a¿n¯v \a-kvImcw

tcmKw
kXy-hn-izm-knsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw atäXp {]bm-khpwt]mse Xs¶ tcmKhpw ]m]w s]mdp-¡m\pw \·-bpsS
Xq¡w hÀ[n-¡m\pw klmbIambn¯o-cp¶ Imcy-amWv. £a- ssI-sIm-ÅpIbpw AÃm-lp- hnÂ\n¶pÅ {]Xn-^ew
sImXn- ¡ p- I bpw thWsa¶p am{Xw. F¶m AÃmlphnsâ ap¼n {]bmks¯¸än BhemXns¸Sp¶Xpw
tUmIv S tdmSpw sshZyt\mSpw tcmKhnhcw ]dbp¶Xpw kplr¯p¡ tfmSpw aäpw {]bmkw kw_Ôn¨v
kwkmcn¡p¶Xpw A£abmbn IW¡m¡pIbnÃ. \_n(k) ]d-ª-Xmbn A_q-lp-ssdd (d) D²-cn- ¡p¶p:
Dän× ÐËjÚE åö ^mø^_øìø ^`ø eô äö ×$ Ö] †ø Ë$ Òø Ÿ$ āô ^`ø Ò% ^Žømö èô Òø绎$ Ö] oj$uø pƒ÷œø øŸæø áõˆ»uö øŸæø Üù aø øŸæø gõ‘øæø øŸæø gõ’øÞø à»Úô Üø×ô Š»ÛöÖ»] gön’ômö ^Úø
({]bmkw, hnjaw, a\x-t ¢iw, ZpxJw, t{Zmlw XpS§n apÅv Xd-bv ¡ p-¶ -X -S ¡w apkv e n-a ns\ F´p {]bmkw
_m[n-¨mepw AÃmlp AXp-hgn Ahsâ ]m]-§Ä ]cn-l-cn-¨p-sIm-Sp¡pw.)
\_n (k) ]d-ª-Xmbn A\kv (d) D²-cn-¡p¶p.
D°…^ífÖ]E èß$røÖ»] ^Ûø`ö ß»Úô äö jö•»ç$ Âø †ø fø ’øÊø äô n»jøfø nfôvøeô °‚ôf»Âø kön»×øjøe»] ]ƒøāô V Ùø^Îø oÖø^Ãø iø äø ×$ Ö] á$ āô
(AÃmlp ]dªp: Fsâ ASn- a - b psS c−p I®n\pw Imgv N \jvS- s¸- S p- ¯ n- s ¡m−v Rm³ Ahs\
]co-£n-¡p-Ibpw AXnsâ t]cn Ah³ £an-¡p-Ibpw sNbvXm Rm³ Ah¶v kzÀKw ]Icw \ÂIp- ¶-XmWv.)
]\n _m[n¨v InS-¸n-em-b-t¸mÄ \_n (k) C{]-Imcw ]d-ªn-cp¶p: Ü»Óöß»Úô áô¡
ø qö…ø Ô
ö Âø çmö ^ÛøÒø Ô
ö Âø æœö ±ùÞ(āô
(\n§-fn c−p-t]À¡v kln-¡m-hp¶ {]bmkw Rm³ Häbv¡v A\p-`-hn-¡p-¶p−v.)
Btcm-Kym-h-Ø-bn ]Xn-hmbn sN¿p¶ \à {]hr¯n tcmKm-h Øbnepw hnizm-kn-bpsS \·-bpsS ]«n-I-bnÂ
hchv tNÀ¡pw. \_n (k) ]d-ª-Xmbn A_q-aq-k Aiv-Acn (d) D²-cn-¡p¶p.
D°…^ífÖ]E ^v÷nvô‘ø ^Û÷nÏô Úö ØöÛøûmø áø^Òø ^Úø Øø%»Úô äö Öø gøjô Òö †ø Êø^‰ø 滜ø ‚öf»Ãø Ö»] šø†ôÚø ]ƒøāô
(a\p-jy³ tcmKn-bm-hp-Itbm bm{X-bn GÀs¸-Sp-Itbm sNbvXm \m«n sh¨pw Btcm-Kym-h-Ø-bnepw Ah³
sNbvXn-cp¶-Xn\v Xpey- am-bXv Ah\pth−n tcJ-s¸-Sp¯pw.)

tcmK-k-µÀi\w D˜m†ÛÖ] é^nÂE

tcmK-k-µÀi\w Hcp kp{]-[m\ kp¶-¯mWv. tcmKnsb kµÀin¡p t¼mÄ tcmK-i-a-\-¯n\pw kuJy-¯n\pw th−n
{]mÀYn-¡pI, tcmKn- tbmSv kln-¡m\pw £an-¡m\pw D]-tZ-in-¡pI, a\-Ên\v ss[cyw ]I-cp¶ Imcy§Ä ]d-bpI
BZn-bm-b-sXÃmw kp¶-¯mWv. \_n (k) tcmKn-I sf kµÀin-¡ p-t ¼mÄ Ahsc Biz-k n-¸ n¨psIm−v C{]- Imcw
]d-bm-dp-−m-bn-cp¶p. ä×$ Ö] ðø ^ø á»āô …ºç`ö ›ø Œøª»eø Ÿ
ø (kmcanÃ, AÃmlp A\p-{K-ln¨v FÃmw icn-s¸Spw.)
\_n (k) tcmKn-IÄ¡p-th−n C{]-Imcw {]mÀYn-¡p-am-bn-cp¶p:
^Û÷Ïø‰ø …ö ô ^Çømö øŸ ð÷ ^Ëøô Ôø ñö^Ëøô Ÿ$ āô ðø ^Ëøô øŸ ±Êô ^Ž$ Ö] køÞ»œø Ìô»]ô Œøª»føÖ»] gôaôƒ»œø Œô^ß$Ö] h$ …ø Ü$ `ö ×$ Ö]
(AÃm-lpth, a\p-jy-cpsS \mYm, Cu hnjaw Zqco-I-cn-¡p-Ibpw tcmK-i-a\w \ÂIp-Ibpw sNt¿-Wta. \obmWv
ia\w \ÂIp-¶-h³. \nsâ ia-\-a-ÃmsX ia-\-anÃ. tcmKw tijn-¸n-¡m¯ ia\w.)
sNdpXpw hep-Xp-amb GXp tcmK-¯nepw kµÀi\w kp¶-¯mWv. kµÀi-I³ tcmKn-bpsS ASp¯v Bhiy¯nÂ
IqSp-XÂ kabw sNe- h-gn-¡-cpXv. AXp tcmKn¡v hnjaw krjvSn¡mw. apkve n-a n\v Aap-k v enw-I-s fbpw kv{ Xo¡v
]pcp-j -s \-b p-sams¡ kµÀin-¡m-h p¶-XmWv . aZo-\-b n lnPv d - sNbvX p h¶ BZy-\m-f p-I -f n A_q-_¡dpw (d)
_nemepw (d) ]\n-]n-Sn¨v InS-¶-t¸mÄ Bbni (d) Ah-cn-cp-h-scbpw kµÀin-¨n-cp¶p. \_n (k) tcmKn-bmb blq-Zs\
kµÀin-¨n-cp¶p.
tcmKn-tbmSv {]mÀYn-¡m³ Bh-iy-s¸-Sp-¶Xpw \Ã-XmWv. \_n (k) ]d-ª-Xmbn DaÀ (d) D²-cn-¡p¶p:
Däq^Ú àe]E èô Óøòô ×øÛøÖ»] ðô ^Âø ‚öÒø äö ñø^Âø ö á$ ¬ôÊø Ôø Öø Åö‚»nø ×»Êø åö †»ÛöÊø ˜õm†ôÚø o×øÂø kø×»ìøø ]ƒøāô
(tcmKn-b psS ASp¯v sN¶m Abm-t fmSv {]mÀYn-¡m³ ]d-b Ww. ImcWw Abm-fpsS {]mÀY\ ae-¡ p-I-fpsS
{]mÀY-\- t]m-se-bmWv.)
tcmK-Nn-InÕ
tcmKw _m[n-¨m NnIn-Õn-t¡-−-XmWv. \_n(k) ]d-ª-Xmbn C_v\p-a-kv-CuZv (d) D²-cn-¡p¶p:
DÜÒ^u (äq^Ú àe] (±ñ^ŠßÖ]E ]ææö ]‚øjøÊø ð÷ ^Ëøô äö Öø Ùøˆø Þ»œø Ÿ$ āô ð÷ ]ø Ù»ˆôß»mø Ü»Öø äø ×$ Ö] á$ āô
(AÃmlp tcmKw \ÂIn-bn-«p-s−-¦n AXn\v ia-\hpw \nÝ-bn-¨n- «p−v. AXn-\m \n§Ä NnIn-Õn-¡pI.)
aZyw XpS§nb \njn-² -h -kv X p-¡ Ä D]-t bm-K n¨v NnIn-Õ n-¡ p-¶ Xv \njn-²-am-sW-¶s{X `qcn-] £w ]Þn-X ·mÀ
]d-bp-¶Xv. NnIn-ÕmÀYw aZyw D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨v tNmZn-¨-t¸mÄ \_n (k) C{]-Imcw adp-]Sn ]dªp:
D°„Ú†jÖ] (æ]çeœ (Ü׊ÚE ðº]ø ^`ø ß$ÓôÖøæø ðõ ]æø ‚øeô k»Šøn»Öø ^`ø Þ$āô
(AXp acp-¶-Ã, adn-¨v, AXp tcmK-am-Wv.)
`nj- K z- c - ³ hniz- k v X \pw sshZyw ]Tn- ¨ - h - \ p- a m- h Ww. AbmÄ apkv enamh- W - s a¶p \nÀ_- Ô - a n- Ã . GXp
`nj-Kz-c-t\mSpw NnInÕ tXSm-hp- ¶-XmWv. A{]-Imcw Xs¶-bmWv aäp kuI-cy-an-Ãm-¯-t¸mÄ ]pcp-j³ kv{Xosbbpw
kv{Xo ]pcp-j-s\bpw NnIn-Õn-¡p-¶Xpw. tcmKn-bpsS ico-c-¯n NnIn-Õbv¡v Bh-iy-amb GXp `mKhpw tUmIvSÀ¡v
ImWm-hp-¶-XmWv. dp_-¿n-Av _n³Xv apA-ÆnZv (d) ]d-bp¶p:
D°…^ífÖ]E èô ßøm‚ôÛøÖ»] oÖøāô ouø†»røÖ»]æ o×øj»ÏøÖ»] % †ö Þøæø Ü»`ö Úö ‚ôí»Þøæø Ýøç»ÏøÖ»] ±Ïô Š»Þø "
# äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø æˆö Ç»Þø ^ß$Òö
(R§Ä kv { XoIÄ dkqen(k)sâ IqsS bp²-¯ n-\ p- t]m-b n-c p¶p. R§Ä `S-· mÀ¡v shÅw sImSp-¡ p-I bpw
Ahsc ]cn-N-cn-¡pIbpw sImÃ-s¸-«-h-scbpw apdnhv ]än-b-h-scbpw aZo-\-bn-te¡v sIm−p-t]m-hp- Ibpw sNbvXn-cp¶p.)
]IÀ¨-hym[n _m[n-¨-hÀ AXv _m[n-¨n-«n-Ãm¯ \m«n-te¡pw, AXv _m[n-¡m¯ \m«n-ep-Å-hÀ tcmK-ap-Ån-S-t¯¡pw
bm{XsN¿-cpXv. \_n (k) ]d-ª-Xmbn A_vZpÀd-lvam-\-_v\p -Hu^v (d) D²-cn-¡p¶p:
D°…^ífÖ]E äö ß»Úô ]…÷ ]†ø Êô ]çqö†ö í»iø ¡
ø Êø ^`ø eô Ü»jöÞ»œøæø šõ…»ªøeô ÄøÎøæø ]ƒøāôæø ^`ø n»×øÂø ]çÚö ‚öÏ»iø ¡
ø Êø šõ…»œø ±Êô äô eô Ü»jöûÛô‰ø ]ƒøāô
(GsX-¦ nepw {]tZ-i ¯v t¹Kp-s −¶p tI«m \n§Ä AhnsS sNÃ-c pXv . \n§-f psS \m«n AXv ]nSn-s ]-« mÂ
\n§Ä AhnsS\n¶v HmSn-t¸m-Ibpw AcpXv.)

a{´NnInÕ
NnIn- Õ - b n D]- t bm- K n-¡ m-d p- Å -X mWv a{´w AYhm {]mÀY\. JpÀ-B t\m kp¶-¯ n h¶ {]mÀY-\ - I tfm
D]-tbm-Kn¨v a{´n-¡p-¶Xv sXäÃ. Ah \_n (k) A\p-h-Zn-¨-Xmbn lZo-Yp-I-fnÂ\n¶v {Kln ¡mw. Hu^v_v\p amenIv
(d) ]d-bp¶p:
äô nÊô à»Óömø Ü»Öø^Úø oÎø†% Ö^eô Œøª»eø øŸ (Ü»Òö^Îø…ö o$ ×øÂø ]ç•ö†ô»œø VÙø^ÏøÊø [Ôø Öôƒø ±Êô p†ø iø Ìøn»Òø äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø V^ßø×»ÏöÊø èô n$×ô ³aô^³rø³Ö»] ±³Êô o³Îô †»³Þø ^³ß$³Òö
Dæ]çeœ (Ü׊ÚE Õ º †»ô
(R§Ä A\n-kvem-anIIme¯v a{´n-¡p-am-bn-cp¶p. R§Ä tNmZn ¨p: AÃm-lp-hnsâ ZqXtc, AXp kw_-Ôn¨v
Xm¦-fpsS A`n-{]m-b-sa- ´mWv? At±lw ]dªp: \n§-fpsS a{´w Fs¶ ImWn-¡pI. a{´ -¯n inÀ¡n-sÃ-¦nÂ
AXn\v hntcm-[-anÃ.)

NcSpw GeÊpw
tcmK-i-a\w, It®À ]äm-X n-cn-¡ m³ XpS-§ nb Imcy-§Ä Dt±-in¨v GeÊpw a{´-¨-cSpw aäpw D]-t bm-K n-¡ p-¶Xv
\_n(k) \ntcm- [ n- ¨ n- « p−v . JZv À hnizm- k - ¯ n\pw Xh- ¡ p- e n\pw hncp- ² - a m- W Xv . AXn hnizmkw AÀ¸n¨v
AÃm-lp-hnÂ\n¶v apJw Xncn-¨p-I-f-bm\pw Imc-W-am-bn-¯o- cp¶p. \_n (k) ]d-ª-Xmbn DJv_-Xp_v\p BanÀ (d)
D²-cn-¡p¶p:
Dá^fu àe] (ÜÒ^u (‚ÛuœE äö Öø äö ×$ Ö] Åøø 滜ø ø¡Êø è÷Âø ø æø Ðø×$ Âø à»Úø æø äö Öø äö ×$ Ö] Ü$ iøœø ø¡Êø è÷ÛønÛôiø Ðø×$ Âø à»Úø
(GeÊv sI«p-¶-h\v AÃmlp B{Klw ]qÀ¯o-I -c n¨psImSp-¡ m-Xn- cn-¡s«. c£m-IhNw sI«p-¶-h\v AÃmlp
kwc-£Ww \ÂIm-Xn-cn- ¡s«.)
`mcy-bpsS Igp-¯n Ft´m sI«n-¡− A_vZp-Ãm-ln-_v\p -a-kv- DuZv (d) AXv Adp-s¯-dn-ªp-sIm−p ]dªp:
\_n (k) ]dªp Rm³ tI«n-«p−v:
oÖøāô ðö ^Šøß(Ö] äö Ãö ßø’»mø ®ºn»øVÙø^Îø [èöÖøçø j(Ö] ^ÛøÊø ^aø ^ßøÊ»†ø Âø ‚»Îø oÎø†% Ö]æø Üöñô^Ûøj$Ö] åô „ôaø äô ×$ Ö] ‚ôf»Âø ^eøœø ^mø V]çÖö^Îø Õ
º †»ô èøÖøçø j(Ö]æø Üøñô^Ûø³j$Ö]æø o³Îø†% ³Ö] á$ āô
Dá^fu àe] (ÜÒ^uE à$ `ôqô]æø ‡»œø
(a{´hpw GeÊpw IqtSm-{ Xhpw inÀ¡m-I p¶p. AhÀ tNmZn¨p: A_qA_v Z nÃ, XamCw, dpJm F¶Xv c−pw
F ´ m - s W ¶ v R § Ä ¡ - d n b m w . F ´ mW v X n h - e ¯ v ? A t ± l w ] d ª p : k v { X o I Ä ` À ¯ m - ¡ - · ms c
hio-I-cn-¡m-\p-t±-in¨p sN¿p¶ kwKXn.)
inÀ¡p]-c-amb Imcy-§-fm-sW-¦n-emWv Ch \njn-²-am-Ip¶Xv. F¶m JpÀ-B\ - nepw lZoYnepw h¶ {]mÀY\IÄ
Fgp-Xn-s¡«p¶Xp kw_-Ôn¨v ]WvUn-X-·mÀ¡n-S-bn A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap−v.
áø†»–öv»mø Ờøæø àôn›ô^nø Ž$ Ö] lô]ˆø Ûøaø à»Úô æø åô ô ^føÂô †( øæø äô eô^ÏøÂô æø äô fô–øÆø à»Úô èô Ú$ ^j$Ö] äô ×$ Ö] lô^Ûø×ô Óøeô ƒöçÂö œø
F¶ {]mÀY\ ]Tn-¡m³ Ign-h pÅ kz´w a¡sf A_vZp-Ãm-ln_v\ p Awdp-_v\pÂ-B kv (d) AXv ]Tn-¸ n-¡ p-Ibpw
XnÀap-Znbpw Cu kw`hw D²-cn-¨n-«p−v.

