‫وزا رة السكـــن و العـمرا ن‬

‫وثيــقة تقنــية تنظيمـية‬

‫‪DTR BC 2 48‬‬

‫القواعــد الجزائريـة‬
‫المضادة للزالزل‬
‫ق‪.‬ج‪.‬ز ‪ / 99‬نسخة ‪2003‬‬

‫المركز الوطنــي للبحث المطبق‬

‫في هندسة مقاومة الزالزل‬
‫‪1‬‬
 ‫قرار يتضمن المصادقة على الوثيقة التقنية التنظيمية المتعلقة‬
‫"بالقواعد الجزائرية المضادة للزالزل ‪." RPA -99‬‬

‫إن وزير السكــن ‪،‬‬

‫‪ ‬بمقتضى المرسوم رقم‪ 71-85‬المؤرخ في ‪ 11‬ربيع األول ‪ 1405‬الموافق ل ‪ 13‬افريل ‪ 1985‬المتضمن إنشاء المركز الوطني‬
‫للبحث المطبق في هندسة مقاومة الزالزل (م‪.‬ه‪.‬ز) ‪ ،‬المعدل و المتمم بالمرسوم رقم ‪ 212.86‬المؤرخ في ‪ 13‬ذو الحجة ‪ 1406‬الموافق‬
‫ل ‪ 19‬أوت ‪،1986‬‬

‫‪ ‬بمقتضى المرسوم التنفيذي رقم ‪ 213.86‬المؤرخ في ‪ 13‬ذو الحجة ‪ 1406‬الموافق ل‪ 19‬أوت ‪ 1986‬المتضمن إنشاء لجنة تقنية‬
‫دائمة للمراقبة التقنية للبناء ‪.‬‬

‫‪ ‬بمقتضى المرسوم الرئاسي رقم ‪ 300.99‬المؤرخ في ‪ 16‬رمضان ‪ 1420‬الموافق ل ‪ 24‬ديسمبر ‪ 1999‬المتضمن تعيين أعضاء‬
‫الحكومـة ‪،‬‬

‫‪ ‬بمقتضى المرسوم التنفيذي رقم ‪ 176.92‬المؤرخ في ‪ 01‬ذو القعدة ‪ 1412‬الموافق ل ‪ 04‬ماي ‪ 1992‬المحدد لصالحيات وزير‬
‫السكـن ‪،‬‬

‫‪ ‬بمقتضى القرار رقم ‪ 18‬المؤرخ في ‪ 22‬جمادي األول عام ‪ 1413‬الموافق ل‪ 6‬ديسمبر ‪ 1993‬المتضمن تشكيل اللجنة التقنية الدائمة‬
‫للمراقبة التقنية للبناء ‪.‬‬

‫يقــرر‪:‬‬

‫المادة األولى ‪ :‬يصادق على الوثيقة التقنية التنظيمية( و‪.‬ت‪.‬ت‪ ) B-C 2.48‬المسماة" القواعد الجزائرية المضادة للزالزل"‬
‫"ق‪.‬ج‪.‬ز‪ " 99-‬الماحقة بالنسخة األصليـة لهذا القرار‪.‬‬

‫المادة الثانية ‪ :‬تطبق أحكام القواعد الجزائرية للزالزل ‪ 99-‬على كل دراسة جديدة لمشروع بناية بعد إنقضا مدة تسعين‬
‫(‪ )90‬يوما إبتداء من تاريخ صدور هذا القرار‪.‬‬

‫المادة التالثة ‪ :‬عند إنتهاء المدة المحددة في المادة ‪ 2‬أعاله‪،‬تسري القواعد الجزائرية للزالزل ‪ 88‬على المشاريع ااتي هي‬
‫قيد اإلنجاز و ‪ /‬أو الدراسات المبادر بها حسب هذه القواعد‪.‬‬

‫المادة الرابعة ‪ :‬يكلف المركز الوطني للبحث المطبق في هندسة مقاومة الزالزل بطبع و توزيع هذه الوثيقة التقنية‬
‫التنظيمية‪.‬‬

‫المادة الخامسة ‪:‬بغض النظر عن أحكام المادة ‪ 3‬أعاله‪،‬يلغى القرار المتضمن القواعد الجزائرية للزالزل ‪ ، 88‬المذكور‬
‫أعاله‪.‬‬

‫المادة السادسة ‪ :‬ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبي‬

‫حرر بالجزائر في ‪ 04‬جانفي ‪2000‬‬

‫وزيــر السكــن‬
‫عبد القادر بونكراف‬

‫‪2‬‬
 ‫المقدمة‬
‫‪RPA-‬‬ ‫إن الوثيقة التقنية " ‪ "DTR - BC. 2-48‬المتضمنة <القواعد الجزائرية المضادة للزالزل‬‫ّ‬
‫‪ >99‬التي تمت المصادقة عليها من طرف اللجنة التقنية الدائمة (ل‪-‬ت‪-‬د) لصالح المراقبة التقنية‬
‫للبناء خالل اجتماعها المؤرخ في ‪ 4‬ديسمبر ‪.1999‬‬

‫ّ‬
‫إن هذه الوثيقة تعتبر وثيقة تابعة للوثائق السابقة " ‪ "RPA -81‬الصيغة ‪ 1983‬و " ‪"RPA -82‬‬
‫الذي استأصل منه الفلسفة األصلية‪.‬‬

‫بالفعل فهو يشكل تجديدا ضروريا بعد مرور تقريبا عشريتين من الممارسة الثرية و المتنوعة قام‬
‫بها العلميون و التقنيون على مستوى الوطن بمكاتب الدراسات و المراقبات و المؤسسات و هيئات‬
‫التكوين العالمي‪.‬‬

‫إن هذا التجديد يأخذ بعين اإلعتبار الدروس المكتسبة من الزالزل التي وقعت حديثا بالجزائر و‬‫ّ‬
‫نذكر من بينها واد جر (أكتوبر ‪،) 1988‬تيبازة (أكتوبر ‪ ،) 1989‬معسكر (أوت ‪ ) 1994‬أو‬
‫بالخارج مثل سيتاك (أرمنيا ‪ ) 1988‬سنجان‪ /‬إيران (‪ )1990‬لوما بريتا‪ /‬كاليفورنيا ‪) 1989‬‬
‫نورديريج ‪ /‬كاليفورنيا (‪ )1994‬كوبي ‪ /‬اليابان (‪ ) 1995‬أو إزميت‪ /‬تركيا ‪.1999‬‬
‫لقد إستفاد هذا التجديد من التطورات الكبري للبحث في هذا الميدان سواء علي الصعيد الوطني أم‬
‫الدولي‪.‬‬

‫عموما ّ‬
‫فإن اإلنشغاالت األساسية التي تصدرت هذه المراجعة الثانية من نوعها هي كاألتي‪:‬‬

‫‪ -‬األخذ بعين اإلعتبار التطور الحديث للتنظيم الدولي‪.‬‬

‫‪ -‬اإلجابة علي األسئلة و المالحظات المقدمة من طرف مستعملي ‪. RPA‬‬
‫‪ -‬تقييم التجربة المكتسبة في ممارسة الهندسة المقاومة للزالزل‪.‬‬
‫‪ -‬التجانس ما بين ‪RPA‬و الوثائق التنظيمية األخرى اإلضافية ‪ - CBA - CCM‬البناء بالطابوق ‪-‬‬
‫األساسات …‪.).‬‬
‫‪ -‬إعادة تنظيم محتوي ‪ RPA‬حسب الشكل المستعمل أكثر في الكودات الخارجية‪.‬‬
‫‪ -‬تحسين كيفية تقديم ‪ RPA‬باعتباره وسيلة عمل جد مستعملة‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن النقاط التي احتفظ بها للمراجعة هي كاألتي ‪:‬‬

‫‪ -‬التعريف بصفة دقيقة بموضوع ‪. RPA‬‬

‫‪ -‬التدقيق أكثر في ميدان تطبيق ‪. RPA‬‬

‫‪ -‬ت وضيح أهداف و مستويات الحماية المضادة للزالزل المطالب بالبحث عنها بالنسبة إلي مختلف‬
‫أصناف البناء التي تخص ميدان تطبيق ‪. RPA‬‬
‫‪ -‬وصف مبادئ التصميم المضاد للزالزل المطلوب إحترامها قبل القيام بأي تحليل (إختيار الموقع‪-‬‬
‫إنشاء…‪.)..‬‬
‫‪ -‬مراجعة مختلف التصنيفات (التمنطق الزلزالي ‪ -‬المواقع و التربة ‪ -‬أصناف المنشآت)‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ -‬توضيح أكثر لمقاييس التنظيم التسطح و من ناحية العلو‪.‬‬
‫‪ -‬التعرف علي النظم الهيكلية المستخدمة بصفة عادية بالجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬ت وضيح مقياس إختيار منهجية حساب القوات الزلزالية (المنهجية الثابتة الموازية ‪ -‬منهجية‬
‫التحليل ‪ -‬الكيفي الشبحي)‪.‬‬
‫‪ -‬وصف المنهجية الثابتة الموازية مع التغيرات المقدمة علي مختلف الثوابت‪.‬‬
‫‪ -‬وصف المنهجية الديناميكية الكيفية الشبحية ‪.‬‬
‫‪ -‬وصف مقاييس األمن المطلوب إثباتها حتي نستطيع إعتبار الهيكل مضاد للزالزل حقا (نظام‬
‫قضبان الدعم‪ -‬العناصر الثانوية و غير المهيكلة)‪.‬‬
‫‪ -‬مراجعة األحكام البنائية المتعلقة بالبناءات من الخرسانة المسلحة و الفوالذ و ببناء الطابوق‬
‫الحامل و المدعم بحائط‪.‬‬
‫‪ -‬ا لتفكير في فصل جديد متعلق باألساسات و بجدران الدعم (األساسات ‪ -‬التسيل ‪ -‬إستقرار‬
‫المنحدرات ‪ -‬جدران الدعم)‪.‬‬

‫و هكذا تم إعداد و عرض المشروع التمهيدي ‪ RPA‬المراجع و ذلك لدراسته بصفة تفصيلية من‬
‫طرف مجموعة عمل متخصصة تضم خبراء من مكاتب الدراسات و مكاتب المراقبة من‬
‫الجامعات‪ ،‬المؤسسات و ممثلين عن الوزارة‪.‬‬

‫‪ -‬ع لي إثري سلسة تفوق ثالثين إحتماعا صادقت مجموعة العمل المتخصصة علي وثيقة تمت‬
‫مراجعتها بصفة مدققة متضمنة عشرة فصول و ملحق‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن النقاط األساسية التي كانت موضوع مراجعة تقدم كما يلي (قائمة غير شاملة) ‪:‬‬

‫الفصل األول‪ :‬عموميات‬

‫‪ -1‬تعريف األهداف المرجوة في ميدان الحماية المضادة للزالزل الخاصة بالبناءات‪.‬‬

‫‪ -2‬ميدان و شروط تطبيق القواعد‪.‬‬

‫الفصل الثاني ‪ :‬القواعد العامة للتصميم‪.‬‬

‫‪ -1‬تعريف عدة م فاهيم أساسية متعلقة بالتصميم المضاد للزالزل الذي يكتسي دورا أساسيا في قابلية‬
‫إنثالم البناءات إتجاه النشاط الزلزالي‪:‬‬

‫إختيار موقع و إنشاء المنشآت‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫األبحاث الجيوتقنية و األساسات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -‬الهيكل الفوقي ‪ -‬مواد البناء و مناهج البناء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مناهج‪ ،‬حساب و كيفية وضع الهياكل‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪ :‬مقاييس التصنيف‬

‫التعريف بعدة أصناف ضرورية ل‪:‬‬

‫‪ -‬تعريف الوضعية الزلزالية المدروسة‪.‬‬
‫‪ -‬وضع الكيفيات و إختيار منهجية الحساب‪.‬‬
‫‪ -‬تحديد الثوابت أو مقاييس حساب القوات الزلزالية‪.‬‬

‫‪ -1‬المناطق الزلزالية ‪ :‬قليل من التغيرات‪ ،‬إعادة تحويا بعض البلديات علي مختلف المناطق‬
‫الزلزالية (‪ 0‬إلي ‪.) III‬‬

‫‪ -2‬أهمية المنشأت ‪ :‬مجموعة اإلستخدام ‪ ) RPA- 88( 1‬المنقسمة إلي فوجين ثانويين‬
‫(‪ )1 A‬و ( ‪.)1 B‬‬

‫‪ -3‬المواقع ‪ -‬التعريف بأربعة أصناف من المواقع مع أشكال شبح األجوبة‪.‬‬

‫‪ -4‬نظم قضبان الدعم ‪ :‬تعريف بأكبر عدد من نظم قضبان الدعم للبناءات إضافة إلي شروط التنفيذ‬
‫(حدود العلو …‪.)..‬‬

‫‪ -5‬إنتظام المنشأت ‪ :‬التعريف بمقاييس اإلنتظام بالمسطح و العلو بالنسبة إلي اإلختيار المناسب‬
‫للنموذج و إلي منهجية الحساب المطلوب إستعماله‪.‬‬

‫الفصل الرابع ‪ :‬قواعد الحساب‬

‫التعريف بمقاييس إختيار منهجية الحساب و وصف المنهجيتين المحتفظ بها في الوثيقة ‪. RPA‬‬

‫‪ -‬منهجية ثابتة موازية‪ :‬هناك المعاملين ‪ D‬و ‪( R‬معاملي التصرف) اللذان تم تغيريهما و إدخال‬
‫صيغة تجريبية جديدة لتقديم فترة استغراق إنجاز المنشآت‪.‬‬
‫‪ -‬المنهجية الديناميكية الكيفية الشبحية ‪ :‬التي تم إدخالها كمنهجية حساب يطالب باستعمالها في كل‬
‫الحاالت م علي وجه الخصوص في األوضاع حيث لن تطبق فيها المنهجية األولي‪.‬‬

‫الفصل الخامس ‪ :‬تبريرات األمن‬

‫التعريف بسلسلة من المقاييس المطلوب تلبيتها بفضل البناءات المرتبطة بميدان تطبيق ‪ RPA‬و التي‬
‫من المفروض أن تكون مضادة للزالزل‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة العناصر و إرتباطها فيما بينها‪.‬‬
‫‪ -‬قابلية مطل الفروع و العناصر‪.‬‬
‫‪ -‬توازن و إستقرار المجموع (تأثير‪.)P - ‬‬
‫‪ -‬مقاومة البالطات‪.‬‬
‫‪ -‬إستقرار األساسات‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة و استقرار العناصر الثانوية و العناصر غير الهيكلية‪.‬‬
‫‪ -‬عرض الوصالت و التشوهات الخاصة بالطابق‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫الفصل السادس ‪ :‬تعليمات إضافية و عناصر غير هيكلية‪.‬‬

‫لقد قدم القليل من التغيرات بالنسبة إلي الوثيقة ‪( RPA - 88‬أهمية تطبيق هذه التعليمات في حالة‬
‫منشآت األفواج ‪ 1 A‬و ‪.1 B‬‬

‫الفصل السابع ‪ :‬الهيكل بالخرسانة المسلحة‪.‬‬

‫تحرير جديد أشمل رامي إلي إزالة الغموضات في التفسير التي الحظها مستعملي الصيغات القديمة‬
‫و تعزيز المطل و‪ /‬أو األمن‪ .‬إدخال المرجع إلي ‪ -CBA -93‬كود الخرسانة المسلحة ‪.93-‬‬

‫الفصل الثامن ‪ :‬الهياكل من الفوالذ‬

‫‪ -‬فصل جديد يغطي نقص لوحظ في الصيغات القديمة لل ‪.RPA‬‬

‫‪ -‬المرجع إلي الوثيقة التقنية التنظيمية ‪( DTR - CCM - 97‬تمهيد للحاالت المحدودة )‪.‬‬

‫الفصل التاسع ‪ :‬هياكل ببناء الطابوق الحامل المدعم لحائط‪.‬‬

‫‪ -‬تحرير جديد ( علي شكل فصل) تم التطرق الى الملحق القديم ل ‪ RPA- 88‬و الهدف منه هو‬
‫ترقية إستعمال في المنطقة الزلزالية لهذا النظام البنائي األكثر أهمية بالنسبة إلي الجزائر‪.‬‬

‫الفصل العاشر ‪ :‬األساسات وجدران الدعم‬

‫‪ -‬فصل جديد يتضمن عددا من النقاط مثل ‪:‬‬

‫‪ ‬تسييل التربة‬
‫‪ ‬إستقرار المنحدرات‬
‫‪ ‬جدران الدعم والجدران المحاطة بالطابق التحتي‬
‫‪ ‬األساسات السطحيـة و العميقـة‬

‫الملحق ‪ :I‬توزيع البلديات على مختلف المناطق الزلزالية المعرفة‬

‫‪6‬‬
‫تبعا لعمل المراجعة هذا و الذي تمخضت عنه الصيغة " ‪ "RPA 99‬لقد تقرر إعداد وثيقتين‬
‫ملحقتين تحمل عنوان ‪:‬‬

‫‪-‬الوثيقة "التعاليق الخاصة بالقواعد الجزائرية المضاضة للزالزل " ‪ "RPA -99‬تتضمن‬
‫التعاليق ‪،‬المالحظات ‪،‬الرسوم وملخص حول آراء المكونة خالل أشغال مجموعة العمل‬
‫المتخصصة وذلك من أجل تفسيـر أفضل لألحكام التنظيمية ‪.‬‬

‫‪ -‬الوثيقة "أمثلة عن ‪ "RPA -99‬تضم عددا من األمثلة عن الحسابات المفصلة للهياكل مع ‪RPA-‬‬
‫‪.99‬‬

‫في الخالصة نستطيع القول أن الخبرة المعاشة سواء خالل إعداد المشروع التمهيدي أو خالل‬
‫جلسات العمل لمجموعة العمل المتخصصة ‪GTS‬كانت جد ثرية بالنسبة إلى الجميع ‪.‬‬
‫كانت المناقشات ما بين أعضاء مجموعة العمل أحيانا جد متحمسـة ‪ .‬كل فرد كان واعيا بأهمية‬
‫المشاكل المطروحة و بنتائج القرارات المطلوب أخذها ‪.‬فعلى وجه الخصوص كانت مسألة‬
‫األمن‪/‬التكاليف الشغل الشاغل و الدائم طوال األشغال بالنسبة إلى أعضاء مجموعة ‪GTS‬‬
‫المطالبين بالبث في هذه المسألة ‪.‬‬

‫إن الوثيقة النهائية ( ‪ )RPA-99‬المنبثقة عن هذه األشغال تعتبر جد غنية و بالتالي بإمكانها التصدي‬
‫ألوضاع زلزالية من المشاريع األكثر تغيرا و تعقيدا ‪.‬ففي هذا الصدد تشكل هذه الوثيقة تقدما‬
‫ملحوظا في التنظيم الوطني المضاد للزالزل ‪.‬‬

‫و هكذا يتواصل العمل الدراسي و المتطلب لتفكير عميق وذلك بصفة طبيعية و دائمة سواء كان‬
‫ذلك على مستوى هياكل مركز هندسة الزالزل أم على مستوى مجموعات العمل المتخصصة و‬
‫المشكلة من مختصين في الميدان للوصول من خالل التجديدات المتتالية إلى ضمان أمن البناءات‬
‫بصفة تكون أكثر تحكما في ظروف إقتصادية مقبولة و تلكم هي االنشغاالت التي تبقى وزارة‬
‫السكــن على وجه الخصوص حريصــة عليــها‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫لجنــة التحرير‬

‫مدير المركز الوطني للبحث‬ ‫السيـد بلعزوقي محمــد‬ ‫الرئيـس‪:‬‬

‫المطبق في هندسة مقاومة‬

‫الزالزل الزالزل‬

‫رئيـس مصلحة اإلعالم اآللي وتحليل‬ ‫السيــد أفرة حميـد‬ ‫األعضاء‪:‬‬

‫الهياكل بالمركز‬

‫مدير المركز الوطني للبحث المطبق‬ ‫السيــد بلعزوقي محمد‬

‫في هندسة مقاومة الزالزل‬

‫رئيسة مصلحة التنظيم التقني بالمركز‬ ‫السيدة بوشفة وهيبة‬

‫رئيس مصلحة قابليـة اإلنثالم بالمركز‬ ‫السيـد رماس عبدالقادر‬

‫رئيس دائرة التنظيم التقني والتقليص‬ ‫السيــد عامر بوعالم‬

‫من الخطر الزلزالي بالمركز‪.‬‬

‫رئيس دائرة الهندسة الزلزالي بالمركز‬ ‫السيـد فارسي محمـد‬

‫مكلـف بالبحث بالمركز‬ ‫السيـد وكلي علـي‬

‫‪8‬‬
 ‫مجموعــة عمــل المتخصصــة‬
‫مدير البحث والبناء بوزارة السكن‬ ‫الرئيـس الشرفـي‪ :‬هديبي يوسف‬

‫مدير مركز هندسة الزالزل‬ ‫‪ :‬بلعزوقي محمـد‬ ‫الرئيـس‬

‫مديـر مركز هندسة الزالزل‬ ‫بلعزوقي محمـد‬ ‫المقريرين‬

‫رئيسة مصلحة التنظيم التقني‬ ‫بوشفة وهيبة‬

‫رئيس دائرة التنظيم التقني و‬ ‫عامر بوعالم‬

‫التقليص من الخطر الزلزالي بالمركز‬

‫رئيس دائرة اإلحتماالت الزلزالية و‬ ‫الفول جمال‬ ‫األعضاء‪:‬‬

‫التمنطق بالمركز‬
‫ممثل المراقبة التقنية للبناء ‪ /‬الشلف‬ ‫أديب عبد القادر‬
‫رئيس مصلحة اإلعالم اآللي و تحليل‬ ‫أفرة حميد‬
‫الهياكل بالمركز‬
‫وزارة السكن‬ ‫بختي محمد‬
‫وزارة السكن‬ ‫بعزيز مخلوف‬
‫جامعة هواري بومدين ‪ /‬معهد الهندسة‬ ‫بغدادي العيد‬
‫المدنية‬
‫رئيس مدير عام للمراقبة التقنية للبناء ‪/‬‬ ‫بلعيد عبد القادر‬
‫الجنوب‬
‫مدير مركز هندسة الزالزل‬ ‫بلعزوقي محمد‬
‫رئيس مدير عام بمكتب الدراسات و‬ ‫بوشاقور طاهر‬
‫األبحاث الهندسية العامة‬
‫رئيسة مصلحة التنظيم التقني‬ ‫بوشفة وهيبة‬
‫وزارة السكن‬ ‫دحموش بوعالم‬
‫رئيس مصلحة قابلية اإلنثالم بالمركز‬ ‫رماس عبد القادر‬
‫جامعة هواري بومدين ‪ /‬معهد الهندسة‬ ‫ريلي موسي‬
‫المعمارية‬
‫ممثل ‪CNERIB‬‬ ‫سويسي مسعود‬
‫ممثل المراقبة التقنية للبناء بالشرق‬ ‫شنطي عمار‬

‫ممثل المراقبة التقنيـة للبناء بالغرب‬ ‫طايبي يوسـف‬

‫نائب مدير ب ‪BATIMETAL‬‬ ‫طرشي بوعالم‬
‫‪9‬‬
 ‫رئيس دائرة التنظيم التقني والتقليص من الخطر‬ ‫عامر بوعالم‬
‫الزلزالي‬
‫رئيس دائرة الهندسة الزلزالية بالمركز‬ ‫فارسي محمد‬
‫رئيس مدير عام بالمراقبة التقنية للبناء بالوسط‬ ‫محمد شريف أرزقي‬
‫وزارة السكن‬ ‫منوار محمد‬
‫مدير البحث و البناء بوزارة السكن‬ ‫هديبي يوسف‬
‫مكلف بالبحث بمركز هندسة الزالزل‬ ‫واكلي أحمد‬
‫أستاذ محاضر بجامعة هواري بومدين‬ ‫يزلي لعمارة‬
‫معهد الهندسة المدنية‬

‫المساهمات‬

‫لقد ساهم في إثراء هذا الملف السادة ‪:‬‬

‫عزوز رئيس ‪ :‬مدير عام ‪ / CTC‬الشلف‬
‫بالحاج العربي ‪ :‬ممثل ‪ / CTC‬الغرب‬
‫شريف عبد الحميد‪ :‬جامعة باتنة‬
‫جعفور مصطفي ‪ :‬جامعة تلمسان‬
‫مفيلة ورشة أ‪ 3‬الشلف‬
‫زرقوق قدور العربي‪ :‬ممثل ‪ / CTC‬الغرب‬

‫تخليدا للفقيـد ‪:‬‬

‫لقد تأثر كل أعضاء مجموعة العمل المتخصصة ‪ GTS‬بعمق إثرى فقدان السيد يازلي لعمارة أستاذ‬
‫بومدين ‪/‬معهد الهندسة المدنية الذي توفيي إثرى‬ ‫محاضر بجامعة هواري‬
‫حادث في شهر أوت ‪،1998‬حيث كان أنذاك ضمن فوج العمل كعضو بارز‪.‬فأصر الزمالء على‬
‫وجه الخصوص على تقديم له تخليدا كان جديرا به نظرا لمساهمته المعتبرة في الوثيقة و لباقته‬
‫خالل مناقشات فوج العمل ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫الفهرس‬

‫الفصل األول ‪ I :‬عموميات‬

‫‪ -1.1‬الموضوع‬
‫‪ -2.1‬األهداف‬
‫‪ -3.1‬ميدان التطبيق‬
‫‪ -4.1‬شروط التطبيق‬
‫‪ -5.1‬التعاريف و المالحظات‬

‫‪ -1.5.1‬التعاريف‬
‫‪ -2.5.1‬المالحظات‬

‫الفصل الثاني ‪ II :‬القواعد العامة للتصميم‬

‫‪ -1.2‬اختيار الموقع‬
‫‪ -2.2‬التعرف علي التربة و دراساتها‬
‫‪ -2.3‬تثبيت األشغال‬
‫‪ -4.2‬المنشآت و األساسات‬
‫‪ -5.2‬الهيكل الفوقي‬
‫‪ -1.5.2‬اإلنتظام‬
‫‪ -2.5.2‬الوصالت‬
‫‪ -3.5.2‬مواد البناء و تقنيات البناء‬
‫‪ -4.5.2‬النظم الهيكلية‬
‫‪ -5.5.2‬قابلية المطل‬
‫‪ -6.5.2‬العناصر غير الهيكلية‬
‫‪ -6.2‬إنشاء نماذج و مناهج الحساب‬

‫مقاييس التصنيف‬ ‫‪III‬‬ ‫الفصل الثالث ‪:‬‬

‫‪ -1.3‬تصنيف المناطق الزلزالية‬

‫‪ -2.3‬تصنيف األشغال وفقا ألهميتها‬
‫‪ -.3.3‬تصنيف المواقع‬
‫‪ -1.3.3‬األنواع و مقاييس التصنيف‬
‫‪ .2.3.3‬تصنيف الموقع حسب توفير التجارب‬
‫‪ .3.3.3‬حالة انعدام التجارب‬
‫‪ .4.3.3‬شروط الموقع المتطلبة ألبحاث معمقـة‬
‫‪ .4.3‬ترتيب نظم قضبان الدعـم‬
‫‪ -5.3‬تصنيف األشغال حسب شكلها‬

‫‪11‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ IV :‬قواعد الحساب‬

‫‪ -1.4‬اختيار منهجية الحساب‬

‫‪ -1.1.4‬المناهج المستعملة‬
‫‪ -2.1.4‬شروط تطبيق المنهجية اإلحصائية الموازية‬
‫‪ -3.1.4‬المناهج الديناميكية‬
‫‪ - 2.4‬المنهجية الثابتة الموازية‬
‫‪ -1-2-4‬المبدأ‬
‫‪ -2.2.4‬إنشاء نماذج‬
‫‪ -3.2.4‬حساب القوة الزلزالية الكلية‬
‫‪ -4.2.4‬تحديد الفترة األساسية للهيكل‬
‫‪ -5.2.4‬توزيع الحاصلة للقوات الزلزالية حسب العلو‬
‫‪ -6.2.4‬التوزيع األفقي للقوات الزلزالية‬
‫‪ -7.2.4‬تأثير االلتواء للمحور العمودي‬
‫‪ -.3.4‬المنهجية الديناميكية الكيفية و الشبحية‬
‫‪ 1.3.4‬المبدأ‬
‫‪ 2.3.4‬إنشاء النمادج‬
‫‪ .3.3.4‬شبح أجوبة الحساب‬
‫‪ .4.3.4‬عدد األنماط المطلوب إعتبارها‬
‫‪ .5.3.4‬تشكلة االجابات الكيفية‬
‫‪ .6.3.4‬حاصلة القوات الزلزالية للحساب‬
‫‪ .7.3.4‬تأثيرات االلتواء الفجائي‬
‫‪ .4.4‬التعليمات المشتركة للمناهج "الثابتة" و "الديناميكية"‪.‬‬
‫‪ .1.4.4‬استقرار عزم اإلنعكاس‬
‫‪ .2.4.4‬التشكلة العمودية للفعل الزلزالي‬
‫‪ .3.4.4‬حساب اإلزاحات‬

‫لفصل الخامس ‪ :‬مبررات األمن‬

‫‪ -1.5‬عموميات‬
‫‪ -2.5‬تركيب األنشطة‬
‫‪ -3.5‬مبررات إزاء المقاومة‬
‫‪ -4.5‬مبررات إزاء قابلية المطل‬
‫‪ -5.5‬مبررات إزاء توازن المجموع‬
‫‪ -6.5‬مبررات إزاء مقاومة األرضيات‬
‫‪ -7.5‬مبررات إزاء استقرار األساسات‬
‫‪ -8.5‬مبررات إزاء عرض الوصالت الزلزالية‬
‫‪ -9.5‬مبررات إزاء التأثير ‪P- ‬‬
‫‪ -10.5‬مبررات إزاء التشوهات‬

‫‪12‬‬
‫الفصل السادس ‪ :‬تعليمات إضافية و عناصر غير مهيكلة‬

‫‪ -1.6‬تعليمات إضافية‬
‫‪ -1.1.6‬انسجام اإلزاحات‬
‫‪ -2.1.6‬عناصر صلبة متجانسة‬
‫‪ -3.1.6‬حواجز‬
‫‪ -2.6‬عناصر غير مهيكلة‬
‫‪ -1.2.6‬تعريف‬
‫‪ -2.2.6‬شروط التصرف‬
‫‪ -3.2.6‬قوة أفقية ‪ Fp‬المؤثرة علي العناصر غير المهيكلة‬
‫‪ -4.2.6‬عناصر خارجية‬

‫الفصل السابع ‪ :‬هياكل من الخرسانة المسلحة‬

‫‪ -1.7‬عموميات‬
‫‪ -1.1.7‬الموضوع‬
‫‪ -2.1.7‬عناصر أساسية ‪ -‬عناصر ثانوية‬
‫‪ -3.1.7‬تعاريف و إتفاقيات ‪ -‬عالمات‬
‫‪ -2.7‬مواصفات مواد البناء‬
‫‪ -1.2.7‬الخرسانة‬
‫‪ -2.2.7‬الفوالذ‬
‫‪ -3.7‬تصميم و مراجعات‬
‫‪ -1.3.7‬معامل التصرف‬
‫‪ -2.3.7‬مراجعة أمن العناصر األساسية‬
‫‪ -4.7‬مواصفات األعمدة‬
‫‪ -1.4.7‬الوضع في القالب الخشبي‬
‫‪ -2.4.7‬التسليح بالحديد‬
‫‪ -3.4.7‬مراجعات خاصة‬
‫‪ -5.7‬مواصفات خاصة بالعوارض‬
‫‪ -1.5.7‬الوضع في القالب الخشبي‬
‫‪ -2.5.7‬التسليح بالحديد‬
‫‪ - 6.7‬مواصفات خاصة بالعقد ( أعمدة ‪ -‬عوارض)‬
‫‪ -1.6.7‬أحكام بنائية‬
‫‪ -2.6.7‬قياس حجم العقدة إزاء عزم اإلنحناء‬
‫‪ -7.7‬جدران و حواجز قضبان الدعم‬
‫‪ -1.7.7‬الوضع في القالب الخشبي‬
‫‪ -2.7.7‬الضغوط المحدودة للقص في الساكف و الفرجات‬
‫‪ -3.7.7‬وضع الساكف في قالب خشبي‬
‫‪ -4.7.7‬وضع الفرجات في قالب خشبي‬
‫‪ -8.7‬أحكام خاصة بالبالطات و الحواجز‬
‫‪ -9.7‬عناصر المنشآت‬
‫‪ -10.7‬أحكام خاصة بالعناصر الثانوية‬
‫‪13‬‬
 ‫الفصل الثامن ‪ :‬البنايات من الفوالذ‬

‫‪ -1.8‬عموميات‬
‫‪ -1.1.8‬شروط التطبيق‬
‫‪ -2.1.8‬مبدأ االنسجام (رياح ‪ /‬الزالزل)‬
‫‪ -3.1.8‬مناهج التحليل‬
‫‪ -4.1.8‬مالحظات و تعاريف‬
‫‪ -2.8‬أروقة ثابتة ذاتيا و مطيليه‬
‫‪ -1.2.8‬مبادئ عامة‬
‫‪ -2.2.8‬مواد البناء ‪ :‬فوالذ البناء‬
‫‪ -3.2.8‬فروع عرضية‬
‫‪ -4.2.8‬تجميعات‬
‫‪ -3.8‬أطر ثابتة ذاتيا و عادية‬
‫‪ -4.8‬صفوف أوتاد مثلثة الضلوع‬
‫‪ -1.4.8‬مبادئ عامة‬
‫‪ -2.4.8‬صفوف أوتاد مثلثة الضلوع و متحدة المركز‬
‫‪ -3.4.8‬قوات حساب القضبان و التجميعات‬

‫الفصل التاسع ‪ :‬بناءات ببناء الطابوق الحامل و المدعم لحائط‬

‫‪ -1.9‬مبادئ معمارية و مفاهيم هيكلية‬

‫‪ -1.1.9‬الموضوع‬
‫‪ -2.1.9‬التصميم‬
‫‪ -3.1.9‬مقاييس من المسطح‪ ،‬علو عمارة و عدد المستويات‬
‫‪ -4.1.9‬توزيع و كثافة الجدران‬
‫‪ -5.1.9‬الفتحات‬
‫‪ -2.9‬مواد البناء‬
‫‪ -1.2.9‬عموميات‬
‫‪ -2.2.9‬مواصفات حول مواد البناء‬
‫‪ -3.9‬نظام البناء بالطابوق الحامل و المدعم لحائط‬
‫‪ -1.3.9‬المبدأ‬
‫‪ -2.3.9‬العناصر الهيكلية األساسية‬
‫‪ -3.3.9‬التدعيم لحائط من الناحية األفقية‬
‫‪ -4.3.9‬التدعيم لحائط من الناحية العمودية‬
‫‪ -5.3.9‬عقد التدعيم لحائط‬
‫‪ -6.3.9‬األرضيات‬
‫الكوات و الفتحات‬
‫‪ -7.3.9‬تأطير ّ‬

‫‪ .4.9‬حساب و مراجعة العناصر الهيكلية الرئيسية‬

‫‪ -1.4.9‬الجهود المؤثرة‬
‫‪ -2.4.9‬الجهود المقاومة‬
‫‪14‬‬
 ‫‪ -3.4.9‬مبادئ الحساب‬

‫الفصل العاشر‪ :‬أساسات وجدران الدعم‬

‫‪ -1.10‬األساسات‬
‫‪ -1.1.10‬الربط ما بين نقاط السناد‬
‫‪-2.1.10‬حجاب دائري‬
‫‪-3.1.10‬أحكام بنائية‬
‫‪ -4.1.10‬مراجعة القدرة الحاملة‬
‫‪ 5.1.10‬مراجعة اإلستقرار عند اإلنعكاس‬
‫‪ 2.10‬تسيل التربة‬
‫‪ -3.10‬استقرار المنحدرات‬
‫‪ -4.10‬جدران الدعم‬
‫الملحق ‪ :I‬التصنيف الزلزالي لبلديات الجزائر‬

‫‪15‬‬
 ‫الفصل األول ‪ :‬عموميات‬

‫‪ -1.1‬الموضوع ‪:‬‬

‫إن هذا المستند التقني التنظيمي يحدد قواعد التصميم و تحليل البناءات في المناطق‬
‫الزلزالية‪.‬‬

‫‪ -2.1‬األهداف‬

‫إن هذه القواعد ترمي إلى ضمان حماية مقبولة لحياة األشخاص و البناءات إزاء أثار الفعل‬
‫الزلزالي و ذلك بفضل تصميم و قياس مالئم‪.‬‬
‫بالنسبة إلى األشغال العادية فإن األهداف الموجودة تتمثل في تجهيز الهيكل ب ‪:‬‬
‫‪ -‬ص البة و مقاومة كافية لتحديد الخسائر غير الهيكلية و تفادي الخسائر الهيكلية بفضل سلوك‬
‫مطاطي على وجه الخصوص خاص بالهيكل في مواجهة زلزال معتدل و المتكرر نسبيا‪.‬‬

‫لإلزاحات غير‬ ‫‪ -‬قابلية السحب و قدرة تبديد الطاقة المالئمة للسماح للبنية بأن تتعرض‬
‫المطاطية مصحوبة بخسائر محددة و بدون انهيار و ال خسارة في االستقرار عند مواجهة زلزال‬
‫عنيف و نادر‪.‬‬
‫بالنسبة إلى بعض األشغال الهامة فإن الحماية المرجوة تكون اكثر صرامة بما أنه يستوجب أن‬
‫تبقى األشغال عملية مباشرة بعد زلزال عنيف‪.‬‬

‫‪ -3.1‬ميدان التطبيق‬

‫إن هذه القواعد تطبق على كل البناءات العادية بل و ليست مطبقة مباشرة على البناءات‬
‫الشبيهة ب‪:‬‬
‫‪ -‬البناءات و المنشآت التي تكون فيها نتائج الخسائر و لو كانت خفيفة قد تكتسي خطورة استثنائية ‪:‬‬
‫المحطات النووية‪ ،‬منشآت الغاز الطبيعي السائل و منشآت التصنيع أو تخزين المواد السريعة‬
‫االلتهاب و المتفجرات السامة أو الملوثة………‪..‬‬
‫‪ -‬المنشآت الفنية ( السدود و المنشآت البحرية ‪ -‬الجسور و األنفاق…………)‬
‫‪-‬الشبكات و المنشآت المخفية تحت األرض‪.‬‬
‫فبالنسبة إلى هذا النوع من البناءات فإنه يتطلب الرجوع إلى قواعد أو توصيات خاصة‪.‬‬

