1

A képzelet a szolgám
Imagination my slave

Előadás kivonat

Neville Goddard
(1905-1972)

Fordította:

Szabó Petra
sz.petra888@gmail.com

2019.

1
 Nem számít, látszólag mi vagyok, Isten rajtam
keresztül varázsolja és sugározza a tér vetítővásznára
mindazt, amit elképzelek. Tehát azt mondom, hogy a
külvilág kizárólag a képzelet által lett létrehozva. Ha a
külvilágomat egyedül a képzeletemmel teremtem meg,
akkor a külvilágot nem tudom megváltoztatni a
képzeletem megváltoztatása nélkül.
Hogy mennyi ideig tart ez? Addig tart, amíg
megváltoztatom azt az állapotot, amit elképzelek.
A képzelet teremti a valóságot. Ha megtalálod Istent,
hagyj fel a kicsiben való gondolkodással. Tudod, hogy mi
Ő. Ő a te emberi képzeleted, és Ő minden egyes
pillanatban vágyakon keresztül kommunikál veled.
Lelked mélyéről szól hozzád álmokon és víziókon
keresztül, és ezen álmok és víziók alapján megmondhatod
milyen szinten vagy Istenhez képest. A külvilág dolgait
nem egymáshoz kell viszonyítani, hanem Istenhez, mivel
a külvilágban minden csak árnyék.
Szóval hol állok hozzá képest? A külvilág
legjelentéktelenebb álma is mély jelentőségű, nem csak
számodra, akinek sugalmazzák, hanem a sugalmazó Isten
számára is. Isten benned lakozik, Ő a te saját éned.
Hadd ismételjem el: Jézus Krisztus az én mélyebb
énem, és egyúttal a szolgám. Ő az, aki bennem szolgává
lett a saját célja érdekében, ugyanakkor minden
elképzelésemet, álmomat és vágyamat gyorsan,
készségesen, és elfogulatlanul kiszolgálja, mindegy hogy

2
azok jók, vagy rosszak. A vágyam hívószava által
egyetlen szempillantás alatt idézi meg számomra az
elképzeléseimet, legyenek azok jóságisak, vagy gonoszak.
Amikor vágyok valamire, a gondolat azonnal megvalósul.
Minden a te csodálatos Képzeletedből jön elő. Ő
Jehova, de nevezzük Jézus Krisztusnak, ha úgy jobban
tetszik. Elmondhatom, hogy Ő az Úr Isten, a te csodás
emberi Képzeleted.
Íme, ez Isten. Szeressed Ő, amiért szolgává lett, és
beléd töltötte magát. Te az Ő kiterjesztése vagy, nem
pedig egy tőle elkülönülő lény.
Önmagunkat űztük ki Istenből, és most ezeken a
végtelen számú tudatossági szinteken keresztül hív vissza
minket ebből az önkéntes kiűzetésből. Az álmok közegén
keresztül tárja fel előttünk, hogy mely szinten állunk.
Isten mindig beszél hozzád, és szüntelenül hívogat
magához; s egyik tudatszintről a másikra emelkedve
végül hazaérsz. Te és Isten egyek vagytok.
Amikor árnyékot vetsz, megpróbálhatod egy életen át
megváltoztatni az árnyékot, de nem fog sikerülni, mivel
nem az árnyékot vető tárgyat változtatod meg.
Egyszerűen távolítsd el az árnyékot vető dolgot, vagyis a
tudatállapotodat az árnyékből, és helyezd át egy másik
számodra tetsző fénybe, és maradj ebben a fényben, míg a
tudatállapotod fényt nem vet.
A régi árnyék nem marad meg sokáig. Te vagy a
világ fénye. Azt hiszed, hogy valaki más beszél hozzád?

3
Isten beszél hozzád. Amikor azt mondom Isten, a
képzeletedet értem alatta. A képzeleted a világ fénye.
Isten fogja a fényt, és megvilágítja vele a
tudatállapotodat; a külvilág csupán visszatükröződés.
Belépsz egy állapotba, benne maradsz, és árnyékot
vetsz a tér vetítővásznára.
Amikor azt mondod, hogy valaki vagy valami
akadályoz téged, tulajdonképpen átruházod a hatalmadat -
ami valójában hozzád tartozik - az árnyékvilágra, ami
nem is birtokol semmilyen erőt.
Te vagy a mindent előidéző hatalom. De tartsd
észben, hogy mivel te vagy a mindent előidéző erő, az erő
önmagában nem működik. Csak azért működik, mert te
működteted.
Azt mondom, hogy Isten vagy. Nem azért vagyok itt,
hogy hitegesselek. Te és én egyek vagyunk. Isten egy, és
itt van, az álmai felszínén darabokra törten. A Leglényeg
mindannyiunkat visszahív magához, mi pedig egyenként
visszatérünk hozzá. Mindannyian egyek vagyunk.
Az egész világ kizárólag a képzelet által lett
megteremtve. Mindaz, amit látsz, noha úgy tűnik, hogy
odakint van, valójában benned van, a képzeletedben,
melyből a halandóság eme árnyékvilága csupán kivetült.
Ha ez csupán árnyék, akkor meg kell találnunk azt,
ami előidézi ezt az árnyékot. Az árnyék előidézője a te
képzeleted ténykedése. Amit elképzelünk, az az oka
annak az árnyéknak, amit annyira valóságosnak tartunk.

4
 Mindezen dolgok teljesen függetlennek tűnnek a
róluk alkotott elképzeléseinktől, holott mindegyik a saját
képzeletünk ténykedéséből született. Tehát, amikor a
jólét, az egészség, vagy bármi egyéb létállapotába
kerülsz, és megmaradsz benne, ezek az új állapotok
eltüntethetik a régi árnyékokat, de nem tudják eltüntetni
az árnyékokat előidéző okot, amely mindig megalkotja
önmagát. Az egész hatalmas világ folytonosan újraalkotja
magát azon tudatállapotnak megfelelően, amelyikben épp
tartózkodsz.
Nem számít, hogy az állapotok mit tesznek a
külvilágban, hogy milyen árnyékokat vetnek, mindez
benned zajlik.
Az ember csupán képzelet, és Isten az ember. Ő
bennünk létezik, mi pedig őbenne. A képzelet az ember
örök teste, Isten maga, Jézus isteni teste. És mi, a
felszínen Jézus urai vagyunk. Mindannyian ennek az
isteni testnek a részei vagyunk, és mindannyian egységbe
gyűltünk ebben az egy testben, amely Isten.
Hívhatod Istennek, Jehovának, Jézus Krisztusnak,
Képzeletnek, vagy „Én Vagyok”-nak.
Teljesen felébredtem, és azért küldtek hozzátok, hogy
elmondjam, amit elmondtam. Nem másik lényekhez
szólok, hanem önmagamhoz, mert mindannyian
önmagam csodálatos aspektusai vagyok. Mindannyian
belőlem vagytok, és végtelen számú tudatossági szinteken

5
keresztül tértek vissza ahhoz az Egy Létezőhöz, ami én
vagyok.

6
 Kedves Olvasó!
Örömmel fordítok, és hálával fogadom a pénzbeli
támogatásokat.
Ha szeretnéd támogatni a fordítói munkámat,
kérlek, a részletekért látogass el a „Neville Goddard
magyarul” nevű weboldalra a következő linken:

https://neville-goddard-magyarul.webnode.hu

Hálás köszönettel: Szabó Petra