Professional Documents
Culture Documents
Who Am I Telugu PDF
Who Am I Telugu PDF
T#·THêïqT.
ê qeTkÕÿs¡eTT.
qeTkÕÿs¡eTT.
A B
Telugu translation of the English book
"Who Am I ?"
$X¯«+˝Àì
H˚qT me]ì?
ÿs¡eTT.
÷|ü⁄\+<ä]ø° C dü+bÕ<ä≈£î\T :
&܈ˆ ˙s¡Tu…Hé nMTHé D
Publisher : Mr. Ajit C. Patel
Dada Bhagwan Aradhana Trust
Dada Darshan, 5, Mamtapark Society
B/h. Navgujrat College, Usmanpura,
Ahmedabad-380014,
Gujarat, India.
Tel. : +91 79 3983 0100
Rs. 30.00
3
<äT nH˚ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+
\Teã&˚
n~ 1958e dü+e‘·‡s¡+ pHé HÓ\˝À ˇø£Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ düTe÷s¡T Äs¡T
<äT. ô|’>±
>∑+≥\ düeTj·T+, |ü•ÃeT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <äøÏåD >∑T»sê‘Y˝Àì ˇø£ |ü≥ºDyÓTÆq
j·÷Á‘ê
dü÷s¡‘Y ¬s’˝Ò« ùdºwüqT. n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ HêeT<Û˚j·TT&ÉT, eè‹Ô
Ø‘ê´ ø±+Á{≤ø£ºs¡÷ nsTTq ˇø£ >∑èVü≤düTú&ÉT »qdüeT÷Vü≤+‘√ s¡B›>± e⁄qï dü÷s¡‘Y
≥¢<ë]ø±ì
ùdºwüHé˝Àì eT÷&Ée HÓ+ãs¡T bÕ¢{ŸbòÕ+ u…+∫ô|’q ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À
´ ÁbÕNq
q\uÛ…’mì$T~ ì$TwüeTT\bÕ≥T ˇø£ n<äT“¤‘·+ »]–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± n+u≤˝≤˝Ÿ
‘·sT¡ \≈£î
eT÷˝ŸJuÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ˝Àì Ä‘·à kÕø屑êÿs¡yÓTÆ+~. Ä düeTj·T+˝À n‘·ì
TÁ>∑Vü‰ìï
eTe÷s¡Z+ nVü≤+ø±s¡+ düeT÷\+>± <ä>∑∆yÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åD+ qT+∫ n‘·qT n+u≤˝≤˝Ÿ
≥Tº‘s· ê«‘· jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q\T, yê≈£îÿ eT]j·TT ÁøÏj·T\ìï+{ÏqT+∫ |üP]Ô>± y˚s¡T#˚j·Tã&ç,
ì$T‘·+Ô C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sê e÷qyê[øÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ ì$T‘·Ô+ uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À
düJe |ü]ø£s¡+>± e÷sês¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·àì <ë<ëuÛÑ>∑yêHé
nì |æ*#ês¡T. ªªá |üs¡e÷‘·à, <ë<ëuÛÑ>∑yêHé Hê˝À |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT—
MT˝À ne´ø£Ô+>± ñHêï&ÉT. uÛÒ<ä + Ç+‘·e÷Á‘·y˚T. Äj·Tq Je⁄\+<ä]˝ÀqT
$sê»e÷qT&Ó’ ñHêï&ÉT.µµ nì ‘·qqT ø£*‡q Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ #Óù|Œyês¡T.
|üfÒ˝Ÿì.
eTq+ mes¡eTT? uÛ>Ñ e∑ +‘·T&É+fÒ @$T{Ï? »>∑‘T· qÔ T mes¡T q&ç|dæ Tü HÔ êïs¡T?
uÛÑ>∑yêHéµ.
ø£s¡à @$T{Ï? yÓ÷ø£å+ @$T{Ï? Ç‘ê´~ düeTdüÔ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\≈£î Ä dü+<äs¡“¤+˝À
ÿ]˝ÀqT
<˚Vü≤+˝À) düe÷<Ûëq+ \_Û+∫+~. Á|üø£è‹ l n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ <ë«sê
uÛÑ>∑yêHéøÏ Á|ü|ü+#êìøÏ dü+|üPs¡í ‘·‘·Ô«s¡Vü≤kÕ´ìï yÓ\¢&ç#˚dæ+~.
l n+u≤˝≤˝Ÿ »qàdüú\+ ãs√&Ü|ü≥ºD düMT|ü+˝Àì ‘êsêdü*— ô|]–+~
>∑T»sê‘Y˝Àì u≤<äsD
¡ Y Á>±eT+. Äj·Tq <Ûsä à¡ |ü‹ï V”≤sêu≤. eè‹ÔØ‘ê´ ø±+Á{≤ø£sº T¡
~›eT+~øÏ nsTTq|üŒ{Ïø° Ä‘·àkÕø屑êÿs¡+ bı+<ä{≤ìøÏ eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yê´eVü‰]ø£
+&É<ë ? Jeq+ Ç+{À¢qT, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\yê]‘√qT ≈£L&Ü m+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>±
µµ ñ+&˚~. Ä‘·à kÕø屑êÿs¡+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤„ì>± Äj·Tq J$‘·+ Á|ü»\πø
<ë<ël n+øÏ‘·yÓTÆ+~.