‫‪ -4.1‬شروط التطبيق‬

‫إن البناءات التي تطبق عليها هذه القواعد يجب أن تلبي في نفس الوقت قواعد التصميم و الحساب و‬
‫التنفيذ المطلوب وضعها حيز التنفيذ‪ .‬فضال عن ذلك في حالة ما تكون الجهود الناتجة عن حساب‬
‫لتأثيرات الرياح تزداد في عدم تناسبها‪ ،‬فإنه يستوجب اخذ بعين االعتبار هذه األخيرة لمراجعة‬
‫المقاومة و استقرار العمل المنجز و لكن يجب احترام األحكام البنّاءة للقواعد الجزائرية المضادة‬
‫للزالزل‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫إن التطبيق العقالني و الفعّال لهذه القواعد يفترض تعاون و تنسيق ضيق ما بين مختلف المتدخلين‬
‫في كل مرحلة من التصميم و إنجاز المشروع‪.‬‬

‫‪ -5.1‬التعاريف و المالحظات‬

‫‪ -1.5.1‬التعاريف‬

‫‪ )1‬البناءات العادية ‪ :‬هي كل البناءات التي ال يؤثر تهديمها أو خسارتها علي المحيط (ما عدا‬
‫األماكن المجاورة أو الجد قريبة منها)‪.‬‬

‫‪ )2‬التشوه المطاطي ‪ :‬أي تشوه يقع ثم يختفي بعد القضاء علي الحموالت التي تسببت فيه‬

‫‪ )3‬التشوهات ما بعد التمطط ‪ :‬أي تشوه ال بد منه للعناصر المنجزة بواسطة مواد بناء مطيلية‬
‫(مرفق بتبدد طاقوي) بعد تجاوز حد التمطط ‪.‬‬

‫‪ )4‬الحاجز ‪ :‬عنصر أفقي (بالطة) أو عمودي (الملء المتماسك للهيكل المعدني) المصمم‬
‫للمقاومة للقوات التي تؤثر في مسطحها و لتحويل تلك القوات إلي عناصر قضبان الدعم‪.‬‬

‫‪ )5‬قابلية المطل ‪ :‬قدرة مادة بناء من منقطع أو عنصر أو من هيكل علي التحمل قبل اإلنقطاع‬
‫للتشوهات الواقعة بدون فقدان بشكل معتبر المقاومة تحت الجهود المتعاقبة‪.‬‬

‫‪ )6‬العناصر غير الهيكلية ‪ :‬هي العناصر التي ليست لها وظيفة حمل أو الدعم (الحواجز ‪ -‬قاعدة‬
‫تمثال ‪ -‬الكنات)‬

‫‪ )7‬العناصر الهيكلية هي‪:‬‬

‫‪ ‬العناصر الرئيسية ‪ :‬العناصر الحامل الذي يعتبر جزءا من نظام قضبان الدعم (العوارض‬
‫‪ -‬األعمدة ‪ -‬البالطات ‪ -‬الحواجز ‪ -‬الجدران ……)‪.‬‬
‫‪ ‬العناصر الثانوية ‪ :‬العنصر الحامل الذي ال ينتمي إلي نظام قضبان الدعم (األعمدة ‪-‬‬
‫الجدران ……‪).‬‬

‫‪ )8‬الصدع الفعال ‪ :‬إنشقاق القشرة األرضية التي وقع عليها إنزالق في فترة جيولوجية حديثة‪.‬‬
‫فهي تشكل مصدر زلزالي قد ينجم عنه زلزال في المستقبل‪.‬‬

‫‪ )9‬عدم اإلستقرار المطاطي ‪ :‬عدم اإلستقرار الشكلي لعنصر من الهيكل مترتب عن تمططه و‬
‫عن نقص صالبته الجانبية‪ .‬يمكن أن تحدث باإللتواء ‪ ،‬الصب‪،cloquage ،‬تغطية بحاجز‬
‫لعنصر أو لحواجز متقدمة ‪ -‬مضغوطة و‪ /‬أو التي تم قصها (أعمدة ‪ -‬عوارض ‪ -‬حواجز ‪-‬‬
‫قضيب الدعم ‪ -‬لبّ ‪ -‬العارضة …‪.).‬‬

‫‪ )10‬تسيل تربة ‪ :‬فقدان مؤقت للقدرة الحاملة لبعض التربة الرملية ‪ -‬المشبعة و المحولة إلي‬
‫تسيل كثيف تحت تأثير الهزات الزلزالية‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ )11‬المنهجية الثابتة الموازية ‪ :‬هي عبارة علي تحليل ثابت لهيكل تحت تأثير نظام للقوات‬
‫الثابتة الموازية لنظام النشاط أو الفعل الزلزالي‪.‬‬

‫‪ )12‬المنهجية الديناميكية الكيفية الشبحية ‪ :‬عبارة علي تحليل ديناميكي لهيكل تحت تأثير‬
‫زلزالي ممثل بشبح أجوبة‪.‬‬

‫‪ )13‬جدران الدعم ‪ :‬عنصر مماثل لستار أو حاجز منجز ببناء الطابوق المدعم‪.‬‬

‫‪ )14‬الهيكل ‪ :‬عبارة علي بنية حيث عناصرها العمودية مشكلة من األعمدة بالمعارضة للجدران‬
‫و الحواجز‪.‬‬

‫‪ )15‬الهيكل الثابت ذاتيا ‪ :‬مجموعة مثلثة األحجام من العوارض و األعمدة المرتبطة بصالبة و‬
‫قادرة علي إعادة أخذ كل القوات العمودية و األفقية‪.‬‬

‫‪ )16‬الهيكل المدعم بقضبان الدعم ‪ :‬هو عبارة علي بنية مشكلة من العوارض و األعمدة أو من‬
‫رواق قادر علي إعادة أخذ الحموالت العمودية و الحواجز ‪ -‬الجدران أو األوتاد المثلثة‬
‫الضلوع التي تعود أخذ جزءا أو مجموعة الحموالت األفقية‪.‬‬

‫‪ )17‬أوتاد ذات إستقرار مثلث الضلوع ‪ :‬عبارة عن بنية دعم مشبك حيث عناصرها تكون‬
‫معرضة لجهود محورية‪.‬‬

‫‪ )18‬الرواق (أطر صلبة) ‪ :‬بنية متشكلة من األعمدة و العوارض المرتبطة ببعضها البعض‬
‫بطريقة صلبة‪.‬‬

‫‪ )19‬حماية مضادة للزالزل ‪ :‬معناه أدني مستوي الحماية الزلزالية الممنوحة لعمل منجز وفقا‬
‫التجاهه قبل و بعد وقوع زلزال أو ألهمية اإلستراتيجية إزاء األهداف األمنية و التكاليف‬
‫المحددة من طرف المجموعات‪.‬‬

‫‪ )20‬إنقطاع قابلية المطل ‪ :‬يعني إنقطاع مسبق بتشوهات أكيدة موضوعة خالفا إلنقطاع خفيف‬
‫المفاجئ و الشبه المؤقت‪.‬‬

‫‪ )21‬وصلة كروية مطاطية ‪ :‬منطقة عنصر إنقطاع (عوارض ‪ -‬أعمدة ‪ -‬حواجز) المعرضة‬
‫لتشوهات أكيدة و قادرة علي تبدد الطاقة تحت تأثير الجهود المتعاقبة عند حد ما من الجهد‬
‫فهي تتصرف و كأنها مفصلة تسمح بدوران األطراف األخري لعنصر‪.‬‬

‫‪ )22‬زلزال معتدل ‪ :‬حادث زلزال عادي نسبيا مقارنتا بمدة البقاء المفيد للبناء‪ .‬فالخسارة غير‬
‫الهيكلية يجب تحديدها حسب تكلفة تصليح مقبولة‪.‬‬

‫‪ )23‬زلزال هام ‪ :‬حادث زلزال نادر نسبيا مقارنة لمدة البقاء المفيد للبناء‪ .‬يجب تحديد الخسارة‬
‫غير الهيكلية و أي إنهيار جزئي أو كل متجنب إلي تكلفة تصليح مقبولة‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ )24‬موقع ‪ :‬أرضي مخصصة للبناء متميزة بمجموعة من الظروف الجيولوجية و‬
‫الهيدروجيولوجية و التبوغرافية و الجيوثقنية‪.‬‬

‫‪ )25‬شبح أجوبة ‪ :‬المنحني الذي يسمح بتقييم إجابة عمارة لزالل ماضي أو مستقبلي‪.‬‬

‫‪ )26‬إستقرار مجموعة ‪ :‬قدرة بنية علي اإلحتفاظ بهندستها و موقعها (عدم اإلنزالق ‪ -‬عدم‬
‫اإلنقالب) تحت تأثير نشاط الحموالت‪ .‬فيحصل عليها بارتباط العديد من العناصر المتتالية و‬
‫بقضبان الدعم و ترسيخ التربة كما تتطلب ضمان إستقرار الشكل و مقاومة العناصر‪.‬‬

‫‪ )27‬إستقرار الشكل ‪ :‬قدرة بنية أو إحدي عناصرها علي الحفاظ علي شكلها تحت تأثير‬
‫الحموالت‪ّ .‬‬
‫إن عدم إستقرار الشكل المترتب عن نقص الصالبة يحدث للعناصر المتقدمة أو‬
‫الحواجز الرهيفة و ذلك بواسطة اإللتواء ‪ ، cloquage،‬صبّ قبل أن تزول مقاومة موادها‬
‫للبناء‪.‬‬

‫‪ )28‬بنية تبديدية ‪ :‬هي عبارة علي بنية قادرة علي تبدد الطاقة بفضل تشوهات ما بعد مطاطية‬
‫بعيدا عن الجهود المطالب بها المتكررة‪.‬‬

‫‪ )29‬نظام قضبان الدعم ‪ :‬مجموعة عناصر بناء تضمن الصالبة و اإلستقرار إزاء القوات‬
‫األفقية المترتبة عن الرياح أو الزلزال‪.‬‬

‫‪ )30‬ستار قضبان الدعم ‪ :‬عنصر حامل صلب من الخرسانة المسلحة مخصص لتحويل‬
‫الحموالت الجانبية في األساسات‪.‬‬

‫‪ )31‬المنطقة الحرجة ‪ :‬هي منطقة بنية حيثتتمركز فيها أساسا الجهود المطالب بها ذو أصل‬
‫زلزالي و التي قد تكون تبديدية أو خفيفة‪.‬‬

‫‪ )32‬المنطقة التبديدية ‪ :‬منطقة بنية تبديدية حيث تتمركز فيها قدرتها علي تبديد الطاقة‪.‬‬

‫‪ )33‬منطقة زلزالية ‪ :‬منطقة من التراب الوطني التي تكون حدودها مثبتة وفقا لإلحتمال‬
‫الزلزالي‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ .1-5-2‬اإلشارات‬
‫‪ : A‬معامل تسارع المنطقة (‪.) 1-4 ، 2-6 ، 3-4( )%‬‬
‫‪ : B - Bm - Bi‬عرض العمارة عند األساس و القمة و عند الطابق " ‪.)m ( "i‬‬
‫‪ : Cp‬عامل القوة األفقية (‪)3-6‬‬
‫‪ : CT‬معامل الفترة (‪)4 - 6‬‬
‫‪ : D‬عامل التضخم الديناميكي المتوسط (‪.) 4-1 , 4-2‬‬
‫‪ : E‬اإلجابة الكلية ‪ -4 -16‬الفعل الزلزالي (‪.)5-1 , 5-2 , 5-3‬‬
‫‪ : Ei‬إجابة النمط " ‪)4 -16( "i‬‬
‫‪ : Fi Fm‬القوات األفقية المطبقة علي المستويات " ‪ "i‬و ( ‪.)4-11 , 6-1 ( )m‬‬
‫‪ : Ft‬جزء من الجهد القاطع عند األساس المطبق علي مستوي " ‪ " n‬باإلضافة إلى ‪-10, 6-1( Fn‬‬
‫‪)4‬‬
‫‪ : Fv‬القوة الزلزالية العمودية المطبقة لألجزاء البارزة غير مباشرة التدعيم (‪.)4-18‬‬
‫‪ : Fp‬القوة األفقية المؤثرة علي عنصر غير هيكلي (‪.)6-3‬‬
‫‪ : Fpk‬القوة األفقية المطبقة علي حاجز علي مستوي (‪."K" )6-1‬‬
‫‪ : G.‬فعل الحموالت الدائمة ( ‪.) 5-1 , 5-2 , 5-3( )Kn‬‬
‫‪ : L‬طول العمارة‪ ،‬حجم البالطة العمودية إلتجاه الفعل الزلزالي (‪.) m‬‬
‫‪ : Lx , Ly‬عرض و طول العمارة في إتجاه "‪ " x‬أو "‪." y‬‬
‫‪ : Pk‬الوزن الكلي للهيكل و لحموالت اإلستهالك المجمعة علي مستوي "‪.)5-6( "K‬‬
‫‪ : Pq‬جزاء يحتفظ به في تحديد المعامل (‪.Q )4-4‬‬
‫‪ : Q‬عامل النوعية (‪ )4-4‬فعل حموالت اإلستهالك (‪.)5-1, 5-2, 5-3‬‬
‫‪ : R‬معامل التصرف (‪.)1-4‬‬
‫‪ : Rd‬الجهود الحاصلة لحساب العنصر (‪.)5-4‬‬
‫‪ : Sa /g‬تسارع شبحي (‪.)13-4‬‬
‫‪ : Sd‬جهود مؤثرة لحساب العنصر (‪.)4-5‬‬
‫)‪ : Si (i = 1,2,3,4‬رموز تبين مختلف أصناف الموقع‪.‬‬
‫‪ : T‬الفترة األساسية للهيكل ‪.)4-6, 4-7, 4-8, 4-9( sec‬‬
‫‪ : T1, T2‬الفترة المميزة المجمعة لصنف الموقع (‪.)4-13( )sec‬‬
‫‪ : Ti, j, k‬فترة األنماط "‪.)sec( "k" ، "j " ، "i‬‬
‫‪ : V‬القوة الزلزالية الكلية المطبقة عند أساس الهيكل ‪.)2-1( KN‬‬
‫‪ : Vk‬الجهد القاطع علي مستوي "‪.)4-12, 5-6( "K‬‬
‫‪ : Vt‬القوة الزلزالية الكلية (تشكلة القيم الكيفية)‪.‬‬
‫‪ : W‬الوزن الكلي للبنية‪.‬‬
‫‪ : Wi‬الوزن الزلزالي علي مستوي "‪.)4-5, 4-8, 4-11, 6-11( "i‬‬
‫‪ : Wp‬وزن العنصر غير الهيكلي المعتبر (‪.)6-3‬‬
‫‪ : Wpk‬وزن الحاجز و العناصر المقيدة به علي مستوي "‪.)6-1, 6-2( "k‬‬
‫‪ : d min‬العرض األدني لوصلة زلزالية (‪.)5-5‬‬
‫‪: ex , ey‬ال تمركزية للحمولة الزلزالية في اإلتجاهات "‪ "x‬و "‪. "y‬‬
‫‪ : F‬القوات األفقية (‪.)8-4‬‬
‫‪ : g‬تسارع الثقل (‪.)13-4‬‬
‫‪ : hi - hj. hn‬علو المستويات " ‪. " n" ، "j" ، "i‬‬
‫‪20‬‬
 ‫‪ : 1x .1 y‬أو ‪ : 11 .12‬عرض اإلنفكاك من ناحية المسطح‪.‬‬
‫‪ : R‬نسبة فترات النمطين " ‪ "i‬و "‪.)4-15( "j‬‬
‫‪ : ‬معامل الموازنة (‪.)5-4‬‬
‫‪ :  i‬السهم األفقي المترتب عن ‪.)4-8( Fi‬‬
‫‪ :  k‬اإلزاحة األفقية علي مستوي "‪.)4-19( " k‬‬
‫‪:  e k‬اإلزاحة األفقية المترتبة عن القوات ‪.)4-19( Fi‬‬
‫‪ :  n‬اإلزاحة األفقية عند قمة البنية مستوي ‪.)4-9( n‬‬
‫‪ : k‬اإلزاحة األفقية المتعلقة علي مستوي "‪ "k‬بالنسبة إلي مستوي "‪.)4-20( "k-i‬‬
‫‪ :  , i , j‬النسبة المئوية لإلستهالك الحرج الشامل المتعلق باألنماط " ‪ "i‬و "‪-3, 4-15( "j‬‬
‫‪.)4‬‬
‫‪ : ‬عامل تصحيح اإلستهالك (‪.)3-4‬‬
‫‪ : ‬عامل عدم اإلستقرار (‪.)6-5‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الفصل الثاني ‪ :‬القواعد العامة للتصميم‬
‫‪ -1.2‬اختيار الموقع‬

‫بالنسبة إلى اختيار الموقع يجب أن نولي إهتماما خاصا للشروط غير المناسبة أو المعاقب عليها‬
‫التالية‪:‬‬
‫* وجود نقائص معترف بفعاليتها‬

‫* مناطق مشكوك فيها من حيث التميّع‬

‫* أراضى غير مستقرة‬

‫‪ -‬المنحدرات غير المستقرة‪ ،‬الشواطئ الصخرية‪ ،‬الضفات و الجرف المعرضة لإلنحتات‪.‬‬
‫‪ -‬األراضي الموطدة المملوءة بالمياه غير المصرفة جيدا أو المعرضة للفيضان‪.‬‬
‫‪ -‬األراضي المعرضة لالنهيار تحت تأثير الهزات‪.‬‬
‫‪ -‬وجود الفجوات التحتأرضية‬
‫‪ -‬وجود ردم غير متماسك‬

‫* طبوغرافية سطحية جبلية‬

‫‪ -‬الذر وات‪ -‬رؤوس الجبل الصخرية‬
‫‪ -‬حافات الوديان المنخفضة‬
‫‪ -‬رسو تغيرات المنحدرات الهامة‬

‫* وجود الطمي ذو السمك المتغير على قدم المنحدر أو ذو سمك هام في وسط الوديان (معرض‬
‫إلي التضّخم) ‪.‬‬

‫* وجود التكوينات الجيولوجية المختلفة‬

‫سوف يقرر االختيار النهائي للموقع على أساس نتائج البحوث بحيث تكون أهميتها بعالقة مع أهمية‬
‫المنشأة المشروع فيها ‪.‬‬

‫* إن صنف و أهمية هذه البحوث يمكن توجيهها بفائدة بفضل نتائج دراسات التمنطق التفصيلي‬
‫للمناطق الزلزالية حيث ما وجدت‪.‬‬

‫‪ -2.2‬تحقيقات و دراسات التربة‬

‫يجبر القيام بالتحقيقات و دراسات للتربة بالنسبة إلى األشغال الكبرى المتوسطة أو األكثر أهمية و‬
‫الموجودة في مناطق ذات القوة الزلزالية المتوسطة إلى مرتفعة‪.‬‬

‫‪ -‬م بدئيا تعتبر هذه الدراسات مشابهة لتلك التي تكون في حالة أوضاع غير زلزالية بل يجب عليها‬
‫أيضا أن تسمح بتصنيف الموقع و اكتشاف المناطق القابلة لتسيل و‪ /‬أو غير المستقرة‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫قد تبدو التحقيقات و الدراسات الخاصة بالتربة اإلضافية ضرورية و السيما بوجود مناطق قابلة‬
‫لتسيل أو غير المستقرة و كذلك ضرورية األخذ بعين االعتبار المحتمل للميزات أو الخصائص‬
‫الديناميكية للتربة في عمليات الحسابات‪.‬‬

‫‪ -3.2‬تثبيت المنشات‬

‫خالل عملية تثبيت المنشآت ينبغي‪:‬‬

‫‪ -‬تفادي بصفة قطعية التقارب المباشر لنقص معترف بفعاليته بالنسبة إلى األشغال الهامة أو ذات‬
‫األهمية األساسية‪ .‬فإذا تم تحديد مكان تخطيط النقص إثري دراسة مسبقة للموقع فإن المنشآت ذات‬
‫األهمية المتوسطة ال بد من حمايتها كما يجب أن تتمركز خارج شريط من ‪ 100‬متر عرضا على‬
‫األقل من جهتي أثر النقص‪ .‬فبالنسبة إلى األشغال ذات األهمية القليلة فإن عرض الشريط المطلوب‬
‫إبطاله ينقص إلى أن يصل ‪ 50‬متر من الجهتين للنقص‪.‬‬

‫‪ -‬تفادي بقدر اإلمكان األراضي غير المستقرة و األراضي ذات الطبوغرافية الجبلية‪.‬‬

‫‪ -‬تفادي التربة القابلة لتسيل و التربة الشديدة التكسر و التربة القليلة التمليط و مناطق ردّم التربة‪.‬‬

‫إنه ينصح من جهة أخرى ب‪:‬‬

‫‪ -‬ا ختيار التربة الصخرية و التربة الراسخة على التربة السهلة الحراثة و ذات قوة رفع ضعيفة‬
‫بحيث تنجم عنها تكديسات مفرطة و غير منتظمة‪.‬‬

‫‪ -‬السهر على أن تكون طبقة سد األساسات غليظة ما فيه الكفاية و أن ال ترتكز هي األخرى على‬
‫طبقة غير مستقرة‪.‬‬

‫‪ -‬ترسيخ بقدر المستطاع العمارات المرتفعة على مواقع صخرية أو مواقع ذات التربة الراسخة ذات‬
‫سمك ضعيف و ترسيخ العمارات الدنيئة على مواقع ذات التربة الراسخة أو السهلة للحراثة و‬
‫الغليظة نسبيا و ذلك لتفادي ظواهر الرنين‪.‬‬

‫‪ -‬م ن المستحسن اختيار عدة كتل من العمارات الواقعة على صفائح أفقية خالل تثبيت برنامج هام‬
‫للبناءات على أراضي منحدره‪ .‬فإن منحدر الحدور المطلوب مراجعة استقرارها يجب أن ال يتجاوز‬
‫‪.3/2‬‬

‫‪-‬تثبيت منشأة من نفس جهة االنقطاع مثل التكسير ‪-‬اتصال التكوينات ‪-‬الجيولوجية المختلفة‪ -‬التغيير‬
‫المفاجئ للمنحدر و إال شقه بفضل وصالت من الكتل المتميزة و المرسخة من كلتا جهتي االنقطاع‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪ -4.2‬البنايات التحتية و األساسات‬
‫ّ‬
‫إن البنية التحتية المتشكلة من العناصر الهيكلية للطوابق التحت أرضية المتحملة يجب أن تشكل مع‬
‫نظام األساسات مجموعة مقاومة وصلية تأخذ إن أمكن سند على حد أدنى من العمق علي‬
‫التشكيالت الموجودة المتجانسة و المندمجة خارج المياه‪.‬‬

‫باإلضافة إلى ذلك فمن شأن هذه المجموعة أن ترسل الشحنات الزلزالية األفقية و العمودية و أن‬
‫تحد من التكديسات التفاضلية و أن تمنع اإلزاحات األفقية المتعلقة بنقاط اإلسناد بالتضامن مع وسيلة‬
‫العارضات أو أي جهاز آخر موازي‪.‬‬

‫الردم أو التربة المعاد تشكيلها مرفوضة إال في حالة ما كانت‬

‫إن األساسات الموضوعة على تراب ّ‬
‫هناك مبّررات خاصة‪.‬‬

‫فال بد أن يكون نظام األساسات متجانسا ( نعل السطحية ‪ -‬أرضية غالف‪ -‬مدّق الخوازق)‬
‫باإلضافة إلى نمط موحد من األساسات بالنسبة إلى كل مجموعة بناءات محددة بواسطة وصالت‬
‫كما يجب و بقدر المستطاع تشكيل قاعدة أفقية موحدة على كل ملحقات كتلة البناء‪.‬‬

‫‪ -5.2‬الهيكل الفوقي‬

‫‪ -1.5.2‬االنتظام‬

‫من أجل عرض مقاومة أقوى للزالزل فيستحسن أن تكون للمنشات بالضرورة أشكال بسيطة هذا‬
‫من جهة و من جهة أخرى يجب أن يكون توزيع الكتل و الصالبة من حيث المخطط و العلو منتظما‬
‫بقدر اإلمكان‪.‬‬
‫إن الهدف المقصود هو ضمان توزيع أفضل للجهود عبري الهيكل و يكون ذلك بطريقة تسمح‬
‫بمشاركة كل العناصر في امتصاص و تبدّد الطاقة المولّدة من جراء الفعل الزلزالي‪.‬‬

‫‪ -2.5.2‬الوصالت‬

‫إن كيفية وضع الوصالت الزلزالية قد يصادف وصالت التمدّد أو االنفصال‪ .‬فيفرض على هذه‬
‫الوصالت أن تضمن االستقاللية الكاملة للكتل التي تحددها و تمنع تصادمها‪.‬‬
‫في حالة وجود تربة ذات أساسات متجانسة فليس من الضروري تتابعها إلى غاية األساسات ‪.‬‬
‫فيجب أن تكون الوصالت مستوية أو مسطحة بدون تفكك و خالية من أية مادة بناء أو جسم أجنبي‪.‬‬
‫فتوضع الوصالت بطريقة ‪:‬‬

‫‪ -‬تحدد طول العمارات الجد هامة‪.‬‬

‫‪ -‬ت فصل مجموعات العمارات أو المنشات المنظمة ذات هندسة و ‪ /‬أو ذات صالبة و كتل غير‬
‫متساوية‪.‬‬
‫‪ -‬تبسط األشكال التخطيطية للعمارات التي لها أشكال مركبة ( على شكل ‪) T- U- L- H‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -3.5.2‬مواد و تقنيات البناء‬

‫تخص هذه القواعد أساسا الهياكل المحققة مع مواد البناء التالية‪:‬‬

‫‪ -‬فوالذ البناء‬
‫‪ -‬الخرسانة المسلحة‬
‫‪ -‬فنون البناء المختلفة ( القرميد ‪ -‬كتل من الخرسانة ‪ -‬الحجر) المدّعمة جيدا من الناحية األفقية‬
‫والعمودية بواسطة عناصر مصنوعة من الخرسانة المسلحة و المصبوبة محليا‪.‬‬
‫إن سلوك مواد البناء إزاء الزالزل ال يمكن فصله عن نوع الهيكل الذي تشكله ‪:‬‬

‫‪ -‬إ ن مواد البناء التي تحمل عالقة المقاومة بالكتلة الحجمية شأنها شأن الفوالذ تسمح بإنجاز هياكل‬
‫خفيفة مقاومة و اقتصادية ‪.‬‬

‫‪ّ -‬‬
‫إن صالبة مواد البناء تسمح بتحديد مشاكل االستقرار الشكلي‪.‬‬

‫مططيا خالل بذل جهود أكثر بدون التقليل‬ ‫‪ -‬إ ّن قابلية المطل هي قدرة مواد البناء على االلتواء ّ‬
‫إن الفوالذ و الخرسانة المسلحة و المسلّحين‬
‫المعتبر من المقاومة خالل عدّة مراحل من التحميل‪ّ .‬‬
‫ّ‬
‫للمطل‪.‬‬ ‫جيدّا بالحديد يكتسيان أحسن قابلية‬

‫القص ضعيفة (خرسانة‬

‫ّ‬ ‫الجر و‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬إ ّن استعمال مواد البناء سهلة االنكسار و التّي تعتبر مقاومتها في‬
‫غير مسلحة ‪ -‬البنيان غير المدّعم للحائط) فإنّه يمنع ذلك إلنجاز عناصر قضبان الدعم‪.‬‬
‫أن تصرفها متجانس مع‬ ‫بل يمكن استعمالها بالعكس لبعض العناصر غير الهيكلية بعد التأكد من ّ‬
‫تشوهات الهيكل المطلوب أو بجمعها مع المواد الكفيلة بمعالجة نقائصها من حيث المقاومة‪.‬‬

‫‪ -‬التجميعات التّي تضمن إرسال الجهود مل بين العناصر البنّاءة الضامنة لالستمرارية الميكانيكية‬
‫للهيكل‪ ،‬يجب إنجازها بالفوالذ أو اإلسمنت المسلح المصبوب في المكان نفسه‪.‬‬

‫‪ -‬يمنع استعمال اإلجهاد المسبق لعناصر قضبان الدعم في المناطق الزلزالية‪ .‬بالمقابل يسمح‬
‫باستعمال العناصر الثانوية المتوازنة التضاغط من الخرسانة السابقة اإلجهاد مثل حامالت الروافد ‪-‬‬
‫الروافد الصغيرة لألرضية ( ‪.)PREDALLES‬‬

‫يجب على الهياكل المج ّهزة أن ‪:‬‬

‫‪ -‬تتوفر فيها الشروط العامة للتصور و الحساب و التفنيد ‪.‬‬

‫‪ -‬تكون موضوع الموافقة الموضحة لشروط االستعمال في المناطق الزلزالية‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ 4-5-2‬النظم الهيكلية ‪:‬‬

‫يجب أن تحمل المنشآت عموما قضبان الدعم في اتجاهين أفقيين على األقل ‪،‬كما ينبغي ّ‬
‫أن تكون‬
‫قضبان الدعم هذه موضوعة بطريقة تسمح ‪:‬‬

‫‪ -‬أخذ ثانية حمولة عمودية كافية لضمان استقرارها‪.‬‬

‫‪ -‬ضمان إرسال مباشر للقوى إلى األساسات‪.‬‬

‫‪ -‬التقليل من مفعول اللّي‪.‬‬

‫أن تشكل هيئة منتظمة و نظام مستمر و متماسك و أحادي الكتل بقدر‬ ‫إن عناصر القضبان ال بدّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلمكان‪ .‬فضال عن ذلك ّ‬
‫فإن هذا النظام يجب أن يكون فائضا ما فيه الكفاية بحيث يتسنى له ضمان‬
‫قسط هام ما بين حدّ اللدونة و حدّ انقطاع الهيكل‪.‬‬
‫كما ينبغي أن نولي اهتماما خاصا لدراسة و إنجاز كل التجميعات مع األخذ بعين االعتبار‬
‫االنعكاسات التي قد تحدث من جراء أي خل ّل في هذا المستوى على تصرف الهيكل‪.‬‬

‫‪ -5-5-2‬قابلية الم ّ‬
‫طل ‪:‬‬

‫ّ‬
‫للمطل كافية للتمكن من تبديد قدر كبير من الطاقة المولدة‬ ‫يجب أن يكون للهيكل و عناصره قابلية‬
‫من جراء الحركة الزلزالية و االحتفاظ بمقاومتها في الحساب تحت ضغط التشوهات المفروضة‪.‬‬
‫إن تطوير الوصالت الكروية المطاطية من المفروض أن يتّم خارج العقد و من األفضل داخل‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫عناصر أفقية ( عوارض ‪ -‬الساكف ) أحسن من أن يتم على المستوى العمودي ( أعمدة ‪ -‬ستار )‬
‫حتّى ال يتسبب في ذلك تواصل القوات العمودية وال استقرار الهيكل و ‪ /‬أو عناصره الحاملة‪.‬‬
‫أما العناصر الحاملة التّي ليست معنية بقضبان الدعم فال بدّ عليها أن تحتفظ بقدرتها الحاملة تحت‬
‫تأثير التشوهات المفروضة‪.‬‬

‫‪ -6-5-2‬العناصر غير المهيكلة ‪:‬‬

‫إلى جانب دراسة النظام الهيكلي تجدر اإلشارة إلى األخذ بعين االعتبار بوجود عناصر غير مهيكلة‬
‫التّي بإمكانها أن تغيّر بشكل معتبر من تصرف الهيكل و خلق اضطرابات هامة‪.‬‬

‫‪ -6-2‬التشكيل وفقا لنموذج و مناهج الحساب ‪:‬‬

‫إن اختيار مناهج الحساب و تشكيل الهيكل وفقا لنموذج االثنان يصبوا إلى إعادة إظهار جيدا‬ ‫ّ‬
‫التصرف الحقيقي للعمل المنجز‪ .‬في حالة المنشآت الخاضعة لهذا التنظيم فمن المعقول ّ‬
‫أن الهياكل‬
‫المعرضة لنشاط زلزالي قد تتعرض لتشوهات في الميدان ما بعد المطاطي‪ .‬في هذه الحالة نلجأ إلى‬
‫خطي موازي مستعمال نموذج مطاطي للهيكل حيث يدخل النشاط الزلزالي على شكل‬ ‫مناهج حساب ّ‬
‫شبه أجوبة‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫الموحد الملحق بالهيكل يسمح ب‪:‬‬ ‫ّ‬
‫إن معامل التصرف ّ‬

‫‪ -‬تحديد جهود مقاييس الهيكل ‪.‬‬

‫التضرر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬تقدير التشوهات غير المطاطية التّي أصابت الهيكل لمراجعة مقاييس‬

‫بإمكان استعمال عند االقتضاء مناهج أخرى للحساب تكون أكثر تطورا تحت تحفظ تبريرات‬
‫علمية مالئمة ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬مقاييس التصنيف‬

‫إن هذا الفصل يعرض مجموعة من التصنيفات الضرورية لتعريف الوضعية الزلزالية المدروسة و‬ ‫ّ‬
‫الختيار منهجية و مقاييس حساب القوات الزلزالية‪.‬‬

‫‪ -1-3‬تصنيف المناطق الزلزالية ‪:‬‬

‫إن التراب الوطني مقسم على ‪ 05‬مناطق ترتفع فيها شدّة الزالزل كما هي محدّدة على خريطة‬ ‫ّ‬
‫المناطق الزلزالية و الجدول الملحق الذي يوضح هذا التقسيم حسب الوالية و البلدية أي ‪:‬‬

‫‪ :‬زلزالية مستهان بها ‪.‬‬ ‫منطقة ‪O‬‬

‫‪ :‬زلزالية ضعيفة‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫منطقة‬
‫‪ :‬زلزالية متوسطة‪.‬‬ ‫منطقة ‪II‬‬
‫‪ :‬زلزالية مرتفعة‪.‬‬ ‫منطقة ‪III‬‬

‫‪ -2-3‬تصنيف المنشأت حسب أهميتها ‪:‬‬

‫إن أدني مستوى من الحماية الزلزالية الممنوحة لعمل منجز يتوقف على بلوغ هدفه و أهميته إزاء‬ ‫ّ‬
‫أهداف الحماية المحدّدة من طرف المجموعة‪.‬‬
‫من الضروري أن تكون القوائم الموصوفة أدناه غير كاملة‪ .‬على أيّة حال فهي تسمح بتوضيح هذا‬
‫التصنيف الذّي يرمي إلى حماية األشخاص في أول وهلة ثم حماية األمالك االقتصادية والثقافية‬
‫للمجتمع‪.‬‬
‫إن هذا التصنيف يوصى بأدنى حدود الحماية بحيث يمكن لصاحب العمل أن يغيّرها إالّ في حالة‬ ‫ّ‬
‫تصنيف العمل إلى مستوى أعلى لحماية أفضل باعتبار طبيعة هذا العمل و الغاية منه إزاء األهداف‬
‫المنشودة‪.‬‬
‫إن كل عمل يخص ميدان تطبيق هذه القواعد ال بدّ من تصنيفه في إحدى األفواج األربعة المحددة‬ ‫ّ‬
‫فيما يلي ‪:‬‬

‫الفوج ‪.1‬أ ‪ -‬منشأة ذات األهمية البالغة ‪:‬‬

‫* المنشآت األساسية التّي من المفروض أن تبقى سارية المفعول بعد حدوث زلزال هام من أجل‬
‫بقاء المنطقة و األمن العام و الدفاع الوطني أي ‪:‬‬
‫‪ -‬العمارات التي تحوي علي مراكز القرارات اإلستراتيجية‪.‬‬
‫‪ -‬العمارات التّي تحوي على موظفي و عتاد اإلغاثة و ( أو ) الدفاع الوطني و التي تكتسي طابعا‬
‫عمليا مثل ثكنات المطافئ و الشرطة أو الجنود و حظائر اآلالت و سيارات التدخل السريع لإلغاثة‪.‬‬
‫‪ -‬عمارات المؤسسات العامة الخاصة بالصحة مثل المستشفيات و المراكز المجهزة لمصالح‬
‫االستعجاالت و الجراحة و التوليد‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫الشكل‪ – 3.1 :‬خريطة التمنطق الزلزالي بالتراب الوطني‬

‫‪29‬‬
 ‫‪ -‬عمارات المؤسسات العمومية لالتصال مثل مراكز المواصالت و النشر و استالم المعلومات‬
‫جوي‪.‬‬
‫( اإلذاعة و التلفزة) و الترحيل الهرتزي و أبراج مراقبة المطارات و مراقبة السير ال ّ‬

‫‪ -‬عمارات إنتاج و تخزين الماء الصالح للشرب ذو األهمية األساسية‪.‬‬

‫‪ -‬المنشآت العامة ذات الطابع الثقافي أو التاريخي و ذو أهمية قصوى‪.‬‬

‫‪ -‬عمارات مراكز إنتاج و توزيع الطاقة ذو األهمية على مستوى الوطن‪.‬‬

‫الفوج ‪-1‬ب‪ -‬منشاّت ذات أهمية كبيرة ‪:‬‬

‫‪ -‬المنشآت التي تضّم مرارا تجمعات كبيرة من األشخاص‪.‬‬

‫‪ -‬العمارات التّي تستقبل األشخاص و بإمكانها استقبال بصفة متتالية أكثر من ‪ 300‬شخص مثل‬
‫المساجد و العمارات المستعملة كمكاتب و عمارات صناعية و تجارية و مدرسية و جماعية و‬
‫مباني مخصصة لألنشطة الرياضية و الثقافية و السجن و الفنادق السياحية الكبيرة‪.‬‬

‫‪ -‬عمارات للسكن الجماعي أو المستعملة كمكاتب بحيث ّ‬

‫أن علوها يتجاوز ‪ 48‬متر‪.‬‬

‫‪ -‬منشآت عامة ذات المصلحة الوطنية أو التّي تكتسي أهمية اجتماعية ثقافية و اقتصادية أكيدة‪.‬‬

