Gazdagság határok nélkül

Derek Rydall

Részlet egy rádiós beszélgetésből

Fordította:

Szabó Petra
sz.petra888@gmail.com

2017.
 A Vonzás Törvénye sokkal inkább a Megjelenés Törvénye,
mivel nincs semmi, amit vonzani kéne. Mint ahogy a makknak
sem kell vonzania egy tölgyfát. A makknak nem kell fejleszte-
nie a makk-ságán ahhoz, hogy tölgyfává váljon. Valójában,
épp ellenkezőleg, azért, hogy fejlődjön, el kell engednie a
makk-ság identitását. Meg kell halnia a korábbi identitása
számára, hogy tölgyként jelenhessen meg, de az a lehetőség
már eleve ott van benne. Már tölgyfa, és amikor a feltételek
megfelelőek, természetes módon fog kibontakozni és megje-
lenni. A potenciál természetes módon jelenik meg. Így műkö-
dik az egész természet, és így működünk mi is. Nem vagyunk
elválasztva a természettől.

Az igazi titok az, hogy már minden megvan BENNED,

amire valaha is szükséged lehet, és semmi sem akadályozhatja,
blokkolhatja, késleltetheti, vagy tagadhatja meg a valódi po-
tenciálod teljes kifejeződését.

Alapvetően a Vonzás Törvénye egy művelet. Egy ok-

okozati elv, és viszonylagos szinten működik. Úgy tűnhet,
hogy te magad okozol valamit, ami valamilyen hatással jár,
aztán bevonzod a dolgokat. De ez csak nyelvi kényelmesség,
ugyanúgy, mint amikor azt mondjuk, hogy a nap felkel és le-
nyugszik. Éppenséggel tisztában vagyunk vele, hogy egyálta-
lán nem ez történik. A nap valójában sosem kel fel, vagy
nyugszik le. A bolygónk forgása kelti a felkelő és leszálló nap
illúzióját.
Ugyanez a helyzet a Vonzás Törvényével, vagy a vonzás
fogalmával. Semmit sem vonzol magadhoz. Ez csak az érzék-
szerveidnek tűnhet így. A kvantumfizikának hála már tudjuk,
hogy létezik egy tiszta potenciálból álló energiamező. Egy
mező, amiből minden megjelenik, mert már minden létezik
benne.

1
 Senki sem teremtette meg a villamos energiát, a felhajtó-
erőt, vagy bármi mást. Felfedezték őket, ettől aktiválódtak,
végül kifejeződtek. Felszínre emelkedtek, mint ahogy a makk
és a tölgyfa példájában is rámutattam. Tehát tényleg ennek a
végtelen potenciálnak a megjelenéséről van szó.

A probléma az, hogy amikor a különböző manifesztációs

technikák segítségével megpróbálunk valamit "bevonzani", ez
a szó eleve magában hordozza a hiány mögöttes hiedelmét,
miszerint azzal a valamivel még nem rendelkezünk, nincs
meg, és el vagyunk választva tőle.

Mindaz az energia, amely igazából a vágy mögött megbújó

kijelentésre (nincs ez, nincs az) összpontosul, a hiány tapaszta-
latát teremti meg.

A probléma abban gyökerezik, hogy az emberek tévesen

azt hiszik, el vannak választva az élettől, a világtól, egymástól
és a gazdagságuktól.

Ezért mondta Jézus, „Amikor imádkozol, imádkozz úgy,

mintha a kért dolog már meglenne, és megkapod.”
Ez nem egy természetfeletti trükk, hanem egy misztikus
igazság. A nagy mesterek mind tudták, hogy a mennyország, a
végtelen gazdagság tárháza bennünk van, és az egyetlen mód-
ja, hogy minél többet tapasztaljunk meg belőle, ha szabadjára
engedjük - más szóval aktiváljuk -, ami bennünk rejlik.

A Vonzás Törvénye azon a hiedelmen alapszik, hogy va-

lamivel nem rendelkezünk, valami hiányzik az életünkből, és
ezt a valamit úgy vonzzuk magunkhoz a ködös távolból. Ez
olyan, mintha a makk megpróbálná magához vonzani egy
tölgyfa darabjait. De mit is tesz valójában? Beágyazza magát a
termőföldbe, és amikor a körülmények megfelelőek, a poten-
2
ciál, a minta, mely már eleve a makkban van, szépen kezd
megjelenni.

A végtelen potenciál tökéletes mintája még az előtt lelkünk

talajába lett ültetve, hogy megfogantunk volna édesanyánk
méhében. A makkal ellentétben, mivel annak léte külső kö-
rülményektől függ; az időjárástól és a talajtól. Mi endogének
vagyunk, ahogy Ralp Waldo Emerson mondta. Ez annyit je-
lent, hogy mi magunkkal hozzuk az időjárást és a termőföldet,
a lélek termőföldjét, és a tudatunk időjárását. Ezt én a tudat
ökológiájának nevezem. Tehát, nem számít, mennyire blokkol-
ják a napsütést a felhők, mennyire hiányzik a táplálék életünk
külső talajából, aktiválhatjuk és táplálhatjuk a lelkünk termő-
földjét, és felragyogtathatjuk saját lényünk fényét, mert mi
magunk vagyunk képesek létrehozni azt a fényt, mellyel akti-
válni kell a bennünk lévő mag potenciálját.

