1

Isten nevét
hiába ne vedd
Take not the name in vain

Előadás
1952

Neville Goddard
(1905-1972)

Fordította:

Szabó Petra
sz.petra888@gmail.com

2019.

1
 Egyéni tudatállapotod a te belső létállapotod, és ez
vonzza az életedbe azokat az eseményeket, melyekkel
szemben találod magad. Mivel a reakcióid határozzák
meg, ami vagy, a külvilágodban bekövetkező bármely
változást belső létállapotod idézi elő.

„Nincs semmi, ami kívülről jutva az emberbe

tisztátalanná tehetné őt; hanem ami kijön az emberből, az
teszi tisztátalanná.” - Márk 7:15

A gondolatok dolgok. Amikor egy gondolattal

azonosulsz, az bizonyos cselekedetben nyilvánul meg. Ha
a gondolat kellemetlen, akkor az bemocskol téged. Ébredj
fel, és válassz olyan gondolatokat, amelyek hozzájárulnak
a vágyad megvalósulásához. Folyamatosan figyelned kell
arra, hogy milyen állapotban időzöl el, mert ahol lélekben
vagy, az vagy. A hangulatod jelzi az állapotodat, és
mindig megjeleníted külsőleg azt az állapotot, amelyben
tartózkodsz.
Az Upanisadok azt állítják, hogy a lélek, amely
beleképzeli magát egy állapotba, magára ölti ennek az
állapotnak a hozadékait Ha nem képzeli magát bele az
állapotba, akkor mentes marad az állapot hozadékaitól. A
lelked az, amit jóváhagysz. Ha átérzed a megválaszolt
ima örömét, azzal belépsz egy bizonyos állapotba, és a
lelked magára ölti ennek az állapotnak az eredményeit.
Ha nem lépsz be ebbe az állapotba, szabad maradsz a

2
csodás eredményeitől. Fogadj el egy elképzelést igaznak.
Azonosulj vele, és kivetíti magát a világodba. Ám ha nem
fogadod el az elképzelést, és nem azonosulsz vele az
átérzésén keresztül, akkor mentes maradsz az
eredményeitől. Nagyon meg kell válogatnod a
gondolataidat, és meg kell tanulnod, hogy ne azonosulj a
kellemetlen gondolatokkal.
A Királyok Könyvében az áll, hogy akik beléptek a
templomba, mind hoztak magukkal valami élő jószágot
(például szarvasmarhát), hogy áldozatként felajánlják.
Ezek az áldozati felajánlások a te szenvedéseid és
panaszaid. Nem számít mi a sérelmed, nincs jogod
magaddal cipelni azt, és nem tudsz magasabb tudatossági
szintre emelkedni, amíg az összes panaszodat az oltárra
nem helyezed és fel nem áldozod. Csak akkor találod meg
a megszentelt vizet, ha minden sérelmedet feladod.
Ez a megszentelt víz, nem az egyház szenteltvize,
hanem az elme 12 aspektusának szimbóluma. Amikor az
elmédből kitakarítod a pókhálókat (a sérelmeidet), a
szenteltvíztartó edény az ökrök hátára kerül, és onnantól
fegyelmezett elméd fog téged szolgálni, nem pedig te
szolgálod az elmédet.
A bika a zabolátlan elmét szimbolizálja, amelyet meg
kell szelídíteni (szenteltvízben kell megmosdatni és finom
kelmébe kell öltöztetni). Amikor belépsz a legbelső
szentélybe és megfürdesz a vizében, az elméd minden
hitvány gondolattól megtisztul. Gondolataidat innentől

3
csak a szép és jó dolgokkal egyesítsd; így ami az
elmédből kiárad, sosem fog bemocskolni téged.
A VAGYOK a Végtelen (Isten) önmeghatározása.

„Menj, és mondd: A Vagyok küldött engem

tihozzátok!” - 2. Mózes 3:14

A tudatosság (a VAGYOK-ság) a világegyetem

egyetlen hatalma. Ennek az erőnek köszönheted, hogy
létezel, mert ez ad neked életet. Ha azt mondod, hogy
„beteg vagyok”, akkor az vagy! Ha azt mondod,
„Biztonságban vagyok”, akkor így is van! Érezd át egy
adott állapot helyzetét, és magadra kell hogy öltsd ennek
a lelkiállapotnak az eredményeit. Minden dolog
valamilyen lelkiállapotból nyeri az életet, és az állapot
nélkül semmi sem születhet meg, mivel csak azt az
állapotot támasztod fel, amellyel azonosultál. Ahol
lélekben vagy, ott vagy valójában. Ezért, ha önsajnálaton
kapod magad, hagyd abba, és inkább keresd a boldogság
érzését. Ha nem teszed, akkor az önsajnálat állapotával
azonosulsz, és azt fogod megjeleníteni.
„Hadd mondja a gyenge, „erős vagyok”.” Ne várj
addig, míg erős leszel, mielőtt ezt kijelentenéd. Ha
bármilyen értelemben gyengének érzed magad, jelentsd
ki, hogy „erős vagyok”, és ha kitartasz ezen
előfeltételezés mellett, akkor valós ténnyé fog szilárdulni.

