Professional Documents
Culture Documents
Pang-uuyam - paglait
ng mga salita at kahulugan. pinanganganibang - 5. Sagrado - banal
kinatatakutan 6. Hinawan - nilinis
bumabalong – umaagos karalitaan - kahirapan, kadukhaan 7. Pitagan - paggalang
8.Tumangkilik - nag-aruga
linggatong – suliranin hilahil - suliranin, pasanin
9. Tinalunton - sinundan
legwas – 1 metro lalagi - titigil (stay)
10. Mauulinigan – Maririnig
sasalitin – isasalaysay maidlip - matulog ng mababaw Sinasaliwan – Sinasabayan
kintang – pahingahan lang Mangilak – manghingi
tumok – kagubatan namamanglaw- nagdidilim, Marilag – maganda
duklay – nakalaylay nalulungkot Kararangyaan – luho
malawig – matagal dusa - paghihirap Nakasaksi – nakakita
maniig – namihasa ninitang - makikit Mataginting napakatunog
magbata – magtiis panimdim-tigatig Kagawad – miyembro ng
lipon
nunukal – likas tulasing- labis na maramdamin
Makasasalungat–
gali – paligsahan bantad na- sanay na makakalaban
nananaw – nawala lawig- tagal o haba ng panahon Naggigitgitan –
bait ko’y luminis – pagkatao’y mandala- malaki at mataas na nagsisiksikan
tumaas bunton ng gaspag ng katawan ng Supling - usbong ng
minunakala – binalak palay na may uhay pa halaman/murang sanga;
ditsong – usapan pitak- bawat hati ng tubigan anak
hinandulong – pinagtataga ligalig- hindi mapakali Tikas– hugis; anyo o
kalagayan at tinig ng
di nagpakundangan – di- kapok- bulak
katawan ng isang tao
gumalang among- bulgar na tawag sa pari Kalo – kasangkapang may
pinagsasabihan ng mga sikreto – lalik- makinang ginagamit sa pag- gulong at kanal sa
kalihiman ukit kabilugan na dinaraanan
sasakyang-dagat – daon garing- ivory ng lubid o kawad ng
sumulpot – bumugso bastidor at dala- mga kagamitan panghila sa itinataas o
sulat – kalatas sa pagbuburda ibinabaang karga.
Relikya– anumang
lalabanan – kakabakahin kampupot- kapamilya ng
natitirang alaalang
real – maharlika halamang sampaguita, mas lumipas; natitirang
kubkob ng kabaka – ligid ng makapal ang talulot nito bahagi o piraso
kaaway batikan- sanay Silakbong – pag-
makitil – mamatay pithaya- nais,ibig aalimpuyo at pagligid ng
amis – kaawa-awa parang- malawak na kapatagan maraming alikabog
makipanig – makisali napanagimpan- napanaginipan Isuplong – ipagharap ng
lulugso – babagsak talulot- bawat hati ng sakdal o sumbong;
malakas na buga ng apoy
pangwalat – pangwasak bulaklak,petal
Batikan – patakan,
maglamas – maglaban hagkan- halikan bahiran
matabil – masalita dilag- gandang may ningning Kaimbihan – kasamaan,
matatap – matuklasan sakdal- ubod masama na pag-uugali;
pinuno ng mga Muslim – emir katoto- kaibigan kahamakan
pagseselos – pangimbulo lintik- kidlat Tungyayaw – malaswang
mabagal – mahinhin lunos- pagkabagabag ng o masasamang salitang
nabubukas sa bibig o
paghihirap – pagkatimawa damdamin dahil sa lungkot
nauusal kapag nagagalit
sumugod – susumang huramentado- nagwala ang sinuman.
