDVHLURVH
RFDPSRGHYLVmRHID]HPRVREMHWRVSDUHFHU MDVXILFLHQWH
PHQRUHVHPDLVGLVWDQWHV
Ɣ 2XVRGHVXSHUItFLHVDEDXODGDVGRVHVSH
127$
OKRVUHWURYLVRUHVSDUDDDYDOLDomRGDVGLVWkQ (PXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFDUHEDWHU
FLDVGHYHtFXORVYLQGRVGHWUiVQDPXGDQoD VHPSUHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
GHIDL[DGHURGDJHPpLPSUHFLVRHSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
7UDQVSRUWDU
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV WDQREDQFR
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
RXHPFDVRGHDFLGHQWHV,VWRYDOHHVSHFLDO
PHQWHQRVFDVRVHPTXHREMHWRVVmRDWLQJL
GRVSHORDLUEDJTXDQGRHVWHVHLQIODVHQGR
DUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR3DUD
GLPLQXLURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDURVH
JXLQWH Ɣ )UHDUDQWHVGRXVXDO
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $FRPRGDUWRGRVRVREMHWRVQRYHtFXORGH
PDQHLUDVHJXUD$FRPRGDUEDJDJHQVHREMH
WRVSHVDGRVVHPSUHQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
Ɣ )L[DUVHPSUHREMHWRVFRPILWDVGHDPDUUD
omRRXFRPFLQWDVWHQVRUDVSDUDTXHRVREMH
WRVQmRSRVVDPDOFDQoDUDiUHDGHH[SDQVmR
GRVDLUEDJVIURQWDLVGXUDQWHXPDPDQREUD
EUXVFDGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
Ɣ $FRPRGDUREMHWRVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
GHPDQHLUDTXHHOHVQXQFDFKHJXHPDiUHD
GHDomRGRVDLUEDJVGXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 2EMHWRVDFRPRGDGRVQXQFDGHYHPOHYDU
RVRFXSDQWHVDDVVXPLUXPDSRVLomRLQFRUUH
Ɣ 6HREMHWRVDFRPRGDGRVEORTXHDUHPXP
DVVHQWRGREDQFRHOHQXQFDGHYHUiVHURFX
SDGRHXWLOL]DGRSRUXPDSHVVRD
$'9(57Ç1&,$
2FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomREHPFRPRR
HIHLWRGHIUHQDJHPDOWHUDPVHEDVWDQWHGX
UDQWHRWUDQVSRUWHGHREMHWRVJUDQGHVHSHVD
GRV
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHOR
VDHFXLGDGRVD
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
V~ELWDV
‹

 $QWHVGDFRQGXomR
$FRPRGDUYROXPHVGHEDJDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$FRPRGDUWRGRVRVYROXPHVGHEDJDJHP
FRPVHJXUDQoDQRYHtFXOR
127$
2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUD
VHLURSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGRDRDWULWR
FRPREMHWRVDFRPRGDGRVVREUHDVXSHUItFLH
DWUiVGREDQFRWUDVHLUR

ҧϜ &RQ
GXomRFRPUHERTXH ‹

ҧϜ

&RQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPGHVWUDYDGDRXDEHUWDSRGHFDX
VDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $9RONVZDJHQQmRRULHQWDTXHRYHtFXOR
VHMDFRQGX]LGRFRPDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPDEHUWDPDVFDVRUHIHULGD
FRQGXomRVHMDGHH[WUHPDQHFHVVLGDGHIDYRU
VHDWHQWDUSDUDDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
± &RQGX]LUVHPSUHFRPDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKDGD
± $FRPRGDUWRGRVRVREMHWRVQRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPFRPVHJXUDQoD2E
MHWRVVROWRVSRGHPFDLUGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPHIHULURXWURVFRQGXWRUHV
± &RQGX]LUVHPSUHGHPDQHLUDFDXWHORVD
HGHIHQVLYD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
± (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQD
JHPV~ELWDVRXEUXVFDVSRLVDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRGHVHPR
YHUGHPDQHLUDGHVFRQWURODGD
± *DUDQWLUTXHREMHWRVSDUDIRUDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWHMDPYLVtYHLV
SDUDRVGHPDLVFRQGXWRUHV2EVHUYDUDV
GHWHUPLQDo}HVOHJDLV
± 4XDQGRKRXYHUREMHWRVSDUDIRUDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPQXQFDSRGHUi
VHUXWLOL]DGDSDUD³SUHQVDU´RX³IL[DU´RE
MHWRV
± 5HWLUDUREULJDWRULDPHQWHDFDUJDPRQWD
GDVREUHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPTXDQGRIRUQHFHVViULRFRQGX]LU
FRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPDEHUWD
$'9(57Ç1&,$
*DVHVWy[LFRVGRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHP
DOFDQoDURLQWHULRUGRYHtFXORVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWLYHUDEHUWD
,VWRSRGHOHYDUjLQFRQVFLrQFLDLQWR[LFDomR
SRUGLy[LGRGHFDUERQRDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRVJUDYHV b
7UDQVSRUWDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDLPSHGLUDHQWUDGDGHJDVHVWy[LFRV ± $EULUWRGRVRVGLIXVRUHVGHDUQRSDLQHO
GRVLVWHPDGHHVFDSHFRQGX]LUVHPSUHFRP GHLQVWUXPHQWRV
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIH ± /LJDURYHQWLODGRUQRQtYHOGHYHQWLODomR
FKDGD Pi[LPD
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVVHIRUSUHFLVR
FRQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH 127$
EDJDJHPDEHUWDGHYHVHSURFHGHUGDVHJXLQ
$DOWXUDGRYHtFXORVHPRGLILFDTXDQGRDWDPSD
WHPDQHLUDSDUDUHGX]LUDHQWUDGDGHJDVHV
Wy[LFRVGRVLVWHPDGHHVFDSHQRLQWHULRUGR
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWiDEHUWD ‹
YHtFXOR
± )HFKDUWRGRVRVYLGURV
± (PYHtFXORVFRPDUFRQGLFLRQDGRGHV
OLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGHDU

&RQGX]LUFRPRYHtFXORFDUUHJDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDGHVOL]DUDHVWDELOLGDGHHDVHJX
UDQoDGDFRQGXomRGRYHtFXORSRGHUmRVHU
EDVWDQWHUHGX]LGDVFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )L[DUDFDUJDFRUUHWDPHQWHSDUDTXHHOD
QmRGHVOL]H
ҧϜ
Ɣ (PFDVRGHREMHWRVSHVDGRVXWLOL]DUILWDV
GHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDV
Ɣ (QFDL[DURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURGH
IRUPDVHJXUD ‹

ҧϜ

,QGLFDo}HVGHSHVRHVSHFtILFDVGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD

 $QWHVGDFRQGXomR
 &DUJDDG &DUJDDG
&DUJDDG
&yGL 3HVRHP 3HVREUXWR PLVVtYHO PLVVtYHO
3RWrQFLDGR 7LSRGH PLVVtYHO
JRGR RUGHPGH DGPLVVtYHO VREUHR VREUHR
PRWRU WUDQVPLVVmR VREUHR
PRWRU PDUFKDD 3%7 HL[RGLDQ HL[RWUD
WHWR
WHLUR VHLUR

$'9(57Ç1&,$
([FHGHURSHVREUXWRDGPLVVtYHOHDVFDUJDV
VREUHRVHL[RVSRGHFDXVDUGDQRVQRYHtFX
ORDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VFDUJDVUHDLVVREUHRVHL[RVMDPDLVGH
YHPH[FHGHUDVFDUJDVDGPLVVtYHLVVREUHRV
HL[RV
Ɣ 2FDUUHJDPHQWRHDGLVWULEXLomRGDFDUJD
QRYHtFXORWrPLQIOXrQFLDVREUHRFRPSRUWD
PHQWRGHGLUHomRHVREUHRHIHLWRGHIUHQD
JHP$GHTXDUDYHORFLGDGHFRQIRUPHQHFHV
ViULR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2UHVSHLWRDRVOLPLWHVPi[LPRVGHSHVRH
jFDUJDDGPLVVLYHOVREUHRVHL[RVpHVVHQFLDO
SDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURVH
GHPDLVFRQGXWRUHV
127$
'LVWULEXLUDFDUJDVHPSUHGHPDQHLUDXQLIRUPH
HRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRYHtFXOR$RWUDQV
SRUWDUREMHWRVSHVDGRVQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHVWHVGHYHPVHUSRVLFLRQDGRVDQWHV
GRHL[RWUDVHLURRXVREUHHOHSDUDDOWHUDUR
FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRRPtQLPRSRVVtYHO ‹
7UDQVSRUWDU 
&RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV YHtFXORHQmRSRVVDPDOFDQoDUDiUHDGH
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUHPXVRRXHVWL
YHUVHPVXSHUYLVmRWUDQFDUVHPSUHDVSRU
WDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
SDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
HVSHFLDOPHQWHTXDQGRDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPHVWLYHUDEHUWD&ULDQoDV
SRGHPHQWUDUQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
HIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP(PVLWXDo}HVFRPRHVVDVXPDFULDQoD
QmRFRQVHJXLULDVDLUGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPVR]LQKD,VWRSRGHFDXVDUIHULPHQ
WRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 1XQFDSHUPLWLUTXHFULDQoDVEULQTXHPQR
YHtFXORRXMXQWRDHOH
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUSHVVRDVQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
RXHPFDVRGHDFLGHQWHV,VWRYDOHHVSHFLDO
PHQWHQRVFDVRVHPTXHREMHWRVVmRDWLQJL
GRVSHORDLUEDJTXDQGRHVWHVHLQIODVHQGR
DUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR3DUD
GLPLQXLURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDURVH
JXLQWH
Ɣ $FRPRGDUWRGRVRVREMHWRVQRYHtFXORGH
PDQHLUDVHJXUD$FRPRGDUEDJDJHPHREMH
WRVSHVDGRVVHPSUHQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
Ɣ )L[DUREMHWRVVHPSUHFRPILWDVGHDPDUUD
omRRXFRPFLQWDVWHQVRUDVSDUDTXHRVREMH
WRVQmRVHMDPDUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGR
DomRGRVDLUEDJVIURQWDLVGXUDQWHXPDPDQR
EUDGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWD
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 1mRDFRPRGDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRV
RXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHHPSRUWDREMHWRV
DEHUWRVQRLQWHULRUGRYHtFXORVREUHDVXSHU
ItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLURRXQRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVVHPTXHHVWHMDPFRUUHWDPHQWH
IL[DGRV
Ɣ 5HWLUDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRVRXGHVX
SHUItFLHFRUWDQWHGHSHoDVGHURXSDHEROVDV
QRLQWHULRUGRYHtFXORHDFRPRGiORVGHPD
QHLUDVHJXUD
$'9(57Ç1&,$
$RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVDVFDUDFWH
UtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXORVmRDOWHUD
GDVHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPDXPHQWD&DU
JDVSHVDGDVQmRDFRPRGDGDVHQmRIL[DGDV
GDPDQHLUDFRUUHWDSRGHPID]HUFRPTXHR
FRQGXWRUSHUFDRFRQWUROHGRYHtFXORFDX
VDQGRIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVDVFDUDF
WHUtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXORVmRDOWHUD
GDVGHYLGRDRGHVORFDPHQWRGRFHQWURGH
JUDYLGDGH
Ɣ 'LVWULEXLUDFDUJDVHPSUHGHPDQHLUDXQL
IRUPHHRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRYHtFXOR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $FRPRGDUREMHWRVSHVDGRVGHPDQHLUD
‹
VHJXUDRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPDQWHVGRHL[RWUDVHLUR

127$
2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUD
VHLURRXDDQWHQDSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGR
DRDWULWRFRPREMHWRV

'REUDURHQFRVWRGRDVVHQWRGREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQWHRXSDUDWUiV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
5HEDWHUREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQWH
5HEDWHUREDQFRWUDVHLURSDUDWUiV

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ b

7UDQVSRUWDU 

ҧϜ
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUD
DFHVVRDRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSHOR
LQWHULRUGRYHtFXOR
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUD
IUHQWHRXSDUDWUiVGHPDQHLUDGHVFRQWURODGD
RXGHVDWHQWDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $RUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLUR
SDUDIUHQWHVHPSUHDWHQWDUSDUDTXHQmRKDMD
SHVVRDVRXDQLPDLVQDiUHDGRHQFRVWRGR
EDQFRWUDVHLUR
Ɣ 1XQFDUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHL
URSDUDIUHQWHRXSDUDWUiVFRPRYHtFXORHP
PRYLPHQWR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmR
VHMDSUHVRRXGDQLILFDGRDRUHEDWHURHQFRV
WRGREDQFRWUDVHLURSDUDWUiV
Ɣ 0DQWHUDVPmRVRVGHGRVRVSpVHDVGH
PDLVSDUWHVGRFRUSRVHPSUHGLVWDQWHVDRUH
EDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQWH
HSDUDWUiV
Ɣ 2HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURGHYHHVWDU
HQFDL[DGRGHPDQHLUDVHJXUDSDUDJDUDQWLUD
SURWHomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQREDQFR
WUDVHLUR,VVRVHDSOLFDVREUHWXGRDROXJDU
FHQWUDOGREDQFRWUDVHLUR4XDQGRXPDVVHQ
WRHVWiRFXSDGRHRUHVSHFWLYRHQFRVWRGR
EDQFRWUDVHLURQmRHVWiHQFDL[DGRFRPVHJX
UDQoDRRFXSDQWHpHPSXUUDGRSDUDIUHQWH
FRPRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
EHPFRPRHPDFLGHQWHV
Ɣ 6HRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHVWiLQFOL
QDGRSDUDIUHQWHRXQmRHVWLYHUHQFDL[DGRGH
PDQHLUDVHJXUDSHVVRDVRXFULDQoDVQmRGH
YHUmRVHUWUDQVSRUWDGDVQHVVHVDVVHQWRV
127$
Ɣ (PYHtFXORVFRPFLQWRVGHVHJXUDQoDFRP
HQURODGRUDXWRPiWLFRRVFDGDUoRVGHYHPILFDU
HQFDL[DGRVQRVSRVLFLRQDGRUHVHQTXDQWRR
HQFRVWRGREDQFRHVWLYHUDEDL[DGR
Ɣ (PYHtFXORVFRPFLQWRVGHVHJXUDQoDVHP
HQURODGRUDXWRPiWLFRDWHQWHSDUDTXHRFDGDU
oRGRFLQWRQmRILTXHSUHVRHQWUHRDVVHQWRGR
EDQFRHDODWHUDOGRYHtFXOR ‹

*DQFKRSDUDVDFRODV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ
b

)LJ

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
1XQFDXWLOL]DURJDQFKRSDUDVDFRODVSDUD
DPDUUDomR(PFDVRGHPDQREUDVGHIUHQD
JHPV~ELWDVRXHPFDVRGHDFLGHQWHRJDQ
FKRSDUDVDFRODVSRGHVHURPSHU
5HGHSDUDEDJDJHP
)LJ
¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)L[DUDUHGHQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ
5HPRYHUDUHGHSDUDEDJDJHP
ҧϜ
127$
2JDQFKRSDUDVDFRODVVXSRUWDXPDFDUJDPi
[LPDGHNJ ‹
$'9(57Ç1&,$
$UHGHSDUDEDJDJHPHOiVWLFDSUHFLVDVHUHV
WLFDGDTXDQGRIRUIL[DGDQRVROKDLVQRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHP8PDUHGHSDUDEDJD
JHPTXDQGRSUHVDHVWiVREWHQVmR$VDO
oDVGDUHGHSDUDEDJDJHPSRGHPSURYRFDU
IHULPHQWRVVHDUHGHSDUDEDJDJHPIRUIL[DGD
RXUHPRYLGDGHPRGRLQDGHTXDGR
Ɣ 3UHQGHUVHPSUHDVDOoDVGDUHGHSDUDED
JDJHPHYLWDQGRTXHHODVHVROWHEUXVFDPHQ
WHGRROKDODRVHUIL[DGDRXUHPRYLGD
Ɣ 3URWHJHURVROKRVHRURVWRSDUDHYLWDUIH
ULPHQWRVFDVRDVDOoDVVHVROWHPEUXVFDPHQ
WHDRVHUHPIL[DGDVRXUHPRYLGDV
Ɣ 3UHQGHUVHPSUHDVDOoDVGDUHGHSDUDED
JDJHPQDVHTXrQFLDGHVFULWD6HXPDGDVDO
oDVGDUHGHSDUDEDJDJHPVHVROWDUKiULVFR
GHIHULPHQWR
127$
$UHGHSDUDEDJDJHPGHYHVHUXWLOL]DGDSDUD
JXDUGDUREMHWRVSHTXHQRVHOHYHVTXHQmRXO
WUDSDVVHPNJ ‹
7UDQVSRUWDU 
3RUWDREMHWRVQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 5HPRYHURSRUWDREMHWRVGRFRPSDUWLPHQWR
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GHEDJDJHP
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

$EULUHIHFKDURSRUWDREMHWRV ҧϜ
DEULU ҧϜ

ҧϜ $
ҧϜ %

,QVWDODURSRUWDREMHWRVQRFRPSDUWLPHQWR
IHFKDU
GHEDJDJHP

 $QWHVGDFRQGXomR
 127$
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDGHVPRQWDURSRUWD฀
REMHWRVSDUDDXPHQWDUDiUHDGLVSRQtYHOQR฀
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPRXFDVRVHMDQH
FHVViULRWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRV ‹

&RQGXomRFRPUHERTXH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRGLVSRVLWLYRGHUH
ERTXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVHDFLGHQWHV
Ɣ 8WLOL]DURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHDSHQDV
TXDQGRHVWLYHUFRUUHWDPHQWHIL[DGRHVHP
GDQRV
Ɣ 1mRUHDOL]DUQHQKXPDPRGLILFDomRRXUH
SDURQRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH

$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPXPUHERTXHHRWUDQVSRUWH
GHREMHWRVSHVDGRVRXFRPVXSHUItFLHVJUDQ
GHVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGX
omRHFDXVDUDFLGHQWHV
Ɣ $VVLPRDWHQGLPHQWRjVRULHQWDo}HVDEDL
[RpIXQGDPHQWDOjJDUDQWLDGHVHJXUDQoDGR
FRQGXWRUSDVVDJHLURVHGHPDLVFRQGXWRUHV
± )L[DUVHPSUHDFDUJDFRUUHWDPHQWHFRP
ILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
DGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HVGHXVR
± $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQ
GXomRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYL
VLELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVL
WR
± 5HERTXHVFRPFHQWURGHJUDYLGDGH
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV PDLVDOWRSRGHPWRPEDUPDLVIDFLOPHQWH
ҧϜ GRTXHUHERTXHVFRPFHQWURGHJUDYLGDGH
PDLVEDL[R
ҧ ± (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQD
ҧϜ JHPDEUXSWDVHV~ELWDV
± $WHQomRHVSHFLDOGXUDQWHDVXOWUDSDVVD
JHQV
ҧ
± 5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDR
ҧϜ
SHUFHEHURPDLVOHYHPRYLPHQWRSHQGXODU
GRUHERTXH
ҧϜ ± &RPUHERTXHQmRFRQGX]LUFRPYHORFL
GDGHVXSHULRUDNPKHPFDVRVH[FHS
$'9(57Ç1&,$ FLRQDLVWDPEpPNPK,VWRWDPEpPp
2WUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHPXPUHERTXH YiOLGRSDUDSDtVHVHPTXHDYHORFLGDGH b
FRORFDYLGDVHPULVFRHSRGHVHULOHJDO

7UDQVSRUWDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Pi[LPDSHUPLWLGDpPDLVHOHYDGD2EVHU ± 1XQFDWHQWDU³HVWDELOL]DU´SRUPHLRGH
YDUYHORFLGDGHVPi[LPDVHVSHFtILFDVGH DFHOHUDo}HVXPFRQMXQWRTXHHVWLYHURVFL
SDtVHVTXHSDUDYHtFXORVFRPUHERTXHV ODQGR
SRGHPHVWDUDEDL[RGDTXHODVSDUDYHtFX
ORVVHPUHERTXHV

ҧϜ ‹

&RQGLo}HVWpFQLFDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

'LVSRVLWLYRGHUHERTXHPRQWDGRQRSDUD฀
FKRTXH
฀ $'9(57Ç1&,$
8PGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQDGHTXDGRRX
฀ PRQWDGRLQFRUUHWDPHQWHSRGHID]HUFRPTXH
฀ R UHERTXHVHVROWHGRYHtFXORHSURYRTXHIH
ULPHQWRVJUDYHV
฀
127$
6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU Ɣ 6HDVODQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXHQmRIR
UHPFRQHFWDGDVFRUUHWDPHQWHRVFRPSRQHQ
WHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFD
GRV
Ɣ 6HRUHERTXHFRQVXPLUFRUUHQWHHPH[FHV
VRRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORSR
GHPVHUGDQLILFDGRV
)UHLRGRUHERTXH
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUHER
TXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWULFDVGDV
ODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQWHGHFRU
UHQWH8WLOL]DUVRPHQWHFRQH[}HVDGHTXDGDV
SDUDDDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHDRUHERTXH
&DERGHUXSWXUD

ҧϜ

/DQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH

b
ҧϜ

 $QWHVGDFRQGXomR
 ‹

(QJDWDUHFRQHFWDURUHERTXH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQRVLVWHPDHOpWULFRVR
PHQWHSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVD
&DERGHUXSWXUD HVSHFLDOL]DGD
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUH
ERTXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWUL
FDVGDVODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQ
WHGHFRUUHQWH

127$
7RPDGDGRUHERTXH 8PUHERTXHHVWDFLRQDGRVREUHDURGDGHDSRLR
RXVREUHRVVXSRUWHVGRUHERTXHQmRGHYHSHU
PDQHFHUDFRSODGRDRYHtFXOR3RUH[HPSORR
YHtFXORVHHUJXHHVHDEDL[DGHYLGRDDOWHUD
o}HVGDFDUJDRXDYDULDGHSQHXV1HVVHFDVR
/DQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH IRUoDVGHJUDQGHLQWHQVLGDGHDWXDPVREUHR
GLVSRVLWLYRGHUHERTXHHVREUHRUHERTXHHSR
GHPFDXVDUGDQRVQRYHtFXORHDRUHERTXH

$'9(57Ç1&,$
&RQGXWRUHVHOpWULFRVLQDGHTXDGRVRXLQFRU ‹
UHWDPHQWHFRQHFWDGRVSRGHPHQHUJL]DURUH
ERTXHFDXVDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRQRV
FRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV

&DUUHJDURUHERTXH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&DUJDGHUHERTXHHFDUJDGHDSRLR FDU
JDGHDSRLR
ҧϜ

ҧϜ

DEDL[R

7UDQVSRUWDU 
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR $'9(57Ç1&,$
([FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHR
HL[RHDFDUJDGHDSRLREHPFRPRDFDSDFL
GDGHPi[LPDRXWRWDOGHWUDomRGRYHtFXORH
&DUUHJDURUHERTXH GRUHERTXHSRGHUHVXOWDUHPDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDH[FHGHURVYDORUHVLQGLFDGRV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO
VREUHRHL[RFRPRSHVRDWXDOQRHL[RGLDQ
WHLURHWUDVHLUR1XQFDH[FHGHURSHVREUXWR
Pi[LPRDGPLVVtYHOFRPRSHVRGLDQWHLURRX
WUDVHLURGRYHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
3UHVVmRGRVSQHXV 6HDFDUJDGHVOL]DUDHVWDELOLGDGHHDVHJX
UDQoDGHFRQGXomRGRFRQMXQWRSRGHPVHU
EDVWDQWHUHGX]LGDVFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &DUUHJDUVHPSUHRUHERTXHFRUUHWDPHQWH
Ɣ )L[DUVHPSUHDFDUJDFRPILWDVGHDPDUUD
ҧϜ omRRXFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDV
FRQGLo}HVGHXVR ‹

&RQGX]LUFRPXPUHERTXH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HJXODJHPGRIDURO

$UUDQTXHFRPXPUHERTXHHPDFOLYHV

3DUWLFXODULGDGHVQDFRQGXomRFRPXP
UHERTXH
IUHLRFRPSOHPHQWDU
VXDYHPHQWHQRLQtFLR

' ҧϜ 7UR
FDUDPDUFKD
b

 $QWHVGDFRQGXomR

$'9(57Ç1&,$
3X[DUXPUHERTXHLQFRUUHWDPHQWHSRGHFDX
VDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHIHULPHQ
WRVJUDYHV
Ɣ $FRQGXomRFRPXPUHERTXHHRWUDQV
SRUWHGHREMHWRVSHVDGRVRXFRPVXSHUItFLHV
JUDQGHVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQGXomRHDXPHQWDUDGLVWkQFLDGHIUHQD
JHP
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHGHPDQHLUDFDXWHORVDH
GHIHQVLYD)UHDUDQWHVGRXVXDO
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR5HGX
]LUDYHORFLGDGHHVSHFLDOPHQWHHPGHFOLYHV
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHOR
VDHFXLGDGRVD(YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRH
GHIUHQDJHPDEUXSWDVHV~ELWDV
Ɣ $WHQomRHVSHFLDOGXUDQWHDVXOWUDSDVVD
JHQV5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDR
SHUFHEHURPDLVOHYHPRYLPHQWRSHQGXODUGR
UHERTXH
Ɣ 1XQFDWHQWDU³HVWDELOL]DU´SRUPHLRGH
DFHOHUDo}HVXPFRQMXQWRTXHHVWLYHURVFLODQ
GR
Ɣ 3DUDYHtFXORVFRPUHERTXHREVHUYDUTXH
DVYHORFLGDGHVPi[LPDVSRGHPHVWDUDEDL[R
GDTXHODVSDUDYHtFXORVVHPUHERTXH ‹
7UDQVSRUWDU 
,QVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHSRVWHULRUPHQWH
,QVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXH

$'9(57Ç1&,$
&RQGXWRUHVHOpWULFRVLQDGHTXDGRVRXOLJDGRV
LQFRUUHWDPHQWHSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQ
FLRQDPHQWRGHWRGRVRVFRPSRQHQWHVHOHWU{
QLFRVGRYHtFXORHSURYRFDUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUH
ERTXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWUL
FDVGDVODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQ
WHLQDGHTXDGDGHFRUUHQWH8WLOL]DUVRPHQWH
FRQHFWRUHVDGHTXDGRVSDUDDFRQH[mRGRUH
ERTXH
Ɣ $LQVWDODomRSRVWHULRUGHXPGLVSRVLWLYR
GHUHERTXHGHYHVHUUHDOL]DGDSRUXPDHP
SUHVDHVSHFLDOL]DGD

$'9(57Ç1&,$
8PGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQDGHTXDGRRXLQ
FRUUHWDPHQWHLQVWDODGRSRGHID]HUFRPTXHR
UHERTXHVHVROWHGRYHtFXORGHWUDomR,VWR
)LJ
SRGHFDXVDUDFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRV

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
IDWDLV
127$
$FRQGXomRFRPUHERTXHUHSUHVHQWDXPPDLRU
HVIRUoRSDUDRYHtFXOR$QWHVGHGHFLGLUSRU
XPDLQVWDODomRSRVWHULRUFRQWDWHXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQSDUDVDEHUVHpQHFHVVi
ULRHIHWXDUSUHYLDPHQWHDOJXPDDOWHUDomRQR
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRRXVHGHYHPVHULQV
WDODGDVFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
&DUJDVGHUHERTXHPi[LPDVDGPLVVtYHLV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
WHQomRHJDUDQWLD
ҧϜ 0DQX

5HERTXHFRP
5HERTXHVHPIUHLR
3RWrQFLDGRPRWRUҧϜ &yGLJRGRPRWRU IUHLRDFOLYHVDWp
DFOLYHVDWp


$'9(57Ç1&,$ 127$
6HDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDIRU 6HDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDIRUH[
H[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHVJUDYHVH FHGLGDSRGHPRFRUUHUGDQRVVLJQLILFDWLYRVDR
GDQRVVLJQLILFDWLYRVDRYHtFXOR YHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHLQGLFD Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHLQGLFD
GD GD ‹

&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRDGPLVVtYHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ 0DQX b
WHQomRHJDUDQWLD

7UDQVSRUWDU 
 &yGLJRGRPR &DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
3RWrQFLDGRPRWRU 7LSRGHWUDQVPLVVmR
WRU &07DҧϜ

$'9(57Ç1&,$
6HDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRLQGLFDGD
IRUH[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHVJUD
YHVHGDQRVVLJQLILFDWLYRVDRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDSDFLGDGHPi[LPDGH
WUDomR
127$
6HDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRLQGLFDGDIRU
H[FHGLGDSRGHPRFRUUHUGDQRVVLJQLILFDWLYRV
DRYHtFXOR
 $QWHVGDFRQGXomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUD
omR
127$
1XQFDGHVOLJDURPRWRULPHGLDWDPHQWHDSyV
XPDURGDJHPWUDFLRQDQGRUHERTXH0DQWHUR
PRWRUIXQFLRQDQGRHPPDUFKDOHQWDSRUQRPt
QLPRPLQXWRVDQWHVGHGHVOLJiOR$FDUJD
VREUHRDFRSODPHQWRGHHQJDWHDXPHQWDRSH
VRVREUHRHL[RWUDVHLURHUHGX]SURSRUFLRQDO
PHQWHRUHVWRGDFDUJDTXHRYHtFXORSRGHOH
YDU/HUHDWHQWDUSDUDDVLQIRUPDo}HVVREUH
FRQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD&RQGX
omRFRPUHERTXHHҧϜ3iJLQD&DUJDVGHUH
ERTXHPi[LPDVDGPLVVtYHLV ‹
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV
3RUWDREMHWRV
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQHQKXPREMHWRDOFDQFHD
ҧϜ
ҧϜ 5iGLR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUDUUHPHVVDGRVSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPPDQREUDVGHGLUHomRH
GHIUHQDJHPV~ELWDV,VWRSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVHWDPEpPDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXOR
Ɣ 1mRFRORFDUDQLPDLVHREMHWRVUtJLGRVSH
VDGRVRXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHHPFRPSDUWL
PHQWRVDEHUWRVGRYHtFXORVREUHRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVQDVXSHUItFLHDWUiVGREDQFR
WUDVHLURVHPSHoDVGHYHVWXiULRRXEROVDV
QRLQWHULRUGRYHtFXOR
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVQDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUSR
GHPLPSHGLUROLYUHDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHt
FXORHDXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVSHGDLVSRVVDP
VHUDFLRQDGRVVHPLPSHGLPHQWRV
Ɣ )L[DUVHPSUHRWDSHWHSDUDRVSpVFRPVH
JXUDQoD
Ɣ 1XQFDFRORFDUWDSHWHVSDUDRVSpVRXRX
WURVUHYHVWLPHQWRVGHDVVRDOKRVREUHRWDSH
WHSDUDRVSpVLQVWDODGR
iUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUGXUDQWHDFRQ
GXomR
127$
Ɣ 2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGUR
WUDVHLURSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGRDRDWULWR
FRPREMHWRVDFRPRGDGRVVREUHDVXSHUItFLH
DWUiVGREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 1mRJXDUGDUREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORUDOL
PHQWRVRXPHGLFDPHQWRVQRLQWHULRUGRYHtFX
OR2FDORUHRIULRSRGHPGDQLILFiORVRXWRUQi฀
ORVLQDSURSULDGRVSDUDXVRRXFRQVXPR
Ɣ 2EMHWRVGHPDWHULDLVWUDQVSDUHQWHVGHL[D
GRVQRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORyFXORV
OHQWHVRXYHQWRVDVWUDQVSDUHQWHVQRVYLGURV
SRGHPIRFDOL]DURVUDLRVGRVROHDVVLPFDX
VDUGDQRVQRYHtFXOR
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDREMHWRVGRODGRGRFRQGXWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUODQoDGRVSHORLQWH
ULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHP
XPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1mRDFRPRGDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRV
RXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHQRSRUWDREMHWRV
DEHUWR ‹
)LJ

3RUWDREMHWRVGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ ‹
)LJ

3RUWDREMHWRVGRODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

)LJ
b

)LJ

 $QWHVGDFRQGXomR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PSRUWDOXYDVDEHUWRSRGHDXPHQWDURULVFR
GHIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGHXPDFLGHQ
3RUWDREMHWRVQDODWHUDOGREDQFRGLDQWHLUR WHRXPDQREUDGHGLUHomRRXGHIUHQDJHPV~
ELWDV
ҧϜ Ɣ 0DQWHURSRUWDOXYDVVHPSUHIHFKDGRGX
UDQWHDFRQGXomR ‹
$EULUHIHFKDURSRUWDOXYDV
DEULU ҧϜ
IHFKDU

3RUWDREMHWRVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDREMHWRVWUDVHLURV

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDOWUDVHLUR฀
%ROVDSRUWDREMHWRV
฀
ҧϜ ‹
ҧϜ

2XWURVSRUWDREMHWRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2XWURVFRPSDUWLPHQWRVSRVVtYHLV WUDVHLURSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHP
*DQFKRSDUDURXSDV
*DQFKRSDUDVDFRODV
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHVR
EUHDVXSHUItFLHDWUiVGRHQFRVWRGREDQFR
FDVRGHPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
V~ELWDVRXHPFDVRGHDFLGHQWHV
Ɣ 1mRDFRPRGDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRV
RXGHVXSHUItFLHFRUWDQWHQRVEROVRVGRYHV
WXiULRHPEROVDVRXVROWRVVREUHDVXSHUItFLH
DWUiVGRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUDQLPDLVVREUHDVXSHU
ItFLHDWUiVGRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLUR
$'9(57Ç1&,$
5RXSDVSHQGXUDGDVSRGHPUHGX]LUDYLVLELOL
GDGHGRFRQGXWRUHDVVLPFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3HQGXUDUDVURXSDVQRJDQFKRSDUDURX Ɣ 8WLOL]DURJDQFKRSDUDURXSDVQRYHtFXOR
SDVVHPSUHGHIRUPDDQmRUHGX]LUDYLVLELOL VRPHQWHSDUDSHQGXUDUURXSDVOHYHV1XQFD
GDGHGRFRQGXWRU GHL[DUREMHWRVSHVDGRVUtJLGRVRXGHVXSHU
ItFLHFRUWDQWHGHQWURGDVVDFRODV ‹

3RUWDFRSRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV LQWHULRUGRYHtFXORHPXPDFLGHQWHHFDXVDU
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRVSRUWDFRSRVSRGH
FDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDFRORFDUEHELGDVTXHQWHVHPXP
SRUWDFRSRV'XUDQWHDFRQGXomRHPXPD
PDQREUDGHIUHQDJHPV~ELWDRXHPXPDFL
GHQWHEHELGDVTXHQWHVHPXPSRUWDFRSRV
SRGHPVHUGHUUDPDGDVHFDXVDUTXHLPDGX
UDV
Ɣ &HUWLILFDUVHGHTXHJDUUDIDVGHEHELGDRX
RXWURVREMHWRVQmRDOFDQFHPDiUHDSDUDRV
SpVGRFRQGXWRUGXUDQWHDFRQGXomRDWUDSD
OKDQGRRDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
3RUWDFRSRVQRFRQVROHFHQWUDO
¤
)LJ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFRORFDUFRSRVSHVDGRVPDQWLPHQ
WRVRXRXWURVREMHWRVSHVDGRVQRVSRUWDFR
SRV(VVHVREMHWRVSHVDGRVSRGHPYRDUSHOR
IHULPHQWRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$
*DUUDIDVGHEHELGDIHFKDGDVQRLQWHULRUGR
YHtFXORSRGHPH[SORGLUSRUDomRGRFDORUH
HVWRXUDUSRUDomRGRIULR
Ɣ 1XQFDGHL[DUJDUUDIDVGHEHELGDIHFKDGDV
QRLQWHULRUGHXPYHtFXORLQWHQVDPHQWHDTXH
FLGRRXLQWHQVDPHQWHUHIULJHUDGR
127$
1mRPDQWHUEHELGDVDEHUWDVQRSRUWDFRSRV
GXUDQWHDFRQGXomR%HELGDVGHUUDPDGDVSRU
H[HPSORGXUDQWHIUHQDJHQVSRGHPFDXVDUGD
QRVQRYHtFXORHDRVLVWHPDHOpWULFR ‹
)LJ
ҧϜ
ҧϜ ‹
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
&LQ]HLURHDFHQGHGRUGHFLJDUUR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRVFLQ]HLURVHGR
DFHQGHGRUGHFLJDUURSRGHFDXVDULQFrQGLRV
TXHLPDGXUDVHRXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 1XQFDFRORFDUQRFLQ]HLURSDSHORXTXDO
TXHURXWURWLSRGHREMHWRVRERULVFRGHFDX
ҧϜ VDUXPLQFrQGLR
Ɣ 2FLQ]HLURWHPFRPR~QLFDILQDOLGDGHDU
ҧϜ PD]HQDURVFLJDUURVTXHIRUDPXWLOL]DGRVDV
VLPFRPRDVVXEVWkQFLDVSURGX]LGDVSHORV
PHVPRVFRPRFLQ]DVSRUH[HPSOR ‹

&LQ]HLUR
$EULURXIHFKDURFLQ]HLUR
$EULU ҧϜ
IHFKDU

(VYD]LDURFLQ]HLUR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 $QWHVGDFRQGXomR
$FHQGHGRUGHFLJDUUR

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRDFHQGHGRUGHFLJDU
URSRGHFDXVDULQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRX
WURVIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8WLOL]DURDFHQGHGRUGHFLJDUUR
DGHTXDGDPHQWHVRPHQWHSDUDDFHQGHUFLJDU
)LJ
UR

¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
GHQWURGRYHtFXOR2DFHQGHGRUGHFLJDUUR
SRGHVHUXWLOL]DGRFRPDLJQLomROLJDGD

ҧϜ
ҧϜ 7RPDGD ‹

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
7RPDGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FD
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGDWRPDGDHGHDFHVVy
ULRVHOpWULFRVSRGHFDXVDULQFrQGLRVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
GHQWURGRYHtFXOR&RPDLJQLomROLJDGDWR
PDGDHDSDUHOKRVFRQHFWDGRVDHODSRGHP
VHUXWLOL]DGRV
Ɣ 6HRDSDUHOKRHOpWULFRFRQHFWDGRHVTXHQ
WDUGHPDLVGHVOLJDURDSDUHOKRLPHGLDWDPHQ
WHHWLUDURSOXJXHGDWRPDGD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRQXQFD
FRQHFWDUQDWRPDGD9DFHVVyULRVTXHIRUQH
oDPFRUUHQWHSDUDFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFX
ORFRPRSRUH[HPSORSDLQpLVVRODUHVRXFDU
UHJDGRUHVGHEDWHULD
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDPVL
GRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYLJHQWHV
FRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOHWURPDJQpWL
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVSRUYDULDo}HVGHFRUUHQWH
DQWHVGHOLJDUHGHVOLJDUDLJQLomREHPFRPR
DQWHVGHOLJDURPRWRURVFRQVXPLGRUHVFR
QHFWDGRVjWRPDGD9GHYHPVHUGHVOLJDGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVTXH
FRQVXPDPPDLVGRTXHDSRWrQFLDLQGLFDGDD
XPDWRPDGD9$RH[FHGHUDSRWrQFLDPi[L
PDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXORSRGHVHUGD
QLILFDGR

 $QWHVGDFRQGXomR
7RPDGDGRYHtFXOR

¤
)LJ
127$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD Ɣ 2EVHUYDURVPDQXDLVGHLQVWUXo}HVGRV
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD DSDUHOKRVFRQHFWDGRV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDSRWrQFLDPi[LPDMiTXH
3RWrQFLDPi[LPD GHVWDIRUPDWRGRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
SRGHUiVHUGDQLILFDGR
7RPDGD 3RWrQFLDPi[LPD
Ɣ 7RPDGD9
± 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDP
VLGRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYL
JHQWHVFRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOH
WURPDJQpWLFD
± 1XQFDDSOLFDUFRUUHQWHQDWRPDGD ‹
7RPDGD9

ҧϜ

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
'XUDQWHDFRQGXomR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
/LJDUHGHVOLJDURPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
HTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXORVmR
DWLYRVVRPHQWHFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
PHQWR
Ɣ 'HVOLJDURPRWRUVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGR

,QGLFDGRUGRLPRELOL]DGRU $'9(57Ç1&,$
2ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVSRGHVHUUHGX]L
3!&%
GRFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRRXGXUDQ
WHDSDUWLGDGRPRWRU
(PSXUUDURXSX[DU Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRURXGHL[iORIXQFLR
QmR QDQGRHPORFDLVIHFKDGRVRXVHPYHQWLODomR
2VLVWHPDGHHVFDSHGRPRWRUFRQWpPHQWUH
RXWURVPRQy[LGRGHFDUERQRXPJiVWy[LFR
LQRGRURHLQFRORU2PRQy[LGRGHFDUERQR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SRGHFDXVDUGHVPDLRVHPRUWH
ҧϜ Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORFRPRPRWRUHP
ҧϜ IXQFLRQDPHQWRVHPVXSHUYLVmR2YHtFXOR
SRGHULDVHGHVORFDUVXELWDPHQWHRXXPHYHQ
ҧϜ
WRLQFRPXPSRGHULDRFRUUHUFDXVDQGRGDQRV
ҧϜ HIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD
ҧϜ 8PDFHOHUDGRUGHSDUWLGDSRGHH[SORGLURX
ҧϜ FDXVDUXPV~ELWRDXPHQWRGDURWDomRGRPR
WRU
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
8PGHVOLJDPHQWRGRPRWRUGXUDQWHDFRQGX
omRWRUQDDSDUDGDGRYHtFXORPDLVGLItFLO&R
PRFRQVHTXrQFLDSRGHPRFRUUHUWDQWRDSHU
GDGHFRQWUROHGRYHtFXORFRPRDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VVLVWHPDVGHDSRLRjIUHQDJHPHjGLUH
omRRVLVWHPDGHDLUEDJRSUpWHQVLRQDGRU
GRFLQWRGHVHJXUDQoDEHPFRPRGLYHUVRV
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR3RULVVRSRGHPRFRUUHULQFrQGLRVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORDUEXVWRVIROKDV
JUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUDPDGRHWF
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURWHomRDGLFLRQDOSDUDD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXSURGXWRVDQWLFRU
URVLYRVQRWXERGRHVFDSDPHQWRFDWDOLVDGR
UHVRXFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
&LOLQGURGDLJQLomR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

 3RVLo}HVGDFKDYHGRYHtFXORҧϜ)LJ

EORTXHDGRUGH
UHSHWLomRGHSDUWLGD
&KDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGD
7UDQVPLVVmRPDQXDORXWUDQVPLVVmRDXWRPDWL
]DGD Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQL
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
FRQVLJRDRGHL[DURYHtFXOR2PRWRUSRGH
VHUOLJDGRHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPRRV
YLGURVHOpWULFRVSRGHPVHURSHUDGRVRTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDPHP
FRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDVRXGH
FXLGDUHPGHVLPHVPDV(PXPYHtFXORIH
FKDGRGHDFRUGRFRPDHVWDomRGRDQRSR
GHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHP
FULDQoDVSHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
omRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQ
WR
127$
2PRWRUGHSDUWLGDVySRGHVHUDFLRQDGRFRP
RPRWRUSDUDGR6HRPRWRUGHSDUWLGDYROWDUD
VHUDFLRQDGRLPHGLDWDPHQWHDSyVVHGHVOLJDUR
PRWRUWDQWRHOHTXDQWRRPRWRUGRYHtFXORSR
GHPVHPGDQLILFDGRV

'DUDSDUWLGDQRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
'DUSDUWLGDQRYHtFXORFRPDWUDQVPLVVmR 'DUSDUWLGDQRYHtFXORFRPWUDQVPLVVmRDX
3DVVR
PDQXDO WRPDWL]DGD$6*

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

6LVWHPDGHPRWRUGHSDUWLGDDVVLVWLGD
YHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGD
$6*
$'9(57Ç1&,$
8PDFHOHUDGRUGHSDUWLGDSRGHH[SORGLURX
FDXVDUXPV~ELWRDXPHQWRGDURWDomRGRPR
WRU
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD

$'9(57Ç1&,$
1XQFDVDLUGRYHtFXORFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWR2YHtFXORSRGHULDGHVORFDUVH
VXELWDPHQWHHHVSHFLDOPHQWHFRPDPDUFKD
RXDUHVSHFWLYDSRVLomRGHPDUFKDHQJDWDGD
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
127$
Ɣ 2PRWRUGHSDUWLGDRXRPRWRUSRGHPVHU
GDQLILFDGRVDRWHQWDUOLJDURPRWRUGXUDQWHD
FRQGXomRRXTXDQGRRPRWRUIRUDFLRQDGRQR
YDPHQWHLPHGLDWDPHQWHDSyVVHUGHVOLJDGR
Ɣ &RPRPRWRUIULRHYLWDUURWDomRGRPRWRU
PXLWRHOHYDGDDFHOHUDomRWRWDOHIRUWHGHPDQ
GDGRPRWRU
Ɣ 1mRHPSXUUDURXSX[DURYHtFXORSDUDGDU
SDUWLGD&RPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRSRGHGDQL
ILFDURFDWDOLVDGRU

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ‹

'HVOLJDURPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
1XQFDGHVOLJDURPRWRUHQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWR,VWRSRGHFDXVDUD
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHSURYRFDUDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VDLUEDJVHRSUpWHQVLRQDGRUGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDQmRIXQFLRQDPFRPDLJQLomR
GHVOLJDGD
Ɣ 2VHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDFRPRPRWRU
GHVOLJDGR&RPRPRWRUGHVOLJDGRpQHFHV
ViULRDSOLFDUXPDSUHVVmRPDLRUVREUHRSH
GDOGRIUHLRSDUDSDUDU
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $GLUHomRKLGUiXOLFDQmRIXQFLRQDFRPR
PRWRUGHVOLJDGR&RPRPRWRUGHVOLJDGRp
QHFHVViULRDSOLFDUPDLVIRUoDSDUDFRQGX]LUR
YHtFXOR
127$
4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRFRPDOWDGHPDQ
GDGRPRWRUHVWHSRGHVXSHUDTXHFHUDSyVD
SDUDGD3DUDHYLWDUGDQRVDRPRWRUGHL[iOR
IXQFLRQDQGRQDSRVLomRQHXWUDSRUDSUR[LPD
GDPHQWHGRLVPLQXWRVDQWHVGHGHVOLJiOR

,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR

ҧϜ
)LJ
6$)( &KDYHQ¤R

¤
HQFRQWUDGD ҧϜ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD ‹
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 'XUDQWHDFRQGXomR
7URFDUDPDUFKD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8VDUR.LFN'RZQVRPHQWHTXDQGRDV
FRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLV
WDHGRWUkQVLWRSHUPLWLUHP

$'9(57Ç1&,$
1XQFDGHL[DURVIUHLRV³GHVOL]DUHP´FRPIUH
TXrQFLDHSRUPXLWRWHPSRRXDFLRQDURSH
GDOGRIUHLRFRPIUHTXrQFLDHSRUPXLWRWHP
SR)UHQDJHQVFRQVWDQWHVFDXVDPVXSHUD
TXHFLPHQWRGRVIUHLRV,VWRSRGHGLPLQXLU
EDVWDQWHRGHVHPSHQKRGHIUHQDJHPDXPHQ
WDUDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHVREFHUWDVFLU
FXQVWkQFLDVFDXVDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPD
&RPDPDUFKDjUpHQJDWDGDHDLJQLomR GHIUHLR
OLJDGDRFRUUHRVHJXLQWH
127$
Ɣ 1XQFDGHL[DURVIUHLRV³DUUDVWDUHP´FRP
XPDSUHVVmROHYHQRSHGDOTXDQGRQmRIRUUH
DOPHQWHQHFHVViULRIUHDU,VWRDXPHQWDRGHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV JDVWH
ҧϜ
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
ҧϜ FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFLGD
ҧϜ GHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRXVH
OHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDLQIHULRU$V
ҧϜ VLPpSRVVtYHODSURYHLWDGDRHIHLWRGHIUHQD
JHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOLYLDGR
ҧϜ &DVRFRQWUiULRRIUHLRSRGHVHVXSHUDTXHFHUH
SRVVLYHOPHQWHIDOKDU8WLOL]DURVIUHLRVVRPHQ
ҧϜ WHTXDQGRQHFHVViULRSDUDGLPLQXLUDYHORFLGD
GHRXSDUDU ‹
$'9(57Ç1&,$
8PDDFHOHUDomRUiSLGDSRGHOHYDUjSHUGDGH
WUDomRHGHUUDSDJHQVHVSHFLDOPHQWHHPUXDV
HVFRUUHJDGLDV,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXORDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
3HGDLV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVQDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUSR
GHPLPSHGLUROLYUHDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHt
FXORHDXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHV
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVSHGDLVSRVVDP
VHUDFLRQDGRVVHPLPSHGLPHQWRV
Ɣ )L[DURVWDSHWHVVHPSUHFRPVHJXUDQoD
QDiUHDSDUDRVSpV
Ɣ 1XQFDFRORFDUWDSHWHVSDUDRVSpVRXRX
WURVUHYHVWLPHQWRVGHDVVRDOKRVREUHRWDSH
WHSDUDRVSpVLQVWDODGR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQHQKXPREMHWRSRVVDDO
FDQoDUDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUGXUDQ
WHDFRQGXomR
127$
2DFLRQDPHQWRGRVSHGDLVGHYHHVWDUGHVLPSH
GLGRRWHPSRWRGR'HVWDIRUPDHPFDVRGHID
OKDGHXPFLUFXLWRGRIUHLRSRUH[HPSORpQH
FHVViULDXPDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPPDLRUSDUD
SDUDURYHtFXOR1HVVHFDVRSLVDUQRSHGDOGR
‹
IUHLRPDLVIXQGRHIRUWHTXHRXVXDO
7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKD

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
2YHtFXORFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRVH
PRYLPHQWDLPHGLDWDPHQWHDVVLPTXHXPD
PDUFKDpHQJDWDGDHRSHGDOGDHPEUHDJHP
pOLEHUDGR
Ɣ 1XQFDGHVOLJDURPRWRUHQTXDQWRRYHtFX
ORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
Ɣ 1XQFDHQJDWDUDPDUFKDjUpHQTXDQWRR
)LJ YHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDUHGXomRGHPDUFKDLQFRUUHWDSDUDPDU
FKDVPXLWREDL[DVSRGHFDXVDUDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXORHSURYRFDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ
127$
6HHPYHORFLGDGHVRXURWDo}HVGRPRWRUDOWDV
DDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRIRUFRORFDGDHP
ҧϜ XPDPDUFKDPXLWREDL[DSRGHPRFRUUHUGDQRV
VLJQLILFDWLYRVjHPEUHDJHPHjWUDQVPLVVmR,V
VRWDPEpPpYiOLGRVHRSHGDOGDHPEUHDJHP
SHUPDQHFHUDFLRQDGRHQmRKRXYHUHQJDWH
(QJDWDUDPDUFKDjUp
127$
3DUDHYLWDUGDQRVHXPGHVJDVWHSUHPDWXUR
REVHUYDURVHJXLQWH
ҧϜ Ɣ 'XUDQWHDFRQGXomRQmRGHL[DUDPmRUH
SRXVDUVREUHDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmR$
SUHVVmRGDPmRpWUDQVIHULGDSDUDRVJDUIRVGH
HQJDWHGDWUDQVPLVVmR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRYHtFXORHVWHMDWRWDOPHQWH
ҧϜ SDUDGRDQWHVGHHQJDWDUDPDUFKDjUp
Ɣ 'XUDQWHDPXGDQoDGHPDUFKDSLVDUVHP
SUHQRSHGDOGDHPEUHDJHPDWpRIXQGR
Ɣ (PDFOLYHVQmRVHJXUDURYHtFXORFRPD
5HGXomRGHPDUFKD
HPEUHDJHP³SDWLQDQGR´FRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWR ‹
ҧϜ

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
,QGLFDGRUGHWURFDGHPDUFKD9R\DJH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\

$'9(57Ç1&,$
$UHFRPHQGDomRGHPDUFKDpDSHQDVXP
PHLRDX[LOLDUHQmRGHYHLQWHUIHULUQDDWHQomR
GRFRQGXWRUFRPRWUkQVLWRjVXDYROWD
Ɣ 2LQGLFDGRUGHWURFDGHPDUFKDYLVDWmR
VRPHQWHDX[LOLDURFRQGXWRUDREWHUXPDPDL
RUHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOeGHH[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGHGRFRQGXWRUDYDOLDUGXUDQ
WHDFRQGXomRVHDVFRQGLo}HVGRYHtFXORGD
SLVWDHGRWUkQVLWRSHUPLWHPTXHVHMDVHJXLGR
)LJ RLQGLFDGRUGHWURFDGHPDUFKDFRPRSRU

¤
H[HPSORHPXOWUDSDVVDJHQVRXQDFRQGXomR
GRYHtFXORWRWDOPHQWHFDUUHJDGR
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

,QGLFD
omRQR 6LJQLILFDGR
GLVSOD\

ҧϜ

 'XUDQWHDFRQGXomR
7UDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGD$6*HQJDWDUDPDUFKD

)LJ

'0
ҧϜ
'0 1 5

1
5
)LJ ҧϜ WRWDO

¤
PHQWHSDUDGR

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
3RVLomRGD
DODYDQFD 'HQRPLQDomR 6LJQLILFDGRҧϜ
VHOHWRUD

$
&RQGXomRDXWRPDWL
]DGD
1

-
&RQGXomRPDQXDO

ҧϜ

. 1HXWUR

SDUDGR

2 0DUFKDDUp

'

3
FRPURWDo}HVGRPRWRUPDLV
&RQGXomRHVSRUWLYD
DOWDV PDLVFHGR '

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

2HQJDWHLQFRUUHWRGDDODYDQFDVHOHWRUDSRGH VDLUGRYHtFXORFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
RFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORDFL PHQWRSX[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHFR
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV ORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR1

Ɣ 1XQFDDFHOHUDUDRHQJDWDUXPDSRVLomR Ɣ &RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHDSRVL
GHPDUFKD omRGHPDUFKD'SRVLomRFHQWUDO0SRVL
Ɣ &RPPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHDSRVLomR
GHPDUFKDHQJDWDGDRYHtFXORVHPRYLPHQWD
DVVLPTXHRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRUDFLRQD
GR
Ɣ 1XQFDDFLRQDUDPDUFKDjUpGXUDQWHD
FRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
Ɣ &RPRFRQGXWRUQXQFDGHL[DUREDQFRGR
FRQGXWRUFRPRPRWRUIXQFLRQDPHQWRHXPD
SRVLomRGHPDUFKDHQJDWDGD6HIRUSUHFLVR
 'XUDQWHDFRQGXomR
omRFHQWUDORX5HQJDWDGDpQHFHVViULR
PDQWHURYHtFXORSDUDGRFRPRSHGDOGR
IUHLR0HVPRHPPDUFKDOHQWDDWUDQVPLVVmR
GHIRUoDQmRpWRWDOPHQWHLQWHUURPSLGDHR
YHtFXOR³GHVOL]DYDJDURVDPHQWH´
Ɣ 1XQFDPXGDUSDUDDSRVLomRGHPDUFKD5
RX1VHRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORQDSRVLomRGHPDU
FKD12YHtFXORGHVFHUiXPGHFOLYHLQGH
SHQGHQWHGHRPRWRUHVWDUHPIXQFLRQDPHQWR
RXQmR
 ҧϜ

7URFDUGHPDUFKDQRPRGRPDQXDO³0´

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2SHUDURPRGRPDQXDOFRPRVVHOHWRUHV
EDVFXODQWHV
' 6 0

ҧϜ

2SHUDURPRGRPDQXDOFRPDDODYDQFD
VHOHWRUD

'0 0

'

)XQomR$XWR'RZQ
ҧϜ

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ $RDFHOHUDUXPSRXFRDQWHVGHDWLQJLUDUR Ɣ 6HIRUVROLFLWDGDXPDPXGDQoDEUXVFDGH
WDomRPi[LPDDGPLVVtYHOGRPRWRUDWUDQVPLV PDUFKDWDQWRQDDFHOHUDomRFRPRQDGHVDFHOH
VmRDXWRPDWL]DGDPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUD UDomRRVLVWHPDQmRSHUPLWLUiHVVDPXGDQoD
DPDUFKDLPHGLDWDPHQWHVXSHULRU VHDYHORFLGDGHQmRIRUFRPSDWtYHO

Ɣ 1DUHGXomRGHPDUFKDPDQXDODWUDQVPLV
VmRPXGDDPDUFKDVRPHQWHTXDQGRXPDDOWD
URWDomRGRPRWRUQmRIRUPDLVSRVVtYHO ‹

&RQGX]LUFRPWUDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGD$6*

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RQGX]LUHPGHFOLYHV

1
&RQGX]LU

5
28
ҧϜ

&RQGX]LUDRUHERFDUXPYHtFXORUHERTXH

'0

&RQGX]LUDRVHUUHERFDGR
ҧϜ
1
3DUDWHPSRUiULD

3DUDUHPXPDVXELGD

(VWDFLRQDPHQWR VHPSUH

ҧϜ
ҧϜ 1XQFD

5
1
$UUDQFDUHPXPDVXELGD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
ҧϜ Ɣ $GHTXDUVHPSUHDIRUPDGHFRQGXomRDR
IOX[RGRWUkQVLWR
)XQomR.LFN'RZQ
Ɣ 8WLOL]DUR.LFN'RZQRXDDFHOHUDomRUiSL
GDVRPHQWHTXDQGRDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
' 6 GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWRSHUPL
0 WLUHPHRVRXWURVXVXiULRVGRWUkQVLWRQmR
FRUUHUHPULVFRGHYLGRjDFHOHUDomRGRYHtFX
ORHDIRUPDGHFRQGXomR
Ɣ 2EVHUYDUTXHDVURGDVGHWUDomRSRGHP
JLUDUHPIDOVRHRYHtFXORSRGHHVFRUUHJDU
HVSHFLDOPHQWHVHDUXDHVWLYHUHVFRUUHJDGLD
ҧϜ
127$
Ɣ $RSDUDUHPDFOLYHVFRPXPDSRVLomRGH
PDUFKDHQJDWDGDQmRLPSHGLUDPRYLPHQWDomR
GRYHtFXORSRUPHLRGRSHGDOGRDFHOHUDGRU,V
$'9(57Ç1&,$ WRSRGHVXSHUDTXHFHUDWUDQVPLVVmRDXWRPDWL
8PDDFHOHUDomRUiSLGDSRGHOHYDUjSHUGDGH ]DGDHGDQLILFiOD
WUDomRHGHUUDSDJHQVHVSHFLDOPHQWHHPUXDV Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORSDWLQDUQDSRVLomR
HVFRUUHJDGLDV,VWRSRGHFDXVDUDSHUGDGH GHPDUFKD1HVSHFLDOPHQWHFRPRPRWRUGHV
FRQWUROHGRYHtFXORDFLGHQWHVHIHULPHQWRV OLJDGR$WUDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGDQmRpOX
JUDYHV EULILFDGDHSRGHDVVLPVHUGDQLILFDGD

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
7H[WRVGHDGYHUWrQFLDRXRXWUDVLQIRUPDo}HVQRGLVSOD\

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)DOKDQRVLVWHPD(QWUHHPFRQWDWRFRP
VHUYLoR9:
3LVHQRIUHLRHUHSLWDDPDQREUD
&kPELRVREUHDTXHFLGR3$5(0DQXDOGH
LQVWUXo}HV

&kPELRVREUHDTXHFLGR
&kPELRVREUHDTXHFLGR
3$5(0DQXDOGHLQVWUXo}HV ҧϜ

ҧϜ

7H[WRVGHDGYHUWrQFLD
3LVHQRIUHLRHVHOHFLRQH1SDUDDSDUWLGDGR
PRWRU
$WHQomR*DUDQWDRIUHLRGHPmRDFLRQDGR
$RVDLUGHVOLJXHRPRWRURXVHOHFLRQH1H
DFLRQHRIUHLRGHPmR
1XQFDXWLOL]DURSHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDPDQ
WHURYHtFXORSDUDGRHPVXELGDV1HVWDVLWXD
omRXWLOL]DURSHGDOGRIUHLRRXRIUHLRGHHVWD
FLRQDPHQWR
1XQFDXWLOL]DURSHGDOGRIUHLRRXRIUHLRGHHV
WDFLRQDPHQWRMXQWDPHQWHFRPRSHGDOGRDFH
OHUDGRU b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 &kPELRVREUHDTXHFLGR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
3$5(0DQXDOGHLQVWUXo}HV
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU

Ɣ 4XDQGRRYHtFXORSDUDRXSUHFLVDVHUHV
WDFLRQDGRSDUDUHSDURVHVWDFLRQDUVHPSUHR
YHtFXORDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDUXDOLJDU
DVOX]HVGHDGYHUWrQFLDGHVOLJDURPRWRUH
DGRWDURXWUDVPHGLGDVGHVHJXUDQoDSDUD
DOHUWDURWUkQVLWR
&8,'$'2
2VREUHDTXHFLPHQWRGDHPEUHDJHPUHGX]D
YLGD~WLOGRVFRPSRQHQWHVGDWUDQVPLVVmRH
FRQVHTXHQWHPHQWHSRGHRFDVLRQDUXPDSD
QHQRYHtFXOR
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVDR
YHtFXOR

)UHDUSDUDUHHVWDFLRQDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SDPHQWRVHOpWULFRVFRPRRVYLGURVHOpWULFRV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDVRX
RXWURVLVWHPDGHIUHLRDYDULDGRSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HKRXYHUDVXVSHLWDGHTXHDVSDVWLOKDV
GHIUHLRHVWmRJDVWDVRXTXHRVLVWHPDGH
IUHLRSRVVXLXPDDYDULDSURFXUDUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQLPHGLDWDPHQWHH
PDQGDUYHULILFDURVLVWHPDGHIUHLRHWURFDU
DVSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDV
$'9(57Ç1&,$
(VWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDLQFRUUHWDSRGH
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
GURGDLJQLomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORYHJHWDomRUDV
WHLUDIROKDVJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGRHWF
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3X[DUVHPSUHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
FRPILUPH]DTXDQGRRYHtFXORIRUSDUDGRRX
HVWDFLRQDGR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(ODVSRGHULDPVROWDURIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRDFLRQDUDDODYDQFDGDGHWURFDGH
PDUFKDHDVVLPFRORFDURYHtFXORHPPRYL
PHQWR,VWRSRGHULDFDXVDUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ /HYDUVHPSUHDVFKDYHVGRYHtFXORDRGHL
[DURYHtFXOR2PRWRUSRGHVHUOLJDGRHHTXL
SRGHPVHUFRPDQGDGRVRTXHSRGHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDPHP
FRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDVRXGH
FXLGDUHPGHVLPHVPDV(PXPYHtFXORIH
FKDGRFRQIRUPHFRPDHVWDomRGRDQRSR
GHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHP
FULDQoDVSHTXHQDVRXOHYDUjPRUWH
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGR
YHtFXORDRSDUDURYHtFXORVRPHQWHWLUDURSp
GRSHGDOGRIUHLRGHSRLVGHSX[DURIUHLRGHHV
WDFLRQDPHQWR
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHVRXEDOL]DVIL[DV2EMH
WRVPDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDUR
SDUDFKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWD
FLRQDURXVDLUGDYDJD3DUDHYLWDUGDQRVSDUDU
DQWHVTXHDVURGDVWRTXHPQDVEDOL]DVRXQRV
PHLRVILRV
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHVREUHHQWUDGDVGH
WHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVHRXWURVREMHWRV฀
3HoDVGRYHtFXORPDLVUHEDL[DGDVFRPRSDUD฀
FKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDVVLPRWRURX฀
VLVWHPDGHHVFDSHSRGHPVHUDYDULDGDVQD฀
SDVVDJHP ‹
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD 3RVVtYHLVFDXVDVҧϜ 6ROXomR

ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU

H
ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU
ҧϜ
› 1mRSURVVHJXLU
J ҧϜ

J
H › 1mRSURVVHJXLU
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
$'9(57Ç1&,$
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGH
IUHLRHVHDFHQGHMXQWDPHQWHFRPDOX]GH
FRQWUROHGR$%6JDIXQomRGHUHJXODJHP
GR$%6SRGHHVWDUIDOKDQGR&RPLVVRp
SRVVtYHOTXHDVURGDVWUDVHLUDVWUDYHPGH
IRUPDUHODWLYDPHQWHUiSLGDHPXPDIUHQD
JHP5RGDVWUDVHLUDVWUDYDGDVSRGHPOHYDUj
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR4XDQGRIRU
SRVVtYHOUHGX]LUDYHORFLGDGHHFRQGX]LUFXL
GDGRVDPHQWHHPYHORFLGDGHPtQLPDDWpD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPD
SDUDYHULILFDURVLVWHPDGHIUHLR'XUDQWHR
WUDMHWRHYLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUH
QDJHPV~ELWDV
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROHGR$%6JQmRVH
DSDJDRXVHDFHQGHGXUDQWHDFRQGXomRR
$%6QmRHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHWDPHQWH2
YHtFXORVRPHQWHSRGHVHUSDUDGRFRPRV
$FRQGXomRFRPIUHLRVUXLQVSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGH
IUHLRHQmRVHDSDJDRXVHDFHQGHGXUDQWHD
FRQGXomRRQtYHOGRIOXLGRGRIUHLRQRUHVHU
YDWyULRHVWiPXLWREDL[RRXRVLVWHPDGHIUHLR
HVWiDYDULDGR3DUDULPHGLDWDPHQWHHSURFX
UDUDX[tOLRWpFQLFRҧϜ3iJLQD)OXLGRGR
IUHLR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
IUHLRVQRUPDLVVHP$%6$SURWHomRTXHp
SURSRUFLRQDGDSHOR$%6QmRHVWiGLVSRQtYHO
QHVVHFDVR3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹

)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR

$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
SDUDIUHDURYHtFXORH[FHWRHPFDVRGHHPHU
JrQFLD$GLVWkQFLDGHIUHQDJHPpFRQVLGHUD
)LJ YHOPHQWHPDLRUSRLVVRPHQWHDVURGDVWUD