4
yê´bÕs¡+˝À <Ûäs¡à+ ñ+&Ü*, <Ûäs¡à+˝À yê´bÕs¡+ ñ+&É≈£L&É<äT nH˚
ìj·Te÷ìï Äj·Tq J$‘·eT+‘ê neT\T|üs¡#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ë<ël>± |æ\Teã&˚
Äj·Tq mqï&É÷ me]qT+N dü«+‘· Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ <ÛäHêìï d”«ø£]+#·˝Ò<äT. ô|’>±
>∑+≥\
‘·q≈£î yê´bÕs¡+˝À \_Û+∫q ˝≤uÛ≤\qT, uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä j·÷Á‘ê
dü÷s¡‘
düú˝≤\≈£î rdæø=ìyÓfi¯¢{≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚yês¡T.
Ø‘ê´
<ë<ëJ e÷≥\T nÁø£eT$C≤„H>é ± |æ\Teã&˚ ø=‘·,Ô &Ós¬’ ø˘º eT]j·TT yÓT≥¢<ë]ø±ì
ùdºwüHé˝
*|òtº e÷s¡ZyÓTÆq Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e÷sêZìøÏ |ü⁄Hê~ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT ‘·q ~e´ ÁbÕNq
q\uÛ…’m
$C≤„q Á|üj÷Ó >∑+ (C≤„q $~Û) <ë«sê øπ e\+ s¬ +&ÉT >∑+≥\˝À á C≤„Hêìï Ç‘·sT¡ \≈£î
eT÷˝
n+<ä#˚XÊs¡T. y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á $<Ûëq+ <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìï
bı+~Hês¡T, Ç|üŒ{Ïø° y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nÁø£eTe÷s¡Z+ nVü≤+ø
n+fÒ yÓT≥T¢ ˝Òì~, *|òeºt ÷s¡+Z ˝Òø£ cÕsYøº {
£ Ÿ e÷s¡+Z . Áø£eT e÷s¡+Z nq>± yÓT≥Tº‘s· ê«‘· jÓTTø£ÿ
yÓT≥Tº Áø£eT+>± mπøÿ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡+Z . Ç|ü⁄&ÉT nÁø£eTe÷s¡+Z Ä‘êàqTuÛ÷Ñ ‹ ì$T‘·+Ô C≤„qe÷
&Ó’¬sø˘º, cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡Z+>± >∑T]Ô+|üã&ç+~. düJe |
<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T? nì |
MT˝À
<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T? nH˚ $wüj·÷ìï $e]dü÷Ô Äj·Tq Ç˝≤ nHêïs¡T :
$sê»e
ªªMT≈£î ø£ìŒ+#˚~ ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ ø±<äT. MTs¡T #·÷düTÔqï~ m.myéT. |üfÒ˝Ÿì.
C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉHÓ’Hê Hê˝À|ü\ |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ.
ø£s¡à @
Äj·Tq #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. Ä <ë<ëuÛÑ>∑yêHé MT˝ÀqT, Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝ÀqT
≈£L&Ü ñHêïs¡T. MT˝À ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À ñ+fÒ, Çø£ÿ&É (m.myéT. |üfÒ˝Ÿ <˚Vü≤+˝À) düe÷<
dü+|üPs¡í+>± n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. H˚qT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ø±<äT. Hê˝À|ü* <ë<ëuÛÑ>∑yêHéøÏ Á|ü|ü+#
H˚qT ≈£L&Ü qeTdüÿ]kÕÔqT.
C≤„q (Ä‘·àC≤„q) ÁbÕ|æÔ¬ø’ es¡Ôe÷q*+ø˘ >∑T»sê
ªªH˚qT dü«j·T+>± dæ<äT∆\qT (Á|ü‘˚´ø£ Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT) ø=~›eT+~øÏ nsTTq
Á|ükÕ~+#·uÀ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· yê{Ï nedüs¡+ ñ+&É<ë ? Jeq+
uÛÑ$wü´‘·sê\ Á|ü»\≈£î á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ñ+≥T+~, ne⁄Hê?µµ ñ+&˚~
` <ë<ël n+øÏ‘
5
|ü s ¡ e T|ü P »´ <ë<ël Á>±eT Á>±eTeT÷, <˚ X ¯ $ <˚ X Ê\T |ü s ¡ ´ {Ï + ∫
eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î dü‘·‡+>∑+‘√bÕ≥T Ä‘·àC≤„q ÁbÕ|æÔì ø£*–+#ês¡T. <ëì‘√bÕ≥T
˝Òø£ <ë<ë dü+|òT” uÛ≤e+‘√ ≈£L&çq ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü≤s¡ C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘·qqT ø£*‡q yês¡+<ä]ø°
eT]j·TT n+~+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q nekÕq<äX¯˝À, 1987 ∫es√¢ ‘·q ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#˚
~+#·≥+ ì$T‘·Ô+ &Üø£ºs¡T ˙s¡Tu…Hé nMTHéøÏ dæ<äT∆\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.
‘·Tø£yTÓ qÆ |üs¡eT|üP»´ <ë<ël »qe] 2, 1988q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚dæq ‘·sê«‘·
>∑T»sêr &܈ˆ ˙s¡Tu…Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á>±e÷\˝Àq÷, |ü≥ºD≤\˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Ç‘·s¡
‘·<ë«sêH˚ <˚XÊ\˝Àq÷ |üs¡´{Ïdü÷Ô <ë<ël ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. e÷]à 19, 2006q
<˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚ùdes¡≈£î ÄyÓT nÁø£eT$C≤„HéøÏ <ë<ël Á|ü‹ì~Û>± e⁄Hêïs¡T. <˚Vü≤
neø±X¯+
‘ê´>±ìøÏeTT+<äT ÄyÓT Ä ø±s¡´uÛ≤sêìï l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ n|üŒ–+#ês¡T.
Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ düs¡fi¯eT÷ eT]j·TT &Ó’¬sø˘º e÷s¡Z+<ë«sê nÁø£eT
≤wü\˝ÀøÏ $C≤„Hêìï yê´|æ+|ü#˚j·T≥+˝À &Ü. ˙s¡Tu…Hé kÕ<Ûäq+ nsTT Á|üeTTK bÕÁ‘·qT
b˛wæ+#ês¡T. \ø£\å ø=\~ eTTeTT≈£îå e⁄\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø=Hêïs¡T.
+#·{≤ìøÏ
yês¡T ‘·eT dü+kÕs¡ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&Üùd«#·Ã¤qT, XÊ+‹ì, Ä‘·às¡eTD‘·
$C≤„Hêìï jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T.
eqTàøÏÔì
nÁø£eT $C≤„q dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ël |üP»´
jÓTTø£ÿ ˙s¡Tu…Hé nMTHé düeTø£å+˝À l B|üø˘uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ dæ~∆ì Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T.
Ü <ë<ëJ 1988`2006 eT<Ûä´ø±\+˝À <ë<ël ~XÊìπs›XÊqTkÕs¡+, &Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé
Hêj·Tø£‘·«+˝À <˚X¯$<˚XÊ\˝À l B|üø˘ uÛ≤jYT dü‘·‡+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á nÁø£eT
$C≤„Hé jÓTTø£ÿ C≤„q$<ÛäT\T, dü‘·‡+>¥\T Ç|ü⁄&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À Ä‘·àC≤„ì
Á|ü»\≈£î l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYT e÷<ä´eT+ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.
qTyê<ä+.
XÊÅkÕÔ\˝Àì X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ |ü<ë\T yÓ÷ø£øå ±+≈£qå T eè~∆ #˚jT· ≥+˝À düV≤ü ø£]dü÷Ô
{Ï #ÓiT|ü⁄ Ä e÷sêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔsTT. eTTeTT≈£åîe⁄\+<ä]ø° Ä‘·àC≤„qy˚T n+‹eT
\ø£å´+. dü«s¡÷|ü C≤„q+ ˝Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ ˝Ò<äT. á C≤„q+ |ü⁄düÔø±\˝À \_Û+#·<äT.
n~ C≤„ì Vü≤è<äjT· +˝À e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ü‘´· ø£Cå ≤„ì qT+∫ e÷Á‘·yT˚
e÷Á‘·y˚T.
bı+<ä>∑\+. nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å C≤„ìqT+∫
\y˚ nì H˚&ÉT≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£ CÀ´‹ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£
BbÕìï yÓ*–+#·>∑\<äT.
****
6
nqTyê<ä≈£îì $»„|æÔ
eTTeTT
n+u≤˝≤˝Ÿ myéT. |üfÒ˝Ÿ HêeT<Û˚j·TT˝…’q C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ë<ël ˝Òø£ <ë<ë dü+|òT” u
˝Òø£ <ë<ëJ >± uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\TkÕÔs¡T. Ä‘·à $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT n+~+
Á|ü|+ü #· e´eVü‰s¡ C≤„q dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ‘·q dü‘‡· +>±ìï j·T<Ûë‘·<+äÛ >± nqTe~+#·≥+ ì$T‘
kÕ<Û´ä + ø±<äì Äj·Tq ‘·s#¡ ÷· #Óù|Œyês¡T. nqTyê<ä Áø£eT+˝À ˝À‘Óq’ , düùV≤‘·Tø£yTÓ qÆ
ns¡∆+ eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î n+<äø£b˛e#·Tà nì≈£L&Ü <ë<ël #Óù|Œyês¡T. >∑T»sêr &܈ˆ ˙s
uÛ≤wüì H˚sT¡ Ãø√e≥+˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#˚yês¡T. ‘·<ë«sêH˚ <˚XÊ\˝
<˚Vü≤‘
<ë<ël neT÷\´yÓTÆq uÀ<Ûä\ dü+|üPs¡íkÕsêìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± Á>∑Væ≤+#˚ neø±X¯+
‘ê´>±ì
ñ+≥T+<äì <ë<ë e÷≥\ kÕsê+X¯+. Ä<ÛäTì
nsTTq|üŒ{Ïø° <ë<ël ‘·q uÀ<Ûä\qT Ç+^¢wüß eT]j·TT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝ÀøÏ $C≤„Hê
b˛wæ+#
nqTe~+#·{≤ìøÏ, ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ n+~+#·{≤ìøÏ
yês¡T ‘
‘·eT Äosê«<ëìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ‘·q˝À Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq á nÁø£eT $C≤„Hêìï jÓTTø£ÿ
Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qyê[ bı+~ ‘·eT u≤<Ûä\qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë\ì, JeqTàøÏÔì
nqTuÛÑ$+#ê\ì <ë<ëJ jÓTTø£ÿ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq yê+#Û·. á $C≤„q+ jÓTTø£ÿ ˙s¡Tu…H
n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫ Á|üD$T˝Ò¢ s√E edüTÔ+<äì ≈£L&Ü <ë<ëJ 1988`
#ÓbÕŒs¡T. Hêj·Tø
$C≤„H
C≤„ì|ü⁄s¡Twüß˝…’q <ë<ël uÀ<Ûä\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü <ë«sê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î l B|
n+~+#·≥+ ø√dü+ #˚dæq ∫qï Á|üj·T‘·ï |òü\y˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ nqTyê<ä+.
