‫واعظہ اہعمجل‬

‫گنجِادحاور ي ِ‬
‫سِ انايزمه �‬
‫دمری‬
‫ن‬‫سی‬ ‫تح‬
‫یتفمدمحماملسراضنمیم ی‬

‫اعمونین‬
‫ومال اندبعارلزاقہنگورہدنبشقنی‬
‫ومال اندمحماکفشومحمداہیمشارتخااقلدری‬
‫ومال اندمحمامثعن ارتخااقلدری‬

‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬

 ‫ۃعمجارابمر ‪ 10‬وشالارکملم ‪1440‬ھ‬ ‫ادارۂالہِتّ‬
‫اطمقب‪2019/6/14 :‬‬ ‫ركایچ – اپاتسکن‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سدادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي‬
‫ِ‬
‫األنبياء‬ ‫السال ُم َعىل خاتم‬‫والصال ُة َو ّ‬
‫رب العاملني‪ّ ،‬‬ ‫احلمد هلل ّ‬
‫مج ِعني‪ ،‬ومن تَبِعهم بِإحس ٍ‬
‫ان إِىل َي ْو ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫املرسلني‪ ،‬و َعىل آله َو َص ْحبِه َأ َ ْ َ َ‬ ‫َو َ‬
‫يطان ِ‬
‫الرج ْيم‪ ،‬بِ ْس ِم اهلل َّ‬
‫الر ْْح ِن‬ ‫َّ‬
‫الش ِ‬ ‫الدِّ ين‪َ ،‬أ ّما َبعد‪َ :‬ف َأ ُعو ُذ بِاهلل ِم َن ّ‬
‫الر ِح ْيم‪.‬‬
‫َّ‬
‫ش‬
‫وضحر رُپرونر فاعِ مو ِم ُور ﷺ یک ابراگہ ںیم ادب وارتحام ےس درود‬
‫عىل س ّي ِدنَا وموالنا‬ ‫صل وس ِّل ْم ِ‬
‫وبار ْك َ‬ ‫والسم اک ذنراہن شیپ ےیجیک! ال َّل ُه َّم ِّ‬
‫وصحبِ ِه أمجعني‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫وحبيبِنا ُُم َ َّمد َو َع َىل آله َ‬
‫ش‬
‫اجنربادر! ادُحاکیاہپڑاک انمےہوج ي ن‬
‫دمیونمرہےسرقتًابینیت‪3‬لیمےک‬ ‫ِ‬
‫افہلص رپ ےہ۔ وچہکن قح و ابلط اک ہی میظع رعمہک ایس اہپڑ ےک دانم ںیم درشیپ آ يني‬
‫رقآن دیجمیک فلتخمآوتیں ںیم‬
‫ل ہی گنج زغوۂ ادُح ےک انم ےس وہشمر ےہ اور ِ‬
‫ایس ي‬
‫دخاودنِاعملےناسگنجےکوااعق اکذركرفامایےہ۔‬
‫اسگنجاکاامجیلواہعق‬
‫ش‬
‫انرگایمدقر! گنجِادحاکاامجیلواہعقہیےہہکگنجِدبرںیم تسکش‬
‫زعي ِ‬‫ي‬
‫لاںوہںےنااقتنمیکرغضےساکی ڑبا رکشل‬ ‫اھکےنرپاّفکروکڑبارجنواملاھت اس ي‬
‫ش‬
‫دان‬
‫م ِ‬ ‫روسلركمیﷺوکربخیلمہک رکشلِ اّفکر ي‬
‫ينترركےکدم يینّونمرہاکدصقایک بج ِ‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪1‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫ااحصب ركام � ےس وشمرہ رفامای اس‬
‫ادح ںیم ارتا ےہ وت آپ ﷺ ےن اےنپ ِ‬
‫اشمور ںیمدبع اہللنبایبنبولسلانمقفوکیھبالبایایگ وجاس ےسےلہپیھبک‬
‫ل ںیہن الُبای ایگ اھت۔ ارثک ااصنر اور دبع اہلل نب ایب یک ہی راےئ وہیئ ہک‬
‫وشمره ےک ي‬
‫ش‬
‫دمیہبیطیہںیمرشتفیرںیھاوربجاّفکرںاہںآںی‬ ‫وضحررسو ِراکانئ ﷺ ي ن‬
‫بت ان ےس اقمہلب ایک اجےئ یہی رمیض ّ ِي د‬
‫سِ اعمل ﷺ یک یھب یھت نکیل ضعب احصۂب‬
‫ش‬
‫اچہاورایسرپ‬
‫دمیہبیطےسابرہلکنركافكرےسڑل ان ي‬ ‫ركام�یکراےئہیوہیئہک ي ن‬
‫اجن رتمح ﷺ اےنپ رھگ رشتفی ےل ےئگ اور‬
‫اںوہں ےن ارصار یھب ایک ىفطصم ِ‬
‫ااحصب‬
‫تمحاعمل ﷺ وکدھکیركان ِ‬
‫اہحلسزبیِنترفامركابرہرشتفیالےئ وضحرر ِ‬
‫ركام�وک دناتموہیئ اوراںوہںےنرعضیک ہکوضحر ﷺ وک راےئ دانیاور‬
‫ش‬
‫اس رپ ارصار رك ان امہری یطلغ یھتںیمہ اعمف رفام دےیجی! اور وج رمض ابُمر وہ ویہ‬