¤
VHLUDVVmRIUHDGDV8WLOL]DUVHPSUHRSHGDOGR
IUHLR
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPDDODYDQFDGRIUHLR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD GHHVWDFLRQDPHQWRXPSRXFRSX[DGR,VVR
SRGHVXSHUDTXHFHURIUHLRHLQIOXHQFLDUQHJD
WLYDPHQWHRVLVWHPDGHIUHLR$OpPGLVVR
FDXVDXPGHVJDVWHSUHPDWXURGDVSDVWLOKDV
GHIUHLRWUDVHLUDV
3X[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR Ɣ 1XQFDDFHOHUDUFRPSRVLomRGHPDUFKD
RXPDUFKDHQJDWDGDDSDUWLUGRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
ҧϜ 2YHtFXORSRGHHQWUDUHPPRYLPHQWRPHVPR
FRPRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRSX[DGR
H
ҧϜ 127$
3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGRYHt
6ROWDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
FXORDRSDUDURYHtFXORVRPHQWHWLUDURSpGR
SHGDOGRIUHLRGHSRLVGHSX[DURIUHLRGHHVWD
FLRQDPHQWR ‹
ҧϜ

(VWDFLRQDU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'

(VWDFLRQDURYHtFXOR

ҧϜ

ҧϜ

 'XUDQWHDFRQGXomR
$GLFLRQDOPHQWHHPVXELGDVHGHFOLYHV
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR3RULVVRSRGHPFDXVDULQFrQGLRVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
,QIRUPDo}HVVREUHRVIUHLRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDV
ҧϜ
1RSHUtRGRGRDPDFLDPHQWRD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHPpPDLRUHPIUHDGDVWR
WDLVRXIUHQDJHQVGHHPHUJrQFLD
GHVJDVWHGDVSDVWLOKDVGHIUHLR
ҧϜ 0DQX
WHQomRHJDUDQWLD
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORYHJHWDomRUDV
WHLUDIROKDVJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGRHWF
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGR
YHtFXORDRSDUDURYHtFXORVRPHQWHWLUDURSp
GRSHGDOGRIUHLRGHSRLVGHSX[DURIUHLRGHHV
WDFLRQDPHQWR
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV฀
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD฀
FKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJD3DUDHYLWDUGDQRVSDUDU฀
DQWHVTXHDVURGDVWRTXHPQDVEDOL]DVRXQRV฀
PHLRVILRV
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHVREUHHQWUDGDVGH
WHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVHRXWURVREMHWRV฀
3HoDVGRYHtFXORPDLVUHEDL[DGDVFRPRSDUD฀
FKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDVVLPRWRURX฀
GRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHPVHUDYDULDGDVQD฀
SDVVDJHP ‹
IUHLRVPROKDGRV
ҧϜ
FDPDGDGHVDOVREUHRVGLVFRVGHIUHLRH
VREUHDVSDVWLOKDVGRIUHLR
ҧϜ
&RUURVmR VXMHLUD


ҧϜ
$YDULDQRVLVWHPDGHIUHLR
H Ɣ 6SRLOHUVGLDQWHLURVTXHQmRVHMDPGHVpULH
6HUYRIUHLR
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVQmRWrPLQLFLDOPHQWH
DDomRLGHDOGHIUHQDJHP
Ɣ 3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVDLQGDQmRSRV
VXHPDDomRWRWDOGHIUHQDJHPDWpNPH
SUHFLVDPVHU³DPDFLDGDVSRUGHVJDVWH´1HV
VHFDVRXPDDomRUHGX]LGDGHIUHQDJHPSR
GHVHUDXPHQWDGDDSOLFDQGRVHPDLVSUHVVmR
VREUHRSHGDOGRIUHLR
Ɣ 3DUDHYLWDUDRFRUUrQFLDGHDFLGHQWHVIHUL
PHQWRVJUDYHVHDSHUGDGRFRQWUROHVREUHR
YHtFXORGHYHVHFRQGX]LUGHIRUPDHVSHFLDO
PHQWHFXLGDGRVDFRPSDVWLOKDVGHIUHLRQR
YDV
Ɣ 'XUDQWHRSHUtRGRGHDPDFLDPHQWRGDV
SDVWLOKDVGHIUHLRQRYDVQXQFDVHDSUR[LPDU
GHPDLVGHRXWURVYHtFXORVRXJHUDUVLWXDo}HV
GHURGDJHPTXHUHVXOWHPHPXPDVROLFLWDomR
HOHYDGDGRIUHLR
$'9(57Ç1&,$
)UHLRVVXSHUDTXHFLGRVUHGX]HPRHIHLWRGH
IUHQDJHPHDXPHQWDPPXLWRDGLVWkQFLDGH
IUHQDJHP
Ɣ 1DFRQGXomRHPGHFOLYHVRVIUHLRVVmR
VROLFLWDGRVGHIRUPDFRQVLGHUiYHOHDTXHFHP
UDSLGDPHQWH
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFL
GDGHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRX
VHOHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDLQIHULRU
$VVLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGHIUH
QDJHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOL
YLDGR
RXTXHHVWHMDPDYDULDGRVSRGHPUHVWULQJLUD
DOLPHQWDomRGHDUGRVIUHLRVHFDXVDURVXSH
UDTXHFLPHQWRGRVIUHLRV
$'9(57Ç1&,$
)UHLRVPROKDGRVRXFRQJHODGRVRXIUHLRV
VDOJDGRVIUHLDPPDLVWDUGHHDXPHQWDPD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHP
Ɣ ([SHULPHQWDURVIUHLRVFRPWHVWHVFDXWH
ORVRV
Ɣ 6HFDUVHPSUHRVIUHLRVSRUPHLRGHDOJX
PDVIUHQDJHQVFDXWHORVDVHPDQWrORVOLYUHV
GHJHORHVDOTXDQGRDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWRSHUPL
WLUHP
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRVHPVHUYRIUHLRSRGHDXPHQWDU
EDVWDQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHDVVLP
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
Ɣ 4XDQGRRVHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDURXR
YHtFXORIRUUHERFDGRRSHGDOGRIUHLRGHYH
VHUSLVDGRFRPPDLVYLJRUSRLVDGLVWkQFLD
GHIUHQDJHPDXPHQWDHPUD]mRGDIDOWDGH
DVVLVWrQFLDjIRUoDGHIUHQDJHP
127$
Ɣ 1XQFDGHL[DURVIUHLRV³DUUDVWDUHP´FRP
XPDSUHVVmROHYHQRSHGDOTXDQGRIRUUHDO
PHQWHQHFHVViULRIUHDU3UHVVmRFRQVWDQWHVR
EUHRSHGDOGRIUHLRFDXVDXPVXSHUDTXHFL
PHQWRGRVIUHLRV,VWRSRGHGLPLQXLUEDVWDQWHR
GHVHPSHQKRGHIUHQDJHPDXPHQWDUDGLVWkQ
FLDGHIUHQDJHPHVREFHUWDVFLUFXQVWkQFLDV
FDXVDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGHIUHLR
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFLGD
GHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRXVH
OHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDLQIHULRU$V
VLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGHIUHQDJHP b
 127$FRQWLQXDomR
GRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOLYLDGR&D
VRFRQWUiULRRIUHLRSRGHVXSHUDTXHFHUHSRV
VLYHOPHQWHIDOKDU8WLOL]DURVIUHLRVVRPHQWH
TXDQGRQHFHVViULRSDUDGLPLQXLUDYHORFLGDGH
RXSDUDU
‹

6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6 8PDFRQGXomRUiSLGDVREUHUXDVFRQJHOD
PRYLPHQWRSXOVDQWHGRSHGDOGRIUHLR
WRGDV
'LVWULEXLGRUHOHWU{QLFRGDIRUoDGHIUHQDJHP
GDVHVFRUUHJDGLDVRXPROKDGDVSRGHRFD
VLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHIHUL
PHQWRVJUDYHVQRFRQGXWRUHQRVSDVVDJHL
URV
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR$
PDLRUVHJXUDQoDRIHUHFLGDSHORVVLVWHPDVGH
DSRLRjIUHQDJHP$%6H(%9QmRGHYHLQFHQ
WLYDUDFRORFDUDVHJXUDQoDHPULVFR
Ɣ 2VLVWHPDGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHPQmR
SRGHLUDOpPGRVOLPLWHVLPSRVWRVSHODItVLFD
5XDVHVFRUUHJDGLDVHPROKDGDVFRQWLQXDP
PXLWRSHULJRVDV
Ɣ 8PDFRQGXomRPXLWRUiSLGDSRUSLVWDV
PROKDGDVSRGHSURYRFDUDSHUGDGRFRQWDWR
GDVURGDVFRPDSLVWDHD³DTXDSODQDJHP´
8PYHtFXORQmRSRGHVHUIUHDGRFRQGX]LGRH
FRQWURODGRVHWLYHUSHUGLGRRFRQWDWRFRPD
SLVWD
Ɣ 2VLVWHPDGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHPQmR
SRGHLPSHGLUXPDFLGHQWHTXDQGRSRUH[HP
SORHVWLYHUFRQGX]LQGRPXLWRSUy[LPRRX
PXLWRUiSLGRSDUDDUHVSHFWLYDVLWXDomRGH
FRQGXomR
(%9 Ɣ $SHVDUGHRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDjIUH
QDJHPVHUPXLWRHILFLHQWHHDX[LOLDUDFRQWUR
ODURYHtFXORHPVLWXDo}HVGLItFHLVOHPEUDU
VHPSUHTXHDHVWDELOLGDGHGDFRQGXomRGH
SHQGHGDDGHUrQFLDGRVSQHXV b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $RDFHOHUDUVREUHXPDSLVWDHVFRUUHJDGLD
SRUH[HPSORVREUHJHORRXQHYHDFHOHUDU
FDXWHORVDPHQWH$VURGDVWDPEpPSRGHP
SDWLQDUFRPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDjIUHQD
JHPRTXHSRGHFDXVDUDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
$HILFLrQFLDGR$%6SRGHVHUEDVWDQWHUHGX
]LGDTXDQGRRXWURVFRPSRQHQWHVHVLVWHPDV
TXHHQYROYDPDGLQkPLFDGRYHtFXORQmRWLYH
UHPPDQXWHQomRFRUUHWDRXQmRHVWLYHUHP
IXQFLRQDQGR,VWRVHUHIHUHWDPEpPDIUHLRV
SQHXVHRXWURVVLVWHPDVPHQFLRQDGRVDQWH
ULRUPHQWHPDVQmRVRPHQWHDHOHV

Ɣ /HPEUDUVHPSUHTXHFRQYHUV}HVHPRGLIL
FDo}HVQRYHtFXORSRGHPLQIOXHQFLDURIXQ
FLRQDPHQWRGR$%6H(%9
Ɣ 0RGLILFDo}HVQRVLVWHPDGHDPRUWHFLPHQ
WRGRYHtFXORRXDXWLOL]DomRGHFRPELQDo}HV
GHURGDVHSQHXVQmROLEHUDGDVSRGHPLQIOX
HQFLDURIXQFLRQDPHQWRGR$%6H(%9HUH
GX]LUVXDHILFLrQFLD
Ɣ $HILFLrQFLDGR$%6WDPEpPpGHILQLGD
SRUXPSQHXDGHTXDGRҧϜ3iJLQD5RGDV
HSQHXV
‹

)OXLGRGRIUHLR
(VSHFLILFDomRGRIOXLGRGHIUHLR

'27 ҧϜ

)LJ

¤
1tYHOGRIOXLGRGRIUHLR
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
ҧϜ
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7URFDGRIOXLGRGRIUHLR

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

ҧϜ b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 127$
2IOXLGRGHIUHLRGHUUDPDGRRXYD]DGRGDQLILFD
DSLQWXUDGRYHtFXORDVSHoDVGHSOiVWLFRHRV
SQHXV/LPSDULPHGLDWDPHQWHRIOXLGRGRIUHLR
$'9(57Ç1&,$ TXHGHUUDPDGRRXYD]DGRVREUHDGDSLQWXUD
GRYHtFXORRXVREUHRXWUDVSHoDVGRYHtFXOR
8PDIDOKDGRIUHLRRXXPHIHLWRGHIUHQDJHP
Ɣ 1XQFDPLVWXUHIOXLGRGRIUHLRGLIHUHQWHV
UHGX]LGRSRGHPVHUFDXVDGRVSRUXPQtYHO
GRIOXLGRGRIUHLRPXLWREDL[RRXSRUXPIOXL Ɣ /LPSDUDWDPSDDQWHVGHUHWLUiODHDQWHVGH
GRGRIUHLRPXLWRYHOKRRXLQDGHTXDGR FRORFiODQRUHVHUYDWyULRSDUDIHFKDU
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVLVWHPDGHIUHLRH
RQtYHOGRIOXLGRGRIUHLR
Ɣ 5HDOL]DUDWURFDGRIOXLGRGRIUHLRUHJXODU
PHQWHFRQIRUPHDVSUHVFULo}HVGRҧϜFDGHU
QR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
Ɣ 8PDVROLFLWDomRLQWHQVDGRVIUHLRVFRP
IOXLGRGRIUHLRYHOKRSRGHFDXVDUXPDIRUPD
omRGHEROKDVGHYDSRU%ROKDVGHYDSRUUH
GX]HPRHIHLWRGHIUHQDJHPDXPHQWDPFRQ
VLGHUDYHOPHQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHSR
GHPFDXVDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGHIUHLR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHVHMDXWLOL]DGRRIOXLGRGR
IUHLRFRUUHWR8WLOL]DUVRPHQWHIOXLGRGHIUHLR ‹
FRPDHVSHFLILFDomR'274XDOTXHURXWUR
IOXLGRGHIUHLRSRGHUHVWULQJLUDIXQomRGHIUH
QDJHPHUHGX]LURHIHLWRGHIUHQDJHP1mR
XWLOL]DURIOXLGRGRIUHLRVHDHVSHFLILFDomR
'27QmRFRQVWDUQDHPEDODJHPGRIOXLGR
GRIUHLR
Ɣ 2IOXLGRGRIUHLRUHDEDVWHFLGRGHYHVHU
QRYR

$'9(57Ç1&,$
2IOXLGRGRIUHLRpWy[LFR
Ɣ 3DUDUHGX]LURSHULJRGHLQWR[LFDomRQXQ
FDXWLOL]DUJDUUDIDVGHEHELGDVRXRXWURVUHFL
SLHQWHVSDUDJXDUGDURIOXLGRGRIUHLR(VVHV
UHFLSLHQWHVSRGHPLQGX]LUSHVVRDVDEHEHU
RVOtTXLGRVPHVPRTXDQGRRUHFLSLHQWHHVWL
YHULGHQWLILFDGR
Ɣ &RQVHUYDURIOXLGRGRIUHLRVHPSUHQRVUH
FLSLHQWHVRULJLQDLVHIRUDGRDOFDQFHGHFULDQ
oDV

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
&RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

$'9(57Ç1&,$
$GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVHJX
UDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWHVHP
SUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR ‹

(VWLORGHFRQGXomRHFRQ{PLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7URFDUGHPDUFKDPDLVUDSLGDPHQWH

&RQGX]LUSUHYHQWLYDPHQWHH³DFRPSDQKDU´
RWUkQVLWR

&RQGX]LUFRPWUDQTXLOLGDGHHFRP
UHJXODULGDGH

'HL[DUURGDU

$SOLFDUFRQVXPLGRUHVDGLFLRQDLVGHIRUPD
PRGHUDGD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 2XWURVIDWRUHVTXHDXPHQWDPRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHOH[HPSORV

&RQGX]LUHFRQRPL]DQGRFRPEXVWtYHO
(YLWDUWUHFKRVFXUWRV

WHPSHUDWXUDGH
VHUYLoR WHPSHUDWXUDDP
ELHQWH
ҧϜ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXV

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
8WLOL]DUyOHRGRPRWRUGHEDL[DIULFomR

5HPRYHULQVWDODo}HVHSHoDVDJUHJDGDV
QmRXWLOL]DGDV

(YLWDUFDUJDGHVQHFHVViULD

 'XUDQWHDFRQGXomR
'LUHomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRDDVVLVWrQFLDGDGLUHomRQmRHVWi
IXQFLRQDQGRRYRODQWHVySRGHVHUJLUDGR
FRPGLILFXOGDGHHDPDQREUDGRYHtFXORpGL
ILFXOWDGD
Ɣ $DVVLVWrQFLDGDGLUHomRIXQFLRQDVRPHQ
WHFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQL
omRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV WR ‹
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRGDGLUHomRKLGUiXOLFD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD ҧϜ
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ž
ҧϜ

9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRFRPRPRWRUIULR

ҧϜ
ҧϜ
3UHSDUDo}HV
ҧϜ
ҧϜ b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 &8,'$'2
&RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRQmRVHGHYH
ҧϜ PDQWHURYRODQWHJLUDGRDWpREDWHQWHPDLVGH
VHJXQGRV,VVRSRGHOHYDUDGDQRVQDGL
9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRFRPRPRWRU UHomRKLGUiXOLFD
TXHQWH Ɣ &RPRYRODQWHJLUDGRDWpREDWHQWHRIOXL
GRKLGUiXOLFRpIRUWHPHQWHDTXHFLGRSHOD
ҧϜ ERPEDGDGLUHomRKLGUiXOLFD$RPDQWHURYR
ҧϜ ODQWHJLUDGRDWpREDWHQWHFRPRYHtFXORSD
UDGRVHUmRRXYLGRVUXtGRVGHYLGRjIRUWHVR
OLFLWDomRTXHDERPEDILFDUiVXEPHWLGD$OpP
ҧϜ
GLVVRRUHJLPHGHPDUFKDOHQWDGRPRWRU
ҧϜ
WDPEpPpPRPHQWDQHDPHQWHUHGX]LGR

&8,'$'2
ҧϜ Ɣ &DVRRYHtFXORWUDIHJDUFRPRQtYHOGR
IOXLGRIRUDGDUHJLmRҧϜ)LJ PRWRUIULR
$'9(57Ç1&,$
'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUWRWDOPHQWHDQ
WHVGHDEULUFXLGDGRVDPHQWHDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRU$RVHUHPWRFDGDVSDU
WHVTXHQWHVSRGHPTXHLPDUDSHOH
RX PRWRUTXHQWHRVLVWHPDGHGLUHomR
KLGUiXOLFDVHUiGDQLILFDGR
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVSDQRVTXHQmRGHVILHPH
QmRVROWHPILDSRVSDUDOLPSDUDKDVWHGHPH
GLomRGRQtYHOGRIOXLGRSDUDHYLWDUTXHUHVt
GXRVFDXVHPGDQRVjGLUHomRKLGUiXOLFD ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
&RQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV QDPHQWRMiWLYHUUHFRQKHFLGRHQRWLILFDGRXP
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
2FRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR
QmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ 0RYLPHQWRVGRYHtFXORVHPDGHYLGDDWHQ
omRSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPSRVVXHPSRQ
WRVFHJRVQRVTXDLVSHVVRDVHREMHWRVQmR
SRGHPVHUGHWHFWDGRV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHt
FXORMiTXHFULDQoDVSHTXHQDVDQLPDLVHRE
MHWRVQmRVmRLGHQWLILFDGRVSHORVVHQVRUHV
GHXOWUDVVRPHPWRGDVDVVLWXDo}HV
Ɣ &HUWDVVXSHUItFLHVGHREMHWRVHURXSDVSR
GHPQmRUHIOHWLURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXO
WUDVVRP(VVHVREMHWRVHSHVVRDVFRPWDLV
URXSDVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFLGRVSHOR
VLVWHPDRXVHUUHFRQKHFLGRVHUURQHDPHQWH
Ɣ )RQWHVGHVRPH[WHUQDVSRGHPLQIOXHQFL
DURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP$V
VLPVREGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVSHV
VRDVRXREMHWRVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFL
GRV
127$
Ɣ 2EMHWRVFRPRSRUH[HPSOREDUUDVGHUHER
TXHKDVWHVILQDVFHUFDVSRVWHViUYRUHVH
WDPSDVWUDVHLUDVDEHUWDVRXVHDEULQGRHYHQ
WXDOPHQWHQmRVmRUHFRQKHFLGRVSHORVVHQVR
UHVGHXOWUDVVRPHSRGHPFDXVDUGDQRVQRYHt
FXOR
Ɣ 4XDQGRRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLR
REVWiFXORSRUPHLRGHDOHUWDVREVWiFXORVPXL
WREDL[RVRXPXLWRDOWRVSRGHUmRGHVDSDUHFHU
GDiUHDGHPHGLomRGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP
GXUDQWHDDSUR[LPDomRGRYHtFXORHQmRVHUHP
PDLVUHFRQKHFLGRV$VVLPHVVHVREMHWRVWDP
EpPQmRVmRPDLVQRWLILFDGRV
Ɣ 6HRDOHUWDGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWD
FLRQDPHQWRIRULJQRUDGRSRGHUmRRFRUUHUGD
QRVFRQVLGHUiYHLVDRYHtFXOR
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPQRSDUDFKRTXH
SRGHPVHUGHVUHJXODGRVRXGDQLILFDGRVSRU
FKRTXHVSRUH[HPSORDRHQWUDUQDYDJDGHHV
WDFLRQDPHQWR
Ɣ 3DUDRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
PDQWHURVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGRVSDUD฀
FKRTXHVOLPSRVVHPQHYHHVHPJHORHQmR฀
FREULORVFRPHWLTXHWDDGHVLYDRXRXWURVREMH
WRV b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1DOLPSH]DGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPFRP Ɣ 3HoDVDJUHJDGDVPRQWDGDVQRYHtFXORSRV
XPODYDGRUGHDOWDSUHVVmRRXFRPXPMDWRGH WHULRUPHQWHFRPRSRUH[HPSORVXSRUWHGHEL
YDSRUMDWHDURVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGLUHWD FLFOHWDVSRGHPOLPLWDURIXQFLRQDPHQWRGR
PHQWHDSHQDVSRUXPFXUWRSHUtRGRHPDQWHU FRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR
VHPSUHXPDGLVWkQFLDPDLRUTXHFP
Ɣ )RQWHVGHUXtGRSRGHPJHUDUPHQVDJHQVGH
HUURGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQ
WRSRUH[HPSORDVIDOWRiVSHURSDUDOHOHStSH
GRVERELQDVGHLQGXomRPiTXLQDVGHFRQVWUX
omRHUXtGRGHRXWURVYHtFXORV

&RPDQGDURFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 3DUWLFXODULGDGHVGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGH
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD HVWDFLRQDPHQWR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

/LJDUHGHVOLJDURFRQWUROHGHGLVWkQFLDGH
HVWDFLRQDPHQWR
/LJDU
b
'HVOLJDU

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ž$7(1
ˆ„2$2&21'8=,5(00$5&+$5Š

&RQILJXUD¨¶HV ž%(685(,7,66$)(72'5,9(,1
5(9(56(
ҧϜ

ҧϜ
5iGLR ‹

6LQDLVVRQRURVHYLVXDLVGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWRQD
UHJLmRWUDVHLUD

ž$7(1
ˆ„2$2&21'8=,5(00$5&+$5Š

)LJ ž%(685(,7,66$)(72'5,9(,1
5(9(56(

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ 5iGLR
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$ ‹
1mRVHGHL[DUGLVWUDLUGRVDFRQWHFLPHQWRVGR
WUkQVLWRSHODVLPDJHQVH[LELGDVQRGLVSOD\

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORRVLVWHPDUHJX
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR*5$HPWUiIHJRLQWHQVR
HPGLVWkQFLDVPXLWRSHTXHQDVHPWUHFKRV
tQJUHPHVFKHLRVGHFXUYDVHHVFRUUHJDGLRV
FRPRSRUH[HPSORQHYHJHORXPLGDGHRX
FDVFDOKRHWDPEpPQmRHPUXDVDODJDGDV
ODGRUGHYHORFLGDGH*5$SRGHQmRHVWDUGLVSRQt
YHO
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOFRQGX]LUFRPVHJX
UDQoDFRPXPDGLVWkQFLDVXILFLHQWHHYHORFL
GDGHFRQVWDQWHDXWLOL]DomRGRVLVWHPDUHJX
ODGRUGHYHORFLGDGHSRGHFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR*5$HPWHUUHQROLYUHRX
HPUXDVQmRSDYLPHQWDGDV
Ɣ $MXVWDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVH
JXUDQoDFRPYHtFXORVjIUHQWHVHPSUHjV
FRQGLo}HVGRFOLPDGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 3DUDHYLWDUXPDUHJXODJHPGHYHORFLGDGH
LQGHVHMDGDVHPSUHGHVOLJDUR*5$DSyVD
XWLOL]DomR
Ɣ eSHULJRVRUHWRPDUDYHORFLGDGHDUPD]H
QDGDVHDYHORFLGDGHSDUDDVFRQGLo}HVDWX
DLVGDUXDGRWUkQVLWRRXDWPRVIpULFDVIRU
PXLWRDOWD
Ɣ (PYLDJHQVSRUGHVFLGDVD*5$QmRSR
GHPDQWHUDYHORFLGDGHGRYHtFXORFRQVWDQWH
2SHVRSUySULRGRYHtFXORDXPHQWDDYHORFL
GDGH5HGX]LUPDUFKDRXIUHDURYHtFXORFRP
RIUHLRGHSHGDO ‹

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\GR*5$
6WDWXV ҧϜ

)LJ b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
$QmRREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDX
VDUSDUDGDVQRWUkQVLWRXUEDQRDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUGHREVHUYDUOX]HVGHDGYHU
WrQFLDHPHQVDJHQVGHWH[WR
‹
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR

&RPDQGDURVLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

3RVLomRGRVLQWHUUXSWR
)XQomR UHVRSHUDomRGRVLQWHU $omR
UXSWRUHVҧϜ)LJ

/.

3%4‡‰

#!.#%,
28

2%3‡ˆ b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 3RVLomRGRVLQWHUUXSWR
)XQomR UHVRSHUDomRGRVLQWHU $omR
UXSWRUHVҧϜ)LJ
2%3‡ˆ
EUHYHPHQWH

2%3‡ˆ SRUXPWHPSR

3%4‡‰
EUHYHPHQWH

VHP

3%4‡‰ SRUXPWHPSR

/&&

&RQGX]LUHPGHVFLGDVFRPR*5$
‹

'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR

 'XUDQWHDFRQGXomR
&OLPDWL]DomR
$TXHFHU9HQWLODU5HIULJHUDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $VVHJXUDUVHPSUHTXHRDUFRQGLFLRQDGR
HRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLURHVWmR
VHQGRXVDGRVFRUUHWDPHQWHSDUDWHUERDV
FRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUSRUPXLWRWHPSRTXDQGRRVLVWHPDGHUH
฀ IULJHUDomRHVWLYHUGHVOLJDGRRVYLGURVSR
GHPHPEDoDUPXLWRUDSLGDPHQWHQRPRGRGH
UHFLUFXODomRGHDUHOLPLWDUPXLWRDVFRQGL
o}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRGRGHUHFLUFXODomR
2ILOWURGHSRHLUDHSyOHQ GHDUVHHOHQmRIRUQHFHVViULR
Ɣ 2DUUHFLUFXODGRXWLOL]DGRSRUORQJRVSH
UtRGRVSRGHOHYDUDRFDQVDoRHjIDOWDGH
FRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXHSRGHFDX
ҧϜ VDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
0DQXWHQomRHJDUDQWLD
127$
Ɣ 6HKRXYHUGHVFRQILDQoDGHTXHRDUFRQGL
FLRQDGRSRVVDWHUVLGRDYDULDGRGHVOLJDURDU฀
FRQGLFLRQDGR $VVLP GDQRV VHFXQGiULRV SR
GHPVHUHYLWDGRV2DUFRQGLFLRQDGRGHYHVHU
YHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
RXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 5HSDURVQRDUFRQGLFLRQDGRH[LJHPFRQKH
ҧϜ FLPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHIHUUDPHQWDVHVSHFL
DLV3DUDLVWRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV
ҧϜ &RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
0iVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHPWRGRVRV
YLGURVDXPHQWDPRULVFRGHFROLV}HVHDFL
GHQWHVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VVHJXUDUVHPSUHTXHWRGRVRVYLGURVHV
WmROLYUHVGHJHORQHYHHHPEDoDPHQWRSDUD
JDUDQWLUERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ $PDLRUSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWRHRPDLV
UiSLGRGHVHPEDoDPHQWRGRVYLGURVVySR
GHPVHUDWLQJLGRVVHRPRWRUMiWLYHUDWLQJLGR
VXDWHPSHUDWXUDGHVHUYLoR3DUWLUVRPHQWH
VHKRXYHUERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
‹

&OLPDWL]DomR 
&RPDQGRVGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRYHQWLODomRHDUFRQGLFLRQDGR

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7HFODUHJX ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHYHQWLODomRҧϜ)LJH
ODGRU DUFRQGLFLRQDGRҧϜ)LJ

‘ ‘

 e

 'XUDQWHDFRQGXomR
7HFODUHJX ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHYHQWLODomRҧϜ)LJH
ODGRU DUFRQGLFLRQDGRҧϜ)LJ
6LVWHPDGHDTXHFLPHQWRHYHQWLODomR

< $UFRQGLFLRQDGR

K
L
u
$UFRQGLFLRQDGR
!#

$UFRQGLFLRQDGR ҧϜ


$'9(57Ç1&,$
2DUUHFLUFXODGRXWLOL]DGRSRUORQJRVSHUtR
GRVSRGHOHYDUDRFDQVDoRHjIDOWDGHFRQ
FHQWUDomRGRFRQGXWRURTXHSRGHFDXVDU
FROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV ‹

2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHGH
YHQWLODomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0DQWHURSDUDEULVDHRVYLGURVODWHUDLV
GHVHPEDoDGRV

ҧϜ
7HPSHUDWXUD

u
5HJXODJHPSDUDREWHUFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGHLGHDLV

ҧϜ
‹

<

&OLPDWL]DomR 
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRDUFRQGLFLRQDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUWLFXODULGDGHV

iJXDFRQGHQVDGD

5HVIULDPHQWRUiSLGRGRLQWHULRUGRYHtFXOR

5HJXODJHPSDUDREWHUFRQGLo}HVGH K
YLVLELOLGDGHLGHLDV

ҧϜ


ҧϜ <

2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRQmRSRGHVHU
OLJDGR

 'XUDQWHDFRQGXomR
'LIXVRUHVGHDU

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'LIXVRUHVGHDU
ҧϜ
127$
1mRFRORFDUQHQKXPDOLPHQWRPHGLFDPHQWR
RXRXWURVREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORUGLDQWHGRV
GLIXVRUHVGHDU2DUTXHFRUUHGHGHQWURGRV
GLIXVRUHVSRGHGDQLILFDURXWRUQDULQXWLOL]iYHLV
DOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVHREMHWRVVHQVtYHLV
DRFDORURXDRIULR

'HVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLUR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$
ҧϜ
%