Medialuna – bandilang Muslim palaba- mabilog na liwanag na Hampas-lupa – walang
maglamas – maglaban nasa paligid ng buwan hanapbuhay, taong
nagbiktorya – nagwagi naulinigan - narinig tamad at walang
sandatahan – sundalo sisiluin- hihiluhin hanapbuhay, palaboy
uhaw sa aking dugo – padaskol- padabog Mag-aabuloy – tutulong,
magbibigay ng
paghihiganti buhalhal-bulagsak
kontribusyon
mariing hampas – parusa handulong-sugod Humihikbing – umiiyak
makalawang niligid ni Pebo – ibay-lasing Bantulot – alinlangan
dalawang araw lapang-piraso Napakislot– gumalaw na
napahinuhod – napasunod kalampi-kasama pabigla-bigla
kahambal-hambal – kaawa-awa tunggalian- labanan Karosa – kotseng may
mawakawak – mapahamak iluluwalhati- paparangalan o mga palamuti
nabalino – naguluhan gagantimpalaan Nasambit – nabigkas
makasasayod – makapagsasabi Tungyayaw – pagmumura
Kitil – patay
piping gulo – usap-usapan Katigan - sang-ayunan,
Kabigha-bighaning –
makapanlulumay – makaakay kampihan
hikayat
ilugso – halayin 2. Pangangamkam - pagkuha
Tulisan – bandido
nahambal – naawa 3. Masinsinan - seryosong
Umuukilkil – umuusisa
pag-uusap
ehersito – hukbo
Malumanay – dahan- Putong - Korona o Limpak-Malaking
dahang magsalita at bulaklak na piraso
kumilos nakapatong sa ulo Binagtas -Dinaanan
Patiyad – tayo o lakad na Maligoy- Hindi tiyak o Naglisaw -Naggala,
ang mga daliri ng paa ay marami pang sinasabi nagkalat
sumasayad bago tukuyin ang Simboryo (png.)-
Matwasay – tahimik, sadya Pabilog na bubong ng
payapa Sumusuray-suray - simbahan
Mahinay – mabagal Lumalakad na parang Bantayog (png.)-
Namamangha– nagugulat, tutumba Monumento o estatua
nagtataka Umuumid - takot Nakabubulahaw (pd.
Nabinat– nagkaroon ng magsalita o kumilos )-Ingay nakakaisturbo
sakit na pagaling na kahit alam ang ng paligid o
ngunit lumala dahil sa gagawin katahimikan
pagkilos Gagapusin - Itatali Hungkag (pu.)-
Pagpapatiwakal – kusang Halughugin - Walang alam
pagtikil sa sarili,
Hahanapin o Kasiki (png)-
nagpakamatay
hahalungkatin Panginoon na may
Yungib – lungga, kuweba
Alingawngaw - kapangyarihan/lupa
Sawimpalad – bigo
Paulit-ulit na ingay Magkamayaw (pd.)-
Karatig – katabi
Malalagas - Sabay-sabay na hindi
Gusgos– marami at punit-
Matatanggal maintindihan
punit na damit; marumi
Kabesera - Kapital ng Paimpit (pa.)-Pigil-
at mailbag
lalawigan o bansa tahimik, hindi malakas
Yamot – inis, inip
Sisibol- Tutubo Pabulaslas (pa.)-
Kurap – pikit
Salok - Pagkuha ng Biglang pag-iyak na
Pisi – tali/panali
tubig sa balon o gripo malakas,
Tuod – puno ng kahoy na
Baklad - Bitag na yari pagnguyngoy ng
naiwan sa pagputol
sa kawayan at pahiyaw
Pag-alipusta –
nakatusok sa mababa Maselan (pu.)-
pagkahamak
na ilog o dagat upang Sensitibo
Kutob– kaba
makulong ang isdang Sawimpalad (pu.)-
Namumuhi – nasusuklam;
lubos na nagagalit papasok Mahirap na tao na
Palugit - Dagdag ng ginagamit ng may
Tigmak – punong-puno
panahon kapangyarihan
Sabungero - Taong
Nakadaop - Tinutop (pd.)-
nagpapalaban ng
Nakasayad na Hawakan
manok
pagkakalapit ng Dagok (png.)-Suntok
Bakas - Marka o
dalawang bagay Borlas (png.)-
tanda
Mapusok - Mainit ang Panlawit ng damit,
Humahangos -
ulo panyo, tuwalya, atbp.
Namamadaling
Pumapasag - Niyugyog (pd.)-
parang pagod na
Gumagalaw (na isda Kinalog
pagod
kapag ihinula na) Hitik (pu.)-Maraming
Inaaninaw -
Nakasandig - bunga o bulaklak and
Tinitingnan kung may
Nakasandal pananim
tao o wala
Natinag - Natakot Repekehin (pd.)-
Napalugmok -
Makubli - Malalim; Patunugin
Napahiga
malihim Nitso (png.)-Butas sa
Balikwas- Mabilis na
Iiling-iling - semento na inilalagay
pag-upo o pagtayo
Paggalaw ng ulo na ang patay
mula sa paghiga
nagsasaad ng awaw, Nagpatibuwal (pd.)-
Nanghihilakbot -
hindi Tinumba
Natatakot
Dupikal - Sunud- Pagpapalahaw (png.