j·T<Ûë‘·<+äÛ >± n+~+#·˝øÒ b£ ˛sTTHê dü‘‡· +>∑ dü+<˚XÊìï, uÛ≤yêìï m≥Te+{Ï #ÓiT|ü⁄ Ä e÷
˝Ò≈£î+&Ü n+~+#·&É+ø√dü+ m+‘√ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+ »]–+~. \ø£å´+.
n~ C≤
nq+‘·yÓTÆq <ë<ëJ C≤„q KC≤HêøÏ Ç~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ |ü]#·j·T+ e÷Á‘·y˚T.
bı+<ä>
á nqTyê<ä+˝À @yÓTÆq ‘·|ü\T <=]¢e⁄+fÒ n$ |üP]Ô>± nqTyê<ä≈£î\y˚ nì H˚&ÉT≈£L
>∑eTì+#·>∑\s¡T. yê{Ïì$T‘·ÔyÓTÆ y˚TeTT MT ø£åeTqT n]∆düTÔHêïeTT. BbÕìï
****
7
‘=* |ü\T≈£î
J$+#·≥+ y˚s¡T. Áã‘·ø£≥+ y˚s¡T. Áã‘·ø£≥+ ø£+f… J$+#·≥+ m+‘√ ñqï‘·
yÓTÆq~. >±* |”\Ã&É+, ‹q≥+ yÓTT<ä˝…’q$ Áã‘·T≈£îøÏ >∑Ts¡TÔ\T— Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+,
Ä‘√àqï‹, Äq+<ä+>± J$+#·T#·Tqï<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ\T. J$‘·+ ˇø£ ñqï‘· \ø£å´+
ø£*– ñ+&Ü*. ªH˚HÓe]ì?µ nH˚ Á|üX¯ï≈£î ì»yÓTÆq düe÷<ÛëHêìï bı+<ä≥y˚T e÷qe
»qà |üse¡ ÷s¡+∆ . >∑‘· nq+‘·»qà\T>± Ç~ düe÷<Ûëq+˝Òì Á|üXï¯ >±H˚ $T–*b˛sTT+~.
n+<äTe\¢H˚ á dü+kÕs¡#·Áø£+˝À |ü]ÁuÛÑeTDøÏ n+‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+~. á Á|üX¯ïøÏ
düe÷<Ûëq+ m˝≤ <=s¡T≈£î‘·T+~?.
‘·qqT ‘êqT ‘Ó*dæø=qï C≤„ì Ç‘·s¡T\≈£î ‘˚*ø£>± yê] dü«s¡÷bÕìï
ê ˝Òø£ ˙
‘Ó*j·T#˚j·T>∑\&ÉT. n~ C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì ~e´X¯øÏÔ. á Á|ü|ü+#·+˝À me]¬ø’‘˚
‘Ó\T‡ø√e\dæq~>±ì, #˚jT· e\dæq~>±ì @MT $T–* ñ+&É<√ n‘·&C˚ ≤„ì. n≥Te+{Ï
C≤„ì |ü⁄s¡Twüß˝…’q |üs¡eT|üP»´ <ë<ël á ø±\+˝À eTqeT<Ûä´≈£î e∫à eTq≈£î
⁄ mes¡T? uÀ<Ûä|ü&˚ düs¡fi¯yÓTÆq uÛ≤wü˝À düVü≤»yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À ªª H˚HÓe]ì?µµ nH˚ Á|ü‹ˇø£ÿ]
˙yÓes¡T? Á|ü<ÛëqÁ|üX¯ïøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T.
nì ˙e⁄ H˚qT mes¡T? H˚qT ø±ì~ @$T{Ï? Ä‘·à n+fÒ @$T{Ï? @~ Hê~? @~ Hê~
y˚s¡T nì ø±<äT? ã+<Û+ä @$T{Ï? yÓ÷ø£+å @$T{Ï? uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉTHêï&Ü? uÛ>Ñ e∑ +‘·T&É+fÒ @$T{Ï?
á Á|ü|ü+#·+˝À ø£s¡Ô mes¡T? ø£s¡Ô uÛÑ>∑e+‘·T&Ü? ø±<ë? uÛÑ>∑e+‘·Tì ì» dü«s¡÷|ü
|ü˝Ò<äT. dü«uÛ≤e+ @$T{Ï? Á|ü|ü+#·+˝À ì»yÓTÆq ø£s¡Ô jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ @$T{Ï? Á|ü|ü+#êìï
Ç˝≤sêµµ mes¡T q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T? n~ m˝≤ |üì#˚dTü +Ô ~? e÷j·TjÓTTø£ÿ ì» dü«uÛ≤e+ @$T{Ï?
s¡Tµµ nì eTìwæ ‘Ó\T‡ø=qï~ @<Ó’Hê n~ yêdüÔee÷ ˝Òø£ ÁuÛÑe÷? eTìwæ ‘·q≈£î ø£*–q C≤„q+
düs¡T≈£î\T e\¢ eTTøÏÔì bı+<ä>∑\TZ‘·THêï&Ü ˝Òø£ ã<äT∆&ç>±H˚ $T–* b˛‘·THêï&Ü ?
