Professional Documents
Culture Documents
Ang Nobela Ni Rizal
Ang Nobela Ni Rizal
Ang nobela ay binanghay para talakayin ang lahat ng aspeto ng buhay sa Pilipinas.
Ngunit ang balak ay nauwi sa wala. Ang mga naroong Pilipino ay gusto lamang sumulat
tungkol sa mga babae.
Si Viola ay may sapat na pondo at pumayag na tustusan ang pagpapalimbag ng Noli. Pinahiram
din niya si Rizal ng panggastos sa pang-araw-araw
Para makatipid sa gastos ng pagpapalimbag, inalis ni Rizal ang ilang bahagi ng manuskripto-
kasama na ang buong kabanata ng “Elias at Salome”.
Pagpapalimbag ng Noli
Pebrero 21, 1887, natapos ni Rizal ang Noli at handa na ito para mailathala. Kasama si Viola,
nagsarbey sila ng mga limbagan para sa Noli.
Berliner Buchdruckrei-Action-Gesselschaft
isang imprenta, na may pinakamurang singil, 300 piso para sa 2, 000 mga sipi ng nobela.
Marso 29, 1887 – binigay ni Rizal ang gallery of proof ng Noli, panulat na ginamit niya sa
Noli, at komplimentaryong sipi kay Viola bilang tanda ng pasasalamat. Sa komplimentaryong
sipi, isinulat nita: “Sa mahal kong kaibigan Maximo Viola, ang unang nakabasa at nagpahalaga
sa aking isinulat – Jose Rizal.”
Nilalaman:
1. katotohanan at walang kinikilingan
2. kasaysayan ng Pilipino
3. tumutuligsa sa mga Prayle
Bilang ng nobela: 63 at epilogo
- nagsimula sa salu- salong handog ni Kapitan Tiyago
-----
Matapos mailathala ang nobela, napagkamalan si Rizal na espiyang Pranses
Ang pamagat na Noli Me Tangere ay isang pariralang Latin na ang ibig sabihin ay “Huwag mo
akong salangin.” Hindi ito orihinal na ideya ni Rizal at sinabi niyang kinuha niya ito sa Bibliya.
Sa sulat ni Rizal kay Felix R. Hidalgo noong Marso 5, 1887, sinabi niya: “Noli Me Tangere,
mga salitang sa Magandang Balita ni San Lucas, na nagsasabing huwag mo akong salangin.”
Nagkamali dito si Rizal, ang parirala ay mula kay San Juan.
Juan 20:13-17
Mula sa Bibliya
Ito ay tungkol sa Pasko ng Pagkabuhay, nang dumalaw si Santa Maria Magdalena sa Banal na
Sepulkro, at ang Panginoong Hesus na noo’y muling nabuhay ay nagsabi:
“Huwag mo akong salangin: hindi pa ako nakakapunta sa Ama, ngunit humayo ka’t ibalita
sa aking mga kapatid na ako’y aakyat sa Aking Ama; at sa Aking Panginoon at inyong
Panginoon”.
Dedikasyon ng Sumulat
Inihandog ni rizal ang Noli Me Tangere sa bayang Pilipinas – “Sa aking Inang Bayan.” Ito ang
kanyang dedikasyon:
“Nakatala sa kasaysayan ng pagdurusa ng sangkatauhan ang isang kanser na malala na
kung kaya’t saglit lang na nahipo ay maiirita ito at labis na napakasakit. Kaya, ilang ulit na, sa
gitna ng modernong sibilisasyon, ginusto kong tawagin ka sa aking harapan, ngayon ay
samahan ako sa alaala, ngayon ay ihahanbing ka sa ibang bansa, sakaling ang mahal mong
imahen ay magpakita ng kanser ng lipunan tulad ng sa iba”.
Crisostomo Ibarra
Juan Crisostomo Ibarra y Magsalin
Binatang nag-aral sa Europa; nangarap na makapagpatayo ng paaralan upang matiyak ang
magandang kinabukasan ng mga kabataan ng San Diego.
Elias
Piloto at magsasakang tumulong kay Ibarra para makilala ang kanyang bayan at ang mga
suliranin nito.
Kapitan Tiyago
Don Santiago de los Santos
Mangangalakal na tiga-Binondo; ama-amahan ni Maria Clara
Padre Damaso
Damaso Verdolagas
Isang kurang Pransiskano na napalipat ng ibang parokya matapos maglingkod ng matagal na
panahon sa San Diego.