‫صصة للمكتبات و األرشيف ذات األهمية الجهوية و المتاحف …إلخ‪.‬‬

‫‪ -‬عمارات مخ ّ‬

‫‪ -‬عمارات المؤسسات الصحيّة ماعدا تلك المذكورة في الفوج ‪-1‬أ‪.‬‬

‫‪ -‬العمارات الخاصة بمراكز إنتاج و توزيع الطاقة ماعدا تلك المذكورة في الفوج ‪-1‬أ‪.‬‬

‫‪ -‬مخازن الماء و األحواض ذات األهمية الكبيرة و المتوسطة‪.‬‬

‫الفوج ‪ :2 -‬المنشاّت العادية أو ذات األهمية المتوسطة‪:‬‬

‫* المنشآت غير المصنفة في األفواج األخرى ‪-1‬أ‪ .‬و ‪-1‬ب‪ .‬أو ‪ 3‬مثل ‪:‬‬

‫علوها ‪ 48‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬عمارات للسكن الجماعي أو المستعملة كمكاتب حيث ال يتجاوز ّ‬

‫‪ -‬العمارات األخرى التّي بإمكانها أن تضّم أكثر من ‪ 300‬شخص على التوالي مثل العمارات‬
‫صصة للمكاتب و العمارات الصناعية…‬ ‫المخ ّ‬

‫‪ -‬حظائر للوقوف العام‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫الفوج ‪ :3 -‬المنشاّت القليلة األهمية ‪:‬‬

‫‪ -‬عمارات صناعية أو فالحيّة تأوي أمالك ذات قيم مستهان بها‪.‬‬

‫‪ -‬عمارات ذات الخطر المحدود بالنسبة إلى األشخاص‪.‬‬
‫‪ -‬بناءات مؤقتة‪.‬‬

‫‪ -3-3‬تصنيف المواقع ‪:‬‬

‫‪ -1-3-3‬أصناف و مقاييس التصنيف ‪:‬‬

‫صنفت المواقع على ‪ 4‬أصناف وفقا للميزات الميكانيكية للتربة التّي تشكلها‪.‬‬

‫الصنف ‪ ( S 1‬الموقع الصخري ) ‪:‬‬

‫‪ -‬صخرة أو تشكيل جيولوجي أخر متميز بسرعة متوسطة لموجات القص ‪:‬‬
‫‪)Vs(  800 m / s‬‬

‫الصنف ‪( S 2‬موقع ثابت) ‪:‬‬

‫قرارة غليظة من الرمال و الحصباء جدّ كثيف أو الصلصال المفرط التحكم على ‪ 10‬إلى ‪ 20‬متر‬
‫سمكا مع ‪ Vs  400 m/s‬إبتداءا من ‪ 10‬أمتار عمقا‪.‬‬

‫الصنف ‪ ( S 3‬موقع سهل التفتت) ‪:‬‬

‫قرارة غليظة من الرمل و الحصباء متوسطة الكثافة أو الصلصال متوسط الصالبة مع‬
‫‪ Vs  200 m/s‬ابتداء من ‪ 10‬أمتار عمقا‪.‬‬

‫الصنف ‪ ( S 4‬موقع ج ّد سهل التفتت) ‪:‬‬

‫‪ Vs  200‬في‬ ‫‪m/ s‬‬ ‫قرارة من الرمل المرتخي مع أو بدون وجود طبقات من الصلصال الليّن مع‬
‫العشرين أمتار األولى‪.‬‬
‫قرارة من الصلصال الليّن ذو صالبة متوسطة مع ‪ Vs  200 m/ s‬في العشرين أمتار األولى‪.‬‬

‫فضال عن ذلك و باإلضافة إلى قيم سرعة موجات القص ّ‬

‫فإن القيم المتوسطة المنسجمة لنتائج‬
‫التجارب األخرى مثل ( مقياس اإلختراقية ‪ SPT -‬مقياس الضغط ) يمكن استعمالها لتصنيف موقع‬
‫حسب الجدول التالي‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫الجدول ‪ : 1.3‬تصنيف المواقع‬
‫)‪Vs (m/s‬‬ ‫)‪qu (MPA‬‬ ‫)‪ep (MPA‬‬ ‫)‪pl (MPA‬‬ ‫‪N‬‬ ‫)‪q.c (MPA‬‬ ‫الوصف‬ ‫الصنف‬
‫)‪( g‬‬ ‫)‪( f‬‬ ‫)‪( e‬‬ ‫)‪( e‬‬ ‫)‪( d‬‬ ‫)‪( c‬‬

‫‪ 800‬‬ ‫‪<10‬‬ ‫‪< 100-‬‬ ‫‪<5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صخري ( أ)‬ ‫‪S1‬‬

‫‪400-‬‬ ‫‪< 0.4‬‬ ‫‪<20‬‬ ‫‪<2‬‬ ‫‪< 50‬‬ ‫‪<15‬‬ ‫ثابت‬ ‫‪S2‬‬
‫‪ 800‬‬
‫‪ 200-‬‬ ‫‪010.4‬‬ ‫‪5 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1.5 15‬‬ ‫سهل التفتت‬ ‫‪S3‬‬
‫‪ 400‬‬
‫‪ 100‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪ 1.5‬‬ ‫سهل‬ ‫جد‬ ‫‪S4‬‬
‫‪ 200‬‬ ‫أو‬ ‫التفتت‬
‫وجود على‬
‫األقل ‪ 3‬أمتار‬
‫من الصلصال‬
‫الليّن )‪( b‬‬

‫( أ) ‪ -‬يجب قياس قيمة سرعة موجة القص للصخرة على الموقع أو تقديرها في حالة صخرة مفسدة‬
‫قليال‪ّ .‬‬
‫إن الصخور الليّنة أو الجدّ مفسدة يمكن تصنيفها حسب الصنف ‪ S2‬في حالة ما يكون ‪ Vs‬غير‬
‫مقاس‪.‬‬
‫فال يمكن تصنيف موقعا في الصنف ‪ S1‬إذا كان هناك أكثر من ‪ 03‬أمتار من التربة ما بين سطح‬
‫الصخرة و المستوى األدنى لألساسات السطحية‪.‬‬

‫(ب) ‪ّ -‬‬
‫إن الصلصال الليّن يعرف بفضل معامل المرونة ‪ I p < 20‬و محتواه من الماء الطبيعي‬
‫‪ w n  40 %‬و مقاومة غير مصرفة ‪ Cu  25 kpa‬و سرعة موجة القص ‪.Vs  150 m/s‬‬

‫(ت) ‪ -‬مقياس اإلختراقية التوازنى‪:‬‬

‫‪ h 1‬سمك الطبقة ( ‪) i‬‬
‫‪ q. c.‬مقاومة لحد‬
‫متوسط‬
‫عبر الطبقة ( ‪) i‬‬
‫(ث)‪ -‬تجربة ‪spt‬‬

‫‪ -N i  100‬عدد‬
‫الضربات المتوسطة‬
‫غير مصح ّحةمسجلة‬
‫عبر الطبقة ( ‪) i‬‬
‫من سمك ‪h i‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ = h s‬السمك الكلّي‬
‫لطبقات‬
‫التربة المحببة‬
‫( الرمل و‪ /‬أو‬
‫الحصباء)‬

‫( ج)‪ -‬مقياس الضغط‬

‫‪ Pli‬الضغط ‪ -‬الحد‬
‫المتوسط‬
‫عبر الطبقة (‪n )i‬‬
‫للسمك ‪hi‬‬

‫‪ Epi‬وحدة لقياس‬
‫الضغط‬
‫المتوسط عبر الطبقة (‬
‫‪n)i‬‬
‫للسمك ‪h i‬‬

‫( ح)‪ -‬مقاومة لإلنضغاط البسيط‬

‫‪ h c‬السمك الكلّي‬
‫لطبقات‬
‫التربة المتماسكة‬
‫الصلصال و‪ /‬أو‬
‫صخر‬

‫‪ q ui‬مقاومة باإلنضغاط‬
‫البسيط عبر الطبقة ( ‪i‬‬
‫)‬
‫للسمك ‪h i‬‬
‫( خ)‪ -‬سرعة موجات القص‬

‫سرعة موجة‬ ‫‪Vs I‬‬

‫القص‬
‫عبر الطبقة ( ‪) i‬‬
‫للسمك ‪h i‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ .2- 3 -3‬تصنيف الموقع حسب توفير التجارب‬

‫فإن الموقع سوف يرت ّب في‬

‫حسب االستيداع و قابلية اشتغال نتائج مختلف أصناف التجارب ّ‬
‫الصنف األكثر مالئمة‪ .‬في حالة الشك اللجوء إلى الترتيب في الصنف األقل مالئمة مباشرة ‪.‬‬

‫‪ .3-3-3‬حالة انعدام التجارب‬

‫في حالة عدم وجود موقع مالئم يسمح باستعمال الشبح ‪.S3‬‬

‫‪ .4- 3 -3‬شروط الموقع المتطلبة ألبحاث معمقة‬

‫‪ -)1‬وجود تربة غير ثابتة تحت تأثير النشاط الزلزالي مثل ‪ :‬التربة القابلة للتسيّل و التربة المملّطة‬
‫الردم‪.‬‬
‫قليال و تربة ّ‬

‫‪ -)2‬جود تربة موحلة أو الصلصال مع شدّة اإلحتواء من الناحية العضوية على سمك يتجاوز ‪03‬‬
‫أمتار‪.‬‬

‫‪ )3‬وجود صلصال جدّ مطاطي ( عالمة المرونة ‪ )I p < 75‬على سمك يتجاوز ‪ 6‬أمتار‪.‬‬

‫إلى صلب نوعا ما على سمك يتجاوز ‪ 30‬مترا‪.‬‬ ‫‪ -)4‬وجود طبقة من الصلصال اللين‬
‫( ‪.) qc = 1.5 à 5 MPA, pl = 0.5 à 2 MPA, Ep = 5 à 25 MPA, qu = 0.1 à 0.4 MPA‬‬
‫‪ - 4-3‬ترتيب نظم قضبان الدّعم ‪:‬‬

‫ّ‬
‫إن موضوع ترتيب النظم الهيكلية يترجم بالقواعد و مناهج الحساب و بمنح لكل صنف من الترتيب‬
‫قيمة عددية لمعامل التصرف ‪ ( R‬المرجع إلى جدول ‪.) 4.4‬‬

‫يتّم ترتيب النظم الهيكلية بأخذ بعين االعتبار قابليتها في االشتغال و قدرتها على تبدد الطاقة إزاء‬
‫أن معامل التصرف المناسب يحدّد وفقا لطبيعة مواد البناء المشكلة لصنف‬ ‫النشاط الزلزالي مع العلم ّ‬
‫البناء و إلمكانيات إعادة توزيع الجهود في الهيكل و لقدرات تغيّر العناصر في ميدان البعد ‪-‬‬
‫المطاطي‪.‬‬
‫إن نظم قضبان الدعم المحتفظ بها في هذه القواعد يتّم ترتيبها حسب األصناف التالية‪:‬‬ ‫ّ‬

‫‪34‬‬
 ‫أ‪ -‬الهياكل من الخرسانة المسلحة ‪:‬‬

‫‪ -1‬أ‪ -‬رواق ثابت ذاتيا من الخرسانة المسلحة بدون الملء بالبنيان الصلب‪:‬‬

‫هو عبارة على هيكل مشكل إالّ من األروقة القادرة على إعادة أخذ كافة الجهود الناجمة عن‬
‫الحموالت العمودية و األفقية‪.‬‬
‫فإن عناصر الملء يمنع لها أن توقف تغيّرات األروقة ( الحواجز غير‬ ‫بالنسبة إلى الصنف ّ‬
‫أن اتصالها ال يقف حجر عثرة أمام تنقل‬ ‫المرتبطة ببعضها البعض أو الحواجز الخفيفة بحيث ّ‬
‫األروقة‪.‬‬
‫فإن العمارات المعنية يجب أن ال تتجاوز ‪ 07‬مستويات أو ‪ 23‬متر في المنطقة ‪ I‬و‬ ‫فضال عن ذلك ّ‬
‫‪ 05‬مستويات أو ‪ 17‬متر في المنطقة ‪ II‬و مستويين أو ‪ 8‬أمتار في المنطقة ‪.III‬‬

‫‪ -b -1‬رواق ثابت ذاتيا من الخرسانة المسلحة مع الملء بالبنيان الصلب‪:‬‬

‫هو عبارة على هيكل مشكل إالّ من األروقة الكفيلة بإعادة أخذ كافة الجهود المترتبة عن الحموالت‬
‫العمودية و األفقية‪.‬‬

‫فإن عناصر ملء الهيكل متشكلة من الجدران المصنوعة ببنيان العناصر‬ ‫بالنسبة إلى هذا الصنف ّ‬
‫الصغيرة المندمجة في اطار األعمدة‪-‬العوارض حيث أ ّن سمكها (خارج التمليط) ال يتجاوز ( ‪)10‬‬
‫عشرة سم ( باستثناء الملء المحيطي أو الفصل مابين مسكنين أو محلين من نفس المستوى حيث‬
‫يسمح بالجانب الثاني من ‪ 5‬سم و ذلك من الناحية الداخلية‪.‬‬
‫قد يكون لهذا األخير سمكا يقدر ب ‪10‬سم بشرط أن التكون مندمجة في األطر أعمدة‪-‬عوارض و‬
‫ذلك لتجنب تفاقم ظواهر تفاعل بناء الطابوق ‪-‬الهيكل ) ‪.‬‬
‫ّ‬
‫فإن الملء المعني ال بد من وضعه على الناحية المسطحة بشكل متماثل إذا أمكن‬ ‫عالوة عن ذلك ّ‬
‫ّ‬
‫بالنسبة إلى مركز الكتل لكل طابق حتى ال نزيد في حدّة أال تماثل المحتمل لنظام قضبان الدعم من‬
‫الخرسانة المسلحة للطابق ( رواق ثابت ذاتيا)‪.‬‬
‫إن العمارات المعنية يجب أن ال تتجاوز ‪ 06‬مستويات أو ‪ 20‬متر في المنطقة ‪ I‬و ‪ II‬و مستويين‬ ‫ّ‬
‫أو ‪ 08‬أمتار في المنطقة ‪.III‬‬

‫‪ - 2‬نظام قضبان الدعم مشكل بستار حامل مصنوع من الخرسانة‪:‬‬

‫إن النظام مشكل من حواجز فقط أو من حواجز و أروقة‪ .‬في هذه الحالة األخيرة ّ‬
‫فإن الحواجز تأخذ‬ ‫ّ‬
‫أكثر من ‪ % 20‬من الجهود المترتبة عن الحموالت العمودية‪ .‬إننا نعتبر ّ‬
‫أن الجهد األفقي يؤخذ ثانية‬
‫إالّ من طرف الحواجز‪.‬‬

‫‪ -3‬نظام ذو هيكل من الخرسانة المسلحة و المو ّ‬

‫طدة كلية بنواة من الخرسانة المسلحة‪:‬‬

‫ّ‬
‫موطدة كلية بنواة صلبة من الخرسانة المسلحة اآلخذة للجهد األفقي‬ ‫في هذه الحالة ّ‬
‫فإن العمارة تكون‬
‫كلية‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪- 4‬أ‪-‬نظام قضبان الدعم المختلطة المضمونة بحجاب و أروقة بإثبات تفاعلي رواق‪-‬حجاب‪:‬‬

‫إ ّن حجاب قضبان الدّعم يجب أن يأخذ على األكثر ‪ % 20‬من الجهود المترتبة عن الحموالت‬
‫العمودية‪ .‬تؤخذ الحموالت األفقية معا من طرف الحجاب و األروقة و ذلك بصفة نسبية وفقا‬
‫لصالبتها و كذلك الجهود المترتبة عن تفاعلها على جميع المستويات‪.‬‬
‫باإلضافة إلى الجهود المترتبة عن الحموالت العمودية ّ‬
‫فإن األروقة ال بد أن تعيد لوحدها أخذ‬
‫على األقل ‪ % 25‬من اإلجهاد الحاد للطابق‪.‬‬

‫‪ -4‬ب‪ -‬نظام قضبان الدعم للهياكل من الرواق بحجاب من الخرسانة المسلحة‪:‬‬

‫في هذه الحالة ّ‬

‫فإن الحجاب سيأخذ علي األكثر ‪ % 20‬من الجهود المترتبة عن الحموالت العمودية‬
‫و كافة الجهود المترتبة عن الحموالت األفقية‪.‬‬

‫أن األروقة ال تأخذ إالّ الحموالت العمودية‪ ،‬على أيّة حال ففي المناطق الزلزالية ‪ III‬تجدر‬
‫إننا نعتبر ّ‬
‫اإلشارة إلى مراجعة األروقة تحت تأثير جهد أفقي يمثل ‪ % 25‬من الجهد األفقي الشامل‪ .‬فبهذا‬
‫فإن العمارات محدّدة من ناحية العلو إلى ‪ 10‬مستويات أو ‪ 33‬متر‬ ‫النظام الخاص بقضبان الدعم ّ‬
‫كحدّ أقصى‪.‬‬

‫‪ - 5‬نظام يشتغل على شكل دعامة عمودية ذو كتل موزعة و سائدة‪:‬‬

‫تلك هي الحالة بالنسبة إلى المطمورات و الحاويات و منافذ التهوية األسطوانية الشكل و أخري‪..‬‬

‫‪ - 6‬نظام ذو رقاص مقلوب‪:‬‬

‫هو نظام حيث ‪ % 50‬أو أكثر من الكتلة مركزة في الثلث األعلى للهيكل‪.‬‬
‫لخزان الماء على مجموع أوتاد أو ّ‬
‫خزان ماء أسطواني الشكل أو حلقي‬ ‫هذه الحالة تعتبر مثاال ّ‬
‫مرتفع على خلية أسطوانية الشكل أو مخروطية مشدودة أكثر‪.‬‬

‫ب ‪ -‬هياكل حديدية‪:‬‬

‫موطد بأروقة ثابتة ذاتيا و مطيلية‪:‬‬

‫‪ - 7‬هيكل ّ‬

‫ّ‬
‫إن الهيكل الكامل (بما فيه اإلطار ) يأخذ من جديد كل الحموالت العمودية‪ .‬أما األروقة الثابتة ذاتيا و‬
‫المطيلية تأخذ وحدها كل الحموالت األفقية‪ .‬فيجب تصميم‪،‬حساب و تنفيذ هذه األروقة أو اإلطارات‬
‫حسب األحكام المحدّدة في الفقرة ‪. 2. 8‬‬

‫موطد بأروقة عادية و ثابتة ذاتيا‪:‬‬

‫‪ - 8‬هيكل ّ‬
‫إن الهيكل الكامل يأخذ كافة الحموالت العمودية‪ .‬أ ّما األروقة أو اإلطارات الت ّي من المفروض أن‬
‫ّ‬
‫تلبّي المتطلبات المعطاة في الفقرة ‪ 3- 8‬تأخذ وحدها كافة الحموالت األفقية‪.‬‬
‫إن علو كل عمارة مستعملة هذا النظام لقضبان الدعم يجب أن يحدّد إلى ‪ 05‬مستويات أو ‪ 17‬متر‪.‬‬ ‫ّ‬
‫مالحظة‪:‬‬

‫‪36‬‬
 ‫إن نظم قضبان الدعم ‪ 07‬و ‪ 08‬المذكورين أعاله تفترض ملء الهياكل بعناصر خفيفة منسجمة مع‬ ‫ّ‬
‫النظام البنائي المعتبر و الذي ال يعرقل إزاحات الهيكل‪.‬‬

‫‪ - 9‬هيكل مو ّ‬
‫طد بصفوف أوتاد مثلثة الضلوع و متحدّة المركز‪:‬‬

‫إن الهيكل الكلّي يأخذ كل الحموالت العمودية و صفوف األوتاد تأخذ كافة الحموالت األفقية‪.‬‬ ‫ّ‬
‫إن صفوف األوتاد المثلثة الضلوع و المتحدة المركز يجب عليها احترام األحكام المعطاة في الفقرة‬ ‫ّ‬
‫‪.4 -8‬‬
‫إن علو العمارات المستعلمة لهذا النظام بالنسبة إلى قضبان الدعم يجب أن تحدد إلى عشرة (‪)10‬‬ ‫ّ‬
‫مستويات أو ‪ 33‬متر‪.‬‬
‫في هذا الصنف من قضبان الحديد إننا نميّز صنفين ثانويين أي صفوف أوتاد على شكل ‪ ‬و‬
‫أن صفوف أوتاد ‪ K‬ليس مسموح بها)‪.‬‬ ‫على شكل ‪ (V‬مع العلم ّ‬

‫الموطد حسب صفوف أوتاد مثلثة الضلوع حسب ‪: X‬‬

‫‪ - 9‬أ‪ -‬نظام الهيكل ّ‬

‫في‬ ‫فإن محاور القطر و العارضة و العمود تتالقى‬

‫في هذا النظام من أجل عقدة صف أوتاد ّ‬
‫نقطة واحدة تقع بمركز العقدة‪.‬‬
‫ففي هذا النظام إننا نعتبر أنه من بين كل أقطار صف أوتاد هناك األقطار الممتدة هي فقط التّي‬
‫تتدخل في المقاومة و التصرف التبدّدى لهذا الصف لألوتاد إزاء النشاط الزلزالي‪.‬‬

‫‪- 9‬ب ‪ -‬نظام الهيكل المو ّ‬

‫طد بصفوف األوتاد المثلثة الضلوع في ‪: V‬‬

‫فإن عوارض كل صف أوتاد متتابعة و ّ‬

‫إن نقطة تقاطع محاور األقطار التابعة لصف‬ ‫في هذا النظام ّ‬
‫األوتاد تقع على محور العارضة‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن مقاومة و قدرة تبدّد صف األوتاد إزاء النشاط الزلزالي متوفرة بمشاركة األقطار الممتدّة و‬
‫األقطار المضغوطة‪.‬‬

‫‪ - 10‬هيكل مع قضبان دعم مختلطة‪:‬‬

‫فإن صفوف أوتاد قضبان الدعم يجب أن تأخذ على األكثر ‪ % 20‬من‬ ‫في الحالة المطروحة هناك ّ‬
‫الجهود المترتبة عن الحموالت العمودية‪.‬‬
‫إن ما يسمى بقضبان دعم مختلطة هو عبارة على تركيب من صنفين من قضبان الدعم المختارة من‬ ‫ّ‬
‫بين تلك المحدّدة سابقا‪ .‬فهي تتضمن أروقة أو أطر ثابتة ذاتيا و مطيلية مزدوجة مرفقة إ ّما‬
‫بصفوف أوتاد مثلثة الضلوع على شكل ‪ ‬أو‪‬بصفوف أوتاد مثلثة الضلوع على شكل ‪V‬‬
‫أو مقتربة ‪( V‬نظام مزدوج السند)‪ .‬أ ّما الهيكل الكامل فيأخذ على عاتقه كافة الحموالت العمودية‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن قضبان الدّعم المختلطة ( أطر ‪ +‬صفوف أوتاد) تأخذ كافة الحموالت األفقية الشاملة‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن اإلطارات وصفوف أوتاد يجب حسابها حتى يتسنى لها مقاومة الجهد األفقي الذي سيقسم حسب‬ ‫ّ‬
‫نصاب صالبتها مع األخذ بعين االعتبار تفاعلها المتبادل على جميع المستويات‪.‬‬
‫‪37‬‬
 ‫األطر الثابتة ذاتيا المطيلية يجب أن تأخذ وحدها على األقل ‪ % 25‬من الحموالت األفقية‪.‬‬
‫إن األحكام الخاصة بقضبان الدعم من هذا الصنف موضحة في الفقرة ‪.5 - 8‬‬ ‫ّ‬

‫الموطد بإطارات مطيلية و صفوف أوتاد على شكل ‪: ‬‬

‫‪- 10‬أ‪ -‬نظام الهيكل ّ‬

‫في هذا النظام ّ‬

‫فإن قضبان الدعم المختلطة تعتبر تركيب من إطارات ثابتة ذاتيا و مطيلية و من‬
‫صفوف أوتاد مثلثة الضلوع و متحدة المركز على شكل ‪. ‬‬

‫الموطد بإطارات مطيلية و صفوف أوتاد على شكل ‪: V‬‬

‫‪- 10‬ب‪ -‬نظام الهيكل ّ‬

‫في هذا النظام ّ‬

‫فإن قضبان الدعم المختلطة تعتبر تركيب من إطارات ثابتة ذاتيا و مطيلية و من‬
‫صفوف أوتاد مثلثة الضلوع و متحدة المركز علي شكل ‪. V‬‬

‫‪ -11‬أروقة مشتغلة على شكل دعامة عمودية‪:‬‬

‫إن هذا الصنف من النظام الهيكلي ذو درجة اإلفراط في السكون ضعيفة يخص أساسا األروقة‬ ‫ّ‬
‫الكالسيكية علي مستوي واحد مع عارضة صلبة و هياكل مشيقة من نوع " أنبوب" حيث تكون‬
‫العناصر المقاومة أساسا أعمدة تقع على دائرة الهيكل‪.‬‬
‫إن هذه الهياكل الخاصة تترجم بسلوك تبددي واقع إالّ عند حافات األعمدة‪.‬‬
‫ّ‬

‫ت‪ -‬الهيكل بمباني الطابوق‪:‬‬

‫‪ -12‬هياكل مباني الطابوق حاملة و مدعمة‪:‬‬

‫يخص هذا النظام الهياكل الحاملة المحققة في مباني الطابوق من الدبش أو من عناصر صغيرة‬
‫مصنوعة و حاملة لدعامة حديدية من الخرسانة المسلحة يتم تشغيلها بعد تنفيذ مباني الطابوق‪.‬‬
‫إن هذه الهياكل تقاوم الحموالت العمودية و األفقية في ّ‬
‫آن واحد‪.‬‬ ‫ّ‬
‫إن نماذج الحساب و األحكام البنائية ت ّم التحدث عنها بإسهاب في الفصل ‪.9‬‬ ‫ّ‬

‫و‬ ‫‪IV‬‬ ‫ّ‬

‫إن العمارات المعنية بهذا النوع البنائي محدّدة إلى (‪ )3‬مستويات في المناطق الزلزالية ‪ III‬و‬
‫ب (‪ )4‬مستويات في المنطقة الزلزالية ‪ II‬و (‪ )5‬مستويات في المنطقة الزلزالية ‪. I‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ث‪ -‬الهياكل األخرى‪:‬‬

‫‪ -13‬هياكل ذات تركيب معدني مع قضبان دعم بحاجز‪:‬‬

‫ّ‬
‫إن هذه الهياكل تقاوم النشاط الزلزالي بفعل حاجز الجوانب العمودية (الجدران) و الجوانب األفقية‬
‫(األرضيات)‪.‬‬
‫إن مستوى التصرف التبددي لهذه الهياكل مرتبط بقدرة المقاومة المطيلية لقص الجوانب التي يمكن‬ ‫ّ‬
‫إعدادها انطالقا من تقنيات و مواد بناء جد مختلفة ( صفيحة مضلّعة مشكلة على البارد‪،‬جدار من‬
‫مباني الطابوق المسلحة‪ ،‬جوانب من الخرسانة المسلحة إلخ …)‪.‬‬
‫يجب تثبيت الجوانب في إطار الهيكل المعدني بحيث يمكن اعتبار االتصال على أنه صلب‪.‬‬

‫‪ -14‬هيكل ذو تركيب معدني بقضبان دعم بالنواة من الخرسانة المسلحة‪:‬‬

‫نفس التعريف مثل التركيب بالخرسانة المسلحة (المرجع‪ -‬نظام‪.) 3-‬‬

‫‪ -15‬هيكل ذو تركيب معدني بقضبان الدعم بحجاب من الخرسانة المسلحة‪:‬‬

‫نفس التعريف مثل هيكل باألروقة الخرسانية المسلحة ( المرجع‪ -‬نظام‪. 4 -‬ب)‪.‬‬

‫‪ -16‬هيكل ذو تركيب معدني بقضبان الدعم مختلطة مشكل من نواة من الخرسانة المسلحة و من‬
‫صفوف أوتاد و‪ /‬أو أروقة معدنية في السطح الخارجي‪.‬‬

‫‪ -17‬نظام متضمن شفافيات (الطوابق الخفيفة)‪:‬‬

‫ّ‬
‫إن األمثلة األكثر "بروزا" هما المستويات "لالستقبال أو " لوبي" الفنادق الكبرى ( قلة الحواجز أو‬
‫أحيانا علو المستوي يكون أكبر من علو الطوابق العادية …‪.).‬‬
‫أو الطوابق غير المقطعة ألسباب وظيفية ( قاعات لإلعالم اآللي‪ -‬أجهزة خاصة إلخ…‪ ،).‬إنه ينصح‬
‫عموما بتفادي هذه النظم و في الحالة المعاكسة إضافتا إلى المعاقبة بمعامل السلوك المالئم تجدر‬
‫اإلشارة إلى أخذ كل اإلجراءات حتى نخفف من االنعكاسات السلبية المتوقعة‪.‬‬

‫‪ -5-3‬تصنيف األعمال حسب هيئتها‬

‫‪ -1-5-3‬يجب ترتيب كل عمارة ( و هيكلها) حسب هيئتها المسطحة و علوها بعمارة منتظمة أم‬
‫حسب المقاييس التالية‬

‫طح‪:‬‬‫أ‪ -‬التنظيم المس ّ‬

‫إن العمارة يجب أن تقدم شكل تماثلي بطريقة محسوسة إزاء اتجاهين متعامدين سواء لتوزيع‬‫أ‪ّ -1 -‬‬
‫الصالبات أو بالنسبة إلى الكتل‪.‬‬

‫أ‪ -2 -‬عند كل مستوي و بالنسبة إلى كل اتجاه حساب‪ّ ،‬‬

‫فإن المسافة ما بين مركز جاذبية الكتل و‬
‫مركز الصالبات ال يتجاوز ‪ % 15‬من حجم العمارة المقاصة عموديا في اتجاه النشاط الزلزالي‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫أ‪ -3 -‬يجب أن يكون شكل العمارة مع عالقة طول‪ /‬عرض لألرضية التي تقّل أو تساوي ‪4‬‬
‫إن مجموع مقاييس األطراف الداخلية أو الخارجية للعمارة في اتجاه ما‬ ‫(المرجع إلي الشكل ‪ّ .)2.3‬‬
‫يجب أن ال تتجاوز ‪ % 25‬من المقياس الكلي للعمارة في هذا االتجاه‪.‬‬
‫أ‪ -4 -‬يجب أن تتصف األرضيات بصالبة كافية إزاء صالبة قضبان الدعم العمودية حتى‬
‫يتسنى لنا اعتبارها علي أنها غير قابلة لالعوجاج من ناحية سطحها‪.‬‬
‫فإن المساحة الكلية للفتحات األرضية يجب أن تبقي أقل من ‪ % 15‬من تلك المتعلقة‬ ‫في هذا اإلطار ّ‬
‫بهذه األخيرة‪.‬‬

‫الشكل ‪ 2.3‬حدود التصدعات المسطحة‬

‫ب‪ -‬التنظيم من ناحية العلو‪:‬‬
‫ب‪ّ -1 -‬‬
‫إن نظام قضبان الدعم الحديدية ال يستوجب عليه أن يحمل عنصر حامل عمودي غير‬
‫متتابع حيث ال ترسل حمولتها مباشرة لألساس‪.‬‬

‫ب‪ّ 2-‬‬
‫إن الصالبة و كتلة مختلف المستويات تبقى ثابتة أو تنقص تدريجيا و بدون تحميل مفاجيء‬
‫من القاعدة إلى قمة العمالرة ‪.‬‬

‫ّ‬
‫مسطح العمارة ما بين مستويين متتاليين ال‬ ‫ب‪ 3 -‬في حالة تفكك من ناحية العلو ّ‬
‫فإن تغيير مقاييس‬
‫ّ‬
‫يتجاوز ‪ % 20‬في كال اتجاهي الحساب و لن تتم إال في اتجاه اإلنقاص من العلو‪ّ .‬‬
‫إن‬
‫أكبر مقياس جانبي للعمارة ال يتجاوز ‪ 1.5‬مرة أصغر مقياسه‪.‬‬
‫إالّ أنه علي المستوي األخير فإ ّن عناصر العمل مثل مغسل الثياب و قاعة آالت الصعود إلخ…‪.‬‬
‫يمكنها عدم احترام القواعد ب‪ - 3.‬ب‪ 4.‬و حسابها وفقا للتعليمات المتعلقة بالعناصر الثانوية‪.‬‬
‫فبصفة عامة يمكنكم الرجوع إلي الرسومات المبينّة فيما يلي (المرجع ‪.) 3.3‬‬

‫‪40‬‬
 ‫الشكل ‪ 2.3‬حدود التصدعات من حيث االرتفاع‬

‫‪ -2-5-3‬تعتبر عمارة مصنفة منتظمة من ناحية المسطح إذا ت ّم احترام كل شروط التنظيم‬
‫(أ‪ - 1.‬أ‪ .) 4.‬و بالمقابل يصنف بغير منتظم من ناحية المسطح إذا كانت إحدى الشروط غير‬
‫متوفرة‪.‬‬

‫‪ -3-5-3‬تصنف عمارة علي أنها منتظمة من ناحية العلو إذا كانت شروط التنظيم (ب‪ 1-‬إلي‬
‫ب‪ )4-‬متوفرة بالمقابل تصنف علي أنها غير منتظمة من ناحية العلو إذا لم تتوفر إحدى الشروط‪..‬‬

‫‪ -4-5-3‬تصنف عمارة علي أنها منتظمة إذا كانت منتظمة من ناحية المسطح و العلو في آن‬
‫واحد‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫الفصل الرابع‬
‫قواعد الحساب‬
‫‪ -1-4‬اختيار منهجية الحساب‬

‫‪ -1-1-4‬المناهج القابلة لالستعمال‪.‬‬

‫يمكن القيام بحساب القوات الزلزالية حسب ثالث مناهج ‪:‬‬

‫‪ -‬بواسطة منهجية ساكنة و مكافئة‪.‬‬
‫‪ -‬بواسطة منهجية تحليلية صيغية و شبحيه‪.‬‬
‫‪ -‬بواسطة منهجية ديناميكية غير خطية و بآالت تسجيل التسارع‪.‬‬

‫‪ -2-1-4‬شروط تطبيق المنهجية الساكنة الموازية‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن المنهجية الساكنة الموازية يمكن استعمالها في الظروف التالية‪:‬‬

‫‪-‬أ‪ّ -‬‬
‫إن العمارة أو الكتلة المدروسة الملبية لشروط االنتظام من حيث التخطيط و العلو و الموصوفة‬
‫في الفصل ‪ ،III‬الفقرة ‪ 5-3‬بعلو يساوي علي األكثر ‪ 65‬متر في المناطق ‪ I‬و ‪ II‬و ‪ 30‬متر في‬
‫المناطق ‪. III‬‬

‫‪-‬ب‪ّ -‬‬
‫إن العمارة أو المجموعة المدروسة تتميز بشكل غير منتظم مع احترام شروط العلو‬
‫المنصوص عليها في ‪-‬أ‪ -‬و الشروط اإلضافية التالية‪:‬‬

‫المنطقة ‪ : I‬كل مجموعات االستخدام ‪.‬‬

‫المنطقة ‪: II‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪. 3‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪ 2‬إذا كان العلو أصغر أو يساوي ‪ 7‬مستويات أو ‪ 23‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪-1‬ب إذا كان العلو أصغر أو مساوي ل ‪ 5‬مستويات أو ‪ 17‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪-1‬أ إذا كان العلو أصغر أو يساوي ‪ 3‬مستويات أو ‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫المنطقة ‪: III‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪ 3‬و ‪ 2‬إذا كان العلو أصغر أو مساوي ل ‪ 5‬مستويات أو ‪ 17‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪-1‬ب إذا كان العلو أصغر أو مساوي ل ‪ 3‬مستويات أو ‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬مجموعة استخدام ‪ 1‬أ إذا كان العلو أصغر أو يساوي مستويين أو ‪ 08‬متر ‪.‬‬

‫‪ -3-1-4‬مناهج ديناميكية‪:‬‬

‫أ‪ -‬يمكن استعمال المنهجية التحليلية الصيغية و الشبحية في كل الحاالت و على وجه الخصوص في‬
‫حالة ما لم يسمح بالمنهجية الساكنة المكافئة‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ب‪ّ -‬‬
‫إن المنهجية التحليلية الديناميكية بواسطة آالت تسجيل التسارع يمكن استعمالها حسب الحالة‬
‫من طرف موظفين مؤهلين قد أثبتوا مسبقا اختيارات زالزل الحساب و قوانين السلوك المستعملة و‬
‫كذلك منهجية تفسير النتائج و مقاييس األمن المطلوب تلبيتها‪.‬‬

‫‪ -2-4‬المنهجية الساكنة المكافئة‪:‬‬

‫‪ -1-2-4‬المبدأ‪:‬‬

‫إن القوات الحقيقية الديناميكية التي تنمو في البناء يتّم استبدالها بنظام للقوات الساكنة الخيالية حيث‬‫ّ‬
‫تعتبر انعكاساتها مساوية النعكاسات الفعل الزلزالي‪.‬‬
‫إن حركة التربة من المحتمل أن تحدث في أي اتجاه علي المستوي األفقي‬ ‫ّ‬
‫كما أن القوات الزلزالية المكافئة سوف تعتبر علي أنها مطبقة بصفة متتالية حسب االتجاهين‬
‫المتعامدين المتميزين و المختارة بواسطة جهاز إسقاط‪..‬‬
‫عموما فإن هذان االتجاهين يعتبران محاور أساسية علي الصعيد األفقي للهيكل‪.‬‬
‫أن القوات و التشوهات المحصل عليها للعناصر انطالقا من المناهج التحليلية‬ ‫تجدر اإلشارة إلي ّ‬
‫الساكنة المكافئة و ذلك بالنسبة إلي حموالت التصميم الموصي بها تكون أصغر من القوات و‬
‫صصت له حموالت‪ ،‬إنّ‬ ‫التشوهات التي قد تالحظ علي الهيكل تحت تأثيرات زلزال عنيف و التي خ ّ‬
‫تجاوز هذه القوات يكون متوازنا بواسطة تصرف مطيل موفر عن طريق آجال بناء العنصر‪.‬‬
‫لهذا السبب ال يمكن فصل استعمال هذه المنهجية عن التطبيق الصارم لألحكام البناءة الضامنة‬
‫للهيكل‪:‬‬
‫‪ -‬قابلية كافية للمطل‪.‬‬
‫‪ -‬قدرة تالشي الطاقة االهتزازية المرسلة إلي الهيكل عن طريق هزات زلزالية قوية‪.‬‬