á Á|üX¯ï˝ìï+{Ï yÓqTø£ ñqï nÁø£eT$C≤„q+ (dü÷{Ï>∑ yÓ÷øå±ìøÏ #˚πsà *|òtº
e÷s¡ZeTT jÓTTø£ÿ C≤„q+) jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯+ ≈£L&É á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê bÕsƒ¡≈£î\≈£î
|ü]#·j·T+ #˚j·Tã&ç+~.
e⁄. cÕ|ü⁄
&Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé
<ä÷˝≤˝Ÿµ
8
H˚qT me]ì? J$
(1) H˚qT me]ì? yÓTÆq~.
eTTøÏÔøÏ dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTT Ä‘√àq
ø£*– ñ
<ë<ël : MT HêeT<Û˚j·T+ @$T{Ï?
»qà |
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê ù|s¡T ª#·+<ä÷˝≤˝Ÿ.µ n+<äTe
<ë<ël : qTe⁄« ì»+>± ª#·+<ä÷˝≤˝Ÿµ y˚Hê? düe÷<
Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.
‘·q
<ë<ël : ª#·+<ä÷˝≤˝Ÿµ ˙ ù|s¡T. ne⁄Hê ø±<ë? ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤˝Ÿyê ˝Òø£ ˙
‘Ó*j
ù|s¡T #·+<ä÷˝≤˝≤?
‘Ó\T‡ø
Á|üX¯ïø£s¡Ô : n~Hê ù|s¡T. C≤„ì |
<ë<ël : eT] ˙e⁄ mes¡T? ª#·+<ä÷˝≤˝Ÿµ ˙ ù|s¡T nsTTq≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ mes¡T? uÀ<Ûä|ü&
˙e⁄,˙ù|s¡T y˚s¡Ty˚s¡T ø±<ë? ˙ ù|s¡T ø£+fÒ ˙e⁄ y˚s¡sTTq≥¢sTT‘˚ eT] ˙yÓes¡T? Á|ü<Ûëq
H˚qT @$T#Ó|üŒ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïH√ ˙e⁄ Á>∑Væ≤+#êyê? ªªÇ$ Hêø£fi¯fl<ë›\Tµµ nì ˙e⁄ H˚q
#Ó|æŒq#√ ˙e⁄y˚s¡T, n<ë›\T y˚s¡T ne⁄Hê? n<˚$<Ûä+>± ˙ù|s¡T ø£+f… ˙e⁄y˚s¡T nì ø±<äT?
˙≈£î ‘Ó*j·T≥+˝Ò<ë? á Á|
n<˚$<Ûä+>± ˇø£ <äTø±D≤ìøÏ ª»qs¡˝Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡µ nì ù|s¡Tô|≥º≥+˝À ‘·|ü˝Ò<äT. dü«uÛ≤e
ø±˙ Ä cÕ|ü⁄ j·T»e÷ìì |æ\Tee\dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªz »qs¡˝Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡ Ç˝≤sêµµ mes¡T q
nì |æ*Ãq≥¢sTT‘˚ ªªHêù|s¡T »j·T+‹˝≤˝Ÿ. »qs¡˝Ÿ ÁfÒ&ÉsY‡ Hê cÕ|ü⁄ ù|s¡Tµµ nì eTìwæ
n‘·qT düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔ&ÉT. cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì, cÕ|ü⁄, cÕ|ü⁄˝Àì yêDÏ»´düs¡T≈£î\T e\¢ eT
Çe˙ï y˚πs«s¡T ne⁄Hê ø±<ë? ˙πøeTì|ædüTÔ+~ ? á
Á|üX¯ïø£s¡Ô : ì»y˚T. e÷s¡Ze
|ü]#·j
<ë<ël : ø±˙ ˙ $wüj·T+˝À ªø±<äT, H˚H˚ #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ n+≥THêïe⁄. cÕ|ü⁄
j·T»e÷ì, cÕ|ü⁄≈£î ‘·–*+∫q uÀs¡T¶ s¬ +&É÷ H˚H˚ nì <ëì ns¡+∆ ø£<ë ! ª#·+<ä÷˝≤˝Ÿµ
nH˚~ πøe\+ >∑T]Ô+|ü⁄kÕ<Ûäq+.
me]ì ? H˚qT me]ì ? 2
nH˚<ëìì ˙ u≤\´+ qT+∫ ìqTï n+<äs¡÷ ª#·+<ä÷µ nì |æ\Tdü÷Ô+&É≥+ e\¢ ˙e⁄ ªH˚qT
+>¥ _©|òt #·+<ä÷µ nqTø=+≥THêïe⁄. áù|s¡TH˚ ˙e⁄>± uÛ≤$düTHÔ êïe⁄. ìC≤ìøÏ ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ
ì»yÓTqÆ ø±<äT. ìC≤ìøÏ ˙yÓe]y√ ˙≈£î ‘Ó*j·Tì ø±s¡D+>± ˙≈£î ô|{Ϻq ù|s¡TH˚ ˙eì
àø±ìï ˙ qeTTà‘·THêïe⁄. á qeTàø£+ ˙eTqdüT‡ô|’ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Á|üu≤Û yêìï #·÷ô|&ÉT‘·T+~.