Padre Salvi
Kurang pumalit kay Padre Damaso, nagkaroon ng lihim na pagtatangi kay Maria Clara.
Maria Clara
Maria Clara de los Santos y Alba
Mayuming kasintahan ni Crisostomo; mutya ng San Diego na inihimatong anak ng kanyang
ina na si Doña Pia Alba kay Padre Damaso
Pilosopo Tasyo
Don Anastasio
Maalam na matandang tagapayo ng marurunong na mamamayan ng San Diego.
Sisa
Narcisa
Isang masintahing ina na ang tanging kasalanan ay ang pagkakaroon ng asawang pabaya at
malupit.
Basilio at Crispin
Magkapatid na anak ni Sisa; sakristan at tagatugtog ng kampana sa simbahan ng San Diego.
Donya Consolacion
Napangasawa ng alperes; dating labandera na may malaswang bibig at pag-uugali.
Don Tiburcio de Espadaña
Isang pilay at bungal na Kastilang napadpad sa Pilipinas sa paghahanap ng magandang
kapalaran; napangasawa ni Donya Victorina.
Linares
Don Alfonzo Linares de Espadaña
Malayong pamangkin ni Don Tiburcio at pinsan ng inaanak ni Padre Damaso na napili niya
para mapangasawa ni Maria Clara.
Don Filipo
Tinyente mayor na mahilig magbasa na Latin; ama ni Sinang
Lucas
Kapatid ng taong madilaw na gumawa ng kalong ginamit sa di-natuloy na pagpatay kay Ibarra.
Tarsilo at Bruno
Magkapatid na ang ama ay napatay sa palo ng mga Kastila.
Tiya Isabel
Hipag ni Kapitan Tiago na tumulong sa pagpapalaki kay Maria Clara.
Don Saturnino
Nuno ni Crisostomo; naging dahilan ng kasawian ng nuno ni Elias.
Mang Pablo
Pinuno ng mga tulisan na ibig tulungan ni Elias.
Tinyente Guevarra
Isang matapat na tinyente ng mga guwardiya sibil na nagsalaysay kay Ibarra ng tungkol sa
kasawiang sinapit ng kanyang ama.
Kapitana Maria
Tanging babaing makabayan na pumapanig sa pagtatanggol ni Ibarra sa alaala ng ama.
Padre Sibyla
Paring Agustino na lihim na sumusubaybay sa mga kilos ni Ibarra.
Albino
Dating seminarista na nakasama sa piknik sa lawa.
Ang Mga Taong Nag-impluwensya kay Jose Rizal
Crisostomo Ibarra
Si Ibarra ay tipo ng isang Pilipinong nag-aral sa ibang bansa. Ang kaniyang ugali ay
mapagkumbabang taong humihingi ng pagbabago.
Kadalasan ang kaniyang mga kilos, ugali at pagbabago at ang mga bagay-bagay na makasarili
ay tulad ng kay Rizal.
Maria Clara
Si Leonor Rivera ang inspirasyon ni Rizal sa karakter na Maria Clara na mahinhin at malapit sa
Diyos.
Pero salungat ng karakter ni Maria Clara sa nobela, si Leonor Rivera ay naglilo at nagpakasal sa
isang Ingles.
Pilosopo Tasyo
Si Pilosopo Tasio naman ay si Paciano na nakakatandang kapatid ni Rizal. Kung inyong
babalik- aralan, kay Pilosopong Tasyo humihingi si Crisostomo ng mga payo.
Maraming pagkakaparehas ang buhay nilang dalawa.
Padre Salvi
Padre Antonio Piernavieja ayon sa mga Rizalista, si Padre Bernardo Salvi si Padre Antonio
Piernavieja, ang kinapopootang paring Agustino sa Kabite na napatay ng mga rebolusyunaryo
noong panahon ng himagsikan.
Kapitan Tiago
Kapitan Hilario Sunico si Kapitan Tiago , gaya ni Kapitan Hilario Sunico ng San Nicolas, ay
isang Pilipinong nagpapasakop noon sa mga Espanyol at walang siyang sariling desisyon.