‫‪ -2-2-4‬التشكيل وفقا لنموذج‪:‬‬

‫‪-‬أ‪ّ -‬‬
‫إن نموذج العمارة المطلوب استعمالها في كل من االتجاهين الخاصين بالحساب يكون مستو مع‬
‫الكتل المتمركزة في مركز جاذبية األرضيات مع وجود درجة واحدة من التخلخل كانتقال أفقي‬
‫حسب المستويات بتحفظ على أن نظم قضبان الدعم في االتجاهين قد تكون منفصلة عن بعضها‬
‫البعض‪.‬‬

‫‪-‬ب‪ّ -‬‬
‫إن الصالبة الجانبية للعناصر الحاملة لنظام قضبان الدعم يتم حسابها انطالقا من الفروع غير‬
‫المنشقة و ذلك بالنسبة إلى الهياكل المصنوعة من الخرسانة المسلحة أو من البنيان‪.‬‬

‫‪-‬ت‪ّ -‬‬
‫إن ما يجب أخذه بعين االعتبار في حساب القوة الزلزالية الكاملة هو النمط األساسي الهتزاز‬
‫الهيكل‪.‬‬

‫‪ -3-2-4‬حساب القوة الزلزالية الكاملة‪:‬‬

‫ّ‬
‫إن القوة الزلزالية الكاملة المطبقة علي أساس الهيكل ( ‪ ) V‬يجب حسابها بصفة متتالية في اتجاهين‬
‫أفقيين متعامدين حسب الصيغة‪:‬‬

‫‪43‬‬
 ‫(‪) 4.1‬‬ ‫= ‪V‬‬ ‫‪A-D-Q‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪R‬‬

‫‪-‬أ‪ -‬معامل تسارع المنطقة المقدم في الجدول ‪-4‬أ‪ -‬حسب المنطقة الزلزالية و مجموعة االستخدام‬
‫العمارة‪.‬‬

‫الجدول ‪ .1.4‬معامل تسارع المنطقة أ‬

‫المنطقة‬
‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪I‬‬ ‫الفوج‬
‫‪0.35‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪-1‬أ‬
‫‪0.30‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪ -1‬ب‬
‫‪0.25‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪-‬ث‪ -‬عامل التضخم الديناميكي المتوسط‪ ،‬وظيفة صنف الموقع لعامل تصحيح االستهالك (‪) ‬‬
‫و الفترة األساسية للهيكل ( ‪. ) T‬‬

‫‪2.5‬‬ ‫‪0  T  T2‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪D  2.5T2 T3‬‬ ‫‪T2  T  3.0s‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2‬‬‫‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪T‬‬‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬‫‪.‬‬‫‪0‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬‫‪3‬‬‫‪.‬‬‫‪0‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪T  3.0s‬‬

‫* ‪ : T2‬الفترات المتميزة الملحقة بصنف الموقع و المعطاة في الجدول ‪ 7 .4‬العامل ‪ D‬يعطي علي‬
‫شكل رسم بياني في الشكل ‪.1.4‬‬

‫‪ = ‬عامل تصحيح االستهالك المقدم بالصيغة ‪:‬‬

‫(‪)4.3‬‬ ‫=‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫(‪7 / )2 + ‬‬ ‫‪ 0.7‬‬

‫حيث تكون ‪ ) % ( ‬تمثل النسبة المئوية لالستهالك الحرج التابع لمادة البناء المشكلة لصنف‬
‫الهيكل و ألهمية الحشو‪.‬‬
‫‪44‬‬
 ‫عندما تكون ‪ ،% 5= ‬لدينا ‪1= ‬‬

‫الجدول ‪ - 2-4‬قيّم ‪.)%( ‬‬

‫ستار أو جدار‬ ‫الرواق‬ ‫الحشو‬

‫الخرسانة المسلحة‪ /‬البناء‬ ‫الفوالذ‬ ‫الخرسانة المسلحة‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خفيف‬
‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مكثف‬

‫‪ - R‬معامل التصرف الشامل للهيكل حيث ّ‬

‫أن قيمته الموحدة تعطي في الجدول ‪ -4-4‬وفقا لنظم‬
‫قضبان الحديد مثل ما هو محدّد في ‪.4-3‬‬
‫في حالة استعمال نظم قضبان الحديد المختلفة حسب توجيه بالمقارنة مع األخرى تجدر اإلشارة إلي‬
‫تبنّي معامل ‪ R‬أصغرهم قيمة‪.‬‬

‫‪45‬‬
46
 ‫الجدول ‪ - 3 .4‬قيم معامل التصرف ‪R‬‬
‫‪R‬‬ ‫قيمة‬ ‫وصف نظام قضبان الحديد ( المرجع إلي الفصل ‪) 3.4 III‬‬ ‫صنف‬
‫‪ -‬الخرسانة المسلحة‬ ‫‪-‬أ‪-‬‬
‫‪5‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا بدون حشو بالبناء الصلب‬ ‫‪ -1‬أ‬
‫‪3.5‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا بالحشو بالبناء الصلب‬ ‫‪-1‬ب‬
‫‪3.5‬‬ ‫الستار الحاملة‬ ‫‪2‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫النواة‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫رواق مختلط ‪ /‬ستار بتفاعل‬ ‫‪-4‬أ‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫موطد بستار‬ ‫رواق‬ ‫‪-4‬ب‬
‫‪2‬‬ ‫دعامة عمودية ذات كتل موزعة‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫جهاز تسجيل دقات معاكس‬ ‫‪6‬‬
‫الفوالذ‬ ‫‪-‬ب‪-‬‬
‫‪6‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا مطيل‬ ‫‪7‬‬
‫‪4‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا عادي‬ ‫‪8‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ّ‬
‫موطد بصفوف أوتاد مثلثة الزوايا في‬ ‫هيكل‬ ‫‪-9‬أ‬
‫‪3‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ّ‬
‫موطد بصفوف أوتاد مثلثة الزوايا في‬ ‫هيكل‬ ‫‪-9‬ب‬
‫‪5‬‬ ‫‪X‬‬ ‫أروقة مختلطة ‪ /‬صفوف أوتاد مثلثة في‬ ‫‪-10‬أ‬
‫‪4‬‬ ‫‪V‬‬ ‫أروقة مختلطة ‪ /‬صفوف أوتاد مثلثة الزوايا في‬ ‫‪-10‬ب‬
‫‪2‬‬ ‫رواق بدعامة عمودية‬ ‫‪11‬‬
‫البنيان‬ ‫‪-‬ت‪-‬‬
‫البنيان الحامل المدعّم لحائط‪.‬‬ ‫‪12‬‬
‫أنظمة أخري‬ ‫‪-‬ث‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫موطد بحاجز‬ ‫هيكل معدني‬ ‫‪13‬‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫موطد بنواة من الخرسانة المسلحة‬ ‫هيكل معدني‬ ‫‪14‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫هيكل معدني موطد بستار من الخرسانة المسلحة‬ ‫‪15‬‬
‫‪4‬‬ ‫هيكل معدني بقضبان الدعم مختلطة تحمل نواة من الخرسانة‬ ‫‪16‬‬
‫المسلحة و صفوف أوتاد أو رواق معدني بالواجهات‬
‫‪2‬‬ ‫نظم تحمل شفافيات ( طوابق خفيفة )‬ ‫‪17‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪ = Q‬عامل النوعية‪.‬‬
‫إن عامل نوعية الهيكل مرتبط ب ‪:‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وفرة و هندسة العناصر التي تشكلها‪.‬‬
‫ّ‬
‫المسطح و مخطط واجهة البناء‪.‬‬ ‫‪ -‬انتظام‬
‫‪ -‬نوعية مراقبة البناء‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن قيمة ‪ Q‬تحددها الصيغة ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫(‪)4-4‬‬ ‫‪Q = 1 +  Pq‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ Pq‬تعتبر الجزاء المطلوب االحتفاظ به حسب ما يكون مقياس نوعية " ‪ " Q‬مرضي أو غير‬
‫مرضي‪ .‬تقدم قيمته في الجدول ‪.4 -4‬‬

‫ّ‬
‫إن مقاييس نوعية " ‪ " q‬المطلوب مراجعتها هي ‪:‬‬

‫‪ -1‬أدني شروط حول صفوف قضبان الدعم‪.‬‬

‫‪ -‬نظام الرواق ‪ :‬يجب أن يحمل كل صف رواق علي جميع المستويات علي األقل (‪ ) 3‬ثالث‬
‫فرجات حيث ال تتجاوز نسبة الفرجات ‪ .1.5‬قد تكون فرجات الرواق متشكلة من ستار‬
‫قضبان الدعم‪.‬‬

‫‪ -‬نظام الستار أو الحجاب ‪ :‬كل صف من الحجاب ال بد أن يتضمن على كل المستويات على األقل‬
‫فرجة تحمل العالقة " علو الطابق على العرض" أقل من أو مساوي ل ‪ 0.67‬أو أن يتضمن فرجتين‬
‫تحمل العالقة "علو الطابق على العرض" أقل أو تساوي ‪. 1.0‬‬
‫يجب أن ترتفع هذه الفرجات على كل علو الطابق كما يمنع أن تكون لها أيّة فتحة أو ثقب من شأنه‬
‫أن يقلّل بصفة معتبرة من مقاومتها أو صالبتها‪.‬‬

‫‪ - 2‬الوفرة من حيث المس ّ‬

‫طح‬

‫المسطح على األقل ‪ 4‬صفوف من الرواق و‪ /‬أو حجاب في‬ ‫ّ‬ ‫يجب أن يكون لكل طابق من ناحية‬
‫اتجاه القوات الجاذبية المطبقة‪.‬‬
‫سوف ينبغي وضع صفوف قضبان الدعم هذه بقدر اإلمكان بصفة متماثلة مع وجود عالقة ما بين‬
‫أقصي و أدني قيّم الفراغ ال تتجاوز ‪. 1.5‬‬

‫‪ - 3‬انتظام من حيث المس ّ‬

‫طح‬

‫ّ‬
‫المسطح (المرجع ‪-1، 3.5‬أ )‪.‬‬ ‫تم تصنيف الهيكل منتظم من حيث‬

‫‪48‬‬
 ‫‪ - 4‬انتظام من حيث العلو‬
‫تم تصنيف الهيكل علي أنه منتظم من حيث العلو ( المرجع ‪-1، 3.5‬ب )‪.‬‬

‫‪ -5‬مراقبة نوعية مواد البناء‬

‫يجب أن تنجز التجارب النظامية حول مواد البناء الموضوعة حيّز التنفيذ‪.‬‬

‫‪ -6‬مراقبة نوعية التنفيذ‬

‫من المقرر تنظيم بصفة تعاقدية مهمة متابعة األشغال في الورشة‪ .‬كما يجب أن تشمل هذه المهمة‬
‫أساسا اإلشراف علي التجارب المنجزة علي مواد البناء‪.‬‬

‫‪Pq‬‬ ‫الجدول ‪ .4.4‬قيّم الجزاءات‬

‫‪Pq‬‬
‫غير ‪ /‬المالحظ‬ ‫المالحظ‬ ‫مقياس ‪q‬‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ -1‬أدني الشروط حول صفوف‬
‫قضبان الدعم‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ -2‬الوفرة من حيث المسطح‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ -3‬انتظام من حيث المسطح‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ -4‬انتظام من واجهة البناء‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ -5‬مراقبة نوعية مواد البناء‬
‫‪0,10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ -6‬مراقبة نوعية التنفيذ‬

‫‪ = W‬الوزن الكلي للهيكل‬

‫‪ = W‬مجموع األوزان ‪ Wi‬التي ت ّم حسابها في كل مستوي (‪: ) i‬‬
‫‪n‬‬
‫(‪)4-5‬‬ ‫‪W =‬‬ ‫‪Wi‬‬ ‫مع‬ ‫‪Wi = WGi +‬‬ ‫‪ WQi‬‬
‫‪i=1‬‬

‫‪ = WGi‬الوزن المترتب عن الحموالت الدائمة و عن حموالت التجهيزات الثابتة المحتملة و‬

‫المتضامنة للهيكل‪.‬‬

‫‪ = WQi‬حموالت االستهالك‬

‫‪ = ‬معامل حفظ التوازن مترتب علي طبيعة و مدة حمولة االستهالك و المعطي في الجدول ‪.5.4‬‬

‫‪49‬‬
 ‫الجدول ‪ .5.4‬قيّم معامل حفظ التوازن ‪‬‬

‫‪‬‬ ‫نوعية العمل المنجز‬ ‫الحالة‬

‫‪0,20‬‬ ‫عمارات للسكن‪ ،‬مكاتب أو ما يشابه ذلك‬ ‫‪1‬‬
‫عمارات مستقبلة لألشخاص بصفة مؤقتة‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬قاعات للعرض ‪ -‬للرياضة ‪ -‬أماكن العبادة ‪ -‬قاعات لالجتماعات مع أماكن‬
‫‪0,30‬‬ ‫للوقوف‪.‬‬
‫‪ -‬قاعات األقسام ‪ -‬المطاعم ‪ -‬المراقد‪.‬‬
‫‪0,40‬‬ ‫‪ -‬قاعات االجتماعات مع أماكن الجلوس‬
‫‪0,50‬‬ ‫‪ -‬مخازن ‪ -‬مستودعات‬ ‫‪3‬‬
‫‪1,00‬‬ ‫‪ -‬األرشيف ‪ -‬المكتبات ‪ -‬الحاويات و المنشآت المشابهة‬ ‫‪4‬‬
‫‪0,60‬‬ ‫‪ -‬المحالت األخرى غير المشار إليها أعاله‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -4 -2 -4‬تقدير الفترة األساسية للهيكل‬

‫‪ -1‬يمكن تقدير قيمة الفترة األساسية ( ‪ )T‬للهيكل انطالقا من الصيغ التجريبية أو التي يتم حسابها‬
‫بفضل مناهج تحليلية أو عددية‪.‬‬
‫إن الصيغة التجريبية المطلوب استعمالها حسب الحاالت هي كاآلتي ‪:‬‬ ‫‪ّ -2‬‬
‫‪n = Ct hn‬‬ ‫‪3 4‬‬

‫‪ : hn -‬العلو المقاس بالمتر انطالقا من قاعدة الهيكل إلي غاية المستوي األخير (‪.)N‬‬

‫‪ : Ct -‬معامل مترتب عن نظام قضبان الدعم و نوعية أو صنف الحشو و المعطي في الجدول ‪.6.4‬‬

‫‪Ct‬‬ ‫الجدول ‪ : .6.4‬قيم معامل‬

‫‪C‬‬ ‫نظام قضبان الدعم‬ ‫الحالة‬

‫‪t‬‬
‫رقم‬
‫‪0,075‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا من الخرسانة المسلحة بدون الحشو بمباني الطابوق‬ ‫‪1‬‬
‫‪0,085‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا من الفوالذ بدون الحشو بمباني الطابوق‬ ‫‪2‬‬
‫‪0,050‬‬ ‫رواق ثابت ذاتيا من الخرسانة المسلحة أو من الفوالذ مع الحشو بمباني‬ ‫‪3‬‬
‫الطابوق‬
‫قضبان الدعم مؤمن جزئيا أو كليا بواسطة حواجز من الخرسانة المسلحة‬ ‫‪4‬‬
‫‪0,050‬‬ ‫‪ -‬صفوف أوتاد مثلثة الضلوع أو جدران من مباني الطابوق‪.‬‬

‫ففي الحاالت رقم ‪ 3‬و ‪ 4‬بإمكاننا استعمال الصيغة ‪ T = 0,09 h N /  D‬حيث ‪ D‬هي حجم‬
‫العمارة المقاسة عند أساسها في اتجاه الحساب المعتبر‪.‬في هذه الحالة تجدر اإلشارة الى اإلحتفاظ‬
‫في كل إتجاه معين بأصغر القيمتين المعطاة على التوالي في الصيغ (‪ ) 4.6‬و (‪. )4.7‬‬

‫‪50‬‬
 ‫أو صنف مبسط من هذه الصيغة ‪:‬‬ ‫‪Rayleigh‬‬ ‫‪ -3‬يمكن حساب قيمة ‪ T‬مع صيغة‬

‫‪n‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ / g  f  ‬‬
‫‪n‬‬
‫‪T  2  Wi  i‬‬
‫‪ i‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪ : Fi‬نظام القوات األفقية و الموزعة حسب صيغ تقسيم ‪ V‬حسب العمودية‪.‬‬

‫‪ : i‬أسهم أفقية مترتبة عن القوات ‪ Fi‬و التي يتم حسابها انطالقا من نموذج مطاطي خطي للهيكل‬
‫الذي يأخذ بعين االعتبار كل العناصر المساهمة لصالبتها‪.‬‬

‫‪Rayleigh‬‬ ‫ب‪ -‬الصنف المبسط للصيغة‬

‫‪)4.9( T = 2   n‬‬

‫‪ =  n‬السهم األفقي في قمة العمارة و الذي يقاس بالمتر و هذا بسبب القوات الجاذبية المطبقة أفقيا‪.‬‬

‫‪ّ -4‬‬
‫إن القيم ‪ T‬التي ت ّم حسابها انطالقا من الصيغ ‪ Rayleigh‬أو المناهج العددية يجب أن ال تتجاوز‬
‫القيم المقدرة انطالقا من الصيغ التجريبية المناسبة بنسبة تتجاوز‪. % 30‬‬

‫‪ -5 -2 -4‬توزيع الحاصلة للقوات الزلزالية حسب العلو‬

‫ّ‬
‫إن حاصلة للقوات الزلزالية علي أساس ‪ V‬يجب توزيعها علي علو الهيكل حسب الصيغ التالية‪:‬‬

‫‪V‬‬ ‫=‬ ‫‪Ft‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Fi‬‬ ‫)‪(4.10‬‬

‫ّ‬
‫إن القوة المركزة ‪ Ft‬عند قيمة الهيكل تسمح بأخذ بعين االعتبار تأثير األنماط العليا لالهتزاز‪ .‬فيجب‬
‫تحديدها بواسطة الصيغة ‪ F t = 0,07 TV :‬حيث تمثل ‪ T‬الفترة األساسية للهيكل (بالثواني)‪ّ .‬‬
‫إن قيمة‬
‫‪ Ft‬لن تتجاوز بأي حال من األحوال ‪ 0,25 V‬و ستؤخذ مساوية ل ‪ 0‬عندما تكون ‪ T‬أصغر أو‬
‫مساوية ل ‪ 0,7‬ثواني‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن القسم المتبقي ل ‪ V‬أي (‪ ) V - Ft‬يجب توزيعه علي علو الهيكل حسب الصيغة ‪:‬‬

‫‪Fi = (V - Ft ) W hi‬‬
‫(‪)4.11‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Wj‬‬ ‫‪hj‬‬
‫‪j=1‬‬

‫‪51‬‬
 ‫التوزيع األفقي للقوات الزلزالية‬ ‫‪-6 -2 -4‬‬
‫اإلجهاد القاطع علي مستوي الطابق‬

‫‪n‬‬
‫(‪)4.12‬‬ ‫‪K : V k = F t +  Fi‬‬
‫‪i=K‬‬

‫في حالة الهياكل التي تحتوي علي أرضيات صلبة من ناحية مسطحها ّ‬
‫فإن ذلك اإلجهاد القاطع‬
‫يوزع علي العناصر العمودية لقضبان الدعم و ذلك نسبيا مع صلبتها المناسبة‪.‬‬

‫‪ -7 -2 -4‬تأثير التواء المحور العمودي‬

‫إن اإلكثار في اإلجهاد القاطع المتسبب من طرف التواء المحور العمودي نظرا لالتمركزية ما بين‬ ‫ّ‬
‫مركز الثقل و مركز الصالبة ال بد أن يؤخذ بعين االعتبار‪.‬‬
‫كما ينبغي تالشي اإلجهادات القاطعة السلبية المترتبة عن االلتواء‪.‬‬
‫بالنسبة إلى كل الهياكل المتضمنة أرضيات أو حواجز أو حواجز أفقية صلبة في مسطحها‪ ،‬إننا‬
‫نفترض أنه عند كل مستوي و كل اتجاه ّ‬
‫فإن حاصلة القوات األفقية تملك ال مركزية بالنسبة إلي‬
‫مركز االلتواء المساوي ألكبر القيمتين‪.‬‬

‫‪ % 5 -‬من أكبر حجم العمارة في هذا المستوي (يجب أخذ بعين اإلعتبار الالمركزية من كلتا جهتي‬
‫مركز االلتواء)‪.‬‬
‫‪ -‬ال مركزية نظرية ناجمة عن الخطط‪.‬‬

‫‪ -3 -4‬المنهجية الديناميكية الكيفية الشبحية‬

‫‪ 1.3.4‬المبدأ‬

‫بفضل هذه المنهجية يشترط لكل نمط من االهتزاز أقصي حدّ لالنعكاسات المترتبة في الهيكل من‬
‫جراء القوات الزلزالية الممثلة بشبح أجوبة الحساب‪ .‬وبالتالي تكون هذه االنعكاسات مركبة‬
‫ّ‬
‫للحصول علي أجوبة الهيكل‪.‬‬

‫‪ -2 -3 -4‬إنشاء النماذج‬

‫أ) بالنسبة إلي الهياكل المنتظمة من ناحية المسطح لألرضيات الصلبة ّ‬

‫فإن التحليل يتم بصفة‬
‫منفصلة في كلتا الجهتين األساسيتين للعمارة‪ .‬فهذه األخيرة تمثل في كلتا الجهتين من الحساب بفضل‬
‫نموذج مسطح مندمج عند األساس حيث تتمركز الكتل علي مستوي مراكز ثقل األرضيات ب ‪DDL‬‬
‫وحيد باالنتقال األفقي‪.‬‬

‫ب) بالنسبة إلي الهياكل غير المنتظمة من حيث المسطح و المعرضة لاللتواء و المتضمنة أرضيات‬
‫صلبة ‪ .‬فهي ممثلة بنموذج مثلث األحجام مندمج عند األساس حيث تتمركز الكتل علي مستوي‬
‫مراكز ثقل األرضيات ‪ ( DDL 3‬انتقاليين أفقيين و دوران محور عمودي)‪.‬‬
‫‪52‬‬
 ‫ت) بالنسبة للهياكل المنتظمة أو غير المتضمنة لألرضيات المطاطية فهي ممثلة بنماذج مثلثة‬
‫األحجام و مندمجة عند األساس و عند عدّة ‪ DDL‬حسب األرضيات‪.‬‬

‫ث) ّ‬
‫إن قابلية تشوه تربة األساسات يجب أخذها بعين االعتبار في النموذج كلما توقفت عليها أجوبة‬
‫الهيكل بصفة معبرة‪.‬‬

‫إن نموذج العمارة المطلوب استعمالها يجب أن يمثل بشكل أحسن توزيعات الصلبات و الكتل‬ ‫ج) ّ‬
‫بطريقة تسمح باعتبار كل نماذج التشوه المعبرة في حساب قوات القصور الذاتي الزلزالي (مثل ‪:‬‬
‫مساهمة المناطق العقدية و العناصر غير المهيكلة لصالبة العمارة)‪.‬‬

‫ح) في حالة وجود عمارات مصنوعة من الخرسانة المسلحة أو من مباني الطابوق ينبغي حساب‬
‫صالبة العناصر الحاملة باعتبار الفروع غير المنشقة‪ .‬فإذا كانت اإلزاحات حرجة علي وجه‬
‫الخصوص في حالة الهياكل المجمعة بالقيم المرتفعة الخاصة بمعامل التصرف يصبح من‬
‫الضروري القيام بتقدير دقيق للصالبة و ذلك باألخذ بعين االعتبار الفروع المنشقة‪.‬‬

‫‪ -3 -3 -4‬شبح أجوبة الحساب‬

‫ّ‬
‫إن الفعل الزلزالي ممثل من طرف شبح الحساب التالي ‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Q ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪1.25A1   2.5  1 ‬‬ ‫‪0  T  T1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ T1 ‬‬ ‫‪R ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2.51.25A  ‬‬ ‫‪T1  T  T2‬‬
‫‪Sa ‬‬ ‫‪R‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2/3‬‬
‫‪ Q  T2 ‬‬
‫‪2.51.25A   ‬‬
‫‪g ‬‬
‫‪T2  T  3.0s‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ R  T ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2/3‬‬ ‫‪5/3‬‬
‫‪ 2.51.25A  T2   3   Q ‬‬ ‫‪T  3.0s‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ 3  T R‬‬

‫‪ = A‬معامل تسارع المنطقة (الجدول ‪) 1.4‬‬

‫‪ = ‬عامل تصحيح االستهالك (عندما يكون االستهالك مخالف ل ‪) % 5‬‬

‫(‪)4.3‬‬ ‫= ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪7/(2+‬‬ ‫)‪‬‬ ‫‪ 0, 7‬‬

‫‪ = ‬النسبة المئوية الحرجة (الجدول ‪) 2.4‬‬

‫‪ = R‬معامل التصرف للهيكل (الجدول ‪) 3.4‬‬
‫‪ T1 , T2‬فترات مميزة مجمعة بصنف الموقع ( الجدول ‪) 7.4‬‬
‫‪ = Q‬عامل النوعية (الجدول ‪.) 4.4‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪T1 , T2‬‬ ‫الجدول ‪ - 7.4‬قيم‬
‫‪S 4‬‬ ‫‪S 3‬‬ ‫‪S 2‬‬ ‫‪S 1‬‬ ‫الموقع‬
‫‪0,15‬‬ ‫‪0,15‬‬ ‫‪0,15‬‬ ‫‪0,15‬‬ ‫‪( T1‬جاف)‬
‫‪0,70‬‬ ‫‪0,50‬‬ ‫‪0,40‬‬ ‫‪0,30‬‬ ‫‪( T2‬جاف)‬

‫عند تحديد قيمة ‪ Q‬تجدر اإلشارة إلي األخذ بعين االعتبار أن عدم التنظيم من حيث المسطح و من‬
‫حيث واجهة البناء أو العلو قد تم أخذها بعين االعتبار من طرف النموذج‪ .‬فضال عن ذلك في حالة‬
‫التحليل المثلث األحجام تجدر اإلشارة الى األخذ كقيمة ل ‪ Q‬أكثر القيمتين جزاء من القيم المحاسبة‬
‫حسب اإلتجهين المتعامدين المرجعيين ‪.‬‬

‫إن الفعل الزلزالي يجب تطبيقه في كل االتجاهات المعروفة بتحديدها لحساب القوات الزلزالية و‬ ‫ّ‬
‫كذلك االتجاهات العمودية بالنسبة إليها نظرا للتشكلة من حيث مسطح الهيكل‪.‬‬
‫أما بالنسبة إلي الهياكل التي لها عناصرها من قضبان الدعم موزعة علي طول االتجاهين‬
‫المتعامدين ّ‬
‫فإن هاتان االتجاهين ينبغي االحتفاظ بها علي أنها اتجاهات تحريك‪.‬‬

‫‪ -4 -3 -4‬عدد األنماط المطلوب اعتبارها‬

‫‪ -‬أ ‪ -‬بالنسبة إلي الهياكل الممثلة بنماذج مسطحة في اتجاهين متعامدين ّ‬

‫فإن عدد أنماط االهتزاز‬
‫المطلوب االحتفاظ بها في كلتا الجهتين من التأثير يجب أن يكون كاآلتي ‪:‬‬

‫‪ -‬مجموع الكتل الكيفية الفعالة بالنسبة إلي األنماط المحتفظ بها أي المساوي ل ‪ % 90‬علي األقل‬
‫من الكتلة الكلية للهيكل‪.‬‬
‫‪ -‬أو أن تكون كل األنماط التي لها كتلة كيفية فعالة تزيد عن ‪ % 5‬من الكتلة اإلجمالية للهيكل‬
‫محتفظ بها لتحديد اإلجابة الكلية للهيكل‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن الحد األدنى لألنماط المحتفظ بها هو ‪ 03‬في كل اتجاه معتبر‪.‬‬

‫‪-‬ب‪ -‬في حالة ما لم تلبي الشروط الموصوفة أعاله بسبب التأثير الهام ألنماط االلتواء ّ‬
‫فإن أدني عدد‬
‫ألنماط ( ‪ ) K‬المطلوب االحتفاظ به يجب أن يكون كاآلتي ‪:‬‬

‫(‪)4.14‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪N‬‬ ‫و‬ ‫‪TK‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪0,20 sec‬‬

‫‪.‬‬ ‫حيث ‪ N‬هو عدد المستويات ما فوق التربة و ‪ TK‬يمثل فقرة النمط‬

‫‪ -5 -3 -4‬تشكلة اإلجابات الكيفية‬

‫و لالستهالك ‪ i‬و ‪ j‬‬ ‫‪Tj‬‬ ‫و‬ ‫‪Ti‬‬ ‫للفترات‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ -‬أ‪ّ -‬‬
‫إن أجوبة النمطين المتعلقين باالهتزاز ‪ i‬و‬
‫تعتبر و كأنها مستقلة إذا كانت النسبة‪:‬‬

‫‪r= Ti / Tj (Ti‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪T j‬‬

‫(‪)4.15‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪10 / ( 10 +‬‬ ‫‪‬‬ ‫تثبت أن ) ‪ i  j‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪ -a‬في حالة ما كانت كل األجوبة الكيفية المحتفظ بها مستقلة عن بعضها البعض ّ‬
‫فإن األجوبة الكلية‬
‫تعطي كاآلتي ‪:‬‬
‫‪K‬‬

‫( ‪) 4-16‬‬ ‫‪E= ‬‬ ‫‪ E2‬‬

‫‪I=1‬‬ ‫‪1‬‬

‫= تأثير الفعل الزلزالي المعتبر‬ ‫‪E‬‬

‫= القيمة الكيفية ل ‪ E‬حسب النمط " ‪" i‬‬ ‫‪Ei‬‬
‫= عدد األنماط المحتفظ بها‬ ‫‪K‬‬

‫ث ‪-‬ف ي حالة ما كانت أجوبتي كيفيتين غير مستقلة عن بعضها البعض و ‪ E 1‬و ‪ E 2‬مثال ّ‬
‫فإن اإلجابة‬
‫تعطي من ‪:‬‬

‫‪k‬‬
‫(‪)4.17‬‬ ‫‪E =  (  E1 +  E2  )² +  E2I‬‬
‫‪i=3‬‬

‫‪ -6 -3 -4‬حاصلة القوات الزلزالية للحساب‬

‫إن حاصلة القوات الزلزالية عند القاعدة ‪ V t‬المحصلة عليها بتركيب القيم الكيفية يجب أن ال تكون‬ ‫ّ‬
‫أقل من ‪ % 80‬من حالة القوات الزلزالية و المحددة أي تلك الحاصلة بالمنهجية الثابتة الموازية ‪V‬‬
‫من أجل قيمة الفترة األساسية المعطاة بواسطة الصيغة التجريبية المالئمة‪.‬‬
‫‪ V t‬فينبغي الرفع من كل ثوابت اإلجابة (القوات ‪ -‬اإلزاحات ‪ -‬العزم …)‬ ‫إذا كانت ‪ 0,80 V‬‬
‫‪.V /V t‬‬ ‫في النسبة‬

‫‪ -7 -3 -4‬تأثيرات االلتواء الفجائي‬

‫عندما يشرع في تحليل بواسطة نماذج مسطحة في كلتا االتجاهين المتعامدين‪ ،‬يجب األخذ بعين‬
‫االعتبار تأثيرات االلتواء الفجائي للمحور العمودي مثل ما تم وصفه في الفقرة ‪.7 -2 -4‬‬

‫في حالة ما يشرع في تحليل مثلث الضلوع باإلضافة إلي الالتمركزية النظرية المحاسبة‪ ،‬فيجب‬
‫أن ‪ L‬يمثل الحجم العمودي‬ ‫تطبيق التمركزية فجائية (إضافية) مساوية ل ‪( + 0,05 L‬مع العلم ّ‬
‫التجاه الفعل الزلزالي) فتطبق االتمركزية علي مستوي األرضية المعتبرة و تبعا لكل اتجاه‪.‬‬

‫‪ 4.4‬التعليمات المشتركة المطبقة على المناهج "الثابتة" و "الديناميكية"‬

‫‪ 1.4.4‬التثبيت لالنقالب‬

‫ّ‬
‫إن عزم االنقالب الذي قد يحدثه الفعل الزلزالي يجب حسابه بالنسبة إلي مستوي االتصال ما بين‬
‫التربة ‪ -‬األساسات‪.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫ّ‬
‫إن وقت االستقرار يتم حسابه باألخذ بعين االعتبار الوزن الكلي الموازي لوزن البناء و لوزن‬
‫الردم‪.‬‬
‫األساسات و عند االقتضاء لوزن ّ‬

‫‪ 2.4.4‬التشكيلة العمودية للفعل الزلزالي‬

‫يجب أن تؤخذ بعين االعتبار انعكاسات التشكلة العمودية للنشاط الزلزالي في حساب األجزاء‬
‫البارزة غير المباشرة التدعيم التي يتجاوز طولها ‪ 1,50‬م و هذا في المنطقة الزلزالية ‪. III‬‬
‫ففي هذا الصدد و باإلضافة إلي القوة التنازلية المالئمة ال بد من األخذ بعين االعتبار أدني قوة‬
‫زلزالية صاعدة و صافية‪.‬‬

‫(‪)4-18‬‬ ‫= ‪Fv‬‬ ‫‪0,5‬‬ ‫‪A wp‬‬

‫‪ = wp‬الوزن الخاص للعنصر الجزء البارز غير المباشر للتدعيم‪.‬‬

‫‪ = A‬المعامل الزلزالي للمنطقة‪.‬‬

‫‪ 3.4.4‬حساب اإلزاحات‬

‫ّ‬
‫إن اإلزاحة األفقية عند كل مستوي " ‪ " K‬للهيكل يتم حسابها كاألتي ‪:‬‬

‫‪)4-19(  k = R  e k‬‬

‫‪ =  e k‬إزاحة مترتبة للقوات الزلزالية ‪ ( Fi‬بما فيه فعل االلتواء)‬

‫‪ = R‬معامل التصرف‬

‫ّ‬
‫إن اإلزاحة المتعلقة بمستوي " ‪ " K‬بالنسبة إلي المستوي " ‪ "K-1‬يساوي ‪:‬‬

‫‪ K =  k -  k-1‬‬

‫‪56‬‬
 ‫الفصل الخامس‬
‫تبريرات األمن‬
‫‪ -1 .5‬عموميات‬

‫من المسلم به أن األهداف األمنية للهيكل المعرض لتأثيرات الفعل الزلزالي قد تحققت بشرط أن‬
‫تكون المقاييس التالية و المتعلقة بالمقاومة و قابلية المطل و توازن المجموع و استقرار األساسات‬
‫و الوصالت الزلزالية و التشوهات و عدم استقرار الشكل (التأثير ‪ )P - ‬قد ت ّم تلبيتها بصفة متتالية‪.‬‬

‫‪ -2 .5‬تشكيالت األنشطة‬

‫ّ‬
‫إن النشاط الزلزالي يعتبر نشاطا فجائيا بمعني فلسفة الحساب في الحاالت النهائية‪.‬‬
‫إن تشكيالت النشاط المطلوب أخذها بعين االعتبار لتحديد الجهود و التشوهات الحسابية هي‪:‬‬ ‫ّ‬

‫‪G + Q + E‬‬ ‫‪(5-1) ‬‬

‫‪0.8‬‬ ‫‪G + E‬‬ ‫‪(5-2) ‬‬

‫بالنسبة إلي األعمدة في الهياكل الثابتة ذاتيا ّ‬

‫فإن التشكلة (‪ )1-5‬مستبدلة بالتشكلة التالية ‪:‬‬

‫(‪)5.3‬‬ ‫‪G+ Q +‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪ = G‬الحموالت الدائمة‬
‫‪ = Q‬حموالت االستغالل غير الموازنة‬
‫‪ = E‬النشاط الزلزالي الممثل بواسطة تشكيالته األفقية‪.‬‬

‫فبالرغم من أنه ال يوجد هناك أية عالمة مشار إليها حول تأثيرات التسارع العمودي المترتب علي‬
‫الزالزل ّ‬
‫فإن هذه التأثيرات متضمنة كاآلتي ‪:‬‬

‫إن التشيكلة (‪ )1-5‬تتضمن كل حموالت االستغالل و كذلك الحمولة الزلزالية‪ .‬فيما ّ‬

‫أن هذه الحمولة‬ ‫ّ‬
‫فإن قسط كبير منها(حوالي ‪ 40‬إلي ‪ )% 60‬قد يمثل فعال تأثير‬ ‫الخاصة باالستغالل بعيدة االحتمال ّ‬
‫التسارعات العمودية للزالزل‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن التشيكلة (‪ )5-2‬تأخذ بعين االعتبار التقليل من الحمولة العمودية التي ستحدث من جراء تأثيرات‬
‫التسارع العمودي‪.‬‬

‫ففي التشكالت السابقة تجدر اإلشارة إلي األخذ بعين االعتبار قابلية انعكاس الحموالت الزلزالية‪.‬‬
‫فإن التشيكلة ‪ G + Q+ 1,2 E‬في (‪ )3-5‬هدفها هو توفير لها مقاومة أحسن‬ ‫بالنسبة إلي األعمدة ّ‬
‫لتأثيرات عزم االنقالب المترتب عن الحركات الزلزالية الهامة‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪ -3 .5‬تبريرات إزاء المقاومة‬

‫ّ‬
‫إن شرط المقاومة التالي يجب تلبيته بالنسبة إلي كل العناصر الهيكلية و تجميعها و كذلك العناصر‬
‫غير الهيكلية الحرجة ‪:‬‬

‫‪S d‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪R d‬‬

‫‪ = S d‬الجهود المترتبة عن الحساب الناجم عن التشكيالت المحددة أعاله و المتضمنة عن‬

‫االقتضاء تأثيرات النظام الثاني‪.‬‬

‫‪ = R d‬الجهود المترتبة عن حساب العنصر و التي ت ّم حسابها وفقا لخصوصيات مادة البناء‬
‫المتشكلة‪.‬‬

‫‪ -4 .5‬تبريرات إزاء قابلية المطل‬

‫إ ّن شروط أدني حد للمطل يتم تلبيتها إذا ت ّم تطبيق كل األحكام البنائية المتعلقة بمادة البناء و‬
‫العناصر الهيكلية مثل ما هي محددة في الفصول المناسبة لهذا القانون‪.‬‬