‫لہیانمبسںیہنہکایھتہر‬
‫تمحوکنین ﷺےنرفامایہک"یبنےک ي‬
‫ےیجیک۔وضحرر ِ‬
‫نہپركگنجےسےلہپاےسااتردے"۔‬
‫دانادحںیمدبھایرعمجا وکےچنہپےھتاورروسلِركمیﷺ‬
‫م ِ‬ ‫رشمنیک ي‬
‫ےن ۃعمج ارابمرہک ےک دن دعب امن ِز ہعمج اکی ااصنری یک امن ِز انجزہ ڑپھ رك ادح یک‬
‫رطف رواہن وہےن ےک ےی رکشل رایر ایک اور دنپرہ‪ 15‬وشال‪3‬رجہی ربوز ہتف‬
‫دیمانادحےچنہپ۔اہپڑاکاکی ّدرہوجرکشلِاالسمےکےھچیپاھتاسرطفےسادنہشیاھت‬
‫ِ‬
‫لوضحر رُپرونر ﷺ ےن‬
‫ہک وتقدنمشتشپرپےسآركہلمحہنركدے؛اس ي‬
‫ّ ِي‬
‫سد اندبع اہللنبریبُج �وکاچپس‪50‬ریتادنازوںےکاسھتواہںامومررفامای ہکارگ‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪2‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫دنمش اس رطف ےس ہلمح آور وہ وت ریت ادنازی ركےک اےس دع ركدای اجےئ اور اںیہن‬
‫احلںیمںاہںےستمانٹہ اوراسہگجوکرہزگ‬ ‫مکحدایہک"امہریحتفوہایتسکش‬
‫ہنوھچڑ ان!"۔‬
‫ش‬
‫انمفقيينیکرشار‬
‫دبع اہلل نب ایب نب ولسل انمقف سج ےن دمہنی ہبیط ںیم رہ رك گنج یک‬
‫کاجےنیکو ہےسرب موہااور ےنہ اگہکوضحر‬
‫راےئدییھتاینپراےئےکالخف ي‬
‫ﷺ ےن رونرمع ڑلوکں اک انہ وت امن ي ن‬
‫ل اور ریمی اب یک رپوا ہن یک! دبع اہلل نب ایب‬
‫ےک اسھتنیتوس‪ 300‬انمقفےھت اسےن ان ےساہکہک بج دنمش رکشلِاالسم ےک‬
‫اقملب آاجےئ نیع اس وتق اھبگ اانھٹ؛ اتہک رکشلِ االسم ںیم ارتبی یک تیفیک دیپا‬
‫وہاجےئ اورںیہمتدھکیرك يديگوگیھباھبگںیلکن!۔‬
‫اہللوروسلیکااطتعےکوفادئ‬
‫املسمرونں ےک رکشل ںیم لک دعتاد عم ان انمنیقف ےک ياي زہار یھت اور‬
‫رشمنیک نیت زہارےھت۔ اقمہلب وہےت یہ دبع اہلل نب ایب انمقف اےنپ نیت وس‪300‬‬
‫ااحصب ركام‬
‫اسویھتں وک ےل رك اھبگ الک اور وضحر ﷺ ےک اس وس‪ِ 700‬‬
‫ش‬
‫ي‬
‫� وضحر بن ركي ﷺےکاسھت رہ ےئگ اہللاعتٰیل ےنان بس وک اثتب دقم‬
‫راھک ںاہںکتہکرشمنیکوک تسکشوہیئ اسوتقاحصۂبركام �اھبےتگوہےئ‬
‫رشمنیکےکےھچیپڑپےئگ اوروضحر ّ ِي د‬
‫سِ اعملﷺےنسجہگجاقمئرےنہےک ي‬
‫ل‬
‫رفامای اھت واہں اقمئ ہن رےہ اس رپ املسمرونں وک اھبری اصقنن ااھٹ ان ڑپا۔ وگای اہلل‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪3‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫اعتٰیل ےن اںیہن ہی داھک دای ہک دبر ںیم اہلل و روسل یک رفامربنداری یک ربتک ےس حتف‬
‫احلص وہیئ یھت ںاہں وضحر ﷺ ےک مکح رپ لمع رت ركےن ےک بب ہجیتن ہی‬
‫وہا ہک اہلل اعتٰیل ےن رشمنیک ےک دگوں ےس ان اک ربع اور ان یک تبیہ دور رفامیئ‬
‫ي ش‬
‫رشمكٹلپڑپےاوراملسمرونںوکدشدی اصقننوہا۔‬ ‫اور‬
‫روسل ركمی ﷺ ےک اسھت اکی امجتع ىمج ریہ سج ںیم ترض‬
‫ِ‬
‫ددنان ادقس دیہش وہا‬
‫اوبرکب و یلع و ابعس و ہحلط اور دعس � ےھت ایس گنج ںیم ِ‬
‫اور رہچ ٔہ ادقسرپ زمخ یھبآای ایسواہعق ےکقلعتمہیآِتیركہمی انزل وہیئ(‪َ﴿ :)1‬وْذِا‬
‫(‪)2‬‬
‫َتْوَدَغ ْنِم َكِلْهَا ُئِّوَبُت َنْيِنِمْؤُمْلا َدِعاَقَم ِلاَتِقْلِلؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٌعْيِمَس ٌمْيِلَع﴾‬