Donya Victorina
Si Donya Agustina Medel de Coca, isang mayamang nag-mamay-ari ng Teatro Zorilla at iba
pang mga lupain na ayaw tanggapin ang kanyang pagka-Pilipina kaya’t siya ay nagpapanggap
na Espanyol sa paggaya ng mga kilos at salita nila. Siya ay kumakatawan kay Donya Victorina .
Crispin at Basilio
Crispin at Basilio Crisostomo Ang magkapatid na Crisostomo ng Hagonoy ay sina Crispin at
Basilio sa nobela.
Padre Damaso
Si Padre Damaso ay lumalabas na siya’y kumakatawan sa mga prayle o mga Paring Pransiskano
noong kapanahunan ni Rizal. Mapanghamak at laging malupit lalo sa mga Pilipino.
Sinimulan niya ang pagsulat nito noong Oktubre 1887 habang nagsasanay ng medisina sa
Calamba.
Sa London 1888, gumawa siya ng ilang pagbabago sa banghay at iwinasto ang ilang kabanatang
naisulat na.
Sumulat pa siya ng ilang kabanata sa Paris at Madrid at tinapos ang manuskripto sa Biarritz
noong Marso 29, 1891.
Sa kabuuan, inabot siya ng tatlong (3) taon sa pagsulat ng kanyang ikalawang nobela.
Jose Maria Basa – kaalam ni Rizal sa pagpapalimbag ng El Fili, sa kanya manggagaling ang
panustos na salapi.
Antonio Luna – sa kanya ibinilin ni Rizal ang pagpapalimbag kung sakaling may mangyari sa
kanya
Kasalatan sa Ghent
Hulyo 5, 1891, nilisan ni Rizal ang Brussels para magtungo sa Ghent, isang kilalang siyudad-
unibersidad sa Belhika.
Buhay sa Ghent
Nakilala niya sina Jose Alejandro na mula sa Pampanga at Edilberto Evangelista na mula sa
Maynila, na kapwa nag-aaral ng inhenyeria na kilala sa buong mundo na Unibersidad ng Ghent.
Nanirahan si Rizal sa bahay na may mababang upa at si Jose Alejandro ang kasama niya sa
kwarto.
Naging matipid at masinop sila sa pamumuhay. Para lalong makatipid, sila na mismo ang
naghahanda ng kanilang agahan sa loob ng kanilang kwarto.
Pinagmulan ng Pondo
Isinanla ni Rizal ang kanyang mga alahas upang maibigay ang paunang bayad.
Habang iniintay niya ang salapi mula sa mga kaibigan, nakatanggap siya ng salapi mula Basa at
200 piso mula kay Rodriguez Arias bilang bayad sa sipi ng Sucesos ni Morga na ibinenta sa
Maynila.
Ngunit naubos din ang mga ito at kinailangan pa niya ang mas malaking halaga upang matapos
ang pagpapalimbag
Naantala ang pagpapalimbag
Naubos ang kanyang pondo sa Ghent, ganito rin ang naranasan nya sa taglamig ng 1886 sa
Berlin.
Muntik niyang ipalamon sa apoy ang manuskripto ng Fili, gaya ng muntik na niayng gawain sa
Noli noong nasa Berlin siya
Nais na sanang kalimutan ni Rizal ang pagpapalimbag sa Fili at magtrabaho na lamang para
mabuhay siya.
Ngunit inisip niya si Jose Maria Basa at ang mga katulad nito.
Ipinadala niya ang ilang komplimentaryong kopya kina Blumentritt, Mariano Ponce, G.
Lopez Jaena, T. H. Pardo de Tavera, Antonio at Juan Luna at ibang kaibigan.
Ipinadala niya kay Valentin Ventura sa Paris ang orihinal na manuskripto at isang kopya ng Fili
na nilagdaan niya
Halos lahat ng unang edisyon (Ghent) ay nakumpiska sa pagpapadala sa Hong Kong, kaya iilan
na lamang ang natira at tumaas ang presyo ng mga siping Ghent at umabot ng 400 pesetas
bawat kopya.
Binubuo ito ng 279 ng mahabang piraso ng papel. Ang mga pagwawasto ng awtor ay makikita
sa kabuuan ng manuskripto, iilang pahina lamang ang hindi binago.
Paghahandog ng El Fili
Kina Padre Gomez, Burgos at Zamora niya inihandog ang kanyang ikalawang nobela.