‫‪ -5 .5‬تبريرات إزاء توازن المجموع‬

‫إن شرط التوازن هذا يقتبس مرجعه من استقرار كل العمارة أو العمل المنجز المعرض لتأثيرات‬ ‫ّ‬
‫االنقالب و أو لالنزالق المترتب عن الجهود الناجمة عن تشكيالت األنشطة الموصوفة أعاله‪.‬‬

‫‪ -6 .5‬تبريرات إزاء مقاومة األرضيات‬

‫إن قدرة األرضيات من شأنها أن تسمح بإرسال تأثيرات القوات الزلزالية للحساب إلي العناصر‬‫ّ‬
‫العمودية لقضبان الدعم‪.‬‬

‫‪ -7 .5‬تبريرات إزاء استقرار األساسات‬

‫‪X‬‬ ‫بالنسبة إلي استقرار األساسات تجدر اإلشارة إلي الرجوع إلي تعليمات و ‪ /‬أو شروط الفصل‬
‫(األساسات و منشآت الدعم)‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪ -8 .5‬تبريرات عرض الوصالت الزلزالية‬

‫‪d‬‬ ‫يجب الفصل ما بين كتلتين متجاورة بواسطة وصالت زلزالية بحيث يكون الحد األدنى لعرضها‬
‫‪ min‬يتماشي و الشرط اآلتي ‪:‬‬

‫‪d min = 15 mm + ( 1 +‬‬ ‫)‪ 2‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪ 40‬‬ ‫‪mm‬‬

‫‪  2‬و ‪ :  1‬أقصي حد الزاحات الكتلتين بحيث ت ّم حسابها حسب ‪( 4.43‬الصيغة ‪ )4.19‬على‬

‫مستوي قمة الكتلة األقل ارتفاعا متضمنا التشكيالت المترتبة عن االلتواء و عند االقتضاء تلك‬
‫التشكيالت المترتبة عن دوران األساسات‪.‬‬

‫الشكل ‪ -5.1‬أدنى عرض للوصلة الزلزالية‬

‫‪P-‬‬ ‫‪ -9 .5‬تبريرات إزاء التأثير‬

‫إن التأثيرات من النظام الثاني (أو تأثير ‪ ) P - ‬يمكن إهمالها في حالة العمارات إذا تم تلبية الشرط‬
‫ّ‬
‫التالي عل كل المستويات ‪:‬‬

‫‪ = Pk k / Vk hk  0,10‬ط (‪)5.7‬‬

‫‪ : Pk‬الوزن الكلي للهيكل و لحموالت االستغالل المجمعة فوق المستوي" ‪"k‬‬

‫‪n‬‬
‫‪ Pk = ‬المرجع إلي الفقرة ‪.3 -2 -4‬الصيغة (‪)4.5‬‬ ‫)‪( W G i +  Wq i‬‬
‫‪i= K‬‬

‫‪ = Vk‬إجهاد قاطع للطابق علي مستوى " ‪"K‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪ = k‬إزاحة متعلقة بمستوي "‪ " K‬بالنسبة إلي مستوي "‪ ( " k-1‬الرجوع إلي الفقرة ‪).10 -2 -4‬‬

‫‪ = hk‬علو الطابق "‪" K‬‬

‫فإن تأثيرات ‪ P - ‬يمكن أخذها بعين االعتبار بشكل تقريبي و‬

‫ّ‬ ‫إذا كان ‪ k  0,20‬ط ‪0,10 ‬‬
‫ذلك بتضخم أثار النشاط الزلزالي التي ت ّم حسابها بواسطة تحليل مطاطي من النظام األولي بواسطة‬
‫العامل (ط ‪.1 / ) K - 1‬‬

‫إذا كان ‪ 0,20‬ط ‪  K‬فيكون الهيكل حتما بالقوة غير ثابتا كما يجب أن يعاد قياس حجمه‪.‬‬

‫‪ -10 .5‬تبريرات إزاء التشوهات‬

‫ّ‬
‫إن االزاحات الجانبية للطابق بالنسبة إلي الطوابق األخرى المتجانسة معها كما ت ّم حسابها حسب‬
‫الفقرة ‪ 10 -2 -4‬ال يمكنها أن تتجاوز ‪ % 10‬من علو الطابق ما عدا إذا تعذر إثبات أنه قد يسمح‬
‫بإزاحة أكبر‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫الفصل السادس‬
‫تعليمات إضافية و عناصر غير مهيكلة‬

‫‪ - 1 .6‬تعليمات إضافية‬

‫‪ - 1 .1 .6‬انسجام اإلزحات‬

‫إن كل عناصر الهيكل التي ال تنتمي إلي نظام قضبان الدعم ال بد من مراجعتها لتحمل الحموالت‬ ‫ّ‬
‫العمودية وفي نفس الوقت العزم الناجم المترتب عن ‪( R‬معامل التصرف) مرات من اإلزاحات‬
‫المتسببة فيها القوات الجانبية المتخصصة‪ .‬في هذا اإلطار تجدر اإلشارة إلي األخذ بعين االعتبار‬
‫انعكاسات ‪ P - ‬المحتملة المرافقة لهذه اإلزاحات‪.‬‬

‫‪ -2 .1 .6‬عناصر صلبة مجاورة‬

‫ّ‬
‫إن الهياكل المثلثة األحجام المطيلية أو غير المطيلية يمكن أن تكون مغلقة أو مالصقة بعناصر أكثر‬
‫أن الفعل أو انقطاع‬‫صالبة التي قد تحاول منع الهيكل من إعادة أخذ القوات الجانبية إذا تم إظهار ّ‬
‫هذه العناصر األكثر صالبة ال يؤثر علي قدرة الهيكل علي مقاومة القوات العمودية و الجانبية‪.‬‬

‫‪ -3 .1 .6‬الحواجز‬

‫إن الحواجز أو قضبان الدعم األفقية لألرضيات أو السقف يجب حسابها بكيفية تسمح لها مقاومة‬ ‫ّ‬
‫القوات الزلزالية المحددّة حسب الصيغة التالية ‪:‬‬

‫‪n‬‬
‫‪Ft   Fi‬‬
‫‪ik‬‬
‫‪Fpk ‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪W pk‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪i‬‬
‫( ‪) 6 .1‬‬
‫‪ik‬‬

‫المتضمن أدني حد لحموالت االستغالل‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ = W p. K‬وزن الحاجز و العناصر المقيّدة بمستوي‬
‫(الرجوع إلي الجدول ‪ : 6 .4‬المعامل ‪.) :‬‬

‫ّ‬
‫إن القوة الزلزالية الممارسة علي الحاجز ستكون محددّة كاألتي‪:‬‬

‫‪0,80 AW p. K‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Fp. K‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪1,60 AW p. K‬‬ ‫(‪)6-2‬‬

‫‪61‬‬
‫إن الحواجز التي تحمل جدران الخرسانة أو بنيان الطابوق ال بد أن تحتوي علي دعامة حديدية‬ ‫ّ‬
‫عرضية رابطة للدعامة الحديدية للحافة لضمان توزيع قوات التثبيت المشار إليها في الفقرة ‪.14 -6‬‬
‫إن الدعامات الحديدية التوسطية قد يقرر استخدامها في تكوين الحواجز الثانوية قصد‬ ‫ففي الحواجز ّ‬
‫إرسال قوات التثبيت إلي الدعامات الحديدية العرضية‪.‬‬

‫‪ -2 .6‬العناصر غير المهيكلة‬

‫‪ -1 .2 .6‬التعريف‬

‫ّ‬
‫إن الع ناصر غير المهيكلة هي العناصر التي ليس لها وظيفة حاملة أو خاصة بقضبان الدعم‪ .‬تعتبر‬
‫عناصر من مباني الطابوق ( فواصل‪ ،‬جدران خارجية إلخ…‪ ).‬أو أخري (شرفات إلخ…)‬

‫‪ -2 .2 .6‬شروط التصرفات‬

‫غالبا ما تكون أهمية حساب العناصر غير المهيكلة أمرا ثانويا علما ّ‬
‫بأن تحطيمها يعتبر خطرا كبيرا‬
‫ألمن األشخاص (تحطيم السلّم‪ ،‬سقوط الشرفات‪ ،‬هبوط واجهة الجدران‪ ،‬سقوط السقف المتدلي‬
‫إلخ…‪)..‬‬

‫خالل وقوع زلزالي هام ّ‬

‫فإن العناصر غير المهيكلة قد تستوعب جهودها من الهيكل الذي يتشوه‬
‫شكله‪ .‬كما ّ‬
‫أن وجودها قد يؤثر علي تصرف الهيكل بتغير فترة ترجحها مما يؤدي عند االقتضاء‬
‫إلى التواء جماعي إضافي‪.‬‬

‫فإن العناصر غير المهيكلة ستصبح حاملة مؤقتا مما ينجر عنه التعرض لخسائر هامة في‬ ‫و هكذا ّ‬
‫الجهود الزلزالية‪ .‬كما يستوجب علي هذه العناصر ّ‬
‫أن تحمل بدون خسائر غير مقبولة التشوهات‬
‫التي تلحق بالهياكل المثبتة به‪.‬‬

‫فضال عن هذا ّ‬
‫فإن األحكام البنائية و اعتبار القوات الزلزالية التي تنفعل علي هذه العناصر هدفها‬
‫هو التقلص من خطر الحوادث الجسمية و من الخسائر الملحقة بالمنشآت و تجهيزات المؤسسات‬
‫التي تضمن مصلحة أساسية مثل المنشآت المصنفة ذات األهمية األساسية‪.‬‬
‫يجب تصور العناصر غير المهيكلة وفقا لمتطلبات المنشآت و االستجابة للمتطلبات التالية‪:‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪ )1‬المنشات من الفوج ‪-1‬‬

‫يجب أن ال تلحق بالعناصر غير المهيكلة أية خسارة أو القليل منها‪ .‬كما يجب أن نضمن حماية‬
‫التجهيزات الباهضة الثمن ‪ -‬قاعات اإلعالم اآللي‪ ،‬تجهيزات االتصال و تجهيزات المستشفيات‬
‫(قسم العمليات الجراحية إلخ…‪).‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪ )2‬المنشات من الفوج ‪ B 1‬و الفوج ‪2‬‬

‫قد تلحق بالعناصر غير المهيكلة بعض الخسائر غير خطيرة علي حياة اإلنسان مثل السقوط‬
‫للفواصل أو الواجهات أو الجدران الخارجية و تحطيم السلم أو الشرفات إلخ…‪.‬‬

‫‪ )3‬منشات الفوج ‪3‬‬

‫قد تلحق بالعناصر غير المهيكلة خسائر ليست لها أية انعكاسات علي أمن األشخاص‪ ،‬حالة‬
‫الواجهات الخفيفة السهلة الستبدال عناصر التخزين و البناءات المؤقتة إلخ…‪..‬‬

‫‪ -3 .2 .6‬القوة األفقية ‪ F p‬المؤثرة علي العناصر غير المهيكلة‬

‫ّ‬
‫إن القوات األفقية لحساب المؤثرة علي العناصر غير المهيكلة و التجهيزات المرسخة علي الهيكل‬
‫يتم حسابها حسب الصيغة‪:‬‬

‫‪F p = 4 AC p W p‬‬ ‫( ‪)6 .3‬‬

‫‪ = A‬معامل تسارع المنطقة المحصل عليه في الجدول (‪ )1 .4‬بالنسبة إلي المنطقة و فوج‬
‫االستعمال المناسبين‪.‬‬

‫‪ = C p‬عامل القوة األفقية المتغيّر ما بين ‪ 0.3‬و ‪ ( 0.8‬المرجع جدول ‪) 6.1‬‬

‫‪ = W. p‬وزن العنصر المعتبر‬

‫إن توزيع هذه القوات ال بد أن تتم كما كان األمر بالنسبة إلي قوات الجاذبية التابعة لهذه العناصر‪.‬‬
‫ّ‬
‫أما بالنسبة إلي القوات المطبقة علي الحاجز و في روابط اللوحات يجب الرجوع إلي الفقرة ‪4.6‬‬

‫‪63‬‬
 ‫الجدول ‪ 1.6‬عامل القوات األفقية ‪ C p‬للعناصر الثانوية‬

‫(‪) 1‬‬ ‫‪Cp‬‬ ‫قيمة‬ ‫اتجاه القوة‬ ‫القسم أو الوضعية في العمارة‬

‫الوجهات ‪0.8‬‬ ‫علي‬ ‫عادية‬ ‫عناصر الدعامة ‪:‬‬

‫السطحية في أي إتجاه‬ ‫أ‪ -‬درابزين‬
‫(دعامة)‬ ‫ب‪ -‬مدفأة‬

‫الوجهات ‪0.3‬‬ ‫علي‬ ‫كل الجدران اآلخرين حواجز و عادية‬

‫السطحية‬ ‫عناصر متشابهة‬

‫‪0.8‬‬ ‫في أي إتجاه‬ ‫تزين خارجي و داخلي ‪-‬‬

‫(‪) 4‬‬ ‫عندما تكون مرتبطة ب‪ ،‬و جزءا في أي إتجاه‬

‫‪0.3‬‬ ‫ال يتجزأ من أو موجودة في‬
‫عمارة ‪:‬‬
‫أ‪ Appentis -‬ترسيخ و سندات‬
‫للخزانات بما فيه محتواها ملصقة‬
‫بالعمارات‬
‫ب‪ -‬طوابق للترتيب‬
‫ت‪ -‬سقف معلق (‪) 2‬‬
‫ج‪ -‬أي تجهيز أو آلة‬

‫(‪) 4‬‬ ‫روابط لعناصر هيكل مجهز في أي إتجاه‬

‫‪0.3‬‬ ‫أخرى ما عدا الجدران مع قوة‬
‫مطبقة في مركز جاذبية التجميع‬

‫إلي ثلثين من القيمة المشار إليها بالنسبة إلي العناصر المثبتة ذاتيا‬ ‫‪Cp‬‬ ‫‪ )1‬يمكن التقليص من قيمة‬
‫علي مستوى التربة‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫‪ )2‬يجب أن يحتوي وزن السقف علي وزن كل التثبيتاث اإلضاءة و التجهيزات األخرى أو‬
‫الحواجز المثبتة جانبيا علي السقف‪ .‬و حتى نتمكن من تحديد القوات الجانبية‪ ،‬يجب استعمال‬
‫وزن للسقف الذي ال يقل عن ‪ /K n 0.1‬متر‪. ²‬‬

‫‪ )3‬بالنسبة إلي التجهيزات و اآلالت القابلة لاللتواء و المركبة بطريقة ملتوية فإنه يجب تحديد القيم‬
‫الخاصة ب ‪ C p‬مع األخذ بعين االعتبار بالميزات الديناميكية لتجهيز اآلالت و اعتبار أيضا‬
‫العمارة أو الهيكل حيث هي موجودة غير أن قيم ‪ C p‬ال يجب أن تكون أقل من تلك المذكورة‬
‫سابقا‪.‬‬

‫إن تصميم و حساب تجهيزات اآلالت و ترسيخها يعتبر جزء ال يتجزأ من التصميم و من‬ ‫ّ‬
‫الخصوصيات المتعلقة بمثل هذه التجهيزات و اآلالت‪.‬‬

‫إن التجهيزات و اآلالت الموجودة في المنشآت األساسية ذات األهمية الكبرى و التي من المفروض‬ ‫ّ‬
‫أن تبقي مشتغلة بعد وقوع زلزال هام يجب حسابها و تصميمها بالتفصيل مع األخذ بعين‬
‫االعتبار انعكاس التنقالت المتعلقة بها‪.‬‬

‫‪ )4‬يجب إعادة أخذ القوة بفضل ترسيخ حقيقي و ليس باالحتكاك‪.‬‬

‫‪ -4 -2-6‬العناصر الخارجية ‪:‬‬

‫ما عدا في‬ ‫‪III‬‬ ‫و‬

‫إن التلبسات الخارجية بمباني الطابوق للعناصر المهيكلة ممنوعة في المناطق‬
‫‪II‬‬ ‫ّ‬
‫حالة اتخاذ أحكام خاصة‪.‬‬
‫إن لوحات الجدران المجهزة غير الحاملة و ذات المقاومة الضعيفة للقص أو العناصر األخرى‬ ‫ّ‬
‫المشابهة التي هي مرتبطة و التي تغلق الهيكل يجب حسابها لمقاومة القوات المحددة انطالقا من‬
‫الصيغة (‪ ) 1.6‬و للتعود علي حركات الهيكل التي تتسبب فيها القوات الجاذبية أو تغيرات درجات‬
‫الحرارة‪.‬‬

‫أما اللوحات المصنوعة من الخرسانة المسلحة و العناصر األخرى المتشابهة المرتبطة بواسطة‬
‫التجميعات و االرتباطات الميكانيكية فال بد أن تحترم القواعد التالية‪:‬‬

‫‪ -‬إ ّن التجميعات و فواصل اللوحات البد أن تسمح بأكبر قدر ممكن من الحركات المترتبة عن تنقل‬
‫متعلق بالطوابق التي تكون علي األقل مساوية ل ‪ R‬مرات التنقل المتسبب من طرف القوات‬
‫الزلزالية للحساب و الحركة المتعلقة المطلوب أخذها بعين االعتبار و التي ال تقل عن‬
‫‪ 2‬سم‪.‬‬
‫‪ -‬إ ّن التجميعات التي تسمح بالحركات في مخطط لوحات المترتبة عن التنقالت المتعلقة بالطابق‬
‫يجب أن تكون ‪:‬‬
‫‪ ‬تجمعات منزلقة‪ ،‬مصممة بطريقة صحيحة مستعملة ثقب مستطيلة أو مفرطة األحجام‪.‬‬
‫‪ ‬تجمعات تسمح بحركة التواء القطع المعدنية‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫الفصل السابـع‬
‫الهياكل المصنوعة من الخرسانة المسلحة‬

‫‪ -1 -7‬عموميات‬
‫‪ .1 -1 -7‬الموضوع‬

‫في هذا الفصل ت ّم التحدث عن التعليمات و اإلشارات الضرورية لقياس حجم الهياكل أو عناصر‬
‫الهياكل المصنوعة من الخرسانة المسلحة المصبوبة محليا و كذلك األحكام البنائية المتعلقة بها‪.‬‬
‫أما بالنسبة إلي الهياكل المصنوعة من الخرسانة المسلحة المجهزة تجدر اإلشارة إلي الرجوع إلي‬
‫الفقرة ‪.3 -5 -2‬‬
‫فإن النظم البنائية المستعملة لألرضيات المسماة ب "أرضيات ‪ -‬بالطة" أو‬ ‫فضال عن ذلك ّ‬
‫"أرضيات طنف" فهذه النظم ممنوع استعمالها في منطقة زلزالية‪.‬‬
‫بالنسبة إلي تصميم و حساب البناءات بالخرسانة المسلحة فإنه تطبق قواعد "قانون الخرسانة‬
‫فإن هذه التعليمات إضافية لتلك المتضمنة في الوثيقة المذكورة آنفا عندما تكون هذه‬ ‫المسلحة"‪ّ .‬‬
‫البناءات موجودة في مناطق زلزالية ‪ I‬إلي ‪. III‬‬

‫‪ .2 -1 -7‬عناصر أساسية ‪ -‬عناصر ثانوية‬

‫فإن العناصر التي تحمل اسم عناصر أساسية هي العناصر التي تتدخل عند مقاومة الفعل‬ ‫في ما يلي ّ‬
‫الزلزالي بمجمله أو في توزيع هذا الفعل داخل المنشأة نفسها‪.‬‬

‫إن العناصر الهيكلية التي ال تساهم كثيرا في مقاومة النشاط الزلزالي بمجمله أو لتوزيعها يمكن‬ ‫ّ‬
‫اعتبارها ع لي أنها عناصر ثانوية بشرط أن تكون مقاومتها لهذا الفعل الزلزالي قد أهملت فعال و أن‬
‫ال تكون هذه العناصر معرضة بسبب التشوهات المفروضة إال للجهود المستهان بها إزاء الجهود‬
‫من أصل آخر‪.‬‬

‫‪ -3 -1 -7‬تعاريف و اتفاقيات ‪ -‬مالحظات‬

‫‪ -1 -3 -1 -7‬المناطق الحرجة‬

‫نعني بالمنطقة الحرجة أي قسم من عنصر هيكلي رئيسي حيث قد تحدث فيها تمركز التشوهات و‬
‫الجهود‪ .‬هذه المناطق هي تلك المعرف بها في هذه المادة بالنسبة إلي مختلف أنواع العناصر و عند‬
‫االقتضاء تلك التي يظهرها الحساب كما هي‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫‪ -2 -3 -1 -7‬الحصر‬

‫نعني بالخرسانة المحصورة أي حجم من الخرسانة المجهزة بهياكل عرضية و موضوعة بكيفية‬
‫تتعرض النتفاخ مادة البناء تحت تأثير ضغوط الكبس و اللتواء الهياكل‪.‬‬
‫عادة نعتبر أن القسم المحصور من مقطع هو القسم المحدد بالنطاق الداخلي لهياكل الحصر و‬
‫الموضوع علي السطح الخارجي للمقطع‪.‬‬
‫من المسموح به و بدون أي تبرير خاص األخذ بعين االعتبار بتعديل المنحني ‪ -‬ضغط‪ -‬تشويه‬
‫الخرسانة المرتبطة بهياكل مستعرضة‪.‬‬

‫‪ -3 -3 -1 -7‬الجهد العادي المقلص‬

‫إننا نعني بالجهد العادي المقلص النسبة ‪:‬‬

‫= ‪V‬‬ ‫‪Nd‬‬
‫‪Bc. F cj‬‬

‫حيث ‪:‬‬

‫تدل علي الجهد العادي للحساب الممارس علي مقطع من الخرسانة‪.‬‬ ‫‪Nd‬‬

‫هي المسافة (المقطع الخام) لهذه األخيرة‬ ‫‪Bc‬‬

‫هي المقاومة المميزة للخرسانة‬ ‫‪F cj‬‬

‫‪ -4 -3 -1 -7‬القطع المضغوطة و القطع الملتوية‬

‫نعني بالقطع الملتوية كل عنصر خطي أو ذو حجمين معرض لاللتواء البسيط أو المنحرف الذي‬
‫نستوفي من أجله الشروط التالية ‪:‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪max‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪0.1‬‬

‫‪h  1/4‬‬

‫‪ h‬تمثل علو المقطع اليمني للعنصر‪.‬‬

‫‪ I‬هو بعد ما بين الحافات الداخلية للعنصر‬

‫يسمي المقطع "قصير" عندما تكون ‪h  1/4‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪max‬‬ ‫يسمي المقطع "مضغوط" عندما تكون ‪ 0.1‬‬

‫‪67‬‬
 ‫إذا عينا ب أ ( ‪ )a‬و ب ( ‪ ) b‬علي التوالي أصغر و أكبر حجم للمقطع اليمني للقطعة ‪:‬‬
‫‪ b‬المقطع يعتبر عمودا‬ ‫إذا كان ‪ h a‬‬
‫المقطع يعتبر جدارا‬ ‫إذا كان ‪b  h a‬‬

‫في حالة وجود العناصر المركبة مثل ‪ -‬عوارض ‪ -‬سلم‪ ،‬صفوف أوتاد مثلثة الضلوع ‪ -‬جمع الحواجز‬
‫أو الجدران الخ‪ّ ،‬‬
‫فإن العبارة "المقطع" تخص كل من العناصر المشكلة‪.‬‬

‫‪ -2 -7‬تخصصات متعلقة بمواد البناء‬

‫‪ .1 -2 -7‬الخرسانة‬

‫متساوية علي األقل‬ ‫‪Fc‬‬ ‫بالنسبة إلي العناصر األساسية يجب أن تكون للخرسانة مقاومة ‪28‬‬
‫‪ MPA 22‬و علي األكثر مساوية ‪.MPA 45‬‬
‫‪.CBA‬‬ ‫ّ‬
‫إن قيم وحدات المرونة ال بد أن تكون مطابقة لتلك المحد ّدة في كود الخرسانة المسلحة‬

‫‪ .2 -2 -7‬الفوالذ‬

‫باستثناء الهياكل المستعرضة أو العرضية ّ‬

‫فإن الهياكل للخرسانة المسلحة الخاصة بالعناصر‬
‫األساسية يجب أن تكون ملتصقة جيدا مع حد للمرونة المعينة تكون أقل أو مساوية ل ‪MPA 500‬‬
‫ّ‬
‫إن التمدد الكلي تحت حد أقصي للحمولة المعينة يجب أن يكون أعلي أو مساوي ل ‪.% 5‬‬

‫‪ -3 -7‬تصميم و مراجعات‬

‫‪ .1 -3 -7‬معامل التصرف‬

‫صل عليها بفضل أية منهجية معدة علميا و معاقبة بالخبرة ف ّ‬

‫إن قيم‬ ‫في حالة انعدام قيم أكثر دّقة المح ّ‬
‫معامل التصرف ‪ R‬المطلوب أخذه بعين االعتبار هي تلك الموجودة في الجدول ‪.3 .4‬‬

‫‪ -2 -3 -7‬مراجعة أمن العناصر األساسية‬

‫‪ -1 -2 -3 -7‬تشكيالت الحساب‬

‫ّ‬
‫إن تشكيالت الحساب هي تشكيالت فجائية مثل ما هي معطاة في ‪.2 .5‬‬

‫‪ -2 -2 -3 -7‬بياني الضغوط ‪ -‬التشوهات‬

‫إن بياني الضغوط ‪ -‬التشوهات المطلوب اعتباره هو ذلك المتعلق بالقواعد الجزائرية‬
‫(قانون الخرسانة المسلحة) ‪C.B.A‬‬

‫‪68‬‬
 ‫‪ -3 -2 -3 -7‬المعامل الجزئي لألمن‬

‫يجب أن نتأكد من ّ‬
‫أن الجهود الفجائية الممارسة تقل أو تساوي الجهود المقاومة مع األخذ بعين‬
‫االعتبار معاملي األمن الجزئي و الذي هو‪:‬‬
‫‪ -‬فوالذ ‪y s = 1 :‬‬
‫‪ -‬خرسانة ‪y b = 1.15 :‬‬
‫إن مقاومة حساب ‪ f b u‬للخرسانة هي‬‫ّ‬
‫‪F b u = 0.85 f c j‬‬
‫‪yb‬‬

‫أما معاملي األمن األخريين المصححين يتم إعطائهم حسب الحاالت في التعليمات الخاصة المتعلقة‬
‫بمختلف عناصر الهياكل مثل ما هي في الفقرات التالية ‪:‬‬

‫‪ -4 -2 -3 -7‬مراجعات‬

‫إن المراجعات المطلوب القيام هي تلك الخاصة بقانون الخرسانة المسلحة ‪ C.B.A‬بما فيها تكييفات‬ ‫ّ‬
‫المواد السابقة مع األخذ بعين االعتبار المراجعات اإلضافية أو االستبدالية الموصوفة في المواد‬
‫التالية‪.‬‬

‫‪ -4 -7‬تخصصات لألعمدة‬

‫‪ -1 -4 -7‬القالب الخشبي‬

‫ّ‬
‫إن أحجام المقطع العرضي لألعمدة يجب أن تكون وفية للشروط التالية‪:‬‬
‫المرجع إلي الرسم ‪.1 -7‬‬

‫شكل ‪ 1-7‬وضع األعمدة في القالب الخشبي‬

‫‪69‬‬
 ‫‪- Min ( b1, h1)  25 cm‬‬ ‫في منطقة ‪ I‬و ‪II‬‬
‫‪- Min ( b1, h1)  30 cm‬‬ ‫في منطقة ‪III‬‬
‫‪- Min ( b1, h1)  he /20‬‬
‫< ‪- 1 /4 < b1/ h1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ D‬يجب أن يلبي الشروط التالية ‪:‬‬ ‫بالنسبة إلي األعمدة الدائرية ّ‬
‫فإن القطر‬

‫‪D‬‬ ‫‪ I‬في منطقة ‪ 25 cm‬‬

‫‪ II‬في منطقة ‪D  30 cm‬‬

‫‪ III‬في منطقة ‪D  35 cm‬‬

‫‪D  he /15‬‬

‫‪ -2 -4 -7‬التسليح بالحديد‬

‫‪ّ .1 -2 -4 -7‬‬
‫إن الهياكل الطولية يجب أن تكون جدّ ملتصقة مستقيمة و بدون صنارات المعقوفة‪.‬‬

‫‪ -‬سيكون الحد األدنى لنسبتها المئوية‬

‫‪ 0.7 % -‬في منطقة ‪I‬‬
‫‪ 0.8 % -‬في منطقة ‪II‬‬
‫‪ 0.9 % -‬في منطقة ‪III‬‬

‫‪ -‬سيكون الحد األقصى لنسبتها المئوية ‪:‬‬

‫‪ 4 % -‬في منطقة عادية‬
‫‪ 6 % -‬في منطقة الطالء‬

‫‪ -‬أدني حد للقطر هو ‪ 12‬مم‬

‫‪ -‬الحد األدنى للطالء هو ‪:‬‬

‫‪ I‬و‪II‬‬ ‫‪ 40‬في منطقة‬ ‫‪-‬‬

‫‪III‬‬ ‫منطقة‬ ‫‪ 50  -‬في‬

‫‪ -‬المسافة ما بين القضبان العمودية في واجهة عمود يجب أن ال يتجاوز ‪:‬‬

‫‪ 25 -‬سم في منطقة ‪ I‬و‪II‬‬
‫‪ 20 -‬سم في منطقة ‪III‬‬

‫‪70‬‬
 ‫إن الوصالت بالتراكب يجب أن يتّم إذا أمكن خارج المناطق العقدية (المناطق الحرجة)‪.‬‬‫ّ‬
‫إن المنطقة العقدية مشكلة من العقدة عارضة ‪ -‬عمود أصليا و بحافات القضبان المساعدة‪ .‬ف ّ‬
‫إن قياس‬ ‫ّ‬
‫الطول المطلوب أخذه بعين االعتبار بالنسبة إلي كل قضيب يوجد في الشكل ‪.2 -7‬‬

‫‪h'= Max (he/6;b1;h1;60‬‬

‫‪FIG. 7.2 : zone nodale‬‬

‫‪ .2 -2 -4 -7‬هياكل عرضية‬

‫إن الهياكل العرضية لألعمدة يتّم حسابها بواسطة الصيغة ‪:‬‬

‫ّ‬

‫‪At = PaVu‬‬ ‫( ‪) 7 .1‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪h1. Fe‬‬
‫‪ V u‬هو اإلجهاد القاطع للحساب‬
‫‪ h 1‬العلو الكلي للمقطع الخام‬
‫‪ F e‬حد الضغط المطاطي لفوالذ الهيكل العرضي‬
‫‪ P a‬هو المعامل الصحيح الذي يأخذ بعين االعتبار النمط الخفيف للهيكل باإلجهاد القاطع‪.‬‬
‫فيؤخذ مساوي ل ‪ 2,50‬إذا كان التحفز الهندسي ‪ g‬في اتجاه معين يكون أعلي أو مساوي ل ‪ 5‬و‬
‫ل ‪ 3,75‬في الحالة المعاكسة‪.‬‬
‫‪ t‬هو فراغ الهياكل العرضية حيث تكون قيمته محددة في الصيغة (‪ .)1 -7‬فضال عن ذلك ّ‬
‫فإن قيمة‬
‫هذا الفراغ محددة كاآلتي ‪:‬‬

‫* في المنطقة العقدية ‪:‬‬

‫‪71‬‬
 ‫في منطقة ‪ I‬و ‪II‬‬ ‫) ‪t  Min (10  1,15 cm‬‬
‫في منطقة ‪III‬‬ ‫‪t  10 cm‬‬
‫* في المنطقة العادية ‪:‬‬

‫في منطقة ‪ I‬و ‪II‬‬ ‫‪t’  1‬‬

‫في منطقة ‪III‬‬ ‫)‪t’  Min (b1/ 2, h1/ 2, 10 1‬‬

‫هو القطر األدنى للهياكل الطولية للعمود‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫حيث ‪1‬‬

‫ّ‬
‫إن كمية الهياكل العرضية األدنى ‪A t / t. b 1‬‬
‫بالنسبة المئوية تعطي كاآلتي ‪:‬‬
‫إذا كان ‪ g  5 = 0.3 %‬‬
‫إذا كان ‪ g  3 = 0.8 %‬‬
‫‪ 3‬يجب االستكمال القيم المحددة السابقة ‪.‬‬ ‫‪ g5‬‬ ‫=‬ ‫إذا كان‬

‫‪ ‬هو التحفز الهندسي للعمود‬

‫‪ = 1f‬‬ ‫‪ou‬‬ ‫‪1f‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬

‫مع ‪ a‬و ‪ b‬أحجام المقطع األيمن للعمود في اتجاه التشوه المعتبر و ‪ 1f‬طول التواء العمود‪.‬‬

‫إن األطر و الركاب يجب غلقها بفضل صنارات تحت درجة ‪ 1350‬لها طول مستقيم يقدر ب‪ t‬‬ ‫ّ‬
‫‪ 10‬على األقل‪.‬‬
‫أن األطر و الركاب البد أن تهيئ المداخن العمودية عدديا و قطريا بما فيه الكفاية‬
‫(سم ‪  12‬مدخنة ‪ ) ‬للسماح باهتزاز صحيح للخرسانة علي كل علو األعمدة‪.‬‬

‫فضال عن هذا في حالة استعمال األعمدة الدائرية‪ ،‬تجدر اإلشارة الى استعمال دوائر مستقيمة فردية‬
‫(دوائر حلزونيـة متواصلة ممنوعة)‪.‬‬

‫‪ -3 -4 -7‬مراجعة خاصة‬

‫‪ .1 -3 -4 -7‬جهود عادية‬

‫إضافة إلي المراجعات الموصوفة في قانون الخرسانة المسلحة ( ‪ )CBA‬و قصد تفادي أو تحديد‬
‫خطر االنقطاع الخفيف تحت جهود الجماعية المترتبة عن الزلزال ّ‬
‫فإن الجهد العادي للضغط‬
‫الحسابي محدد بالشرط التالي ‪:‬‬
‫‪72‬‬
 ‫‪V = Nd‬‬ ‫‪ 0.30‬‬ ‫(‪)7 .2‬‬
‫‪B c. F c 28‬‬

‫ّ‬
‫إن الرموز لها نفس التفسيرات مثل ما هو الشأن في ‪.3 -3 -1 -7‬‬

‫‪ - .2 -3 -4 -7‬الجهود المماسة‬

‫إن إجبارية القص المتفق عليه في الحساب في خرسانة ‪  b u‬تحت تركيب زلزالي يجب أن تكون‬ ‫ّ‬
‫أقل أو مساوية للقيمة المحددة التالية ‪:‬‬
‫‪ b u = P d F c 28‬‬ ‫(‪) 7.3‬‬

‫حيث تكون ‪ P d‬مساوية ل ‪ 0,075‬إذا كان التحفز الهندسي في اتجاه ما يفوق أو يساوي ‪ 5‬و ‪0,04‬‬
‫في الحالة المعاكسة‪.‬‬
‫في حالة الملء بمباني الطابوق التي ال توجد علي كل علو عمود ( وجود فتحات مثال كالكوة) ّ‬
‫فإن‬
‫علو حساب التحفز الهندسي سيكون علو الفتحة‪.‬‬

‫تجدر اإلشارة إلي أن هذا القسم من عمود علو ‪ h‬المعتبر كعمود قصير إذا كان ‪  5‬محصورة‬
‫بواسطة هياكل عرضية محسوبة مع الصيغة (‪ ) 7 .1‬أو محسومة من استئناف الحد األدنى‬
‫الموجود في ‪ . 22 .4 . 7‬ففي الصيغة ‪ 1 .7‬يجب التأكد من ّ‬
‫أن الجهد ‪ V u‬الملتمس للعمود القصير‬
‫قد ت ّم حسابه جيدا نظرا للتوتر الكبير لهذا األخير بالنسبة إلى األعمدة األخرى للطابق ذو العلو‬
‫إن األعمدة القصيرة عادة ما تؤدي إلي اضطرابات بسبب الزالزل حتى و إن كانت‬ ‫"العادي"‪ّ .‬‬
‫معتدلة‪ .‬فإذا كان استعمالها ضروري فيوصي بأن تأخذ قضبان الدعم بالحواجز أو أوتاد صفوف‬
‫األساس من الجهد األفقي‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫‪ -5 -7‬تخصصات بالنسبة إلي العوارض‬

‫‪ .1 -5 -7‬القالب الخشبي‬

‫العوارض مع األحجام التالية (المرجع ‪) 4 -7‬‬ ‫يجب أن تتطابق‬

‫‪ 20‬سم ‪b ‬‬
‫‪ 30‬سم ‪h ‬‬
‫‪h/b  4.0‬‬
‫‪b max  1,5 h + b1‬‬

‫‪ h‬قد تذهب إلي ‪ 20‬سم في المنشآت الموطدة بحواجز‬

‫‪74‬‬
 ‫‪ .2 -5 -7‬التسليح بالحديد‬

‫‪ .1 -2 -5 -7‬الهياكل الطولية‬

‫ّ‬
‫إن أدني حد للنسبة المائوية الكلية للحديد الطولي علي طول العارضة = ‪ % 0,5‬في كل فروعه‪ .‬أما‬
‫أقصي حد للنسبة المائوية الكلية للفوالذ أو الحديد الطولي هي ‪:‬‬
‫‪ % 4 -‬في المنطقة العادية‬
‫‪ % 6 -‬في منطقة التغطية‬

‫إن العوارض الحاملة للحموالت العمودية الضعيفة و المطالبة أساسا من طرف القوات الجانبية‬‫ّ‬
‫الزلزالية ال بد أن تكون لها هياكل متماثلة مع فرع بفرجة مساوية علي األقل لنصف الفرع علي‬
‫سند‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن أدني طول تغطية هو ‪:‬‬
‫‪  40 -‬في منطقة ‪ II‬و ‪I‬‬
‫‪  50 -‬في منطقة ‪III‬‬