‫"اے ب ي ب‬
‫ح! ایدےیجیکبجآپ حبصوکاےنپدوتلاخہن ےسربآدم وہےئ املسمرونںوک‬
‫ڑلایئےکومروچںرپاقمئركےت اوراہللاعتیلاتنساجاتنےہ"۔‬
‫وضحرِاركمﷺیھبز یموہےئ‬
‫اجن رتمح ﷺ ےک رہچۂ ابمرہک رپ‬
‫اس گنج ےک دوران بج ىفطصم ِ‬
‫زمخ آای وت ترض ّ ِي د‬
‫س ان دبع اہلل نب وعسمد � رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل‬
‫ﷺ وک اس احل ںیم المہظح ایک ہک آپ ﷺ اےنپ رہچۂ ارونر ےس وخن اصف‬
‫ركےت وہےئ (اہلل اعتیل ےک اکی اےسی یبن ‪ D‬اک ذرك رفام رےہ ےھت ہک ںیہنج ان‬

‫(‪" )1‬تفسييرزخانئ ارعلافن"پ‪ 4‬آلرمعان ي‬

‫زي ِ يآي‪ 121:‬ص‪119 118‬رصتبّف۔‬
‫(‪ )2‬پ‪ ،4‬آل عمران‪.121 :‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪4‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫یک وقم ےن اذیا دی یھت اور آپ ﷺ) داع رك رےہ ےھت‪َ « :‬ر ِّب ا ْغ ِف ْر ل ِ َق ْو ِمي‬

‫َفإِ ََّّن ُ ْم َال َي ْع َل ُم َ‬

‫ون»(‪ " )1‬ينيرب! ریمیوقموکشخبدے! ہیےھجںیہناجےتن"۔‬

‫اس وتق وضح ِر ادقس ﷺ دنچ احصۂب ركام � ےک اسھت اہپڑ یک‬
‫اکی اھگیٹ ںیم رشتفی رفام ےھت اور رہچۂ ارونر ےس وخن ہہب راہ اھت۔ ترض ّ ِي‬
‫سد ان یلع‬
‫�اینپڈاھلںیماپینرھبرھبركالرےہےھت اورترض ّ ِي‬
‫سدهافہمطزرہا �‬
‫اےنپ اہوھتں ےس وخن ابمر دوھ ریہںیھت رگموخنر ںیہن راہ اھت ابآلرخ وجھکر یک‬
‫گ اوراسیکراھکزمخرپریھک یئگ بتوخنوفرایہمھتایگ(‪)2‬۔‬
‫اٹچیئاکاکیڑکٹاالجای ين‬
‫احصۂبركام�یکاثتبدقیمواجناثنری‬
‫ان االسم! اہلل اعتیل ےن ارفاد رفامای‪ْ﴿ :‬ذِا ْتَّمَه ِنٰتَفِٕىٓاَّط ا ْمُكْن ن‬
‫ربادر ِ‬
‫اَلَشْفَتۙ‪َ ١‬وُهّٰللا اَمُهُّيِلَوؕ‪َ ١‬وىَلَع ِهّٰللا ِلَّكَوَتَيْلَف َنْوُنِمْؤُمْلا﴾(‪" )3‬بج مت ںیم ےس دو‪2‬‬

‫رگووہں اک ارادہ وہا ہک انرمدی رك اجںی اور اہلل اعتیل ان اک اھبنسےنل واال ےہ اور‬
‫اچہ" ہیدورونںرگوہااصنرںیمےسےھت‪:‬اکی‬
‫املسمرونںوکاہللاعتیلیہرپرھبواسرك ان ي‬
‫ینبہملسہلیبق زخرج ںیمےس اور اکیینباحرہث ہلیبقاَوس ںیمےس ہی دورونں رکشل ےک‬

