VIỆN NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

TRUNG TÂM HỘI NHẬP QUỐC TẾ
TP. Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2018

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG

Căn cứ vào Hợp đồng Giảng dạy số 02a/HĐĐT-TTHNQT/2018 ngày 01 tháng 02 năm
2018 giữa Trung tâm Hội nhập Quốc tế TP. Hồ Chí Minh và ông Đặng Thái Thiện.
Hôm nay, ngày 01 tháng 02 năm 2018, hai bên gồm có:
BÊN A: TRUNG TÂM HỖ TRỢ HỘI NHẬP QUỐC TẾ TP.HỒ CHÍ MINH
Đại diện : Ông Phạm Bình An
Chức vụ : Giám đốc
Địa chỉ : 149 Pasteur, Phường 6, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh
Mã số thuế : 030 8350 328
Mã số ĐV sử dụng NSNN : 1086074
Điện thoại : 028 35030145 Fax: 0283932 5669
BÊN B: ÔNG ĐẶNG THÁI THIỆN
Chức vụ : Phó Trưởng phòng Giám sát Quản lý
Địa chỉ : Số 2, Hàm Nghi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM.
Số CMND : 020684090
MST TNCN : 8006363798
Điện thoại : 0909735363
Căn cứ vào các điều khoản trong Hợp đồng Giảng dạy số 02a/HĐĐT-TTHNQT/2018 ký
ngày 01 tháng 02 năm 2018 giữa hai bên và tình hình thực hiện thực tế, bản thanh lý hợp
đồng được tính như sau:
1. Nội dung giảng dạy: Cập nhật Quy định và Chính sách mới ban hành về Quy tắc xuất
xứ hàng hóa
2. Thời gian giảng: 01 buổi, Chiều (thứ Năm) ngày 01 tháng 02 năm 2018.
3. Kinh phí giảng dạy: 500.000 đ/buổi x 1 buổi = 500.000 đồng
4. Kinh phí viết chuyên đề: 3.500.000 đ/chuyên đề x 1 chuyên đề = 3.500.000 đồng
Tổng cộng: 4.000.000 đồng
(Bằng chữ: Bốn triệu đồng)
5. Giá trị hợp đồng (đã bao gồm thuế TNCN) là: 4.000.000 đồng
6. Thuế TNCN 10%: 400.000 đồng
7. Giá trị thanh toán thực tế: 3.600.000 đồng
(Bằng chữ: Ba triệu sáu trăm nghìn đồng)
- Bên B đã hoàn tất viết chuyên đề với nội dung “Cập nhật Quy định và Chính sách mới
ban hành về Quy tắc xuất xứ hàng hóa” và được bên A nghiệm thu đạt tiến độ và chất
lượng.
- Bên B đã hoàn tất việc giảng dạy tại lớp tập huấn tổ chức từ 13g00 – 17g00, ngày 01
tháng 02 năm 2018 với nội dung “Cập nhật Quy định và Chính sách mới ban hành về
Quy tắc xuất xứ hàng hóa” và được bên A nghiệm thu đạt tiến độ và chất lượng.
- Bên A thanh toán bằng tiền mặt cho bên B số tiền thực tế thực nhận là 3.600.000 đồng.
- Bên B chịu trách nhiệm trích 10% tổng giá trị hợp đồng để bên A đóng thuế thu nhập cá
nhân theo đúng quy định của nhà nước. Bên A sẽ cung cấp đầy đủ chứng từ nộp thuế cho
bên B.
- Sau khi bên B nhận đủ tiền, mặc nhiên Hợp đồng Giảng dạy số 02/HĐĐT-
TTHNQT/2018 ký ngày 01 tháng 02 năm 2018 được thanh lý.
- Biên bản thanh lý hợp đồng được lập thành 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản
có giá trị pháp lý như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Phạm Bình An Ông Đặng Thái Thiện