î ˙e⁄>± ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nH˚ ‘·|ü &ÉT $XÊ«dü+ ˙˝À #ê˝≤ ˝À‘·T>± bÕ‘·Tø=ì b˛sTT+~.
>∑+ #ê˝≤ á sê+>¥ _©|òt ø±s¡D+>± ø£fi¯ófl‘Ós¡∫ ìÁ~+∫q $<Ûä+>± ˙e⁄ ndü+U≤´ø£yÓTÆq
+‘·s¡+–ø£ »qà\qT nqTuÛÑ$+#êe⁄.
>¥ _©|òt ªH˚qTµ qT >∑T]Ô+#·≥+
á sê+>¥
<ë<ël : ˙e⁄ ì»+>± me]$ nH˚ $wüj·÷ìï ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô>± $#ê]+#· e\dæ
yÍ‘·T+~.
ñqï<ë ˝Ò<ë? ˙ ì» dü«s¡÷bÕìï ˙e⁄ ‘Ó\T‡ø√≈£î+&Ü m+‘·ø±\+ Ç˝≤ Nø£{Ï˝À
ñ+&É>∑\e⁄? ì»yÓTÆq ◊&Ó+{Ï{°ì ˝Ò<ë >∑T]Ô+|ü⁄ì ø£ìô|≥ºø£ b˛e≥+ nC≤„q+
nì ˙e⁄ ‘·\+#·T≥ ˝Ò<ë?
L&É ìqTï ì»+>± ˙yÓe]y√ kÕ«qTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± >∑T]Ô+#·q+‘·es¡≈£î ˙e⁄ ‘Ó\T‡ø=qï$
#ÓbÕŒs¡T. n˙ï ndü‘ê´\T, ‘·|ü˝Ò. ˙e⁄ á yê#Y ø=H˚eTT+<äT <ëì ‘·j·÷Øì, $•wü˜‘·,
T uÛÑs¡ÔqTµ <Ûäs¡, yês¡+{° Ç‘ê´<äT\˙ï $#ê]+∫ ‘Ó\T‡ø√˝Ò<ë? eT] ˙>∑T]+∫ ˙e⁄
$&Ü≈£î\T ‘Ó\TdüTø√ø£b˛e≥+ m+‘·es¡≈£î düeT+»dü+? ˙yÓe]$? mø£ÿ&ç qT+∫ e#êÃe⁄?
n˙ï ˙˝À mø£ÿ&ÉTHêïe⁄? ˙ ì»yÓTÆq e´øÏÔ‘ê«ìï >∑T]+∫q |ü]C≤„q+ ˙≈£î˝Ò<äT. M{Ï˝À <˚ì
>∑T]+N ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. H˚HÓe]ì? nH˚ Á|ü<Ûëq Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ ‘Ó\T‡ø√≈£î+&Ü
qTµ nH˚~ á ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê˝˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zq≥+e\¢ ˙ J$‘êìï ˙y˚ eT]+‘·
≤j·TsYìµ »{Ï\+ #˚dæø=+{≤e⁄. á nC≤„q dæú‹˝À $yêVü≤+ #˚dæø√e≥+, dü+kÕsêìï
>¥ _©|òt. ø£*Zj·TT+&É≥+ Ç‘ê´<äT\ ø±s¡D+>± ˙ J$‘êìï ˙y˚ eT]+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+
⁄+{≤qTµ #˚dæø=+{≤e⁄. á $<Ûä+>±H˚ ÁbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq mH√ï ø£]ƒq düeTdü´\T, ÁuÛÑeT\T
>¥ _©|òt. ‘·˝…‘·TÔ‘êsTT.
>¥ _©|òt. sêÁ‹ ˙e⁄ ìÁ~+#˚ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ˙e⁄ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ >±H˚ e´eVü≤]kÕÔe⁄.
Ç<˚ sê+>¥ _©|òt sêÁ‘·+‘ê <ëq+‘·≥ n<˚ Ç+ø± Ç+ø± ã\|ü&ÉTÔ+~. me¬s’Hê
3 H˚qT me]ì ? H˚qT m
#·+<ä÷˝≤˝Ÿ ì <ä÷wæùd’ <ëìøÏ ˙e⁄ Á|üuÛ≤$‘·T&Éee⁄‘êe⁄. ªªH˚HÓe]ì?µµ nH˚<ëìì ˙ u≤\
˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=qï|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T á sê+>¥ _©|òt Ä–b˛‘·T+~. á sê+>¥ _©|òt #·+<ä÷
ø±s¡D+>±H˚ ˙e⁄ ˇø£ »qàqT+∫ eTs=ø£ »qàøÏ dü+#·]+#·e\dæ ek˛Ô+~. ˙ ì»yÓTqÆ ø±<äT.