‫إن ترسيخ الهياكل الطولية العالية و السفلى في أعمدة الحافة ال بد أن يتم وفقا للشكل ‪5.7‬‬
‫بواسطة صنارات معقوفة تحت‪ . 90 ‬فيحمل نفس هذا الشكل األحكام األخرى البنائية أدني كميات‬
‫الهياكل‪.‬‬
‫إن أطر العقد الموضوعة كهياكل عرضية لألعمدة مشكلة من ‪ U 2‬موضوعة فوق بعضها البعض‬ ‫ّ‬
‫مشكلة مربع أو مستطيل (حيث تكون له الظروف مالئمة كما أنه بإمكان استعمال أطر تقليدية‪.‬‬
‫إن اتجاهات تغطية هذه ‪ U‬يجب أن تتم بتناوب (المرجع إلي التفاصيل شكل ‪. ) 5.7‬مهما يكن من‬ ‫ّ‬
‫أمر يجب السهر علي أن يكون علي األقل جانبا مغلقا من ‪ U‬إلطار موضوعا بكيفية تسمح له‬
‫بالتصدي للدفع في الفراغ للصنارات اليمينية للهياكل الطولية لألعمدة‪.‬‬
‫ال بد أن يكون لنا فراغ أقصي حده ‪ 10‬سم ما بين األطرين و ‪ 3‬أطر علي األقل لكل عقدة‪.‬‬

‫‪ .2 -2 -5 -7‬هياكل عرضية أو مستعرضة‬

‫ّ‬
‫إن آدني حد لكمية الهياكل المستعرضة تعطي من ‪:‬‬

‫‪At = 0,003 . s. b‬‬

‫ّ‬
‫إن أقصي حد للفراغ ما بين الهياكل المستعرضة يحدد كاآلتي ‪:‬‬
‫‪ -‬في المنطقة العقدية وفي الفرجة إذا كانت الهياكل المضغوطة ضرورية‪ :‬أدني حد ‪h/ 4,12 :‬‬
‫‪ -‬خارج المنطقة العقدية ‪S  h / 2 :‬‬

‫إن قيمة القطر ‪ ‬للهياكل الطولية المطلوب أخذها هو أصغر قطر مستعمل و في حالة فرع في‬
‫ّ‬
‫فرجة بهياكل مضغوطة فهو أصغر أقطار الحديد المضغوط‪.‬‬
‫يجب وضع الهياكل العرضية األولي علي بعد ‪ 5‬سم علي األكثر من أقصي طرف سند أو الدمج‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪ – 7.5‬األحكام البنائية للرواق‬

‫‪76‬‬
 ‫‪ .6 -7‬تخصصات بالنسبة إلي العقد أعمدة ‪ -‬حافات‬

‫‪ .1-6 -7‬أحكام بنائية‬

‫ّ‬
‫إن األحكام البنائية المعطاة في ‪ 4 -7‬بالنسبة إلي األعمدة و ‪ 5 -7‬للعوارض كما أعيد أخذها علي‬
‫وجه الخصوص في الشكل ‪ 4 -7‬يجب احترامها من أجل طرفيها المشتركة و هي العقد و ذلك‬
‫قصد ضمان أدني حد من الحصر محتفظا بأقصى حد علي تكامل هذه األخيرة و السماح لباقي‬
‫الهيكل أن تبدل كل قدراتها في التبديد الطاقوي‪.‬‬

‫‪ .2-6 -7‬قياس حجم العقدة إزاء عزم االنحناء‬

‫ينبغي مراجعة بالنسبة إلي الرواق المساهمة في نظام قضبان الدعم و بالنسبة إلي كل من التوجيهات‬
‫الممكنة في النشاط الزلزالي‪ ،‬إذن مراجعة مجموع األوقات المقاومة إلي أقصي حد حافات األعمدة‬
‫أو الطرق الصاعدة المؤدية للعقدة تساوي علي األقل من حيث القيمة المطلقة لمجموع القيم المطلقة‬
‫لألوقات المقاومة إلي حدها األقصى لحافات العوارض أو العوارض المستعرضة و المخصص لها‬
‫معامل اإلضافة ب ‪( 1,25‬المرجع إلي الشكل ‪.)6-7‬‬
‫إن هذا اإلجراء يرمي إلي تشكيل الوصالت الكروية المطاطية في العوارض و ليس في األعمدة‪،‬‬ ‫ّ‬
‫فعلي أية حال ّ‬
‫فإن هذه المراجعة اختيارية بالنسبة إلي المنازل الفردية و المستويين األخيرين‬
‫للعمارات العليا من ‪. R + 2‬‬

‫الشكل ‪ – 7.6‬قياس العقدة عارضة‪-‬عمود‬

‫‪77‬‬
 ‫‪ 7.7‬جدران و حواجز من قضبان الدعم‬

‫‪ 1.7.7‬الوضع في القالب الخشبي‬

‫تعتبر حواجز كل العناصر الملبية للشرط ‪ . 1  4 A‬في حالة المعاكسة ّ‬

‫فإن هذه العناصر تعتبر‬
‫عناصر خطية‪.‬‬

‫إن أدني حد للسمك يساوي ‪ 15‬سم‪ .‬فضال عن ذلك ّ‬

‫فإن السمك يجب تحديده وفقا للعلو الحر للطابق‬ ‫ّ‬
‫‪ he‬و لشروط الصالبة عند الحافات كما هو مشار إليه في الشكل ‪.8 .7‬‬

‫‪78‬‬
 ‫بالنسبة إلي حسابات القصور الذاتي للحواجز فيسمح باعتبار تأثير الجدران المتعامدة‪ .‬كما ّ‬
‫أن طول‬
‫الجدار المأخوذة بعين االعتبار من كلتا الجانبين يجب أن تكون أصغر القيمتين المشار إليها في‬
‫الشكل ‪.9 .7‬‬

‫‪ .2-7-7‬الضغوط النهائية للقص في السواكن و الفرجات‬

‫إضافة إلي خصوصيات الفقرة ‪ّ 3 .7‬‬

‫فإن إجبارية القص في الخرسانة محددة كاآلتي ‪:‬‬

‫=‪ b   b‬‬ ‫‪0,2 F c 28‬‬

‫‪b‬‬ ‫حيث ‪ V = 1,4 Vu calcul‬مع ‪= V‬‬

‫‪bo d‬‬

‫‪ = bo‬سمك الساكف أو الحاجز‬

‫‪ = d‬العلو النافع = ‪0,9 h‬‬
‫‪ = h‬العلو الكلي للفرع الخام‬

‫‪ .3-7 -7‬تسليح الساكف بالحديد‬

‫‪b ‬‬ ‫‪0,06 Fc 28‬‬ ‫‪ .1-3-7-7‬الحالة األولي‬

‫يتم حساب الساكف باالنحناء البسيط ( بواسطة جهود ‪) M , V‬‬

‫يجب أن نضع ‪:‬‬
‫‪ -‬حديد طولي لالنحناء (‪)At‬‬
‫‪79‬‬
 ‫‪ -‬حديد مستعرض (‪)At‬‬
‫‪ -‬حديد بجهة عادية (فوالذ من الجلد) (‪)Ac‬‬

‫أ‪ -‬الحديد الطولي‬

‫‪A1  M‬‬ ‫ّ‬

‫إن الحديد الطولي العلوي و السفلي يتم حسابه بفضل الصيغة ‪:‬‬
‫‪Z . Fe‬‬
‫مع ‪ z = h -2 d‬حيث ‪ h‬هي العلو الكلي للساكف‬
‫‪ d‬هي مسافة التغليف‬
‫‪ M‬العزم المترتب عن اإلجهاد القاطع (‪)V = 1,4 Vu calcul‬‬

‫ب‪ -‬حديد مستعرض أو عرضي‬

‫أ) أول حالة ثانوية ‪ :‬الساكف الطويل‬

‫(‪) g =1<1‬‬
‫‪h‬‬

‫لدينا‬

‫‪S  At . Fe .z‬‬
‫‪‬‬

‫حيث تكون ‪ = S‬فراغ تسلسل الهياكل المستعرضة‬

‫‪ = At‬فرع تسلسل الهياكل المستعرضة‬
‫‪h- 2d =z‬‬
‫‪ = ‬اإلجهاد القاطع في الفرع المعتبر ( ‪)  = 1,4 V u calcul‬‬
‫‪ = 1‬بعد الساكف‬

‫ب) ثاني حالة ثانوية ‪ :‬ساكف قصير ( ‪) g  1‬‬

‫يجب أن نحصل علي ‪:‬‬

‫‪S  At . Fe . L‬‬
‫‪V + At . Fe‬‬

‫‪ = V‬أدني ( ‪) V1 , V2‬‬
‫‪ 2 V u = V2‬حساب‬
‫و‬
‫‪V1 = Mci + Mcj‬‬
‫‪1ij‬‬
‫‪80‬‬
 ‫مع ‪ Mci‬و ‪ Mcj‬عزم "نهائي" أو نهائي لفروع الطرف األيسر واأليمن للساكف ذو بعد‬
‫‪ 1ij‬و محاسب بفضل الصيغة ‪:‬‬

‫‪Mc = A 1. Fez‬‬
‫مع‪( z = h - 2 d ‬المرجع إلى الشكل ‪) 10.7‬‬

‫‪b ‬‬ ‫‪0,06 Fc 28‬‬ ‫‪ .2-3-7-7‬الحالة الثانية‬

‫في هذه الحالة تجدر اإلشارة إلي وضع التسليحات بالحديد الطولية (العليا و السفلي) و المستعرضة‬
‫و في منطقة عادية (هياكل الغشاء) حسب أدني حد قانوني‪.‬‬

‫جر) حسب المحور‬

‫إن الجهود (‪ (M. V‬مأخوذة ثانية حسب الساعد القطري (ذات ضغط و ّ‬ ‫ّ‬
‫المتوسط للهياكل القطرية ‪ AD‬المطلوب وضعها إجباريا ( الرجوع للشكل ‪)11 .7‬‬

‫= ‪AD‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪2 Fe sin‬‬

‫‪avec Tg = h - 2d‬‬ ‫(الرجوع للشكل ‪)12.7‬‬

‫‪1‬‬
‫‪V = V calcul‬‬ ‫(بدون زيادة)‬

‫‪81‬‬
‫الشكل ‪ – 7.12‬جهود في سواعد الساكف‬

‫‪82‬‬
 ‫‪ .3-3-7-7‬أدني حد للتسليح بالحديد (الرجوع للشكل ‪) 11.7‬‬

‫أ)‪ -‬الهياكل الطولية‪:‬‬

‫‪(A1;A1)0;0015.bh‬‬ ‫(‪(0;15 %‬‬

‫ب) ‪ -‬الهياكل المستعرضة‬

‫‪ b  0.025 Fc 28‬‬ ‫(‪At  0;0015.b.s (0;15 %‬‬ ‫بالنسبة إلي‬
‫‪ b  0.025 Fc 28‬‬ ‫)‪At  0;0025.b.s (0;25 %‬‬ ‫بالنسبة إلى‬

‫ت )الهياكل في الفرع العادي (هياكل الغشاء)‬

‫إن الهياكل الطولية التوسطية أو ذات غشاء ‪(Ac‬غطائين )يجب أن يكون أدنى مجموعها مساوي ل‬
‫‪. 20،0 %‬‬

‫‪ -4-7-7‬تسليح الفرجات بالحديد‬

‫سيتم حساب الفرجات باالنحناء المشكل بفضل اإلجهاد القاطع‪.‬فبشرط تلبية شروط قياس الحجم‬
‫المحددة في الفقرة ‪ 1.7.7‬و وضعية قضبان الدعم بالحواجز في إتجاهين متعامدين يتم حساب الفر‬
‫جات بصفة إستثنائية في إتجاه مسطحها المتوسط بطبيق القواعد الكالسيكية للخرسانة المسلحة‬
‫(المرجع إلى] ‪) DTR-B.C.-2 .41[CBA 93‬‬

‫فإذا كان الشرط الثاني غير مطبق تجدر اإلشارة إلى القيام بحساب مراجعة اإلتجاهين ‪.‬إذن‬
‫فالحساب الذي يتم في اإلتجاه الثاني (إتجاه تعامدي إلى إتجاه المسطح المتوسط ) البد أن يتم بأتباع‬
‫القواعد ‪ " DTR -B.C.2. 4 2‬قواعد تصميم الجوانب و الجدران من الخرسانة "‪ .‬إن الحساب‬
‫سيتم في هذه الحالة بالنسبة إلى األشرطة العمودية من عرض ‪:d‬‬

‫)‪d  min ( he / 2,2I /3‬‬

‫‪ I‬يعتبر طول المنطقة المضغوطة‬

‫‪ he‬يعتبر علو ما بين أقصي طرف ألرضيات الفرجة المعتبرة‪.‬‬
‫يجب أن نضع التسليح بالحديد التالي ‪:‬‬
‫‪ -‬للفوالذ الموضوع عموديا‪.‬‬
‫‪ -‬للفوالذ الموضوع أفقيا‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫‪ -1-4-7-7‬الفوالذ الموضوع عموديا‬

‫عندما يمتد قسما من الحاجز تحت تأثير القوات العمودية و األفقية فإنه يجب أخذ بصفة كلية إجهاد‬
‫الجر من طرف الهياكل ّ‬
‫فإن الحد األدنى للنسبة المئوية للهياكل العمودية علي كل المنطقة الممتدة‬ ‫ّ‬
‫يكون ‪.% 0,20‬‬

‫بإمكان تمركز هياكل الجر عند طرف الحاجز أو الفرجة علما ّ‬

‫بأن الفرع الكلي للهياكل العمودية‬
‫للمنطقة الممتدة ال بد أن يبقي علي األقل مساوي ل ‪ % 0,20‬من الفرع األفقي للخرسانة الممتدة‪.‬‬

‫قد ينبغي ربط األشرطة العمودية للمناطق األقصى بفضل أطر أفقية بحيث ال يمكن أن يتجاوز‬
‫الفراغ سمك الحاجز‪.‬‬

‫فإذا كانت هناك جهود هامة للضغط مؤثرة علي الحد األقصى فإنه يستوجب علي األشرطة‬
‫العمودية احترام الشروط المفروضة علي األعمدة‪.‬‬

‫يجب أن تجهز األشرطة العمودية للمستوي األخير بصنارات عند الطرف العلوي‪ .‬فكل األشرطة‬
‫األخرى ليست لها صنارات معتوقة (وصل بفضل التغطية)‪.‬‬
‫عند كل طرف من الحاجز (الفرجة) يجب تقليص نصف فراغ األشرطة علي ‪ 1/10‬من عرض‬
‫الحاجز (الشكل ‪ّ .) 13-7‬‬
‫إن هذا الفراغ يجب أن يكون علي األكثر يساوي ‪ 15‬سم‪.‬‬

‫‪ – 7.13‬كيفية وضع الهياكل العمودية في الحواجز‬

‫‪84‬‬
 ‫‪ -2-4-7-7‬الفوالذ األفقي‬
‫يجب أن تكون األشرطة األفقية مجهزة بصنارات ب ‪ 135 ‬يحمل طولها ‪ . 10‬في حالة وجود‬
‫عقبات من الصالبة فإنه يستوجب عندئذ ترسيخ األشرطة األفقية بدون صنارات‪ ،‬هذا إذا كانت‬
‫أحجام العقبات تسمح بإنجاز ترسيخ مستقيم‪.‬‬

‫‪ -3-4-7-7‬القواعد المشتركة‬

‫ّ‬
‫إن الحد األدنى للنسبة المئوية للهياكل العمودية و األفقية للفرجات تعطي كاألتي ‪:‬‬
‫‪ -‬بصفة شاملة في فرع الحاجز ‪0,15 %‬‬
‫‪0,10 %‬‬ ‫‪ -‬في المنطقة الجارية‬
‫يجب أن يكون فراغ األشرطة األفقية و العمودية أقل من أصغر القيمتين التاليتين ‪:‬‬

‫‪S  1,5 a‬‬

‫‪S  30 cm‬‬

‫يجب ربط الطبقتين للهياكل مع ‪ 4‬دبابيس علي األقل في المتر المربع‪ .‬ففي كل الطبقة يستوجب‬
‫وضع األشرطة األفقية نحو الخارج‪.‬‬
‫إن قطر األشرطة العمودية و األفقية للحواجز (باستثناء أماكن األطراف) ال يمكن أن تتجاوز ‪1/10‬‬‫ّ‬
‫من سمك الحاجز‪.‬‬
‫كما يجب أن يكون طول التغطية مساوي ل ‪:‬‬
‫‪ 40  -‬بالنسبة إلي األشرطة الواقعة في األماكن حيث يكون انقالب عالمة الجهود ممكنة‪.‬‬
‫‪ 20  -‬بالنسبة إلي األشرطة الواقعة في األماكن المجاورة تحت تأثير كل التشكيالت الممكنة‬
‫للتكاليف‪.‬‬

‫فعلي طول وصالت استئناف الصب ّ‬

‫فإن اإلجهاد القاطع يجب أن يؤخذ بواسطة حديد التخييط بحيث‬
‫يجب حساب الفرع بالصيغة ‪:‬‬

‫‪A v j=1.1‬‬
‫‪Fe‬‬
‫ينبغي أن تضاف هذه الكمية إلي فرع الفوالذ المشدود الضروري لتوازن جهود الجر المترتبة عن‬
‫عزم االنقالب‪.‬‬

‫‪ -8-7‬أحكام خاصة للبالطات و الحواجز‬

‫يجب أن يكون هناك دعامة حديدية مجاورة مستمرة (المرجع إلي الشكل ‪ )14-7‬تقدر علي األقل ب‬
‫‪ 3‬سم‪ 2‬من الفرع الحديدي ودعامة حديدية لتقاطع كل عنصر من قضبان الدعم مع األرضية من‬
‫أدني فرع يقدر ب ‪ 1,5‬سم‪ 2‬و باحترام القاعدة ‪ 0,28L‬في حالة قضبان الدعم بالحاجز و‬
‫‪ 0,50 L‬في حالة قضبان الدعم باألروقة علما أن ‪ L‬يمثل العرض المدعم المعبر عنه باألمتار‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫الشكل ‪ – 7.14‬تدعيمات البالطات و الحواجز‬

‫‪ -9-7‬عناصر المنشأت‬

‫إن هذه العناصر تخص أساسا العوارض الطولية و الحواجز المجاورة إذن تجدر اإلشارة في هذا‬
‫الصدد إلي الرجوع للتعليمات الخاصة بالفقرات ‪ 11- 10‬و ‪ 2-1-10‬للفصل ‪( X‬أساسات و‬
‫جدران الساندة)‪.‬‬

‫‪ -10-7‬أحكام خاصة بالعناصر الثانوية‬

‫إن العناصر الثانوية محددة في الفقرة ‪ ،2-1-7‬إن األحكام البنائية المطلوب أخذها إضافة إلي تلك‬
‫القواعد التقليدية تكون كاآلتي ‪:‬‬

‫‪-‬أ‪ -‬العوارض و الروافد الصغيرة و البالطات‪:‬‬

‫يجب ضمان ارتباط جيد للعنصر المحمول علي العنصر الحامل بواسطة هياكل محققة االستمرارية‬
‫الميكانيكية للتسليح بالحديد‪.‬‬
‫إن هذه االستمرارية الميكانيكية يمكن ضمانها إما بتواصل الفوالذ األسفل أو ببقعات موازنة‬
‫ل ‪ 0,15 Mo‬علي األقل إما بواسطة أشرطة مرفوعة مرسخة علي سندات‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫‪-‬ب‪ -‬األعمدة‬

‫إن االستمرارية الميكانيكية للهياكل يجب ضمانها عند أطراف األعمدة (المرجع ‪-‬الشكل ‪)15-7‬‬
‫فضال عن هذا يجب أن تكون للهياكل المستعرضة عند أطراف العمود علي العلو ‪ b‬فراغا أقصاه‬
‫ال يمكن تجاوزه أي ‪:‬‬

‫الحد األدنى ل ( ‪)12  1, 0,5 a, 30 cm‬‬

‫الشكل ‪ – 7.15‬مناطق للتكامل الميكانيكي لهياكل العمدة الثانوية‬

‫‪ -‬ت‪ -‬الجدران الثانوية‬

‫يتضمن الجدار الثانوي علي األقل التدعيمات العمودية ‪ CV‬و التدعيمات ‪ CL‬من الفرجات و‬
‫التدعيمات األفقية ‪ CH‬التالية ‪:‬‬
‫‪ 3 HA  10 : CV‬أو ‪ - 4 HA  8‬أطر ‪ 6‬المبعدة ب ‪ 10‬سم‬
‫‪ : CL‬هيكلين ‪HA  8‬‬
‫إن تدعيمات ‪ CH‬محددة في الفقرة ‪.8-7‬‬
‫إن موقع التدعيمات ‪ CV‬و ‪ CL‬هو ذلك الموقع المحدد بفضل القواعد التقليدية إال أنه ال يجبر‬
‫علي التنبؤ بتدعيمات ‪ CV‬عند تقاطع الجدران‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫الفصل ‪ : VIII‬الهياكل من الفوالذ‬
‫‪ 1-8‬عموميات ‪:‬‬
‫‪ -1-1-8‬شروط التطبيق‬

‫إن التصميم و قياس الحجم و كذلك تنفيذ الهياكل المعدنية للعمارات الموجودة في المناطق الزلزالية‬
‫ال بد أن تحترم علي التوالي القواعد المنصوص عليها في هذا المستند و تلك الموصوفة في النظم‬
‫األخرى السارية المفعول‪.‬‬
‫فضال عن ذلك ففي المناطق الزلزالية ال يسمح إال بالتجميعات الصلبة (أما التجميعات النصف‬
‫صلبة فلن يقبل بها)‪.‬‬

‫‪ -2-1-8‬مبدأ االنسجام (الرياح‪ /‬الزالزل)‬

‫بالنسبة إلي أي نظام هيكلي عندما تكون ألية تشكلة من األنشطة المتضمنة فعل الرياح أثار تعود‬
‫سلبا أكثر من تلك الناتجة عن تشكيالت المتضمنة الزالزل‪ ،‬فقياس الحجم هذا النظام سوف يحدد‬
‫علي أساس التشكيالت المتضمنة الرياح‪ .‬إال أنه يسري تطبيق األحكام البنائية و كذلك التحديدات‬
‫الموصوفة من جراء هذه القواعد ومن أجل هذا النظام‪.‬‬

‫‪ -3-1-8‬مناهج التحليل‬

‫من أجل حساب الجهود في هيكل يجب أن نستعمل مناهج التحليل اإلجمالي المطاطي‪ .‬كما أنه ال‬
‫يسمح بإعادة توزيع العزم المحصل علية باستخدام هذه المناهج‪.‬‬
‫في إطار هذه القواعد فإن استعمال مناهج التحليل اإلجمالي المطاطي ال يسمح به‪.‬‬

‫‪ -4-1-8‬عالمات و تعاريف‬

‫‪-‬أ‪ -‬عالمات‬

‫‪ = Fy‬حد مقاومة الحد األدنى للمرونة المخصصة‬

‫‪ = Fyr‬حد مقاومة المرونة الحقيقية‬
‫‪ = Fu‬المقاومة للجر األدني المخصص‬
‫‪ = y‬تشوه مطاطي متناسب مع حد المرونة ‪Fy‬‬
‫‪ = u‬تشوه أقصي متناسب مع المقاومة للجر ‪Fu‬‬
‫موحدة مقاس علي طول بين معالم من ‪  Ao 5,65‬حيث أن ‪ Ao‬هي‬ ‫‪ = Ar‬تمدد النقطاع عيّنة ّ‬
‫مساحة فرع العينة‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫‪-‬ب‪ -‬التعاريف‬

‫إن بعض العبارات الهامة المستعملة في أقسام هذا المستند التي تعالج موضوع الهياكل الحديدية لها‬
‫المعني اآلتي ‪:‬‬

‫مجموع العناصر المجمعة جيدا و المصممة لضمان الصالبة و المشكلة‬ ‫البنية ‪:structure‬‬
‫للجهة الحاملة للبناء‪.‬‬

‫الهيكل ‪ : Ossature‬هو الهيكل الذي ال يحمل ال جدار ال حامل و ال حاجز‪ ،‬و تكون مشكلة من‬
‫مجموع العناصر (العوارض ‪ -‬األعمدة و‪/‬أو القضبان) و المجمعة مباشرة و التي يتم قياس حجمها‬
‫للتصرف جماعيا حتى يمكن المقاومة لألفعال‪.‬‬

‫هي القسم من الهيكل الذي تتمثل وظيفته في استئناف‬ ‫قضبان الدعم ‪: Contre ventement‬‬
‫كل القوات األفقية‪.‬‬

‫الرواق ‪ : Portique‬هو عبارة عن هيكل مسطح حيث أن العناصر (عوارض و أعمدة) و‬

‫عقدها الصلبة تقاوم األفعال أساسا بواسطة االنحناء‪.‬‬

‫رواق ثابت ذاتيا ‪ : Portique autostable‬هو عبارة علي رواق مجهز علي أنه قضبان للدعم‬
‫عمودي قادرا علي استئناف األفعال األفقية و العمودية منها في آن واحد‪.‬‬

‫رواق ثابت ذاتيا لدن ‪ :portique autostable ductile‬هو عبارة علي رواق ثابت ذاتيا كفيل‬
‫بتحمل تشوهات هامة غير مطاطية بدون فقدان المقاومة و ال تقليص معتبر من قدرتها علي تبدد‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫يستوجب علي هذا الرواق أن يلبي متطلبات الفقرة ‪.2-8‬‬

‫صف أوتاد مثلث الضلوع ‪ : palee triangulee‬هو عبارة علي نظام مشبك مصمم علي أنه‬
‫قضبان دعم عمودي كفيل باستئناف األنشطة األفقية بحيث أن العناصر (قضبان ‪ :‬المنحرفات و‬
‫الدعامات …‪ ).‬معرضة أساسا للقوات المحورية‪.‬‬

‫صف أوتاد مثلث الضلوع مركز ‪ : Palee triangulee centree‬هي عبارة علي صف أوتاد‬
‫مثلث الضلوع حيث أن المحاور المحايدة للعناصر المشكلة (قضبان) تلتقي في نفس النقطة (مركز‬
‫العقدة)‪.‬‬

‫‪ -2-8‬الرواق الثابت ذاتيا اللذن ‪:‬‬

‫‪ -1-2-8‬المبادئ العامة ‪:‬‬

‫إن التصميم وقياس الحجم و كذلك تنفيذ الرواق الثابت ذاتيا و اللذن ال بد أن تحترم األحكام‬
‫المنصوص عليها في الفقرة التالية‪.‬‬

‫‪ -2-2-8‬مواد البناء (فوالذ أو حديد البناء)‬

‫‪89‬‬
‫إن الهياكل المعدنية التي تطبق من أجلها هذه القواعد يجب صنعها إنطالقا من حديد البناء و‬
‫المصفحة تحت هواء ساخن مطابقة للمقاييس السارية المفعول و المحترمة أيضا الشروط التالية ‪:‬‬

‫‪-‬أ‪ -‬أن تكون لها قابلية حسنة للتلحيم مع احترام المقاييس المتعلقة بذلك‪.‬‬
‫‪-‬ب‪ -‬تلبية مقاييس اللدونة و التوطيد و التمدد لالنقطاع التالية ‪:‬‬
‫‪(u / y )  20‬‬ ‫‪ -‬مقياس اللدونة‬
‫‪(Fu / Fy)  1,20‬‬ ‫‪ -‬مقياس التوطيد‬
‫‪Ar  15 %‬‬ ‫‪ -‬مقياس التمدد لالنقطاع‬

‫عالمة ‪ :‬كقاعدة عامة يمكننا أن نؤكد أنه بالنسبة إلي أنواع الفوالذ ‪Fe 360, Fe 430 et Fe 510‬‬
‫فإن المقاييس المنصوص في أو بأعاله تمت مراجعتها‪.‬‬

‫‪ -‬ت‪ -‬أن تكون هناك تغيرات لحدود المرونة ‪ :‬الحقيقية إزاء حدود مرونة الحساب الضعيفة ما فيه‬
‫الكفاية حتى ال نرجع سبب ذلك الموقع المقرر للوصالت الكروية المطاطية‪.‬‬

‫‪ -3-2-8‬الفروع المستعرضة‬

‫إن جوانب الفروع المضغوطة و‪/‬أو المنحنية للعناصر حيث من شأن الوصالت الكروية المطاطية‬
‫أن تتشكل خالل التشوهات غير المطاطية لألروقة فيجب أن تكون لتلك الجوانب نسبة عرض علي‬
‫سمك ‪ b/t‬ضعيفة ما فيه الكفاية للتنبؤ باإللتواءات المحلية السابقة ألوانها‪.‬‬
‫هناك أقصي قيم النسبة ‪ b/t‬لمقاطع الفروع المستعملة عادة موجودة في الجدول ‪.8-1‬‬

‫‪ -4-2-8‬التجميعات‬

‫‪-‬أ‪ -‬إن كل تجميع عمود ‪ -‬عارضة لرواق ثابت ذاتيا يجب أن يكون من صنف صلب و قادرا علي‬
‫تطوير في العارضة القدرة المطاطية الكاملة لهذه األخيرة‪.‬‬
‫‪-‬ب‪ -‬في حالة ما كانت التجميعات أعمدة ‪ -‬عوارض لرواق ثابت ذاتيا ملولبة فإنه يستوجب تصميم‬
‫و حساب وإنجاز هذه التجميعات كالتجمعات المشتغلة في القص من الصنف المقاوم لالنزالق إلي‬
‫الحالة بأقصى حدها تحت تأثير الفعل الزلزالي و ذلك باستعمال لوالب سابقة اإلجهاد ذات مقاومة‬
‫شديدة و ذات شد مراقب‪.‬‬

‫‪-‬ب‪ -‬بالنسبة إلي حديد البناء الذي تقدر أقصي مقاومته المبينة أقل من ‪ 1,5‬مرات حد مقاومة‬
‫اللدونة المبينة علما بأن الوصالت الكروية المطاطية تتشكل في العوارض خالل التشوهات غير‬
‫المطاطية‪ .‬للرواق فال يمكن لهذه الوصالت الكروية أن تظهر في أماكن حيث قلص من مساحة‬
‫النعلة علي سبيل المشال بالثقب المخصصة للوالب‪ .‬فعلي سبيل اإلشارة هذا الشرط مستوفي بالنسبة‬
‫إلي حديد األصناف ‪ Fe 360‬و ‪ Fe 430‬بل ليس األمر ضروريا بالنسبة إلي الصنف‬
‫‪.fe 510‬‬
‫‪-‬ث‪ -‬إن أشرطة إلتحام التجميعات الملحمة لألروقة الثابتة ذاتيا ال بد من مراقبتها بواسطة مناهج‬
‫مراقبة غير مدمرة و مطابقة للمقاييس وهذا خصوصا بالنسبة إلي أشغال األفواج ‪ 1A‬و‪1B‬‬
‫الموجودة في المنطقة الزلزالية ‪.III‬‬

‫‪90‬‬
‫الجدول ‪ – 8.1 :‬أقصى قيم النسبة ‪b/t‬‬

‫‪91‬‬
 ‫‪ -3-8‬أطر ثابتة ذاتيا عادية‬

‫إن هياكل العمارات التي لها علي األكثر خمسة (‪ )05‬مستويات و التي هي مدعمة باألروقة الثابتة‬
‫ذاتيا و التي نجد في جوانب فروعها المضغوطة و‪ /‬أو المنحنية للعناصر التبددية في نسبة ‪ b/t‬و‬
‫عدم احترامها لمقاييس الفروع المستعرضة المعطاة في الفقرة ‪ ، 3-2-8‬فتلك الهياكل سيتم تصميمها‬
‫و حسابها علي أساس عامل التقليص ‪ R‬يساوي علي األكثر ‪.4‬‬

‫‪ -4-8‬صفوف أوتاد مثلثة الضلوع‬

‫‪ -1-4-8‬مبادئ عامة‬

‫إن تصميم و قياس حجم صفوف األوتاد المثلثة الضلوع يجب أن تحترم األحكام المنصوص عليها‬
‫في هذه الفقرة‪.‬‬
‫كما يستوجب علي الحديد المستعمل في البناء خاصة في عناصر صفوف األوتاد أن تكون مطابقة‬
‫للشروط المعطاة في الفقرة ‪.2-2-8‬‬

‫‪ .2-4-8‬صفوف أوتاد مثلثة الضلوع و متحدة المركز ‪:‬‬

‫إن صفوف أوتاد المثلثة الضلوع المتحدة المركز المسموح بها صنفين ‪:‬‬

‫‪ -‬صفوف أوتاد علي شكل ‪: X‬‬

‫في هذا الصنف من صفوف األوتاد إنه ال يسمح إال للقضبان المنحنية التجاه معين من الفعل‬
‫الزلزالي أن تتدخل بكل فعلية في المقاومة التبددية للهيكل‪ .‬فبالنسبة إلي هذا الصنف من صفوف‬
‫أوتاد المدعمة تؤخذ قيمة معامل ‪.R = 4‬‬

‫‪ -‬صفوف أوتاد علي شكل ‪: V‬‬

‫في هذا الصنف من صفوف أوتاد إن نقطة تقاطع خطوط الزاوية توجد علي القضبان األفقي‪ .‬كما أن‬
‫المقاومة للفعل الزلزالي تزود بالمساهمة المشتركة للقضبان المنحنية و القضبان المضغوطة‪.‬‬

‫إن التصرف التبديدي الشامل لهذا الصنف من صفوف األوتاد يكون من فعالية ضعيفة و بالتالي‬
‫يجب التقليص من معامل التقليص ‪( R‬و أخذ ‪)R = 3‬‬
‫علي سبيل اإلشارة فإن الهياكل المعدنية الممثلة في األشكال ‪ 1-8‬و ‪ 2-8‬التي تتبع يمكن اعتبارها‬
‫علي أنه صفوف أوتاد مثلثة الضلوع و مركزة‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫‪ – 8.2‬صفوف أوتاد مركزة في ‪V‬‬

‫‪ -3-4-8‬قوات حساب القضبان و التجميعات‬

‫‪ -1-3- 4-8‬القضبان‬

‫يجب حساب كل قضبان صفوف األوتاد المثلثة الضلوع حتى يتسنى لها المقاومة ل ‪ 1,25‬مرة القوة‬
‫المحددة في ‪.3-2-4‬‬

‫‪ -2 -3- 4-8‬التجميعات‬

‫يستوجب حساب التجميعات للسماح بتطوير القوات القصوى في القضبان علي أساس ‪ 1,5‬مرة‬
‫القوة المحددة في ‪.3-2-4‬‬
‫إن التجميعات التي تعمل بالجر يجب استعمالها باللوالب السابقة اإلجهاد و ذات المقاومة العليا و ذو‬
‫شد مراقب‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫الفصل التاسع‪ :‬بناءات بالطابوق الحامل و المدعم‬

‫‪ 1.9‬مبادئ‪ .‬معمارية ومفاهيم هيكليـة‬

‫‪ 1.1.9‬المـوضوع‬

‫إن هـذا الفصـل يعـالج البنـاءات بالطابوق الحـامل المدعم مع العلـم أنه في منطـقة‬
‫زلزاليـة ال يسمـح إال بنظـام البنـاء بالطابوق الحـامل‬

‫‪ 2.1.9‬التنظيـم‬

‫ّ‬
‫إن العمـارات المبنيـة بالطـابوق ا لحــامـل المدعـم يجـب أن تكـون لهـا تشكيلة منتظـمة إن أمكـن و‬
‫أن تحتـرم مبادئ التصميم الجيـد المنصــوص عليـها في الفصـل ‪. 2‬‬

‫فيجب أن تكـون الجـدران مرتبـطة مـا فيـه الكفـايـة ببعضهـا البعض و باألرضيـات ‪.‬‬

‫ّ‬
‫إن العنـاصر الثانويـة مثل االفريز ـ الشرفـات ـ الزخـرفـات يجب أن تكون مرتبطـة بشدة إلى‬
‫هيكـل العمـارة‪.‬‬

‫‪ 3.1.9‬مقـاييس الحجـم من حيث المسـطح و علو العمـارة و عدد المستـويـات ‪.‬‬

‫أـ المقــاييس من حيث المسـطح‬

‫يجـبـر على المقــاييس من حيث المسـطح أن تكــون مطـابقـة للتعليمـات المرتبـطة بهـا المعطـاة في‬
‫قـواعد التصمـيم و حسـا ب األشغـال ببنـاء الطـابـوق و بالخـرسـانة المســلحــة‪ .‬فضـال عن ذلك‬
‫فان النسبــة طـول‪/‬عــرض ستحدد الى ‪.3,5‬‬

‫ب ـ علـو و عدد المستـويـات‬

‫ان علو العمـارة [باألمتـار] و كذلك عدد المستـويــات سوف تحدد مع األخـذ بعين االعتبــار‬

‫المنطقـة الزلزالية‬
‫المنطقـة‪3‬‬ ‫المنطقـة‪2‬‬ ‫المنطقـة ‪1‬‬ ‫‪H‬‬‫العلو[متر]‬
‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫عدد الطـوابق[‪]n‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪94‬‬
 ‫‪ 4.1.9‬توزيع و كثافة الجدران‬

‫ـ يجب أن توزع الجدران الحـاملة ببنـاء الطـابوق بكيفيـة موحـدة تبـعـا لالتجـاهيـن األساسييـن ‪:‬‬

‫ـ يجـب أن يكون عددهــا كـافي ليتسـنى لهـا المقـاومـة للقوات الزلزاليـة ‪.‬‬

‫ـ ان المسـاحـة الكليـة للفروع المستقيـمة للجدران الحـاملـة في اتجـاه معـين و عنـد كل مستـوى ال‬
‫يمكن أن تقـل عن ‪ 4%‬من مسـاحــة األرضيـة عند المستوى المعيّـن ‪.‬‬

‫ـ يجـب أن تكون هذه الجدران مرتبطــة بشـدة (بواسطـة التدعيما ت ) باألرضيـات الصلبـة‪.‬فتقوم‬
‫هذه األخيـرة بتــوزيـع على الجدران قـوات القصور الذاتي حسـب صالبتهـا‪.‬‬

‫نميـز‪:‬‬
‫ـالجدران الهيكليـة للدعـم و التي من شأنـها أن تعـود أخذ الحموالت العمــوديـة والحمـوالت‬
‫الجـانبيـة المرتبطــة بالزلزال ‪.‬سيكـون سمكـها األدنى ‪ 20‬سم هذا بالنسبـة إلى الجدران المدعمـة‬
‫‪.‬‬

‫ــ الجدران غيـر الهيكليـة التي تتمثل وظيفتـها اإلستثنـائية في الفصـل بالحواجز ‪ .‬فينقـل‬
‫وزنـهـا الخـاص إلى الجدران الحـاملـة بواسطـة األرضيـات ‪.‬‬