Pinupugod - Sunud-
sunod na tunog ng )-Pagsisigaw
sunod na marami
kampana Salimbayan (pd.)-
Sunong - Dinadala na
Nagbuntung-hininga Paghampas malapit sa
nakapatong sa ulo
- Ang paghinga ng isang tao o bagay
Nagpapalaluan -
malalim at mahaba Barandila (png.)-
Nagyayabang
Dampi-Magaang Gabay
Inilatag - Ibinaba o
paghawak
inilagay ng palapad
Namamanata- pusong - payaso
Maulinigan - Marinig
Nagdebosyon ragandang - darang
Pagkakanulo -
Kapanalig -Kasama, ramilyete - pumpon ng
Pagtataksil
kaisa ng paniniwala bulaklak
Ginagap - Hinawakan
Balisa-Hindi mapakali refran - kasabihan;
nang mahigpit
Yabag -Tunog ng salawikain
Sinisikil - Pinipigilan
habag o yapak rueda - gulong
o hinahadlangan
Lulan -Sakay, sagadsad - dausdos;
Nanlilibak -
pasahero tuloy-tuloy
Nanunuya o iniinsulto
salanggapang - napakislot- malamlam-mapanglaw
walanghiya
salapsap - pagbalat ng
nabigla/gulat mababanaag-
prutas gamit ang agam-agam- bahagyang nakikita
kutsilyo bonsod- hudyat exodo- pagtakas
simpan - ingat; sinop
sinamomo - isang uri mangahas- nayamot- nainis
ng halaman sumubok/subok sinisiyasat- sinusuri
sinsay - awit; pigil-pigil
taborete - upuan uusig- hahatol natitigatig-
takap - hamon kinuyumos- nilusot nababagabag
tangkakal - tanggol;
coloniales- kolonialismo beateryo- kumbento
ligtas
taol - kombulsiyon reberensya- kagalang paglaboy- paglagalag
tapapetso - panakip sa galang tinikis- pinilit
dibdib
tika - mithi abito/toga- gamit ng sumbat- pagsisi
tingkala - unawa; isip pari natigib- napuspos
tulig - tuliro; taranta
tungayaw - talak
tumatabing- tumatakip pumakaw-gumising
tuwang - tulong erehe- di paniniwala sa tatanghod-tatanaw
wani - ayos; husay; diyos/ laban sa sumasalimbay-lumipad
kalinisan
yamo - imbot; sakim simbahan masangsang-mabaho
buhalhal - busalsal; pilibustero- laban sa lulon-sakay
bulagsak
burok - pula pamahalaan tumuligsa-imulat
buyo - akit; himok parangal- pagbigay saserdote-padre/kura
duhagi - api; dusta
dangal yamot-inis
gaso - gaslaw; harot
gipalpal - punong- tinatalunton- pagtunton kamkamin-angkinin
puno sa isang landas pagiimbot-pagnanasa
handulong - daluhong;
sugod pag-aglahi- paghamak mapusok- marahas
hibo - hikayat nililibak- iniinsulto dungisan- dimihan
hinuhod - sang-ayon
nangamkan- nang-angkin kahangalan- katungaan
ibay - lango; lasing
imbot - hangad; sakim pinaratangan- lantad- hayag
iring - ayaw, tanggi pinagbintangan nanaisin- gugustuhin
kalampi - kalakip;
kasama kulimlim- malamlam ang kahabaghabag-
kawas - bawas sikat ng araw kaawaawa
lalik - torno
lanyos - lambing tumatagos- lumalagos namamatnugot-
lapang - piraso; hati pagtunghay- nangagasiwa
libay - babaeng usa pagtanaw/pagsipat pagkadusta-
linab - grasa
lukong - concave nababanaag- bahagyang pagkaalipusta
nakikita salungatin- kontrahin
```` karatig- katabi busilak- totoong maputi hataw-hambalos
limatik- linta garing- pangil ng pagaayuno- pagbiga
muni-nilay elepante donasyon
barandilya- pasamano hapis-malungkot bantog-bunyi
gayak- dekorasyon sapupo- salo tumalis- tumakas
maringal- elegante tinag- kilos/galaw pinatawan- pinarusahan
gloryeta- kiyosko kabantugan- kasikatan ihimlay-ipahinga
balag- trellis santwaryo- Engkantado- inakala sa
borlas- palawit dambana/kanlungan pagkawala ng matandang
pawikan- pagong kalasag- pananga espanol
nagninilay- nagiisip nangilag- umiwas/ilag Alamat- kwentong
tigagal- pangangba pamintuho-paggalang pinagmulan bagay
nabulalas- nahinto taghoy-pagluho unos-delubyo
nababanaag- bahagyang karibal-kaagaw/kaaway nagtirik-lagay/tayo
nakikita
To dos’ lo santos- araw
ng mga santo
Pahangos- pabilis
Krus ng bezantina- krus
ni Rafael Ibarra
*symbolo ng
kapangyarihan
banta- babala
tinalunton- nilandas
nakahimlay-nakahiga
kumukunday- kumikidlat
natutop- nabitawan
maestro-guro
purgatoryo-
pansamantalang tirahan
ng mga kaluluwa
baliw- wala sa sariling
bait
santa Barbara- kaawa
awing santa
palahaw- sigaw
batakin- hilahin/hatakin
kuro-kuro- tagpi-tagping
damit