‫(‪" )1‬صحيح مسلم" كتاب اجلهاد‪ ،‬باب غزوة أحد‪ ،‬ر‪ ،4646 :‬صـ‪.799‬‬

‫(‪" )2‬صحيح البخاري" كتاب املغازي‪ ،‬ر‪ ،4075 :‬صـ‪.690‬‬

‫(‪ )3‬پ‪ ،4‬آل عمران‪.122 :‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪5‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫ابزو ےھت بج دبع اہلل نب ایب نب ولسل انمقف اھباگ وت اںوہں ےن یھب واسپ اجےن اک‬
‫ش‬
‫ي‬
‫دصقایک اہللاعتٰیلےنركمایکاوراںیہناسےسوفحمظراھک اوروہوضحر بنركيﷺ‬
‫ےکاسھتاثتبدقمرےہ ںاہںاهللاعتیلےناستمعنوااسحناکذركرفامایےہ(‪)1‬۔‬
‫وضحریکرطفےساحصہبیکوحہلصازفایئ‬
‫ترض ّ ِي‬
‫سد ان دعس نب ایب واقص � ریت ادنازی ںیم ااہتنیئ اب امکل‬
‫ےھت۔ ہی یھب يدي احصۂب ركام � ےک اسھت اسھت وضح ِر اركم ﷺ یک دماتعف‬
‫سابمر ےسریتااھٹااھٹ‬
‫ںیمریتالچرےہےھت اوروضحر ارونر ﷺوخداےنپد ِ‬
‫رك اںیہن دےتی اور رفامےت ےھت‪ْ « :‬ار ِم فِدَ َ‬
‫اك َأ ِِب َو ُأ ِّمي»(‪(" )2‬اے دعس!) مت رپ‬

‫ریمےامںابپرقابن! ریترباسےتاجؤ!"۔‬
‫ياياورآزامشئ‬
‫رتحمم اھبویئ! گنجِ ادح ںیم بج اکرفوں ےن وکباس یک اور اطیشن ےن ہی‬
‫م‬
‫وھجیٹاوفاہالیھپیئ ہکدمحم صطفى ﷺدیہشوہےئگ وتاساب رپاحصۂبركام �‬
‫وکتہباِرطضابوہا اورانںیمےسھچکگوگّدش ِ مغےکبب واسپاجےنےگل‬
‫روسل ركمی ﷺ رشتفی رےتھک ںیہ بت احصۂبركام � یک‬
‫رھپ بج دنا یک یئگ ہک ِ‬
‫اکی امجتع واسپ آیئگ وضحر ّ ِي د‬
‫سِ اعمل ﷺ ےن اںیہن اس رپ المتم یک اںوہں‬

‫(‪" )1‬تفسييرزخانئ ارعلافن"پ‪ 4‬آلرمعان ي‬

‫زي ِ يآي‪ 122:‬ص‪119‬رصتبّف۔‬
‫(‪" )2‬صحيح البخاري" كتاب املغازي‪ ،‬ر‪ ،4055 :‬صـ‪.687 ،686‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪6‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫ےنرعضیک‪ :‬امہرےامںابپآپرپدفا وہں! آپیکاہشد یک ربخنُس ركامہرے‬
‫ِدلوٹٹےئگ! اور مےسرہھٹاہن ایگ! اسرپہیآِتیركہمی انزل وہیئ‪َ﴿ :‬واَمٌدَّمَحُم‬
‫اَّلِاٌلْوُسَرۚ‪ْ١‬دَقْتَلَخْنِمِهِلْبَقُلُسُّرلاؕ‪ْ١‬نِٕىۡاَفَاَتاَّمْوَاَلِتُقْمُتْبَلَقْناىٰۤلَعْمُكِباَقْعَاؕ‪١‬‬
‫َوْنَمْبِلَقْنَّي قَع ى لَف ِهْيَب َّي ْن للا َّرُيَش َهٰ أًـؕ‪َ ١‬ويِزْجَيَس ُهّٰللا َنْيِرِكّٰشلا﴾(‪" )1‬دمحموت‬

‫اکی روسل ںیہ ان ےس ےلہپ اَور روسل یھب وہےکچ وت ایکارگ وہ ااقتنل رفامںی ای دیہش‬
‫وہں وتمتاےٹلاپؤںرھپاجؤےگ؟ اوروجاےٹلاپؤںرھپےاگ اہللاعتیلاکھچکاصقنن‬
‫ہنركےاگ اوررقنعبیاہللاعتیلفاركوںوکہلصدےاگ"۔‬
‫وخانیتِاالسمےکاکر انےم‬
‫اس گنج ںیم رمدوں یک رطح وعروتں ےن یھب اجمدہاہن ذجاب ےک اسھت‬
‫سدهیبیب ا ِممیلُس�‬ ‫سدهاعہشئدصت يقہ ي ّ ب‬
‫طاطرہہ اورترض ّ ِي‬ ‫ہصحایل۔ ترض ّ ِي‬
‫سد ان اسن نب امكل � اک ایبن ےہ ہک ہی دورونں‬ ‫ےک ابرے ںیم ترض ّ ِي‬
‫ش‬
‫م َسکييرےںیماپینرھبرھبركالںیت اوراجمدہنیوصخًاصزویمخںوکاپینالپیتںیھت۔ایس‬
‫سه ا ِم طیلس � یھب ربارب اپین اک‬
‫رطح ترض اوب دیعس دخری � یک وادلہ ّ ِي د‬
‫ش‬
‫مسکييرهرھبركالںیت اوراجمدہنیوکاپینالپیتںیھت(‪)2‬۔‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،4‬آل عمران‪.144 :‬‬