&OLPDWL]DomR 
 % =

0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$UYLFLDGRSRGHOHYDUDRFDQVDoRUiSLGRHj
IDOWDGHFRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXHSR
,QIRUPDo}HVEiVLFDV GHFDXVDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRXPDYH]TXHRDU
IUHVFRQmRDWLQJHRLQWHULRUGRYHtFXOR
Ɣ 4XDQGRRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWLYHU
GHVOLJDGRRVYLGURVSRGHPHPEDoDUPXLWR
UDSLGDPHQWHHOLPLWDUPXLWRDVFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGH
< Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRGRGHUHFLUFXODomR
ҧϜ GHDUVHHOHQmRIRUQHFHVViULR
/LJDUHGHVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DU 127$
/LJDU  (PYHtFXORVFRPDUFRQGLFLRQDGRQmRIXPDU
TXDQGRRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUHVWLYHUOL
JDGR$IXPDoDVXFFLRQDGDSRGHVHGHSRVLWDU
'HVOLJDU 
QRHYDSRUDGRUGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomREHP
FRPRQRILOWURGHSRHLUDHSyOHQHOHYDUDRGR
UHVLQF{PRGRVGXUDGRXURV ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO
$EDVWHFLPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV URV
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWRHRXVR
LQDGHTXDGRGRFRPEXVWtYHOSRGHPFDXVDU
H[SORV}HVLQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRXWURV
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHRIHFKDPHQWRFRUUHWRGD
WDPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHOSDUDHYLWDUD
HYDSRUDomRHRYD]DPHQWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
FLOPHQWHLQIODPiYHOHSRGHFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ $EDVWHFHUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQ
WRRXFRPRELFRGDERPEDGHVHQFDL[DGRGR
ERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGRWDQTXHGHFRP
EXVWtYHOSRGHID]HUFRPTXHRFRPEXVWtYHO
HVSLUUHRXWUDQVERUGH,VVRSRGHFDXVDULQ
FrQGLRVH[SORV}HVTXHLPDGXUDVJUDYHVH
RXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDGHVOLJDURPR
WRUHDLJQLomRDRDEDVWHFHU
Ɣ $RDEDVWHFHUGHVOLJDUVHPSUHRWHOHIRQH
PyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURVHTXLSDPHQ
WRVGHUiGLR5DGLDo}HVHOHWURPDJQpWLFDVSR
GHPJHUDUIDtVFDVHDVVLPFDXVDUXPLQFrQ
GLR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDHQWUDUQRYHtFXORDRDEDVWHFHU6H
IRUQHFHVViULRHQWUDUQRYHtFXORIHFKDUDSRU
WDHWRFDUXPDVXSHUItFLHPHWiOLFDDQWHVGH
VHJXUDUQRYDPHQWHDSLVWRODGHDEDVWHFLPHQ
WR,VWRLPSHGHDJHUDomRGHGHVFDUJDVHOH
WURVWiWLFDVFDXVDGRUDVGHIDtVFDV$RDEDVWH
FHUIDtVFDVSRGHPLQLFLDUXPLQFrQGLR
Ɣ 1XQFDDEDVWHFHURXHQFKHUXPUHFLSLHQWH
SDUDUHVHUYDSHUWRGHFKDPDVH[SRVWDVIDtV
FDVRXREMHWRVHPEUDVDSRUH[HPSORFLJDU
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVDRDEDVWHFHU
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGR
SRVWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
$'9(57Ç1&,$
3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDD9RONVZDJHQUH
FRPHQGDQmRFDUUHJDUXPUHFLSLHQWHSDUDUH
VHUYDQRYHtFXOR6REUHWXGRHPFDVRGHDFL
GHQWHRUHFLSLHQWHFKHLRRXYD]LRSRGHGHUUD
PDUFRPEXVWtYHOHVHLQIODPDU,VVRSRGH
FDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVHIHULPHQWRV
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVTXDQGRIRUQH
FHVViULRWUDQVSRUWDUFRPEXVWtYHOHPUHFL
SLHQWHVSDUDUHVHUYDDWHQWDUSDUDRVHJXLQWH
± $RHQFKHURUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYD
QXQFDFRORFDURUHFLSLHQWHGHQWURRXVR
EUHRYHtFXORSRUH[HPSORQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPRXQDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHP3RGHRFRUUHU
XPDGHVFDUJDHOHWURVWiWLFDGXUDQWHRHQ
FKLPHQWRHLQIODPDURVYDSRUHVGRFRP
EXVWtYHO
± &RORFDURUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYDVHP
SUHVREUHRFKmR
± ,QWURGX]LURELFRGDERPEDRPi[LPR
SRVVtYHOQRJDUJDORGRUHFLSLHQWHSDUDUH
VHUYD
± (PFDVRGHUHFLSLHQWHVSDUDUHVHUYDGH
PHWDOVHPSUHPDQWHURELFRGDERPEDHP
FRQWDWRFRPRUHFLSLHQWHSDUDHYLWDUXPD
FDUJDHVWiWLFD b
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
± 2EVHUYDUDVSUHVFULo}HVOHJDLVDRXWLOL PXORGHFRPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRQRVLVWHPD
]DUDFRPRGDUHWUDQVSRUWDUXPUHFLSLHQWH GHHVFDSH,VVRSRGHGDQLILFDURILOWURGRFDWDOL
SDUDUHVHUYD VDGRU

127$
Ɣ 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRFRPEXVWtYHOGHU
UDPDGRGHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORSDUDHYL
WDUGDQRVjFDL[DGHURGDSQHXVHSLQWXUD
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUDWpHVYD]LDURWDQTXHGH
FRPEXVWtYHO2DEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
LUUHJXODUSRGHFDXVDUIDOKDVGHLJQLomRHDF~

/X]GHFRQWUROHHLQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

3RVLomRGRSRQWHLUR
$FHVD 3RVVtYHLVFDXVDVҧϜ 6ROXomR
ҧϜ)LJ

‚ ҧϜ
ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
&RQGX]LUFRPXPQtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWR
EDL[RSRGHFDXVDUSDUDGDVQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PQtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWREDL[RSRGH
FDXVDUXPDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHOGR
PRWRULUUHJXODUHVSHFLDOPHQWHHPWUHFKRVGH
VXELGDRXGHVFLGD
Ɣ $GLUHomRHWRGRVRVVLVWHPDVDVVLVWrQFLD
DRFRQGXWRUHGHIUHQDJHPQmRIXQFLRQDP
TXDQGRRPRWRU³HQJDVJD´RXPRUUHSRUIDOWD
RXDEDVWHFLPHQWRLUUHJXODUGHFRPEXVWtYHO
Ɣ $EDVWHFHUVHPSUHTXDQGRRWDQTXHGH
FRPEXVWtYHOHVWLYHUHPVRPHQWHSDUDHYL
WDUXPDSDUDGDSRUIDOWDGHFRPEXVWtYHO b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFH PXORGHFRPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRQRVLVWHPD
VDVHVXDVGHVFULo}HVHRULHQWDo}HVSDUDHYLWDU GHHVFDSH,VVRSRGHGDQLILFDURILOWURGRFDWDOL
GDQRVQRYHtFXOR VDGRU

Ɣ 1XQFDFRQGX]LUDWpHVYD]LDURWDQTXHGH
FRPEXVWtYHO2DEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
LUUHJXODUSRGHFDXVDUIDOKDVGHLJQLomRHDF~ ҧϜ
‹

$EDVWHFHUFRPJDVROLQDRXHWDQRO

ҧϜ

$EDVWHFHU

ҧϜ
FKHLR
)LJ
ҧϜ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDUDWDPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
$QWHV

WDQWRJDVROLQDFRPRHWDQRO
HPTXDOTXHUSURSRUomR

ҧϜ

$EULUDWDPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
$'9(57Ç1&,$
3DUDUGHDEDVWHFHUTXDQGRRELFRGDERPED
GHVOLJDUSHODSULPHLUDYH]2WDQTXHGHFRP
EXVWtYHOSRGHVHUDEDVWHFLGRHPH[FHVVR
&RPLVVRRFRPEXVWtYHOSRGHYD]DURXUHV
SLQJDU,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLRVH[SOR
V}HVHIHULPHQWRVJUDYHV b
ҧϜ

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
 127$ 127$
Ɣ 6HRYHtFXOR727$/)/(;ILFDULPRELOL]DGR 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHFRPEXVWtYHOGHUUDPD
SRU³IDOWDGHFRPEXVWtYHO´VHUiQHFHVViULR GRQDSLQWXUDGRYHtFXORSDUDHYLWDUGDQRVj
DEDVWHFHURYHtFXORFRPRPHVPRWLSRGR~OWL FDL[DGHURGDSQHXVHSLQWXUD
PRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGRJDVROLQDRXHWDQRO
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRDEDVWHFHURWDQTXHFRP
FRPEXVWtYHOGLIHUHQWHGRTXHHVWDYDVHQGRXWL
OL]DGRSRGHUiRFRUUHU
± 'LILFXOGDGHQDSDUWLGDFRPRPRWRUIULR
± 3HUFHSWtYHLVTXHGDVQRUHQGLPHQWRGR
PRWRU
Ɣ 2YHtFXORGHYHUiSHUFRUUHUDSUR[LPDGDPHQ
WHTXLO{PHWURVSDUDUHFRQKHFHURQRYRFRP
EXVWtYHOSDUDTXHQmRRFRUUDXPDGDVVLWXD
o}HVDFLPD ‹

&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

&DSDFLGDGHGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

 'XUDQWHDFRQGXomR
&RQWUROHVDRDEDVWHFHU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

d
d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ ‹

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
&RPEXVWtYHO

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $RPDQXVHDURFRPEXVWtYHOGHVOLJDUWHOH
IRQHVPyYHLVHDSDUHOKRVGHUiGLR5DGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVSRGHPJHUDUIDtVFDV
HDVVLPFDXVDUXPLQFrQGLR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVSUy[LPDVDFRPEXVWt
YHLV
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHDV
SUHVFULo}HVORFDLVYiOLGDVSDUDRXVRGH
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FRPEXVWtYHLV
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
ҧϜ 127$
Ɣ 6HRYHtFXOR727$/)/(;ILFDULPRELOL]DGR
ҧϜ SRU³IDOWDGHFRPEXVWtYHO´VHUiQHFHVViULR
DEDVWHFHURYHtFXORFRPRPHVPRWLSRGR~OWL
$'9(57Ç1&,$ PRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGRJDVROLQDRXHWDQRO
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRDEDVWHFHURWDQTXHFRP
6HXVDGRGHIRUPDLQDGHTXDGDRFRPEXVWt
FRPEXVWtYHOGLIHUHQWHGRTXHHVWDYDVHQGRXWL
YHOSRGHFDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVTXHL
OL]DGRSRGHUiRFRUUHU
PDGXUDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
± 'LILFXOGDGHQDSDUWLGDFRPRPRWRUIULR
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
± 3HUFHSWtYHLVTXHGDVQRUHQGLPHQWRGR
FLOPHQWHLQIODPiYHO
PRWRU
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDD9RONVZDJHQ
Ɣ 2YHtFXORGHYHUiSHUFRUUHUDSUR[LPDGDPHQ
UHFRPHQGDQmRFDUUHJDUXPUHFLSLHQWHSDUD
WHTXLO{PHWURVSDUDUHFRQKHFHURQRYRFRP
UHVHUYDQRYHtFXOR6REUHWXGRHPFDVRGH
EXVWtYHOSDUDTXHQmRRFRUUDXPDGDVVLWXD
DFLGHQWHRUHFLSLHQWHFKHLRRXYD]LRSRGH
o}HVDFLPD
GHUUDPDUFRPEXVWtYHOHVHLQIODPDU,VVRSR
GHFDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVTXDQGRIRUQH
FHVViULRWUDQVSRUWDUFRPEXVWtYHOHPUHFL
SLHQWHVSDUDUHVHUYDWRUQDUVHREULJDWyULR
VHJXLUDVRULHQWDo}HVPHQFLRQDGDVDSDUWLU
GDҧϜ3iJLQD
Ɣ 0DQWHUTXDOTXHUWLSRGHFKDPDFRPR
DTXHODVSURGX]LGDVSRULVTXHLURVSHoDV
TXHQWHVHIDtVFDVORQJHGRFRPEXVWtYHO

ҧϜ ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
4XDOLGDGHGRVFRPEXVWtYHLV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
2VGDQRVSURYRFDGRVQRPRWRUSHODXWLOL]DomR
6LVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHO GHFRPEXVWtYHOGHTXDOLGDGHUXLPRXLQVXILFL
HQWHHVWmRH[FOXtGRVGDJDUDQWLD ‹

*DVROLQD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7LSRVGHJDVROLQD
VHPFKXPERRXRXWURVDGLWLYRV
127$
Ɣ $XWLOL]DomRGHDGLWLYRVSDUDJDVROLQD
LQDGHTXDGRVSRGHFDXVDUVpULRVGDQRVDRPR
WRUHGDQLILFDURFDWDOLVDGRU
Ɣ 6HHPFDVRGHHPHUJrQFLDRYHtFXORSUHFL
VDUVHUDEDVWHFLGRFRPJDVROLQDFRPPDLRURX
PHWiOLFRVSRUH[HPSORPDQJDQrV PHQRUSURSRUomRGHHWDQRODQLGURRPRWRUGH
YHVHUFRQGX]LGRFRPURWDomRPpGLDHFRP
PHQRUGHPDQGD(YLWDUDVDOWDVURWDo}HVHGH
PDQGDVLQWHQVDVGRPRWRU&DVRFRQWUiULRSR
$GLWLYRVSDUDJDVROLQD GHPRFRUUHUGDQRVDRPRWRU$VVLPTXHSRVVt
YHOUHDEDVWHFHUFRPDJDVROLQDUHFRPHQGDGD

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
(WDQRO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
HWD
QROKLGUDWDGR
127$
2UHVHUYDWyULRGRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULRGH
YHUiHVWDUVHPSUHDEDVWHFLGRFRPJDVROLQD
SUHIHUHQFLDOPHQWHDGLWLYDGDSDUDDX[LOLDUDSDU
WLGDGRPRWRUҧϜ3iJLQD6LVWHPDGHSDUWLGD
DIULR ‹

3URJUDPDSDUDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

7LSRGH 1tYHOVRQRUR (PLVVmRGH&2

&yGLJR 5RWDomRHP
3RWrQFLDGRPRWRU WUDQVPLV Pi[LPRFRP HPPDUFKDOHQ
GRPRWRU PDUFKDOHQWDE
VmR YHtFXORSDUDGRD WDE

 'XUDQWHDFRQGXomR
&RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUVRERYHtFXORTXDQGRHV
WHQmRHVWLYHUVHJXURFRQWUDPRYLPHQWDomR
6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXORHQ
TXDQWRDVURGDVHVWmRHPFRQWDWRFRPRVR
ORRYHtFXORGHYHHVWDUSDUDGRHPXPSODQR
DVURGDVGHYHPHVWDUWUDYDGDVHDFKDYHGR
YHtFXORGHYHHVWDUIRUDGDLJQLomR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV2PDFDFRQmRpVXILFL
HQWHSDUDHVVDILQDOLGDGHHSRGHIDOKDURTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV

$'9(57Ç1&,$
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRYHtFXORp
XPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
ҧϜ
JUDYHV
Ɣ (PWRGRVRVWUDEDOKRVVHUVHPSUHH[WUH
PDPHQWHSUHYHQLGRHFDXWHORVREHPFRPR
REVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDJHUDO
PHQWHYiOLGDV1XQFDDVVXPLUXPULVFRSHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV VRDO
ҧϜ Ɣ 5HDOL]DUWUDEDOKRVQRPRWRUHQRFRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUVRPHQWHTXDQGRHVWLYHUID
ҧϜ PLOLDUL]DGRFRPDVDo}HVQHFHVViULDV4XDQ
GRKRXYHULQVHJXUDQoDVREUHRTXHID]HURV
ҧϜ
WUDEDOKRVQHFHVViULRVGHYHPVHUUHDOL]DGRV
ҧϜ SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRU
ҧϜ XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD)HULPHQWRVJUD
ҧϜ YHVSRGHPUHVXOWDUGHWUDEDOKRVUHDOL]DGRV
LQFRUUHWDPHQWH
ҧϜ Ɣ 1XQFDDEULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUHQTXDQWRVDLUYDSRURXOt
ҧϜ
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWR9DSRUTXHQWHRXOt
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSRGHPFDXVDUTXHL
ҧϜ PDGXUDVJUDYHV(VSHUDUVHPSUHDWpTXHQmR
VHRXoDQHPYHMDPDLVYDSRURXOtTXLGRGH
$'9(57Ç1&,$ DUUHIHFLPHQWRGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
0RYLPHQWRVLQYROXQWiULRVGRYHtFXORGXUDQWH Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUDQWHVGH
RVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRGHPFDXVDU DEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
IHULPHQWRVJUDYHV Ɣ 3HoDVTXHQWHVGRPRWRURXGRVLVWHPDGH
HVFDSHSRGHPTXHLPDUDSHOHVHWRFDGDV b

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 4XDQGRRPRWRUWLYHUHVIULDGRGHYHVH
DWHQWDUDRVHJXLQWHDQWHVGHDEULUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU WRFRPDVOkPLQDVGRURWRUSRGHFDXVDUIHUL
± 3X[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHFROR
FDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR'0RX
DDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomR
QHXWUD
± 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
± 0DQWHUFULDQoDVVHPSUHORQJHGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUHVREDVXSHUYLVmR
GHDGXOWRV
Ɣ &RPRPRWRUTXHQWHRVLVWHPDGHDUUHIH
FLPHQWRGRPRWRUHVWiVRESUHVVmR1XQFD
DEULUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPRPRWRUTXHQWH
&DVRLVVRVHMDIHLWRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRSRGHUHVSLQJDUHFDXVDUTXHLPDGXUDVH
RXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
± *LUDUDWDPSDOHQWDPHQWHHFRPPXLWR
FXLGDGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWDPSDOHYHPHQWHSDUDEDL[R
± 3URWHJHUVHPSUHRURVWRDVPmRVHRV
EUDoRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRTXHQWH
RXGRYDSRUFRPXPSDQRJUDQGHHHV
SHVVR
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRGHUUDPDUIOXLGRVVR
EUHSDUWHVGRPRWRURXVREUHRVLVWHPDGH
HVFDSH2VIOXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPFDX
VDULQFrQGLRV
$'9(57Ç1&,$
$OWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDU
FKRTXHVHOpWULFRVTXHLPDGXUDVIHULPHQWRV
JUDYHVHDPRUWH
Ɣ 1XQFDFRORFDURVLVWHPDHOpWULFRHPFXU
WRFLUFXLWR$EDWHULDGRYHtFXORSRGHULDH[
SORGLU
Ɣ 3DUDUHGX]LURVULVFRVGHXPFKRTXHHOp
WULFRHGHIHULPHQWRVJUDYHVREVHUYDURVH
JXLQWHHQTXDQWRRPRWRUHVWLYHUHPIXQFLRQD
PHQWRRXGXUDQWHDSDUWLGD
± 1XQFDHQFRVWDUQRVFRQGXWRUHVHOpWUL
FRVGRVLVWHPDGHLJQLomR
± 1XQFDHQFRVWDUQRVFDERVGHDOLPHQWD
omR
$'9(57Ç1&,$
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHQFRQWUDPVH
SHoDVJLUDQGRTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR

Ɣ 1XQFDHQFRVWDUQDYHQWRLQKDGRUDGLDGRU
RXQDiUHDGDYHQWRLQKDGRUDGLDGRU2FRQWD
PHQWRVJUDYHV$YHQWRLQKDpFRQWURODGDSRU
WHPSHUDWXUDHSRGHOLJDUSRUFRQWDSUySULD
PHVPRFRPDLJQLomRGHVOLJDGDRXFRPD
FKDYHGRYHtFXORIRUDGDLJQLomR
Ɣ 4XDQGRIRUQHFHVViULRUHDOL]DUWUDEDOKRV
GXUDQWHRSURFHVVRGHSDUWLGDRXFRPRPR
WRUHPIXQFLRQDPHQWRH[LVWHXPSHULJRGH
PRUWHGHYLGRjVSHoDVJLUDWyULDVSRUH[HP
SORFRUUHLDGHQWDGDRXSRO\9JHUDGRUHYHQ
WRLQKDGRUDGLDGRUHGHYLGRDRVLVWHPDGHLJ
QLomRGHDOWDWHQVmR$JLUVHPSUHFRPH[WUH
PDFDXWHOD
± $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPDSDU
WHGRFRUSRMRLDVJUDYDWDVSHoDVGHURX
SDIROJDGDVHFDEHORVFRPSULGRVSRVVD
DOFDQoDUSHoDVJLUDWyULDVGRPRWRU$QWHV
GRWUDEDOKRUHPRYHUVHPSUHMRLDVHJUD
YDWDVSUHQGHUFDEHORVFRPSULGRVSDUDFL
PDHDSHUWDUWRGDVDVSHoDVGHURXSDFRQ
WUDRFRUSRSDUDHYLWDUTXHVHSUHQGDPHP
SHoDVGRPRWRU
± $FLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUVHPSUH
FRPFDXWHODHQXQFDGHVDWHQWDPHQWH2
YHtFXORSRGHHQWUDUHPPRYLPHQWRPHV
PRFRPRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRSX[D
GR
Ɣ 1mRGHL[DUQHQKXPREMHWRFRPRSRU
H[HPSORSDQRVGHOLPSH]DRXIHUUDPHQWDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2EMHWRVGHL[D
GRVSDUDWUiVSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRGDQRVDRPRWRUHXPLQFrQGLR
$'9(57Ç1&,$
)OXLGRVHDOJXQVPDWHULDLVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVmRIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVHSRGHP
FDXVDULQFrQGLRVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDIXPDUQDVSUR[LPLGDGHVGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUQDVSUR[LPLGDGHVGHFKD
PDVH[SRVWDVRXIDtVFDV
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUIOXLGRVVREUHRPRWRU(V
WHVSRGHPLQIODPDUFRPSHoDVTXHQWHVGR
PRWRUHFDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 6HIRUHPQHFHVViULRVWUDEDOKRVQRVLVWH
PDGHFRPEXVWtYHORXQRVLVWHPDHOpWULFR
REVHUYDURVHJXLQWH b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
± 'HVFRQHFWDUVHPSUHDEDWHULDGRYHtFX
OR$WHQWDUSDUDTXHRYHtFXORHVWHMDGHV
WUDYDGRTXDQGRDEDWHULDGRYHtFXORIRU
GHVFRQHFWDGDSRLVFDVRFRQWUiULRRVLV
‹
WHPDGHDODUPHVHUiDWLYDGR
± 1XQFDWUDEDOKDUSHUWRGHDTXHFLPHQWRV
DTXHFHGRUHVGHSDVVDJHPRXRXWUDVFKD
PDVH[SRVWDV
Ɣ 7HUVHPSUHjPmRXPH[WLQWRUGHLQFrQGLR
IXQFLRQDOHLQVSHFLRQDGR

127$
$RWURFDURXUHDEDVWHFHUIOXLGRVDWHQWDUSDUD
TXHRVIOXLGRVHVWHMDPQRVUHFLSLHQWHVFRUUH
WRV)OXLGRVLQFRUUHWRVSRGHPFDXVDUGHILFLrQ
FLDVIXQFLRQDLVVpULDVHGDQRVDRPRWRU

3UHSDUDURYHtFXORSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
ҧϜ
'0

d
ҧϜ

d
ҧϜ

d
d
$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
GHQWHV

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
$EULUHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

)LJ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

ҧϜ

$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU ҧϜ '
ҧϜ &

ҧϜ
QmR

ҧϜ $

ҧϜ

ҧϜ %
b

ҧϜ &

ҧϜ '

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$
8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUIH
FKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHDEULUVXELWD
PHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHEORTXHDUDYLVWD
SDUDIUHQWH,VWRSRGHULDFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $SyVIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUYHULILFDUVHDWUDYDHQJDWRXFRUUHWD
PHQWHQRIHFKR$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDV
DGMDFHQWHVGDFDUURFHULD
Ɣ 6HIRUFRQVWDWDGRGXUDQWHDFRQGXomRTXH
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUQmRHVWi
IHFKDGDFRUUHWDPHQWHSDUDULPHGLDWDPHQWHH
IHFKDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVRPHQWHVHQmRKRXYHUQLQJXpP
HPVHXUDLRGHDEHUWXUD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjWDPSDGRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUHDRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR฀
SDUDEULVDVRPHQWHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUFRPRVOLPSDGRUHVGRSDUD฀
EULVDUHEDWLGRV
Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRUHEDWHUVHP
SUHRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVR
EUHRSDUDEULVD ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
ÏOHRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
RyOHRGRPRWRUSRLVDVVLPKiULVFRGHTXH
RXWUDVSHVVRDVSRVVDPLQJHULURyOHRGRPR
WRUDUPD]HQDGR
Ɣ 2FRQWDWRIUHTXHQWHFRPRyOHRGRPRWRU
SRGHFDXVDUOHV}HVQDSHOH(PFDVRGHFRQ
WDWRFRPRyOHRGRPRWRUODYDUDSHOHFXLGD
GRVDPHQWHFRPiJXDHVDEmR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ &RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRRyOHR
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD GRPRWRUILFDH[WUHPDPHQWHTXHQWHSRGHQGR
FDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHV'HL[DUVHPSUHR
PRWRUHVIULDU
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
6HPDQXVHDGRGHIRUPDLPSUySULDRyOHRGR
PRWRUSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVHRXWURVIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomRGXUDQWH
RPDQXVHLRGRyOHRGRPRWRU
Ɣ 2yOHRGRPRWRUpWy[LFRHGHYHVHUFRQ
VHUYDGRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ &RQVHUYDURyOHRGRPRWRUVRPHQWHQRUH ‹
FLSLHQWHRULJLQDOIHFKDGR2PHVPRGHYHVHU
IHLWRFRPRyOHRXVDGRDWpRPRPHQWRGHVHX
GHVFDUWH

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

› 1mRSURVVHJXLU

E
ҧϜ

QmR

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVDSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
DVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
E
‹

(VSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$3,6/ $3,60 $3,61
6$(: 6$(: 6$(: 6$(
: 6$(:

9:
฀
฀
฀ZZZYRONVZDJHQ฀
FRPEU 6HUYLoR 6HUYLoRVH0DQX
WHQomR ÏOHRVH)OXLGRV ҧϜ b

9:


1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 &RPSOHWDURXWURFDURyOHRGRPRWRU (VSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU

9:
1XQFDXOWUDSDVVHROLPLWHVXSHULRUGDIDL[D

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDHVSHFLILFDomRGHyOHRGR Ɣ 1mRPLVWXUDUDGLWLYRVOXEULILFDQWHVDGLFLR
PRWRUH[SUHVVDPHQWHKRPRORJDGRSHOD QDLVDRyOHRGRPRWRU'DQRVFDXVDGRVSRU
9RONVZDJHQ$XWLOL]DomRGHRXWURVyOHRVGH WDLVDGLWLYRVHVWmRH[FOXtGRVGDFREHUWXUDHP
PRWRUSRGHFDXVDUGDQRVDRPRWRU JDUDQWLD ‹

9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRPyOHRGRPRWRU

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
ҧϜ
TXHQWH

ž ҧϜ

E ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
1mR ҧϜ b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

REULJDWRULDPHQWH

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ž ҧϜ

$'9(57Ç1&,$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ $RWURFDURXUHDEDVWHFHUIOXLGRVDWHQWDUSD
2yOHRGHPRWRUSRGHSHJDUIRJRVHHQWUDU
UDTXHRVIOXLGRVHVWHMDPQRVUHFLSLHQWHVFRU
HPFRQWDWRFRPSHoDVTXHQWHVGRPRWRU,V
UHWRV)OXLGRVLQFRUUHWRVSRGHPFDXVDUIDOKDV
VRSRGHFDXVDULQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRX
JUDYHVGHIXQFLRQDPHQWRHGDQRVDRPRWRU
WURVIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HRyOHRGRPRWRUIRUGHUUDPDGRVREUH
127$
DVSHoDVGRPRWRUTXDQGRHVWmRIULDVHOHSR
GHVHDTXHFHUTXDQGRRPRWRUHVWLYHUIXQFLR 8WLOL]DUDSHQDVSDQRVTXHQmRGHVILHPHQmR
QDQGRHFDXVDUXPLQFrQGLR VROWHPILDSRVSDUDOLPSDUDYDUHWDGHPHGLomR
GRQtYHOGRyOHRHVVHVUHVtGXRVSRGHPFDXVDU
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHDWDPSDGDDEHUWXUD
GDQRVDRPRWRU
SDUDDEDVWHFLPHQWRGRyOHRHVWHMDIHFKDGD
FRUUHWDPHQWHHTXHDYDUHWDGHPHGLomRGR
yOHRWDPEpPHVWHMDFRUUHWDPHQWHLQWURGX]LGD ҧϜ
QRWXERJXLDDSyVRUHDEDVWHFLPHQWR'HVVD
IRUPDXPYD]DPHQWRGHyOHRGRPRWRUVREUH
SHoDVTXHQWHVGRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
SRGHVHUHYLWDGR

127$
Ɣ 1mROLJDURPRWRUVHRQtYHOGHyOHRGRPR
WRUHVWLYHUDFLPDGDUHJLmR³0$;´6ROLFLWDUDX
[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR&DVRFRQWUiULRR
FDWDOLVDGRUHRPRWRUSRGHPVHUGDQLILFDGRV

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

4XDQWLGDGHGHyOHRGRPRWRUFRPDWURFDGRILOWUR

&RQVXPRGHyOHRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

7URFDGRyOHRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUWRWDOPHQWH
SDUDHYLWDUTXHLPDGXUDV
ҧϜ 0DQXWHQomRHJD Ɣ 0DQWHURVEUDoRVQDKRUL]RQWDOTXDQGR
UDQWLD GHVDSDUDIXVDURSDUDIXVRGHGUHQDJHPGR
yOHRSDUDHYLWDUTXHRyOHRGUHQDGRSRVVDHV
FRUUHUSHOREUDoR
Ɣ 8WLOL]DUXPUHFLSLHQWHDSURSULDGRSDUDD
FROHWDGRyOHRXVDGRTXHSRVVDFRPSRUWDU
QRPtQLPRDTXDQWLGDGHWRWDOGHyOHRGRPR
WRU
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
RyOHRGRPRWRUSRLVDVVLPRyOHRGRPRWRU
DOLFRQWLGRQHPVHPSUHVHULDLGHQWLILFDGRSRU
RXWUDVSHVVRDV
ҧϜ 0DQXWHQomRH Ɣ 2yOHRGRPRWRUpWy[LFRHGHYHVHUFRQ
JDUDQWLD VHUYDGRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV

$'9(57Ç1&,$ 127$
6HHPFDVRVH[FHSFLRQDLVYRFrPHVPRSUH 1mRPLVWXUDUDGLWLYRVOXEULILFDQWHVDGLFLRQDLV
FLVDUWURFDURyOHRGRPRWRUREVHUYDURVVH DRyOHRGRPRWRU'DQRVFDXVDGRVSRUWDLVDGL
JXLQWHVSRQWRV WLYRVHVWmRH[FOXtGRVGDFREHUWXUDHPJDUDQWLD b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 ‹

/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
2OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUpWy[LFR
Ɣ &RQVHUYDUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUHPVHXUHFLSLHQWHRULJLQDOIHFKDGRH
HPOXJDUVHJXUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
ROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUMiTXH
KiULVFRGHROtTXLGRDUPD]HQDGRVHULQJHUL
GRSRURXWUDVSHVVRDHRXFRQWDPLQDGRRSH
ORVUHVtGXRVGRUHFLSLHQWH
Ɣ 0DQWHUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ $VVHJXUDUTXHVHMDSUHYLVWDDSURSRUomR
ҧϜ
FRUUHWDGHDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPEL
HQWHQDTXDORYHtFXORVHUiRSHUDGR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
/X]GHDGYHUWrQFLDHLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ

3RVLomRGR
$FHVD SRQWHLUR &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
ҧϜ)LJ
› 1mRSURVVHJXLU

ҧϜ

~
ҧϜ

3LVFD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

~
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹
(VSHFLILFDo}HVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
iJXDSRWiYHO
$'9(57Ç1&,$
3URWHomRDQWLFRQJHODQWHLQVXILFLHQWHQRVLV
WHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUSRGHOHYDU
DRFRODSVRGRPRWRU
Ɣ $VVHJXUDUTXHVHMDSUHYLVWDDSURSRUomR
FRUUHWDGHDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPEL
HQWHQDTXDORYHtFXORVHUiRSHUDGR

127$
1XQFDPLVWXUDUDGLWLYRVGROtTXLGRGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRURULJLQDLVFRPRXWURVOtTXLGRV
GHDUUHIHFLPHQWRQmROLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQ$PLVWXUDFRPOtTXLGRVGHDUUHIH
FLPHQWRHVWUDQKRVSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRV
VHPSUH DRPRWRUHDRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU
Ɣ 4XDQGRROtTXLGRQRUHVHUYDWyULRFRPSHQ
VDGRUGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHV
WLYHUFRPDFRORUDomRPDUURPROtTXLGRGHDU
UHIHFLPHQWRGRPRWRUIRLFRQWDPLQDGR1HVVH
FDVRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHYH
VHUWURFDGRLPHGLDWDPHQWH&DVRFRQWUiULRSR
GHPRFRUUHUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHV
RXGDQRVDRPRWRU

iJXDSRWiYHO

ҧϜ

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRP
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
QRYR ҧϜ

3UHSDUDo}HV ҧϜ 1mRFRPSOHWDUDFLPDGDPDUFD
PD[ ҧϜ

ҧϜ
ž
ҧϜ iJXDSRWiYHO
ҧϜ
«
ҧϜ ҧϜ

9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU $'9(57Ç1&,$
9DSRURXOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
TXHQWHVSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHV
ҧϜ Ɣ 1XQFDDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUTXDQGRVHSXGHUYHURXRXYLUYDSRURX
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRVDLQGRGRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRU(VSHUDUVHPSUHDWpTXHQmR
VHYHMDRXRXoDPDLVYDSRURXOtTXLGRGHDU
UHIHFLPHQWRVDLQGR
Ɣ 'HL[DUTXHRPRWRUDWLQMDDWHPSHUDWXUD
5HDEDVWHFHUFRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR DPELHQWHDQWHVGHDEULUFXLGDGRVDPHQWHD
GRPRWRU WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU$RVHUHP
WRFDGDVSDUWHVTXHQWHVSRGHPTXHLPDUDSH
OH
Ɣ 4XDQGRRPRWRUWLYHUHVIULDGRGHYHVH
DWHQWDUDRVHJXLQWHDQWHVGHDEULUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU b
ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
± 3X[DURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHFROR
FDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomR
QHXWUD
± 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
± 0DQWHUFULDQoDVVHPSUHORQJHGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUHVREDVXSHUYLVmR
GHDGXOWRV
Ɣ &RPRPRWRUTXHQWHRVLVWHPDGHDUUHIH
FLPHQWRGRPRWRUHVWiVRESUHVVmR1XQFD
DEULUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPRPRWRUTXHQWH
&DVRLVVRVHMDIHLWRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRSRGHUHVSLQJDUHFDXVDUTXHLPDGXUDVH
RXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
± *LUDUDWDPSDOHQWDPHQWHHFRPPXLWR
FXLGDGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWDPSDOHYHPHQWHSDUDEDL[R
± 3URWHJHUVHPSUHRURVWRDVPmRVHRV
EUDoRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUTXHQWHRXGRYDSRUFRPXPSDQR
JUDQGHHHVSHVVR
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRGHUUDPDUIOXLGRVVR
EUHSDUWHVGRPRWRURXVREUHRVLVWHPDGH
HVFDSH2VIOXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPFDX

VDULQFrQGLRV(PFLUFXQVWkQFLDVGHWHUPLQD
GDVRHWLOHQRJOLFROGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRGRPRWRUSRGHSHJDUIRJR
127$
Ɣ &RPSOHWDUFRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUVRPHQWHDWpDPDUFD³PD[´ҧϜ)LJ
&DVRFRQWUiULRDRDTXHFHUVHROtTXLGRH[FH
GHQWHVHULDH[SXOVRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQ
WRHSRGHULDFDXVDUGDQRV
Ɣ (PFDVRGHPDLRUHVSHUGDVGHOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPSOHWDUFRPOtTXLGR
GHDUUHIHFLPHQWRVRPHQWHFRPRPRWRUHP
WHPSHUDWXUDDPELHQWH$WULEXHPVHPDLRUHV
SHUGDVGHOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUD
YD]DPHQWRVGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHYHVHU
YHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
RXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD&DVRFRQ
WUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVDRPRWRU
Ɣ $RUHDEDVWHFHUFRPIOXLGRVFHUWLILFDUVHGH
TXHRUHVHUYDWyULRFRUUHWRHVWiVHQGRSUHHQ
FKLGR$XWLOL]DomRGHIOXLGRVLQFRUUHWRVSRGH
UHVXOWDUHPIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHVH
GDQRVDRPRWRU ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
6LVWHPDGHSDUWLGDDIULR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHPJHUDUIDtVFDVHDVVLPFDXVDUXPLQFrQ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
8PDEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWRHRXVR
LQDGHTXDGRGRFRPEXVWtYHOSRGHPFDXVDU
H[SORV}HVLQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRXWURV
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHRIHFKDPHQWRFRUUHWRGD
WDPSDGRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQDGRVLVWHPD
GHSDUWLGDDIULRSDUDHYLWDUDHYDSRUDomRHR
YD]DPHQWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
FLOPHQWHLQIODPiYHOHSRGHFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDDEDVWHFHURYHtFXORFRPRPRWRU
HPIXQFLRQDPHQWRRXFRPRELFRGDERPED
GHVHQFDL[DGRGRERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGR
UHVHUYDWyULRGHJDVROLQDGRVLVWHPDGHSDUWL
GDDIULR
&DSDFLGDGHV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
&DSDFLGDGHGRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQDSDUDRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULR
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HRSURFHGLPHQWRDQWHULRUQmRIRUUHVSHL
WDGRSRGHID]HUFRPTXHRFRPEXVWtYHOHV
SLUUHRXWUDQVERUGHKDYHQGRXPSRWHQFLDO
ULVFRGHLQFrQGLRVH[SORV}HVTXHLPDGXUDV
JUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDGHVOLJDURPR
WRUHDLJQLomRDRDEDVWHFHU
Ɣ $RDEDVWHFHUGHVOLJDUVHPSUHRWHOHIRQH
PyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURVHTXLSDPHQ
WRVGHUiGLR5DGLDo}HVHOHWURPDJQpWLFDVSR
GLR
Ɣ 1XQFDHQWUDUQRYHtFXORDRDEDVWHFHU6H
IRUQHFHVViULRHQWUDUQRYHtFXORIHFKDUDSRU
WDHWRFDUXPDVXSHUItFLHPHWiOLFDDQWHVGH
VHJXUDUQRYDPHQWHDSLVWRODGHDEDVWHFLPHQ
WR,VWRLPSHGHDJHUDomRGHGHVFDUJDVHOH
WURVWiWLFDVFDXVDGRUDVGHIDtVFDV$RDEDVWH
FHUIDtVFDVSRGHPLQLFLDUXPLQFrQGLR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVDRDEDVWHFHU
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGR
SRVWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
127$
5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGRGHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORSDUDHYLWDU
GDQRVjFDL[DGHURGDSQHXVHSLQWXUD
‹
5HVHUYDWyULRGHJDVROLQDSDUDRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
GHYHVHUDEDVWHFLGRSUHIHUHQFLDOPHQ
WHFRPJDVROLQDDGLWLYDGD

$QWHV $'9(57Ç1&,$
1XQFDHQFKHURUHVHUYDWyULRGRVLVWHPDGH
SDUWLGDDIULRDFLPDGDPDUFD³0$;´
Ɣ 8PDEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWRHRPDQXVHLR
LQFRUUHWRGDJDVROLQDSRGHPFDXVDUH[SOR
ҧϜ ҧϜ V}HVLQFrQGLRVHTXHLPDGXUDVHIHULPHQWRV
JUDYHV(PFDVRGHJDVROLQDGHUUDPDGDIH
FKDUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRHUHPRYHUDJD
ҧϜ VROLQDGHUUDPDGDFRPiJXD
ҧϜ Ɣ 'XUDQWHRDEDVWHFLPHQWRSRUPRWLYRVGH
0DQXWHQomRHJDUDQWLD VHJXUDQoDpQHFHVViULRGHVOLJDURPRWRUD
LJQLomRRYHQWLODGRUGRVLVWHPDGHYHQWLOD
$EDVWHFLPHQWRGRUHVHUYDWyULRGHJDVROLQD omRHDTXHFLPHQWRRXGRDUFRQGLFLRQDGRR
GRVLVWHPDGHSDUWLGDDIULR WHOHIRQHPyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURV
HTXLSDPHQWRVGHUiGLR

‹
ҧϜ ҧϜ

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
%DWHULDGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
7UDEDOKRVQDFRPDEDWHULDGRYHtFXORHQR
VLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDV
TXtPLFDVLQFrQGLRVRXFKRTXHVHOpWULFRV
JUDYHV$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWROHU
HREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHUWDVHSUH
FDXo}HVGHVHJXUDQoD
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGR
YHtFXORGHVOLJDUDLJQLomRHWRGRVRVFRQVX
PLGRUHVHOpWULFRVHGHVFRQHFWDURFDERGR
SRORQHJDWLYRGDEDWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 0DQWHUFULDQoDVORQJHGRHOHWUyOLWRGDED
WHULDHGDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpPXLWRDJUHVVLYR
(OHSRGHTXHLPDUDSHOHHSURYRFDUDSHUGD
GDYLVmR$RPDQXVHDUDEDWHULDGRYHtFXOR
SURWHJHUSULQFLSDOPHQWHDVPmRVRVEUDoRV
HRVROKRVGHUHVSLQJRVGHHOHWUyOLWR
Ɣ 1mRIXPDUHQXQFDWUDEDOKDUSUy[LPRGH
/RFDOGHLQVWDODomRGDEDWHULDGRYHtFXOR
FKDPDVH[SRVWDVRXGHIDtVFDV
Ɣ (YLWDUDSURGXomRGHIDtVFDVSRUFDERVH
DSDUHOKRVHOpWULFRVEHPFRPRGHGHVFDUJDV
6LJQLILFDGRGRVDOHUWDVQDEDWHULDGRYHtFXOR HOHWURVWiWLFDV
6tPEROR 6LJQLILFDGR Ɣ 1XQFDSRURVSRORVGDEDWHULDHPFXUWR

š
FLUFXLWR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDEDWHULDGRYHtFXORGD
QLILFDGDKDYHQGRDQHFHVVLGDGHGHVXEVWLWXL฀

™
ODLPHGLDWDPHQWHVRERULVFRGDEDWHULDH[
SORGLU

˜
Ɣ 8PDEDWHULDGHVFDUUHJDGDSRGHFRQJHODU
HPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHƒ&(PFDVR
GHFRQJHODPHQWRDEDWHULDWDPEpPGHYHVHU

—
VXEVWLWXtGDLPHGLDWDPHQWH
Ɣ $VVHJXUDUVHTXHQmRKDMDSHVVRDVQRLQ
WHULRUGRYHtFXORGXUDQWHDVXEVWLWXLomRGD

–
EDWHULD(PFDVRGHXPDSDQHHOpWULFDRVDLU
EDJVSRGHPVHUDFLRQDGRVDFLGHQWDOPHQWHH
SURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVRXDWpIDWDLVQRV
RFXSDQWHVGRYHtFXOR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
127$
Ɣ 1XQFDGHVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ
FRPDLJQLomROLJDGDRXFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWRQHPFRQHFWiODDRXWUDSRLVVHQmR
ҧϜ R VLVWHPDHOpWULFRHRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QL
FRVSRGHPVHUGDQLILFDGRV b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRH[SRUDEDWHULDGRYHtFXORSRUSHUtRGRV
SURORQJDGRjOX]VRODUGLUHWDSRLVRVUDLRVXO
WUDYLROHWDVSRGHPGDQLILFDUDFDUFDoDGDEDWH
ULD
Ɣ &RPRYHtFXORSDUDGRSRUXPORQJRSHUtR ‹
GRSURWHJHUDEDWHULDGRYHtFXORGRIULRGHPR
GRTXHQmR³FRQJHOH´HDVVLPVHMDGHVWUXtGD

ҧϜ &DUUHJDUVXEVWLWXLUGHVFRQHFWDURX
FRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR

/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRVSDVVDJHL
URVHYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOR
EHPFRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
DVPHQVDJHQVGHWH[WRSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹

9HULILFDURQtYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULDGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3UHSDUDo}HV

ҧϜ
ž
ҧϜ b

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
9HULILFDURQtYHOGRHOHWUyOLWRGDEDWHULD $'9(57Ç1&,$
2WUDEDOKRFRPDEDWHULDGRYHtFXORSRGH
FDXVDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDVH[SORV}HVRX
FKRTXHVHOpWULFRVJUDYHV
Ɣ 8VDUVHPSUHOXYDVHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpPXLWRDJUHVVLYR
(OHSRGHTXHLPDUDSHOHHSURYRFDUDSHUGD
GDYLVmR$RPDQXVHDUDEDWHULDGRYHtFXOR
SURWHJHUSULQFLSDOPHQWHDVPmRVRVEUDoRV
HRVROKRVGHUHVSLQJRVGHHOHWUyOLWR
&RU $omR Ɣ 1XQFDYLUDUDEDWHULDGRYHtFXOR(OHWUyOLWR
SRGHVDLUGDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRHFDX
VDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDV
$PDUHOR
Ɣ -DPDLVDEULUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
FODUR LQ
FRORU Ɣ (PFDVRGHUHVSLQJRVGHHOHWUyOLWRQDSHOH
RXQRVROKRVODYDULPHGLDWDPHQWHDiUHDDIH
WDGDFRPiJXDIULDSRUDOJXQVPLQXWRV(QWmR
SURFXUDULPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
Ɣ (PFDVRGHLQJHVWmRGRHOHWUyOLWRSURFX
UDUXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH ‹

&DUUHJDUVXEVWLWXLUGHVFRQHFWDURXFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
6XEVWLWXLUDEDWHULDGRYHtFXOR

'HVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
&DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ

ҧϜ
b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&RQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR $'9(57Ç1&,$
2XVRGHEDWHULDVGRYHtFXORLQFRUUHWDVRXD฀
VXDIL[DomRLQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUFXUWR฀
FLUFXLWRVLQFrQGLRVHIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHEDWHULDVQRYHtFXORVHP
ҧϜ QHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomRHSURWHJLGDV
FRQWUDYD]DPHQWRVTXHSRVVXDPDVPHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDo}HVHGLPHQV}HV
ҧϜ GDEDWHULDGRYHtFXORLQVWDODGDGHIiEULFD
Ɣ $VVHJXUDUVHTXHQmRKDMDSHVVRDVQRLQ
WHULRUGRYHtFXORGXUDQWHDVXEVWLWXLomRGD
EDWHULD(PFDVRGHXPDSDQHHOpWULFDRVDLU
EDJVSRGHPVHUDFLRQDGRVDFLGHQWDOPHQWHH
SURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVRXDWpIDWDLVQRV
RFXSDQWHVGRYHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
$RFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORpSURGX]LGD
XPDPLVWXUDGHJDVHVDOWDPHQWHH[SORVLYD
Ɣ &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORVRPHQWHHP
UHFLQWRVEHPYHQWLODGRV
ҧϜ Ɣ 1XQFDFDUUHJDUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ 0DQXWHQomR FRQJHODGDRXTXHWHQKDVLGRGHVFRQJHODGD
HJDUDQWLD 8PDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGH
FRQJHODUHPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHƒ&
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRV
Ɣ 6XEVWLWXLUVHPIDOWDXPDEDWHULDGRYHtFX
FRQVXPLGRUHV
ORTXHMiWHQKDFRQJHODGR
Ɣ &DERVGHFRQH[mRTXHQmRWHQKDPVLGR
FRQHFWDGRVFRUUHWDPHQWHSRGHPFDXVDUXP
FXUWRFLUFXLWR3ULPHLUDPHQWHFRQHFWDURFD
ERSRVLWLYRSDUDHQWmRFRQHFWDURFDERQH
JDWLYR

127$
Ɣ 1XQFDGHVFRQHFWDURXFRQHFWDUDEDWHULDGR
YHtFXORFRPDLJQLomROLJDGDRXFRPRPRWRU
HPIXQFLRQDPHQWRQHPFRQHFWiODDRXWUDSRLV
VHQmRRVLVWHPDHOpWULFRHRVFRPSRQHQWHVHOH
WU{QLFRVSRGHPVHUGDQLILFDGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUQDWRPDGD9RXQRDFHQ
GHGRUGHFLJDUURDFHVVyULRVTXHIRUQHoDPFRU
UHQWHSDUDFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORFRPR
SDLQpLVVRODUHVRXFDUUHJDGRUHVGHEDWHULDV
&DVRFRQWUiULRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
SRGHVHUGDQLILFDGR

3RUTXHPRWLYRDEDWHULDGRYHtFXORVH
GHVFDUUHJD"

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
&RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
3URGXWRVGHFRQVHUYDomRSRGHPVHUWy[LFRV
HSHULJRVRV3URGXWRVGHFRQVHUYDomR
LQDGHTXDGRVHDVXDXWLOL]DomRLPSUySULDSR
GHPFDXVDUDFLGHQWHVEHPFRPRIHULPHQWRV
TXHLPDGXUDVHHQYHQHQDPHQWRJUDYHV
Ɣ 0DQWHURVSURGXWRVGHFRQVHUYDomRVR
PHQWHHPUHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVGDHPEDODJHP
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRYD]LDV
JDUUDIDVRXRXWURVUHFLSLHQWHVSDUDRDUPD]H
QDPHQWRGHSURGXWRVGHFRQVHUYDomRMiTXH
VHXFRQWH~GRQHPVHPSUHSRGHVHUUHFRQKH
FLGRSHODVSHVVRDVFRPRSURGXWRGHFRQVHU
YDomR
Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSURGXWRVGHFRQVHUYDomR
IRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ 'XUDQWHDXWLOL]DomRSRGHPVHUOLEHUDGRV
YDSRUHVQRFLYRV3RULVVRXWLOL]DUSURGXWRV
GHFRQVHUYDomRVRPHQWHDRDUOLYUHRXHPUH
FLQWRVEHPYHQWLODGRV
PDQXWHQomRGRYDORU Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHEHQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHVRXRX
WURVOtTXLGRVPXLWRYROiWHLVSDUDFRQVHUYD
omRODYDJHPRXOLPSH]DGRYHtFXOR(OHVVmR
Wy[LFRVHEDVWDQWHLQIODPiYHLV

$'9(57Ç1&,$
$FRQVHUYDomRHDOLPSH]DLQDSURSULDGDGH
SHoDVGRYHtFXORSRGHPSUHMXGLFDURVHTXL
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SDPHQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXORHFRPLV
VRFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ
Ɣ /LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGRYHtFXOR
VRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRID
ҧϜ EULFDQWH
Ɣ 8WLOL]DURVSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
ҧϜ RXUHFRPHQGDGRV

ҧϜ 127$
3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVDJULGHPRV
PDWHULDLVHSRGHPGDQLILFiORV b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$
1XQFDWHQWDUUHPRYHUVXMHLUDVODPDRXSyFRP
DVXSHUItFLHGRYHtFXORVHFD1mRXWLOL]DUWDP
EpPFRPHVVDILQDOLGDGHXPSDQRRXHVSRQMD
VHFRVSDUDQmRULVFDUDSLQWXUDQHPRVYLGURV
GRYHtFXOR6XMHLUDVODPDHSyGHYHPVHUDPR
OHFLGRVFRPiJXDDQWHVGHVHUHPUHPRYLGRV
/DYDURYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
SDUWHLQIHULRU
6LVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVGLVSRQLELOL]DGDVQR
VLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
ҧϜ
ҧϜ /LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRV
/DYDJHPPDQXDO
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
YD
OXYDGHODYDJHP
HVSRQMD
HVFR
[DPSX
GHOLPSH]D
$'9(57Ç1&,$
3HoDVSRQWLDJXGDVGRYHtFXORSRGHPRFDVLR
QDUIHULPHQWRV
Ɣ 3URWHJHUDVPmRVHRVEUDoRVGHSDUWHV
SRQWLDJXGDVDROLPSDUSRUH[HPSORDSDUWH
LQIHULRUGRYHtFXORRXDSDUWHLQWHUQDGDVFDL
[DVGHURGD
$'9(57Ç1&,$
$SyVDODYDJHPGRYHtFXORRHIHLWRGHIUHQD
JHPSRGHVRIUHUDWUDVRDXPHQWDQGRDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPGHYLGRjXPLGDGHQRV
GLVFRVGRIUHLRHQDVSDVWLOKDVGRIUHLRRXDR
VHXFRQJHODPHQWRGXUDQWHRLQYHUQR
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVGHIUHQDJHPFXLGDGRVDV
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
127$
Ɣ $WHPSHUDWXUDGDiJXDQmRGHYHHVWDUDFL
PDGHƒ&
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDQmRODYDURYHt
FXORVREOX]VRODUGLUHWD b
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVSRQMDVGHLQVHWRVHVSRQMDV
iVSHUDVRXVLPLODUHVSRLVDVXSHUItFLHSRGH
VHUGDQLILFDGD
Ɣ /LPSDURIDUROFRPXPSDQRRXHVSRQMD
~PLGRVQXQFDVHFRV8WLOL]DUSUHIHUHQFLDOPHQ
WHiJXDFRPVDEmR
Ɣ /DYDJHPGRYHtFXORHPFOLPDVIULRVDROD
YDURYHtFXORFRPXPDPDQJXHLUDQmRGLULJLUR
MDWRGHiJXDGLUHWDPHQWHVREUHDVIHFKDGXUDV
RXMXQWDVGDSRUWDRXWDPSD$VIHFKDGXUDVH
DVYHGDo}HVSRGHPFRQJHODU
127$
$QWHVGHXWLOL]DUXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWR
PiWLFRREVHUYDUREULJDWRULDPHQWHRVVHJXLQ
WHVSRQWRVSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR
/DYDJHPFRPODYDGRUGHDOWDSUHVVmR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

Ɣ &RPSDUDUDELWRODGRYHtFXORFRPDGLVWkQ
FLDGRVWULOKRVGRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPi
WLFRSDUDQmRGDQLILFDURVDURVHRVSQHXV
Ɣ &RPSDUDUDDOWXUDHDODUJXUDGRYHtFXOR
FRPDDOWXUDHDODUJXUDGHSDVVDJHPGRVLVWH
PDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
Ɣ 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUUHEDWHUDVSDOKHWDV
GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVREUHRSDUDEUL
VDTXDQGRHVWLYHUHPVHFDV1mRGHL[DUDVSD
OKHWDVFDLUHP
Ɣ 7UDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPSDUDHYLWDUXPDDEHUWXUDVHPVXSHUYLVmR
QRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR ‹
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHUGLVWkQFLDVXILFLHQWHPHQWHHQWUHR
ELFRGRMDWRHRVSQHXV
Ɣ -DPDLVOLPSDURVSQHXVFRPELFRVGHMDWR
FLUFXODU³WXEHLUDV´0HVPRFRPXPDGLVWkQ
FLDUHODWLYDPHQWHJUDQGHHXPFXUWRWHPSR
SUHVVmR GLVWkQFLDGR GHH[SRVLomRLVVRSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
MDWR ҧϜ YLVtYHLVRXQmRYLVtYHLVQRVSQHXV

$'9(57Ç1&,$
$SyVDODYDJHPGRYHtFXORRHIHLWRGHIUHQD
JHPSRGHVRIUHUDWUDVRDXPHQWDQGRDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPGHYLGRjXPLGDGHQRV
GLVFRVGRIUHLRHQDVSDVWLOKDVGRIUHLRRXDR
VHXFRQJHODPHQWRGXUDQWHRLQYHUQR
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVGHIUHQDJHPFXLGDGRVDV
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
ҧϜ
127$
ELFRVGHMDWRFLUFX
ODUHV WXEHLUDV ҧϜ Ɣ $WHPSHUDWXUDGDiJXDQmRGHYHVHUVXSHUL
RUDƒ&
$'9(57Ç1&,$ Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDQmRODYDURYHt
2XVRLQDGHTXDGRGHODYDGRUHVGHDOWDSUHV FXORVREOX]VRODUGLUHWD
VmRSRGHFDXVDUGDQRVSHUPDQHQWHVQRV Ɣ 3DUDTXHRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLR
SQHXVHRXWURVPDWHULDLVYLVtYHLVRXQmR,V QDPHQWRIXQFLRQHFRUUHWDPHQWHRVVHQVRUHV
VRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD QRSDUDFKRTXHGHYHPVHUPDQWLGRVOLPSRVH b
YHV

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
OLYUHVGHJHOR'XUDQWHDOLPSH]DFRPODYDGR Ɣ /DYDJHPGRYHtFXORHPFOLPDVIULRVDROD
UHVGHDOWDSUHVVmRRXMDWRGHYDSRUVRPHQWH YDURYHtFXORFRPXPDPDQJXHLUDQmRGLULJLUR
ERUULIDURVVHQVRUHVUDSLGDPHQWHPDQWHQGR MDWRGHiJXDGLUHWDPHQWHVREUHDVIHFKDGXUDV
VHPSUHXPDGLVWkQFLDVXSHULRUDFP RXMXQWDVGDSRUWDRXWDPSD$VIHFKDGXUDVH
Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRQJHODGRVRXFREHU DVYHGDo}HVSRGHPFRQJHODU ‹
WRVGHJHORFRPODYDGRUHVGHDOWDSUHVVmR

/LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSH]DGRVYLGURVHGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHUQRV

5HPRYHUDQHYH

ҧϜ
5HPRYHURJHOR
5HPRYHUUHVtGXRVGHFHUD

UHVtGXRV VHP
GHFHUD

$'9(57Ç1&,$
9LGURVVXMRVHHPEDoDGRVUHGX]HPDYLVLELOL
GDGHHDXPHQWDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RQGX]LUDSHQDVTXDQGRIRUSRVVtYHOHQ
[HUJDUQLWLGDPHQWHDWUDYpVGHWRGRVRVYL
GURVGRYHtFXOR
Ɣ 5HWLUDURJHORHDQHYHHGHVHPEDoDUDVX
SHUItFLHGRVYLGURVWDQWRSRUGHQWURTXDQWR
SRUIRUD

ҧϜ 127$
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHPLVWXUDURVSURGXWRV
UHFRPHQGDGRVFRPRXWURVSURGXWRVQRUHVHU
YDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRSDUDEULVD b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
,VVRSRGHFDXVDUFRDJXODomRGRVLQJUHGLHQWHV ILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUHMDPDLVOLPSDUD
HFRPLVVRSURYRFDUDREVWUXomRGDVVDtGDV SDUWHLQWHUQDGRYLGURWUDVHLURFRPSURGXWRV
GHiJXDGRVODYDGRUHV FRUURVLYRVRXTXHFRQWHQKDPiFLGRVRXRXWURV
Ɣ 1mRUHWLUDUDQHYHRXRJHORGRVYLGURVH LQJUHGLHQWHVTXtPLFRV ‹
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVFRPiJXD
PRUQDRXTXHQWH&DVRFRQWUiULRRYLGURSRGH
VHSDUWLU
Ɣ 2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGUR
WUDVHLURORFDOL]DPVHQDSDUWHLQWHUQDGRYLGUR
WUDVHLUR1mRFRODUHWLTXHWDVDGHVLYDVVREUHRV

/LPSDUHVXEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD6WDQGDUG

(UJXHUHUHEDWHUSDUDIRUDRVEUDoRVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVD

VRPHQWH

/LPSDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD฀
EULVD
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

'HSHQGHQGRGDYHUVmRGRYHtFXORDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDPRGHOR6WDQGDUGSRGHP ҧϜ
QmRHVWDUGLVSRQtYHLV

6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD

ҧϜ
DVSDOKH
WDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDFRPDWULWR
ҧϜ

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 

GHPHVPRWDPDQKRHPRGHOR
$'9(57Ç1&,$
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
/LPSDUHVXEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
$HURZLVFKHU
)LJ
¤
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
DVSDOKH
WDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDFRPDWULWR
ҧϜ
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDVHPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDV
RXJDVWDVHQmROLPSDUHPPDLVRVYLGURVGH
IRUPDVXILFLHQWH
127$
Ɣ 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGDQL
ILFDGDVRXVXMDVSRGHPULVFDURVYLGURV
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVHVSRQ
MDVGXUDVHRXWURVREMHWRVSRQWLDJXGRVGDQLIL
FDPRUHYHVWLPHQWRGHJUDILWHGDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGXUDQWHDOLPSH]D
Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRPFRPEXVWtYHOUH
PRYHGRUGHHVPDOWHVVROYHQWHVGHWLQWDRXOt
TXLGRVVHPHOKDQWHV ‹
(UJXHUHUHEDWHUSDUDIRUDRVEUDoRVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
VRPHQWH
/LPSDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD฀
EULVD
ҧϜ
6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD
ҧϜ
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GHPHVPRWDPDQKRHPRGHOR
Ɣ 6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDVHPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDV
RXJDVWDVHQmROLPSDUHPPDLVRVYLGURVGH
IRUPDVXILFLHQWH

$'9(57Ç1&,$
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
127$
Ɣ 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGDQL
ILFDGDVRXVXMDVSRGHPULVFDURVYLGURV
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVHVSRQ
MDVGXUDVHRXWURVREMHWRVSRQWLDJXGRVGDQLIL
FDPRUHYHVWLPHQWRGHJUDILWHGDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGXUDQWHDOLPSH]D
Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRPFRPEXVWtYHOUH
PRYHGRUGHHVPDOWHVVROYHQWHVGHWLQWDRXOt
TXLGRVVHPHOKDQWHV ‹

&RQVHUYDUHSROLUDSLQWXUDGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3ROLU

&RQVHUYDU

JRWDVYLVt
YHLV OLPSD

FHUDFRQVHUYDQWH
127$
FHUDFRQVHUYDQWH Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVQmRDSOLFDUSURGXWRVGH
SROLPHQWRRXFHUDFRQVHUYDQWHVREUHRIDURO
VREUHDVODQWHUQDVHVREUHDVSHoDVGHSOiVWLFR
RXSLQWDGDVFRPDFDEDPHQWRIRVFR
Ɣ 1mRSROLUDSLQWXUDGRYHtFXORHPDPELHQWHV
FRPDUHLDRXSRHLUDRXVHKRXYHUVXMHLUD ‹
ZZZYRONVZDJHQFRPEU
6HUYLoRV 6HUYLoRVH0DQXWHQomR
&RQVHUYDomRHOLPSH]DGRYHtFXORH[WHU
QD

/LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVFURPDGDVHGHDOXPtQLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
VHPVROYHQWH

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$ 127$FRQWLQXDomR

3DUDTXHDVSHoDVFURPDGDVHGHDOXPtQLRQmR Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVGHOLPSH]DFRPVRO
VHMDPGDQLILFDGDV YHQWHV

Ɣ 1mROLPSDURXSROLUVREOX]VRODUGLUHWD Ɣ 1mRXWLOL]DUFHUDV

Ɣ 1mROLPSDURXSROLUHPDPELHQWHFRPDUHLD
RXSRHLUD
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVSDUDFRQVHUYDomRFRP
LQWHQVDDomRDEUDVLYDSRUH[HPSORFUHPHGH
OLPSH]D
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVSRQMDVSDUDLQVHWRVHVSRQMDV
iVSHUDVGHFR]LQKDRXVLPLODUHV
Ɣ 1mRSROLUVXSHUItFLHVVXMDV
127$
&DORWDVFHQWUDLVGDVURGDVFURPDGDVRXFDOR
WDVLQWHJUDLVSRGHPVHUSLQWDGDVDGLFLRQDOPHQ
WHHQmRSRGHPVHUWUDWDGDVFRPFRQVHUYDQWHV
jEDVHGHFURPRRXSROLGRUHVGHDOXPtQLR$R
LQYpVGLVVRXVDUXPSURGXWRGHFRQVHUYDomR
GDSLQWXUDHXPSURGXWRGHSROLPHQWRGHSLQWX
UDFRPXQV ‹

/LPSDURVDURV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSDUDVURGDVGHDoR

/LPSDUHFRQVHUYDUDVURGDVGHOLJDOHYH

DFDGDVHPDQDV

DFDGDPHVHV

&RQVHUYDUDVYHGDo}HVGHERUUDFKD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDVSRUWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
127$
$XWLOL]DomRGHSURGXWRVSDUDGHVFRQJHODPHQ
WRFRPVXEVWkQFLDVGHVHQJRUGXUDQWHVSRGH
HQIHUUXMDURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDVSRUWDV ‹

3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&8,'$'2
$SURWHomRSDUDDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORH
SURGXWRVDQWLFRUURVLYRVSRGHUmRVHLQFHQGL
DUVHHQWUDUHPHPFRQWDWRFRPRVLVWHPDGH
HVFDSHDTXHFLGRRXFRPRXWUDVSDUWHVTXHQ
WHVGRPRWRU
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVDQWLFRUURVLYRVHGH
SURWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORQRWXER
GRHVFDSDPHQWRQRVFDWDOLVDGRUHVQRVHV
FXGRVWpUPLFRVRXHPRXWUDVSHoDVTXHQWHV
GRYHtFXOR ‹

&DYLGDGHVRFDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
‹

/LPSDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $QWHVGRVWUDEDOKRVWRPDUFRQKHFLPHQWR
GDVDo}HVQHFHVViULDVHGDVSUHFDXo}HVGH
VHJXUDQoDJHUDOPHQWHYiOLGDVҧϜ3iJLQD
3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQ
&DL[DFROHWRUDGHiJXD WRGRPRWRU
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHRVWUDED
OKRVVHMDPUHDOL]DGRVHPXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ

127$
$iJXDLQWURGX]LGDPDQXDOPHQWHQDFDL[DFROH
WRUDGHiJXDDRXVDUXPODYDGRUGHDOWDSUHV
VmRSRUH[HPSORSRGHFDXVDUGDQRVJUDYHV
DRYHtFXOR

$'9(57Ç1&,$
7RGRVRVWUDEDOKRVQRPRWRURXQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUSRGHPUHVXOWDUHPIHULPHQ
WRVTXHLPDGXUDVHULVFRGHDFLGHQWHVHGH
LQFrQGLR ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV 127$
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
3URGXWRVGHFRQVHUYDomRSRGHPVHUWy[LFRV
HSHULJRVRV3URGXWRVGHFRQVHUYDomR
LQDGHTXDGRVHVXDXWLOL]DomRLPSUySULDSR
GHPFDXVDUDFLGHQWHVEHPFRPRIHULPHQWRV
TXHLPDGXUDVHHQYHQHQDPHQWRVJUDYHV
Ɣ 0DQWHURVSURGXWRVGHFRQVHUYDomRVR
PHQWHHPUHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVGDHPEDODJHP
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRYD]LDV
JDUUDIDVRXRXWURVUHFLSLHQWHVSDUDRDUPD]H
QDPHQWRGHSURGXWRVGHFRQVHUYDomRMiTXH
VHXFRQWH~GRQHPVHPSUHSRGHVHUUHFRQKH
FLGRSHODVSHVVRDVFRPRSURGXWRGHFRQVHU
YDomR
Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSURGXWRVGHFRQVHUYDomR
IRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ 'XUDQWHDXWLOL]DomRSRGHPVHUOLEHUDGRV
YDSRUHVQRFLYRV3RULVVRXWLOL]DUSURGXWRV
GHFRQVHUYDomRVRPHQWHDRDUOLYUHRXHPUH
FLQWRVEHPYHQWLODGRV
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHEHQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHVRXRX
WURVOtTXLGRVPXLWRYROiWHLVSDUDFRQVHUYD
omRODYDJHPRXOLPSH]DGRYHtFXOR(OHVVmR
Wy[LFRVHEDVWDQWHLQIODPiYHLV
$'9(57Ç1&,$
$FRQVHUYDomRHDOLPSH]DLQDSURSULDGDVGH
SHoDVGRYHtFXORSRGHPSUHMXGLFDURVVHXV
HTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDHFRPRFRQVH
TXrQFLDFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGRYHtFXOR
VRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRID
EULFDQWH
Ɣ 8WLOL]DURVSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
RXUHFRPHQGDGRV
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DPDQFKDVVXMHLUDVH
RXWUDVVHGLPHQWDo}HVFRPVROYHQWHVDJULGHP
RVPDWHULDLVHSRGHPGDQLILFiORVGHIRUPDLU
UHSDUiYHOPHVPRDSyVXPFXUWRWHPSRGHH[
SRVLomR
Ɣ 5HPRYHUDVPDQFKDVVXMHLUDVHRXWUDVVH
GLPHQWDo}HVRPDLVUiSLGRSRVVtYHOHQmRSHU
PLWLUTXHHODVVHTXHP
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVFRQWUDWDUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDHPOLPSH]DSDUDHIHWXDUDUHPR
omRGHPDQFKDVSHUVLVWHQWHV
‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
0DQXVHLRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

d
ҧϜ

d
d
d
127$ 127$FRQWLQXDomR

$LQREVHUYkQFLDGDLPSRUWDQWHOLVWDGHFRQWUROH Ɣ 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHUHDOL]DUDV
SDUDDFRQVHUYDomRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQ Do}HV
FRVSRGHDFDUUHWDUGDQRVRXPDQFKDVQRHVWR
IDPHQWRHQRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR

/LPSDUHVWRIDPHQWRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGRH$OFDQWDUD Š

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSH]DGRVHVWRIDPHQWRVHPEDQFRVFRP
DTXHFLPHQWRHGHEDQFRVFRPDMXVWH
HOpWULFRRXFRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ

/LPSH]DGRVHVWRIDPHQWRVHPEDQFRVVHP
DTXHFLPHQWRHGHEDQFRVVHPDMXVWH
HOpWULFRRXVHPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 ҧϜ

5HPRYHUPDQFKDV
ҧϜ

ҧϜ

7LSRGHPDQFKDV /LPSH]DUHFRPHQGDGDGREDQFRHGRHVWRIDPHQWR

0DQFKDVGHEDVHDTXRVD

0DQFKDVSHUVLVWHQWHV

0DQFKDVGHEDVHJRUGXUR
VD

3(5,*2
4XDQGRKiDYDULDVQRVLVWHPDGHDLUEDJp
SRVVtYHOTXHHOHVHMDDFLRQDGRGHIRUPDLP
SHUIHLWDQmRVHMDDFLRQDGRRXVHMDDFLRQDGR
LQHVSHUDGDPHQWHRTXHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJGHYHVHULPHGLDWD
PHQWHYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
127$
6HRHVWRIDPHQWRGRVEDQFRVFRPSRVVLELOLGD
GHGHDMXVWHHOpWULFRRXFRPDTXHFLPHQWRRX
FRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJIRUHQFKDUFDGR
RVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHRVLVWHPDHOpWULFR
GRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV
Ɣ 8PEDQFRHQFKDUFDGRGHYHVHUVHFDGRLPH
GLDWDPHQWHHRVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGH
YHPVHUYHULILFDGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GD
Ɣ 1mRXWLOL]DUKLJLHQL]DGRUDYDSRUXPDYH]
TXHHOHID]FRPTXHDVXMHLUDSHQHWUHPDLVSUR
IXQGDPHQWHIL[DQGRVHQRVWHFLGRV
127$FRQWLQXDomR
Ɣ /DYDGRUHVGHDOWDSUHVVmRHVSUD\VJHODGRV
SRGHPGDQLILFDURHVWRIDPHQWR
127$
Ɣ /LPSDUFRPXPDHVFRYDGHFHUGDVPDFLDV
VRPHQWHRFDUSHWHGRDVVRDOKRHRVWDSHWHV
2XWUDVVXSHUItFLHVGHWHFLGRSRGHPVHUGDQLIL
FDGDVSHODHVFRYD
Ɣ 6HSDVWDVRXVROXo}HVSDUDODYDJHPIRUHP
XWLOL]DGDVFRPXPSDQR~PLGRRXXPDHVSRQ
MDDSyVDVHFDJHPSRGHPDSDUHFHUPDUFDVQR
HVWRIDPHQWR9LDGHUHJUDHVWDVPDUFDVVmRGH
GLItFLOUHPRomRRXQmRSRGHPPDLVVHUUHPRYL
GDV
127$
Ɣ 2$OFDQWDUD ŠQmRSRGHVHUHQFKDUFDGRHP
QHQKXPDKLSyWHVH
Ɣ 2$OFDQWDUD ŠQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPSUR
GXWRVSDUDWUDWDPHQWRGHFRXURVROYHQWHVFH
UDJUD[DGHVDSDWRVUHPRYHGRUGHPDQFKDV
RXVLPLODUHV
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVFRYDVSDUDDOLPSH]DFRP
iJXDSRLVLVVRSRGHGDQLILFDUDVXSHUItFLHGR
PDWHULDO ‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
&RQVHUYDUHOLPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURQDWXUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSH]D
&RQVHUYDomRHWUDWDPHQWR

$QWHVGDOLPSH]D
ҧϜ
/LPSH]DGRVHVWRIDPHQWRVHPEDQFRVFRPDTXH
FLPHQWRHGHEDQFRVFRPDMXVWHHOpWULFRRXFRP
FRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
ҧϜ

7LSRGHPDQFKDV /LPSH]D

6XMHLUDVPDLVSHVDGDV

0DQFKDVGHEDVHDTXRVD
ҧϜ

0DQFKDVGHEDVHJRUGXUR
VD
ҧϜ
0DQFKDVHVSHFLDLV

127$
Ɣ 2FRXURQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPVROYHQ
WHVFHUDJUD[DGHVDSDWRVUHPRYHGRUGHPDQ
FKDVRXVLPLODUHVHPQHQKXPDKLSyWHVH
Ɣ 6HXPDPDQFKDSHQHWUDUQDVXSHUItFLHGH
FRXURDSyVXPORQJRWHPSRGHH[SRVLomRD
PDQFKDQmRSRGHUiPDLVVHUUHPRYLGD
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ $EVRUYHULPHGLDWDPHQWHRVOtTXLGRVGHUUD
PDGRVFRPXPSDQRDEVRUYHQWHSRLVDVXSHU
ItFLHGRFRXURHDVFRVWXUDVQmRUHVLVWHPSRU
PXLWRWHPSRjSHQHWUDomRGHOtTXLGRV
Ɣ 3URWHJHURFRXURGHH[SRVLomRDRVROH[
FHVVLYDSDUDHYLWDUXPGHVERWDPHQWR
/LPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURDUWLILFLDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ /LPSDUHVWRIDPHQWRVUHYHVWLPHQ
WRVHPWHFLGRH$OFDQWDUD Š
127$
2FRXURDUWLILFLDOQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPVRO
YHQWHVFHUDJUD[DGHVDSDWRVUHPRYHGRUGH
PDQFKDVRXVLPLODUHVHPQHQKXPDKLSyWHVH
(VWHVRFDVLRQDPRUHVVHFDPHQWRHRURPSL
PHQWRSUHPDWXURGRPDWHULDO ‹

/LPSDURVSRUWDREMHWRVRVSRUWDFRSRVHRFLQ]HLUR

VHPVROYHQWHV

/LPSDURFLQ]HLUR

¤
‹
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

/LPSDURSRUWDREMHWRVHRSRUWDFRSRV

/LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGHSOiVWLFRRVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVGH
PDGHLUDHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHSURGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHV
WRUQDDVXSHUItFLHGRVPyGXORVGHDLUEDJSR
URVD(PFDVRGHXPDFLGHQWHFRPDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJDVSHoDVGHPDWHULDOVLQWpWL
FRTXHVHVROWDPSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
SHoDVGHSOiVWLFRGHQWURHIRUDGRYHt
JUDYHV
FXORHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
VHPVRO Ɣ 1XQFDWUDWDURSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHD
YHQWHV ҧϜ VXSHUItFLHGRVPyGXORVGRDLUEDJFRPSURGX
WRVGHFRQVHUYDomRFRPVROYHQWH b
HOHPHQWRVGHFRUDWLYRVHPPDGHLUD

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$
$OJXQVRGRUL]DGRUHVGHYHtFXORDSUHVHQWDP
VXEVWkQFLDVHPVXDFRPSRVLomRTXtPLFDTXH
SRGHPFDXVDUGDQRVjHVWUXWXUDjVXSHUItFLHH
jSLQWXUDGHUHYHVWLPHQWRVLQWHUQRVGRYHtFXOR ‹

/LPSDURVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
QHXWUR
$'9(57Ç1&,$
9HULILFDUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHWRGRVRV฀
FLQWRVGHVHJXUDQoD6HRWHFLGRGRFLQWRRX฀
RXWURVFRPSRQHQWHVGRFLQWRHVWLYHUHPGDQL
ILFDGRVHOHVGHYHPVHUGHVPRQWDGRVHVXE 
WLWXtGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD฀9RONVZDJHQ
&LQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRV
UHSUHVHQWDPXPJUDQGHSHULJRHSRGHP฀
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2VFLQWRVGHVHJXUDQoDEHPFRPRVHXV
FRPSRQHQWHVMDPDLVGHYHPVHUKLJLHQL]DGRV
TXLPLFDPHQWHRXHQWUDUHPFRQWDWRFRPOt
TXLGRVFRUURVLYRVVROYHQWHVRXREMHWRVFRU
WDQWHV,VWRSUHMXGLFDSURIXQGDPHQWHDUHVLV
WrQFLDGRWHFLGRGRFLQWR
Ɣ 8PFLQWRGHVHJXUDQoDOLPSRGHYHHVWDU
WRWDOPHQWHVHFRDQWHVGHVHUUHFROKLGRSRLV
DXPLGDGHSRGHGDQLILFDURHQURODGRUDXWR
PiWLFRHSUHMXGLFDUVXDIXQomR
Ɣ -DPDLVGHL[DUREMHWRVHVWUDQKRVRXOtTXL
GRVSHQHWUDUHPQRVHQJDWHVGRVIHFKRVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD,VWRSRGHOLPLWDUDIXQ
FLRQDOLGDGHGRVIHFKRVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHGRVFLQWRV
Ɣ 1XQFDWHQWDUUHSDUDUPRGLILFDURXGHV
PRQWDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFRQWD
SUySULD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDGDQLILFDGRVSRUFLQWRVQRYRVOLEHUD
GRVSDUDRYHtFXORSHOD9RONVZDJHQ&LQWRV
GHVHJXUDQoDTXHIRUDPXWLOL]DGRVGXUDQWH
XPDFLGHQWHHSRULVVRVRIUHUDPDORQJD
PHQWRGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVHPXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ$VXEVWLWXLomRSR
GHUiVHUQHFHVViULDPHVPRTXDQGRQmRKRX
YHUXPGDQRYLVtYHO$OpPGLVVRDVDQFRUD
JHQVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUYH
ULILFDGDV ‹
5RGDVHSQHXV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3QHXVQRYRVSUHFLVDPVHUURGDGRVSRLV
VXDDGHUrQFLDHHIHLWRGHIUHQDJHPVmRLQLFL
DOPHQWHUHGX]LGDV3DUDHYLWDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHVFRQGX]LUFRPDGHYLGD
SUHFDXomRGXUDQWHRVSULPHLURVNP
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVHPDQWHUVHPSUHRYDORUGHSUHVVmR
GRVSQHXVLQGLFDGR8PDSUHVVmRGRVSQHXV
PDLVEDL[DSRGHDTXHFHUIRUWHPHQWHRV
SQHXVSRGHQGRFDXVDURVROWDPHQWRGDEDQ
GDGHURGDJHPHRHVWRXURGRSQHX
Ɣ 1XQFDGLULJLUFRPSQHXVGDQLILFDGRVIX
URVFRUWHVUDVJRVHEROKDVHGHVJDVWDGRV
$FRQGXomRFRPHVVHVSQHXVSRGHFDXVDUR
HVWRXURGRVSQHXVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV3QHXVGHVJDVWDGRVRXGDQLILFDGRV
GHYHPVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLDWDPHQWH
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDYHORFLGDGHPi[LPDHD
FDSDFLGDGHGHFDUJDSHUPLWLGDVSDUDRV
SQHXVLQVWDODGRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ $HILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
DRFRQGXWRUHGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGH
ҧϜ
IUHQDJHPWDPEpPGHSHQGHGDDGHUrQFLDGRV
ҧϜ SQHXV
ҧϜ Ɣ 6HGXUDQWHDFRQGXomRIRUHPLGHQWLILFD
GDVYLEUDo}HVLQFRPXQVRXRYHtFXORHVWLYHU
ҧϜ SX[DQGRSDUDXPGRVODGRVSDUDULPHGLDWD
ҧϜ PHQWHHPXPORFDOVHJXURHYHULILFDUDVUR
GDVHRVSQHXVTXDQWRDGDQRV
ҧϜ
Ɣ 3DUDGLPLQXLURULVFRGHSHUGDGHFRQWUROH
ҧϜ GDGLUHomRGHDFLGHQWHRXGHIHULPHQWRVJUD
ҧϜ YHVQXQFDVROWDURVSDUDIXVRVGHDURVFRPR
DQHOGRDURSDUDIXVDGR
$'9(57Ç1&,$ Ɣ 1mRXWLOL]DUURGDVRXSQHXVGHSURFHGrQ
3QHXVGHVJDVWDGRVRXGDQLILFDGRVQmRVmR FLDGHVFRQKHFLGD5RGDVHSQHXVXVDGRVSR
FDSD]HVGHSURSRUFLRQDURFRQWUROHHHIHLWR GHUmRHVWDUGDQLILFDGRVPHVPRVHRVGDQRV
GHIUHQDJHPWRWDLVGRYHtFXOR QmRIRUHPYLVtYHLV
Ɣ 8PPDQXVHLRLQDGHTXDGRGHURGDVH Ɣ 3QHXVYHOKRV±PHVPRVHQXQFDXVDGRV±
SQHXVSRGHUHGX]LUDVHJXUDQoDGHFRQGXomR SRGHPHVYD]LDURXHVWRXUDUVXELWDPHQWH
HFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV SULQFLSDOPHQWHHPDOWDVYHORFLGDGHVHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV3QHXV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSQHXVUDGLDLVGHHVWUXWX
FRPPDLVGHDQRVVyGHYHPVHUXWLOL]DGRV
UDHWDPDQKRVGLkPHWURVLJXDLVHFRPR
HPFDVRGHHPHUJrQFLDFRPH[WUHPRFXLGD
PHVPRSHUILOHPWRGDVDVURGDV
GRHIRUPDGHFRQGXomRLJXDOPHQWHFXLGDGR
VDGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLDWDPHQWH
DRWpUPLQRGDHPHUJrQFLD b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 ‹

0DQXVHLRGHURGDVHSQHXV

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

3QHXVXQLGLUHFLRQDLV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ ҧϜ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7URFDUDVURGDV

ҧϜ

(YLWDUGDQRVDRVSQHXV

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

QmRSHQHWUDUDPQRLQWHULRUGR b
SQHX ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
3QHXVPDLVYHOKRVGRTXHDQRV $'9(57Ç1&,$
3QHXVYHOKRV±PHVPRVHQXQFDXVDGRV±
SRGHPHVYD]LDURXHVWRXUDUVXELWDPHQWH
SULQFLSDOPHQWHHPDOWDVYHORFLGDGHVHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 3QHXVFRPPDLVGHDQRVVyGHYHPVHU
XWLOL]DGRVHPFDVRGHHPHUJrQFLDFRPH[WUH
PRFXLGDGRHIRUPDGHFRQGXomRLJXDOPHQWH
FXLGDGRVDGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLD
WDPHQWHDRWpUPLQRGDHPHUJrQFLD
ҧϜ

4). ҧϜ

$UPD]HQDURVSQHXV

1mR

$'9(57Ç1&,$
/tTXLGRVHVXEVWkQFLDVDJUHVVLYRVSRGHP
FDXVDUGDQRVYLVtYHLVHQmRYLVtYHLVDRV
SQHXVRTXHSRGHRFDVLRQDURHVWRXURGRV
SQHXV
Ɣ 0DQWHUSURGXWRVTXtPLFRVyOHRVJRUGX
UDVFRPEXVWtYHLVIOXLGRVGHIUHLRHRXWUDV
VXEVWkQFLDVDJUHVVLYDVVHPSUHORQJHGRV
SQHXV

$URV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

b
ҧϜ

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
3DUDIXVRVGHURGD $'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRGHDURVGDQLILFDGRVRX
LQDGHTXDGRVSRGHFRPSURPHWHUDVHJXUDQoD
ҧϜ
GHFRQGXomRHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
$URVFRPDQHOGRDURLQWHUQRDSDUDIXVDGR JUDYHV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDURVOLEHUDGRVSDUDRYHt
FXOR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHSRVVtYHLVGDQRV
QRVDURVHVHQHFHVViULRVXEVWLWXtORV

$'9(57Ç1&,$
$VROWXUDRXIL[DomRLQDGHTXDGDGRVSDUDIX
VRVHPDURVFRPDQpLVGHDURLQWHUQRVDSDUD
ҧϜ IXVDGRVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
$URVFRPHOHPHQWRVGHFRUDWLYRV Ɣ -DPDLVVROWDURVSDUDIXVRVGRVDURVFRP
DSDUDIXVDGRV DQHOGRDURLQWHUQRDSDUDIXVDGR
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVHPDURVFRPDQpLVGH
DURLQWHUQRVDSDUDIXVDGRVGHYHPVHUH[HFX
WDGRVSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUD
LVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLR
QiULDV9RONVZDJHQ ‹
ҧϜ

3QHXVQRYRVHVXEVWLWXLomRGRVSQHXV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6XEVWLWXLURVSQHXV

3QHXVQRYRV ҧϜ

URGDGRV
ҧϜ ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
3QHXVQRYRVSUHFLVDPVHUURGDGRVSRLVVXD
DGHUrQFLDHHIHLWRGHIUHQDJHPVmRLQLFLD
OPHQWHUHGX]LGDV
Ɣ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
FRQGX]LUFRPDGHYLGDSUHFDXomRGXUDQWHRV
SULPHLURVNP b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$
$VURGDVGHYHPWHUDIROJDQHFHVViULD
DGHTXDGDSDUDVHXIXQFLRQDPHQWR6HQmR
KRXYHUIROJDSRGHRFRUUHUDWULWRGRVSQHXV
FRPSDUWHGRHL[RGDFDUURFHULDHGDVPDQ
JXHLUDVGRIUHLRRTXHSRGHFDXVDUIDOKDGR
VLVWHPDGHIUHLRHVROWXUDGDEDQGDGHURGD
JHPGRSQHXHFRPLVVRSRGHRFDVLRQDUR
HVWRXURGRSQHX
Ɣ $VPHGLGDVUHDLVGRVSQHXVQmRSRGHP
VHUPDLRUHVTXHDVPHGLGDVGRVSQHXVOLEH
UDGRVSHOD9RONVZDJHQHQmRSRGHPJHUDU
DWULWRFRPRXWUDVSDUWHVGRYHtFXOR

3UHVVmRGRVSQHXV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD SQHXIULR
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV

ҧϜ b
DO
WDYHORFLGDGH

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 

URGDGHHPHUJrQFLD
$'9(57Ç1&,$
8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DRXPXL
WRDOWDSRGHID]HUFRPTXHRSQHXHVYD]LHRX
HVWRXUHGXUDQWHDFRQGXomR,VWRSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVIDWDLV
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPDLVEDL[DSRGH
DTXHFHUIRUWHPHQWHRVSQHXVSRGHQGRFDX
VDURVROWDPHQWRGDEDQGDGHURGDJHPHR
HVWRXURGRSQHX
Ɣ 9HORFLGDGHH[FHVVLYDRXVREUHFDUJDGR
YHtFXORSRGHPJHUDUVXSHUDTXHFLPHQWRHGD
QRVUHSHQWLQRVDRVSQHXVLQFOXVLYHHVWRXUR
3URIXQGLGDGHGRSHUILOHLQGLFDGRUGHGHVJDVWH
¤
)LJ
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GRVSQHXVHVROWXUDGDEDQGDGHURGDJHPR
TXHSRGHOHYDUjSHUGDGHFRQWUROHGDGLUH
omR
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWRDOWDRX
PXLWREDL[DHQFXUWDDYLGD~WLOGRVSQHXVH
SLRUDRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRGRYHtFX
OR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVQRPtQLPRXPDYH]DFDGDGLDVH
DGLFLRQDOPHQWHDQWHVGHFDGDFRQGXomR
PDLVORQJD
Ɣ 7RGRVRVSQHXVSUHFLVDPWHUVHPSUHD
SUHVVmRGRVSQHXVDGHTXDGDSDUDDFDUJD
Ɣ -DPDLVUHGX]LUDSUHVVmRHOHYDGDGH
SQHXVTXHQWHV
127$
Ɣ $RLQVHULURPHGLGRUGHSUHVVmRGRVSQHXV
DWHQWDUSDUDTXHHOHQmREDWDQDYiOYXOD&DVR
FRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVQDYiOYXODGR
SQHX
Ɣ 7DPSDVGHYiOYXODLQH[LVWHQWHVRXPDOURV
TXHDGDVSRGHPOHYDUDGDQRVQDYiOYXODGR
SQHX3RULVVRFRQGX]LUVHPSUHFRPDVWDP
SDVGDVYiOYXODVFRPSOHWDPHQWHURVTXHDGDVH
TXHFRUUHVSRQGHPjVWDPSDVGHYiOYXODLQVWD
ODGDVGHIiEULFD
3URIXQGLGDGHGRSHUILO
ҧϜ
b
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSQHX $'9(57Ç1&,$
3QHXVJDVWRVUHSUHVHQWDPXPULVFRjVHJX
UDQoDHSRGHPRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXORFRPSRWHQFLDOULVFRGHDFLGHQWHV
ҧϜ
TXHUHVXOWHPHPIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRU
SQHXVQRYRVDQWHVTXHVHGHVJDVWHPDWpR
LQGLFDGRUGHGHVJDVWH
Ɣ 3QHXVJDVWRVWrPXPDDGHUrQFLDH[WUHPD
PHQWHUHGX]LGDHVSHFLDOPHQWHVREUHUXDV
PROKDGDVHRYHtFXORWHQGHD³IOXWXDU´
DTXDSODQDU
Ɣ 3QHXVJDVWRVUHGX]HPDSRVVLELOLGDGHGH
FRQWURODUEHPRYHtFXORHPVLWXDo}HVGHUR
GDJHPQRUPDLVHGLItFHLVHDXPHQWDPDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPHRULVFRGHGHUUDSDJHP ‹

'DQRVQRVSQHXV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)RUPDGHFRQGXomR
9LEUDo}HV
SX[DPHQWRGHXPODGR
ҧϜ

)DOWDGHEDODQFHDPHQWRGDVURGDV

3HQHWUDomRGHFRUSRVHVWUDQKRVQRSQHX
5HJXODJHPGRFKDVVL

$'9(57Ç1&,$
9LEUDo}HVLQFRPXQVRXSX[DPHQWRGHXPOD
'HVJDVWHGRVSQHXV GRGRYHtFXORGXUDQWHDFRQGXomRSRGHPLQ
GLFDUGDQRQRVSQHXV
Ɣ 5HGX]LUDYHORFLGDGHLPHGLDWDPHQWHHSD
UDUUHVSHLWDQGRDVOHLVGHWUkQVLWR b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 9HULILFDURVSQHXVHRVDURVTXDQWRDGD Ɣ 6HQHQKXPGDQRIRUYLVtYHOH[WHUQDPHQWH
QRV FRQGX]LUGHYDJDUHFRPSUHFDXomRDWpDSUy
Ɣ -DPDLVVHJXLUYLDJHPFRPSQHXVRXDURV [LPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXXPD
GDQLILFDGRV(PYH]GLVVRSURFXUDUDX[tOLR HPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDRYHtFXORVHUYH
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR ULILFDGR ‹

5RGDGHHPHUJrQFLD

FRPSRUWDREMHWRVQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ

'LIHUHQoDVHQWUHDURGDGHHPHUJrQFLDHRV
SQHXVGHURGDJHP

)LJ

¤
ҧϜ
ҧϜ 5RGDGHHPHUJrQFLDFRPDUR
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ SROHJDGDV
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HPRYHUDURGDGHHPHUJrQFLD 2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

FRPSRUWDREMHWRVQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ ฀
฀
*XDUGDUDURGDVXEVWLWXtGD

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
8PXVRLQDGHTXDGRGDURGDGHHPHUJrQFLD
SRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFX
ORFROLV}HVRXRXWURVDFLGHQWHVFRPULVFRV
GHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHXWLOL]DUDURGDGH
HPHUJrQFLDVHHODHVWLYHUGDQLILFDGDRXGHV
JDVWDGDDWpRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH b

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (PDOJXQVYHtFXORVDURGDGHHPHUJrQFLD Ɣ $SyVDLQVWDODomRGDURGDGHHPHUJrQFLD
SRGHVHUPHQRUTXHRFRQMXQWRGHSQHXVRUL DSUHVVmRGRVSQHXVGHYHVHUYHULILFDGDR
JLQDOҧϜ3iJLQD5RGDGHHPHUJrQFLDFRP PDLVUiSLGRSRVVtYHOҧϜ3iJLQD3UHVVmR
DURSROHJDGDV GRVSQHXV
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUHPYHORFLGDGHVXSHULRUD
NPK(YLWDUDUUDQTXHVHIUHQDJHQVEUXV
‹
FDVEHPFRPRFXUYDVHPDOWDYHORFLGDGH
Ɣ $URGDGHHPHUJrQFLDGHYHVHUIL[DGD
VHPSUHFRPRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVGHIi
EULFD

,QVFULomRGRVSQHXV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

,QVFULomRGRVSQHXVH[HPSOR 6LJQLILFDGR

1RPHGDPDUFD ORJRWLSR )DEULFDQWH
1RPHGRSURGXWR b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
,QVFULomRGRVSQHXVH[HPSOR 6LJQLILFDGR

ҧϜ
ҧϜ

RX RX X

4).

ҧϜ

,QIRUPDo}HVDRXVXiULRILQDOVREUHYDORUHVGHFRPSDUDomRHQWUHRVSQHXVEiVLFRVGLVSRQtYHLV
SURFHGLPHQWRVGHWHVWHQRUPDWL]DGRV ҧϜ

2XWURVGtJLWRVVHUHIHUHPDLQGLFDo}HVLQWHUQDVGRIDEULFDQWHGRVSQHXVRXDLQGLFDo}HVHVSHFtIL
FDVGHXPSDtVFRPRSRUH[HPSOR%UDVLORX&KLQD

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
3QHXVXQLGLUHFLRQDLV

&yGLJRGHYHORFLGDGH

&DSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
3URORQJDGRGHVXVR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ ‹

&KDVVL

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
127$FRQWLQXDomR
Ɣ $R[LGDomRGRVGLVFRVRXWDPERUHVWRUQDP
RIUHLRH[FHVVLYDPHQWHDJUHVVLYR3DUDPLQLPL
]DUVHXVHIHLWRVQHJDWLYRVRYHtFXORLVHQWRGH
XPLGDGHGHYHVHUJXDUGDGRHPOXJDUVHFR
Ɣ 2SRGHUOXEULILFDQWHGDJUD[DGRURODPHQWR
GDVURGDVHVHPLHL[RWHPVXDVSURSULHGDGHV
DOWHUDGDVDSyVXPORQJRWHPSRGHLQDWLYLGDGH
2UHFRPHQGDGRpVXEVWLWXLURVFRPSRQHQWHV
127$ DSyVRGHVXVRSURORQJDGRPDLVGHPHVHV
Ɣ 2VSQHXVGHYHPSHUPDQHFHUVXVSHQVRV LVWRFDVRQmRVHMDSRVVtYHODFLRQiORVHVSRUD
VHPFRQWDWRFRPRVRORSDUDHYLWDUTXHVH GLFDPHQWHPHVPRTXHVHMDVRPHQWHSRUDO
GHIRUPHPSHUPDQHQWHPHQWH JXQVPHWURV ‹

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&DUURFHULD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD ҧϜ

ҧϜ

0RWRUWUDQVPLVVmR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
$SyVRGHVXVR

$QWHVGRGHVXVR

(OpWULFD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD

$QWHVGRGHVXVR

$'9(57Ç1&,$
1XQFDSHUPDQHoDHPDPELHQWHIHFKDGRHQ
$SyVRGHVXVR TXDQWRRPRWRUHVWLYHUIXQFLRQDQGR2VJD
VHVWy[LFRVGRVLVWHPDGHHVFDSHSRGHPOH
YDUjLQFRQVFLrQFLDLQWR[LFDomRSRUGLy[LGR
GHFDUERQRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

ҧϜ 5iGLR

ҧϜ ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
$FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPRGLILFDo}HV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ 5iGLR

$'9(57Ç1&,$
3HoDVGHUHSRVLomRHDFHVVyULRV
LQDGHTXDGRVEHPFRPRWUDEDOKRVPRGLILFD
o}HVHUHSDURVUHDOL]DGRVGHPDQHLUDLQFRUUH
WDSRGHPFDXVDUGDQRVQRYHtFXORDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDSHQDV
DFHVVyULRVOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQHSH
oDVRULJLQDLV9RONVZDJHQVHMDPXWLOL]DGRV
3DUDLVVRD9RONVZDJHQWHPHVWDEHOHFLGR
FUHGLELOLGDGHVHJXUDQoDHTXDOLILFDomR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
ҧϜ VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
ҧϜ QiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV
9RONVZDJHQSRVVXHPDVIHUUDPHQWDVQHFHV
ҧϜ
ViULDVDSDUHOKRVGHGLDJQyVWLFRLQIRUPD
ҧϜ o}HVGHUHSDURHSHVVRDOTXDOLILFDGR
ҧϜ Ɣ ,QVWDODUDSHQDVSHoDVTXHFRUUHVSRQGDP
ҧϜ jYHUVmRHjVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVGHIi
EULFDGRYHtFXOR
ҧϜ Ɣ -DPDLVFRORFDUPRQWDURXDFRSODUREMHWRV
WDLVFRPRSRUWDFRSRVVXSRUWHGHWHOHIRQH
ҧϜ PyYHOH*36VLVWHPDGHSRVLFLRQDPHQWR
JOREDODRODGRRXVREUHDVFREHUWXUDVGRV
PyGXORVGRDLUEDJRXQDViUHDVGHH[SDQVmR
ҧϜ
GRDLUEDJ
ҧϜ
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVFRPELQDo}HVGHDURVH
SQHXVHURGDOLEHUDGDVSHOD9RONVZDJHQSDUD
ҧϜ RPRGHORGHYHtFXOR ‹
ҧϜ

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$PDFLDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$WpRVTXLO{PHWURVYDOH