ac-W -kva-cW ( lçÛÖ] †ÒƒE

CS- b v ¡ n-S bv ¡ v ac-W s¯ HmÀan-¡ p-I bpw AXn- \ p- t h−n Hcp-§ n-b n- cn- ¡ p- I bpw sNt¿-− Xv A\n- h m- c y- a mWv .
C_v\p-D-aÀ(d) ]d-bp¶p:
]†÷ Ò»ƒô Ü»aö †ö %øÒ»œø VÙø^Îø [ Œô^ß$Ö] Ýöˆø u»œøæø Œô^ß$Ö] ‹önø Ò»œø à»Úø äô ×$ Ö] ±øfôÞø ^mø V Ùø^ÏøÊø …ô^’øÞ»¢ø] àøÚô غqö…ø Ýø^ÏøÊø éõ ³†ø ³ŽøÂø †ø ³ô^³Âø "# ±$ ³fôß$³Ö] kö³n»iøœø
D±Þ]†f_Ö]E éô †ø ìô«Ö»] èô Úø ]†ø Òøæø ^nø Þ»‚% Ö] Íô†ø Žøeô ]çfö aø ƒø (Œö^nø Ò»ªøÖ»] Ôø òô Öøæœö lôç»Ûø×»Öô ]÷ ]‚øûjô ‰»]ô Ü»aö †ö %øÒ»œøæø lôç»Ûø×»Öô
(]¯p-t]-cn Hcm-fmbn Rm³ \_n(k)sb kao-]n¨p. At¸mÄ A³km-dp-I-fnÂs¸« HcmÄ Fgp-t¶äv tNmZn¨p.
AÃm-lp-hnsâ {]hm- N-Itc, Xtâ-Snbpw ZrV-Nn-¯-\p-am-b a\p-jy³ BcmWv? \_n (k) ]dªp: ac-Ws¯
IqSp-X-embn HmÀ¡p-Ibpw ac-W-¯n\pth−n IqSp- X Xbm-sd-Sp-¸p \S-¯p-Ibpw sN¿p-¶-hÀ Ah-cmWv Xtâ-Sn-IÄ.
AhÀ Cl-¯nse al-Xzhpw ]c-¯nse A´Êpw t\Sn-sb-Sp-¯p.)
F¶m tcmKw, Zmcn{Zyw, Pohn-X-{]-bm-k-§Ä BZn-bm-b Imc-W §-fm "acn-¨p-In-«n-sb-¦nÂ' F¶v sImXn-¡p-¶Xv
sXämWv . kl-\ hpw £abpw ssIsIm-Å p-I bpw AXn-\ p-t h−n AÃm-l p-h nt\mSv {]mÀYn- ¡p-I -b p-a mWv A¯cw
L«-§-fn sNt¿-−Xv. D½p ^Zv (d) ]d bp¶p: tcmK-_m-[n-X-\mbn InS-¡p-I-bm-bn-cp¶ Aºmkv (d) "acn-¨p-In
-«n-sb-¦nÂ' F¶v ]d-ªp-tI-«-t¸mÄ \_n (k) ]dªp:
†»ì$ ©øiö Ừô Êø ^ò÷nŠôÚö køß»Òö á»āôæø (Ôø Öø †ºn»ìø Ôø Þô^Šøu»āô oÖøāô ^Þ÷^Šøu»āô ö ]ø ˆ»iø ^ß÷Šôv»Úö køß»Òö á»āô løç»ÛøÖ»] à$ Ûøjøiø øŸ äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø Ü$ Âø ^mø Œö^³f$Âø ^³mø
DÜÒ^u (‚ÛuœE løç»ÛøÖ»] à$ Ûøiø ø¡Êø (Ô ø Öø †ºn»ìø g»jô ûjøŠ»iø
(Aºmkv, AÃm-lp-hnsâ ZqXsâ ]nXrhy³, Xm¦Ä acWw sImXn ¡-cpXv. ImcWw, Xm¦Ä kpIr-X-hm-\m-sW-¦nÂ
Xm¦Ä¡v kpIrXw hÀ[n- ¸ n¡mw. AXv Xm¦Ä¡v \Ã- X mWv . Xm¦Ä Zpjv I rXyw sNbv X - h - s\- ¦ ntem, PohnXw
\o«n-¡n-«n-bm Xm¦Ä¡v sXänÂ\n¶v hnc-an¡mw AXpw Xm¦Ä¡v \Ã-XmWv. AXn-\m acWw sImXn-¡-cpXv.)
AÃm- l p- h ns â I mc p- W y- ¯ n { ] Xo £ AÀ¸ n - ¡ p- I bpw Ahs \ kw_ - Ô n ¨v i p`m] vX n h n izmkw
sh¨p-]p-eÀ¯p-Ibpw thWw. Pohn-X -{]-bm-k-§-fn \ncm-i-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ {i²n-¡Ww. acn-¡p-¶-Xn\p aq¶v Znhkw
ap¼v \_n (k) ]d-ª-Xmbn Pm_nÀ (d) D²-cn-¡p¶p:
DÜ׊ÚE äô ×$ Ö^eô à$ ¿$ Ö] àöŠôv»mö çø aö æø Ÿ$ āô Ü»Òö‚öuøœø à$ iöçÛömø øŸ
(AÃm-lp-hns\ kw_-Ôn-¨pÅ ip`m]vXn hnizmkw ]peÀ¯n-s¡m −-ÃmsX \n§-fn Bcpw acn-¡m-\n-S-h-c-cpXv.)
Bß-lXy ]mSnÃ
{]bm- k - § Ä Imc- W - a mbn acWw B{K- l n- ¡ m³ ]mSn- Ã m- ¯ - X p- t ]m se kzbw acWw hcn- ¡ m\pw ]mSn- Ã .
amdm-tcm-K-tam, am\-kn-I- hn-j-a X-I-tfm, km¼-¯nI {]bm-k-§tfm Imc-W-ambn Bß-lXy sN¿p- ¶Xv \njn-²-am-Wv.
JpÀ-B³ ]d-bp¶p:
DMUQ Vé†ÏfÖ]E èô Óø×ö`»jøÖ] oÖøāô Ü»Óöm‚ôm»ªøeô ]çÏö×»iö Ÿøæø
(\n-§Ä kz´s¯ \mi-¯n CS-cp-Xv.)
DNU Vð^ŠßÖ]E Ü»ÓöŠøËöÞ»œø ]ç×öjöÏ»iø Ÿøæø
(\n-§Ä \n§-sf-¯s¶ sIm¶p-I-f-b-cp-Xv) F¶pw JpÀ-B³ Blzm\w sN¿p-¶p.
\_n-Xn-cp-ta\n (k) Acp-fn-b-Xmbn A_q-lp-ssdd (d) dnt¸mÀ«p sN¿p-¶p.
HcmÄ -Ccp-¼nsâ Bbp-[-ap-]-tbm-Kn¨v Bß-lXysNbvXm \c- Imán-bn Ah³ B Bbp-[-hpta´n AXv kz´w
hb- ä n Ip¯n- b n- d¡n- s ¡m- t −bn- c n¡pw, hnjw IpSn¨v Bß- l Xy sNbv X h³ \c- I m- án- b n B hnjw
IpSn-¨n-d-¡n-s¡m-−n-cn¡pw, Hcp ae-ap-I-fnÂ\n¶v NmSn Bß-lXy sNbvXm AbmÄ \c-Im-án-bn Xmtgm«p ]Xn-¨p
-sImt−bn-cn-¡pw,
a\p- j y\v kpJhpw ZpxJ- h pw KpWhpw tZmj- h p- s aÃmw AÃm- l p- h n sâ Adnhpw Xocp- a m- \ hp- a - \ p- k - c n- ¨ mWv
D-−m-hp-¶-sX¶v ASn-bp-d¨p hniz-kn-¡p-Ibpw, ZpxJ-Ic- a
- mb F´p kw`-hn-¨mepw £a ssIs¡m−v {]bm-k-§fI-äm³
AÃm-lp-hn-t\mSv {]mÀYn-¡pIbpamWp th−-Xv. AÃmlp \evIn-b-XmWv Poh³. AXns\ kzbw \-in-¸n-¡m³ a\pjy
¶h-Im-i-anÃ. Bß-lXysN¿p-¶Xv ssZh-hn-izm-k-¯n-s\-Xn-cm-Wv.

acWw Bk-¶-am-bmÂ
ac-Wm-k-¶-\p-ambn _Ô-s¸«v Xmsg Imcy-§Ä sN¿m³ aäp-Åh
- À {i²n-t¡-−-XmWv.
1) AbmÄ¡v ä×Ö] Ÿā äÖā Ÿ F¶v sNmÃn-s¡m-Sp-¡pI.
D°„Ú†jÖ] (æ]çeœ (Ü׊ÚE ä×$ Ö] Ÿ$ āô äø Öøāô Ÿø Ü»Òö^iøç»Úø ]çßöÏ( Öø
(\n§Ä ac-Wm-k-¶À¡v ä³×Ö] Ÿā ä³³Öā Ÿ F¶v sNmÃn--s¡m-Sp¡pI) F¶v \_n(k) ]d-ª-Xmbn A_q-k-Cu-Zn JnZvcn
(d) D²- c n- ¨ n- « p−v . AbmÄ AXv Hcn- ¡  sNmÃn- b m ]ns¶ aäp hÃXpw kwkmcn- ¨ m am{Xta ho−pw
sNmÃn-s¡m-Sp-t¡-−-XpÅq. AXp-sNm-Ãm³ \nÀ_-Ôn- ¡p-Itbm sNmÃm³ ]d-bp-I-t]m-eptam sN¿-cpXv.
2) Jn_ve-¡-`n-ap-J-ambn he-Xp-`m-K-t¯¡v Ncn¨v InS-¯pI. `qcn ]£w ]Þn-X-·m-cp-sSbpw A`n-{]mbw CXmWv.
Camw-im-^nCu(d)bpsS A`n-{]mbw.
3) ac- W m- k - ¶ sâ kao]w kqdx bmko³ HmXpI. \_n (k) ]d- ª- X mbn A_q- Z Àdpw A_p- ± ÀZmDw (d)
D²-cn-¡p¶p:
DŒæ»ø †»Ëô Ö»] ‚ößøŠ»Úö E äô n»×øÂø äö ×$ Ö] áøç$ aø Ÿ$ āô ‹
? m åö ‚øß»Âô œö†ø Ï»jöÊø löçÛömø kõn(Úø à»Úô ^Úø
(acn- ¨ p- s Im-− n- c n- ¡ p¶ GsXm- c m- f psS Acn- I n sh¨pw bmko³ HmXn- b m AÃmlp AbmÄ¡v Bizmkw
\ÂIm-Xn-cn-¡-bnÃ.)
4) acn-¨ p- I - g n-ª m I®p c−pw ASbv ¡ pI. A_q-k -e ax (d) acn- ¨- t ¸mÄ \_n (k) At±- l - ¯ nsâ I®v
AS-¨p-sIm-Sp-¯n-cp¶p.
5) icocw apgp-h³ Hcp hkv{XwsIm−p aqSpI. Xncp-ic - ocw hc-If
- pÅ hkv { Xw sIm−v aqSn- b n- c p-¶ -X mbn Bbni(d)
D²-cn-¨n-«p−v.
arX-i -cocw Npw_n-¡ m-h p- ¶ -X mWv . \_n (k) DYv a m- \ p-_ v \ p -a fv D u\n s\bpw A_q-_ -I À(d) \_n(k)sbbpw
ac-W-tijw Npw_n-¨-Xmbn dnt¸mÀ«p-I-fp−v.
6). F{Xbpw thKw a¿n¯v kwkv I -c n-¡ pI. ac-W -i -¿ -b n InS-¡ p- Ibmbn-c p¶ XzÂl-X v _ v \ p -_ -d mC(d)s\
kµÀin¨ tijw \_n (k) ]dªp:
Dæ]çeœE äô ×ô a»œø °»†ø `»¾ø àøn»eø ‹øfø v»iö Ờø Üõ×ô Š»Úö èô ËønrôÖô ±Çô fø ß»mø øŸ äö $Þ¬ôÊø ]ç×ör( Âø æø äô eô ±ÞôçÞöƒøª»Êø löç»ÛøÖ»] äô nÊô 'ø‚øuø ‚»Îø Ÿ$ āô è÷vø×»›ø p…ø œø øŸ ±Þ(āô
(XzÂlbv ¡ p acWw kw`- h n- ¡ p- s a- ¶ mWv F\n¡v tXm¶p- ¶ Xv . AXn- \ m Fs¶ hnhncw Adn- b n- ¡ p- I bpw
Imcy-§ Ä thK-¯ n-e m-¡ p Ibpw sN¿pI. ImcWw Hcp apkv e n-a n-s âbpw PUw Abm-f psS ho«p-I m- cpsS ap¼nÂ
sh¨p-sIm-−n-cn-¡m-h-XÃ.)
kwkvI-c-W-¯n\v a¿n-¯nsâ hen¿n(ssIIm-cym-h-Imin)s\b-Ãm sX aäm-scbpw Im¯ncn-t¡-−-XnÃ. hen-¿ns\
Xs¶bpw Im¯n-cn-t¡ −Xv arX-i-co-c-¯n\v ]d-b-¯¡ amä-sam¶pw kw`-hn-¡p-I-bn-sÃ-¦n-em Wv. \_n (k) Aen (d)
tbmSv ]dªp:
D°„Ú†jÖ] (‚ÛuœE ^ò÷Ë»Òö l»‚øqøæø ]ƒøāô Üöm(ªøÖ»]æø l»†ø –øuø ]ƒøāô éö‡ø ^ßørøÖ»]æø k»iøœ ]ƒøāô éö¡
ø ’$ Ö] X^aø †»ì( ©øiö Ÿø ^$÷¡
ø $ø ±% ×ô Âø ^mø
(Aeo, aq¶p Imcy§Ä sh¨pXma- k n- ¸ n-¡ - c pXv . \a-k v I mcw ka-b - ambmÂ, P\mk ap¼n- se- ¯n-¡ - g n-ª mÂ,
Ahn-hm-lnX A\p-tbm-Pys\ In«n-¡-gn-ªmÂ.)
7) a¿n-¯n\v IS-_m-[y-X-bp-s−-¦n Ign-bpw-thKw AXv sImSp¯v XoÀ¡Ww. AXp Igntª Abm-fpsS k¼¯v
`mKn-¡m³ ]mSpÅq. \_n (k) ]d-ª-Xmbn A_q-lp-ssdd (d) D²-cn-¡p¶p:
D°„Ú†jÖ] (äq^Ú àe] (‚ÛuœE äö ß»Âø ±–øÏ»mö oj$uø äô ßô m»‚øeô èºÏø×$ Ãø Úö àôÚô ©»ÛöÖ»] ‹öË»Þø
(hnizm-kn-bpsS Bßmhv Ahsâ ISw-ho-«pw-hsc AXp-ambn sI«p- ]n-W-ªn-cn¡pw.)
ISw-ho-«msX acn¨ Bfp-IÄ¡v th−n \_n (k) P\mk \a-kvI cn¡msX aäp klm-_n-am-tcmSv \a-kvI-cn-¡m³
]d-bp-IbmWp sNbvXn- cp-¶-Xv. CXv IS-¯nsâ Kuchw Ipdn-¡p¶p.
HcmÄ acn¨p F¶v tI«mepw aäp hn]¯pIÄ _m[n-¨mepw
áçÃq]… änÖā ^Þāæ ä×Ö ^Þā F¶v ]d-bepw acn¨ BÄ¡pth−n {]mÀYn-¡epw kp¶-¯mWv. JpÀ-B³ ]d-bp¶p:
Dé†ÏfÖ]E áøçÃö qô]…ø äô n»Öøāô ^Þ$āôæø äô ×$ Öô ^Þ$āô ]çÖö^Îø èºfø n’ôÚö Ü»`ö j»eø ^‘øœø ]ƒøāô àøm„ôÖ$]
(hà hnj-ahpw _m[n-¨m "\mw AÃm-lp-hn-\-Sn-a-s¸-«-hcpw, AÃm- lp-hn-¦-te-¡p-Xs¶ aS-§p-¶-h-cp-amWv' F¶p
]d-bp-¶h-cm-W-hÀ.)
\_n (k) ]d-ª-Xmbn D½p-k-ea (d) D²-cn-¡p¶p:
äö jøfø n’ôÚö oÖø^Ãø iø äö ×$ Ö] åö †ø qøœø Ÿ$ āô ^`ø ß»Úô ]†÷ n»ìø ±Öô Ì»×ô 컜øæø ±jô fø n’ôÚö ±Êô ±Þô†»qôœø Ü$ `ö ×$ Ö]ø áøçÃö qô]…ø äô n»Öøāô ^$Þāôæø äô ×$ Öô ^$Þāô ÙöçÏönø Êø èºfø n’ôÚö äö fön’ôiö ‚õf»Âø à»Úô ^Úø
DÜ×ŠÚ (‚ÛuœE ^`ø ß»Úô ]†÷ n»ìø äö Öø Ìø×ø컜øæø
(Fs´-¦nepw hn]¯v _m[n¨ a\p-jy³
^`ø ß»Úô ]†÷ n»ìø ±Öô Ì»×ô 컜øæø ±jô fø n’ôÚö ±Êô ±Þô†»qôœø Ü$ `ö ×$ Ö]ø áøçÃö qô]…ø äô n»Öøāô ^Þ$āôæø äô ×$ Öô ^Þ$āô
F¶v ]d-ªm AÃmlp B hn]-¯nsâ t]cn AbmÄ¡v {]Xn-^ew \ÂIp- I bpw AXnepw D¯- a - a m- b Xv ]Icw
\ÂIp-Ibpw sN¿m-Xn-cn-¡p- I-bnÃ.)
ac- W - h r- ¯ m´w _Ôp- ¡ - s fbpw kplr- ¯ p- ¡ - s fbpw Adn- b n- ¡ Â \Ã- X mWv . AhÀs¡- Ã m- h À¡pw a¿n¯v
kwkv I - c - W - ¯ n ]¦p- s Im- Åm³ kuI- c y- s ¸- S m- \ m- W Xv . FtXym- ] y- b n \Pmin acn¨ hnhcw \_n (k)
klm- _ n- a msc Adn- b n- ¡ p- I bpw At±- l - ¯ n\pth−n Ah- t cm- s Sm¸w a¿n¯v \a- k v I - c n- ¡ p-I bpw sNbv X n- « p−v .
sskZp- _ v \ p lm- c nY, PA- v ^ - d p_v \ p A_o- X m- e n_v , A_v Z p- Ã m- l n- _ v \ p- d- h ml (d) F¶n- h À bp²- ¯ nÂ
ilo-Zm-b-Xns\-¸än \_n (k) klm-_n-amÀ¡v A¸-t¸mÄ hnhcw \ÂIn-s¡m-−n-cp¶p.
a¿n- ¯ nsâ t]cn Ae- a p- d - b n«v hne- ] n- ¡ p- ¶ Xv \njn- ² - a mWv . H¨ bpw _l- f - h p- a n- à msX hnXp- ¼ p- I bpw
I®o- s cm- g p- ¡ p- I bpw sN¿p- ¶ Xv sXäÃ. AXv a\p- j y- k - l - P - a mb ZpxJ- ¯ nsâ e£- W amWv . aI³ C{_mlow
acn-¨-t¸mgpw, ssk\-_nsâ aIÄ Dssaa acn-¨-t¸mgpw \_n (k) I®o-scm-gp¡n hnXp-¼p-I-bp-−mbn.
F¶m acn-¨ -h -sc-s¨mÃn H¨-s h¨p Ic-b p-¶ -X pw apSn Agn-¨ n«pw apJ¯-S n¨pw hkv { Xw hen-¨ p-I o-d nbpw ZpxJw
{]I-Sn-¸n-¡p¶Xpw A\p h-Z-\o-b-aÃ. A_q-aq-k Aiv-Acn(d) ]d-ª-Xmbn D²-cn-¡s¸-Sp¶p:
 (\_n(k)¡p _Ô- a n-Ã m-¯ - h - c p- a mbn F\n¡pw _Ô- a nÃ. (acn¨h scs¨mÃn) H¨-s h¨p Ic-b p-¶ -h - c p- a mbpw
Xe-ap-Þ\w sN¿p-¶-h-cp-am bpw amdnSw am´n-¡o-dp-¶-hc
- p-ambpw \_n(k)bv¡p _Ô-anÃ.)