‫(‪" )2‬صحيح البخاري" كتاب املغازي‪ ،‬ر‪ ،4071 ،4064 :‬صـ‪.689 ،687‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪7‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
 ‫دہشاےئادحاکاقمم‬
‫زعزیان رتحمم! وج وخ بیص املسمن اس رعمہک ںیم دیہش وہےئ ان‬
‫ِ‬
‫ےک ابرے ںیم ارفا ِد ابری اعتیل ےہ‪َ﴿ :‬واَل َّنَبَسْحَت َنْيِذَّلا اْوُلِتُق ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا‬

‫اًتاَوْمَاؕ‪ْ ١‬لَب ٌءٓاَيْحَا َدْنِع ْمِهِّبَر َنْوُقَزْرُي﴾(‪" )1‬وج اہلل اعتیل یک راہ ںیم امرے ےئگ‬

‫رہزگاںیہنرمدہہنایخلرك ان ہکلبوہاےنپربےکاپسزدنہںیہروزیاپےتںیہ" ہی‬

‫آِتیركہمیدہشاےئادحےکقحںیم انزلوہیئ۔‬
‫سد ان اِنب ابعس � ےس رواتی ےہ ّ ِي د‬
‫سِ اعمل ﷺ ےن‬ ‫ترض ّ ِي‬
‫ف َط ْ ٍْي‬ ‫رفامای‪َ « :‬لـَّم ُأ ِصيب إِ ْخوا ُنكُم بِ ُأح ٍد جع َل اهللُ َأرواحهم ِِف جو ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ب‬ ‫َاد َيل ِم ْن َذ َه ٍ‬
‫اجلن َِّة‪ ،‬ت َْأك ُُل ِمن ثَِّم ِرها‪ ،‬وت َْأ ِوي إِ َىل َقن ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫ْض‪ ،‬ت َِر ُد َأ َّْن َ َار ْ َ‬
‫ُخ ْ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َع َّل َق ٍة ِِف ظِ ِّل ا ْل َع ْر ِ‬
‫ْش ِِبِ ْم‪،‬‬ ‫يب َم ْأكَل ِه ْم‪َ ،‬و َم ْ َ‬ ‫ش‪َ ،‬ف َل ََّّم َو َجدُ وا ط َ‬
‫اجلن َِّة ن ُْر َز ُق ل ِ َئ َّال‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َمقيل ِه ْم‪َ ،‬قا ُلوا‪َ :‬م ْن ُي َب ِّل ُغ إِ ْخ َوا َننَا َعنَّا‪َ ،‬أنَّا َأ ْح َيا ٌء ِِف ْ َ‬
‫ب‪َ ،‬ف َق َال اهللُ ُس ْب َحا َن ُه‪َ :‬أنَا‬ ‫احل ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ْزهدُ وا ِِف ِْ ِ‬
‫اجل َهاد‪َ ،‬و َال َينْ ُك ُلوا عنْدَ ْ َ‬ ‫َ َ‬

‫ُأ َب ِّل ُغ ُه ْم َعنْكُم» "بج اہمترے اھبیئ ادح ںیم دیہش وہےئ اہلل اعتٰیل ےن ان یک‬
‫رووحں وکزبسرپدنوںےکاقبلاطعرفامےئ وہیتّنجںوروںرپک رركےترھپےتںیہ‬
‫یتّنج ےوےاھکےتںیہ وسےنیک اندنقولیں ںیمرےتہںیہوجزریِرع قّلعمںیہ‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،4‬آل عمران‪.144 :‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪8‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫بج اںوہں ےن اھکےن ےنیپ رےنہ ےک اپزیکہ شیع اپےئ وت اہک ہک امہرے اھبویئں وک‬
‫دي اجےت زدنہںیہ؛ اتہک وہ اہجد ےس ےب ریتبغ‬
‫وکن ربخ دے ہک متّنجںیمرزق ي‬
‫ہن ركںی اور گنج ےک وتق ےھچیپ ہن رںیہ! اہلل اعتٰیل ےن ارفاد رفامای‪ :‬ںیم اںیہن‬
‫اہمتری ربخ اچنہپؤں اگ!"۔ روسل اہلل ﷺ ےن رفامای‪َ « :‬ف َأن َْز َل اهللُ‪:‬‬
‫﴿َواَلَّنَبَسْحَت َنْيِذَّلا اْوُلِتُق ْيِف ِلْيِبَس ِهّٰللا﴾ [آل عمران‪ ]169 :‬إِ َىل ِ‬
‫آخ ِر‬