Minden bennünk van. Olyanok vagyunk, mint egy élő,

mozgó, sétáló, isteni ökoszisztéma, és szó szerint fényt gyújt-
hatunk, hogy gondozzuk a lelkünk talaját, hogy megteremtsük
a megfelelő időjárást a bensőnkben, mely a bennünk rejlő po-
tenciál aktiválásához szükséges. Nem számít hová születtünk,
nem számít a genetika, sem a családi neveltetés, sem a gazda-
sági körülmények, nem számít a világ mire tart, vagy nem tart
minket képesnek, még a saját elménkben csacsogó hang sem
számít. Amikor az érett és készen álló feltételeket gondozzuk
önmagunkban, melyek összhangban vannak valódi lényünk-
kel, lényünknek meg kell nyilvánulnia. Ez a törvény.

Amit aktiválsz a bensődben, ami megjelenik a tudatosság-

ban, az megjelenik a külvilágban is.

Amit hiányolsz, azt nem kapod meg.

3
 Nem csupán test vagy, mely el van választva az élet többi
részétől. Tudatállapot vagy. Korlátlan, végtelen tudatállapot,
és mindaz, ami valaha lehetnél, amire teremtve lettél, benned
van.

Isteni erőmű vagy, és egy erőműnek nem kell energiát

kapnia, mert saját magának generálja. De beleszülettünk egy
hamis elképzelésbe arról, hogy kik vagyunk; mindentől és
mindenkitől különálló fizikai testnek tartjuk magunkat. És
mint ilyen, ki kell mennünk a külvilágba, hogy cselekvéssel
tegyünk megtörténtté dolgokat, el kell érnünk azt, magunkhoz
kell vonzanunk, meg kell teremtenünk a semmiből. Egy ilyen
üres héjnak hisszük magunkat, pedig úgy jöttünk erre a boly-
góra, hogy már tényleg megvan mindenünk, csak láthatatlan.

Meg kell nyílnunk az élet új értelmezéseire, hogy az élet

nem anyagi. Az élet szellemi. Energia és rezgés alapú. A tu-
dománynak hála tudjuk, hogy minden energia. Tudjuk, hogy a
szilárdság csak illúzió, mert minden energiából és információ-
ból áll. Itt vannak ezek az eszmék, és csak arra várnak, hogy
aktiválva legyenek.

Végtelen ötletekkel és határtalan potenciállal rendelke-

zünk, és mindez már bennünk van, de meg kell értenünk ezt a
koncepciót. El kell fogadnod, hogy nem csak ez a fizikai test
vagy. El kell fogadnod, amire a kvantumfizika rámutat, hogy
tudatállapot, tudatmező vagy, más kifejezésekkel élve, ener-
gia- és információmező. Ha ezt megérted, kapcsolatba lépsz
ezzel az információval, és elkezded megtalálni a módját, hogy
kifejezd.

Az élet nem veled, hanem rajtad keresztül történik.

4
 Ezért mondom, hogy nem kaphatod meg azt, amit hiá-
nyolsz, mert már minden benned van, csak aktiválnod kell
magadban, hogy aztán kifejeződhessen rajtad keresztül.

Amikor aktiválod a bensődben a vágyott dolognak megfe-

lelő érzést, azzal energiát generálsz, amit pedig kisugárzol a
tapasztalatodba, ahol látható formát ölt.

Létre kell hoznod magadban a bőség érzését, mert ez az

érzelmi tónus a lényege az életedben megjelenő gazdagságnak.
Emlékezz erre az idézetre: "Akinek van, annak adatik; és
akinek nincs, attól az is elvétetik, amije van."
Az emberek bensőjében generált érzelmek és a tudatossá-
gukban helyet kapott dolgok az oka, hogy a gazdagabb még
gazdagabb lesz, a szegény pedig még szegényebb.

Ha valamit megpróbálsz megkapni, azzal megerősíted,

hogy még nem rendelkezel vele, de amikor felismered, hogy
benned van, és megidézed a dolognak megfelelő érzést ma-
gadban, felbukkan előtted. A megtestesülése csak azért tűnik
csodával határosnak, mert életünk és önmagunk anyag észlelé-
sű perspektívájába születtünk bele; azt hisszük, hogy utána
kell járnunk mindennek, és nekünk kell megtörténtté tenni
dolgokat, ahelyett, hogy egyszerűen csak ráébrednénk a léte-
zésükre és észlelnénk őket.

Amikor vágy él benned, az nem egy rajtad kívül lévő,

megszerzésre váró tárgynak a szimbóluma. A vágy annak a
jele, hogy valami, ami bennünk van, megpróbál világra jönni
és kifejeződni. Az égető vágy tulajdonképpen azt jelenti, hogy
terhes vagy valamivel.

5
 Kedves Olvasó!
Örömmel fordítok, és hálával fogadom a pénzbeli támo-
gatásokat.
Ha szeretnéd támogatni a fordítói munkámat, kérlek, a
részletekért látogass el a „Neville Goddard magyarul” ne-
vű weboldalra a következő linken:

https://neville-goddard-magyarul.webnode.hu

Hálás köszönettel: Szabó Petra