ZpxJ-{]-I-S\w (C-±) éö ‚$ Ãô Ö»]

]nXmhv , ]nXm-a -l³, ]nXr-h y³, ktlm-Z-c ³ XpS§n _Ô-s ¸-« -h À Bsc-¦ nepw acn-¨m kv {XoIÄ B`-c Ww,
hÀW-§ -f pÅ hkv { Xw, ssaem©n, kpdpa, kpK-Ô {Zhyw BZn- b m-b h Dt]-£ n- ¡ p¶- X mWv ZpxJ- { ]-I -S \w (C-± )
F¶-Xp-sIm−v Dt±-in-¡p-¶Xv. `À¯mhv A\p-h-Zn- ¡p-sa-¦n aq¶p Znhkw AhÄ¡v AXn\v A\p-hm-Z-ap−v. `À¯mhv
acn-¨m AXp \mep-am-khpw ]¯p-Zn-h-khpw ]qÀW-ambn BN-cn-¡ Ww. AXp \nÀ_-Ô-amWv.
\_n (k) ]d-ª-Xmbn D½p-A-Xzn¿ (d) D²-cn-¡p¶p:
Ÿøæø gõ’»Âø høç»$ø Ÿ$ āô ^Æ÷çfö ’»Úø ^e÷ ç»$ø ‹»fø ×»iø øŸæø ]†÷ Ž»Âø æø †õ`ö »œø èøÃø eø …»œø äô n»×øÂø ‚% vöiø ^`ø Þ$¬ôÊø tõ滇ø o×øÂø Ÿ$ āô 'õø¡$ø Ñøç»Êø kõn( Úø o×øÂø 麜ø†ø Ú»]ô ‚% vöiø øŸ
D°„Ú†jÖ] Ÿā èÂ^ÛrÖ] å]æ…E …õ^Ëø¾»œø 滜ø ¼õŠ»Îô à»Úô é÷„øf»Þø ‹% Ûöiø l»†ø `ø ›ø ]ƒøāô Ÿ$ āô ¼»ŽöÛ»iø øŸæø g»–ôjøí»iø øŸæø ^f÷ n›ô ‹% Ûöiø Ÿøæø Ø»vôjøÓ»iø
(`À¯m-hnsâ t]cn-e-ÃmsX aäm-cpsS ac-W-¯n\pth−nbpw kv{Xo aq¶pZnh-k-¯n IqSp-X ZpxJ-am-N-cn-¡-cpXv.
`À¯m-hn-\p- th-− n-bm- hpt¼mÄ AhÄ \mep -am-khpw ]¯p -Zn-h-khpw ZpxJ-am-N-cn-¡Ww. Akv_v Hgn¨v AhÄ
Nmbw ap¡n-b hkv{Xw AWn-b-cpXv. kpdp-a-bn-S -cpXv. kpKÔw ]pc-«-cpXv. ssaem©n CS-cpXv. apSn NoI-cpXv. AhÄ
BÀ¯hw Ignªv ip²n-bm-bm JpkvXv, Afv^mÀ XpS-§n-bpÅ kpKÔ hkvXp-¡-fnÂ\n¶v Aev]w D]-tbm-Kn¡mw.)
]tc-Xsâ ho«p-ImÀ¡v `£Ww \ÂIÂ
ac- W - s ¸« Bfp- I - f psS ho«p- I mÀ¡v acn¨ Znhkw cmhpw ]Iepw aäp- _ - Ô p- ¡ tfm AbÂhm- k n- I tfm
`£-W-a p-− m-¡ n-s ¡m-Sp-¡Â kp¶-¯mWv. `£Ww Ign-¡m³ Ahsc \nÀ_-Ôn-¡ p-I bpw sN¿mw. PAv-^ -dp_v\ p
A_o-Xm-en_v aqAv¯m bp²¯-n h[n-¡-s¸-«-t¸mÄ \_n(k) C{]-Imcw \nÀt±-in-¨-Xmbn A_vZp-Ãm-ln_v\p PA-^À
D² -cn-¡p¶p:
D°„Ú†jÖ] (äq^Ú àe] (æ]çeœE Ü»`ö ×öÇô Ž»mö †ºÚ»œø Ü»aö ^iøœø ‚»Îø äö $Þ¬ôÊø ^Ú÷ ^Ãø ›ø †õËøûqø Ùô«Öô ]çÃö ßø‘»]ô
(PA- v ^ - d nsâ IpSpw- _ - ¯ n\v `£- W - a p- − m- ¡ n- s Im- S p- ¡ pI. AhÀ¡p {]bm- k - a p- − m- ¡ p¶ {]iv \ w Ahsc
_m[n-¨n-cn-¡p-¶p-htÃm.)
a¿n-¯nsâ ho«p-ImÀ `£Ww D−m¡n aäp-Å-hÀ¡v kZy Hcp-¡p ¶Xv sXäm-sW¶ Imcy-¯n ]WvUn-X³amÀ
GIm-`n-{]m-b-¡m-cmWv. F¶m AIse \n¶v hcp¶ Bfp-IÄ¡v `£Ww In«m³ thsd amÀ Kan-sÃ-¦n a¿n-¯nsâ
Bfp-IÄ AhÀ¡p-th−n `£-Wap-−m¡n \ÂIp-¶Xp Ipä-I-c-aÃ. F¶Ã AXp A\n-hm-cy-hpamIpw.
ac-W-¯n\p apt¼ a¿n-¯ns\ s]mXn-bm-\pÅ hkv{Xw Hcp-¡p-¶ Xpw J_À icn-bm-¡n-sh-¡p-¶Xpw sXäÃ. Hcp {]tXyI
Øe¯pXs¶ J_-d-S-¡-W-sa¶v hkn-¿¯v sN¿p-Ibpw Bhmw. klm-_n-amcpw Xm_n-D-I-fp-amb ]ecpw A{]-Imcw
sNbvXn-«p−v.
a¡- b n- s etbm aZo- \ - b n- s etbm ld- a nÂsh¨v acn- ¡ m³ sImXn- ¡ p- I bpw AXn- \ p- t h−n {]mÀYn- ¡ p- I bpw
sN¿m-hp-¶-XmWv. DaÀ (d) A§ s\ {]mÀYn-¨-Xmbn D²-cn-¡-s¸-«n-«p−v.
Ip«n-I Ä acn-¨ m AXnsâ t]cn £an-¡ p¶ c£n-X m-¡ Ä¡v kzÀKw {]Xn-^ -e -a mbn e`n-¡ p-s a¶v \_n(k)
]d-ª-Xmbn Camw _pJmcn D²-cn-¨n-cn-¡p¶p.
a¿n¯v kwkvI-cWw
apkvenwa¿n-¯nsâ kwkvI-cWw a¿n¯v ØnXn-sN-¿p¶ {]tZ-i- ¡m-cpsS kmaq-ly-_m-[y-X-bmWv. Ipfn-¸n-¡pI,
hkv{X- ¯ n s]mXn- bpI (I^³) , \a- k vI- c n- ¡ pI, J _- d S- ¡ pI C{X- b p- a mWv a¿n¯v kwkvI- c Ww
sIm−p-t±-in-¡p-¶Xv.
A]- I Sw aqetam atäm acn- ¨ - h - c psS ico- c - ` mKw hÃ- X p- a mWv e`n- ¨ - sX- ¦ n t]mepw Ipfn- ¸ n- ¡ p- I bpw
I^³sN-¿p-Ibpw \a-kvI-cn-¡p-Ibpw sN¿Â \nÀ_-Ô-am-sW-¶mWv im^-nCu- a-Zvl_v.
Ckv -e m-a nsâ i{Xp-¡ -fp-a m-b pÅ bp²-¯ n sImÃ-s ¸« Bfp-I sf (iloZv ) Ipfn-¸ n-¡ p-I tbm AhÀ¡p-t h−n
a¿n¯v \a-kvI-cn¡p-Itbm sNt¿-−-XnÃ. Ahsc AtX-]Sn I^³ sNbvXp J_-d-S-¡p-I-bmWv th−-Xv.
Ckv-em-ansâ i{Xp-¡-fp-am-bpÅ bp²-¯n h[n-¡s - ¸-«h
- À¡p]pdsa t¹Kv_m[-, ap§n-a-cWw ]mÀiz-iqew, DZ-c-tcmKw,
Xos]mÅ F¶n-h -bm ac-W-s¸-«-hcpw hoSpw aäpw XIÀ¶p-hoWp acn-¨hcpw, {]k-h- th-Z-\-bn acn-¨-
kv{XoI-fpsaÃmw ipl-Zm-Csâ KW¯n s]Spw. \_n(k) ]d-ªX - mbn Pm_n-dp_v\p AXoIv (d) D²-cn-¡p¶p.
göuô^‘øæø ‚ºn`ôø áöç_öf»ÛøÖ»]æø ‚ºn`ôø gôß»røÖ»] lô]ƒø göuô^‘øæø ‚ºn`ôø Ñö†»ÇøÖ»]æø ‚ºn`ôø áöçÃö _»ÛøÖ»] äô ×$ Ö] Øônfô‰ø ±Êô Øôj»ÏøÖ»] pçø ‰ô ĺf»‰ø éöø ^³`ø Ž$ Ö]
D±ñ^ŠßÖ] (æ]çeœ (‚ÛuœE 麂øn`ôø ÄõÛ»røeô löçÛöiø éöœø†»ÛøÖ»]æø ‚ºn`ôø Ýô‚»`ø Ö»] køv»iø löçÛömø °„ôÖ$]æø ‚ºn`ôø Ñô†»vøÖ»]
F¶m Ckv - e m- a nsâ i{Xp- ¡ - f p- a m- b pÅ bp²- ¯ n sImÃ- s ¸- « - h- s cm- g n- ¨ pÅ aäp iplZm- ¡ - s f- s bÃmw
Ipfn-¸n-¡epw AhÀ¡v th−n \a-kvI-cn-¡epw \nÀ_-Ô-amWv.
Aap-k v-en-a ns\ Ipfn-¸n-¡ epw I^³ sN¿epw ad-am-S-ep-s am¶pw apkven-an\v _m[y-X -bnÃ. AXp \nÀhln-¡m³
aäm-cp-an-sÃ-¦n apkv-en-an\v AXp sN¿mw.

Ipfn-¸n-t¡− coXn
arX-i -c ocw apgp-h³ Hcp XhW shÅw \\-¡ pI F¶-X mWv Ipfn- bn \nÀ_Ôw. ]qÀW-cq]w Xmsg ]dbpw
hn[-amWv.
 a¿n-¯ ns\ \ne-¯ p-\ n¶v shÅw sXdn-¡ m¯hn[w Aev ] w Db-c - apÅ Hcn-S ¯v InS-¯ pI. Hcp XpWn-s Im−v
Hud¯v ad-¨ tijw km[m-c W hkv{ X-§ Ä \o¡pI. Ipfn-¸ n-¡ m³ Ahiyw th− Bfp- IÄ, AXpw hniz-kv XÀ
am{Xta Ipfn-¸n-¡p-¶n-S¯v {]th-in-¡mhq. Bh iy-sa-¦n shÅw NqSm-¡mw. Ipfn-¸n-¡p-Ibm-sW¶ \n¿-t¯m-Sp-IqSn
XpS-§pI. a¿n-¯nsâ he-Xp-`m-K-¯vIqSn Xm§n Ac-¡p-ta-tem«p Aev]w s]m¡n CS-Xp-ssI-sIm−v hbÀ arZp-e-ambn
Aev]w XS-hpI. amen-\y-§-fp-s−-¦n t]mIm-\m-WnXv. CS-Xp-ssI-bn ioetbm atäm Npän
ae-aq-{X-hn-kÀÖ-\-Zzm-c-§Ä Igp-In-b-tijw \a-kvIm-c-¯n-s\-¶ t]mse hpZp D−m-¡ns¡mSp¡pI. ]ns¶ Xe-bnÂ
shÅw Hgn- ¡ pI. ]ns¶ he- X p- ` m- K hpw CS- X p- ` m- K hpw Igp- I pI. sNfnbpw aäpw t]mhm³ tkmt¸m, Xmfntbm
D]-tbm-Kn-¡Ww. kv{XoI-fpsS apSn Agn¨v DÅn shÅw tNÀ¯v IgpIn aq¶m-bn-sa-Sªv ]n¶n-te¡v Rm¯n-bn-SWw.
icocw Npcp-§n-bXp aq¶pXhW Igp-IWw. IqSp-X XhW Igp-I-W- sa¶p-s−-¦n A©v, Ggv F¶n-§s\ Hä-bnÂ
Ah-km-\n-¸n-¡Ww. Ah- km\X-hW shÅ-¯n Aev]w IÀ¸qcw tNÀ¡Ww. Ipfn-¸n¨v Ign-ªm hr¯n-bpÅ
t\cnb XpWnsIm−v icocw XphÀ¯Ww. I^³]p-Sh \\-b m-X n-cn-¡ m³ AXm-h -iy-a mWv . A\-´cw aq¶pXhW
km{¼m-Wntbm atäm ]pI-bv ¡Ww. a¿n-¯nsâ \Jw, tcmaw BZn-bm- bh apdn-¨p-I-f-bm³ ]mSnÃ. Ipfn-¸n¨tijw
I^³ sN¿p- ¶ - X n\pap¼v ae- a q- { Xm- Z n hà \Pkpw ]pd- ¯ p- h - ¶ m B `mKw am{Xw Igp- I n- b m aXn. a¿n¯v
Ipfn-¸n-¡p-¶Xp kw_-Ôn¨v D½p AXn¿ (d) ]d-bp¶p.
±Êô àø×»Ãø q»]æø …õ‚»‰ôæø ðõ ^Ûøeô à$ jöm»œø…ø á»āô Ôø Öôƒø à»Úô †ø %øÒ»œø 滜ø ^Š÷Û»ìø 滜ø ^$÷ø¡$ø ^`ø ßø×»ŠôÆ»]ô VÙø^ÏøÊø äö jößøe»]ô k»nø Êô çiö àønuô " # äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø ^ßøn»×øÂø Øøìøø
DèÂ^ÛrÖ] å]æ…E åö ^m$āô ^`ø Þø†»Ãô »œø Ùø^ÏøÊø åö çø Ï»uô ^Þø^_ø»ªøÊø åö ^Þ$ƒø~ ^ßøÆ»†ø Êø ^Û$ ×øÊø ±ßô Þ$ƒô «Êø à$ jöÆ»†ø Êø ]ƒø¬ôÊø …õçÊö^Òø à»Úô ^ò÷n»ø滜ø ]…÷ çÊö^Òø éô †ø nìôªøÖ»]
(aIÄ acn-¨-t¸mÄ dkq (k) R§-fpsS ASp¯v h¶p ]dªp. shÅhpw Xmfnbpw D]-tbm-Kn¨v aqt¶m At©m
þ thW-sa¶v \n§Ä ¡v tXm¶p-¶p-sh-¦ n þ AXn IqSp-Xtem XhW \n§Ä Ahsf Ipfn-¸ n-¡pI. Ah-km\
XhW Aev]w IÀ¸q-chpw tNÀ¡pI. Ipfn¸n ¨pIgn-ªm hnhcw Fs¶ Adn-bn-¡pI. A§s\ Ipfn-¸n¨pIgn-ª
t¸mÄ R§Ä \_n(k)sb Adn-bn¨p. At¸mÄ At±lw Xsâ XpWn \ÂIn-bn«v AXv Ah-c psS ASn-h-kv {X-ambn
[cn-¸n-¡m³ ]dªp.)
asämcp dnt¸mÀ«v C{]-Im-c-amWv. \_n (k) ]dªp:
^`ø ß»Úô ðô ç•öçö Ö»] Äô•ô]çø Úø æø ^`ø ßô Úô ^nø Ûøeô áøœ»‚øe»]ô
(Ah-fpsS he-Xp-`m-K-¯p-\n¶v, Ah-fpsS hpZp-hnsâ Ah-b-h§Ä sIm−v XpS-§pI.)
Ipfn-¸n-¡m³ shÅw e`n-¡msX hcn-Itbm, Ipfn-¸n-¡m³ ]äm¯ hn[w a¿n¯v Agp-In-t¸m-hp-Itbm, Ipfn-¸n-¡m³
]änb _Ôp-¡-fm-cp- an-Ãm¯hn[w ]pcp-j³amÀ am{X-ap-Ån-S¯v sh¨v kv{Xotbm, kv{XoIÄ am{X-ap-Ån-S¯v ]pcp-jt\m
acn-¡p-Itbm sNbvXm Xb½pw sN¿p-I- bmWv th−Xv.
`mcysb `À¯m-hn\pw `À¯m-hns\ `mcybv¡pw Ipfn-¸n-¡m-hp-¶ XmWv. Aen(d)bmWv ^mXna(d)sb Ipfn-¸n-¨Xv.
Bbni(d) ]dªp:
DÜÒ^u (æ]çeœ (‚ÛuœE åö ¨ö^ŠøÞôŸ$ āô "
# ±$ fôß$Ö] ØøŠøÆø ^Úø lö†»eø ‚»jø‰»] ^Úø °†ôÚ»œø à»Úô kö×»fø Ï»jø‰»] ç»Öø
(Rm³ ]n¶o- S - d n- ª Xv t\cs¯ Adn- ª n- c p- ¶ psh¦n \_n (k)sb Ahn- S ps¯ `mcy- a mÀ am{Xta
Ipfn-¸n-¡p-am-bn-cp-¶pÅq.)
sNdnb B¬Ip-«nsb kv{XoIÄ¡p Ipfn-¸n-¡m-sa¶ Imcy-¯n XÀ¡-anÃ.