‫ْاْل َية»(‪" )1‬بت اهللاعتیلےنہی ي ِ‬

‫آي ركہمی انزلرفامیئ"۔‬

‫دیہشوہےنواےلاحصۂبركام� اوروتقملافكر‬
‫ریمے زبروگ ودووتس! اس گنج ںیم رّتس‪ 70‬احصۂب ركام � ےن ِ‬
‫اجم‬
‫اہشد رون رفاماینجںیمےساچر‪4‬اہمرجاورایھچھٹس‪66‬ااصنراحصہبےھت۔سیت‪30‬‬
‫یکدعتادںیمافكریھباہنتیذتلےکاسھتلتقےیکےئگ(‪)2‬۔‬
‫املسمرونںیکیسلفم‬
‫رگماملسمرونںیکیسلفماکہیاعملاھت ہکاندہشاےئركام� ےکنفکےک‬
‫تق‬ ‫ ےیاڑپایھبرسیمںیہناھت۔ ترض ّ ِي د‬
‫س انبعصمنبریمع�اکہیاحلاھت ہکوب ِ‬
‫اہشد انےکدبنرپرصفاکیاچدراینتیھت ہکارگاناکرسڈاھاپناجاتوتاپؤںلھک‬

‫(‪" )1‬سنن أِب داود" باب ِف فضل الشهادة‪ ،‬ر‪ ،2520 :‬صـ‪.365‬‬

‫(‪" )2‬دمارجاوبنلّ " زج دوم ص‪133‬۔‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪9‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫اجےت اورارگاپؤںوک اپھچای اجاتوترسلھکاجاتاھت ابآلرخرساپھچدایایگ اوراپؤںرپا ِذرخ‬
‫اھگسڈالدییئگ(‪)1‬۔دہشاےئركام� وخنںیمڑھتلےوہےئدو‪2‬دو‪2‬دیہشاکی‬
‫رقآنركمییک ھجمسزایدہوہیتاےسآےگرےتھک(‪)2‬۔‬
‫اکیربقںیمدنفےیکےئگ۔ےس ِ‬
‫دہشاےئادحیکزایر‬
‫وضح ِر ّ ِي د‬
‫سِ اعمل ﷺ دہشاےئ ادح یک ربقوں یک زایر ےک ي‬
‫ل اگےہ‬
‫اگےہ رشتفی ےل اجےت ےھت اور آپ ﷺ ےک دعب ترض ّ ِي‬
‫سد ان اوبرکب دصقی‬
‫وترض ّ ِي‬
‫سد ان رمعافروق� اکیھبیہی ومعملراہ۔اکیابر وضحر رُپرونر ﷺ‬
‫دہشاےئادحیکربقوںرپرشتفیےل ےئگوتاہک ہک"ای اهلل! ریتاروسلوگاہےہ ہکاس‬
‫امجتعےنریتیراضیکبلطںیم اجندیےہ" رھپہییھبارفادرفامایہک"ایقتم‬
‫لآےئاگ اوراںیہنالسم‬
‫کتوجاملسمنیھباندیہشوںیکربقوںرپزایر ےک ي‬
‫ركےاگ وتہیدہشاےئركام�اسےکالسماکوجابدںیےگ!"(‪)3‬۔‬

‫(‪" )1‬صحيح البخاري" كتاب املغازي‪ ،‬ر‪ ،4047 :‬صـ‪.685‬‬

‫بترصف‪.‬‬
‫(‪" )2‬صحيح البخاري" كتاب املغازي‪ ،‬ر‪ ،4079 :‬صـ‪ّ 691 ،690‬‬
‫(‪")3‬دمارجاوبنلّ " زج دوم ص‪135‬۔‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪10‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
 ‫سد ادہشا ّ ِي‬
‫سد اناریمزمہ�‬ ‫فان ّ ِي‬
‫ِ‬
‫رتحمم اھبویئ! ترض ّ ِي‬
‫سد ان دبع اہلل نب ابعس � ےن رفامای ہک ہیآِتی‬
‫(‪)1‬‬
‫ركہمی‪َ﴿ :‬واَلَّنَبَسْحَتَنْيِذَّلااْوُلِتُقْيِفِلْيِبَسِهّٰللااًتاَوْمَاؕ‪ْ١‬لَبٌءٓاَيْحَاَدْنِعْمِهِّبَر﴾‬

‫"وج اہلل اعتیل یک راہ ںیم امرے ےئگ رہزگ اںیہن رمدہ ہن ایخل رك ان ہکلب وہ اےنپ رب‬
‫ےک اپس زدنہ ںیہ" ّ ِي د‬
‫س ان اریم زمہ � اور آپ ےک اسھت دیہش وہےن واےل‬
‫ترضا یکفانںیم انزلوہیئ"(‪)2‬۔‬
‫آپ �اہللاعتیلاوراسےکروسلﷺ ےکریش ںیہ‬
‫ترض ّ ِي د‬
‫س ان اریم زمہ � یک ک ر ےک ایبن اور آپ �ےک‬
‫ابمر ذتركہ وک اہلل اعتیل ےن وہ رتعف تمظع اور وبقتیل ودنلبی اطع رفامیئ ہک آپ‬
‫� اک ذتركہ رصف زنیم واےل یہ ںیہن ركےت ہکلب آامسن واےل یھب آپ � اک‬
‫دتسمر ِ احمک"ںیمرواتیےہ ہک ترضا ِ احصۂبركام �‬
‫ذركِریخركےتںیہ " َ‬
‫ریمزمہ � دیہشوہےئ وتروسلاہللﷺ ارفادرفامےن‬ ‫ےنرفامای‪ :‬بج ّ ِي د‬
‫س انا ِ‬
‫اب بِ ِم ْثلِ َك َأ َبدا» "آپیکدجایئےسڑبھ رك ریمے ي‬
‫لوکیئاور‬ ‫ےگل‪َ « :‬ل ْن ُأ َص َ‬
‫دصہم ںیہن وہ اتکس!" رھپ آپ ﷺ ےن ترض ّ ِي‬
‫سده افہمط � اور اینپ‬

