1

Neville Goddard

(1905-1972)

Érzékelés
Perception

Előadás

1968. 04. 26.

Fordította:

Szabó Petra
sz.petra888@gmail.com

2019.

1
 Semmi sem jelenik meg az érzékelésben, amiről
ne lehetne másolatot készíteni képzeletben, és
minden, amit a világ érzékel, jellemében képzeletből
eredő. Itt egy példa: Biztos vagyok benne, hogy
mindenki tudja, mit jelent észlelni a rózsa illatát. Nos,
az illat egy kémiai érzet, és ahhoz, hogy érzékeljük,
kontaktusra van szükség. De vajon tényleg szükség van
a rózsára ahhoz, hogy észleljük az illatát? Nem tudjuk
azt a képzeletünk segítségével felidézni?
Ha valaha szagoltál már liliomot, akkor meg
tudod különböztetni a rózsa és a liliom illatát, ugye?
Ezek szerint tehát nem tőled függetlenül léteznek,
hanem a képzeleted bizonyos szintjén, illetve szintjein!
Elő tudod hívni egy régi esemény emlékét, és le tudod
azt játszani képzeletben? Ha igen, akkor ez a világ nem
különbözik a képzeletedben lévőtől!
1820-ban William Blake ezt írta az Isteni Tanító
Jelenléte című művében: „Az ember nem más, mint
képzelet, Isten az ember, és Ő bennünk él, mi pedig
Őbenne. Az Isteni Test Jézus, és mi a részei vagyunk.”
Blake nem választja külön a részeket az egy Testtől, az
egy Lélektől, az egy Úrtól, mindannyiunk egy Istenétől
és Atyjától. Egyetlen képzeletből eredő Test létezik. Mi
mindannyian a részei vagyunk, mert mi mind
képzeletből vagyunk!

2
 A képzeletedben minden olyan érzékelést
reprodukálhatsz, és másolatot készíthetsz róla,
amellyel valaha találkoztál. A barátodnak, vagy
valamely szerettednek nem kell Ezikailag jelen lennie
ahhoz, hogy gondolj rá, és elképzeld. Ahogy a
szobádban sem kell ott lenned Ezikailag, hogy lásd a
részleteit. Láthatod Kansas síkságait, Colorado
hegységeit, vagy a nagy Mississippi-folyót anélkül,
hogy ott lennél. Tehát amikor azon elv szerint
gondolunk a világra, hogy az a képzelet világa, akkor
szilárd alapokról indulunk, mert a képzelet Ő maga, aki
a valóságot teremti. A világ igazi érzékelésében nincs
valótlan kitaláció, mert amikor egy állapot el van
képzelve, az abban a pillanatban létrejön. Az érzéssel
átitatott képzelet maga az ima. A vágy, amit átjár a
beteljesülés érzése, tárgyiasítja önmagát. Tudom, hogy
ez így van: attól függetlenül, hogy mit gondol a világ,
amikor megjelenítesz valamit az elmédben, az a
külvilágodban is formát ölt.
Minden, ami van, egyszer el volt képzelve. A ruha,
amit viselsz, a szék, amiben ülsz, az épület, amiben
laksz, először csak képzelet volt. Minden az emberi
képzeletben kezdődik és ér véget. Minden jelenség
forrása az Isteni Képzelet, amely maga az Isten!
A nagy tudósok a 82. Zsoltárt találják az egész
Bibliában a legbonyolultabbnak. A szó, amely
3
összezavarja őket, az „elohim”. Jelentése „Isten”, vagy
„istenek”. A 82. zsoltár lényege, hogy Isten elfoglalta a
helyét az isteni tanácsban és kijelentette: Ti Istenek
(elohim) vagytok.
Isten egy összetett egység, amely másokból áll.
Az Egy Isten magába foglalja az összes emberi
generációt és azok minden tapasztalatát.
Az elohim nem olyasmi, ami elhatárolható, vagy
különálló a sokaságtól, mert az egységnek jelenléte
van. Miután részekként alászálltunk, vissza fogunk
térni az egység jelenlétébe. Miután különvált
részekként léteztünk a generációk világában, ahol
minden dolog meghal, vissza fogunk térni az isteni
egységbe, ahol minden dolog él. A jelenlétet az
alászállt ember visszatérése formálja, aki magával vitt
minden istent az alászállásába. Nincs olyan, hogy „én
és valaki más, akit az Úrnak hívnak”. Mindenki az Úr.
Isten felemelkedett, és mindannyiunkban
felemelkedik. Szándékosan öltötte magára az ember
természetét. Eme előfeltevés végrehajtásával, Jézus
Krisztus vált azzá a mintává, amely alapján
megformázták az ember természetét. Ő nem azt a
személyt öltötte magára, akit Nevillenek hívnak, hanem
a természetemet. És így cselekedve, Jézus Krisztus
mintájára lettem megformálva, hogy isteni