I^³ sN-¿p¶ coXn

icocw apgp-h³ aqSpw-hn[w arX-i-co-cs¯ XpWn-sImt−m atäm s]mXn-bp-I-bmWv I^³ sN-¿p-¶-Xnsâ {]Y-ahpw
\nÀ_-Ô-hp-amb coXn. ]qÀWcq]w Xmsg:
icocw apgp-h³ aqSm³ ]änb hr¯n-bpÅ \Ã hkv{Xw FSp-¡pI. shfp¯ hkv{Xam-Wp-¯aw. DuZpsImt−m atäm
AXv ]pI-bv¡p-Ibpw kpK-Ô-{Zhyw Xfn-¡p-Ibpw sN¿pI. ]pcp-j\v aq¶pw kv{Xo¡v A©pw IjvWw XpWn-bmWv
th−Xv. \_n(k) ]d-ª-Xmbn A_q-J-XmZ (d) D²-cn-¡p¶p.
D°„Ú†jÖ] (äq^Ú àe]E äö ßøËøÒø ໊ôv»nö ×»Êø åö ^ìøœø Ü»Òö‚öuøœø ±øÖôæø ]ƒøāô
(\n§-fn Bsc-¦nepw Xsâ ktlmZ-csâ Imcyw Gsä-Sp-¡p-I-bm -sW-¦n Ahs\ `wKn-bmbn I^³ sN-¿Ww.)
\_n (k) ]d-ª-Xmbn C_v\p Aºmkv (d) D²-cn-¡p¶p.
D°„Ú†jÖ] ,æ]çe] (‚ÛuœE Ü»Òö^iøç»Úø ^`ø nÊô ]çßöË( Òøæø Ü»Óöeô^nø $ô †ôn»ìø à»Úô ^`ø Þ$¬ôÊø ˜ønfôÖ»] ÜöÓöeô^nø $ô à»Úô ]çŠöfø Ö»]ô
(\n§Ä shÅ- h kv { Xw [cn- ¡ pI. AXv \n§- f psS D¯a hkv { X- amWv . ac- W - s ¸- « - h sc \n§Ä AXnÂ
I^³sN-¿pI.)
\_n (k) ]d-ª-Xmbn Pm_nÀ (d) D²-cn-¡p¶p.
DÜÒ^u (‚ÛuœE ^$÷¡
ø $ø åö æ†ö Ûôq»ªøÊø køn(ÛøÖ»] Üöiö†»Ûøq»œø ]ƒøāô
(a¿n-¯n\p aq¶p{]mhiyw kp-K-Ô-[q-aw- sIm-Ån-¡p-I.)
DèÂ^ÛrÖ] å]æ…E èºÚø ^ÛøÂô øŸæø “
º nÛôÎø ^`ø nÊô ‹øn»Öø õ ‚øqö èõ n$Öôçvö‰ø ˜õneô hõ]çø $»œø èô $ø¡$ø ±Êô "
# äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø àøËô Òö
(shfp¯ ]pXnb aq¶v IjvWw klqeo hkv{X-¯n-emWv \_n (k) sbI^³sNbvXXv.AXnÂIp¸m-bhpwXe-¸m-hp-an-Ãm-bn-cp¶p.)
D½p AXzn¿ (d) ]d-bp¶p:
 (aIÄ ssk\_n(d)s\ I^³sN-¿m³ Hcp DSp-ap−pw Hcp Ip¸m-b hpw apJa¡\bpw c−pIjvWw XpWnbpw
\_n(k) Ahsc Gev]n¨p.)
lÖn GÀs¸« BÄ acn-¨m aäp-Å-hsc Ipfn-¸n¡pw {]Imcw Abm-sfbpw Ipfn-¸n-¡Ww. F¶m Clv-dm-ansâ
hkv { X- ¯ n- e m- h Ww Abmsf I^³ sN¿p- ¶ Xv . ]pcpjsâ Xe- a q- S p- I tbm kpKÔw Xfn- ¡ p Itbm sN¿- c pXv .
Clv-dm-anse AhØ XpS-cp-IbmWv Abm-fpsS Imcy-¯n sNt¿-−Xv. C_v\p Aºmkv (d) ]d-bp¶p:
…õ‚»‰ôæø ðõ ^Ûøeô åö ç×öŠôÆ»]ô VÙø^ÏøÊø "
# ±( fôßø×Öô Ôø Öôƒø †ø Òô„öÊø äö j»’øÎøçø Êø äô jô ×øuô]…ø à»Âø ÄøÎøæø ƒ»āô èøÊø†ø Ãø eô " # äô ×$ Ö] Ùô糉ö…ø Äø³Úø ̺Îô ]æø غ³qö…ø ^³Ûø³ßø³n»eø
DèÂ^ÛrÖ] å]æ…E ^n÷ f(×øÚö èô Ûønø Ïô Ö»] Ýöç»mø äö %öÃø f»mø oÖø^Ãø iø äø ×$ Ö] á$ ¬ôÊø äö ‰øœ»…ø ]æ†ö Ûôí»iö øŸæø åö ç_öß(vøiö Ÿøæø äô n»eøç»$ø ±Êô åö çßöË( Òøæø
(HcmÄ dkqen(k)sâ IqsS Ad-^-bn \n¡p-t¼mÄ hml-\- ¸p-d-¯p-\n¶v hoWv Igp-s¯m-Snªv acn¨p. kw`hw
\_n(k)tbmSv ]dªp: At¸mÄ Ahn- S p¶p ]dªp: \n§Ä At±- l s¯ shÅhpw Xmfnbpw D]- t bm- K n¨v
Ipfn-¸n-¡pI. At±-l-¯nsâ c−v hkv{X-¯n I^³ sN¿pI. kpKÔw ]qip-Itbm Xe aqSp-Itbm sN¿-cpXv. A´y
-Zn-\-¯n XÂ_n-¿¯p sNmÃp¶ Ah-Ø-bn At±-ls¯ AÃmlp ]p\-cp-Öo-hn-¸n¡pw.)
I^³ anXhpw sNehv Ipd- ª - X p- a m- h Ww. A\m- h iy sNe- h pIÄ AcpXv . ]«p- h kv { Xw ]pcp- j ³amÀ¡p
\njn- ² - a mWv . AXn- \ m Ah- c p sS I^\pw ]«m- I m- h - X Ã. ]tc- X sâ [\- ¯ nÂ\n¶pXs¶- b mWv kwkv I - c W
sNe-hp-IÄ \nÀhln-t¡-−Xv. AbmÄ¡p k¼-¯n-sÃ- ¦n Abm-fpsS _m[yX It¿Â¡p-¶-hÀ sNehv hln-¡Ww.
A¯cw Bcpw CsÃ-¦n ss_XpÂam-enÂ\n¶v .