Liban kay Rizal, wala pang bayani ang nakapagsulat ng ganitong kadakilaang pagkilala sa
kapwa bayani.
“Sa alaala ng mga paring sina Don Mariano Gomez (85 taong gulang), Don Jose Burgos (35
taong gulang), at Don Jacinto Zamora (35 taong gulang). Binitay sa Bagumbayan noong ika-28,
Pebrero, 1872.”
Basilio
Mag-aaral ng medisina at kasintahan ni Juli.
Isagani
Makatang kasintahan ni Paulita, pamangkin ni Padre Florentino.
Kabesang Tales
Naghahangad ng karapatan sa pagmamay-ari ng lupang sinasaka na inaangkin ng mga prayle.
Padre Salvi
Padre Irene
Kaanib ng mga kabataan sa pagtatatag ng Akademya ng Wikang Kastila.
Kuwari’y panig sa mga estudyante, ngunit nakikiayon lamang sa pasya ng mga pinuno ng
pamahalaan.
Ben Zayb
Mamamahayag sa pahayagan.
Isang Espanyol na naging importanteng tagalutas ng mga suliraning panlipunan; para lumitaw
na walang pinapanigan, ipinapasa sa iba ang paglutas ng suliranin.
Kapitan Heneral
Kunwari’y ginagawa ang lahat sa kapakanan ng mga Indio, ngunit sa totoo’y kapakanan ng mga
Espanyol ang mahalaga sa kanya.
Tandang Selo
Ama ni Kabesang Tales na nabaril ng kanyang sariling apo.
Lolo ni Juli at Tano, napipi dahil sa laki ng dalamhating dinanas ng kanyang pamilya
Mataas na Kawani
Isang Espanyol na ang hangad ay katarungan para sa lahat, maging Indio man o Espanyol.
Quiroga
Isang mangangalakal na Intsik na nais magkaroon ng konsulado sa Pilipinas.
Macaraig
Mayamang mag-aaral na masigasig na nakikipaglaban para sa pagtatatag ng Akademya ng
Wikang Kastila ngunit biglang nawala sa oras ng kagipitan.
Padre Camorra
Mukhang artilyerong pari.
Senyor Pasta
Tagapayo ng mga prayle sa mga suliraning legal.
Padre Fernandez
Paring Dominikong may malayang paninindigan.
Padre Florentino
Amain ni Isagani
Isang kurang Indio na nakatira sa isang malayong lugar; marunong, palatanggap sa mga
nangangailangan.
Juanito Pelaez
Juli
Anak ni Kabesang Tales at katipan ni Basilio.
Dalagang labis na mapagmahal, kaya gumawa ng paraan para matubos sa mga tulisan ang
amang si Kabesang Tales at mailigtas sa bilangguan ang si Basilio.
Placido Penitente
Mag-aaral na nawalan ng ganang mag-aral sanhi ng suliraning pampaaralan.
Paulita Gomez
Kasintahan ni Isagani ngunit nagpakasal kay Juanito Pelaez.
Isang banidosang babae, pagkaraang masangkot sa usapin ng paskin ang binata ang pinakasalan
ay si Juanito Pelaez.
Hermana Bali – naghimok kay Juli upang humingi ng tulong kay Padre Camorra.
Hermana Penchang – ang mayaman at madasaling babae na pinaglilingkuran ni Juli.
Ginoong Leeds – ang misteryosong Amerikanong nagtatanghal sa perya.
Imuthis – ang mahiwagang ulo sa palabas ni Ginoong Leeds
Padre Clemente
Camaroncocido
Don Timoteo
Pepay
Padre Sibyla
Pecson
Tadeo
Paulita Gomez - nagmahal kay Isagani ngunit nagpakasal kay Juanito Pelaez, ito si Leonor
Rivera.
Kabesang Tales - ang ama ni Rizal na si Don Francisco na kinamkam ng mga prayle ang mga
sinasakang lupain.
Noli at Fili Ipinaghambing
Ang orihinal na intensyon ni Rizal ay gawing mas mahaba ang Fili kaysa Noli.
Ngunit naging mas maigsi ang Fili, mayroon lamang itong 39 kabanata, kumpara sa 63 at 1
epilogo ng Noli. Kinakailangang iksian ni Rizal ang Fili dahil sa kakulangan ng pondo.