‫(‪ )1‬پ‪ ،4‬آل عمران‪.144 :‬‬

‫مستدرك احلاكم" تفسْي سورة احلج‪ ،‬ر‪.1299/4 ،3457 :‬‬
‫َ‬ ‫(‪" )2‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪11‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
‫َاِن ِج ْ ِْب ُيل ‪‬‬ ‫سده ہیفص � ےس رفامای‪َ « :‬أ ْب ِْشا! َأت ِ‬ ‫وھپیھپ اجن ترض ّ ِي‬
‫َ‬
‫ْح َز ُة ْب ُن َعبْ ِد ا ْلـ ُم َّطلِ ِ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ْح َز َة م ْكتُوب ِِف َأه ِل السَّمو ِ‬
‫ات َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َف َأ ْخ ِ‬
‫ْبِن َأ َّن َ ْ َ‬
‫ََ‬
‫َأ َسدُ اهللِ َو َأ َسدُ َر ُسول ِ ِه»(‪" )1‬وخ وہاجؤ! ایھبربجلیِانیم‪ D‬ریمےاپس‬

‫آےئ اور اںوہں ےن ےھج وخربخشی انسیئ ہک ترض زمہ اک ان ِم ابمر آامسن واگوں‬
‫ںیم "زمهنبدبعابلطمل اہللاعتیلاوراسےکروسلاکریش"اھکلوہاےہ"۔‬
‫ترض ّ ِي‬
‫سد انزمہ� تّنجںیم‬
‫ریمے زبروگ ودووتس! ّ ِي د‬
‫س ان دبع اہلل نب ابعس � ےس رواتی ےہ‬
‫اجلنَّ َة ا ْل َب ِ‬
‫ار َح َة َفنَ َظ ْر ُت‪َ ،‬فإِ َذا‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےن ارفاد رفامای‪َ « :‬د َخ ْل ُت ْ َ‬
‫ْح َز ُة ُمتَّكِ ٌئ َع َىل َ ِ‬
‫َس ٍير»(‪" )2‬زگہتش بش‬ ‫َج ْع َف ُر َي ِط ُْي َم َع امل َال ِئك َِة‪َ ،‬وإِ َذا َ ْ‬

‫بج ںیم تّنج ںیم دا ل وہا وت ںیم ےن داھکی ہک رفعج تّنج ںیم رفںوتں ےک اسھت‬
‫رپوازرك رےہںیہ اورزمہاکیتخترپکیٹ اگےئےھٹیبںیہ"۔‬
‫ترض ّ ِي‬
‫سدہ افہمط زخاہیع � اک ایبن ےہ ہک ںیم اکی دن ادح ےک‬
‫دیمان ےس زگر ریہ یھت ترض ّ ِي‬
‫سد ان زمہ � یک ربق ےک اپس چنہپ رك ںیم ےن‬
‫ال ُم َع َل ْي َك َيا َع َّم َر ُس ْو ِل اهلل!» "اے روسل اهلل ےک اچچ!‬ ‫رعض ایک‪َ « :‬ا َّ‬
‫لس َ‬

‫مستدرك احلاكم" ذكر إسالم ْحزة‪ ،‬ر‪.1829/5 ،4881 :‬‬

‫َ‬ ‫(‪" )1‬‬
‫مستدرك احلاكم" ذكر إسالم ْحزة‪ ،‬ر‪.1832/5 ،4890 :‬‬
‫َ‬ ‫(‪" )2‬‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪12‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
 ‫ِ‬
‫ْح ُة اهللِ َو َب َركَا ُته»(‪.)1‬‬ ‫آپرپالسموہ!وتےھجہیآوازآیئ‪َ « :‬و َع َل ْيك َّ‬
‫الس َال ُم َو َر ْ َ‬

‫ایح ِ دہشا ِركام‬

‫اس گنج ےک ایھچسیل‪ 46‬اسل دعب ضعب دہشاےئ ادح � یک ربقںی‬
‫لھک ںیئگ وت ان ےک نفک الستم اور دبن رتواتزہ ےھت اور امتم الہِ دمہنی اور درگی‬
‫گووگں ےن داھکی ہک دہشاےئ ركام � اےنپ زومخں رپ اہھت رےھک وہےئ ںیہ اور‬
‫ش‬
‫ركي ﷺ اک ہملک‬‫بج زمخ ےس اہھت ااھٹای اجات وت اتزہ وخن ےنہب اتگل"(‪)2‬۔ بج بن ي‬

