胡志明市人文社会与科学大学

----------

现在汉语概论期末论文
题目：“有”字句
“存在”和“领有”的意义

学系：东方学系
专业：中华学
班级：中华学二班
----------

学生姓名 学号
Huỳnh Gia Uyên 1556110154
Bùi Thùy Dương 1556110021
Nguyễn Thị Bích Ngọc 1556110068
Nguyễn Trần Hiếu Ngân 1556110066
Trương Ngô Bảo Uyên 1556110156
目录
（一）“有”字句的概述 ........................................................................................................... 1
1.1.动词“有” .......................................................................................................................... 1
1.1.1 基本信息 ................................................................................................................... 1
1.1.2 “有”的用途 ............................................................................................................... 2
1.2.“有”字句 .......................................................................................................................... 3
（二）“有”字句的意义 ....................................................................................................... 4
2.1 表示存在的意义 .............................................................................................................. 4
2.2 表示领有的意义.............................................................................................................. 4
（三）“有”字句的特点 ........................................................................................................... 6
3.1.主语和宾语的构成成分.................................................................................................. 6
3.1.1 “有”字句的主语 ....................................................................................................... 6
3.1.2 谓语动词“有” 后边的宾语 ...................................................................................... 6
3.2. 谓语动词“有” 前边可以加副词状语 ............................................................................ 6
3.3.谓语动词“有”后边可以带动态助词 “了”，“着” “过” ................................................. 6
（四）使用“有”字句需要注意的问题 ................................................................................... 8
4.1 在表示不同时间，人称，性别或单复数的“有”字句里，“有”的形式都不变........... 8
4.2 “有”字句的否定形式 ...................................................................................................... 8
（五）“有”字句和“có”字句的特点区别................................................................................ 9
5.1 相同的意义...................................................................................................................... 9
5.1.1 表示存在的意义 ....................................................................................................... 9
5.1.2 表示领有的意义....................................................................................................... 9
5.2 “有”字句和 “có” 字句的特点对比 ............................................................................... 10
5.3 使用“có”需要注意的问题 ............................................................................................ 11
5.3.1 表示不同时间“có”的形式都不变 ......................................................................... 11
5.3.2 “có”字句和“有“字句的否定形式对比........................................................ 11
参考书...................................................................................................................................... 13

（一）“有”字句的概述
1.1.动词“有”
1.1.1 基本信息
汉字：有

1
骨刻文演变：
引自：丁再献、丁蕾《东夷文化与山东·骨刻文释读》十九章第二节，中
国文史出版社 2012 年 2 月版。
U：6709
GBK：D3D0
字源：“有”是会意的词。从“又”（右手象形，“右”的本字）从“肉”，“又”
亦声，会手中有物意。本义是具有，与“无”相对。商代文字早期假借牛头
象形“㞢”为之，后期假借“又”。西周文字加“肉”分化出“有”。新台标识别
“肉”和“月”，来自“肉”的作“⺼”形，但“有”却被遗漏。

1.1.2 “有”的用途
（1） 表示领有。例如：
我有手机。
他有词典。
（2） 表示存在。例如：
村子前边有一条河。
屋里有人。
（3） 表示列举。例如：
我的朋友有英国人、中国人、韩国人、日本人。
屋子里有桌子，有椅子，有书架。
（4） 表示发生、出现。例如：
他有病。
现在的情况有变化。
（5） 表示达到（某个数量）。例如：
这些水果有三公斤。
长江有六千三百多公里。
（6） “有”可以跟一些抽象名词，构成形容词性词组，表示在某方面比较
多，前边可以收程度副词的修饰。例如：
他很有经验。
这首歌很有意思。
（7） 有时“有”可以表示泛指。例如：
有一天
有个地方
（8） “有”可以表示比较。例如：

2
 今天没有昨天那么热。
儿子快有爸爸那么高了。

1.2.“有”字句
“有”字句是由“有”做谓语构成的句子。“有”字句的基本格式是：
主语 + 有 + 宾语
例如：
他有很多钱。
我有一些体会。
明天他们有约会。
“有”字句的 “有” 可以表示不同的意思。
在这小论文下，我们会介绍“有”字句的“存在”和“领有”意义。