a¿n¯v \a-kvImcw Dé‡ø ^ßø rø Ö»] éö ø¡‘ø E

a¿n¯v \a-kvImcw kmaq-ly-_m-[yX( èm^³³³³³³³³³³³Ë³³³³³³³Ò š†³³³³³³³³³³Ê)bmWv. kaq-l¯
- n Ipd-¨p-t]À AXp \nÀh-ln-¨mÂ
_m[y-X-bnÂ\n¶v FÃmhcpw apà- cmhpw. A_q-lp-ssdd (d) D²-cn-¡p¶p.
Ùø^Îø Ÿ$ āôæø (o×$ ‘ø ð÷ ^Êøæø Õø†ø iø äö Þ$œø 'ø‚( uö ỬôÊø (÷¡–»Êø äô ßô m»‚øÖô Õø†ø iø Ø»aø ÙöªøŠ»nø Êø àöm»‚$ Ö] äô n»×øÂø oÊ$çø jøÛöÖ»] Øôqö†$ Ö^eô oiø©»mö áø^³Òø "
# ±$ ³fôßø³Ö] á$ āô
DÜ×ŠÚ (°…^ífÖ]E Ü»Óöfôuô^‘ø o×øÂø ]ç×% ‘ø VàønÛô×ô Š»Ûö×»Öô
(IS_m[y-X-tbm-Sp-IqSn acn¨ Bsf \_n(k)bpsS ap¼n sIm−p hcpambn-cp-¶p. AbmÄ ISw ho«m³ hÃXpw
an¨w -sh-¨n-«pt−m F¶v \_n(k) tNmZn¡pw. ho«m³ an¨w sh-¨n-«p-s−¶v ]d-ªm Ahn- Sp¶v \a-k vI-cn¡pw.
CsÃ-¦n apkv-enw-ItfmSv ]dbpw: \n§-fpsS Iq«p-Imc\pth−n \a-kvI-cn-¡pI.)
a¿n¯v \a-kvImcw Gsd {][m-\-s¸« Imcy-amWv. \_n (k) ]d- ª-Xmbn A_q-lpssdd(d) D²-cn-¡p¶p.
DèÂ^ÛrÖ] å]æ…E ‚õu»œö Øö%»Úô ^Ûøaö ‚öuøœø áô^›ø]†ø nÎô äö ×øÊø ^`ø ß»Úô Éø†ö Ë»mø oj$uø ^`ø Ãø fôiø à»Úø æø ½º]†ø nÎô äö ×øÊø ^`ø n»×øÂø o×$ ‘øæø é÷‡ø ^ßøqø Äøfôiø à»Úø
(a¿n-¯ns\ ]n´p-SÀ¶v P\mk \a-kvI-cn-¨-h\v Hdp Jodm¯v {]Xn ^-e-ap−v. kwkvI-c-W-¯nÂ\n¶v ]qÀW-ambn
hnc-an-¡p-w-hsc AXn s\ ]n´p-S-cp-¶-h¶v c−v "Jodm-¯m'Wv {]Xn-^ew. Hcp Jodm¯v DlvZpa-ebv¡v Xpey-amWv.)
ka-b-am-hpI F¶-sXm-gn¨v aäp \a-kvIm-c-§Ä¡pÅ ap¶p-]m-[n-I -sfÃmw P\m-k- \-a-kvIm-c-¯n\pw D]m-[n-bmWv.
a¿n¯v \a-kvIm-c-¯n sâ \nÀ_-Ô-L-S-I-§Ä (á^Ò…œ) Xmsg ]d-bp-¶-h-bmWv.
(1) \n¿¯v
(2) km[n-¡p¶h³ \n¡Â
(3) \mep -X-Iv_oÀ.
Pm_nÀ (d) ]d-bp¶p:
DÜ×ŠÚ (°…^ífÖ]E ^Ã÷ eø …»œø †ø f$ÓøÊø ±ô^r$ ß$Ö] o×øÂø o×$ ‘ø "
# ±$ fôß$Ö] á$ āô
(\_n(k) \Pm-in-¡p-th−n \a-kvI-cn¨p. \mep XIv_oÀ sNmÃn.)
4) H¶m-as¯ XIv_o-dn-\p-tijw ^mXnl HmXpI.
5) c−m-as¯ XIv_o-dn-\p-tijw \_n(k)bpsS t]cn kzem¯v sNmÃpI.
6) aq¶m-as¯ XIv_o-dn-\ptijw a¿n-¯n\pth−n {]mÀYn-¡pI.
7) \mem-as¯ XIv_o-dn\ptijw kemw- sNm-ÃpI.
Xt¶mSv Hcp klm_n ]d-sª¶v A_q-D-am-a-Xp-_v\p- k-lv (d) ]d-ª-Xmbn Camw im^nCu(d) apkvX\ZnÂ
D²-cn-¡p¶p:
±( fôß$Ö] o×øÂø ±×( ’ømö Ü$ $ö äô ŠôË»Þø ±Êô ]†& ‰ô oÖøæªöÖ»] éô †ø nfôÓ»j$Ö] ‚øûeø hô^jøÓôÖ»] èô vøiô ^Ëøeô œö†ø Ï»mø Ü$ $ö Ýö^Úø ¬Ö»] †ø f(Óømö Ờø éô ‡ø ^ßørøÖ»] o³×ø³Âø éô ³ø¡’$ ³Ö] ±³Êô èøß$³Š% Ö] á$ āô
óäô ŠôË»Þø ±Êô ]†& ‰ô Üö×( Šømö Ü$ $ö à$ `ö ß»Úô ®õn»ø ±Êô œö†ø Ï»mø Ÿøæø lô]†ø nfôÓ»j$Ö] ±Êô éô ‡ø ^ßørøÖ»] ±Êô ðø ^Âø ‚% Ö] “ö×ô í»möæø " #
(Camw XIv _ oÀ sNmÃpI, H¶m-a s¯ XIv _ o-d n-\ ptijw ]Xps¡ ^mXnl HmXp-I bpw, ]ns¶ \_n(k)bpsS
t]cn kem¯v sNmÃp-I bpw XIv_o-dp-IÄ¡ptijw a¿n-¯n\pth−n BßmÀYambn {]mÀYn- ¡p-Ibpw sN¿pI.
Ahn- s S- s bm¶pw JpÀ- B ³ HmX- c pXv . ]ns¶ ]Xps¡ kemw ]d- b pI F¶- X mWv a¿n¯v \a- k v I m- c - ¯ nÂ
ssIsIm-tÅ− Ncy.)
Camw XIv_odpIfpw kemapw Dds¡ sNmÃWw. aA-vaq-ap-IÄ aäp \a-kvIm-c-§-fn-te-Xp-t]mse Xs¶ ]Xps¡bpw
]d- b Ww. km[m-c W \a- k v I m- c - ¯ n Xi- l v l p- Z n sNmÃp¶ kem¯v Xs¶- b mWv a¿n¯v \a- k v I m- c - ¯ nepw
sNmtÃ-−Xv. a¿n-¯nsâ \·-bv¡p-th-−n-bpÅ GXp {]mÀY-\-bp-amhmw. F¶m lZo-Yn h¶ {]mÀY-\-bmWv Gähpw
\ÃXv. \_n (k) ]dªp:
Dá^fu àe] (±Ï`nfÖ] (æ]çeœE ðø ^Âø ‚% Ö] äö Öø ]ç’ö×ô 컪øÊø kôn( ÛøÖ»] o×øÂø Ü»jön»×$ ‘ø ]ƒøāô
 lZo-Yp-I-fn h¶ Nne {]mÀY-\-I-fmWv Xmsg:
1) P\mk \a-kvIm-c-¯n dkq (k) C{]-Imcw {]mÀYn¨Xmbn A_q-lpssdd(d) ]d-bp¶p:
ðø ^Ãø Ëøö ^ßøò»qô ^`ø jô nø Þô¡
ø Âø æø ^aø †( Šôeô Üö×ø»œø køÞ»œøæø ^`ø uøæ…ö kø–»føÎø køÞ»œøæø Ýô¡‰»¬ô×»Öô ^`ø jøm»‚øaø køÞ»œøæø ^`ø jøλ‡ø …ø køÞ»œøæø ^`ø jøÏ»×øìø køÞ»œøæø ^`ø e%…ø køÞ»œø Ü$ `ö ×$ Ö]
Dæ]çeœ (‚ÛuœE äö føÞ»ƒø äö Öø †»Ëô Æ»^Êø äö Öø
(AÃm- l pth, \obmWv CXnsâ DSa; AXns\ krjv S n- ¨ Xpw \o. `£Ww \ÂIn- b Xpw \o. Ckv - e m- a n- t e¡v
hgnImWn- ¨ Xpw \o. AXnsâ BXv a m- h ns\ \o Xncn- ¨ p- ] n- S n- ¨ n- c n- ¡ p- ¶ - p htÃm. AXnsâ cl- k yhpw ]c- k yhpw
Adn-bp-¶-h³ \o am{Xw. Ah\pth−n ip]mÀi- sN-¿m- \mWv R§Ä h¶n-cn-¡p-¶Xv. AXn-\m \o Ahsâ ]m]w
s]mdp- t¡-Wta!)
2) hmYn-ep-_v\p AkvJ-Av (d) ]d-bp¶p:
èô ßøj»Êô à»Úô äô Ïô Êø Õø…ô]çø qô Øôf»uøæø Ôø jô Ú$ ƒô ±Êô áõ¡
ø Êö àôe» áø¡
ø Êö á$ āô Ü$ `ö ×$ Ö] VÙöçÏömø äö jöûÛôŠøÊø àønÛô×ô Š»ÛöÖ»] àøÚô Øõqö…ø o×øÂø " # ±% fôß$³Ö] ^³ßø³eô o³×$ ³‘ø
Dæ]çeœ (‚ÛuœE Üö nuô†$ Ö] …ö çËöÇøÖ»] køÞ»œø Ô ø Þ$¬ôÊø äö Û»uø…»]æø äö Öø †»Ëô Æ»^Êø Ü$ `ö ×$ Ö] Ð( vøÖ»]æø ðô ^Êøçø Ö»] Øöa»œø køÞ»œøæø …ô^ß$Ö] hô]„øÂø æø †ôf»ÏøÖ»]
(\_n (k) R§Ä¡v t\XrXzw \ÂIn Hcp apkv-en-ansâ a¿n¯v \a-k vI mcw \nÀhln¨p. \_n (k) At¸mÄ
]d-bp-¶Xp Rm³ tI«p: AÃm-lpth, C¶bm-fpsS aI³ C¶-bmÄ(1) \nsâ kwc-£-Wbnepw ]cn-c-£m-]m-i-¯n-ep-amWv.
AXn-\m J_Àin£-bnÂ\n¶pw \c-I- in-£-bnÂ\n¶pw \o At±-ls¯ c£n-t¡-Wta. IcmÀ ]men-¡p-¶ h\pw
Ah-Imiw \ÂIp-¶-h-\p-amWp \o. AÃm-lp-th- \o Ct±-l- ¯n\v s]mdp-¡p-Ibpw Icp-W-sNm-cn-bp-Ibpw sNt¿-Wta!
\o am{X- amWv s]mdp-¡p-¶-h\pw Imcp-Wy-hm\pw.)
3) Hu^v_v\p -am-enIv (d) ]d-bp¶p:
Hcp P\mk \a-kvImcw \nÀhln-¨p-sIm−v \_n (k) ]d-bp-¶Xv Rm³ tI«p:
höç»%$Ö] oÏøßømö ^ÛøÒø ^mø^_øíøÖ»] àøÚô äô Ïô Þøæø õ †»eøæø sõ×»$øæø ðõ ^Ûøeô äö ×»ŠôÆ»]æø äö ×øìø‚»Úø Ä»‰( æø æø äö Öøˆö Þö Ý»†ôÒ»œøæø äô Êô ^Âø æø äö ß»Âø Ìö»]æø äö Û»uø…»]æø äö Öø†»³Ëô ³Æ»] Ü$ ³`ö ×$ ³Ö]
DÜ׊ÚE …ô^ß$Ö] hø]„øÂø æø †ôf»ÏøÖ»] èøßøj»Êô äô Îô æø äô qô滇ø à»Úô ]†÷ n»ìø ^q÷滇ø æø äô ×ô a»œø à»Úô ]†÷ n»ìø ÷¡a»œøæø åô …ô]ø à»Úô ]†÷ n»ìø ]…÷ ]ø äö Ö»‚ôe»œøæø ‹ôÞø‚$ Ö] àøÚô ˜önø e»ªøÖ»]
(AÃm-lpth, Ct±-l-¯n\v s]mdp-¡p-Ibpw Icp-W-sNm-cnbp-Ibpw sN¿-tWta! Ct±-l-¯n\v am¸v \ÂtI-Wta.
kuJyw \ÂtI-Wta! Ct±-l-¯n\v am\y-amb hncp-s¶m-cp-¡p-Ibpw Ct±-l-¯nsâ {]th-i -Øew hnim-e-am-¡p-Ibpw
sNt¿-Wta. shÅhpw lnahpw aªpw sIm−v Ct±-ls¯ Igp-tI-Wta! shÅ-h-kv{Xs¯ sNfn-bn \ns¶
¶- t ]mse ]m]- ¯ nÂ\n¶v Ct±- l s¯ ip²n - s N- t ¿- W ta! Ct±- l - ¯ n sâ `h- \ - s ¯- ¡ mÄ \Ã `h- \ hpw
IpSpw- _ - t ¯- ¡ mÄ \Ã IpSpw- _ hpw CW- s b- ¡ mÄ \Ã CW- s bbpw \ÂtI- W ta! J_Àin- £ - b nÂ\n¶pw
\c-I-in-£-bn \n¶pw Ct±-ls¯ Im¡p-Ibpw sNt¿-Wta!)
4). A_q-lp-ssdd (d) ]d-bp¶p:
à»Úô Ü$ `ö ×$ Ö] ^ßøfôñô^Æøæø ^Þø‚ôaô^øæø ^Þø^%øÞ»œöæø ^Þø†ôÒøƒøæø ^Þø†ônfôÒøæø ^Þø†ônÇô ‘øæø ^ßøjô n(Úø æø ^ßøn( vøÖô †»Ëô Æ»] Ü$ `ö ×$ Ö] VÙø^ÏøÊø éõ ‡ø ^ßøqø o×ø³Âø "
# äô ³×$ ³Ö] Ùö糉ö…ø o³×$ ³‘ø
DàߊÖ] h^v‘œ (‚ÛuœE åö ‚øûeø ^ßø×$ –ôiö øŸæø åö †ø q»œø ^ßøÚ»†( vøiö øŸ Ü$ `ö ×$ Ö] áô^Ûøm¬Ö»] o×øÂø äö Ê$çø jøÊø äö jøn»Ê$çø iø à»Úø æø Ýô¡ ø ‰»¬Ö»] o×øÂø äô nôu»ªøÊø ^ß$Úô äö jøn»nø u»œ
(dkq (k) Hcp P\m-k -\-a-kvImcw \nÀh-ln-¨p-sIm−v ]dªp: AÃm-lpth, R§-fn Pohn-¨n-cn-¡p-¶-hÀ¡pw
ac-W-s¸-«-hÀ¡pw sNdn-b-hÀ¡pw hen-b-hÀ¡pw ]pcp-j-·mÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw lmP-dp- Å-hÀ¡pw CÃm-¯-hÀ¡pw \o
s]mdp- t ¡- W ta! AÃm- l pth, \o R§- fn Bsc- s b- ¦ nepw Pohn- ¡ m³ hnSp- ¶ p- s h- ¦ n Ahsc Ckv e m- a nÂ
ASn-bp-d ¨p Pohn-¡m³ XpW-t ¡-W ta! \o R§-fn Bsc-sb-¦ nepw acn-¸n-¡p-t¼mÄ Cuam-\n Dd-¸n-¨p-\ n-d p¯n
acn- ¸ n- t ¡- W ta! AÃm- lpth, CXnsâ {]Xn- ^ ew \o R§Ä¡p XS- b - c ptX! Ct±- l - ¯ n\v tijw \o R§sf
hgn-sX-än-b-h-cm-¡-cptX!)
a¿n¯v Ip«n-bp-tS-Xm-sW-¦n C{X IqSn ]d-bWw:
åö ‚øûeø ^Ûø`ö ß»jô Ë»iø øŸæø ^Ûø`ôeôç×öÎö o×øÂø †ø f»’$ Ö] Éô†ôÊ»œøæø ^Ûø`ö ßøm‡ô]çø Úø äô eô Ø»Ï( $øæø (^Ã÷ nËô øæø ]…÷ ^føjô »]æø è÷¿øÂô æø ]†÷ 컃öæø ^Ë÷×ø‰øæø äô m»çø eø ªøÖô ^›÷†ø Êø äö ×»Ãø q»] Ü$ ³`ö ×$ ³Ö]
óåö †ø q»œø ^Ûø`ö Ú»†ôv»iø Ÿøæø
(AÃm-lpth, \o Chs\ Chsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡v kq£n¸pw aps¶m-cp-¡hpw \n[nbpw D]-tZ-ihpw KpW-]m-Thpw
ip]mÀi-I-\pam t¡Wta. Ah³ hgn Ah-cpsS {Xmkv L\-¡q-Sp-X-ep-Å-Xm-¡p-Ibpw Ah-cpsS lrZb§-fn £a-
sNm-cn-bp-Ibpw Ch\ptijw Ahsc Ipg-¸-¯n-e-I-s¸-Sp-¯m-Xn-cn-¡p-Ibpw Ah³ \jvS-s¸-«-Xnsâ {]Xn- ^ew AhÀ¡p
XS-bm-Xn-cn-¡p-Ibpw sNt¿-Wta!)
{]mÀY-\ -bn h¶ kÀh-\ ma§Ä a¿n-¯ nsâ enwK-hy-Xym-k -¯ n-\ - \p-k-c n¨v amtä-−-X nÃ. a¿n¯v F¶-X mWv
Ahn-sS-sbÃmw Dt±iyw. AXm-Is« ]pcp-j\pw kv{Xo¡pw Hcp-t]mse D]-tbm-Kn¡pw.
\mem-as¯ XIv_o-dn\v tijw,
åö ‚øûeø ^ß$jô Ë»iø øŸæø åö †ø q»œø ^ßøÚ»†( vøiö Ÿø Ü$ `ö ×$ Ö]
(Cu a¿n-¯ nsâ t]cn \a-k v I-cn¨ {]Xn-^ ew R§Ä¡v XS-bm- Xn-c n-¡ p-I bpw Ct±l-¯n\ptijw R§sf
Ipg-¸-¯n s]Sp-¯m-Xn- cn-¡p-Ibpw sNt¿-Wta!) F¶v {]mÀYn-¡-W-sa-¶mWv Camw im^nCu -bpsS ]£w. \memw
-X-Iv_o-dnsâ tijw ]qÀÆn-IÀ
…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æø è÷ßøŠøuø éô †ø ìô«Ö»] oÊô æø è÷ßøŠøuø ^nø Þ»‚% Ö] ±Êô ^ßøiô~ ^ßøe$…ø Ü$ `ö ×$ Ö] F¶p ]d-bm-dp-−m-bn-cp¶p.
km[m-cW \a-kvIm-c-§-fn-te-Xp-t]mse Xs¶ a¿n¯v\a-kvIm-c- ¯nÂ\n¶v hnc-an-¡p-t¼mÄ c−v kemw sNmÃWw.
 ]pcp-j a¿n-¯nsâ Xe-bpsS `mK¯pw kv{XobpsS a[y-`m-K-¯p-am Wv Camw \nÂt¡-−Xv. CÆn-[-amWv \_n(k)
\n¶n-cp-¶-sX¶v A\kv (d) ]d-ª-Xmbn AlvaZv, A_q-Zm-hqZv, C_v\p-amP, XnÀanZn F¶n-hÀ D²-cn-¨n-«p−v.
H¶n-e-[nIw P\m-k-IÄ, ]pcp-j-·mÀ, kv{XoIÄ, Ip«n-IÄ FÃm-h- cp-tS-Xp-am-bp-s−-¦n FÃm-hÀ¡pw th−n H¶n¨v
\a-k v I -c n-¡ m-h p-¶ XmWv . At¸mÄ Cam-a nsâ sXm«p-a p-¼ n ]pcp-j -· m-c p-t SXpw AXn\p ]n¶n Ip«n-I - f p-t SXpw
AXn\pw ]n¶n kv{ XoI-f p-tSXp-a m-b mWv a¿n-¯ p-I Ä \nc-¯ n-s h-t ¡-− Xv . \a-k v I m-c -¯ n ]s¦-S p-¡ m³ Ipd¨v
Bfp-I tf DÅq-s h-¦ n AhÀ aq¶v AWnbmbn \n¡Ww. \_n (k) ]d-ª-X mbn amen-I p_v \p lpss_d (d)
D²-cn-¡p¶p.
]ƒøāô p†$ vøjømø éø†ø n»fø aö àöe» Ôö Öô^Úø áø^ÓøÊø äö Öø†ø Ëô Æö Ÿ$ āô ÍõçËö‘ö èø$ø¡$ø ]çÞöçÓömø Ờø áøçÇö×öf»mø àønÛô×ô Š»ÛöÖ»] àøÚô èºÚ$ œö äô n»×øÂø ±×( ’ønö Êø löçÛömø àõÚô ©»Úö ໳Úô ^³Úø
D°„Ú†jÖ] (äq^Ú àe] (æ]çeœ (‚ÛuœE ÍõçËö‘ö èø$ø¡$ø Ü»`ö ×øÃø r»mø Ờø éô ‡ø ^ßørøÖ»] Øöa»œø Ø$ Îø
(Hcp apA-van³ acn-¡p-Ibpw aq¶v kz^v^v hcp¶ Hcp kwLw apkv enw-IÄ AbmÄ¡pth−n \a-kvI-cn-¡p-Ibpw
sNbv X m AbmÄ¡v ]m]-t am- N \w e`n- ¡ m- X n-c n- ¡ p- I - b nÃ. \_n- b psS Cu {]kv X m- h - ¯ nsâ ASn- Ø m-\ - ¯ nÂ
P\m-k-bpsS H¸w h¶-hÀ Ipd-sh-¦n Ahsc aq¶mbn AWn-\n-c¯ - m³ amen-Ip_v\p lpss_d {i²n-¡m-dp-−m-
bn-cp¶p.)
P\mk \a-kvIm-c-¯n\v Bfp-IÄ IqSp-¶-Xn-s\m¯v AXnsâ t{i jvTX hÀ[n¡pw. P\mk\a-kvIm-c-¯n\v
sshIn-s b-¯p-¶-hÀ Cam-a n sâ ]n¶n AWn-\ n-c ¶v \a-kv Im-c -¯n GÀs¸-S p-I bpw \jvS -s¸« `mKw Cam-a nsâ
kem-an\v tijw ]qÀ¯n-bm-¡p-Ibpw sNt¿-−-XmWv.
]pcp-j -· m-s c-t ¸mse Xs¶ kv {XoIÄ¡pw a¿n¯v \a-k vI -cn-¡m-hp -¶ -XmWv. AXv Häbv ¡pw Iq«mbpw BImw.
\_n(k)bpsS P\mk kv { XoIfpw \a- k v I - c n- ¨ n- c p¶p. X\n¡p \a- k v I - c n- ¡ m³ ]mI- ¯ n kAv Z p_v \ p
A_o-h-JvJmkn(d)sâ P\mk ]Ån-bn sIm−p-h-cm³ Bbni (d) \nÀt±-in-¨n-cp¶p. DXv_-Xnsâ t]cn \a-kvI-cn¨v
Ignbpw hsc DaÀ (d) `mcysb þ A_vZp-Ã-bpsS amXm-hns\ þ Im¯n-cp-¶-Xmbn D²-cn-¡-s¸-«n-«p−v.
KÀ`w \mepamkw XnI-ª n-« n- Ãm¯ inip ac-W -s ¸-« m Ipfn-¸ n-¡ p- Itbm \a-k v I -c n-¡ p-I tbm sNt¿-− -X nÃ.
\mep- a mkw XnI- ª inip {]k- h - k - a - b ¯v Ic- b p- I tbm Rc- § p- I tbm sNbv X n- « p- s −- ¦ n Ipfn - ¸ n- ¡ pIbpw
\a-kvI-cn-¡p-Ibpw sN¿Ww. CsÃ-¦n Ipfn-¸n-¡Ww. \a-kvI-cn-t¡-−-XnÃ.
Ckvem-ansâ i{Xp-¡-fp-am-bpÅ bp²-¯n h[n-¡-s¸-Sp¶ cà- km-£n-Isf Ipfn-¸n-¡p-Itbm AhÀ¡p-th−n
\a-k v I-c n-¡ pItbm sNt¿-− -X nÃ. bp²-tIm-¸ nsâ `mK-ambn AWnª càw ]pc− hkv {Xw Dcnªv Abm-fpsS
km[m- c W hkv { X- ¯ n s]mXnªv J_- d - S - ¡ p- I - b mWv th−Xv . F¶m bp²- ¯ n apdn- t hä BÄ bp²w
Ign-bpw-hsc Pohn¨tijw acn-¨m Abmsf Ipfn-¸n-¡p-Ibpw AbmÄ ¡p-th−n \a-kvI-cn-¡p-Ibpw thWw.
Ipäw sNbvX-Xn\p in£-bmbn h[n-¡-s¸-«-h¶pw Bß-lXy sNbv Xh\pw aäp ]m]-§Ä sNbvX-h À¡pwth−n
AhÀ apkvenw-I-sf-¦n \a-kvI-cn-¡Â \nÀ_-Ô-amWv. Pm_nÀ (d) ]d-bp¶p:
VÙø^Îø [ áºçßöqö Ô ø eôœø V Ùø^ÏøÊø lõ]†$ Úø Äøeø…»œø äô ŠôË»Þø o×øÂø ‚ø`ôø oj#uø äö ß»Âø šø†ø »ªøÊø ^Þøˆ( Ö^eô Íø†ø jø»^Êø " # o( fß$Ö] oÖøāô ðø ^qø Üø×ø³‰»œø ໳Úô ¡ ÷ qö…ø á$ āô
# ±% fôß$Ö] äö Öø Ùø^ÏøÊø lø^Úø oj$uø Üøqô†ö Êø Õø…ø »ªøÊø †$ Êø éö…ø ^røvôÖ»] äö j»ÏøÖøƒ»œø ^Û$ ×øÊø o×$ ’øÛöÖ»^eô Üøqô†ö Êø äô eô †ø Úø ªøÊø óÜ»Ãø ³Þø VÙø^³Îø [ kø³ß»³’ø³u»œø VÙø^³Îø øŸ
"
D°…^ífÖ]E äô n»×øÂø o×$ ‘øæø ]†÷ n»ìø
(Akvew IpSpw-_-¯n s]« HcmÄ \_n(k)sb kao-]n¨v Xm³ hy`n-N-cn-¨-Xmbn Gäp ]dªp. \_n(k) Abmsf
{i²n-¨nÃ. AbmÄ \mep-X-hW sXäv Gäp-]-dªp. At¸mÄ \_n(k) tNmZn¨p: Xm¦Ä ¡v {`m´pt−m? AbmÄ: CÃ.
\_n(k): Xm¦Ä hnhm-l n-X -\ mtWm? AbmÄ: AsX. \_n(k) Abm-f psS Imcy-¯n D¯-chv \ÂIn. A§s\
s]cp-¶mÄ \a-kvI-cn-¡p¶ ssaXm-\n-bn sh¨v AbmÄ FdnªpsImàin£bv¡v hnt[-b-\mbn. IÃv ico-c-¯nÂ
]Xn-¨p- XpS-§n-b-t¸mÄ AbmÄ HmSn. F¦nepw Abmsf ]nSn-IqSn Fdn-ªp- sIm¶p. A§s\ AbmÄ acn¨p. \_n(k)
Abm-sf-¸än \ÃXp ]dbp Ibpw. Abm-fpsS a¿n¯v \a-kvIm-c-w \nÀh-ln-¡p-Ibpw sNbvXp.)
ssJ_À bp²-t h-f -bn bp²-[\w A]-l-c n¨ BfpsS t]cn \_n(k) \a-kv I-cn-¨nÃ. F¶m aäp-Å-h-tcmSv
\a-kvI-cn-¡m³ \nÀt±-in-¨p-sIm−v \_n(k) ]dªp:
äô ×$ Ö] Øônfô‰ø ±Êô Ø$ Æø ‚»Îø äö Þ$āô Ü»Óöfôuô^‘ø o×øÂø ]ç×% ‘ø
(\n§-fpsS Iq«p-Im-c-\p-th−n \a-kvI-cn-¡p-hn³. AbmÄ ssZh -amÀK-¯n h©\ sNbvXn-cn-¡p¶p.) Ÿ] ä³³³³³³³³³³Ö] Ÿ
ä³³³³³³³³³³³×³³³³³³Ö]F¶v Dcp-hn« GXp apkven-ansâ t]cnepw \a-kvI-cn-¡-W-sa-¶mWv ]Þn-Xm-`n-{]mbw. kXy-\n-tj-[n-IÄ¡p
th−nbpw Ah-cpsS Ip«n-IÄ¡p- th-−nbpw \a-kvI-cn-¡p-hm³ ]mSnÃ. I]-S-hn-izm-kn-I-sf-¡p-dn¨v AÃmlp \_n (k)
tbmSv Iev]n-¨-Xn-XmWv:
DTP èeçjÖ]E äô Öôç‰ö…ø æø äô ×$ Ö^eô ]æ†ö ËøÒø Ü»`ö $Þāô åô †ôf»Îø o×øÂø Ü»Ïöiø øŸæø ]‚÷eøœø lø^Úø Ü»`ö ß»Úô ‚õuøœø o×øÂø Ø( ’øiö Ÿøæø
(Ah-cnÂ\n¶v acn¨ HcmÄ¡p-th-−nbpw Xm¦Ä \a-kvI-cn-¡p-I tbm Ah-cpsS J_vdn-¦Â \n¡p-Itbm sN¿-cpXv.
AhÀ AÃm- l p- h n epw Ahsâ ZqX- \ nepw Ahn- i z- k n- ¨ n- c n- ¡ p¶p.) a¿n¯v J_- d - S - ¡ n- ¡ - g n ª- t ijw
hs¶-¯p-¶-hÀ¡v J_-dn-¦Â sN¶v \a-kvI-cn-¡mhp¶ XmWv. adp-\m-«n acn¨ BÄ¡p-th−n a¿n¯v ap¼n-en-ÃmsX
\a- k v I - cn¡mw. aZo- \ - b n acn¨ Hcp kv { Xo¡p- t h−n Ah- c psS a¿n¯v J_- d - S- ¡ n- b - t ijw \_n(k)
\a-kvI-cn-¨n-«p−v. GtXym-]y-bnse \Ömin acn-¨-t¸mÄ \_n(k) At±-l-¯n\pth−n aZo-\-bn klm-_n-I-tfm-
sSm¸w \a-kvI-cn-¨n-cp¶p.
a¿n¯v \a-kvImcw ]Ån-bn sh¨v \nÀhln-¡m-hp-¶-XmWv. Bbni (d) ]d-bp¶p:
DÜ׊ÚE ‚ôrôŠ»ÛøÖ»] ±Êô Ÿ$ āô ðø ^–øn»eø àôe» Øôn»`ø ‰ö o×øÂø "
# äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø o×$ ‘ø ^Úø
(\_n (k) kpssl_v\p ss_ZmC\v th−n ]Ån-bn sh¨mWv \a-kvI-cn-¨Xv.)
 a¿n¯v J_-dp-IÄ¡n-Sbv¡vsIm−p-sh¨v \a-kI
v c
- n-¡p-¶Xv A`n-Im- ay-as
- öv _lp-`q-cn-]£w ]Þn-X³amcpw A`n-{]m-bs
- ¸-Sp¶p.
\a-kvIm-c-¯n\p t\XrXzw \ÂtI-−-XmÀ?
]nXmhv, ]nXm-a-l³, aI³, aIsâ aI³, ktlm-Z-c³, ktlm-Z-c- ]p-{X³, ]nXr-hy³, ]nXr-hy-]p-{X³ F¶
{Ia-a-\p-k-cn¨mWv a¿n¯v \a-kvIm-c-¯n t\XrXzw \ÂtI-−Xv F¶mWv Camw-im-^n-Cu (d)bpsS ]£w.
P\mk sIm−p-t]m-tI− coXn
P\mk kwkv I - c Ww Ign- b p- ¶ Xpw thK- ¯ n- e m- ¡ p- I - b mWv th−Xv . adamSm³ P\mk sIm−pt]mhp- ¶ Xpw
A§s\Xs¶. ]Xps¡ \S-¶p \o-§p-I-bÃ, Aev]w [rXn-bn \S-¡Ww. A_q-_¡À (d) ]d-bp¶p:
D±ñ^ŠßÖ] (‚ÛuœE ÷¡Ú»…ø éô ‡ø ^ßørøÖ»^eô ØöÚø †»Þø ö ^ÓøßøÖø ^Þ$āôæø "
# ä×$ Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ßøjöm»œø…ø ‚»ÏøÖø
(R§Ä P\m-kbpw sIm−v \_n(k)tbmsSm¸w thK-¯n \S- ¡p-¶Xp Rm³ I−-XmWv.)
Npa-en-f¡n [rXn-]n-Sn-¨pÅ \S-¯-amWv daÂ. a¿n¯v I«n-ensâ \mep-X−v \mev aqe-I-fnÂ\n¶pw ]nSn-¡p-¶-X-Ã,
Npäpw Xm§p¶ coXn-bmWv D¯aw. C_v\p -a-kv-DuZv (d) ]d-bp¶p:
Dæ]çeœ (±Ï`nfÖ] (äq^Ú àe]E èô ß$Š% Ö] àøÚô äö Þ$¬ôÊø ^`ø ×( Òö †ôm†ôŠ$ Ö] gôÞô]çø røeô Ø»Ûôv»nø ×»Êø é÷‡ø ^ßøqø Äøføi$] àôÚø
(P\m-ksb A\p-K-an-¡p-¶-hÀ I«n-ensâ FÃm `mK-¯p-\n¶pw Xm§Ww. AXmWv {]hm-N-I-Ncy.)
\S-¡p-¶-hÀ a¿n¯v I«n-en\v ap¼nepw ]n¼nepw he¯pw CS-¯p- ambn k©-cn-¡p-I-bmWv th−Xv. hml-\-¯nÂ
k©-cn-¡p-¶-hÀ ]n¶nepw. \_n(k) ]d-ª-Xmbn apKo-d-Xp_v\p ipAv_(d) D²-cn- ¡p¶p:
äô m»‚øÖô]çø Öô oÂø ‚»möæø äô n»×øÂø o×$ ’ømö ¼öÏøŠ$ Ö]æø ^`ø ß»Úô ^f÷m†ôÎø ^aø …ô^Šømø à»Âø æø ^`ø ßô nÛômø à»Âø æø ^`ø Úø ^Úø œøæø ^`ø Ëø×»ìø ±ô^³Ûø³Ö»]æø éô ³‡ø ^³ßø³rø³Ö»] Ìø×»³ìø gö³Òô]†$ ³Ö]ø
Dæ]çeœ (‚ÛuœE èô Ûøu»†$ Ö]æø ô é†ø Ëô Ç»ÛøÖ»^eô
(hml-\ -¯ n k©-c n-¡ p- ¶ -h ³ P\m-k bv ¡ p ]n¶nepw, ImÂ\S -b mbn k©-c n- ¡ p-¶ -h ³ AXn\p ap¼ntem
]n¼ntem heXp`mKt¯m CS-Xp-`m-Kt¯m sXm«-Sp-¯mbpw k©-cn-¡Ww. Nm]n-Å¡pw \a-kvI- cn-¡Ww. AXnsâ
amXm-]n-Xm-¡Ä¡p ]m]-tam-N-\-¯n\pw Imcp-Wy -¯n\pw th−n-bmWv {]mÀYn-t¡-−Xv.)
P\m-k-s¡m¸w Acp-Xm¯ Imcy-§Ä
1. i_vZ-ap-bÀ¯n ZnIvÀ sNmÃpI, JpÀ-B³ HmXpI, apX-em-bh sN¿-cpXv. ssJkp_v\p DºmZv (d) ]d-ªXmbn
C_v\p ap³ZnÀ D²cn-¡p¶p.
óÙô^jøÏô Ö»] ‚øß»Âô æø †ôÒ»„( Ö] ‚øß»Âô æø ˆôñô^ßørøÖ»] ‚øß»Âô V'õø¡$ø ‚øß»Âô lôç»’$ Ö] ÄøÊ»…ø áøçaö †ø Ó»mø "
# äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø hö^vø‘»œø áø^Òø
(aq¶v kµÀ`-¯n i_vZ-ap-bÀ¯p-¶Xp \_n(k)bpsS klm-_n-amÀ shdp-¯n-cp¶p. P\m-k-bpsS Acn-InÂ, ZnIvÀ
sNmÃp-t¼mÄ, bp²-¯nÂ.)
P\m-k-tbm-sSm¸w t]mIp-t¼mÄ HcmÄ Acn-InÂsh¨v AbmÄ¡v th−n am¸n-c-¶ p-sIm−v "AÃmlp AbmÄ¡v
s]mdp-¡s«' F¶v ]dªp tI«-t¸mÄ ]d-ª-bm-tfmSv "AÃmlp \n\¡v s]mdp-¡m-Xn-cn -¡s«!' F¶v C_v\p DaÀ (d)
]d-ª-Xmbn ^pssZ-ep_v\p Awdv D²-cn-¨n-«p−v.
2. P\m-k-tbm-s Sm¸w Xo sIm−p t]mIcpXv. AsXmcp A\n-kvem-an- Im-Nm-c -amWv F¶-XmWv ImcWw. acn-¡m³
ka-b¯v A_q-aq-k Aiv-Acn (d) ]dªp:
# äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø à»Úô Ü»Ãø Þø VÙø^Îø ^ò÷n»ø äô nÊô køûÛô‰ø æø œø V ]çÖö^Îø ó†õÛør»Ûöeô ±ÞôçÃö fôj$iø øŸ
Däq^Ú àe]E "
(Fsâ IqsS \n§Ä Xo sIm−p-h-c-cpXv. AhÀ tNmZn¨p: CXp kw_-Ôn¨v Xm¦Ä hÃXpw tI«n-«pt−m? At±lw
]dªp: AsX, AÃm-lp-hnsâ dkq-enÂ\n¶.v)
3. P\m-k-s¡m¸w t]mIp-¶-hÀ P\mk Xmsg shbv¡pwap¼v Ccn- ¡cpXv. \_n(k) ]d-ªX- mbn A_q-kC- u-ZnÂ
JnZvcn (d) D²-cn-¡p¶p.
D°…^ífÖ]E Äø•øçiö oj$uø ‚öÃø Ï»mø ø¡Êø ^`ø Ãø fôiø à»ÛøÊø ]çÚö çÏöÊø éø‡ø ^ßørøÖ»] Üöjöm»œø…ø ]ƒøāô
(\n§Ä P\mk I−m Fgp-t¶äp \n¡pI. AXns\ ]n´p-S-cp- ¶-h³ AXv Xmsg sh¡pwap¼v Ccn-¡-cpXv.)
4. kv{XoIÄ P\m-ksb ]n´p-S-c-cpXv. D½p AXzn¿ (d) ]d-bp-¶p.
Däq^Ú àe] (Ü×ŠÚ (°…^ífÖ] (‚ÛuœE ^ßøn»×øÂø Ý»ˆø ûmö Ü»Öøæø ˆø ñô^ßørøÖ»] Äøfôj$Þø Ờø ^ßøn`ôÞö
(P\m-ksb ]n´p-S-cp-¶Xv R§-tfmSv \ntcm-[n-¨n-«p−v. F¶m AXp R§-tfmSv IÀ¡-i-ambn XS-ªn-«nÃ.)
P\mk sIm−p-h-cp-¶Xp I−m þapkven-an-tâ-X-sÃ-¦nepwþ Fgp-t¶äp \n¡ kp¶-¯mWv. Aen (d) ]d-bp¶p:
DÜ׊ÚE ^Þø‚»Ãø ÏøÊø ‚øÃø ÏøÊø ^ßøÛ»ÏöÊø Ýø^Îø "
# ±$ fôß$Ö] ^ßøm»œø…ø
(\_n (k) \n¶Xv R§Ä I−p. R§fpw \n¶p. \_n(k) Ccp ¶p. R§fpw Ccp¶p.)
P\m-k -tbm-s Sm¸w A\n-k ve m-a nI \S-] -Sn-IÄ hÃXpw I−m Ign- bp-sa-¦n AXp XS-bWw. km[y-a -s Ã-¦ nÂ
shdp¸v {]I-Sn-¸n-¡p-I-sb- ¦nepw thWw.