$PDFLDPHQWRGRPRWRU (QWUHHTXLO{PHWURV
JUDGXDOPHQWH

$PDFLDPHQWRGDVSDVWLOKDVGRIUHLRHGH
SQHXVQRYRV
ҧϜ
ҧϜ

$FHVVyULRVHSHoDVGHUHSRVLomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDQRYHtFXORSRGHPFRPSURPHWHU
DHILFiFLDGRVDLUEDJVEHPFRPRFDXVDUID
OKDVGHIXQFLRQDPHQWRDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRVIDWDLV
Ɣ -DPDLVFRORFDUPRQWDURXDFRSODUREMHWRV
$FHVVy WDLVFRPRSRUWDFRSRVVXSRUWHGHWHOHIRQH
ULRV9RONVZDJHQ 3HoDV2ULJLQDLV9RONVZDJHQ PyYHOH*36VLVWHPDGHSRVLFLRQDPHQWR
QmROLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQ
JOREDODRODGRRXVREUHDVFREHUWXUDVGRV
PyGXORVGRDLUEDJRXQDViUHDVGHH[SDQVmR
GRDLUEDJ
Ɣ 2EMHWRVFRORFDGRVPRQWDGRVRXDFRSOD
GRVGHQWURGDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
SRGHUmRFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
VHRVDLUEDJVIRUHPDFLRQDGRV ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
)OXLGRVHUHFXUVRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7RGRVRVIOXLGRVHUHFXUVRV
$'9(57Ç1&,$
)OXLGRVHUHFXUVRVLQDGHTXDGRVEHPFRPR
VXDXWLOL]DomRLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUDFL
GHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVTXHLPDGXUDVHLQ
WR[LFDomR
Ɣ &RQVHUYDUIOXLGRVVRPHQWHHPUHFLSLHQWHV
RULJLQDLVIHFKDGRV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
IOXLGRVSRLVDVVLPKiULVFRGHTXHRIOXLGR
DUPD]HQDGRSRVVDVHULQJHULGRSRURXWUDV
SHVVRDV
Ɣ 0DQWHURVIOXLGRVHUHFXUVRVIRUDGRDO
FDQFHGHFULDQoDV
5HSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PFDVRGHUHSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
DVGLUHWUL]HV9RONVZDJHQGHYHPVHUHVWULWD
PHQWHVHJXLGDV ҧϜ
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ /HUHDWHQWDUVHPSUHSDUDDVLQIRUPDo}HV
HDOHUWDVGDVHPEDODJHQVGRVIOXLGRV
Ɣ 8WLOL]DUSURGXWRVTXHHPLWDPYDSRUHVWy[L
FRVVHPSUHHPiUHDVDEHUWDVRXEHPYHQWLOD
GDV
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHEHQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHRXRX
WURVOtTXLGRVYROiWHLVSDUDFRQVHUYDomRGR
YHtFXOR(VVDVVXEVWkQFLDVVmRWy[LFDVHDO
WDPHQWHLQIODPiYHLV(ODVSRGHPFDXVDULQ
FrQGLRVHH[SORV}HV
127$
Ɣ 5HDEDVWHFHUDSHQDVFRPIOXLGRV
DGHTXDGRV(PKLSyWHVHDOJXPDXWLOL]DUIOXLGRV
GLIHUHQWHVGRVUHFRPHQGDGRV&DVRFRQWUiULR
SRGHPRFRUUHUIDOKDVJUDYHVGHIXQFLRQDPHQWR
RXXPGDQRDRPRWRU
Ɣ $FHVVyULRVHSHoDVLQVWDODGDVFRQWUDDHQ
WUDGDGHDUSUHMXGLFDPRDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU(PFRQGLo}HVGHDOWDWHPSHUDWXUDDPELHQ
WHHGHPDQGDLQWHQVDGRPRWRURPRWRUSRGH
VXSHUDTXHFHU
3H
oDV2ULJLQDLV9RONVZDJHQ b
 $'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRHGDQRVQRYHtFXORHFRPSURPHWHUD
5HSDURVHOLPLWDo}HVGRVLVWHPDGHDLUEDJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PFDVRGHUHSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
DVGLUHWUL]HV9RONVZDJHQGHYHPVHUHVWULWD
PHQWHVHJXLGDV ҧϜ
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
HILFiFLDGRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDR
FRQGXWRU,VVRSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORVyGH
YHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ ‹
$'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRGDQRVQRYHtFXORHFRPSURPHWHUD
HILFiFLDGRVLVWHPDGHDLUEDJ,VVRSRGHRFD
VLRQDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORVyGH
YHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
Ɣ 2VPyGXORVGRDLUEDJQmRSRGHPVHUUH
SDUDGRVPDVVLPVXEVWLWXtGRV
Ɣ 1XQFDLQVWDODUQRYHtFXORSHoDVGHDLUEDJ
GHVPRQWDGDVGHYHtFXORVDQWLJRVRXRULJLQi
ULDVGHUHFLFODJHP
$'9(57Ç1&,$
8PDDOWHUDomRQDVXVSHQVmRGRYHtFXORLQ
FOXVLYHDXWLOL]DomRGHFRPELQDo}HVGH
SQHXVHDURVQmROLEHUDGDVSHOD9RONVZDJHQ
SRGHPDOWHUDURIXQFLRQDPHQWRGRVDLUEDJVH
DXPHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ -DPDLVLQVWDODUFRPSRQHQWHVGDVXVSHQ
VmRTXHQmRDSUHVHQWHPFDUDFWHUtVWLFDVLGrQ
WLFDVjVSHoDVRULJLQDLVLQVWDODGDVQRYHtFX
OR
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPELQDo}HVGHDURVH
SQHXVTXHQmRWHQKDPVLGROLEHUDGDVSHOD
9RONVZDJHQ

,QVWDODomRSRVWHULRUGHDSDUHOKRVGHWUDQVPLVVmR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmRQmRIL[DGRRXIL
[DGRLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHUODQoDGRSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUD
GHGLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDVEHPFR
PRHPXPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ )L[DURXJXDUGDUHPVHJXUDQoDRDSDUHOKR
GHWUDQVPLVVmRVHPSUHGHPDQHLUDFRUUHWDH
IRUDGDiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJGXUDQWHD
FRQGXomR

&8,'$'2
1DRSHUDomRGHXPDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmR
VHPFRQH[mRFRPXPDDQWHQDH[WHUQDRVYD
ORUHVOLPLWHGHUDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDQR
YHtFXORSRGHPVHUH[FHGLGRV,VWRWDPEpPp
YiOLGRFRPXPDDQWHQDH[WHUQDQmRLQVWDODGD
GHPDQHLUDFRUUHWD
Ɣ 2SHUDURDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmRQRYHt
FXORVRPHQWHFRPXPDDQWHQDH[WHUQDFR
QHFWDGDGHPDQHLUDFRUUHWD ‹

,QIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQDVXQLGDGHVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HSURJUDPDomRGDVXQLGDGHVGHFRQWUROH

ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
2XWURVUHJLVWURVGDRILFLQD

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
/HLWXUDGRUHJLVWURGHIDOKDVGRYHtFXOR

8WLOL]DomRGHXPWHOHIRQHPyYHOQRYHtFXORVHPFRQH[mRFRPDDQWHQD
H[WHUQD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
8PWHOHIRQHPyYHOQmRIL[DGRRXIL[DGRLQ
FRUUHWDPHQWHSRGHVHUODQoDGRSHORLQWHULRU
GRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDGHGLUH
omRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHPXP
DFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )L[DURWHOHIRQHPyYHORXWURVDSDUHOKRV
EHPFRPRDFHVVyULRVGRWHOHIRQHFRPRSRU
H[HPSORVXSRUWHVSDUDWHOHIRQHPyYHOEORFR
GHQRWDVH*36VLVWHPDGHSRVLFLRQDPHQWR
JOREDOGHPDQHLUDFRUUHWDRXDFRPRGiORV
GHPDQHLUDVHJXUDGXUDQWHDFRQGXomRHIRUD
GDViUHDVGHH[SDQVmRGRDLUEDJ b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$
$RXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOVHPFRQH[mR
FRPXPDDQWHQDH[WHUQDRVYDORUHVOLPLWHGH
UDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDQRYHtFXORSRGHP
VHUH[FHGLGRVHDVVLPDVD~GHGRFRQGXWRU
HGRVSDVVDJHLURVSRGHVHUSUHMXGLFDGD,VWR
WDPEpPpYiOLGRFRPXPDDQWHQDH[WHUQD
QmRLQVWDODGDGHPDQHLUDFRUUHWD
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGRYHtFXOR
)LJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHFHQWt
PHWURVHQWUHDVDQWHQDVGRWHOHIRQHPyYHOH฀
XPPDUFDSDVVRFDUGtDFRSRLVWHOHIRQHVPy
YHLVSRGHPLQIOXHQFLDUQDIXQomRGHPDUFD฀
SDVVRVFDUGtDFRV
Ɣ 1mRFDUUHJDUWHOHIRQHVPyYHLVOLJDGRVQR
EROVRGRSHLWRGLUHWDPHQWHVREUHRPDUFD฀
SDVVR
Ɣ 1RFDVRGHVXVSHLWDGHLQWHUIHUrQFLDGR
WHOHIRQHPyYHOFRPXPPDUFDSDVVRFDUGt
DFRRXFRPRXWURGLVSRVLWLYRPpGLFRGHVOL
JDURWHOHIRQHPyYHOLPHGLDWDPHQWH ‹
)LJ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$VXVSHQVmRLQDGHTXDGDGRYHtFXORFRP
XPDSODWDIRUPDHOHYDWyULDRXFRPXPPDFD
FRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $QWHVGHVXVSHQGHURYHtFXORREVHUYDUR
PDQXDOGHLQVWUXo}HVGDSODWDIRUPDHOHYDWy
ULDRXGRPDFDFREHPFRPRDVHYHQWXDLV
GHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ 1mRSRGHKDYHUSHVVRDVGHQWURGRYHtFX
ORGXUDQWHVXDVXVSHQVmRRXFRPRYHtFXOR
VXVSHQVR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6XVSHQGHURYHtFXORVRPHQWHSHORVSRQ
WRVLQGLFDGRVQDVILJXUDVҧϜ)LJH
ҧϜ)LJ6HRYHtFXORQmRIRUVXVSHQVRSH
ORVSRQWRVLQGLFDGRVRYHtFXORSRGHFDLUGD
SODWDIRUPDHOHYDWyULDTXDQGRSRUH[HPSORR
PRWRURXDVXVSHQVmRIRUGHVPRQWDGR
Ɣ 2VSRQWRVGHDSRLRSDUDVXVSHQVmRGR
YHtFXORGHYHPHVWDUDSRLDGRVVREUHDPDLRU
iUHDSRVVtYHOHFHQWUDOL]DGRVVREUHRVDSRLRV
GDSODWDIRUPDHOHYDWyULD
Ɣ -DPDLVOLJDURPRWRUVHRYHtFXORHVWLYHU
VXVSHQVR2YHtFXORSRGHFDLUGDSODWDIRUPD
HOHYDWyULDGHYLGRjVYLEUDo}HVGRPRWRU
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVREXPYHtFX
ORVXVSHQVRWUDYDURYHtFXORFRPEORFRVGH
VXVWHQWDomRTXHSRVVXDPXPDFDSDFLGDGH
GHFDUJDFRUUHVSRQGHQWH
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUDSODWDIRUPDHOHYDWyULDFR
PRDX[tOLRSDUDHPEDUTXH

Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHRSHVRGRYHtFX
ORQmRH[FHGDDFDSDFLGDGHGHFDUJDGDSOD
WDIRUPDHOHYDWyULD
127$
Ɣ -DPDLVVXVSHQGHURYHtFXORSHORFiUWHUSH
ODWUDQVPLVVmRSHORHL[RWUDVHLURRXSHORHL[R
GLDQWHLUR
Ɣ $RVXVSHQGHURYHtFXORXWLOL]DUVHPSUH
XPDFDPDGDGHERUUDFKDSDUDQmRGDQLILFDUD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR$OpPGLVVRpQHFHV
ViULRREVHUYDUDSDVVDJHPOLYUHGRVEUDoRVGD
SODWDIRUPDHOHYDWyULD
Ɣ 2VEUDoRVGDSODWDIRUPDHOHYDWyULDQmRGH
YHPWRFDUDVVROHLUDVODWHUDLVRXRXWUDVSHoDV
‹
GRYHtFXOR
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
2PDQXVHLRLQDGHTXDGRGRYHtFXORDXPHQWD
RULVFRGHDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HV

127$
2PDQXVHLRLQDGHTXDGRGRYHtFXORSRGHRFD
VLRQDUGDQRVQRYHtFXOR
Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ ([HFXWDURVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGH
DFRUGRFRPRҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQ
WLD
Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HV ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD

(WLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&HUWLILFDGRGHVHJXUDQoD

(WLTXHWDVDGHVLYDVGHDOHUWDGHDOWDWHQVmR

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
8WLOL]DomRGRYHtFXORHPRXWURVSDtVHVHFRQWLQHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
$9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRV
FDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHFRPEXVWtYHO
GHEDL[DTXDOLGDGHVHUYLoRVLQGHYLGRVIRUDGD
5HGH$XWRUL]DGDRXXWLOL]DomRGHSHoDVQmR
RULJLQDLV ‹

,QVWDODURUiGLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
1XQFDFRUWDURFDERGHOLJDomRGHL[DQGRR
VHPLVRODPHQWR,VVRSRGHFDXVDUXPLQFrQ
GLR

127$
Ɣ 8PDOLJDomRGHILFLHQWHGRUiGLRSRGHSURYR
QmR FDUDGHVWUXLomRGHFRPSRQHQWHVHOpWULFRVLP
SRUWDQWHVRXDIHWDURVHXIXQFLRQDPHQWR(YHQ
WXDLVLQWHUIHUrQFLDVFRPRSRUH[HPSORQRVL
QDOGDYHORFLGDGHSRGHPSURYRFDUIDOKDVQR
IXQFLRQDPHQWRGRPRWRU$%6HWF
Ɣ $VLPSOHVOLJDomRGRVLQDOGHYHORFLGDGHD
XPUiGLRFRPDMXVWHDXWRPiWLFRGRYROXPHGH
RXWURVIDEULFDQWHVSRGHGDURULJHPDHVVHVWL
SRVGHIDOKDV ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
9ROXPHGRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2IXQFLRQDPHQWRGRUiGLRRXGRVLVWHPDGH
QDYHJDomRFRPJUDQGHYROXPHVREUHWXGR
FRPXPDSUHVVmRVRQRUDVXSHULRUDGHFL
EHLVSRGHSURYRFDUGDQRVjDXGLomR
Ɣ 6HRYROXPHHVWLYHUGHPDVLDGRDOWRVL
QDLVDF~VWLFRVGRH[WHULRUSRUH[HPSORVL
QDLVGHDYLVRGHYHtFXORVGDSROtFLDERPEHL
URVRXRXWURVYHtFXORVSRGHPQmRVHURXYL
GRVHRFDVLRQDUDFLGHQWHV ‹

)RQHGHRXYLGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$RXWLOL]DUIRQHVGHRXYLGRGXUDQWHDFRQGX
omRVLQDLVDF~VWLFRVGRH[WHULRUSRUH[HP
SORVLQDLVGHDYLVRGHYHtFXORVGDSROtFLD
ERPEHLURVRXRXWURVYHtFXORVSRGHPQmR
VHURXYLGRVHRFDVLRQDUDFLGHQWHV ‹

6HUYLoRGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)D[
&DUWD
9RONVZDJHQGR%UDVLO&HQWUDOGHUHODFLRQD
PHQWRFRP&OLHQWHV

,QWHUQHW

7HOHIRQH

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(TXLSDPHQWRVGHUDGLRIUHTXrQFLD

(TXLSDPHQWRVHOpWULFRV
‹

/LFHQoDGHXWLOL]DomRGDFKDYHFRPFRPDQGRUHPRWR

ҧϜ

)LJ

¤
‹
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
/LFHQoDGHXWLOL]DomRGRLPRELOL]DGRUHOHWU{QLFR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPDGHSXULILFDomRGR
JiVGHHVFDSH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLRV
Ɣ 'HVOLJDURYHtFXORGHIRUPDTXHQHQKXPD
SHoDGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHHPFRQWDWR
FRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVSRUEDL
[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUDPDVH
FD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURWHomRDGLFLRQDOSDUDD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXSURGXWRVDQWLFRU
ҧϜ
URVLYRVQRWXERGRHVFDSDPHQWRFDWDOLVDGR
ҧϜ UHVRXFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD ‹
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

%0#

B
3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
GR

B
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXURDWRGRVRVSDVVDJHLURVGRYHt
FXORHDRVGHPDLVFRQGXWRUHV

$'9(57Ç1&,$
127$
$REVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDDFH
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
VDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRpHVVHQFLDOSD
VXDVGHVFULo}HVHRULHQWDo}HVSDUDHYLWDUGD
UDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHSDVVDJHLURV
QRVQRYHtFXOR
HYLWDQGRSRVVtYHLVSDUDGDVGRYHtFXOREHP
FRPRHYHQWXDLVDFLGHQWHV B %0#
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
‹

5HJXODJHPHOHWU{QLFDGDSRWrQFLDGRPRWRU(3&

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

 &RQVHUYDomR/LPSH]D0DQXWHQomR
&DWDOLVDGRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
8P~QLFRDEDVWHFLPHQWRFRPJDVROLQDFRP
FKXPERRXRXWURVDGLWLYRVPHWiOLFRVSRU
H[HPSORPDQJDQrVpVXILFLHQWHSDUDUHGX]LUD
HILFiFLDGRFDWDOLVDGRUHSDUDGDQLILFiOR

ҧϜ

ҧϜ
‹

)LOWURGHFDUYmRDWLYDGRVLVWHPDGHDOLPHQWDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
$XWRDMXGD
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV

3HUJXQWDVHUHVSRVWDV

DQWHV

3DUWLFXODULGDGH &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXo}HVSRVVtYHLV

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ b

 $XWRDMXGD
3DUWLFXODULGDGH &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXo}HVSRVVtYHLV

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
(PFDVRGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULV
FRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHL
URVQRWUkQVLWR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDWUDYDU
VHJXUDPHQWHWRGDVDVSRUWDVHPFDVRGH
HPHUJrQFLD/LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDSD
UDDOHUWDURXWURVFRQGXWRUHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVGHILFLHQWHVRXSHV
ҧϜ VRDVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDV
ҧϜ QRYHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV
ҧϜ ,VWRSRGHUiID]HUFRPTXHHODVVHMDPWUDQFD
GDVGHQWURGRYHtFXORHPFDVRGHHPHUJrQ
FLD3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDV
DWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV ‹

3URWHJHUDVLPHVPRHDRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

)LJ

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
 ҧϜ
ҧϜ
'0
ҧϜ
ҧϜ

 $XWRDMXGD
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
  DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV

$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
([HPSORVHPTXHDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD PXLWR3RULVVRSRGHPRFRUUHULQFrQGLRVH
GHYHPVHUDFLRQDGDV IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
HPEDL[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUD
PDVHFDRXFRPEXVWtYHO

ҧϜ ‹

/X]HVGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD(66(PHUJHQF\6WRS6LJQDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD


ҧϜ ‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7ULkQJXORGHVHJXUDQoD

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUODQoDGRVSHORLQWH
ULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDVGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHP
XPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $IL[DURWULkQJXORGHVHJXUDQoDQRVGHYL
GRVVXSRUWHVVHPSUHGHPDQHLUDVHJXUD

‹
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HPRYHURH[WLQWRUGHLQFrQGLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

DQWHV

ҧϜ

)LJ

 $XWRDMXGD
8WLOL]DURH[WLQWRUGHLQFrQGLR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ‹

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

0DQXWHQomRGRH[WLQWRUGHLQFrQGLR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ ҧϜ b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HPSUHTXHRH[WLQWRUGHLQFrQGLRIRUXWL
OL]DGRRXDWLQJLURSUD]RGHGXUDELOLGDGHGDWD
GHYHQFLPHQWRHOHGHYHVHUVXEVWLWXtGRLPH
GLDWDPHQWHSRUXPQRYR
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDID]HUDVXEVWLWX 
omR GR H[WLQWRU GH LQFrQGLR GR VHX YHtFXOR฀
HPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXHP฀
HVWDEHOHFLPHQWRV FUHGHQFLDGRV SHOR ,10(
752SDUDHVWDILQDOLGDGH
$'9(57Ç1&,$
Ɣ 2H[WLQWRUGHLQFrQGLRGRYHtFXORHVWiSUH
‹
YLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRDSHQDVXPDYH]HWHP
YDOLGDGHGHILQLGDSRUOHL

 $XWRDMXGD
)HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV
Ɣ (PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRUGRFRPD
HVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDV
PXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DVTXHSRGHPRFD
VLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHV
SULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDVRX
RFDVLRQDUDPRUWH
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
ҧϜ $iUHDGHIXQFLRQDPHQWRGDVSRUWDVpSHULJR
VDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
ҧϜ
Ɣ $EULURXIHFKDUDVSRUWDVVRPHQWHTXDQGR
ҧϜ
QmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHDIXQFLRQDO

$'9(57Ç1&,$
127$
8PIHFKDPHQWRGHHPHUJrQFLDVHPVXSHUYL
$RH[HFXWDUXPIHFKDPHQWRGHHPHUJrQFLDDV
VmRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
SHoDVGHYHPVHUUHPRYLGDVFXLGDGRVDPHQWHH
UHLQVWDODGDVFRUUHWDPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVQR
YHtFXOR ‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHDVSRUWDVWUDVHLUDVPDQXDOPHQWH

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

127$
QmR
$RUHDOL]DUXPWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGHV
PRQWDUDVSHoDVFRPFXLGDGRHPRQWDUFRUUH
WDPHQWHDSyVUHDOL]DURWUDEDOKRSDUDHYLWDU
GDQRVQRYHtFXOR
1 ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ 'HVWUDQFDUPHFDQLFDPHQWHWRGDVDV
SRUWDVGRYHtFXORDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD ‹

 $XWRDMXGD
'HVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHPHUJHQFLDOPHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ ‹

)LJ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)HUUDPHQWDVGHERUGR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$
8PDIHUUDPHQWDGHERUGRHXPDURGDGH
HPHUJrQFLDVROWRVSRGHPVHUDUUHPHVVDGRV
SHORLQWHULRUGRYHtFXORGXUDQWHPDQREUDVGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDVEHPFRPR
HPXPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHDVIHUUDPHQWDVGH
ERUGRRXDURGDGHHPHUJrQFLDHVWmRIL[DGRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FRPVHJXUDQoDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
ҧϜ
ҧϜ $'9(57Ç1&,$
ҧϜ 8PDIHUUDPHQWDGHERUGRLQDGHTXDGDRXGD
QLILFDGDSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRV
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUFRPXPDIHUUDPHQWDGH
ERUGRLQDGHTXDGDRXGDQLILFDGD ‹

$FRPRGDomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ

ҧϜ FRPSRUWDRE
MHWRVQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

ҧϜ

)LJ ‹

 $XWRDMXGD
$FHVVRjVIHUUDPHQWDVGHERUGR

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)L[DUDFDL[DGHIHUUDPHQWDVGHERUGR

6ROWDUDFLQWDGHIL[DomRGDFDL[DGH
IHUUDPHQWDVGHERUGR
ҧϜ ‹

&RPSRQHQWHV

&RPSRQHQWHVGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR
ҧϜ

ҧϜ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
&DORWDV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &DORWDVPRQWDGDVLQFRUUHWDPHQWHSRGHP
VHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRHFRORFDURX
WURVFRQGXWRUHVHPULVFR
Ɣ 1mRXWLOL]DUFDORWDVGDQLILFDGDV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHRIRUQHFLPHQWRGHDU
SDUDUHIULJHUDomRGRVIUHLRVQmRHVWHMDLQWHU
ҧϜ URPSLGRRXUHGX]LGR,VWRWDPEpPpYiOLGR
ҧϜ SDUDLQVWDODomRSRVWHULRUGHFDORWDV8PIOX
ҧϜ [RGHDULQVXILFLHQWHSRGHUHVXOWDUHPXPD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHPFRQVLGHUDYHOPHQWH
PDLRU
$'9(57Ç1&,$
&DORWDVLQDGHTXDGDVHXPDPRQWDJHPLQFRU
127$
UHWDGDVFDORWDVSRGHPFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV 'HVLQVWDODUFXLGDGRVDPHQWHDVFDORWDVHUHLQ
VWDODUFRUUHWDPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFX
OR ‹

6XSHUFDORWD

,QVWDODUDVXSHUFDORWD

127$
$VXSHUFDORWDHVWiIL[DGDQDURGDHQmRSRGH
VHUUHWLUDGDVHPDUHPRomRGRVSDUDIXVRVGD
URGD ‹

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HPRYHUDVXSHUFDORWD

ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
&DSDGHFREHUWXUDGRVSDUDIXVRVGDURGD

ҧϜ

ҧϜ

)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDGHURGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHOHPXP
ORFDOVHJXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDSRGHU
UHDOL]DUDWURFDGHURGD
Ɣ 7RGRVRVSDVVDJHLURVHHVSHFLDOPHQWHDV
FULDQoDVGHYHPVHPSUHVHPDQWHUDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDHDIDVWDGDGDiUHDGHWUDEDOKR
GXUDQWHDWURFDGHURGD
Ɣ /LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHXWLOL]DUR
WULkQJXORGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURXWURV
FRQGXWRUHV
Ɣ *DUDQWLUTXHRSLVRVHMDSODQRHILUPH6H
IRURFDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRP
VXSHUItFLHODUJDSDUDRPDFDFR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 5HDOL]DUDWURFDGHURGDSRUFRQWDSUySULD
ҧϜ VRPHQWHVHHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDV
Do}HVQHFHVViULDV&DVRFRQWUiULRSURFXUDU
ҧϜ
DX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
ҧϜ
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHIHUUDPHQWDVDGHTXDGDVH
ҧϜ QmRGDQLILFDGDVSDUDXPDWURFDGHURGD
ҧϜ Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRWRUSX[DURIUHLRGH
ҧϜ HVWDFLRQDPHQWRHFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUD
QDSRVLomR'0RXFRPWUDQVPLVVmRPDQXDO
$'9(57Ç1&,$ HQJDWDUXPDPDUFKDSDUDUHGX]LURULVFRGH
XPPRYLPHQWRVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXOR
8PDWURFDGHURGDSRGHVHUSHULJRVDHVSH
FLDOPHQWHVHIRUUHDOL]DGDQDPDUJHPGDUXD Ɣ $SyVXPDWURFDGHURGDPDQGDUYHULILFDU
3DUDHYLWDUTXHDFLGHQWHVRFRUUDPGHYHP RWRUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIXVRVGDURGD
VHUREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV FRPXPWRUTXtPHWURFDOLEUDGR ‹

3UHSDUDo}HVSDUDDWURFDGHURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
'0 ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

 $XWRDMXGD
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
GHQWHV

5RGDGHHPHUJrQFLDFRPDURSROHJDGDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$'9(57Ç1&,$
8PXVRLQDGHTXDGRGDURGDGHHPHUJrQFLD
GHDURSROHJDGDVSRUWHPSRSURORQJDGR
RXSRUVXEVWLWXLomRGHILQLWLYDDRDURSROH
JDGDVSRGHSURYRFDUGDQRVQRSQHXRFD
VLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORFROL
ҧϜ V}HVRXRXWURVDFLGHQWHVFRPULVFRVGHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUHPYHORFLGDGHVXSHULRUD
NPKFRPDURGDGHHPHUJrQFLDFRPDUR
GHSROHJDGDVPRQWDGD(YLWDUDUUDQTXHVH
IUHQDJHQVEUXVFDVEHPFRPRFXUYDVDFHQWX
DGDV
Ɣ 1XQFDXWLOL]HPDLVGHXPDURGDGHDUR
SROHJDGDVDRPHVPRWHPSR ‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
3DUDIXVRVGDURGD
7RUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIXVRVGDURGD

1P

DQWHV
GDYHULILFDomR

)LJ

¤
$'9(57Ç1&,$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 3DUDIXVRVGDURGDDSHUWDGRVLQFRUUHWDPHQWH
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD SRGHPVHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRHFDXVDU
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD DFLGHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVHDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSDUDIXVRVGDURGDTXH
SHUWHQoDPDRUHVSHFWLYRDUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSDUDIXVRVGDURGDGLIHUHQ
WHV
Ɣ 2VSDUDIXVRVGDURGDHRVRULItFLRVURV
฀ TXHiYHLVGRVFXERVGDVURGDVGHYHPHVWDU
฀ OLPSRVGHIiFLOPDQXVHLRHVHPyOHRHJUD[D
฀ Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVDFKDYHGHURGDIRUQHFLGD
GHIiEULFDFRPRYHtFXORSDUDVROWDUHDSHUWDU
RVSDUDIXVRVGDVURGDV
6ROWDURVSDUDIXVRVGDURGD
Ɣ (QTXDQWRRYHtFXORQmRHVWLYHUOHYDQWDGR
SHORPDFDFRVROWDURVSDUDIXVRVGDURGD
ҧϜ
FHUFDGHXPDYROWDDSHQDV
Ɣ 1XQFDHQJUD[DURXOXEULILFDURVSDUDIXVRV
XPD
GDURGDRXRVRULItFLRVURVTXHiYHLVGRFXER
ҧϜ
GDVURGDV(OHVSRGHPVHVROWDUGXUDQWHD
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRV FRQGXomRPHVPRFRPRWRUTXHGHDSHUWR
SDUDIXVRVGDURGD SUHVFULWR
Ɣ 6HRVSDUDIXVRVGDURGDIRUHPDSHUWDGRV
FRPXPWRUTXHGHDSHUWRPXLWREDL[RRVSD
UDIXVRVGDURGDHRVDURVSRGHPVHVROWDU
GXUDQWHDFRQGXomR8PWRUTXHGHDSHUWRH[
FHVVLYRSRGHRFDVLRQDUGDQRVDRVSDUDIXVRV
GDURGDRXjURVFD ‹

 $XWRDMXGD
/HYDQWDURYHtFXORFRPRPDFDFR

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

'0 ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ
b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRPDFDFRSRGHUH
VXOWDUQRGHVOL]DPHQWRGRYHtFXORSDUDIRUD
GRPDFDFRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUDYHV
3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDU
RVHJXLQWH Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHWRGRVRVSDVVDJHLURV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHPDFDFRVOLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQSDUDRYHtFXOR2XWURVPDFDFRV
PHVPRGHRXWURVPRGHORVGD9RONVZDJHQ
SRGHPGHVOL]DU
Ɣ 2SLVRGHYHVHUSODQRHILUPH8PSLVRLQ
FOLQDGRRXPDFLRSRGHFDXVDURGHVOL]DPHQ
WRGRYHtFXORSDUDIRUDGRPDFDFR6HIRUR
FDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRPVXSHUIt
FLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ (PFDVRGHXPSLVRHVFRUUHJDGLRFRPR
SRUH[HPSORSLVRGHODGULOKRVXWLOL]DUXPD
EDVHDQWLGHUUDSDQWHSRUH[HPSORXPWDSHWH
GHERUUDFKDSDUDHYLWDURGHVOL]DPHQWRGR
PDFDFR
Ɣ 3RVLFLRQDURPDFDFRVRPHQWHQRVSRQWRV
LQGLFDGRV$JDUUDGRPDFDFRGHYHVHHQFDL
[DUQRSHUILOGDORQJDULQDGHIRUPDVHJXUD
ҧϜ)LJ
Ɣ 1RFDVRGHFRQGXomRFRPUHERTXHGHVD
FRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRDQWHV
GHVXEVWLWXLUDURGD
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUXPDSDUWHGRFRUSRSRU
H[HPSORXPEUDoRRXDSHUQDGHEDL[RGR
YHtFXORTXHHVWHMDOHYDQWDGRVRPHQWHFRPR
PDFDFR
GHL[HPRYHtFXOR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV
Ɣ 1XQFDOHYDQWDURYHtFXORVHHOHHVWLYHULQ
FOLQDGRSDUDRODGRRXRPRWRUHVWLYHUHP
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRUFRPRYHtFXOROHYDQ
WDGR&RPDVYLEUDo}HVGRPRWRURYHtFXOR
SRGHFDLUGRPDFDFR
$'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
7URFDUDURGD
1RVYHtFXORVFRPVXSHUFDORWD
ҧϜ

ҧϜ

1RVYHtFXORVFRPFDORWDFHQWUDO

ҧϜ

)LJ

¤
$'9(57Ç1&,$
(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 8PWRUTXHGHDSHUWRLQFRUUHWRRXSDUDIXVRV
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD GHURGDWUDWDGRVLQFRUUHWDPHQWHSRGHPRFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD VLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORSURYR
FDQGRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
5HPRYHUDURGD Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSDUDIXVRVGDURGDHRULIt
ҧϜ FLRVURVTXHiYHLVGRVFXERVGDVURGDVVHP
SUHOLPSRVHLVHQWRVGHyOHRHJUD[D2VSD
ҧϜ UDIXVRVGDVURGDVGHYHPVHUGHIiFLOPDQX
ҧϜ VHLRHDSHUWDGRVFRPRWRUTXHGHDSHUWR
SUHVFULWR

127$
1RVYHtFXORVFRPVXSHUFDORWD $9RONVZDJHQUHFRPHQGDHVSHFLDOFXLGDGRGX
ҧϜ UDQWHDUHPRomRGDFDORWDFHQWUDOSRLVRVHQ
FDL[HVSOiVWLFRVSRGHPVHUGDQLILFDGRVVHIR
UHPVXEPHWLGRVDHVIRUoRVGHVQHFHVViULRV

,QVWDODUDURGDGHHPHUJrQFLD

ҧϜ
‹

OHYHPHQWH
1RVYHtFXORVFRPFDORWDWLSRFRSLQKR

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$SyVDWURFDGDURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$SyVDWURFDGDURGDVHPSUHVHFHUWLILFDUGH
TXHDVIHUUDPHQWDVGHERUGRHDURGDGH
HPHUJrQFLDHVWmREHPHQFDL[DGDVHPVHXV
DORMDPHQWRV
ҧϜ
127$
2WRUTXHGHDSHUWRSUHVFULWRSDUDRVSDUDIXVRV
GDURGDGHDoRRXGHOLJDOHYHpGH1PH
GHYHVHUFRQWURODGRRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
FRPXPWRUTXtPHWUR3DUDLVWRD9RONVZDJHQ
UHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹

 $XWRDMXGD
)XVtYHLV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHt
FXORDQWHVGDWURFDGHXPIXVtYHOpQHFHVViULR
TXHDLJQLomRDOX]HWRGRVRVFRQVXPLGRUHV
HOpWULFRVHVWHMDPGHVOLJDGRVHDFKDYHGRYHt
FXORHVWHMDIRUDGDLJQLomR
Ɣ 6HXPIXVtYHOIRUVXEVWLWXtGRSRUXPGH
PDLRULQWHQVLGDGHSRGHUmRVXUJLUGDQRVWDP
EpPHPRXWUDVSDUWHVGRVLVWHPDHOpWULFR
Ɣ &DL[DVGHIXVtYHLVDEHUWDVGHYHPVHUSURWH
JLGDVFRQWUDDSHQHWUDomRGHLPSXUH]DVHXPL
GDGH,PSXUH]DVHXPLGDGHQDVFDL[DVGHIXVt
YHLVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV ‹

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$DOWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDU
FKRTXHVHOpWULFRVJUDYHVTXHLPDGXUDVHD
PRUWH
Ɣ 1XQFDHQFRVWDUQRVFRQGXWRUHVHOpWULFRV
GRVLVWHPDGHLJQLomR
Ɣ (YLWDUFXUWRVFLUFXLWRVQRVLVWHPDHOpWULFR