4
Senkinek sem szabad hiába vennie az Úr nevét, mert ez a
név a VAGYOK.

„Erős torony az Úr neve, oda fut az igaz, és védelmet

talál.” - Példabeszédek 18:10

Az igaz ember tudatában van, hogy ő már az az

egyén, aki lenni akar. Sosem vétkezik, hanem Isten (a
VAGYOK) nevébe burkolózik. A vétkezés itt a vágyott
állapot elmulasztását jelenti, ám aki igaz ember, az eléri a
vágyott állapotot.

„Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt,

felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet!”
- Zsoltárok 91:14

Feltételezd elő annak tudatosságát, hogy már az a

személy vagy, aki lenni akarsz, és megszabadulsz a
jelenlegi állapotodtól. Egyéni vágyad beteljesülhet, és be
is fog, amikor igaz emberként belépsz a vágyott állapotba.
Ez az érzésen keresztül történik. Érezd a boldogságot, és
a boldogság tudatában vagy. Érezd magad házasnak, és
tudatosságodban a házasság állapotába kerültél. A vágyott
dolgot át kell érezned azelőtt, hogy tudatában lennél a
birtoklásának.
Tanulj meg nemet mondani a kellemetlen
gondolatokra ahelyett, hogy passzív közömbösséggel

5
elfogadod őket, mert a léleknek bele kell képzelnie magát
abba a helyzetbe, amint belekóstol a vágyott állapot
gyümölcsébe. Emlékezz, csakis a tudatosság a forrása
annak a gyümölcsnek, amit learatsz, és az az egyetlen ok,
ami megmagyarázza a létezését.
Önmagadon kívül senkit sem hibáztathatsz azokért a
dolgokért, amelyek megtörténtek, épp történnek, vagy
meg fognak történni veled, mivel ezek nem jelenhetnek
meg a világodban anélkül, hogy te bele egyeznél.
Mostantól csakis beteljesült kívánságaid örömteli
gondolataiba egyezz bele, még az előtt, hogy
érzékszerveid megerősítenék azokat, és add fel a
szenvedésre való primitív hajlamot, ne fürdőzz tovább a
sérelem és az önsajnálat érzésében.
A lelki nyelv nagyon hasonlít a fizikai nyelvre. Ha
valaki idegesít téged, fordulj el, és tartsd távol az elméd
nyelvét az ellenszenv fájdalmas hólyagjaitól, mert a
fejedben zajló kis belső párbeszédek teremtik meg a
jövődet. Áldozd fel a szenvedésedet az által, hogy
felhagysz a szenvedéssel, és megszelídíted az elmédet,
hiszen „Boldogok a szelídek, mert ők öröklik a földet.”
Burkolózz örömbe és jó hírekbe, és a szeretet halhatatlan
öltözékében vonulsz be legbelső szentélyedbe.
Van a világodnak egy olyan ritmusa, amit nem
hallhatsz, vagy láthatsz, és az aurád mindenki másétól
eltér. A vérebek ezt tudják. Ha két illat egyforma lenne, a
vérebek nem lennének képesek megtalálni téged. Ám

6
egyedi vagy, és aurád sajátos sugárzása a tudatszintedet
tükrözi. Ne alkoss véleményt mások auráiról, hiszen csak
a sajátodén keresztül látod az övéket, és amit látsz,
különben is csak a te előfeltételezésed.
A megelégedettség átok.

„Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra,

mert ők megelégíttetnek.” - Máté 5:6

Irányítsd a képzeletedet, hogy közben állandóan

felügyeled, és merj kiállni, hogy meghallgatást nyerj.
András az a tanítvány, aki az elme ezen aspektusát
szimbolizálja. Figyelj oda a gondolataidra, és fegyelmezd
őket, hogy a beteljesült vágy érzéséből fakadjanak, mivel
addig nem ébredtél föl, míg külső, fizikai éned nyugodttá
nem vált, és belső éned tetterőssé.
Ne okoskodó vitázással próbálj meg kihozni másokat
a nyomorúságból. A Bibliában ez áll:

„Ha azt akarom, hogy megmaradjon, amíg eljövök,

mi közöd hozzá? Te csak kövess engem!” - János 21:22

Az embernek megadatott az „Én” hatalma, hogy

gondolkodjon, és mindenkinek meg van engedve, hogy
önmagáért gondolkodjon.
Amit a tudatosság befogad, az mind megnyilvánul.
Merj kiállni ezen tanítások mellett, és soha többé nem

7
fogod szükségét érezni, hogy megmagyarázd a balsiker
okait.

8
 Kedves Olvasó!
Örömmel fordítok, és hálával fogadom a pénzbeli
támogatásokat.
Ha szeretnéd támogatni a fordítói munkámat,
kérlek, a részletekért látogass el a „Neville Goddard
magyarul” nevű weboldalra a következő linken:

https://neville-goddard-magyarul.webnode.hu

Hálás köszönettel: Szabó Petra