J_-d-S¡w
a¿n-¯ns\ J_-d -S -¡  apkv enw-I -f psS kmaq-ly-_ m-[ y-X -b mWv . AXp cm{Xn-bm-h p-¶ Xv sXäÃ. \_n (k)bpsS
Ime¯pw kzlm- _ n- a m- cpsS Ime¯pw ]I- e n- s e- ¶ - t ]mse cm{Xnbpw a¿n¯v J_- d - S - ¡ n- b n - c p¶p. Aen(d)
^mXzna(d)sb cm{Xn-b mWv J_- d -S ¡n- b Xv . A_q- _ ¡À, DYv a m³ C_v \ p A^v ^ m³, BCi, C_v \ p akv -D uZv
F¶n-h-sc- sbms¡ cm{Xn-bmWv ad-am-Sn-bXv.
J_vdS-¡m-hp-¶-XmWv. F¶m Imc-W-an-ÃmsX Cu ka-b-§-fn ad-am-Sp-¶Xv Idm-l¯mWv.)
J_À Bgw Iq«Â
Noª-fn-b p-t¼mÄ ZpÀKÔw ]pd-¯ p-h-cm-s Xbpw, h\y-P-´p-¡ Ä am´n-]p-d-¯n-Sm-s Xbpw icocw `qan-b n adhv
sN¿pI. AXmWv J_d S¡w sIm−pt±-in-¡ p-¶ Xv . J_À Bgw Iq«p-¶ Xp \Ã-XmWv . lnim-a p _v \ p BanÀ (d)
]d-bp¶p:
]çÏöÛô»œøæø ]æ†ö Ëô u»]ô "
# äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ó‚ºm‚ôø áõ^ŠøÞ»āô Ø( ÓöÖô ^ßøn»×øÂø †ö Ë»vöÖ»] äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø V^ßø×»ÏöÊø ‚õuøœö Ýøç»mø " # äô ×$ Ö] Ùôç‰ö…ø oÖøāô ^Þøç»Óøø
&öÖô^$ø ±eôœø áø^Òøæø ^Þ÷~†»Îö Ü»aö †ø %øÒ»œø ]çÚö ‚( Îø VÙø^Îø [ äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ýö‚( ÏøÞö à»ÛøÊø ]çÖö^ÏøÊø ó‚õuô]æø †õf»Îø ±Êô èø$ø¡%$Ö]æø àô³n»ßø³$»¦ô] ]ç³ßö³Êø»]æø ]ç³ßö³Šôu»œøæø
D°„Ú†jÖ]æ (±ñ^ŠßÖ]E ‚õuô]æø †õf»Îø ±Êô èõ $ø¡$ø
(DlvZpbp² Znhkw R§Ä \_n(k)tbmSv Bh-em-Xn-s¸«p. R§Ä ]dªp: AÃm-lp-hnsâ ZqXtc, Hmtcm-cp-¯À¡pw
thsd thsd Ipgn Ipgn-¡ pI Gsd {ia-I -c -a mWv . At¸mÄ dkq (k) ]dªp. \n§Ä Ipgn-¡ pI, Bgw Iq«pI,
\¶mbn sN¿pI, Htc J_-dn c−pw aq¶pw Bfp-Isf ad-am-SpI. AhÀ tNmZn¨p: AÃm-lp-hnsâ ZqXtc, At¸mÄ
Bsc ap¼n sh¡Ww? \_n(k) ]dªp: IqSp-X JpÀ-B³ ]Tn-¨- hsc. Htc J_vdn AS-¡nb aq¶pt]cnÂ
HcmÄ Fsâ ]nXm-hm-bn -cp¶p.)
a¿n¯v J_-d n Xmgv t ¯-− Xp BZyw Imensâ `mK-a mWv. apJw Jn_v e -b n-t e¡v Xncn¨v heXp `mK-¯n-t ·Â
Ncn-¨mWv a¿n¯v InS- t¯-−Xv. I^³ ]pS-h-bpsS sI«p-IÄ Agn-¨n-SWw. J_-dn sh¡p- ¶Xp Ùôç‰ö…ø èô ×$ Úô o×øÂø æø äô ×$ Ö] Üô³Š»eô
ä³³³³³³³³³³³³³³×$ ³³³³³³³Ö](AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ, AÃm-lp- hnsâ ZqXsâ amÀK-¯nÂ) F¶p ]d-ªp-sIm-−m-hWw: hes¯
Ihn-fnÂ\n¶v XpWn \o¡n AhnSw a®n tNÀ¯v at®m, ItÃm I«tbm sh¨v Xe Aev ] w DbÀ¯n-s h-¡ Ww.
Xe-bpsS `mK-¯p-IqSn aq¶p]nSn a®v hmcn-bn-Sp¶Xv kp¶-¯mWv. Hmtcm ]nSn-bn-Sp-t¼mgpw H¶m-a-t¯-Xn ܻÒö^ßøÏ»×øìø ^³`ø ß»³Úô
(CXnÂ\n-¶mWv \mw \n§sf krjvSn- ¨n-cn-¡p-¶Xv), c−m-a-t¯-Xn ܻ³Òö‚ö³nÃô ³³Þö ^³³³`ø nÊô æø (\mw \n§sf AXn-te¡v aS¡pw),
aq¶m-a-t¯-Xn p†ø 컜ö é÷…ø ^iø Ü»Óöqö†ô³í»³Þö ^³`ø ß»³Úô æø (asäm-cn-¡Â \mw \n§sf CXnÂ\n¶v ]pd¯p sIm−p-hcpw) F¶p ]d-bWw.
aIÄ D½p-IpÂYp-ans\ J_-dn sh¨-tijw a®n-«p-sIm−v \_n(k) C{]-Imcw ]d-ª-Xmbn lZo-Yp−v.
J_-d -S-¡n-¡-g n-ª m a¿n-¯ n\v ]m]-t am-N-\ -¯n\v th−nbpw tNmZyw sN¿p-t¼mÄ ssØcy-¯n-\p-th-− nbpw
{]mÀYn-¡Ww. a¿n¯v J_-d-S¡n Ign-ªmÂ
DÜÒ^u (æ]çeœE ÙöªøŠ»mö áø«Ö»] äö Þ$¬ôÊø kønfô%»j$Ö] äö Öø ]ç×ö‰øæø Ü»ÓönìôªøÖô ]æ†ö Ëô Ç»jø‰»]ô
(\n§-fpsS ktlm-Z-c\pth−n am¸n-c-¡pI, At±-l-¯n\v ssØcy ¯n-\-t]-£n-¡pI. At±ls¯ Ct¸mÄ tNmZyw
sN¿-s¸-Sm³ t]mhp- I-bmWv.) F¶v \_n(k) ]d-bm-dp-−m-bn-cp¶p.
J_-d-S-¡n-b-tijw a¿n-¯nsâ Xe-bpsS `mK-¯n-cp¶p XÂJo³ sNmÃp¶-Xn\v \_n-N-cy-bn amXr-I-bnÃ. Camw
im^nCu (d) AS¡w Hcp hn`mKw ]Þn-X³amÀ AXv A`n-Im-ay-sa¶p A`n-{]m-b-s¸-«n-«p−v.
Xncn-¨-dn-bm³ ]mI-¯n J_-dn-t·Â ItÃm atäm \m«p-¶Xp \Ã-XmWv. DYvam-\p_v\p afv-Du\n(d)sâ J_-dn³taÂ
IÃv \m«n-s¡m−v \_n(k) ]dªp.
Dæ]çeœE ±×ô a»œø à»Úô lø^Úø à»Úø äô n»Öøāô àöÊø»œøæø ±ìôœø†ø f»Îø ^`ø eô Üö×$ Ãø iøœø
(AXp-hgn Rm³ Fsâ ktlm-Z-csâ J_À Xncn-¨-dnbpw. Fsâ IpSpw-_-¡m-cn acn-¡p-¶-hsc AXn-¶-Sp¯p Rm³
J_-d-S-¡p-Ibpw sN¿pw.)
J_dnsâ apIÄ`mKw ka-X-e-¯nÂ\n¶v Hcp Nm¬ Db-c-¯n ]c-¯n-bn-Sp-Itbm Iam-\m-Ir-Xn-bn B¡p-Itbm
BWv th−Xv. AXn-e¸pdw J_À sI«n-s¸m-¡p-¶Xv \_n (k) \ntcm-[n-¨n-«p−v. A_p l¿m-Pp AkZn ]d-bp¶p:
äö jøm»ç$ ‰ø Ÿ$ āô ^Ê÷†$ ŽøÚö ]†÷ f»Îø Ÿøæø äö jøŠ»Ûø›ø Ÿ$ āô Ÿ÷^%øÛ»iô Åø‚øiø Ÿ$ œ "
# ² ] Ùöç‰ö…ø äô n»×øÂø ±ßô%øÃø eø ^Úø o×øÂø Ôø %öÃø e»œø øŸœø V gõÖô^›ø ±eôœø àö³e» ±% ×ô Âø ±Öô Ùø^Îø
DÜ׊ÚE
(Aen (d) Ft¶mSv ]dªp: dkq (k) Fs¶ \ntbm-Kn¨ AtX Imcy-¯n\v Rm³ Xm¦sf \ntbm-Kn-¡s«tbm?
Hä {]Xn-abpw XIÀ¡m sXbpw sI«n-bp-bÀ¯nb Hcp J_dpw \nc-¸m-¡m-sXbpw hnS-cpXv.)
J_À aqSÂ
Pmdw aqSpI XpS- § nbh A\n- k vem- a n- I m- N m- c - a mWv. AXpsIm−v Xs¶ \njn- ² hpw. Bcm- [ - \ - b psS
cq]-¯n-em-sW-¦n AXp inÀ¡p- Iq-Sn-bmWv. A\m-hiy [\-hybw hcpw F¶Xp-sIm−v [qÀ¯nsâ KW-¯n-emWv
AXpÄs¸-SpI. CXpt]mepÅ [qÀ¯ns\¡pdn¨v Bbni(d) ]d-bp¶p:
^Þø†»Úö ª»mø Ü»Öø äø ×$ Ö] á$ āô VÙø^Îø Ü$ $ö äö Óøjøaø oj$uø äö eø „ørøÊø ¼øÛøß$Ö] pœø…ø Ýø‚ôÎø ^Û$ ×øÊø hô^føÖ»] o×øÂø äö iö†»jøŠøÊø ^_÷ÛøÞø lö„»ìøªøÊø éõ ]ˆø Æö ±Êô tø†ø ìø "
# ±$ ³fôß$³Ö] á$ āô
Dän× ÐËjÚE àøn_( Ö]æø éø…ø ^røvôÖ»] çø ŠöÓ»Þø Ờø
(\_n (k) Hcp bp²-¯ n\p t]mbn. Rm³ hc-b pÅ Hcp ]pX-s¸-S p ¯v hmXn-e n-t·en«p AXv ad¨p. \_n (k)
Xncn¨ph¶-t ¸mÄ B ]pX¸v I−p. AXp- Iodpthmfw ]n-S n¨p hen-¨ p-s Im−v At±lw ]dªp: IÃn\pw a®n\pw
]pX-¸n-¡m³ AÃmlp \t½mSv Iev]n-¨n-«nÃ.)
J_-dp-IÄ Bcm-[-\m-e-b-§-fm-¡p-¶Xpw AhnsS hnf¡p I¯n-¡p ¶Xpw \njn-²-amWv. \_n (k) ]d-ª-Xmbn
A_q-lpssd (d) D²-cn- ¡p¶p.
DÜ׊ÚE ‚øqô^ŠøÚø Ü»`ôñô^nø fôÞ»œø …ø çfö Îö ]æ„öíøi$]ô p…ø ^’øß$Ö]æø ø ç`ö nø Ö»] äö ×$ Ö] àøÃø Öø
(X§- f psS {]hm- N - I - · m- c psS J_- d p- I Ä Bcm- [ - \ mtI- { µ- § - f m- ¡nb Imc- W - ¯ m AÃmlp blq- Z - s cbpw
 C_v\p Aºmkv (d) ]d-bp¶p:
D°„Ú†jÖ]æ ‚ÛuœE tø†»Š% Ö]æø ‚øqô^ŠøÛøÖ»] ^`ø n»×øÂø àøm„ôíôj$ÛöÖ»]æø …ôçfö ÏöÖ»] lô]†ø ñô]‡ø "
# äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø àøÃø Öø
(J_À kµÀin-¡p¶ kv{XoI-sfbpw Ah-¡pta Bcm-[-\m- tI{µw ]Wn-bp-¶-h-scbpw hnf¡v sh¡p-¶-h-scbpw
dkq (k) i]n-¨n-cn-¡p¶p.)
J_-dn-\-Sp¯v sh¨v Adhv \S-¯p-¶Xpw \njn-²w -Xs¶. \_n (k) ]d-ª-Xmbn A\kv (d) D²-cn-¡p¶p.
ø ‰»¬ôÖ»] ±Êô †ø Ï»Âø øŸ
Dæ]çeœE Ýô¡
(Ckvem-an Ad-hnÃ.)
A\n- k v e m- a nI Imes¯ Ad- _ n- I Ä sNbv X n- c p¶ Hcp BNm- c - a m W,v DZm- c -· m- c mWv acn- ¨ - s X- ¦ n Ah- c psS
J_-dn-¦Â Adhv \S¯n Zm\w sN¿pI F¶Xv. Cu BNm-c-s¯-bmWv \_n(k) ChnsS \ntcm-[n-¨n-cn-¡p-¶Xv.
J_-dn-\p-ap-I-fntem AXn-t·Â Nmcntbm Ccn-¡p-¶Xpw J_-dn- t·Â \S-¡p-¶Xpw sXämWv. Awdp_v\p lkw (d)
]d-bp¶p:
D‚ÛuœE †ôf»ÏøÖ»] ]„øaø gøuô^‘ø ƒô ©»iö øŸ VÙø^ÏøÊø †õf»Îø o×øÂø ^ò÷Óôj$Úö "
# äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø ±Þô~…ø
(Rm³ Hcp J_-dn Nmcn Ccn-¡p-¶-Xp-I−v dkq (k) ]dªp: Cu J_-dnsâ DS-asb t{Zmln-¡-cpXv.)
dkq (k) ]d-ª-Xmbn A_q-lpssdd (d) D²-cn-¡p¶p:
æ]çeœæ Ü׊Úæ ‚ÛuœE †õf»Îø o×øÂø ‹ø×ô r»mø Ờø à»Úô äö Öø†ºn»ìø åô ‚ô×»qô oÖøāô “ø×øí»jøÊø äö eø ^nø $ô Ñø†ôv»³jöÊø éõ ³†ø ³Û»³qø o³×ø³Âø Ü»³Òö‚ö³uøœø ‹ø³×ô ³r»³mø Ừø³Öø
Däq^Ú àe]æ ±ñ^ŠßÖ]æ
(\n§-f n-s em-c mÄ Hcp Xo¡-\ -e n Ccn-¡ p-I bpw AXv Abm- f psS hkv { Xw Icn¨v NÀ½-¯ n-t e¡p ]I-c p-I bpw
sN¿p-¶-XmWv J_-dn- t·Â Ccn-¡p-¶-Xnepw Gsd AbmÄ¡v A`n-Imayw.)
J_-dn\v knaân«v tamSn Iq«p-¶Xpw AXn-t·Â t]sc-gp-Xn-sh-¡p- ¶Xpw AXp-sI-«n-s¸m-¡p-¶Xpw sXämWv. Pm_nÀ
(d) ]d-bp¶p:
Dæ]çeœ (±ñ^ŠßÖ] (Ü×ŠÚ (‚ÛuœE äô n»×øÂø ±øßô f»mö Ờøæø äô n»×øÂø ‚øÃø Ï»mø Ờøæø †ö f»ÏøÖ»] “ø’$ rømö Ờø "
# äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o`ø Þø
(J_-dn\p Ip½m-b-an-Sp-¶Xpw AXn-t·Â Ccn-¡p-¶Xpw AXv sI«n- s¸m-¡p-¶Xpw dkq (d) \ntcm-[n-¨n-cn-¡p¶p.)
asämcp dnt¸mÀ«n C§s\ ImWmw:
D±ñ^ŠßÖ]E äô n»×øÂø gøjøÓ»mö 滜ø “ø’$ rømö 滜ø äô n»×øÂø ø ]ˆø mö 滜ø †ôf»ÏøÖ»] o×øÂø oßøf»mö Ờø o`ø Þø
(J_À sI«n-s¸m-¡p-¶Xpw AXn G¨p-Iq-«p-¶Xpw AXn\v Ip½m ban-Sp-¶Xpw AXn-t·Â Fgp-Xn-sh-¡p-¶Xpw \_n
(k) \ntcm-[n-¨n-cn- ¡p¶p.)
IS-e ntem atäm sh¨v J_-d -S -¡ m³ ]äm¯ kml-N-c y-¯ n-e mWv HcmÄ acn-¨ -sX-¦ n arX-i -c ocw tISp-h -c msX
kq£n- ¡ m³ ]äp- s a-¦ n J_-d - S - ¡ m³ ]äp¶ kml-N cyw ssIh-c pw- h sc Im¯n- c n-t ¡- − -X mWv . AÃm- ¯ -] £w
Ipfn-¸n¨v I^³ sNbvXv a¿n¯v \a-kvIcn-¨-tijw IS-en-en-«m aXn-bmIpw.
KÀ`-Ø-inip Pohn-¨n-cn-¡m³ km[y-X-bp-s−-¦n acn¨ KÀ`n-Wn- bpsS hbÀ Iodn Ip«nsb ]pd-s¯-Sp-t¡-−-XmWv.
apkven-ansâ `mcy bmb thZ-¡m-cn- KÀ`n-Wn-bm-bn-cns¡ acn-¨-m apkvenw ivaim-\-¯n tem Aapkvenw ivaim-\-¯ntem
AÃ Häbv¡mWv Ahsc ad-am-tS-−- sX-¶mWv Camw Alva-Znsâ ]£w.
apkvenw-I-fpsS s]mXp-iva-im-\-¯n-emWv apkven-ansâ arX-tZlw ad-am-tS-−Xv. \_n(k)bpsS Ime¯pw tijhpw
klm-_n-amcpw Xm_n-D-I-fp-saÃmw sNbvXXv AXm-bn-cp¶p.
acn-¨-hsc Ah-tl-fn-¡p-¶Xpw `ÀÕn-¡p-¶Xpw sXämWv. \_n (k) ]d-ª-Xmbn BCi (d) D²-cn-¡p¶p:

D°…^ífÖ]E ]çÚö ‚$ Îø ^Úø oÖøāô ]ç»–øÊ»œø ‚»Îø Ü»`ö Þ$¬ôÊø lø]çø Ú»ªøÖ»] ]çf%Šöiø Ÿø
(\n§Ä ac-W-a-S-ª-hsc Bt£-]n-¡-cpXv. AhÀ X§-fpsS IÀa -¯n-te¡v sN¶p-I-gnªp.)

Dæ]çeœ (°„Ú†jÖ]E Ü»`ôm æô^ŠøÚø à»Âø ]çË% Òøæø Ü»Òö^iøç»Úø àø‰ô^vøÚø ]æ†ö Òöƒ»]ö
(\n§Ä ac-W-a-S-ª-h-cpsS \· ]d-ªpsIm-ÅpI. Ah-cpsS tZmj-§Ä ]d-bm-Xn-cn-¡pI.)
FÃmw {Zhn¨v a®mbn amdnb ]gb J_-dn ]pXnb a¿n¯v adhv sN¿m-hp-¶-XmWv. ]gb J_À am´n-b-ti-j-amWv
AXn \in-¡msX tijn¨ FtÃm atäm In«p-¶-sX-¦n AXv Hcp `mK¯v \o¡-nsh-¨-ti jw ]pXnb a¿n¯v AXnÂ
ad-amSmw. a®n«v aqSnb a¿n¯v A\n-hm-cy- sa-¦n am{Xw ]pd-s¯-Sp-¡m-hp-¶-XmWv. A\m-h-iy-ambn J_À am´p-¶Xp
sXämWv.
a¡, aZo\, ss_XpÂa-JvZnkv F¶o {]tZ-i-§Ä¡-Sp¯v Fhn-sS- sb-¦nepw sh¨v acn-¨-Xm-sW-¦n a¿n¯v B
{]tZ- i - § - f n- t e¡p amäm- hp- ¶ - X mWv . B {]tZ- i - § - f psS al- X z- a mWv AXn\p ImcWw. Bh- i y- an- Ã msX aäp
{]tZ-i-§-fn-te¡v a¿n¯v sIm−pt]m-hp-¶Xv \¶Ã. acn¨ {]tZ-i¯v ad-am-Sp-I-bmWv th−Xv.

"XA-vkn-b¯v' Dèö mø ˆô û j$Ö]ø E

acn- ¨ Xv Aap- k v e n- a m- s W- ¦ nÂt]mepw ]tc- X sâ k´- ] v X - Ip- S pw- _ s¯ kam- i z- k n- ¸ n- ¡ Â kp¶- ¯ mWv .
IpS pw - _ - ¯ n se ]pc p- j - · mÀ , k v{X o IÄ, h e n - b - h À , I p« n- I Ä F ¶o hyX ym- k - a n - Ã ms X F Ãm- h - s c b pw
Biz- k n- ¸ n- ¡ m- h p- ¶ - X mWv . AXv a¿n¯v kwkv I - c n- ¡ p- ¶ - X n\p ap¼pw tijhpw BImw. km[m- c - W - K Xn- b nÂ
aq¶p-Z n-h -k w- h-s c-bmWv -" X-A v k n-b¯n'sâ kabw. HcmÄ bm{X-b n-e m-b -Xn-\ mtem atäm AXn\p km[n-¨ n-s Ã-¦ nÂ
aq¶p-Zn-hkw Ignªpw AXmImw.
Bizmkw ] I- c p¶, £an - ¡ m\pw kln - ¡ m\pw t{] cn - ¸ n - ¡ p¶ hm¡p- I Ä GX pw - " X - A vkn- b '¯ nÂ
 Ôø jô n(ÛøÖô †ø ËøÆøæø Ôø ñø]ˆø Âø àøŠøu»œøæø Õø†ø q»œø äö ×# Ö] Üø¿ø»œø
(AÃmlp Xm¦Ä¡v D¯a {]Xn-^ew \ÂIs«, \à Bizmkw \ÂIs«, Xm¦-fpsS a¿n-¯n\v Ah³ s]mdp-¯p
-sIm-Sp-¡s«!)
Bizm-kn-X³ "Bao³' ]d-bp-Ibpw Bizm-k-I-t\mSv ²] Õ ø †ø ³³³³³³³³qø~ (AÃmlp Xm¦Ä¡p {]Xn-^ew \ÂIs«!) F¶v
]d-bp-Ibpw sNt¿ -−-XmWv.
Bizm-k-h-N\w ]dªv c−p-t]cpw ]ncn-bp-I-bmWv th−Xv. "XAv- knb¯n'\mbn IqSn-bn-cn-¡p-¶Xpw XZm-h-iymÀYw
`£Ww Hcp-¡p-¶ Xpw A\n-kve m-a n-I m-Nmcw (_nZv-A ¯v) BsW-¶s{X Camw im^nCu- bpsS ]£w. ]te-S¯pw
\S-¸pÅ Nmh-Sn-b-´n-c¯nsâbpw ]Xn-\©v, \mÂ]Xv, B−v BtLm-j-§Ä F¶n-h-bpsSbpw Ah-Øbpw CXp- Xs¶.
Chbvs¡m¶pw \_n-N-cy-bn amXr-I-bn-Ã.