3
（二）“有”字句的意义
2.1 表示存在的意义：
“有”表示存在，表存在的“有”字句是一种典型的存在句。这类“有”
字句句首是处所词语、时间词语，宾语是表示存在事物的名词。全句表
示在某处所或某段时间存在着某人、某物。
基本结构是：

处所，时间词语+ 有 + 名词性词语

根据“有”字前后的成分，这个结构主要可分成以下两小类：

（1）“处所、时间词语＋有＋名词性词语”。
例如：
奥林匹克体育场里有很多粉丝。
唐代有位著名诗人，叫李白。

（2）“有＋名词性词语”。在一定的语言环境，“有”的主语可以省去。
例如：
还有小明！

2.2 表示领有的意义：
通常是某人领有某一事物。这一类的句子主语是表示一般事物的名
词，宾语也是表示一般事物的名词。这个结构主要可分成以下四类：
（1）“有”的宾语所表示的事物是主语所表示的事物的一部分。这类“有”
字句的主语可以是指人的词也可以是指物的词。这种用法“有”的前面不能
用程度副词“很”、“非常”等修饰。
基本结构是：

名词性词语（多是有生命的）+ 有+ 名词性词语

例如：我有很多朋友。
主语与宾语之间有领有关系。这个情况下，主语通常是人称代词或
指人的名词，宾语常是具体的东西。
例如：他有一个幸福的家庭。

（2）表发生或出现。“有”还可以表示发生或出现某种新情况。这时“有”
字后常常附有表示变化意义的“了”，“有”的宾语常常是动词性或名词性的
词语。

4
基本结构是：
名词性词语 + 有（了）+ 名词，动词

例如：
最近，他的汉语有了明显的进步。（动词性）
他又有男朋友了。 （名词性）
注意：在这个结构，“有”前有副词“又”时，“有”后一般都要加“了”。
（3）“有”表示“曾经具有”的意义。这时“有”后附有表示“曾经具有”意义
的“过”。
例如：她有过去看演唱会的机会，可是她放弃了。

（4）一般的“有”不受程度副词修饰，但是当宾语表示的是主语的属性，
宾语多为抽象名词时，“有”可以接受程度副词修饰。
例如： 翻译这个工作很有意思。

5
（三）“有”字句的特点
3.1.主语和宾语的构成成分
3.1.1 “有”字句的主语可以是名词，代词，动词，数量词组，联系词组，
“的”字结构，方位词组，同位词组等。
其中，同位词组是指由两部分构成，前、后成分语法地位相同（在
句子中充当一个成分）、意义相同，构成复指关系。
例如:
我家有四个人。 （名词）
他有我的心。（代词）
休息有很多方法。（动词）
一斤有十两。 （数量词组）
他和我有一个不能说的秘密。（联系词组）
上学的有十几个人。（“的”字结构）
公园里有很多人。（方位词组）
他们几个人都有孩子了。（同位词组）

3.1.2 谓语动词“有” 后边的宾语可以是名词，代词，联系词组，“的”字结

构，同位词组等。
例如：
我有钱。（名词）
参加舞会的有他。（代词）
车上有一个孩子和一个女孩。（联系词组）
他有蓝色的帽子。我有红色的。（“的”字结构）
家里只有她们母女两。（同位词组）

3.2. 谓语动词“有” 前边可以加副词状语。

“有”字句的谓语前边可以加副词状语，例如：
明天我也许有时间。
他们星期六还有活动。
他经常有约会。
我们都有手机。

3.3.谓语动词“有”后边可以带动态助词 “了”，“着” “过”。

“有了”表示“已经拥有”的意义。“有过”表示“曾经拥有”的意义。
例如：
有着我便有着你

6
真爱是永不死。 （张学友 《爱是永恒》）
我的家乡有了很大的变化。
他现在有了很幸福的家庭。
这位老人有过 这样的想法。
本店有过这种产品，但是现在没有了。

7
 （四）使用“有”字句需要注意的问题
4.1 在表示不同时间，人称，性别或单复数的“有”字句里，“有”的形式都
不变。
例如：
一年有十二个月。
他有一个哥哥。
后天学校黎有舞会。
你们有地图吗？
前面有一座桥。