4
magaslatokba legyen felemelve az embernek nevezett
állati energia.
Miután Isten alászállt, fel kell szabadítani önmagát.
Ezt fogja tenni, hiszen előkészítette az utat a
visszatéréséhez. Láthatod, hogy senki sem ölte meg
Jézust. Ő volt az, aki ezt mondta:

„Senki sem veheti el tőlem az életemet: én

magamtól adom oda. Hatalmam van arra, hogy
odaadjam, hatalmam van arra is, hogy ismét
visszavegyem: ezt a küldetést kaptam az én Atyámtól.”
- János 10:18

Megtapasztalja a halált azáltal, hogy magára ölti az

ember állatias természetét, a képzelet pedig az ő
hasonlatosságára alakítja át ezt az energiát.
Isten a hatalmas Szerető Lélek és művész, aki
téged (a gyermekét, aki a része) önmagává, a szeretet
képére alakít át. Annyira szeret téged, hogy meghalt,
hogy megkezdhesse a munkát benned, Jézus Krisztus
napján pedig be fogja fejezni. Ezen a napon fel fogsz
emelkedni az Ő szintjére, hogy rájöjj, te és Ő ugyanaz a
szeretetteli teremtő erő vagytok!
Csak egy módja van, hogy visszatérj az Isten-
tudathoz, ez pedig az, hogy követed az igaz szavak
mintáját, melyeket tőlem hallottál. Tapasztalatból
5
mondom, hogy felébredsz, fel fogsz emelkedni, és
fentről születsz meg. Öt hónappal később Dávid
előtted fog állni, és Atyának fog hívni. Majd újabb négy
hónap múlva lelki tested részekre oszlik, és Ő, aki azt
megszőtte számodra, legombolyítja önmagát a Te
formádba! Aztán két év és kilenc hónap múlva a
Szentlélek galamb képében leereszkedik rád, és
eláraszt a szeretetével.
Semmilyen külvilágban létező Istenségben se
higgy! Határozd el, hogy gyökeresen megváltoztatod a
másokhoz való hozzáállásodat, és győzd meg magad,
hogy amit hiszel, az igaz!
Ha a képzelet teremti a valóságot, és te
bűnbánatot gyakorolsz azáltal, hogy gyökeresen
megváltoztatod az elmédet, akkor bármit
megváltoztathatsz, ami számodra nemkívánatos.
Győzd meg magad, hogy a változás valóságos. Várd el,
hogy a gondolataiddal harmóniában öltsön formát, és
az adott illető, vagy hely tanúskodni fog a
bűnbánatodról.
Amikor megváltoztatod a hozzáállásodat valakihez,
az ő hozzáállásának is meg kell változnia feléd.
A Bibliában ez áll:

„Isten előbb szeretett bennünket, ezért tudunk mi is

másokat szeretni Isten szeretetével.” - 1. János 4:19
6
 Minden változás önmagad megváltoztatásával
kezdődik! Ha azt akarod, hogy XY másmilyen legyen,
neked kell kezdeményezned a változást. És miként így
teszel, bűnbánatot gyakorolsz, és a Mennyek
Királysága eljön.
Semmi sincs olyan jól elrejtve, mint Isten jósága.
Nézz körül, minden pillanatban csak
bűncselekményeket látsz, hogy lehet hát Isten jó és
szeretettel teli? Nehéz elhinni, és a vég előtt nem is
érted meg, de akkor meg fog mutatkozni, ami addig
rejtve volt.