‫ڑپھ رك ان ےک دانم ےس واہتسب ان دقمس واپزیکہ ویتسہں اک ہی اعمل ےہ وت رھپ وخد‬

‫اجنرتمحﷺ یکفانایکوہیگ! ؏‬
‫ىفطصم ِ‬
‫رساکر اک اعمل ایک وہاگ!‬ ‫ہی فان ےہ دخاگتمروں یک‬
‫داع‬
‫نی االسم یک اخرط ان احصۂب ركام � یک رقابوینں اک دصہ!‬
‫اے اہلل! د ِ‬
‫ںیمہ یھب اےنپ دنی یک رسدنلبی ےک ےی رہ مسق یک رقابین شیپ ركےن اک ذجہب بیص‬
‫رفام ںیمہ اےھچ اکم ركےن یک اعسد اطع رفام ابیمہ ااحتد واافتق اور تبحم واتفل وک‬
‫اَور زایدہ رفام ہشیمہ ولخمق یک اتحمیج ےس وفحمظ رفام اینپ تبحم واِاطتع ےک اسھت اینپ‬
‫یچس دنبیگ یک وتقیف اطع رفام قلَخِ دخا ےک ےی امہرا ہنیس اشکدہ اور دل رنم رفام ایہل‬

‫(‪" )1‬دمارجاوبنلّ " زج دوم ص‪135‬۔‬

‫(‪")2‬دمارجاوبنلّ "زج دوم ص‪135‬۔‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪13‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
 ‫ش‬
‫اامعل ح َسنہ وک وبقل رفام‬
‫امہرے اَالخق اےھچ اور امہرے اکم دمعہ رك دے امہرے ِ‬
‫ںیمہ امتم انگوہں ےس اچب امہرے ونطِ زعزی وک ادنروین وریَبوین ارطا واسزوشں‬
‫ہ‬
‫ےسوفحمظرفام رہمسقیکد سنگردی ہنتفواسفد وخرنزییولتقواغررگتی لوٹامراور‬
‫امتم احداث ےس م بس یک افحتظ رفام اس تکلممِ دخاداد ےک اظنم وک ونسارےن‬
‫ےک ےی امہرے رمکحارونں وک دینی وایسیس مہف وریصب اطع رفام رك اِالخص ےک اسھت‬
‫کلم ووقم یک دختم یک وتقیف اطع رفام دنی وونطِ زعزی یک افحتظ یک اخرط اینپ اجںین‬
‫رقابن ركےن واگوں وک رغقیِ رتمح رفام ان ےک دراج دنلب رفام ںیمہ اینپ اور اےنپ‬
‫بیبحِركمی ﷺ یکیچساِاطتعیکوتقیفاطعرفام۔‬
‫ا ے اہلل! امہرے اظرہ وابنط وک امتم دنگویگں ےس اپ واصف رفام اےنپ‬
‫بیبحِركمیﷺ ےکارفادا رپلمعركےتوہےئ رقآنوتّےکاطمقباینپ‬
‫َم اوراِالخص‬
‫زدنیگ ونسارےن رساک ِر دو اعمَلﷺ اور احصۂب ركام� یکیچس َ ب‬
‫ےسرھبوپرااطتعیکوتقیفاطعرفام ںیمہ داینوآرخ ںیمالھبایئں اطعرفام ایپرے‬
‫ىفطصم ركمی ﷺ یک ایپری داعؤں ےس وارَف ہّص اطع رفام ںیمہ ا ان اور اےنپ‬
‫بیبح ركمی ﷺ اک ي‬
‫دنسپيدہ دنبه انب اے اهلل! امتم املسمرونں رپ اینپ رتمح رفام‬ ‫ِ‬
‫بس یکافحتظرفام اور مبس ےسوهاکمےلسج ںیمریتی رِاضفالمِاحلوہ‬
‫ربااعلنیمل!۔‬
‫امتماعمَلِاالسمیکریخرفام آنیمای ّ‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪14‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬
 ‫ونور ِ‬
‫عرشه‪ ،‬س ّيدنا ونب ّينا‬ ‫ِ‬ ‫وصىل اهلل تعاىل عىل خْي ِ‬
‫خلقه‬ ‫ّ‬
‫وبارك وس َّلم‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ُممد‪ ،‬وعىل آله وصحبه أمجعني َ‬
‫وقرة أع ُيننا ّ‬
‫وحبيبنا ّ‬
‫رب العاملني!‪.‬‬
‫واحلمد هلل ّ‬

‫سد ان ي‬
‫ايزمه �‬ ‫سادہشا ترض ّ ِي‬
‫گنجِادحاور ّ ِي د‬ ‫‪15‬‬ ‫‪https: //www.facebook. com/darahlesunnat‬‬