$'9(57Ç1&,$
2XVRGHIXVtYHLVLQDGHTXDGRVRUHSDURGH
IXVtYHLVHDFRQH[mRHPSRQWHGHXPFLUFXLWR
HOpWULFRVHPIXVtYHLVSRGHPFDXVDUXPLQ
FrQGLRHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLQVWDODUIXVtYHLVTXHWHQKDPXPD
LQWHQVLGDGHGHFRUUHQWHPDLRU6XEVWLWXLURV
IXVtYHLVVRPHQWHSRUIXVtYHLVFRPDPHVPD
LQWHQVLGDGHPHVPDFRUHLQVFULomRHRPHV
PRWDPDQKR
Ɣ 1XQFDUHSDUDUIXVtYHLV
Ɣ 1XQFDVXEVWLWXLUIXVtYHLVSRUXPDWLUDGH
PHWDOXPFOLSHGHHVFULWyULRRXVLPLODUHV

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)XVtYHLVGRYHtFXOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
$EULUDFDL[DGHIXVtYHLVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD ž
ҧϜ

ҧϜ

&RUGHUHIHUrQFLDGRVIXVtYHLV
,QWHQVLGDGHGDFRUUHQWHHP
&RU
$PSHUH LQVWDODomR

127$
Ɣ 5HPRYHUFXLGDGRVDPHQWHDVFREHUWXUDV
GDVFDL[DVGHIXVtYHLVHUHLQVWDODUFRUUHWDPHQ
WHSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR
Ɣ &DL[DVGHIXVtYHLVDEHUWDVGHYHPVHUSURWH
JLGDVFRQWUDDSHQHWUDomRGHLPSXUH]DVHXPL
GDGH,PSXUH]DVHXPLGDGHQDVFDL[DVGHIXVt
YHLVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFR

$EULUDFDL[DGHIXVtYHLVQRSDLQHOGH ฀
LQVWUXPHQWRV ฀
‹
ҧϜ

 $XWRDMXGD
6XEVWLWXLURVIXVtYHLVTXHLPDGRV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ҧϜ
ҧϜ %
IXVtYHLVPDLRUHV

3UHSDUDo}HV
PHVPD
PHVPR
ҧϜ
ҧϜ

5HFRQKHFHUIXVtYHLVTXHLPDGRV
127$
ҧϜ 6HXPIXVtYHOIRUVXEVWLWXtGRSRURXWURGHPDL
RULQWHQVLGDGHSRGHPVXUJLUGDQRVHPRXWUDV
SDUWHVGRVLVWHPDHOpWULFR ‹

6XEVWLWXLURIXVtYHO

ҧϜ
IXVtYHLVSHTXHQRV
ҧϜ ҧϜ $

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
&DL[DGHIXVtYHLVQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ
฀
฀

 $XWRDMXGD
 ‹

&DL[DGHIXVtYHLVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ 
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD

o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD



ҧϜ







$'9(57Ç1&,$
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRFRPSDUWLPHQ
 WRGRPRWRUVHPSUHOHUHREVHUYDUDVQRWDV
GHDYLVRVҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HVSDUD
 WUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRVRVYHtFX
 ORVpXPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHV ‹


2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
TXHLPDGDVDOpPGHLUUHJXODUJHUDXPSRWHQ
FLDOULVFRGHDFLGHQWHV(YHQWXDLVOkPSDGDV
LQFDQGHVFHQWHVTXHLPDGDVGHYHPVHUVXEVWL
WXtGDVRPDLVEUHYHSRVVtYHO
฀ ฀ Ɣ $LOXPLQDomRLQVXILFLHQWHGDVYLDVS~EOL
FDVFRPRSRUH[HPSORUXDVDYHQLGDVH
SUDoDVDFDUUHWDDEDL[DYLVLELOLGDGHHWDP
EpPSRWHQFLDOL]DRULVFRGHDFLGHQWHVXPD
YH]TXHRXWURVFRQGXWRUHVWHULDPGLILFXOGD
GHVHPYLVXDOL]DUXPYHtFXORTXHHVWLYHVVH
WUDIHJDQGRFRPDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
TXHLPDGDV

(VSHFLILFDo}HVDGLFLRQDLVGHOkPSDGDV
LQFDQGHVFHQWHV
$'9(57Ç1&,$
8PDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHH[HFX
WDGDGHIRUPDLQFRUUHWDSRGHFDXVDUDFLGHQ
WHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUOHUHREVHUYDUVHPSUHRV
DOHUWDVҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HVSDUDWUDED
OKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2FRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUGHWRGRVRVYHtFXORVpXPD
iUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHP
TXHVWmRVRPHQWHVHHODHVWLYHUWRWDOPHQWH
IULD
Ɣ 1XQFDUHDOL]DUXPDWURFDGHOkPSDGDLQ
FDQGHVFHQWHVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRP
DVDo}HVQHFHVViULDV6HKRXYHULQVHJXUDQoD
VREUHRTXHID]HURVWUDEDOKRVQHFHVViULRV
GHYHUmRVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVDHVSH
FLDOL]DGD b

 $XWRDMXGD
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$
Ɣ 1mRVHJXUDUREXOERGHYLGURGDOkPSDGD $9RONVZDJHQUHFRPHQGDFXLGDGRHVSHFLDO
LQFDQGHVFHQWHFRPRVGHGRVGHVFREHUWRV FRPDOJXPDVSHoDVSOiVWLFDVTXHSRVVXHP
,PSUHVV}HVGLJLWDLVUHPDQHVFHQWHVVREUHD SUHVLOKDVTXHSRGHPTXHEUDUVHGXUDQWHDUH
OkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHYDSRUDPFRPRFD PRomRRXLQVWDODomRGDVOkPSDGDV
ORUTXDQGRHVWDpOLJDGDHGHL[DPRUHIOHWRU
³RSDFR´
Ɣ 1DFDUFDoDGRIDUROQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUHQDFDUFDoDGDODQWHUQDWUDVHLUDH[LV
WHPSHoDVFRPDUHVWDVDILDGDV3URWHJHUDV
PmRVQDWURFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

127$ ‹
6HDSyVXPDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
DVFREHUWXUDVGHERUUDFKDGDFDUFDoDGRIDURO
QmRIRUHPPRQWDGDVFRUUHWDPHQWHSRGHUmR
RFRUUHUGDQRVQRVLVWHPDHOpWULFR±SULQFLSDO
PHQWHSHODSHQHWUDomRGHiJXD

,QIRUPDo}HVVREUHDWURFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH

ҧϜ

ҧϜ
 ҧϜ
ҧϜ
'0 ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$
$REVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHpHVVHQFL
DOSDUDDVHJXUDQoDGRFRQGXWRUSDVVDJHLURV
HGHPDLVFRQGXWRUHVHYLWDQGRSRVVtYHLVDFL
GHQWHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV

127$
5HPRYHUHLQVWDODUDVOkPSDGDVVHPSUHFRP ‹
FXLGDGRHYLWDQGRGDQRVQDSLQWXUDGRYHtFXOR
RXHPRXWUDVSHoDVGRYHtFXOR

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDUROEDL[RDOWRIDUROVLPSOHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDOX]GHSRVLomRIDUROVLPSOHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLURIDURO
VLPSOHV

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDUROEDL[RIDUROGXSOR

)LJ

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ $ ҧϜ % ҧϜ
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD

ҧϜ

ҧϜ

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDURODOWROX]GHSRVLomRIDUROGXSOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDURODOWR
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD

ҧϜ

ҧϜ

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDOX]GHSRVLomR
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

 $XWRDMXGD
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLURIDURO
GXSOR

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ž ҧϜ
ҧϜ ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

ҧϜ
ҧϜ 3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXV
SHQVmRGRYHtFXOR

)LJ

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

$'9(57Ç1&,$
1XQFDHOHYDURYHtFXORFRPRPDFDFRSDUDD ‹
WURFDGDOkPSDGDGRIDUROGHQHEOLQD

 $XWRDMXGD
7URFDUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGDODQWHUQDWUDVHLUDQDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

ҧϜ

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD

ҧϜ

ҧϜ

7URFDUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGDODQWHUQDWUDVHLUDQDFDUURFHULD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ

 $XWRDMXGD
5HPRYHUDODQWHUQDWUDVHLUDGDFDUURFHULD
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ

7URFDUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV

ҧϜ

ҧϜ

,QVWDODUDODQWHUQDWUDVHLUDQDFDUURFHULD

ҧϜ

ҧϜ

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ 5HPRYHUHLQVWDODUDODQWHUQDWUDVHLUDQD Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDFXLGDGRHVSHFLDO
FDUURFHULDVHPSUHFRPFXLGDGRHYLWDQGRGD FRPDOJXPDVSHoDVSOiVWLFDVTXHSRVVXHP
QRVQDSLQWXUDGRYHtFXORRXHPRXWUDVSHoDV SUHVLOKDVTXHSRGHPTXHEUDUVHGXUDQWHDUH
GRYHtFXOR PRomRRXLQVWDODomRGDVOkPSDGDV

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoD

¤
)LJ

(PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ
ҧϜ

 $XWRDMXGD
7URFDGHODQWHUQDVTXHXWLOL]DP/('

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
ҧϜ
ҧϜ

ҧϜ ‹

,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
/DQWHUQDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRODWHUDO

/DQWHUQDGHIUHLRHOHYDGDEUDNHOLJKW

/DQWHUQDGHQHEOLQD
YiOLGRSDUDYHtFX
ORVFRPODQWHUQDGHQHEOLQD ‹

7URFDUDODQWHUQDGHQHEOLQDQRSDUDFKRTXHWUDVHLUR
฀
฀

‹
)LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$X[tOLRjSDUWLGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
ҧϜ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DOWDPHQWHH[SORVLYD
ҧϜ
ҧϜ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRVFDERVDX[LOLDUHV
GHSDUWLGDHXPDX[tOLRjSDUWLGDUHDOL]DGRGH
IRUPDLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUXPDH[SORVmR
GDEDWHULDGRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV3D
UDUHGX]LURULVFRGHH[SORVmRGDEDWHULDGR
YHtFXORREVHUYDURVHJXLQWH 3DUDHYLWDUGDQRVFRQVLGHUiYHLVDRVLVWHPD
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORH
QRVLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVLQFrQGLRVHFKRTXHVHOpWULFRV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGRYHt
FXOROHUHREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHU
WDVHSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXOR
Ɣ $EDWHULDGRYHtFXORIRUQHFHGRUDGHFRU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFDUUHJDUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
FRQJHODGDRXTXHWHQKDVLGRGHVFRQJHODGD
8PDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGH
FRQJHODUHPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHž&
Ɣ 8PDEDWHULDGRYHtFXORFRQJHODGDRXGHV
FRQJHODGDGHYHVHUVXEVWLWXtGD
Ɣ 'XUDQWHRDX[tOLRjSDUWLGDXPDPLVWXUD
GHJiVGHWRQDQWHDOWDPHQWHH[SORVLYDpIRU
PDGDQDEDWHULDGRYHtFXOR0DQWHUIRJRIDtV
FDVFKDPDVH[SRVWDVHFLJDUURVHPEUDVD
VHPSUHGLVWDQWHVGDEDWHULDGRYHtFXOR1XQ
FDXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOHQTXDQWRRVFD
ERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDVmRFRQHFWDGRVH
GHVFRQHFWDGRV
Ɣ &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORVRPHQWHHP
ORFDLVEHPYHQWLODGRVSRLVQRDX[tOLRjSDUWL
GDpIRUPDGDXPDPLVWXUDGHJiVGHWRQDQWH
Ɣ 2VFDERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDQXQFDGH
YHPHQWUDUHPFRQWDWRFRPSHoDVJLUDWyULDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 1XQFDFRQIXQGLURSRORSRVLWLYRFRPR
SRORQHJDWLYRRXFRQHFWDURVFDERVDX[LOLD
UHVGHSDUWLGDLQFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2EVHUYDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRIDEUL
FDQWHGRFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD
127$
HOpWULFRQRYHtFXORREVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ &DERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDFRQHFWDGRVLQ
FRUUHWDPHQWHSRGHPSURYRFDUXPFXUWRFLUFXL
WR
Ɣ 1mRGHYHKDYHUFRQWDWRHQWUHRVYHtFXORV
GRFRQWUiULRSRGHUiKDYHUIOX[RGHFRUUHQWHDR
FRQHFWDURVSRORVSRVLWLYRV ‹
UHQWHGHYHWHUDPHVPDWHQVmR9HDSUR
[LPDGDPHQWHDPHVPDFDSDFLGDGHYHUJUD
YDomRQDEDWHULDGRYHtFXORTXHDEDWHULDGR
YHtFXORGHVFDUUHJDGD

 $XWRDMXGD
([HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGD

)LJ )LJ

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
SUHWR

SUHWR

ҧϜ

/LJDURPRWRU

&RQHFWDURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD

ҧϜ 5HPRYHURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD

ҧϜ

YHUPHOKR ҧϜ

ҧϜ

YHUPHOKR b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $'9(57Ç1&,$
8PDX[tOLRjSDUWLGDH[HFXWDGRGHIRUPDLQ
FRUUHWDSRGHSURYRFDUXPDH[SORVmRGDEDWH
ULDGRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV3DUDUHGX
]LURULVFRGHH[SORVmRGDEDWHULDGRYHtFXOR
REVHUYDURVHJXLQWH ORVQmRGHYHPVHWRFDU$OpPGLVVRRFDER
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORH
QRVLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVLQFrQGLRVHFKRTXHVHOpWULFRV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGRYHt
FXOROHUHREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHU
WDVHSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 1RVYHtFXORVFRPVLVWHPDGHDLUEDJDV
VHJXUDUTXHQmRKDMDSHVVRDVQRLQWHULRUGR
YHtFXORGXUDQWHDFRQH[mRGRVFDERVDX[LOLD
UHVGHSDUWLGDQDEDWHULD(PFDVRGHSDQH
HOpWULFDRVDLUEDJVSRGHPVHUDFLRQDGRVDFL
GHQWDOPHQWHHSURYRFDUOHV}HVJUDYHVRXDWp
IDWDLVQRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
Ɣ 8VDUVHPSUHXPDSURWHomRDGHTXDGDSDUD
RVROKRVHQXQFDVHGHEUXoDUVREUHDVEDWH
ULDVGRYHtFXOR
Ɣ &RQHFWDURVFDERVQDVHTXrQFLDFRUUHWD±
SULPHLURRFDERSRVLWLYRGHSRLVRFDERQH
JDWLYR
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDIL[DURFDERQHJDWLYRHPSHoDVGR
VLVWHPDGHFRPEXVWtYHORXQDVWXEXODo}HV
GRIUHLR
Ɣ $VSDUWHVQmRLVRODGDVGDVJDUUDVGRVSR
IL[DGRQRSRORSRVLWLYRGDEDWHULDGRYHtFXOR
QmRGHYHHQWUDUHPFRQWDWRFRPSHoDVGR
YHtFXORFRQGXWRUDVGHFRUUHQWH
Ɣ 9HULILFDURYLVRUGDEDWHULDGRYHtFXORHVH
QHFHVViULRXWLOL]DUXPDODQWHUQD&DVRHVWHMD
DPDUHORFODURRXLQFRORUQmRH[HFXWDURDX
[tOLRjSDUWLGDHSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSH
FLDOL]DGR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVQDVLPH
GLDo}HVGDEDWHULDGRYHtFXOR2JiVGHWRQDQ
WHTXHHVFDSDGDEDWHULDGRYHtFXORSRGHVH
LQIODPDUSHODIRUPDomRGHIDtVFDV
Ɣ 1XQFDH[HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGDVHDED
WHULDGRYHtFXORHVWLYHUGDQLILFDGDFRQJHODGD
RXGHVFRQJHODGD
127$
8PFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDLQFRUUHWDPHQWHOL
JDGRSRGHSURYRFDUGDQRVFRQVLGHUiYHLVQR
VLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR ‹
3X[DUHUHERFDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
2YHtFXORFRPEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGD
QmRGHYHVHUUHERFDGRSRUUD]}HVWpFQLFDV(P
YH]GLVVRXWLOL]DURDX[tOLRjSDUWLGD
ҧϜ ‹
3RUPRWLYRVWpFQLFRVRYHtFXORQmRGHYHVHU
HPSXUUDGR$RLQYpVGLVVRXWLOL]DURDX[tOLRj
SDUWLGD ҧϜ

5HERFDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVQDSiJLQD
127$
5HVSHLWHVHPSUHDOHJLVODomRGHWUkQVLWRYLJHQ
WHVREUHRSURFHGLPHQWRGHUHERTXH
9RONVZDJHQ6HUYLFH
ҧϜ
9RONVWDJHQ6HUYLFH ‹

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV
$EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR

 $EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV
$EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR

$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV 
ËQGLFHUHPLVVLYR
$ $ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGR
IDURODOWR
$EDVWHFHU $OFDQWDUD
$OHUWDVRQRUR

$OHUWDVVRQRURV

$EDVWHFLPHQWR
$OWHUDo}HV
$OWHUQDGRU
$PDFLDPHQWR
$EHUWXUDGHFRQIRUWR
$QWHQDH[WHUQD
$EHUWXUDGHHPHUJrQFLD
$QWHVGDLGDj&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$EHUWXUDLQGHSHQGHQWHGDSRUWD
$SDUHOKRGHWUDQVPLVVmR
$EULU
$SRLRSDUDFDEHoD
$TXHFLPHQWR

$UFRQGLFLRQDGR

$%6

$FHQGHGRUGHFLJDUUR
$FHVVyULRV
$FLRQDPHQWRGRVYLGURV
$o}HVGHSUHSDUDomR
$URV

$FRPRGDUYROXPHVGHEDJDJHP
$VVHQWRV
ÈJXDGRVODYDGRUHVGRSDUDEULVD
$WLYLGDGHVGHSUHSDUDomR

$LUEDJ

$LUEDJIURQWDO $X[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR

$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
$X[tOLRjSDUWLGD
$MXVWDU

$X[tOLRjSDUWLGDH[WHUQR

$YDULDGRPRWRU

$MXVWDURUHOyJLR
%
$MXVWDUSDVWLOKDVGHIUHLR %DQFR
%DQFRV
$ODYDQFDGRIDURODOWR

 ËQGLFHUHPLVVLYR
%DWHULD &DUJDVVREUHRVHL[RV
&DUUHJDU

%DWHULDGRYHtFXOR

&DUURFHULD
&DVRGHSDQH

&DWDOLVDGRU

&DYLGDGHVRFDV
&HQWUDOGHUHODFLRQDPHQWRDRFOLHQWH
&KDVVL
&KDYH

%XVFDGHDYDULDV &KDYHFRPFRPDQGRUHPRWR
%XVFDGHIDOKDV
%XVFDGHSUREOHPDV &KDYHGHLJQLomR
%X]LQD
&KDYHGHUHSRVLomR

& &KDYHGRYHtFXOR
&DERGHUXSWXUD
&DGHLUDGHFULDQoD &KDYHGRYHtFXORFRPFRPDQGRUHPRWR

&DGHLUDVGHFULDQoD
&KDYHGRYHtFXORPHFkQLFD
&LQWRGHVHJXUDQoD

&LQWRVGHVHJXUDQoD

&DL[DFROHWRUDGHiJXD
&DORWDGDURGD

&DORWDV
&DSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV
&DSDFLGDGHGHWUDomR
&DSDFLGDGHV

&LQ]HLUR
&OLPDWL]DomR
&DUJDGHDSRLR
&yGLJRGHYHORFLGDGH
&DUJDGHUHERTXH &RPDQGRVGRYRODQWHPXOWLIXQo}HV

ËQGLFHUHPLVVLYR 
&RPEXVWtYHO

&RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU

&RPSXWDGRUGHERUGR

&RQGXomR
฀ ฀

&RQGXomRFRPUHERTXH

&RQGXomRQRLQYHUQR

&RQGX]LU

&RQVROHFHQWUDO
&RQVXPLGRUHOpWULFR
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHO

&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
&RQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQ
WR

&RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD
&RQGX]LUHFRQRPLFDPHQWH
&RQGX]LUHFRQRPL]DQGRFRPEXVWtYHO
&RQH[mRGHGLDJQyVWLFR
&RQVHUYDomR &RQWUROHVDRDEDVWHFHU
&ULVWDOL]DomRGDSLQWXUD
&RQVHUYDomRGHSHoDVFURPDGDV
&RQVHUYDomRGHSHoDVGHDOXPtQLR
&RQVHUYDomRGRYHtFXOR '
'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
'DGRVGRPRWRU

 ËQGLFHUHPLVVLYR
'DGRVWpFQLFRV (OHWUyOLWRGDEDWHULD
(PFDVRGHHPHUJrQFLD

(PLVVmRGH&2
(PSXUUDU
(QFRVWRGREDQFRWUDVHLUR

(QJDWDUDPDUFKD

(QURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQ
oD
(3&5HJXODJHPHOHWU{QLFDGDSRWrQFLDGR
PRWRU
(TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD
(TXLSDPHQWRVTXHFRQVRPHPHOHWULFLGDGH
(UJXHURYHtFXOR
'DQRVQRVSQHXV
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH (VSHOKR
'HVFDUWH

'HVFRQJHODUDVIHFKDGXUDV (VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR
'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDV (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
SRUWDV
'HVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLUR
'HVHPSHQKRV
'HVJDVWHGRVSQHXV
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRVFRQVXPLGR
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
UHV
'HVWUDYDU

'LIXVRUHVGHDU
'LPHQV}HV
'LUHomR (66(PHUJHQF\6WRS6LJQDO
'LUHomRKLGUiXOLFD (VWDFLRQDU
(VWLORGHFRQGXomRHFRQ{PLFR
(WDQRO
'LVSOD\
(WLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXOR
'LVSOD\GHWHPSHUDWXUD
(WLTXHWDGHLGHQWLILFDomR
(WLTXHWDVDGHVLYDV
'LVSRVLWLYRGHUHERTXH
([WHULRU
'LVWULEXLGRUHOHWU{QLFRGDIRUoDGHIUHQDJHP
(%9
([WLQWRUGHLQFrQGLR
(
(%9

(OpWULFD

ËQGLFHUHPLVVLYR 
)
)DOKDGHIXQFLRQDPHQWR )UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
)UHLRV

)XQomR&RPLQJ+RPH
)XQomRGHWHFomRGHFROLVmR

)XQomR.LFN'RZQ
)XQomR/HDYLQJ+RPH
)DOKDGHXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH )XQFLRQDPHQWRQRLQYHUQR

)DOKDVVXSRVWDV )XQo}HVGHFRQIRUWR
)$4V
)DURO )XVtYHLV

)DUROEDL[R
)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQD
)HFKDPHQWRDXWRPiWLFR

)HFKDPHQWRGHFRQIRUWR

)HFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD

)HFKDU
*
*DQFKRSDUDVDFRODV
*DQFKRSDUDYHVWLPHQWDV
*DVROLQD

)HUUDPHQWDV

)HUUDPHQWDVGHERUGR *5$

+
)LOWURGHFDUYmRDWLYDGR +DELWiFXOR
)LOWURGHSRHLUD +RG{PHWUR
)LOWURGHSyOHQ +RG{PHWURSDUFLDO
)LOWURGHSROXHQWHV +RG{PHWURWRWDO
)OXLGRGRIUHLR
,
)OXLGRV
,6\VWHP
)RQHGHRXYLGR
,JQLomR
)UHLR

,OXPLQDomR
,OXPLQDomRDPELHQWH
,PRELOL]DGRU

,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR
,QGLFDGRUGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO

 ËQGLFHUHPLVVLYR
,QGLFDGRUGHGHVJDVWH /DQWHUQDLQWHUQD
,QGLFDGRUGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD /DQWHUQDVTXHXWLOL]DP/('
,QGLFDGRUGHWURFDGHPDUFKD /DQWHUQDWUDVHLUD

,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR /DYDGRUGHDOWDSUHVVmR
,QGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO /DYDGRUHVGRSDUDEULVD

/DYDJHP
,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\

,QGLFDGRUHVGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR /DYDJHPGRYHtFXOR
,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU
,QIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQDXQLGDGHGH /DYDURYHtFXOR
FRQWUROH
,QVWDODomRSRVWHULRU
/('

,QVWDODURUiGLR /HYDQWDPHQWRGRYHtFXOR
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR
/HYDQWDURYHtFXOR

/LFHQoDGHXWLOL]DomRGDFKDYHFRPFRPDQ
GRUHPRWR
/LFHQoDGHXWLOL]DomRGRLPRELOL]DGRUHOHWU{
QLFR
/LPLWDGRUGHIRUoD

/LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWUXPHQWRV /LPSDGRUHVGRSDUDEULVD

- /LPSDGRUHVGRVYLGURV
-DQHODGHFRPXQLFDomR
/LPSH]D
-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR
/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
/
/kPSDGDGDODQWHUQDGHIUHLR /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
/kPSDGDGDOX]GHSRVLomR
/kPSDGDGDOX]GHSRVLomRIDUROGXSOR
/kPSDGDGDOX]GHSRVLomRIDUROVLPSOHV
/kPSDGDGDPDUFKDjUp
/kPSDGDGRIDURODOWRIDUROGXSOR
/kPSDGDGRIDURODOWRIDUROVLPSOHV
/kPSDGDGRIDUROEDL[RIDUROGXSOR /tTXLGRGHSURWHomRDQWLFRQJHODQWH
/kPSDGDGRIDUROEDL[RIDUROVLPSOHV /LVWDGHFRQWUROH
/kPSDGDGRIDUROGHQHEOLQD
/kPSDGDGRLQGLFDGRUGHGLUHomR
/kPSDGDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLUR
IDUROGXSOR
/kPSDGDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRGLDQWHLUR
IDUROVLPSOHV
/DQWHUQDGHOHLWXUD
/DQWHUQDGHQHEOLQD

ËQGLFHUHPLVVLYR 
 0DoDQHWDGHDEHUWXUDGDSRUWD

PDQXWHQomRGRH[WLQWRUGHLQFrQGLR
0DQXWHQomRGRYHtFXOR

/X]

0HQX&RQILJXUDo}HV
0HQXSULQFLSDO
0RGLILFDo}HV
0RGLILFDo}HVQRYHtFXOR

0RGLILFDo}HVWpFQLFDV

0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU

0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR
0RQWDJHQVHDFRSODPHQWRV
0RWRU
/X]GHDGYHUWrQFLD

0RWRUHLJQLomR

0RWRUQRYR

/X]GHFRQWUROH
1
1tYHOVRQRUR
1RWDVREUHRLPSDFWRDPELHQWDO

1~PHURGHDVVHQWRV
1~PHURGHLGHQWLILFDomR
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRPRWRU

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
1~PHURGRFKDVVL

2
/X]GHSRVLomR
2FWDQDJHP
/X]HVGHDGYHUWrQFLD
ÏOHR
/X]HVGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD
ÏOHRGRPRWRU
0
0DFDFR

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 3QHXVQRYRV
3QHXVXQLGLUHFLRQDLV
3ROLPHQWR
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGRYHt
FXOR
2SHUDomRQRLQYHUQR 3RUWDFRSRV

2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGRYHt
FXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD" 3RUWDOXYDV
2TXHDFRQWHFHVH" 3RUWDREMHWRV
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDSURWHJHP

3
3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV

3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
3RUWDREMHWRVQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
3DUDEULVD 3RUWDGRFRQGXWRU

3DUDEULVDFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFR 3RUWDV
3DUDEULVDLQIUDYHUPHOKR
3DUDVyLV 3RUWLQKRODGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
3DUDGRQRWUkQVLWR
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
3DUDIXVRVGDURGD 3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
VHPHQURODGRUDXWRPiWLFR
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
3DUWLFXODULGDGHV VXEDEGRPLQDO
3RVLomRQREDQFR

3UpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD
3UpWHQVLRQDGRUGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

3UHSDUDWLYRVGHYLDJHP
3UHVVmRGRVSQHXV

3ULQFtSLRItVLFRGHXPDFROLVmRIURQWDO
3URFHGLPHQWRVSUHSDUDWyULRV
3HoDVGHUHSRVLomR
3HGDLV
3HUJXQWDVHUHVSRVWDV
3HVRV
3URIXQGLGDGHGRSHUILO
3HVRWRWDO
3URJUDPDSDUDSUHVHUYDomRGRPHLRDPEL
3ODTXHWDGHIiEULFD
HQWH
3ODTXHWDV
3ODWDIRUPDHOHYDWyULD
3QHXV
3URORQJDGRGHVXVR
3QHXVPDLVYHOKRV

ËQGLFHUHPLVVLYR 
3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR 5HPRYHURH[WLQWRUGHLQFrQGLR
3URWHomRVRODU 5HPRYHURJHOR
3X[DU 5HPRYHUUHVtGXRVGHFHUD
5HSDURV
3X[DUHUHERFDU

4 5HSURJUDPDomRGDVXQLGDGHVGHFRQWUROH
4XDOLGDGHGRVFRPEXVWtYHLV 5HVHUYDWyULRGHJDVROLQDSDUDRVLVWHPDGH
SDUWLGDDIULR
5 5HYHVWLPHQWRGRVEDQFRV
5iGLR
5HEDWLPHQWRGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
GLUHLWR
5HERFDJHP
5HERFDU

5HERTXH
5RGDGHHPHUJrQFLD

5RGDGHHPHUJrQFLDFRPDURSROHJD
GDV
5RGDU

5RGDVHSQHXV

5HFHSomRGRUiGLR

5HFLSLHQWHSDUDUHVHUYD
5HFXUVRV
5HGHGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
5HGHSDUDEDJDJHP

5HJLVWUDUGDGRV
5HJLVWURGHIDOKDV

5HJLVWURVGHGDGRVGXUDQWHDFRQGXomR
5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
5HJXODJHPHOHWU{QLFDGDSRWrQFLDGRPRWRU
(3&
5HJXODU

5HOyJLR
5HPRYHUDQHYH

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 6LVWHPDGHIUHLR

6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
5RWDomRHPPDUFKDOHQWD
5XtGRV
6LVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
6LVWHPDGHSDUWLGDDIULR

6 6LVWHPDGHSXULILFDomRGRJiVGHHVFDSH

6$)(
6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH
6HJXUDQoDGDFRQGXomR
6HQVRUGHFKXYD
6LVWHPDV
6HQWDU

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
6HUYLoRGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH
6HUYRIUHLR
6tPERORV

6LVWHPD
6XEPHQX&RQIRUWR
6XEPHQX(&2&RPIRUW
6XEPHQX,OXPH9LVLE
6XEVWLWXLomRGHSHoDV
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6 6XVSHQGHURYHtFXOR
6LVWHPDDVVLVWHQWH
6XVSHQVmRGRYHtFXOR

6LVWHPDGHDLUEDJ

7
7DF{PHWURFRQWDJLURV
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

6LVWHPDGH$LUEDJ

6LVWHPDGHDODUPH 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR 7DPSDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

6LVWHPDGHDVVLVWrQFLD
7DPSDVGDVYiOYXODV
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHP

ËQGLFHUHPLVVLYR 
7DPSDWUDVHLUD

7DSHWHV
7DUD
7HFODGRWUDYDPHQWRFHQWUDO
7HOHIRQHFHOXODU 7UDYDU

7HOHIRQHPyYHO
7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHDV
SRUWDVWUDVHLUDVPDQXDOPHQWH
7HOHIRQHYHLFXODU
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV
7H[WRVGHDGYHUWrQFLDRXRXWUDVLQIRUPD
o}HVQRGLVSOD\ 7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVFRPiJXD
VDOJDGD
7,1 7UHDGZHDU
7RPDGD 7ULkQJXORGHVHJXUDQoD
7URFDGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
7RPDGDV
7URFDGDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
7RUTXHGHDSHUWR

7UDomR
7URFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
7UDQVPLVVmR
7UDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGD

7UDQVPLVVmRDXWRPDWL]DGD$6*
7URFDGHODQWHUQDVTXHXWLOL]DP/('
7URFDGHURGD

7UDQVPLVVmRPDQXDO
7URFDUDPDUFKD
7UDQVSRUWDU

7URFDUOkPSDGDV

7UDQVSRUWDUFULDQoDVQRYHtFXOR
7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWHGHFULDQoDVQRYHtFXOR
7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
7UDYDPHQWRFHQWUDO
8
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRU
8QLGDGHVGHFRQWUROH
8WLOL]DURH[WLQWRUGHLQFrQGLR
9
9DUHWDGHPHGLomRGRyOHR

 ËQGLFHUHPLVVLYR
9HGDo}HVGHERUUDFKD 9LGURVPHFkQLFRV
9HtFXOR

9LVWDJHUDO

9HORFLGDGHPi[LPD
9HQGDGRYHtFXOR

9HQWLODomR

9HQWLODomRLQGLUHWD
9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRGDGLUHomRKLGUiX
OLFD
9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU
9LDJHQVLQWHUQDFLRQDLV
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR

9LGURV

9LGURVHOpWULFRV 9LVWDVH[WHUQDV
9RODQWH

9RODQWHPXOWLIXQo}HV
9ROXPHGRUiGLR

ËQGLFHUHPLVVLYR 
‹9RONVZDJHQGR%UDVLO
Manual de instruções:
Novo Voyage
Data de fechamento: 13.06.2014 | XXX - OP: XXXXXX
Português Brasil: 07.2014
Número de artigo: 153.5B1.VOY.66