‫ــ إن أقص المسـافات (باألمتار) بين الجدران الحـاملة تحدد وفقـا للمنطقة الزلزالية كاألتي‪:‬‬

‫المنطقـة الزلزاليـة‬
‫المنطقـة‬ ‫المنطقـة ‪II‬‬ ‫المنطقـة ‪I‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫المسافـة(متر)‬

‫‪ 5.1.9‬الفتحـات‬

‫إ ن للفتحـات تأثيـر كبيـر بحكم موقعها و مقـاييسهـا في مقـاومة العمـارات بمبـاني الطـابوق ‪.‬وحتى‬
‫نحسن في تصرف العمـارات من مبـاني الطـابوق فإنه يـوصى بمـا يلي ‪:‬‬

‫ـإن الطـول الكلي لفتحـة في جدار اليمكن أن تتجاوز نصف طول الجدار‪.‬‬

‫ـ إن المستـويـات العليا للفتحـات ال بد أن تكـون موجودة في نفس الضلـع‪.‬‬

‫يجب التفكير في الفتحـات في الجدران بقدر اإلمكـان بصفة ممـاثلة بالنظر إلى التشكيلة من حيث‬
‫المسطح للعمـارة و هذا لضمـان توزيـعا موحدا للصالبـة و المقـاومة في كلتا اتجاهي العمارة‪.‬‬
‫‪95‬‬
 ‫ـ سوف توضع الفتحات إذا أمكن على نفس الصف العمودي ‪.‬‬

‫ـ كما ستوضع الفتحات خارج مناطق تأثير الحموالت المحليـة الموصلة من طرف العوارض و‬
‫العناصر األخرى الحاملة ‪.‬‬

‫ـيجب أن تكون مقاييس الفتحات و العناصر الهيكليـة مطابقة للشروط التاليـة (المرجع إلى الشكل‬
‫‪) 1.9‬‬

‫‪ bi  0,5 Li‬‬

‫بالنسبـة إلى الفرجات الخارجية‬

‫‪a 1≥1.00‬‬ ‫‪m‬‬

‫بالنسبـة إلى الفرجـات األخرى‬

‫بالنسبة إلى المنطقـة ‪a2≥1.00 m III‬‬
‫‪a2≥b1+b2‬‬ ‫بالنسبة إلى المناطق ‪ I‬و‪I1‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ 2.9‬مواد البناء‬
‫‪ 1.2.9‬عموميـات‬

‫إن نوعية مواد البناء المستعملـة في البناء تلعب دورا هـاما في المقاومة للجهود الزلزالية ‪:‬‬
‫المواد المشكلة هي‪:‬‬
‫ـ دبش من الحجر‬
‫ـ حجر منحوت‬
‫ـ طوب و كتل من الطين النضج‬
‫‪96‬‬
 ‫ـ كتل من الخرسانة ( حجر الزاوية المفرغ أو المملوء)‬
‫ـ طوب سليكو ـ كلسي أو توكالف ( ‪ SIPOREX‬أو آخر…‪).‬‬
‫ـ مالط‬
‫ـ هياكل معدنيـة‬
‫ـ الخرسانة ‪.‬‬

‫الممون بإعداد مستند يُبرز الخصوصيات الفيزيائية و الميكانيكيـة لمواد البناء و على‬
‫ّ‬ ‫يجب أن يقوم‬
‫وجه الخصوص المقاومة المميزة لالنقطـاع في طور الضغـط ‪.‬‬

‫‪ 2.2.9‬خصوصيـات حول مواد البناء‬

‫‪ 1.2.2.9‬كتل من الحجر‬

‫نظرا لفقدان التحديد في الخبرات فإن المقـاومة المميزة من حيث الضغط تكون مساويـة للقيمـة‬
‫السفلى عـادة مقبـولة وفقـا لصنف الصخرة األصليـة‪.‬‬

‫‪ 2.2.2.9‬الطوب كتل من الطين النضج و الخرسانة‬

‫إن المميزات الفيزيائيـة و الميكانيكيـة لمواد البناء هذه و على وجه الخصوص المقـاومة بالضغط‬
‫البد أن تكون مطـابقة للمقـاييس المتعلقـة بهـا ‪.‬‬

‫‪ 3.2.2.9‬المالط‬

‫إن المالط المستعمـل في بناء الهيـاكل من الطـابوق سيكون مكونا أساسا من اإلسمنت أو اإلسمنت ‪-‬‬
‫‪.5 MPA‬‬ ‫الكلس المـائي وستكون أدنى مقاومته المتميـزة للضغط‬

‫‪ 4.2.2.9‬الهياكل‬
‫إن الهياكل هي تلك المقررة للخرسانـة المسلحـة التي تم تحديدها بالمقاييس مع العلم أن قيمـة‬
‫المقـاومة المتميـزة المطلوب إستعمالهـا في الحسابات هي حد المرونـة ‪. F e‬‬

‫‪ 5.2.2.9‬الخرسانـة‬

‫بالنسبـة إلى العناصر من الخرسانـة المسلحة التي تعتبر جزءا ال يتجزء من النظام الهيكلي فإن‬
‫المقاومـة األدنى المتميزة و المشترطـة عند الضغط هي‪. 15 MPA‬‬

‫‪ -3.9‬نظام البناء بالطابوق الحـامل و المدعم‬

‫إننا نسمي المباني بالطـابوق المدعم كل الهياكل الحاملة المنجزة بمباني الطـابوق من الدبش أو من‬
‫العناصر الصغيرة المصنعة و المتضمنة التدعيمات بالخرسانة المسلحة المطبقة بعد تنفيذ البناء‬
‫بالطـابوق ‪.‬‬
‫‪97‬‬
 ‫نميز ما يلي‪:‬‬
‫ـ التدعيمات األفقيـة ‪:‬‬
‫ـ على مستوى األساسات ( عند اإلقتضاء)‬
‫ـ " " كل أرضية‬
‫ـ " " السقف‬
‫ـ التدعيمات العمودية ـ على األقل ‪:‬‬
‫ـ عند كل الزوايا البارزة أو الداخلـة للبناء ‪.‬‬
‫ـ عند وصالت الجدران ‪.‬‬
‫ـ المؤطرة لفتحات العلو األعلى أو المساوي ل ‪.1.80m‬‬

‫‪ 2.3.9‬العناصر الهيكلية األساسية‬

‫إن العناصر الهيكليـة األساسية البد من وضعهـا في إتجاهين عموديين ‪.‬‬

‫فيجب أن تكون هذه العناصر مشكلة من فرجات محاطة بتدعيمات عمودية و ال يمكن أن تتضمن‬
‫أية فتحة ‪ .‬مهما يكن من أمر فإنه يسمح بثقب داخل لوحة قطر يقل أو يساوي ‪20‬سم خارج ثأثير‬
‫الساعد ‪.‬‬

‫إن الخصوصيات الهندسيـة لهذه الفرجات البد أن تلبى الشروط التالية ‪:‬‬
‫ـ السمك الخام األدنى ‪ 20:‬سم‬
‫ـ القياسات ما بين التدعيمات الموازية‬
‫ـ القياس السفلي أو المساوي ‪ 20‬متر‪2‬‬
‫ـ طول القطر الذي يقل أو يساوي ل ‪:‬‬
‫‪ 40 ‬مرة السمك الخام للجدران بالعناصر المملؤوة‬
‫‪ 25 ‬مرة السمك الخام للجدران بالعناصر المفرغة ‪.‬‬

‫‪- 3.3.9‬تدعيمات أفقية‬

‫إن التدعيمـات األفقيـة (المرجع الشكل ‪) 2.9‬البد أن تمتد على كافة سمك الجدار (السمك‬
‫الكلي لجدار إذا كان األمر يتعلق بجدار ذو جوانب مزدوجة ) ‪.‬مهما كان األمر فمن أجل إنجـاز‬
‫واجهـات البناء التي ال تظهر فيها عناصر الخرسانة المسلحـة يسمح بأن يصل أدنى حجم للتدعيمات‬
‫إلى غايـة ‪ 2/3‬من السمك ‪.‬كما يجب أن تكون للتدعيمات علوا أدناه ‪ 15‬سم‪.‬‬

‫كما يجب أن يكون هيكلهـا الطولي مركبا من قضيب على األقل في كل زاوية من الفرع‪ .‬إن أدنى‬
‫هيكل طولي للتدعيمـات األفقية يكمن في أربعة قضبان ‪.HA.10‬إن الفراغ ما بين قضبيـن من نفس‬
‫الطبقة األفقية اليمكن أن يتجاوز ‪ 20‬سم (المرجع إلى الشكل ‪.) 3.9‬‬

‫فكل تدعيم أفقي البد أن يتضمن هياكل مستعرضة من الفراغ تساوي على األكثر علو التدعيم وعلى‬
‫‪ 25‬سم‪ .‬إن طـول التغطيـة و الترسيخ توجد في الفصل ‪ 1.2.5.7‬أي ‪ 40‬في المنطقة ‪ I‬و ‪II‬‬
‫و‪ 50 ‬في المنطقة ‪.III‬‬

‫‪98‬‬
 ‫‪ – 9.2‬أحكام صنفية للتدعيمات المسطحة‬

‫‪ 4.3.9‬تدعيمات عموديـة‬

‫يتم تحقيقهـا على كل علو الجدار بمقطع أدناه ‪ 15‬سم‪ 15 X‬سم ‪ .‬إن أدنى المقاطع و أوضاع‬
‫الهياكل تشبه لتلك الخاصة بالتدعيمات األفقية ‪.‬‬

‫‪ 5.3.9‬عقد التدعيمات‬

‫يجب ضمـان وجود تواصل و تغطية هياكل التدعيمات المختلفة المؤدية إلى نفس العقدة في‬
‫االتجاهات الثالثة (المرجع إلى الشكل ‪.) 4.9‬‬
‫‪99‬‬
 ‫‪ 6.3.9‬األرضيات‬

‫إن األرضيات سيتم إنجازهـا ‪:‬‬

‫ـ بالبالطة من الخرسانة المسلحة المصبوبة محليا ‪.‬‬
‫ـ العوارض الصغيرة و األجسام المفرغة ببالطة الضغط ‪،‬كما يجب أن ترسـخ جيدا هياكل‬
‫العوارض الصغيرة في التدعيمـات األفقية أو في العوارض األساسيـة ‪.‬‬
‫ـ العوارض الصغيرة الخشبية أو المعدنية التي يستوجب عليها أن ترتكز على كافة سمك الجدار‬
‫الحامل ‪.‬‬

‫‪ 7.3.9‬تأطيرات الكوات و الفتحات‬

‫إن الكوات و الفتحات التي لم تؤطر بالتدعيمـات المقررة في المواد السابقة ال بد أن يخصص لهـا‬
‫تأطيرا بالخرسانة المسلحة أو بالمعدن المعالج عند الزوايا كنظام متواصل من الناحية الميكانيكية و‬
‫مرتبط بالتدعيمات حسب التعليمات التي تتبع ‪.‬عند هذه النهاية‪ ،‬تقسم الفتحات إلى ثالثة أصناف ‪:‬‬
‫ـ الصنف ‪ : G‬كوات و فتحات يتجاوز حجمها ‪ 2,50‬متر ‪.‬‬
‫ـ الصنف ‪ : M‬كوات وفتحات يتجاوز حجمهـا ‪ 1,50‬متر ( ماعدا تلك الخاصة بالصنف ‪) G‬‬
‫ـ الصنف ‪ : P‬الكوات و الفتحات األخرى ماعدا تلك الخاصة باألصناف ‪ G‬و ‪. M‬‬

‫تكون األوضاع كاألتي ‪:‬‬

‫ـ الصنف ‪ : G‬تأطير و االرتباطات بالتدعيمات اإلجبارية مهما كانت المنطقة الزلزالية ‪.‬‬
‫ـ الصنف ‪ : M‬المنطقة ‪ : III‬تأطير و إرتباطات بالتدعيمات اإلجبارية ‪.‬‬
‫المنطقة ‪ : II‬تأطير و إرتباطات بالتدعيمات اإلجبارية ما عدا إذا وقعت الفتحة في‬
‫لوحة بحيث ليس هناك حجما يتجاوز ‪ 3.20‬متر‪.‬‬
‫الصنف ‪ : P‬المناطق ‪ : III‬تأطير إجباري ‪.‬‬
‫المنطقة ‪ : II‬تأطير إجباري ما عدا عندما تكون الفتحة في لوحة بحيث ليس هناك‬
‫حجم يتجاوز ‪ 3.20‬متر‪.‬‬
‫‪100‬‬
 ‫يجب أن تكون العوارض والعوارض الصغيرة مشكلة من الخرسانة المسلحة و الخرسانة السابقة‬
‫اإلجهاد بالمعدن أو الخشب ‪.‬‬
‫يجب أن تكون للتأطيرات من الخرسانة المسلحة علوا أدناه ‪ 7‬سم كما ينبغي أن يكون هيكلها الطولي‬
‫مشكل بقا ضبين على األقل يوجد كل واحد منهما عند جوار كل واجهة جانبية‪ .‬إن أدنى عدد للهياكل‬
‫المطلوب وضعهـا في التأطيرات يكون ‪ 2 HA 10‬في المناطق ‪ I‬و‪ II‬و ‪ 3HA 10‬في المنطقة ‪III‬‬
‫علما بأن فراغ قاضبين ال يمكن أن يتجاوز ‪ 20‬سم ( المرجع إلى األشكال ‪ 5.9‬و ‪.)6.9‬‬
‫إن التأطيرات المعدنية يجب أن تكون لها مقاومة للجر تساوي على األقل تلك المشترطة في‬
‫التأطيرات بالخرسانة المسلحة ‪.‬‬

‫‪101‬‬
102
 ‫‪ 4.9‬حسابات و مراجعات العناصر الهيكلية األساسية‬

‫إن التعليمات التي تتبع تعتبر إختيارية بالنسبة إلى البناءات بالطـابوق الحامل المدعم من مستوى‬
‫‪( 01‬أقص العلو ‪ 4‬أمتار ) في المناطق ‪ I‬إلى ‪ III‬و من مستويين (أقص العلو من ‪ 7‬أمتار في‬
‫المناطق ‪ I‬و ‪.II‬‬

‫‪ 1.4.9‬الجهود المؤثرة‬

‫إن الجهود المؤثرة تم تحديدها حسب الفصل ‪ 5‬إنطالقا من التشكيالت المشار إليها في‪ 2.5‬مع األخذ‬
‫بعين االعتبار معامل التصرف ‪ R‬المذكور في الفصل ‪( 4‬الفقرة ‪ 3.2.4‬الجدول ‪ 3.4‬أي = ‪2,5‬‬
‫‪. R‬‬

‫‪ 2.4.9‬الجهود المقاومة‬

‫إن الجهود المقاومة يتم حسابهـا باعتبار تطبيق ‪:‬‬

‫‪ym =1,5‬‬ ‫ـ خرسانة الحبيبات العادية ‪:‬‬
‫‪ym =1,0‬‬ ‫ـ الفوالذ‬
‫ـ الحجر‬
‫المرجع إلى القيم المعطاة في الجدول ‪)*( 1.9‬‬ ‫=‬ ‫‪ym‬‬ ‫ـ طوب وكتل من الطين النضج‬
‫التالي‬
‫ـ كتل من الخرسانة‬
‫ـ كتل من الخرسانة الخلوية‬

‫(*) ـ القيم المعطاة في الجدول ‪ 1.9‬يسري مفعولها بالنسبة إلى االنقضاض الهندسي للجدران في‬
‫االتجاه العلوي األقل من ‪. 1.5‬‬

‫‪103‬‬
‫الجدول‪ : 1.9‬معامل األمن الجزئي ‪ ym‬على مادة البناء بالطابوق من الحجر أو‬
‫العناصر الصغيرة‬

‫‪YM‬‬ ‫المعـامل‬

‫حمولة غير‬ ‫حمولة مركزة‬ ‫مواد البناء‬

‫مركزة‬
‫ـ طوب مفرغ من الطين النضج‬
‫‪5‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫ذو أوجه تثبيت متواصل‬
‫بوصالت مملوءة‬

‫ـ طوب مفرغ من الطين النضج‬

‫‪5,5‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫مع انقطاع الوصالت أو‬
‫الوصالت الجزئية‬
‫ـ طوب مملوء أو مثقب من‬
‫الطين النضج المخصص لإلبقاء‬
‫‪4,5‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫مبين أو مطلي‬
‫ـ كتل سليكو ـ كلسية‬
‫كتل مثقبة من الطين النضج ذو‬
‫‪4,5‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫ثقب عمودية مخصصة لإلبقاء‬
‫مبينة أو مطلية‬
‫كتل مملوءة أو فارغة من‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الخرسانة ذات الحبيبات العادية‬
‫أو الخفيفة‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كتل من الخرسانة الخلوية‬
‫(أوتوكالف)‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫حجر منحوت‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حجر من الدبش العادي‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كتل من خرسانة الطوب المستقر‬
‫و كتل من الجبس‬

‫‪104‬‬
 ‫‪ -3.4.9‬مبادئ الحساب‬

‫نعتبر األنشطة الموازية للمخطط المتوسط‪ .‬فالعناصر العمودية للجدار (العناصر الهيكلية الرئيسية)‬
‫تعتبر و كأنها دعامات مرسخة عند قاعدتها ‪.‬‬

‫يتمثل مبدأ حساب المقاومة في دمج المجموعة المشكلة من لوحات البناء بالطابوق و من الدعامات‬
‫من الخرسانة المسلحة التي تحيطها بواسطة نظام مثلث الضلوع بحيث تتشكل عناصرها القطرية‬
‫من السواعد الفعالة التي من شأنها أن تتشكل في مبانيء الطابوق ‪.‬‬

‫فإذا كان للساعد منحدر مدرج ما بين ‪ 1/2‬و ‪ 2‬تلك هي الحالة عادة و ذلك عندما تكون تعليمات‬
‫الفقرة ‪ 2.3.9‬مطبقة فإنه ليس من الضروري تبرير عدم االنزالق إلى استقامة الوصالت‪.‬‬

‫إن العرض ‪ W‬لهذه السواعد تؤخذ في الحسابات على أنها مساوية ألصغر القيمتين ‪ d/6‬و‪4e‬‬
‫أي‬
‫) ‪W = min (d/6 m ; 4e‬‬

‫حيث أن‪:‬‬
‫‪ : d‬هو طول الساعد (القطري للوحة )‬
‫‪ : e‬هو السمك الخام لبناء الطابوق ‪.‬‬
‫يجب أن يكون إجهاد اإلنضغاط في بناء الطابوق أقل من المقاومة المميزة المقسمة ب ‪. ym‬‬
‫فهياكل التدعيمات يتم حسابها حسب قواعد الخرسانة المسلحة ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫الفصل العاشر ‪:‬األساسات و جدران االستناد‬

‫‪ 1.10‬األساسات‬

‫‪ 1.1.10‬تماسك نقاط اإلسناد‬

‫أ ـ يجب أن تكون نقاط اإلسناد لنفس المنشآت متماسكة بواسطة شبكة ثنائية االتجاه من العوارض‬
‫الطويلة أو أي جهاز مماثل يرمي إلى مواجهة اإلزاحات المتعلقة بنقاط اإلسناد هذه في المخطط‬
‫األفقي‪.‬‬

‫ب ـ إن أدنى مقاييس القطع العرضي للعوارض الطويلة هي‪:‬‬

‫‪ 25‬سم ‪ 30 x‬سم ‪ :‬مواقع الصنف ‪ S2‬و‪S3‬‬

‫‪30‬سم ‪ 30 x‬سم ‪ :‬موقع الصنف ‪S4‬‬

‫يجب حساب العوارض الطويلة أو الجهاز المماثل من أجل مقاومة الجر تحت تأثير قوة‬
‫مساوية ل ‪:‬‬

‫‪F= N /   20 KN‬‬

‫مع ‪ N‬مساوية ألقصى قيمة للحموالت العمودية ذات الجاذبية المعطاة بواسطة نقاط اإلسناد‬
‫المتماسكة‪.‬‬
‫‪ = ‬معامل متوقف على المنطقة الزلزالية و صنف الموقع المعتبر (المرجع ‪. )3.3‬‬

‫المنطقة‬
‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪I‬‬ ‫الموقع‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪S1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫‪S2‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪S3‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪S4‬‬

‫إن أدنى تسليح بالحديد ال بد أن يكون ‪ % 0,6‬من القطع بأطر حيث أن أبعادها تقل عن ‪ 20‬سم ‪15‬‬
‫‪.) 1 ‬‬

‫ت ـ إن التماسك بفضل العوارض الطويلة أو جهاز موازي يكون دائما مشترطا إال في حالة النعال‬
‫المرسخة (المصبوبة في تنقيب كامل ) في أرض صخرية سليمة غير مجزئة (مواقع الصنف ‪) S1‬‬
‫و في حالة موقع الصنف ‪ S2‬في المنطقة ‪. I‬‬
‫‪106‬‬
‫ث ـ في حالة الهياكل الخفيفة (من نوع مرأب ) يمكن استبدال العوارض الطويلة بالبالطة العاملة‬
‫بواسطة سحب في االتجاه المستعرض ‪.‬‬

‫ج ـ في حالة الهياكل الثقيلة (العمارات العالية ) المشكلة من عدة كتل منفصلة بواسطة وصالت فإنه‬
‫ينصح بحذف الوصالت على مستوى األساسات هذا إذا كان نظام األساسات و نوعية تربة‬
‫األساسات مماثلة تحت مختلف الكتل‪.‬‬

‫إن كيفية التقديم هذه ستسمح بأن يكون تحت تصرفنا مجموعة من األعمدة من حجر واحد‬
‫مشكلة إما من شبكة من العوارض الطويلة تربط نعل نقاط اإلسناد إما من أرضية غالف متواصل‬
‫إما ّ في حالة الطبقة التحتأرضية بتجويف صلب مشكل من أرضية غالف و حواجز مجاورة و‬
‫توسطيـة و أرضيات الطبقة التحتأرضية ‪.‬‬

‫يمكن حمل كل هذه النظم بواسطة خوازق لضمان نقل الحموالت على طبقة مقاومة تقع في العمق‪.‬‬

‫ح ـ إن عوارض األرضية السفلي للبناء ال يمكن اعتبارها عوارض طويلة إذا كانت على بعد مسافة‬
‫من الوجه الخلفي للنعال أو الكتل على خوازق تقل عن ‪ 1,20‬متر‪ .‬عند االقتضاء يمكن للتبليط أن‬
‫يأخذ مكان العوارض الطويلة إذا أحترم القاعدة المذكورة أعاله ‪.‬‬

‫‪ 2.1.10‬الحاجز المجاور‬

‫إن الهياكل الواقعة تحت مستوى القاعدة و المشكلة من أعمدة قصيرة (مثال المفرغات الصحية )‬
‫يجب أن تجهز بحاجز مجاور متواصل بين مستوى األساسات (النعل ـ أرضية غالف …‪ ).‬و‬
‫المستوى القاعدي ‪ .‬على أية حال ففي المنطقة ‪ I‬إن هذه التعليمة اختيارية بالنسبة إلى المنازل‬
‫الفردية و العمارات المشابهة أو بالنسبة إلى أي بناء آخر ذو علو يقل أو يساوي ‪ 10‬أمتار فوق‬
‫المستوى المتوسط لألرض ‪.‬‬

‫يطوق كل كتلة‬
‫في حالة الكتل المنفصلة بواسطة وصالت االنقطاع ينبغي على الحاجز المجاور أن ّ‬
‫و أن يكون له هذه المميزات األدنى التالية‪:‬‬

‫ـ سمك ‪ 15 ‬سم‬
‫ـ الهياكل مشكلة من طبقتين‬

‫إن أدنى نسبة مئوية للهياكل تقدر ب ‪ % 0,10‬في كال االتجاهين (األفقي و العمودي )‪.‬‬

‫كما يجب أن ال تقلل فتحات هذا الحاجز من صلبة هذا األخير بشكل معتبر ‪.‬‬

‫في حالة التبليط على األرض نفسها بإمكاننا االستغناء عن الحاجز المجاور بشرط اخذ قياس‬
‫األعمدة حسب التعليمات المقررة بالنسبة إلى أعمدة الوثوب الهندسي األقل من ‪ 5‬في الفقرة‬
‫‪.2.2.4.7‬‬

‫‪107‬‬
 ‫‪ 3.1.10‬أحكام بنائية‬

‫إن نظم األساسات يجب إنجازها حسب المناهج و األحكام التقنية المتضمنة في الوثائق التقنية‬
‫التنظيمية السارية المفعول ‪.‬‬

‫إن األحكام البنائية المطلوب تبنيها بفضل إمكانيات عدم االستقرار (تسيل ـ أرض …) هي تلك‬
‫الموصى بها على إثري دراسة خاصة مشترطة في وضعية مماثلة ‪.‬‬

‫‪ 4.1.10‬مراجعة القدرة الحاملة‬

‫يجب تبرير نظم األساسات حسب المناهج المتضمنة في الوثائق التقنية التنظيمية للتصميم و‬
‫الحساب السارية المفعول بواسطة التغيرات التالية ‪.‬‬

‫‪ 1.4.1.10‬األساسات السطحية‬

‫يتم قياس األساسات السطحية حسب تشكيالت األنشطة ‪:‬‬

‫‪G+Q+E‬‬
‫‪GE‬‬ ‫‪0.8‬‬

‫اعتبارا لتطبيق معامل األمن ‪ 2.0‬عند المقاومة القصوى للتربة ‪. q u‬‬

‫‪ 2.4.1.10‬األساسات العميقة‬

‫يتم قياس األساسات العميقة حسب تشكيالت األنشطة‬

‫‪G+Q+E‬‬
‫‪GE‬‬ ‫‪0.8‬‬

‫نظرا لتطبيق معاملي األمن الجزئية ‪ y‬على الحمولة ‪ q 1‬و التي تتوقف على نمط تشغيل‬
‫الخازوق و على منهجية تحديد‪.‬‬
‫(‪ : Q1(Q1=Qpl+Qsl,Qpl‬حد الحمولة المستدقة الطرف‪ = Qsl ،‬حد الحمولة عند االحتكاك (‬
‫المرجع إلى الفصل ‪ 5‬من الوثيقة التقنية التنظيمية ‪<< DTR- BC -2.33.2‬مناهج حساب‬
‫األساسات العميقة >> ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫‪Y‬‬ ‫قيم معاملي األمن الجزئيـة‬
‫تجربة المخـبر‬ ‫تجربة محلية‬ ‫محاولة الحمل‬ ‫معاملي ‪y‬‬
‫اإلحصائي‬ ‫نوعية الخازوق‬
‫‪2.50‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.10‬‬ ‫الضغط‬
‫‪2.0‬‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪1.50‬‬ ‫الجر‬

‫‪ 5.1.10‬مراجعة االستقرار عند االنقالب‬

‫مهما يكن نوع األساسات (سطحيـة أم عميقـة ) يجب أن نتأكد من أن المسافة عن المركز لحاصلة‬
‫القوات العمودية الجاذبـية و القوات الزلزالـية تبقى داخل النصف المركزي لقاعدة عناصر األساس‬
‫المقاوم لالنقالب (‪. )e =M /N  B / 4‬‬

‫‪ 2.10‬تسيـل التربـة‬

‫‪ ) 1‬في بعض التربة المرملة المشبعـة بالرطوبـة فإن ارتفاع الضغط بين فرجيتين تحت تأثير عدة‬
‫حلقات من التشوهات المتعاقبة بسبب الفعـل الزلزالي قد يؤدي إلى فقدان المقاومة للقص المؤقت‬
‫المرفق بالتشوهات بحيث يمكن أن يكون تضخمها غير محدد ( اندماج أولي رخو ) أو محدد‬
‫(اندماج أولي مكثف) ‪.‬‬

‫‪ )2‬إن التربة التي من شأنها أن تسيّل تعتبر عموما رمال نظيفة أو طميه تقع في العشرين (‪) 20‬‬
‫أمتار األولى من العمق المشبعة بالمياه و قياس حبيباتها موحد يتناسب مع معامل التوحيد‬
‫( ‪C4 > 15 ) CU=D60/ D10 > 15‬‬
‫و قطر ب‪ ) D 50( 50%‬مضمون ما بين ‪ 0.05‬مم و ‪ 1.5‬مم ‪.‬في هذه العبارات ‪D60 , D10‬‬
‫‪,D50‬تمثل أقطار المنحل المتناسب مع‪ %60,%10.% 50‬على التوالي لعينات التربة المعتبرة ‪.‬‬

‫‪ )3‬عندما تتوفر أدنى الشروط هذه في موقع تجدر اإلشارة إلى الشروع في أبحاث إضافية لتقييم‬
‫المقاومة لتسيل ستكون هذه األبحاث مركزة أساسا على تجارب ‪ SPT‬و‪ /‬أو تجارب بمقياس‬
‫اإلختراقية الثابت‪ .‬إن نتائج تجارب ‪SPT‬و تفسيريها تتأثر جدا بكل التغيرات في المنهجية‬
‫العادية لتنفيذ التجربة ‪ .‬كما يجب السهر على المتابعة بكل دقة النمط العملي للتجربة ‪.‬إن المقاومة‬
‫لتسيل يمكن تحديدها في المخبر انطالقا من تجربة مثلثة المحاور ديناميكية (حلقية ) على عينات‬
‫غير معدلة (من الصعب الحصول عليها في التربة الرملية ) و بالسهر على احترام طريق‬
‫الضغط ما بين الحالة األولية و الحالة النهائية للمشروع ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫‪ )4‬إن تقيم قدرات التسيـل ال بد من التفكير فيه في حالة المنشآت من الفوج ‪1A‬في المناطق‬
‫الزلزالية ‪II‬و ‪III‬و من الفوج ‪1B‬في المنطقة الزلزالية ‪III‬و هذا بفضل المعطيات الزلزالية‬
‫اإلضافية التالية ‪:‬‬

‫ـ أقصى تسارع في التربة مأخوذة و مساوية لقيمة معامل المنطقة ‪( )%g (A‬الجدول ‪.) 4.1‬‬
‫ـ درجة أمواج السطح ‪Ms‬مساوية ل ‪ 6,5‬و ‪ 7,0‬على التوالي في المناطق الزلزالية ‪II‬و ‪. III‬‬

‫‪ )5‬من المسلم به أن التربة قابلة لتسيل عندما تكون نسبة المقاومة لتسيل على ضغط القص المترتب‬
‫عن الزلزال يقل عن ‪. 1,25‬‬
‫إن الضغط الفعلي العمودي ‪  ‘ V‬المطلوب أخذه في الحسابات هو ذلك الضغط السائد في التربة‬
‫بعد إنجاز المشروع ‪.‬‬

‫‪)6‬للقضاء أو التقليل من مخاطر التسييل تجدر اإلشارة إلى وضع حيز التنفيذ إجراء أو عدة‬
‫إجراءات تالية ‪:‬‬
‫ـ تسطيح دائم لمستوى طبقة مياه باطنية‬
‫ـ زيادة كثافة الطبقات القابلة للتكيف (تحميل متقدم ـ الرص الديناميكي لألرض …‪).‬‬
‫ـ تحسين إنفادية الطبقات القابلة للتسييل بإنجاز مصاريف للمياه بمواد بناء غير رقيقة ‪.‬‬
‫ـ استبدال الطبقات القابلة للتسييل بمواد بناء مالئمة و متراصة جيدا ‪.‬‬

‫يجب أن يكون نمط األساسات متكيفا مع الظروف الجديدة التي تم إنشائها بفضل اإلجراءات‬
‫المحتفظ بها بحيث يجب مراقبة نجاعتها مسبقا بواسطة تجارب و إجراءات مالئمة ‪.‬‬

‫‪ 3.10‬استقرار المنحدرات‬

‫‪ )1‬ينبغي أن تبقى المنحدرات و السفوح الطبيعية أو االصطناعية من خالل تشكيلتها عند نهاية‬
‫المشروع ‪ ,‬ثابتة تحت تأثير الفعل الزلزالي نظرا للحموالت المقدمة من طرف البناءات‬
‫المحتملة‪.‬‬
‫‪ )2‬في حالة انعدام التربة القابلة للتسييل يمكن مراجعة االستقرار كتحليل أولي بواسطة حساب ثابت‬
‫موازي بتطبيق لكل عناصر التربة و للحموالت المحتملة معاملين يخصان الزلزال‬

‫‪Kh=0,5 A ( %g ) et kv =0,3kh‬‬

‫الممثلة للقوات األفقية المتضمنة في المخططات العمودية ذات المنحدر األكبر و الموجهة نحو سافل‬
‫النهر و القوات العمودية المنحدرة أو الصاعدة حسب التشكيالت )‪ )kh-kv‬و (‪.)kh ,kv‬‬

‫إن المعامل ‪ A‬يعتبر معامل التسارع لمنطقة ( الجدول ‪ ) 1.4‬تم اختياره وفقا للمنطقة الزلزالية و‬
‫لفوج أهمية العمل التي تؤثر بانزالق أو المهدد من طرفه ‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫‪ )3‬يجب مراجعة توازن الكتلة المحددة عمقا بسطح االنقطاع نظرا لمعامل األمن الجزئي المساوي‬
‫ل ‪ 1‬على مقاومات التربة المعنية ‪.‬‬

‫‪ 4.10‬جدران االستناد‬

‫‪ )1‬إن جدران االستناد من الخرسانة المسلحة التي يقل أو يساوي علوها ‪ 6‬أمتار يمكن تثبيتها‬
‫تحت الجهود الزلزالية بواسطة حساب ثابت موازي ‪.‬‬

‫‪ )2‬تتم مراجعة االستقرار بواسطة تطبيق المعاملين الزلزاليين‬

‫‪ kv=0,3kh‬و )‪kh=A(%g‬‬

‫عند الجدار و الردم المحتفظ به و كذلك عند حموالت االستغالل المحتملة من طرف الردم حسب‬
‫التشكيالت ) ‪. ( kh , kv) / ( kh , - kv‬‬
‫إن المعامل ‪A‬يعتبر معامل تسارع المنطقة (الجدول ‪ ) 1.4‬الذي يتم اختياره وفقا للمنطقة الزلزالية‬
‫و لفوج أهمية العمل المنجز الواقع في أعلى أو أسفل الجدار ‪(.‬في حالة غياب المنشأة تجدر اإلشارة‬
‫إلى اختيار قيمة ‪ A‬المناسبة لقيم الفوج ‪ 2‬وفقا للمنطقة الزلزالية )‪.‬‬

‫‪ )3‬الدفع الفعال الديناميكي الشامل الذي يمارس خلف الجدار يساوي ‪:‬‬
‫‪Pad= ½ Kad (1 Kv) y H 2‬‬
‫المطبقة أفقيا عند ‪H/2‬على أساس قاعدة الجدار ‪.‬‬
‫‪ =Kad‬معامل الدفع الديناميكي المعطى بواسطة الصيغة التالية‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫‪cos 2     ‬‬ ‫‪sin  sin      ‬‬
‫‪K ad‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪cos 2  ‬‬ ‫‪cos  cos ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ =y ‬الوزن الحجمي لتربة الردم ‪.‬‬

‫‪ =  ‬زاوية احتكاك داخلي للردم بدون تالصق ‪.‬‬
‫‪ = H ‬علو الحاجز العمودي عند آخر الجدار الذي يمارس عليه ‪.Pad‬‬
‫‪ =  ‬زاوية سطح الردم على األفقي ‪.‬‬
‫‪arctg ) h/(1kv)( = ‬‬

‫‪ )4‬عندما يكون توازن الجدار يتطلب األخذ بعين االعتبار للكتف (‪ ) P pd‬لألراضي الواقعة وراء‬
‫الجدار على علو ‪D‬المناسب لعمق ترسيخ نعل الجدار فإن القيمة ( ‪ )Ppd‬ستكونمساوية ل ½‬

‫‪111‬‬
‫‪ y D2‬و المطبقة أفقيا ل ‪ D/3‬على قاعدة نعل الجدار حيث تكون ‪Y‬تمثل الوزن الحجمي للتربة‬
‫في الكتف ‪.‬‬

‫‪ )5‬في حالة الجدران التحتية للعمارات فإن الدفع الفعـال الديناميكي ‪ Pad‬يتم حسابه و تطبيقه مثل‬
‫ما تم وصفه في الفقرة ‪ . 3.4.10‬أما فيما يخص الصدمة فإن قيمتها سيتم تحديدها مع قيمة دفع‬
‫األراضي عند االستراحة أي ‪ ½ K o Yd2‬مع ‪K o=1-sin‬‬
‫(‪ ‬هي زاوية االحتكاك الداخلي للتربة المنقبضة )‪.‬‬

‫‪ )6‬عندما يتحمل الردم حمولة عمودية فائضة موحدة الشكل ‪،q‬فإن الدفع الديناميكي‬
‫يكون مساوي للصيغة ‪Ppd (q )=Kad (1kv) Qh/Cos  :‬‬
‫المطبقة أفقيا ل ‪H /2‬على قاعدة نعل الجدار ‪.‬‬

‫‪ )7‬مراجعة استقرار الجدار‬

‫‪ ‬إن مراجعة استقرار الجدار تكون مماثلة لمراجعة استقرار المنحدرات (الفقرة ‪. ) 3.10‬‬
‫‪ ‬إن االستقرار لإلنزالق تحت أساس الجدار يراجع مع األخذ بعين االعتبار تطبيق المقاومة‬
‫األقصى ألنزالق معامل األمن ب ‪ . 1,2‬فيتم حساب مقاومة اإلنزالق باإلقرار أن االنقطاع يتم‬
‫في التربة و ليس عند السطح البيني النعل ‪/‬التربة ‪.‬‬
‫‪ ‬إن االستقرار إلنقالب الجدار حول الزاوية السفلي للقاعدة سيتم مراجعته مع األخذ بعين االعتبار‬
‫معامل األمن ‪. 1,3‬‬

‫إن المقاومة لإلنقالب ناجمة عن وزن الجدار و أساسه و ردمه الفوقي ‪.‬‬
‫‪ ‬إن مراجعة االستقرار عند ثقب نعل أو قاعدة الجدار تكون مماثلة لتلك الخاصة بقاعدة األساسات‬
‫(الفقرة ‪.) 1.4.1.10‬‬

‫‪ )8‬مراجعة المقاومات‬
‫‪ ‬إن مراجعة المقاومات الخاصة بمختلف أطراف الجدار تتم باعتبار معاملي األمن الجزئية‬
‫المستعملة بالخرسانة المسلحة‬