4.2 “有”字句的否定形式
（1）“有”的否定形式是“没有”。否定副词“没“要放在“有”前边，汉语里
一定不能说成“有没“或”不有“。这一点要特别注意。
例如：
我没有这本书。
我有没这本书。X
我不有这本书。X

（2）对提问进行否定回答时，不能单独用“没”。
例如：
你有男朋友吗？——没有。
你有男朋友吗？——没。X

（3）否定后，不是在特定的场合下（反驳、对比、强调等），宾语前一
般不用不确指的数量词语。如要说明数量不多，不够满足要求，可在“没
有”后边用“很多，许多，好些”或其他数量词组做宾语的定语。
例如：
我没有自行车。
我没有一辆自行车。X
我没有很多钱，这个星期只有 50 块的生活费。

（4）“没有“后边有宾语时，可以省略为“没”。
例如：
他没（有）电脑。

8
（五）“有”字句和“có”字句的特点区别
5.1 相同的意义
越语的“有/có”字句的意义基本相同，都表示领有、存在、发生或出
现。
5.1.1 表示存在的意义：
“có”表示存在。这类“có”字句句首是处所词语、时间词语，宾语是
表示存在事物的名词。全句表示在某处所或某段时间存在着某人、某
物。
基本结构是：
处所，时间词语+ có + 名词性词语

根据“có”字前后的成分，这个结构主要可分成以下两小类：
带有这个特点的“有”字句跟越南语的“có”字句一样
结构是:

处所、时间词语+ có + 名词性词语

例如：Trong lớp có rất nhiều học sinh.

Thời kháng chiến chống Pháp có một nhà thơ rất nổi tiếng, tên của nhà
thơ đó là Lý Bạch.

在越南语中，“có”字句的主语有时也可以省略。
结构是:
Có + 名词性词语

例如：A! Có tiền! (啊！有钱了！)

5.1.2 表示领有的意义：
表领有。通常是某人领有某一事物。这一类的句子主语是表示一般
事物的名词，宾语也是表示一般事物的名词。这个结构主要可分成以下
四类：
（1）“có”的宾语也可以是主语的一部分。
基本结构是：

名词性词语（多是有生命的）+ có + 名词性词语

例如：Bích Ngọc có rất nhiều người bạn tốt.

9
 主语与宾语之间有领有关系。这个情况下，主语通常是人称代词或
指人的名词，宾语常是具体的东西。在越南语中，常用类似的表达。例
如：

例如：Anh ấy có một chiếc áo màu trắng.

（2）表发生或出现。“có”可以表示发生或出现某种新情况。
例如：Vừa rồi ở đó có đám cháy.

（3）“Có”表示“曾经具有”的意义。这时“có”后附有表示“曾经具有”意义
的“đã từng”。
例如：Anh ấy đã từng có cơ hội đi du học, nhưng anh ấy đã quyết định từ bỏ.

（4） “Có”的宾语也可以表示主语的性质
例如： Nam Tuấn rất có tương lai.

5.2 “有”字句和 “có” 字句的特点对比

根据“有”字句的特点，我们列举三个 “有” 字句和 “có” 字句的特点
对比。

(1) “Có” 字句的主语也可以是名词，代词，数量词组，联系词组，“的” 字

结构,方位词组，同位词组等，但是主语不能是动词：
“有” 字句：
休息有很多方法。（动词）
“Có” 字句：
Nghỉ ngơi có rất nhiều cách. （动词）-> Có rất nhiều cách nghỉ ngơi.
在 “Có” 字句，不能用动词来做主语而只能简略主语。

(2) 谓语动词 “có” 后边的宾语也可以是名词，代词，联系词组，“的” 字结

构，同位词组等， 与 “有” 字句的特点相同。

(3) 像 “有” 字句一样，谓语动词 “có” 前边可以加副词状语，例如：

Anh vẫn có em cạnh bên. (你还有我在身边。)
Chúng ta đều có những ước mơ.（我们都有梦想。）

10
(4) 在汉语里，动态助词 “了”，“着” “过” 是在 “有” 字的后面，但是在越
南语没有这样的动态助词，越南语用副词或语气词来表示相同的语法意
义，所以 “có” 后面没有想对应成分。