◊&Ó+{Ï{° ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT ô|’ ô|#·Tà ˙e⁄ ø±ì <ëìì ˙e⁄ nH˚ qeTàø±ìï ˙ qeTTà
eTqdüT‡ô|’ ã\+>± eTTÁ~+#·Tø=+≥THêïe⁄. á eT÷&ÛÉqeTàø±ìï ˙≈£î ˙e⁄>± ªH˚qT #
ÄbÕ~+#·Tø=ì, n+<äT≈£î ‘·–q≥T¢>±H˚ Á|üe]ÔdüTÔ+{≤e⁄. á $T<∏ë´_ÛjÓ÷>∑+ #ê˝≤ á sê
ô|<ä› bıs¡bÕ≥T. á bıs¡bÕfÒ J$‘·+˝Àì nìï u≤<Ûä\≈£L, <äT:U≤ìøÏ, Ä+‘·s¡+–ø£ »qà\
nXÊ+‹ø°Ï, ndü+‘·è|æÔø° eT÷\ø±s¡D+. ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nH˚ sê+>¥ _©|òt
ø±s¡D+>±H˚ es¡Ôe÷q+˝À ˙˝À mH√ï ∫+‘·\T #√≥T#˚dæø=ì e⁄HêïsTT. á sê+>¥
<ë
_©|òìt ˙ô|’ ˙e⁄ Äs√|æ+#·Tø√e≥+ nC≤„qy˚T ø±ø£ eT]ìï u≤<Û\ä ≈£î ùV≤‘·TyÍ‘·T+~.
ñqï<ë
(2) qeTàø£eTT\T sê+>¥, ¬s’{Ÿ ñ+&É>
nH˚ø£ eT÷&ÛÉqeTàø±\T nì ˙
<ë<ël : ªªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµµ nH˚ qeTàø£+ ìÁ~+#˚düeTj·T+˝À ≈£L&É ìqTï ì»
e<ä\<äT. ˙ $yêVü≤+ »]–q|ü⁄&ÉT Á|ü»\T˙‘√ ªª˙e⁄ á Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ôe⁄µµ nì #ÓbÕŒs¡T. n˙ï n
˙e⁄ ÄbÕÁ‘·ì n+^ø£]+∫ uÛÑs¡Ô˝≤π> Á|üe]ÔkÕÔe⁄. n~ n˝≤π> ø=qkÕ– ªH˚qT uÛÑs¡ÔqTµ <Ûäs¡, y
nH˚ qeTàø£eTT ˙˝À ã\|ü&bç ˛‘·T+~. me¬sH’ ê m|üŒ{Ïø° uÛsÑ Ô¡ ø±>∑\sê? ˙e⁄ $&Ü≈£î\T ‘Ó\Td
bı+~q|üŒ{Ïø° ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ôe⁄ ne⁄‘êyê? Ç≥Te+{Ï eT÷&ÛÉqeTàø±\T n˙ï ˙˝À mø£ÿ&
˝À‘·T>± bÕ‘·Tø=ì b˛j·÷sTT. >∑T]+N
yÓTT<ä{Ï sê+>¥ _©|òt ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿ.µ ªH˚qT á Åd”Ô jÓTTø£ÿ uÛÑs¡ÔqTµ nH˚~ á Áb
¬s+&Ée sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT Væ≤+<äTe⁄ìµ Ç~ eT÷&Ée sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT ˝≤j·TsYìµ »{Ï\+
nH˚~ Hê\T>∑e sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT á u≤\Tì ‘·+Á&çìµ Ç~ ◊<äe sê+>¥ _©|òt. ø£*Zj·T
ªH˚qT Ç‘·ì jÓTTø£ÿ n+≈£î˝Ÿìµ Ç~ Äs¡e sê+>¥ _©|òt. ªH˚qT ‘Ó\¢>± e⁄+{≤qTµ #˚dæø=+
Ç~ @&Ée sê+>¥ _©|òt. ªHê ej·TdüT‡ 45 dü+e‘·‡sê\Tµ Ç~ mì$T<√ sê+>¥ _©|òt. ‘·˝…‘·T
ªH˚qT ÇHéø£+{≤≈£î‡ ù|j·TsYìµ nì ˙e⁄ #Ó|æŒq≥¢sTT‘˚ n~ Ç+ø=ø£ sê+>¥ _©|òt. s
Ç≥Te+{Ï mìï sê+>¥ _©|òt‡ ˙≈£îHêïsTT?. Ç<˚ sê
me]ì ? H˚qT me]ì ? 4
‘·‘·Ô«eTT, e÷Á‘·y˚T. ¬s’{Ÿ _©|òtì bı+~‘˚ n~ düeT´ø˘ <äs¡ÙHé ˝Òø£ düeT´ø£‘·« (C≤„qeTj·T
»eT÷\ ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèwæº, j·T<ës¡∆ C≤„qeTT) nì #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. @qeTàø£eTT ˇø£]ì
Ä‘·à>± <ä]Ù+|ü#˚j·T>∑\<√ n~ düeT´ø˘ <äs¡ÙqeTT.
#Ó|üŒu&˚ Á|üø±X¯eTj·T C≤„q<äèwæìº bı+<äe\dæq nedüs+¡ m+‘ÓH’ êe⁄+~. á sê+>¥ _©|ò‡t
~. qTe⁄« n˙ï HêX¯q+ >±$+|üã&ç ¬s’{Ÿ _©|òt kÕú|üq »]–q|ü⁄Œ&ÉT C≤„q <äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
‘·THêïe⁄. n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T me¬s’Hê Á|ü|ü+#êìï ñqï<ëìì ñqï≥T¢>± <ä]Ù+#·>∑\s¡T.
Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˙e˙ï sê+>¥ _©|òt‡ nH˚ $wüj·Ty˚T ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç+‘·es¡≈£î
≥THêïe⁄.