„Nem szűnik meg az ÚR haragja, amíg el nem végzi,

és meg nem valósítja szíve szándékait. Az utolsó időben
fogjátok fel ennek értelmét.” - Jeremiás 23:20

Tehát utolsó napjaidban, amikor színdarabod

végéhez érsz, feltárul előtted Isten jósága,
hatalmassága és szeretete.
Ne foglalkozz azokkal, akiket nem érdekelnek Isten
titkai. Ne próbáld megváltoztatni őket. Ha annyira
önteltek, hogy azt hiszik, az övék az egyetlen igazság,
hagyd őket, és talán, majd amikor eljön az idejük, a
haláluk arra kényszeríti őket, hogy megváltoztassák az
elképzeléseiket, melyek mellett e világon

7
kardoskodtak. Semmilyen Jézus Krisztus nem fog várni
rájuk a kapuknál, hogy üdvözölje őket.
Ehelyett vissza lesznek helyezve az életbe, egy
olyan testbe, mint korábban, csak egy Eatalabba. Egy
ugyanolyan földi világban fognak élni, mint ez, olyan
környezetben, amely leginkább megfelel ahhoz a
munkához, amelyet el kell végezniük önmagukban.
Annak ellenére, hogy a bőrük színe talán megváltozik,
meg fogod ismerni őket, amikor látod őket. Nem
számít hány álarcot visel a barátod, mindig ráismersz az
álarc mögötti identitásra.
Ő, aki belevágott ebbe az utazásba, a Te álarcodat
viseli ebben a pillanatban, és továbbra is álarcokat fog
viselni, amíg végre nem hajtja elméjének szándékait.
Isten önmagának tett ősígérete az volt, hogy az
embert a saját képére formálja. Aztán az istenek
leereszkedtek, majd fel is fognak emelkedni, mert soha
senki nem szállt fel a Mennybe, csak Ő, aki onnan
alászállt. Isten istenekké lett, s azok emberként szálltak
alá a részekre osztott egységbe. Egy nap összegyűlnek,
és egyesülnek az egységben, melyet Atya Istennek
neveznek.
Sokan azt hiszik, hogy szentírásban lévő dolgok
merő kitalációk, ám amikor azok a lélek mélységeiben
vannak megtapasztalva, akkor a szentírás minden
szava igaz. Erre a saját tapasztalataidnak hála fogsz
8
rájönni. Miután eléred az emberi természet
megtapasztalásának határát, Istenként fogsz
korlátlanul kiterjedni.
Mindazzal térsz vissza, amit idelent
megtapasztaltál, és óriási hatalmad hozzáadódik Isten
már meglévő hatalmához. Aztán Isten, aki örökké
tágul, egy újabb kaland mellett fog dönteni, és mi ismét
egy ehhez hasonló állapotba fogunk alászállni azért,
hogy örökösen fejlődjünk a saját csodálatos emberi
képzeletünkben!
Emlékezz: semmit sem érzékelsz, amit ne lehetne
megjeleníteni képzeletben is. Ha felébred benned egy
vágy, az létezik. Nem érzékelhetsz olyasmit, ami nem
létezik a képzelet bizonyos szintjein. Azonosítsd az
emberi képzeletedet Istennel, és mivel Isten láthatóvá
teszi a láthatatlant, te is életre hívhatsz egy állapotot
azáltal, hogy előfeltételezed, már abban vagy. Ha
hiszed, hogy már megkaptad a vágyad tárgyát, akkor
így is lesz, mert a hit elvezet a vágy beteljesüléséhez.
Ha a képzelet helyett az akadékoskodó értelemre
Egyelsz, az ördögöt látod, nem pedig Istent. Az ördög a
benned lakó kételkedő. ERéle szavakkal kérdőjelezi
meg a meggyőződéseidet: „Ha valóban Isten gyermeke
vagy, akkor változtasd ezt a követ kenyérré. Ugorj le a
szikláról, és az Ő angyalai majd elkapnak.” Ezekért a
gondolatokért az önbizalomhiány a felelős. Arra
9
biztatlak, hogy gyakorold a képzelődés művészetét. Ha
így teszel, ígérem, bebizonyosodnak a szavaim, még
akkor is, ha kezdetben az ellenkezőjét próbáltad
bebizonyítani.
Most pedig csendesedjünk el.

10