 越南语用 “rồi”、“đã” 或 “đã ... rồi” 表示 “了” 的意义。例如：

Chúng tôi có loại sản phẩm này rồi. (我们有了这种产品。)
Anh ấy đã có nhà riêng. (他有了自己买的房子。)
Cô ấy đã có người yêu rồi. (她有了男朋友。)

 越南语用 “từng” 表示 “过” 的意义。例如：

Tôi từng có suy nghĩ như thế. (我也有过这样的想法。)

 在越南语里因为没有像 “着” 这样的助词，所以要表示状态或动作的持

续都要用 “đang”（与 “正”、“在” 或 “正在” 意义相同）。例如：
Bên kia đang có biểu diễn văn nghệ.（那里有文艺表演。）
Bảo tàng đang có rất nhiều khách đến tham quan. (博物馆有着很多客户来参
观。)

5.3 使用“có”需要注意的问题
5.3.1 表示不同时间“có”的形式都不变
跟中文的“有“字句一样，在表示不同时间，人称，性别或单复数的”có”字
句里，“có”的形式都不变。
Một năm có 12 tháng.
Anh ấy có một người anh trai.
Ngày mốt ở trường có lễ hội.
Các bạn có bản đồ không?
Phía trước có một cây cầu.

5.3.2 “có”字句和“有“字句的否定形式对比
（1）“có”的否定形式是“Không có”和“Chưa có”。“Không có”和“Chưa có”
要放在“宾语”前边。
例如：
Tôi không có tiền.
Tôi chưa có tiền.

（2）“Không có”和“Chưa có”都是“没有”的相应形式。因为越南语里这些

都是对客观事实的否定，即否定“有钱”这个事件的存在。那么这两种说法
区别在哪里？用“Không có”否定是说“有钱”这个事件不存在；用“Chưa có”
否定，可以理解是在否定事件的存在的同时还包含着“还没有钱”的意思。
11
换句话说，越南语的“có”字句的否定形式也可以是“Chưa”，但意思倾向于
汉语里的“未”的意思。

（3）对提问进行否定回答时，用“Không”, “Chưa”来否定提问跟用“Không
có”,“Chưa có”的区别在于礼貌的表达。否定提问时，对方如果比你大或是
跟你不熟悉的人，一般要用“Không có”和“Chưa có”来表示礼貌，尊重等
口气。反而，在表示冷静的口气，或是跟自己熟悉的人对话可以单独用
“Không”, “Chưa”来否定问题。
例如：
Bạn có bạn trai Không? – Không/ Chưa.
Bạn có bạn trai Không? – Không có/ Chưa có.

（4）与中文“有”字句类似的零一点是，“Không có”,“Chưa có”后边不用数

词“một”和量词构成的数量词组，不说“Anh ấy không có một chiếc bút bi”，
而说“Anh ấy không có bút bi”。如要说明数量不多，不够满足要求，可在
“Không có”,“Chưa có”后边用“nhiều, thật nhiều”或其他数量词组做宾语的定
语。
例如：
Anh ấy không có nhiều tiền, chỉ có 50.000 nghìn.

（5）“Chưa có”, “Không có” 后边有宾语时，在大部分情况可以省略为

“Chưa”,”Không”，这是按照使用的习惯，没有固定的规律。
例如:
Anh ấy không máy tính. X
Anh ấy không nhà Không xe.
Cô ấy chưa điện thoại. X (这句话将“她还没有手机”的意思表达不明了)
Cô ấy chưa chồng.

12
参考书
1. 《对外汉语教学实用语法》，北京语言文化大学出版社，1997 重印。

2. 陈阿宝主编，《现在汉语概论》，北京语言文化大学出版社，2002。

3. 谢氏花，肖奚强 《现代汉语有字句与越南语 có 字句对比研究》。

4. 李德冿，程美珍《外国人使用汉语语法》，北京语言文化大学出版社，
2008.

13