J_À kµÀi\w
J_Àk-µÀi\w ]pcp-j-·mÀ¡p kp¶-¯mWv. J_-dn-\-Sp¯v sN ÃpI, J_Àhm-kn¡p kemw sNmÃpI, Abm-fpsS
]m]-tam-N-\¯n- \mbn AÃm-lp-thmSv {]mÀYn-¡pI C{X-bp-amWv J_À kµÀi\w sIm−v Dt±-in-¨n-«p-ÅXv. kµÀi-I\v
]c- t em- I - t _m[w hÀ[n- ¡ m³ AXp- Im- c - W - a mIpw. Ipä- h m- f n- I - f p- s Sbpw \ntj- [ n- I - f p- s Sbpw J_- d p- I fpw
Cubm-h-iymÀYw kµÀin-¡m-hp-¶-XmWv. Ckvem-ansâ BZy-L-«- ¯n J_ÀkµÀi\w \_n(k) \ntcm-[n-¨n-cp¶p.
inÀ¡p kw_-Ô -a mb BNm-c -§ Ä kµÀi-\ -¯n IS-¶ pIq-S m³ km[y-X -b p-Å -X mWv AXn\p ImcWw. ]n¶oSv
\ntcm[w \o¡n. \_n (k) ]d-ª-Xmbn _pssdZ (d) D²-cn-¡p¶p:
DÜ×ŠÚ (‚ÛuœE é†ø ìô«Ö»] ÜöÒö†ö Ò( „øiö ^`ø Þ$¬ôÊø ^aø æ…ö æˆö Êø øŸœø …ôçfö ÏöÖ»] éô …ø ^mø‡ô à»Âø Ü»Óöjön»`ø Þø köß»Òö
(Rm³ \n§Ä¡p J_À kµÀi\w \ntcm- [ n- ¨ n- c p¶p. C\n Ah kµÀin- ¨ p- s Im- Å pI. AXp \n§Ä¡p
]c-tem-I-t_m-[-ap-−m¡pw.)
J_À kµÀi-\-th-f-bn F´p ]d-b-W-sa¶v Xmsg lZo-Yp-IÄ hyà-am-¡p¶p.
1) _pssdZ (d) ]d-bp¶p:
ðø ^ø á»āô ^Þ$āôæø àønÛô×ô Š»ÛöÖ»]æø àønßôÚô ©»ÛöÖ»] àøÚô …ô^mø‚( Ö] Øøa»œø Ü»Óön»×øÂø Ýöø¡Š$ Ö] VÜ»`ö ×öñô^Îø ÙøçÏömø Ờø †ôeô^ÏøÛøÖ»] oÖøāô ]çqö†ø ìø ]ƒøāô Ü»`ö Ûö×(Ãø ³mö "
# ±% ³fôß$³Ö] áø^³Òø
DÜ×ŠÚ (‚ÛuœE èønø Êô ^Ãø Ö»] Ü»ÓöÖøæø ^ßøÖø äø ×#Ö] ÙöªøŠ»Þøæø ĺføiø Ü»ÓöÖø àöv»Þøæø ^ßø›ö†ø Êø Ü»jöÞ»œø óáøçÏöuôŸø Ü»Óöeô äö ×#Ö]
(ivaim-\-§-fn sN¶m C§s\ ]d-b-W-sa¶v \_n (k) Ahsc ]Tn-¸n-¡p-am-bn-cp¶p: \n§Ä¡v AÃm-lp-hnsâ
kam- [ m\ap−m- h s«. apA-van-\p-Ifpw apkvenw-If
- p-amb Cu `h-\¯
- nse Xma-k¡mtc, AÃmlp Dt±- i n- ¨ m R§fpw
\n§-fp-sS-tijw hcm-\p-Å-h-cmWv. \n§Ä apt¼ t]mb-hcpw R§Ä \n§sf ]n´p-S-cp-¶-h-cp-amIp¶p. R§Ä¡pw
\n§Ä¡pw kuJy-¯n-\mbn R§Ä AÃm-lp-hn-t\m-SÀYn-¡p¶p.E
2) Bbni (d) ]d-bp¶p:

àønÚô ‚ôÏ»jøŠ»ÛöÖ»] äö ×# Ö] Üö uø†»møæø àønÛô×ô Š»ÛöÖ»]æø àønßôÚô ©»Ûö³Ö»] àø³Úô …ô^mø‚( Ö] Øôa»œø o×øÂø Ýöø¡Š$ Ö] V ±ÖôçÎö VÙø^Îø [ äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ü»`ö Öø ÙöçÎöœø Ìøn»Òø Vkö³×»³Îö
DÜ׊ÚE áøçÏöuôøŸ Ü»Óöeô äö ×# Ö] ðø ^ø á»āô ^Þ$āôæø àøm†ôìôª»jøŠ»ÛöÖ»]æø ^ß$Úô
(Rm³ tNmZn¨p: AÃm-lp-hnsâ ZqXtc, Rm³ Ah-tcmSv F´p ]d- bWw? At±lw ]dªp: \o ]d-bpI:
DáøçÏöuôøŸ Ü»Óöeô äö ×# Ö] ðø ^ø á»āô ^Þ$āôæø óóóóó Ü»Óön»×øÂø Ýöø¡Š$ Ö]
CXp- k w- _ - Ô n¨v thsdbpw lZo- Y p- I Ä h¶n- « p−v . F¶m J_À sXm«p- a p- ¯ pI, Npw_n- ¡ pI, J_- d n\p
hew-sh-¡pI, AXn-¦Â kpPqZv sN¿pI BZn-bm-bh inÀ¡p-]-ca - mb {]hr-¯n-Ifpw \njn-²-hp-amWv.
]pcp-j-·mÀ¡p am{X-aÃ, kv{XoIÄ¡pw X§-fpsS _Ôp-¡-fpsS J_À kµÀin-¡m-hp-¶-XmWv. J_-dn-¦Â sN¶v
Ae-ap-d-bn-Sp-Ibpw aäv A\n-kvem-anI coXn-IÄ ssIsIm-Åp-Ibpw sN¿p-¶n-sÃ-¦n-em-WXv. AÃm-¯-]£w AXv AhÀ¡v
im]-Im-c-W-am-bn¯o-cp-Ibpw sN¿pw. Bbni(d) ktlm-Zc - ³ A_vZp-dl- vam-\p_v\p A_o-_I
- dn(d)sâ J_À kµÀin¨v
aS-§p-t¼mÄ A_vZp-Ãm-ln-_v\p- ap-sseI (d) Ahsc ImWm-\n-S-bmbn. At±lw tNmZn¨p:
[…ôçfö ÏöÖ»] éô …ø ^mø‡ô à»Âø "
# äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o`ø Þø áø^Òø ‹øn»Öøœø ^`ø Öø kö×»ÏöÊø àôÛFu»†$ Ö] ‚ôf»Âø ±ìôœø †ôf»Îø à»Úô V k»Öø^Îø [ kø×»føλœø àøm»œø à»Úô àø³nßô ³Úô ©»³Ûö³Ö»] Ý$ œö ^³mø
D±Ï`nfÖ]æ (ÜÒ^uE ^`ø iô …ø ^møˆôeô †ø Úø œø Ü$ $ö …ôçfö ÏöÖ»] éô …ø ^mø‡ô à»Âø o`ø Þø áø^Òø (Ü»Ãø Þø V k»Öø^Îø
(D½pÂap-A v a o-\ o³, Xm¦Ä FhnsS \n¶mWv hcp-¶ Xv ? AhÀ ]d ªp: Fsâ ktlm-Z-c ³ A_v Zp-d -l v a msâ
J_-dn-\-Sp¯p\n¶v. At¸mÄ Rm³ tNmZn¨p: \_n (k) J_ÀkµÀi\w \ntcm-[n-¨n-cp -¶ntÃ? AhÀ ]dªp: AsX,
\ntcm-[n-¨n-cp¶p. ]ns¶ kµÀin-¡m³ \nÀt±-in-¡p-Ibpw sNbvXp.)

a¿n-¯n\v {]tbm-P\w sN¿p¶ IÀa-§Ä

Hcp apkvenw Pohn-X-Im-e¯v sNbvX GXp kÂIÀahpw ac-Wm-\- ´cw AbmÄ¡v {]tbm-P\w sN¿pw. F¶mÂ
Ømbn-bmbn \ne-\n ¡p¶Xpw XpSÀ¶pw ^ew In«p-¶-Xp-amb aq¶p -Im-cy-§-fp−v:
Ømbn-bm-b- Zm\w, {]tbm-P-\-{]-Z-amb hnÚm\w, X\n-¡p-th−n {]mÀYn-¡p¶ \Ã k´m\w F¶n-h-bm-WXv. \_n
(k) ]d-ªXmbn A_q-lpssdd (d) D²-cn-¡p¶p:
DÜ׊ÚE äö ÖøçÂö ‚»mø xºÖô^‘ø ‚ºÖøæø 滜ø äô eô ÄöËøjøß»mö ܺ׻Âô 滜ø èºmø…ô^qø èºÎø‚ø‘ø 'õ¡
ø $ø à»Úô Ÿ$ āô äö ×öÛøÂø Äø_øÏøÞ»]ô Ýøø ~ àöe»] lø^Úø ]ƒøāô
\a-kvIm-c-¯n {]mÀYn-¡m³ \nÀt±-in-¨Xv AXp-sIm-−s{X. JpÀ-B³ ]d-bp¶p:
Ôø Þ$āô ^ßøe$…ø ]çßöÚø ~ àøm„ô×$ Öô ¡& Æô ^ßøeôç×öÎö ±Êô Ø»Ãø r»iø Ÿøæø áô^Ûøm¬ôÖ»^eô ^ÞøçÏöfø ‰ø àøm„ôÖ$] ^ßøÞô]çø 컬ôÖôæø ^ßøÖø†»Ëô Æ»] ^ßøe$…ø áøçÖöçÏömø Ü»aô‚ô³Ã»³eø ໳Úô ]¨ö^³qø àø³m„ô³Ö$]æø
DML V†ŽvÖ]E ܺnuô…ø ͺæ¨ö…ø
(tijw h¶- h À ]dbpw: \mYm, R§Ä¡pw ap¼v hnizmkw ssIsIm−v Ign- ª p- t ]mb R§- f psS
ktlm-Z-c-·mÀ¡pw s]mdp-t¡-Wta! kXy-hn-izm-kn-IÄ¡v t\sc R§-fpsS a\-Ên hntZzjw D−m-¡- cptX, \mYm \o
Ir]m-ephpw Imcp-Wy-hm-\p-atÃm.)
Zm\w
acn- ¨ - h À¡p- t h−n hnti- j n¨pw k´m- \ - § Ä \S- ¯ p¶ Zm\waqe hpw AhÀ¡p KpWw e`n- ¡ p- ¶ - X mWv .
A_q-lpssdd (d) ]d-bp¶p:
DÜ×ŠÚ (‚ÛuœE Ü»Ãø Þø V Ùø^Îø [ äö ß»Âø Ñø‚$ ’øiøœø Ờø äö ß»Âø †ö Ë( Óømö Ø»`ø Êø ”ôçmö Ü»Öøæø Ÿ÷^Úø Õø†ø iøæø lø^Úø ±eôœø á$ āô "
# ±( fôß$×Öô Ùø^Îø ¡
÷ qö…ø á$ ]ô
(HcmÄ \_n(k)sb kao-]n¨v tNmZn¨p: Fsâ ]nXmhv acn-¨n-cn-¡p ¶p. At±lw k¼¯v _m¡n-sh-¨n-«p−v. H¶pw
Hky¯v sNbv X n- « p- anÃ. Rm³ At±- l - ¯ n\pth−n- Zm\w sNbv X m AXp At±- l - ¯ nsâ ]m]- ] - c n- l m- c - ¯ n\v
Imc-W-am-hptam? \_n(k) ]dªp: AsX.)
kA-Zp-_v\p- D-_mZ(d)bpsS D½ acn¨p. At±lw \_n(k)tbmSv tNmZn¨p:
D±ñ^ŠßÖ] (‚ÛuœE ðô ^ÛøÖ»] ±öÏ»‰ø VÙø^Îø [ Øö–øÊ»œø èô Îø‚ø’$ Ö] °% ªøÊø Vkö×»Îö Ü»Ãø Þø VÙø^Îø [^`ø ß»Âø Ñö‚$ ’øiøªøÊøœø k»iø^Úø ±Ú( œö á$ āô Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø
(AÃm-lp-hnsâ ZqXtc, Fsâ D½ acn-¨n-cn-¡p¶p. Rm³ AhÀ¡p t- h−n Zm\w sN¿-s«tbm? \_n(k) ]dªp:
AsX. Rm³ tNmZn¨p: Gähpw \Ã Zm\w GXmWv? \_n(k) ]dªp: Pe-Zm\w.)
F¶m P\mk sIm−p-t]m-Ip-t¼mgpw J_-dn-\-Sp-¯p-sh¨pw Zm\w sN¿p-¶-Xn\v Ckvem-an amXr-I-bnÃ. AXn-\mÂ
Xs¶ AXp _nZv-A¯pw A\-`n-Im-ay-hp-amWv.

lÖv
]tc-X\v lÖv \nÀ_-Ô-ap-s−-¦n ]Icw k´m-\-§Ä AXp \nÀh-ln-¨m AXnsâ {]Xn-^-ew At±-l-¯n\v
e`n¡pw. C_v\p Aºmkv (d) ]d-bp¶p:
ó^`ø ß»Âø ±r( uö VÙø^Îø [ ^`ø ß»Âø s% uôªøÊøœø k»iø^Úø oj$uø s$ vöiø Ü»×øÊø s$ vöiø Ờø l»…ø „øÞø ±Ú( œö á$ āô Vk»Öø^ÏøÊø "
# ±( fôß$Ö] oÖøāô k»ñø^qø èøßøn»`ø qö à»Úô é÷³œø†ø ³Ú»] á$ āô
D°…^ífÖ]E ðô ^–øÏøÖ»^eô Ð% uøœø ² ö ^Êø ]ç–öλ]ô [ äö jønø •ô^Îø kôß»Òöœø àºm»ø Ôô Ú( œö o×øÂø áø^Òøç»Öø kôm»œø…ø œø
(P ps s l \ tKm{ X - ¯ n s e Hc p k v{ X o \ _ n ( k) s b ka o - ] n ¨ v ] d ªp: F s â D½ l Ö v s N¿ m³
t\À¨- b m-¡ n-b n- c p¶p. AhÀ¡v lÖv sN¿m³ Ign-ª n- « nÃ. AhÀ acn- ¨ p-t ]mbn. AhÀ¡p- t h−n Rm³ lÖv
sNbvXm aXn-bm-hptam? \_n (k) ]dªp: \o AhÀ¡p- th−n lÖv sNbvXp-sIm-ÅpI. \nsâ amXmhn\p hÃ
IShpw D−m- bn-cp-¶p-sh-¦n \o AXp sImSp-¯p-ho-«p-am-bn-cp-¶ntÃ? \n§Ä ISw ho«pI. AÃm-lphmWv ISw ho«m³
IqSp-XÂ AÀl³.)
t\m¼v
t\m¼pw A§s\ Xs¶: C_v\pAºmkv (d) ]d-bp¶p:
àºm»ø Ôø Ú( œö o×øÂø áø^Òø ç»Öø VÙø^Îø [ ^`ø ß»Âø äô n–ôλªøÊøœø †õ`»ø Ýö绑ø ^`ø n»×øÂø æø k»iø^Úø ±Ú( œö á$ āô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^³mø VÙø^³Ïø³Êø "
# ±( ³fôß$³Ö] o³Öøāô غ³qö…ø ðø ^³qø
DÜ×ŠÚ (°…^ífÖ]E o–øÏ»mö Ờø Ð% uøœø äô ×# Ö] àöm»‚øÊø Ùø^Îø V Ü»Ãø Þø VÙø^Îø [^`ø ß»Âø äô n•ô^Îø køß»Òöœø
(HcmÄ \_n (k) sb kao-]n-¨p- ]dªp: AÃm-lp-hnsâ ZqXtc, Fsâ amXmhv acn-¨n-cn-¡p¶p. AhÀ¡v
Hcpamks¯ t\m¼v _m[y-X -bp−v. AhÀ¡p-th−n Rm³ t\m¼-\p-jvTn-¨m aXn-bm-Iptam? \_n (k) tNmZn¨p:
\nsâ amXm- h n\v IS- a p- s −- ¦ n \o AXp ho«p- I - b ntÃ? At±lw ]dªp: AsX. \_n(k) ]dªp: F¦nÂ
AÃm-lp-hnsâ IS-amWv ho«m³ Gäw AÀlw.)

JpÀ-B³ ]mcm-bWw
acn- ¨ - h Àt¡m Pohn- ¨ n- c n- ¡ p¶ BÀs¡- ¦ n- e ptam th−n JpÀ- B ³ ]mcm- b Ww sNbv X v AXnsâ ^ew Zm\w
sN¿p-¶-Xn\v JpÀ-B-\n sXfn-hnÃ. \_n(k)bpsS amXr-I-bp-anÃ. A§s\ sN¿p-¶-Xn\v {]Xn- ^ew In«p-Ib - n-sÃ-¶mWv
Camw im^n-CubpsS {]kn-²m-`n-{]mbw. Alv a-Zp-_v\p- l-¼epw aäp ]Þn-X-·mcpw In«p-sa¶ ]£-¡m-cmWv. KpWw
In«p-sa¶v ]d-bp-¶-hÀXs¶ JpÀ-B³ HmXnb BÄ AXn\v {]Xn- ^ew ]ä-cp-sX¶v D]m[nsh¡p-¶p−v. ]mcm-bWw
sNbvX-Xnsâ ^ew ]tc-X\v Zm\w sN¿p-¶-Xmbn Icp-Xp-Ibpw thWw. \_n(k)¡pth−n C§s\ Zm\w sN¿p-¶Xv
A`n-I m-a y-a-s öv ]n¡me ]Þn-X-· mÀ ]ecpw A`n-{ ]m-b -s ¸-S p¶p. klm-_ n-a mÀ Bcpw CÆn[w \_n(k)bpsS
t]cn Zm\w sNbvX-Xmbn sXfn-hnÃ.