‫‪112‬‬
 ‫الملحق‬
‫‪I‬‬
‫التصنيف الزلزالي لبلديات الجزائر‬

‫المنطقة‬
‫الزلزالية‬
‫‪0‬‬ ‫أدرار‬ ‫‪01‬‬
‫الشلف‬ ‫‪02‬‬
‫مجموعات بلديات ‪A‬‬
‫‪III‬‬ ‫تاقوريتة‪،‬المرسى الكبير ‪،‬موسادق‪ ،‬ثاالسة هيرانفة سيدي عبدالرحمان ابو‬
‫الحسن ‪،‬تاجينة‪،‬بوزراية‪ ،‬وادفارس ‪،‬تناس ‪،‬سيدي عكاشة بنايرية‪،‬لبيود مجاجة‬
‫‪،‬واد بوسين‪ ،‬زبوجة ‪ ،‬بني راشد‪ ،‬اوالد عباس بني حوى‪ ،‬برايرة ‪،‬واد فضة‪،‬أم‬
‫درو ‪.‬‬
‫مجموعــات بلديات ‪B‬‬
‫‪II‬‬ ‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعات بلديات ‪A‬‬
‫‪I‬‬ ‫األغواط‬ ‫‪03‬‬
‫‪I‬‬ ‫أم البواقي‬ ‫‪04‬‬
‫‪I‬‬ ‫باتنة‬ ‫‪05‬‬
‫‪II‬‬ ‫بجاية‬ ‫‪06‬‬
‫‪I‬‬ ‫بسكرة‬ ‫‪07‬‬
‫‪0‬‬ ‫بشار‬ ‫‪08‬‬
‫‪II‬‬ ‫البليدة‬ ‫‪09‬‬
‫‪II‬‬ ‫البويرة‬ ‫‪10‬‬
‫‪0‬‬ ‫تامنراست‬ ‫‪11‬‬
‫‪I‬‬ ‫تبسة‬ ‫‪12‬‬
‫‪I‬‬ ‫تلمسان‬ ‫‪13‬‬
‫‪I‬‬ ‫تيارت‬ ‫‪14‬‬
‫‪II‬‬ ‫تيزي وزو‬ ‫‪15‬‬
‫‪II‬‬ ‫محا فضة الجزائر الكبرى‬ ‫‪16‬‬
‫‪I‬‬ ‫الجلفة‬ ‫‪17‬‬
‫‪II‬‬ ‫جيجل‬ ‫‪18‬‬
‫‪II‬‬ ‫سطيف‬ ‫‪19‬‬
‫‪I‬‬ ‫سعيدة‬ ‫‪20‬‬
‫‪II‬‬ ‫سكيكدة‬ ‫‪21‬‬
‫‪I‬‬ ‫سيدي بلعباس‬ ‫‪22‬‬
‫‪II‬‬ ‫عنابة‬ ‫‪23‬‬
‫‪II‬‬ ‫قالمة‬ ‫‪24‬‬
‫‪II‬‬ ‫قسنطينة‬ ‫‪25‬‬
‫المدية‬ ‫‪26‬‬

‫‪113‬‬
 ‫مجموعات بلديات ‪A‬‬
‫‪II‬‬ ‫كل البديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪B‬‬
‫مجموعات البلديات ‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫بوعيش‪،‬شهبونية‪،‬بوغزول‪،‬سارغ‪،‬مفتاحة‪،‬أوالد مارف ‪،‬العونات ‪،‬عين‬
‫بوصيف ‪،‬سيدي دامد ‪،‬عين أوكسير ‪،‬شنيغال‬
‫‪II‬‬ ‫مستغا نم‬ ‫‪27‬‬
‫مسيلة‬ ‫‪28‬‬
‫مجموعات البلديات ‪A‬‬
‫‪II‬‬ ‫بني إلمان‪ ،‬ونوغة‪ ،‬حمام الضلعة‪ ،‬تارمونت‪ ،‬أوالد منصور‬
‫‪،‬مسيلة‪،‬مطارفة‪،‬معديد أوالد دراج ‪،‬أوالد عدي‪ ،‬دحاحنة‪ ،‬برهوم‪ ،‬عين قادرة‬
‫‪،‬مقرة‪،‬بلعيبة‪.‬‬
‫مجموعات البلديات ‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلدية ‪A‬‬
‫معسكر‬ ‫‪29‬‬
‫مجموعات البلديات ‪A‬‬
‫‪II‬‬ ‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلدية‪B‬‬
‫مجموعات البلديات ‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫عين فارس‪ ،‬عين فكرون‪ ،‬قرجو‪ ،‬واد طارية‪،‬غريس‪،‬بنيان‪،‬موخدة‬
‫عوف‪،‬غاروس‪،‬نسموط‪ ،‬محاميد‪،‬هاشم‪،‬واد األبطال‪،‬عين فراح‬
‫‪0‬‬ ‫ورقلة‬ ‫‪30‬‬
‫‪II‬‬ ‫وهران‬ ‫‪31‬‬
‫‪I‬‬ ‫البيض‬ ‫‪32‬‬
‫‪0‬‬ ‫إليزي‬ ‫‪33‬‬
‫‪II‬‬ ‫برج بوعريريج‬ ‫‪34‬‬
‫‪II‬‬ ‫بومرداس‬ ‫‪35‬‬
‫‪II‬‬ ‫الطارف‬ ‫‪36‬‬
‫‪0‬‬ ‫تندوف‬ ‫‪37‬‬
‫‪II‬‬ ‫تيسمسلت‬ ‫‪38‬‬
‫‪0‬‬ ‫الواد‬ ‫‪39‬‬
‫‪I‬‬ ‫خنشلة‬ ‫‪40‬‬
‫‪I‬‬ ‫سوق أهراس‬ ‫‪41‬‬
‫تيبازة‬ ‫‪42‬‬
‫مجموعات البلديات ‪A‬‬
‫‪II‬‬ ‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪B‬‬
‫مجموعات البلديات ‪B‬‬
‫‪III‬‬ ‫داموس‪،‬بني ملوك‪،‬أغبال‪ ،‬غوراية‪،‬الرحات‪،‬مسلمون‬
‫‪II‬‬ ‫ميلة‬ ‫‪43‬‬
‫عين الدفلة‬ ‫‪44‬‬

‫‪114‬‬
 ‫مجموعات البلديات ‪A‬‬
‫‪III‬‬ ‫عين الدفلة‪ ،‬جليدة‪،‬بوراشد‪،‬العمرة‪،‬مخاطرية‪،‬الحسانية‪،‬جمعة ولد‬
‫الشيخ‪،‬بطحية‪،‬أريب ‪،‬عطاف‪،‬تيبركنين‪،‬المعين‪،‬بلعاس‪،‬العبدية‪،‬‬
‫طاشطة‪،‬زوقارة‪،‬عين بويحيا‪ ،‬الروينة‪،‬زدين‬

‫مجموعات البلديات ‪B‬‬

‫‪II‬‬ ‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلدية ‪A‬‬
‫‪I‬‬ ‫النعامة‬ ‫‪45‬‬
‫‪I‬‬ ‫عين تيموشنت‬ ‫‪46‬‬
‫‪0‬‬ ‫غرداية‬ ‫‪47‬‬
‫‪II‬‬ ‫غليزان‬ ‫‪48‬‬

‫‪115‬‬
 ‫الجمـهورية الجزائريـة الديمقراطيـة ا لشعبيــة‬

‫وزا رة السكـــــن و العمــــران‬

‫التعديالت و التكمالت‬
‫للقواعد الجزا ئرية المقاومة للزالزل (ق‪.‬ج‪ .‬ز)‬
‫‪RPA 99‬‬

‫المركز الوطني للبحث المطبق في هندسة مقاومة الزالزل‬

‫)‪(CGS‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪116‬‬
 ‫مجموعــة عمــل المتخصصــة )‪(GTS‬‬

‫‪:‬‬ ‫الرئيـسة‬

‫مديرة البحث والبناء بوزارة السكن و العمران‬ ‫السيدة صليحة أيت مصباح‬

‫األعضاء ‪:‬‬

‫المراقبة التقنية للبناء بالشلف‬ ‫عبد القادر أديب‬

‫المركز الوطني للدراسات و األبحاث المتكاملة‬ ‫أفرة حميد‬
‫للبناء‪CNERIB‬‬
‫المخبر الوطني للسكن و البناء ‪LNHC‬‬ ‫طاهر عيساوي‬
‫المراقبة التقنية للبناء بالوسط‬ ‫أحمد أكاسم‬
‫مركز هندسة مقاومة الزالزل ‪CGS‬‬ ‫عامر بوعالم‬
‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‪MERS‬‬ ‫ناصر الدين اطاري‬
‫مديـر مركز هندسة مقاومة الزالزل‬ ‫بلعزوقي محمـد‬
‫المراقبة التقنية للبناء بالجنوب‬ ‫علي بالش‬
‫‪MTP‬‬ ‫عمر بن قندوز‬
‫‪CNIC‬‬ ‫محمد صغير بن زمران‬
‫رئيس مدير عام بمكتب الدراسات و األبحاث الهندسية‬ ‫بوشاقور طاهر‬
‫العامة‬
‫‪CTH‬‬ ‫عبداللطيف بودراع‬
‫‪CTTP‬‬ ‫بلقاسم بنوة‬
‫المراقبة التقنية للبناء بالشرق‬ ‫عمار شانتي‬
‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‪MERS‬‬ ‫عبدالكريم شلغوم‬
‫مركز هندسة مقاومة الزالزل‬ ‫محمد فارسي‬
‫المراقبة التقنية للبناء بالغرب‬ ‫بلقاسم كدروسي‬
‫‪MTP‬‬ ‫عبدالقادر لحمار‬
‫مركز هندسة مقاومة الزالزل‬ ‫ناصر العوامي‬
‫وزارة السكن و العمران‬ ‫كمال ناصري‬
‫جامعة هواري بومدين ‪ /‬معهد الهندسة المعمارية‬ ‫ريلي موسي‬
‫رئيس مصلحة قابلية اإلنثالم بالمركز‬ ‫رماس عبد القادر‬
‫المركز الوطني للدراسات و األبحاث المتكاملة‬ ‫مسعود سويسي‬
‫للبناء‪CNERIB‬‬
‫‪MATE‬‬ ‫ابراهيم صغيري‬
‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‪MERS‬‬ ‫يوسف سي يوسف‬

‫‪117‬‬
 ‫تـنبــــــه‬
‫الى كل مستعملي القواعد الجزائرية لمقاومة الزالزل )‪. (RPA‬‬

‫الجميع يعلمم ان المزالزل ممن طبيعتهما مهدممة و ان التنبمؤ بهما جمد صمعبا بمل مسمتحيال ‪.‬و بالتمالي قمد‬
‫يتمثل التنبؤ بالخطر الزلزالي في البناء في البناء بطريقة مقاومة للزالزل‪.‬‬

‫في هذا الصدد تجدر اإلشارة الى التذكير بان القواعد الجزائرية لمقاومة الزالزل ترمي الى هدفين ‪:‬‬

‫‪ -‬ح ماية حياة البشر بتجنب انهيار المنشآت تحت تأثير زلزال قوي ‪،‬نادر و ذلك بتحديمد اختيمار نظمم‬
‫البناء و كذلك علو المنشآت وفقا ألهمية زلزال المنطقة الواقعة فيها تلك المنشآت‪.‬‬

‫‪ -‬ت حديد الخسائر في العناصر الثانوية الهشمة المترتبمة عمن التشموهات المفروضمة ممن جمراء زلمزال‬
‫معتدل و أكثر تواترا‪.‬‬

‫إن الهزة األرضية القوية التي عرفتها بالدنا يوم ‪ 21‬ماي ‪ 2003‬تذكرنا ممرة أخمرى أن الوقايمة ممن‬
‫كالرثة طبيعية كهذه تكمن في التطبيق الصمارم لكمل التعليممات التقنيمة‪ ،‬القواعمد و المقماييس المسميرة‬
‫لميدان البناء‪.‬‬

‫بالفعل‪،‬فممإن مختلممف حمماالت النقممائص و الخسممائر التممي الحقممت بالمنشممآت فممي واليتممي الجزائممر و‬
‫بومرداس على إثرى وقوع همذا الحمدث األلميم ليموم ‪ 21‬مماي ‪ ،2003‬قمد كشمفت باإلضمافة المى شمدة‬
‫الزلزال الذي بلغت درجته على سملم ريشمتر ‪ 6.8‬أن هنماك نقمائص فمي مختلمف البنماءان المنجمزة أو‬
‫الي هي في طور اإلنجاز‪.‬‬

‫إن هذه المعاينة التي تناشد جميع المتدخلين في عملية البناء قد أدت بالسلطات العمومية إلى التسماؤل‬
‫بصفة جدية عن أسباب همذه الخسمائر و المى األخمذ بعمين االعتبمار المسمتويات المرتفعمة للتسمارعات‬
‫المسجلة بواسطة ادوات القيماس الموضموعة فمي المنماطق المعنيمة و المنماطق المجماورة سمواء أثنماء‬
‫الهزة الرئيسية ام خالل اهزات االرتدادية التي أتبعت الهزة‪.‬‬

‫في هذا اإلطار قرر السيد وزير السكــن و العممران يموم ‪ 28‬جموان ‪ 2003‬إنشماء المجموعمة التقنيمة‬
‫المتخصصممة (‪ )GTS‬التممي أسممندت لهمما مهمممة الشممروع فممي المراجعممة "القصمميرة المممدى" للقواعممد‬
‫الجزائريمة المقاوممة للمزالزل ‪ RPA 99‬و التفكيمر فمي اإلثمراء التقنمي و العلممي المطلموب تقديممه‬
‫على المدى المتوسط للتنظيم الجزائري المضاد للزالزل‪.‬‬

‫في هذا الصدد‪ ،‬قاممت المجموعمة التقنيمة المتخصصمة بإدمماج فمي تفكيرهما و نصمب أعنهما المدروس‬
‫األولممى المستخلصممة مممن خممالل الزلممزال الحممديث و ذلممك مممن خممالل تحليممل الخسممائر و اإلضممطربات‬
‫المالحظممة فممي عممين المكممان و ال سمميما النقممائص التمممي مسممت الهياكممل مممن األروقممة الثابتممة ذاتيممما‬
‫المصنوعة من الخرسانة المسلحة التي ظهرت غيمر منجمزة بطريقمة جيمدة و علمى وجمه الخصموص‬
‫على مستوى المناطق العقدية ‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫هكممممممذا فممممممإن هممممممذه المراجعممممممة "القصمممممميرة المممممممدى" للقواعممممممد الجزائريممممممة المقاومممممممة للممممممزالزل‬
‫المعنونة"‪ "ADDENDA‬الى ‪ RPA 99‬أو "تكملة" تحتوي أساسا وجهين ‪:‬‬

‫‪ -‬مراجعة التمنطق الزلزالي للقواعد الجزائرية المضادة للزالزل ‪.RPA 99‬‬

‫‪ -‬تعليمات جديدة أكثر تحديدا بالنسبة الى نظام األروقة الثابتة ذاتيا المصنوعة من الخرسانة‬
‫المسلحة (نظام أعمدة – عوارض) ‪.‬‬

‫إن مجموعة العمل تعتبر أنه أضيفت تعليمات و إثراءات للتنظيم المقاوم للزالزل الساري المفعول‬
‫لتحسينه و تجديده بصفة تدريجية على أساس الخبرات و نتائج الدراسات و األبحاث المنجزة ‪،‬فإنه‬
‫ستبقى هذه الجهود المبذولة حبرا على ورق إذا كان تطبيقها غير فعا ل و غير متبع بصفة صارمة‬
‫من طرف مختلف المتدخلين في عملية البناء‪ .‬ستبقى هذه الجهود حبرا على ورق في حالة ما لم‬
‫نسهر مسبقا على نوعية الدراسات ‪ ،‬على مخططات التصميم و الحساب وكذلك المصادقة على‬
‫التربة و على موقع المنشآت ‪،‬على نوعية أدوات و مواد البناء ‪،‬نوعية أشغال التنفيذ ونوعية متابعة‬
‫أشغال اإلنجاز و المراقبة التقنية للبناء طبقا للشروط التنظيمية المتطلبة على وجه الخصوص‬
‫وللقواعد الفنية بصفة عامة ‪.‬‬

‫السيدة صليحة أيت مصباح‬

‫مديرة البحث و البناء‬

‫رئيسة المجموعة التقنية المخصصة‬

‫‪119‬‬
 ‫تمهيــد‬
‫إن هذه المراجعة "القصيرة المدى " للقواعد الجزائرية (‪ )RPA 99‬او "تكملة" أي "‬
‫‪"ADDENDA‬‬
‫ل (‪ )RPA 99‬تأخذ اساسا بعين االعتبار التصنيف الجديد للمناطق الزلزالية و قيم معامل التسارع‬
‫للمنطقة ‪ A‬المرتبطة بها‪.‬باإلضافة الى ذلك ‪،‬فان هذه المراجعة ترتكز اساسا على نظم قضبان‬
‫الدعم من الحديد بواسطة رواق ثابت ذاتيا مصنوع من الخرسانة المسلحة ‪.‬‬
‫إن هذه المراجعة تخص الفصول و المواد التالية‪:‬‬

‫‪3.1‬‬ ‫الفصل ‪:I‬‬

‫الفصل ‪2.2 : II‬‬

‫‪2.3‬‬

‫الفصل ‪3.1 :III‬‬

‫‪3.3.3‬‬
‫‪3.4‬‬

‫الفصل ‪4.2.3 : IV‬‬

‫الفصل ‪7.2.1 :VII‬‬

‫‪7.4.1‬‬

‫الملحق ‪1‬‬

‫الفصل ‪ - I‬عموميات ‪:‬‬

‫‪ :3.1‬ميدان التطبيق‬
‫نزع من ميدان التطبيق الهياكل من الصفائح و القواقع الرقيقة‬

‫الفصل‪ - II‬القواعد العامة للتصميم‬

‫‪ 2.2‬استكشاف و دراسات حول التربة‬

‫تجدر االشارة الى إضافة في بداية المادة الجملة التالية‪:‬‬

‫‪120‬‬
‫" بااستثناء البناءات على شكل ‪ R+2‬على الحد االقصى أو ذو علو متوسط ‪11‬متر (من نوع‬
‫المنازل الفردية أو العمارة المشابهة والتي تكون مساحتها الكلية للبالط ال تتجاوز ‪400‬متر‪)2‬‬
‫إن االستكشافات و الدراسات حول التربة تعتبر إجبارية ‪..........‬الباقي من النص اليتغير"‪.‬‬

‫‪ 2.3‬تثبيت المنشآت‬

‫ّ‬
‫المطة الثانية ‪:‬‬ ‫يجب إضافة عند نهاية‬
‫"وكذلك على حافة الشاطىء الصخري" ‪.‬‬

‫الفصل ‪ :III‬مقاييس التصنيف ‪:‬‬

‫‪ : 3.1‬تصنيف المناطق الزلزالية‬

‫تم تعديل هذه المادة على الشكل التالي‪:‬‬

‫سم على خمسة (‪ ) 5‬مناطق زلزالية متزايدة ‪........................‬اي‪:‬‬

‫"إن التراب الوطني مق ّ‬

‫المنطقة ‪ .................... 0‬زلزالية يستهان بها ‪.‬‬

‫المنطقة ‪ ......................I‬زلزالية ضعيفة ‪.‬‬
‫المنطقة ‪ IIa‬و ‪ ...........IIb‬زلزالية متوسطة ‪.‬‬
‫المنطقة ‪.. ................. III‬زلزالية مرتفعة‬

‫إ ن الخريطة الجديدة للتمنطق مدرجة في الصفحة الموالية ‪.‬‬

‫‪121‬‬
 . ‫الخريطة الجديدة للتمنطق الزلزالي بالتراب الوطنـــي‬

CARTE DE ZONAGE SISMIQUE DU TERRITOIRE NATIONAL – RPA99/ APRES ADDENDA

CGS: Centre National de Recherche Appliquée en Génie Parasismique CLASSIFICATION SISMIQUE DES WILAYAS D'ALGERIE

ZONE III
BOUMERDES
ALGER
ANNABA
SKIKDA
ZONE II b TIZI-OUZOU JIJEL EL TARF
BEJAIA
TIPAZA
BLIDA
ZONE II a CHLEF
AIN DEFLA MILA GUELMA
CONSTANTINE
MOSTAGANEM BOUIRA
ZONE I SETIF
B.B. ARRERIDJ SOUK AHRAS
MEDEA

Tuni sie
ZONE 0 RELIZANE
ORAN
O.EL BOUAGUI
TISSEMSSILT
AIN TEMOUCHENT
MASCARA

BATNA
SIDI BELABES
M'SILA

TIARET KHENCHELLA TEBESSA

Ma r oc

TLEMCEN DJELFA
SAIDA

BISKRA

NAAMA LAGHOUAT
EL BAYADH

El OUED

Ghardaia
Ouargla

Bechar

Adrar

122
 ‫‪ : 3.33‬حالة غياب التجارب‬

‫حدفت هذه المادة ‪.‬‬

‫‪ : 3.4‬تصنيف نظم قضبان الدعم بالحديد‬

‫أ ) هيكل من الخرسانة المسلحة‬

‫‪.1‬أ ‪ :‬أروقة ثابتة ذاتيا من الخرسانة المسلحة دون ملئها باألجورية الصلبة ‪.‬‬

‫الفقرة األخيرة تمت مراجعتها كاألتي ‪:‬‬

‫" فضال عن ذلك ‪ ،‬إن العمارات المعنية يجب ان ال تتجاوز خمسة(‪ )05‬مستويات أو سبعة عشر‬
‫(‪ )17‬مترا في المنطقة ‪، I‬أربعة (‪ )4‬مستويات أو أربعة عشر (‪ )14‬مترا في المنطقة ‪ ، II a‬و‬
‫ثالثة (‪ )03‬مستويات أو إحدى عشر (‪ )11‬مترا في المنطقة ‪ IIb‬و ‪."III‬‬

‫‪.1‬ب ‪ :‬أروقة ثابتة ذاتيا من الخرسانة المسلحة بملئها باألجورية الصلبة ‪.‬‬

‫الفقرة األخيرة تمت مراجعتها كاألتي‪:‬‬

‫" يجب أن ال تتجاوز العمارات المعنية خمسة (‪ )5‬أو سبعة عشر (‪ )17‬مترا في المنطقة ‪ ، I‬أربعة‬
‫(‪ )4‬مستويات أو أربعة عشر (‪ )14‬مترا في المنطقة ‪ ، II a‬و ثالثة (‪ )03‬مستويات أو إحدى عشر‬
‫(‪ )11‬مترا في المنطقة ‪ IIb‬و مستويين أو ثمانية (‪ )8‬أمتار في المنطقة ‪.III‬‬

‫فضال عن ذلك لقد تم إدراج فقرة عند نهاية هاذين النظميين ‪:‬‬

‫مالحظة هامة حول النظم ‪ 1a‬و ‪:1b‬‬

‫في حالة ما يكون الطابق السفلي على مستوى البرمجة او التصميم األولى مخصص لالستعمال‬
‫التجاري أو الخدمات األخرى بواسطة كثافات فصل بحواجز ضعيفة و ‪/‬أو علو اكثر ارتفاع مقارنة‬
‫مع المستويات العليا و إنشاء بذلك "طوابق خفيفة" ‪ ،‬فإنه يطلب ان تكون قضبان دعم العمارة مؤمن‬
‫بواسطة نظام أخر يتضمن حواجب موضوعة في اتجاهين متعامدين أو متوازيين ( بواسطة نظم‬
‫مختلطة‪،‬أروقة‪-‬حواجب أو على سبيل المثال نواة من الخرسانة المسلحة) ‪.‬‬
‫ينبغي التذكير بان الطابق الخفيف هو ذلك الطابق الذي تكون صالبته الجانبية تقل ب ‪ %70‬عن‬
‫صالبة الطابق الواقع مباشرة فوقه او تقل ب‪ %80‬عن الصالبة الجانبية المتوسطة للطوابق الواقعة‬
‫مباشرة فوقها"‪.‬‬

‫‪ .12‬هياكل من األجور الحامل المدعم لحائط ‪:‬‬

‫تمت مراجعة الفقرة األخيرة كالتالي ‪:‬‬

‫‪123‬‬
 ‫" ان العمارات المعنية بهذا النوع من النظام البنائي تكون محددة الى خمسة (‪ )5‬مستويات أو‬
‫سبعة عشر (‪ )17‬مترا في المنطقة ‪ )04( ، I‬مستويات أو أربعة عشر (‪ )14‬مترا في المنطقة‬
‫‪ IIa‬و ثالثة‬
‫(‪ )03‬مستويات أو إحدى عشر (‪ )11‬مترا في المناطق ‪ IIb‬و ‪" .III‬‬

‫‪ .17‬نظم تتضمن شفافيا ت( طوابق خفيفة)‪.‬‬

‫حررت هذه النقطة من هنا فصاعدا كالتالي‪:‬‬

‫" األمثلة التي "ستوجب التحدث عنها كثيرا" هي المستويات المخصصة "لالستقبال" أو القاعات‬
‫الكبرى للفنادق الكبرى (قلة الحواجب و ‪/‬أو أحيانا علو أكبر من علو الطوابق العادية ‪ )...‬أو‬
‫الطوابق غير المفصلة بحواجز ألسباب وظيفية (قاعات اإلعالم اآللي ‪،‬قاعات التجهيزات‬
‫الخاصة‪. ).....‬‬

‫عموما ينبغي جنب هذه النظم‪ .‬في الحالة المعاكسة و بالرغم من اإلجراءات ا الموصى بها بالنسبة‬
‫الى النظم ‪ 1a‬و ‪ 1b‬بالنسبة الى الحاالت الخاصة بالطابق السفلي (تغير نظم قضبان الدعم)‪ ،‬تجدر‬
‫اإلشارة الى األخذ بعين االعتبار كل اإلجراءات الكفيلة بالتخفيض من االنعكاسات السلبية‪ .‬في هذا‬
‫اإلطار قد تطبق اجراءات التصلب للقضاء أو التخفيض من آثار هذه الظاهرة (المرجع الى‬
‫التعريف ب"الطابق الخفيف" المعطى سابقا في الفقرة المعنونة ‪:‬مالحظة حول النظم ‪ 1a‬و ‪. )1b‬‬

‫الفصل ‪ - IV‬قواعد الحساب‬

‫‪: .4.2.3‬حساب ابقوة الزلزالية‬
‫الجدول ‪ : 4.1‬معامل التسارع في المنطقة"‪"A‬‬

‫أن قيم معامل التسارع في المنطقة"‪ "A‬تمت مراجعتها كالتالي ‪:‬‬

‫المنطـــــــــــــــقة‬
‫‪III‬‬ ‫‪IIb‬‬ ‫‪IIa‬‬ ‫‪I‬‬ ‫المجموعة‬
‫‪0,40‬‬ ‫‪0,30‬‬ ‫‪0,25‬‬ ‫‪0,15‬‬ ‫‪1a‬‬
‫‪0,30‬‬ ‫‪0,25‬‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪0,12‬‬ ‫‪1b‬‬
‫‪0,25‬‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪0,15‬‬ ‫‪0,10‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪0,18‬‬ ‫‪0,14‬‬ ‫‪0,10‬‬ ‫‪0,07‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪124‬‬
 ‫الفصل ‪ - VII‬هيكل من الخرسانة المسلحة‬
‫‪ : 7.2.1‬الخرسانة‬

‫سيتم تحرير هذه المادة كالتالي ‪:‬‬

‫" بالنسبة الى العناصر األساسية فإن الخرسانة المستعملة ال بد أن تكون لها مقاومة ‪ fc28‬و على‬
‫األقل مساوية ل ‪ Mpa 20‬و على األكثر مساوية ل ‪.Mpa 45‬‬

‫يجب أن كون قيم وحدات التمطط مطابقة لتلك المحددة في ‪( C.B.A.‬كود الخرسانة المسلحة) "‪.‬‬

‫‪ : 7.4.1‬القالب الخشبي‬

‫قد أضفت في بداية المادة الفقرة التالية ‪:‬‬

‫"يجب صب األعمدة على كل طولها (‪ )he‬في مرة واحدة‪ .‬كما تمنع مكعبات التثبيت "‪.‬‬

‫" إن األحجام‪'..................‬المرجع الى الشكل ‪ :" )7.1‬تبقى بدون تغير‪.‬‬

‫في المناطق ‪I‬و ‪IIa‬‬ ‫‪Min(b1,h1)≥ 25 cm‬‬

‫في المناطق ‪ IIb‬و ‪III‬‬ ‫‪Min(b1,h1)≥ 30 cm‬‬
‫‪Min(b1,h1)≥ he/20‬‬
‫‪1 / 4< b1/ h1< 4‬‬

‫بالنسبة الى األعمدة المستديرة‪ ،‬فإن القطر ‪ D‬يستوجب عليه تلبية الشروط التالية‪:‬‬

‫‪ -D≥ 25 cm‬في المنطقة ‪I‬‬

‫‪ - D≥ 30 cm‬في المنطقة ‪IIa‬‬
‫‪ - D≥ 35 cm‬في المناطق ‪ IIb‬و ‪III‬‬
‫‪- D≥ he/15‬‬

‫ان الفقرة الموالية قد أضفت في نهاية هذه المادة ‪:‬‬

‫" فعطاء مقاومة أفضل لإلجهادات الزلزالية ‪ ،‬فإنه يوصى بإعطاء ألعمدة الزوايا والحافات ‪،‬فروع‬
‫مشابهة لفروع األعمدة المركزية"‪.‬‬

‫‪ :7.4.2‬التسليح بالحديد‬

‫‪ : 7.4.2.1‬الهياكل الطولية‬

‫" الهياكل الطولية يستوجب عليها ‪ 0,8%.....................‬في المنطقة ‪ ، IIa‬بدون تغير "‪0,9%‬‬
‫في المناطق ‪ IIb‬و ‪."III‬‬
‫‪125‬‬
 ‫‪ ‬سيكون الحد األقصى لنسبتها المئوية ‪،‬‬
‫‪ 3% ‬في منطقة عادية‬
‫‪ 6% ‬في منطقة التغطية ‪.‬‬

‫الباقي يبقى بدون تغير ‪.‬‬

‫بصفة عامة ‪ ،‬استبدال المنطقة ‪ III‬في القواعد الجزائرية المضادة للزالزل ‪ RPA 99‬بالمناطق‬
‫‪ IIb‬و ‪.III‬‬

‫‪126‬‬
 ‫الملحق‬
‫‪I‬‬
‫التصنيف الزلزالي لواليات و بلديات الجزائر‬

‫المنطقة‬ ‫واليات أو بلديات‬ ‫الرقم‬

‫الزلزالية‬
‫‪0‬‬ ‫أدرار‬ ‫‪01‬‬
‫الشلف‬ ‫‪02‬‬
‫‪III‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪A‬‬

‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪ B‬و ‪C‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعـة بلديات ‪B‬‬
‫الكريمية ‪،‬حرشون‪،‬سنجاس‪ ،‬وا سلي ‪ ،‬بوكادير‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪C‬‬
‫أوالد بن عبدالقادر حجاج‬
‫‪I‬‬ ‫األغواط‬ ‫‪03‬‬
‫‪I‬‬ ‫أم البواقي‬ ‫‪04‬‬
‫‪I‬‬ ‫باتنة‬ ‫‪05‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫بجاية‬ ‫‪06‬‬
‫‪I‬‬ ‫بسكرة‬ ‫‪07‬‬
‫‪0‬‬ ‫بشار‬ ‫‪08‬‬
‫البليدة‬ ‫‪09‬‬
‫‪III‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪A‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪B‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعـة بلديات ‪B‬‬
‫مفتاح‪ ،‬جبارة ‪،‬سوحان‪،‬الربعاء‪،‬أوالد سالمة‬
‫بوقارة‪،‬حمام ألوان‪ ،‬عين رومانة‬

‫‪IIa‬‬ ‫البويرة‬ ‫‪10‬‬

‫‪0‬‬ ‫تامنراست‬ ‫‪11‬‬
‫‪I‬‬ ‫تبسة‬ ‫‪12‬‬
‫‪I‬‬ ‫تلمسان‬ ‫‪13‬‬
‫‪I‬‬ ‫تيارت‬ ‫‪14‬‬
‫تيزي وزو‬ ‫‪15‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪A‬‬
‫مزغنة‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعـة بلديات ‪B‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪A‬‬
‫‪III‬‬ ‫الجزائر‬ ‫‪16‬‬
‫‪I‬‬ ‫الجلفة‬ ‫‪17‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫جيجل‬ ‫‪18‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫سطيف‬ ‫‪19‬‬
‫‪127‬‬
 ‫‪I‬‬ ‫سعيدة‬ ‫‪20‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫سكيكدة‬ ‫‪21‬‬
‫‪I‬‬ ‫سيدي بلعباس‬ ‫‪22‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫عنابة‬ ‫‪23‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫قالمة‬ ‫‪24‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫قسنطينة‬ ‫‪25‬‬
‫المدية‬ ‫‪26‬‬

‫‪IIb‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪A‬‬

‫الحمدنية ‪ ،‬المدية ‪،‬تامسقيدة‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪B‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪ A‬و ‪C‬‬
‫‪I‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪C‬‬
‫بوعيش‪،‬شهبونية‪،‬بوغزول‪،‬سارغ‪،‬مفتاحة‪،‬أوالد مارف ‪،‬العونات ‪،‬عين‬
‫بوصيف ‪،‬سيدي دامد ‪،‬عين أوكسير ‪،‬شنيغال‬

‫مستغا نم‬ ‫‪27‬‬

‫‪III‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪A‬‬
‫أوالد بوغالم ‪،‬عشاعشة‪ ،‬خضرة ‪ ،‬نقمارية ‪،‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪B‬‬
‫سيدي لخضر ‪ ،‬تاسقاي ‪ ،‬أوالد ماعاله‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة بلديات ‪C‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪ A‬و ‪B‬‬
‫مسيلة‬ ‫‪28‬‬
‫مجموعة البلديات ‪A‬‬
‫بني إلمان‪ ،‬ونوغة‪ ،‬حمام الضلعة‪ ،‬تارمونت‪ ،‬أوالد منصور‬
‫‪،‬مسيلة‪،‬مطارفة‪،‬معديد أوالد دراج ‪،‬أوالد عدي‪ ،‬دحاحنة‪ ،‬برهوم‪ ،‬عين قادرة‬
‫‪،‬مقرة‪،‬بلعيبة‪.‬‬
‫‪I‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلدية ‪A‬‬

‫معسكر‬ ‫‪29‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة البلديات‪A‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلدية‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫عين فارس‪ ،‬عين فكرون‪ ،‬بوحنيفية قرجو‪ ،‬واد طارية‪،‬غريس‪،‬بنيان‪،‬موخدة‬
‫عوف‪،‬غاروس‪،‬نسموط‪ ،‬محاميد‪،‬هاشم‪،‬واد األبطال‪،‬عين فراح‪.‬‬
‫‪0‬‬ ‫ورقلة‬ ‫‪30‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫وهران‬ ‫‪31‬‬
‫‪I‬‬ ‫البيض‬ ‫‪32‬‬
‫‪0‬‬ ‫إليزي‬ ‫‪33‬‬

‫‪128‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫برج بوعريريج‬ ‫‪34‬‬
‫بومرداس‬ ‫‪35‬‬
‫‪III‬‬ ‫مجموعة البلديات‪A‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪ B‬و ‪C‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعة البلديات‪B‬‬
‫العفير ‪ ،‬بن شود ‪،‬تاورقة ‪،‬بغلية ‪ ،‬واد عيسة ‪ ،‬ناصرية ‪،‬برج منايل‪ ،‬اليسر ‪،‬‬
‫بني عمران ‪ ،‬سوق الحد ‪ ،‬بوزقزة ‪ ،‬كدار ‪ ،‬الخروبة ‪ ،‬األربعطاش ‪ ،‬خميس‬
‫الخشنة ‪ ،‬أوالد موسى ‪ ،‬حمادي ‪.‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة البلديات‪C‬‬
‫تيمزريت ‪،‬عمال ‪ ،‬شعبة العامر‪.‬‬
‫‪IIa‬‬
‫الطارف‬ ‫‪36‬‬
‫‪0‬‬ ‫تندوف‬ ‫‪37‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫تيسمسلت‬ ‫‪38‬‬
‫‪0‬‬ ‫الواد‬ ‫‪39‬‬
‫‪I‬‬ ‫خنشلة‬ ‫‪40‬‬
‫‪I‬‬ ‫سوق أهراس‬ ‫‪41‬‬
‫‪III‬‬ ‫تيبازة‬ ‫‪42‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫ميلة‬ ‫‪43‬‬
‫عين الدفلة‬ ‫‪44‬‬

‫‪III‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪A‬‬

‫تاشتة ‪ ،‬زوقاغة ‪ ،‬العبدية ‪ ،‬عين بويحيا ‪ ،‬العطف ‪.‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪B‬‬
‫العامرة ‪،‬مختارية ‪ ،‬أريب ‪،‬روينة ‪ ،‬عين الدفلة ‪،‬بوراشد ‪ ،‬زادين ‪،‬تيبركانين‬
‫‪،‬سن هللا ‪،‬مليانة ‪،‬عين تركي ‪،‬حمام ريغة ‪ ،‬عين بنيان ‪،‬حسينية ‪،‬بومدفع ‪.‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪C‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪ A‬و ‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫النعامة‬ ‫‪45‬‬
‫‪IIa‬‬ ‫عين تيموشنت‬ ‫‪46‬‬
‫‪0‬‬ ‫غرداية‬ ‫‪47‬‬
‫غليزان‬ ‫‪48‬‬
‫‪III‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪A‬‬
‫مجونة ‪ ،‬سيدي محمد بن علي ‪ ،‬مازونة ‪ ،‬القطار ‪.‬‬
‫‪IIb‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪B‬‬
‫مرجة سيدي عابد ‪ ،‬واد رهيو‪ ،‬ورتزانز ‪،‬جيديوايا ‪ ،‬حمري ‪،‬بني زنتيس‬
‫‪IIa‬‬ ‫مجموعة البلديات ‪C‬‬
‫كل البلديات ماعدا تلك المشار إليها في مجموعة بلديات ‪ A‬و ‪B‬‬

‫‪129‬‬
 ‫ا‬

‫‪130‬‬