ìqTï ˙e⁄ ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì qe÷àe⁄. Ç$n˙ï yê´eVü‰]ø£yÓTÆq ‘ê‘êÿ*ø£
ªH˚qTµ‘√
düs¡T›u≤≥T¢ e÷Á‘·y˚T. ˙e⁄ XÊX¯«‘·T&Ée⁄. ø±˙ ªH˚qT XÊX¯«‘·T&ÉqTµ nH˚ ms¡Tø£
˙øÏ+‘·es¡≈£L ø£\T>∑˝Ò<äT.
‹B _Ûqï
~Û+∫q~
‘·q≈£î ‘êH˚ n|ü]∫‘·T&ÉT
˙ Ä‘·àqT+∫ <ëø=ÿì ñ+&É≥+ø√dü+ ˙e⁄ nH˚ø£ »qà\T>± #˚dæq Á|üj·T‘·ï+
ø£<äèwæº˝À
Ç~. nH˚ø£ »qà\T>± ˙ ì»dü«s¡÷bÕìï >∑T]+∫ ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&Ü, nHê‘·àqT
<äTµ nH˚
>∑T]+∫q nìï $wüj·÷˝˝À |ü]C≤„q+ bı+<ä≥+ $+‘· ø±<ë? ˙ ì»dü«s¡÷|ü+
C≤„ H êìï
qT+∫ qTe⁄« m+‘·ø±\+ <ë– e⁄+&É>∑\qì nqT≈£î+≥THêïe⁄? ‘êHÓes√ ‘êqT
<äèwæº˝À
nH˚«wæ+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+ ø√düy˚T e÷qe»qà ñ<˚›•+|üã&ç+~. ˝Ò≈£î+fÒ
˝À˝À|ü\
»qqeTs¡Ds¡÷|ü+˝À sêø£b˛ø£\T kÕ–+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ªH˚HÓes¡T?µ nH˚ Á|üX¯ï≈£î
e⁄+&Ü*.
düe÷<ÛëHêìï ‘Ó\T‡ø√e≥+ n‘·´+‘· ÄeX¯´ø£eTì ˙≈£î nìŒ+#·≥+˝Ò<ë? ˙e⁄
nì ˙e⁄
ìC≤ìøÏ me]y√ $#ê]+#·e\dæq nedüs¡+ ˙≈£î ˝Ò<ë?
<äTµ nH˚
q+<ëìøÏ (3) ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ M{Ïì y˚s¡T #˚ùd Á|üjÓ÷>∑+
ì»yÓTqÆ ªHê~µ y˚s¡T #˚j·T≥+e\¢ Á|üjÓ÷»q+
dü«dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹
uÛ≤>±ìøÏ Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ, Hê ì»dü«s¡÷bÕìï H˚qT @ |ü<ä∆‹ ˝Òø£ ñbÕj·T+e\¢
q ªH˚qTµ, ‘Ó*j·T>∑\qT?
<ë<ël : ªH˚qTµ nH˚~ eT÷\ ‘·‘·Ô«eTT (edüTÔdü«s¡÷|ü+, XÊX¯«‘·+). ªHê~µ
7 H˚qT me]ì ? H˚qT m
nH˚~ dü+jÓ÷>∑dü«s¡÷|ü+ (|ü]dæú‘·T\ dü+jÓ÷>∑+ e\¢ @s¡Œ&ç+~). eT÷\‘·‘·Ô«eTT, e÷Á‘
dü+jÓ÷>∑dü«s¡÷|üeTT m|ü&É÷ y˚s¡T>±H˚ e⁄+{≤sTT. ªH˚qTµ nqï~ düVü≤»eT÷\ ÁbÕ|ü+
dü«s¡÷|üeTT. Ä‘·à>
ªH˚qTµ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, ªHê~µ nH˚~ e÷j·T (ÁuÛÑeT). Hê~ nì #Ó|üŒu&˚ Á|
Á|ü‹B e÷j˚T. nH˚ø£ s¡ø±˝…’q e÷j·T ªHê~µ nì e´eVü≤]+#·ã&ÉT‘·T+~. qTe⁄« n˙ï H
<˚ìHÓ’Hê ªHê~µ nì #Ó|æŒq ø£åD+˝ÀH˚ e÷j·T Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝ÀqT ne⁄‘·THêïe⁄. n|ü⁄&ÉT
Ç|
ªHê~µ nì ˙e⁄ y˚ìì ù|s=ÿ+≥THêïy√ yê{Ï‘√ ˙e⁄ eTeT‘·«+ ø£*Z ñ+≥THêïe⁄.
ìqTï
Ä $<Ûä+>± ªH˚qTµ, ªHê~µ nH˚ <ëìøÏ »‘· ne⁄‘·T+~. ø±˙ ªHê~µ nH˚~ ªH˚qTµ‘√
düs¡T›u
»‘· (Attach) ø±˝Ò<äT. ªH˚qTµ ≈£î dü+ã+~Û+∫q~ µHê~µ.
˙øÏ+‘
ªH˚qTµ e÷Á‘·y˚T dü«‘·+Á‘·Á|ü‹|ü‹Ô ø£*Zñ+~. ªHê~µ nì #Ó|üŒu&˚ Á|ü‹B _Ûqï
dü«uÛ≤e+ ø£\~ eT]j·TT nHê‘·à $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q<˚ >±ì Ä‘·à≈£î dü+ã+~Û+∫q~
˙
ø±<äT. ªá <˚Vü≤+Hê~µ nì, ªÇ~Hê~µ nì qTe⁄« yê´eVü‰]ø£<äèwæº˝À
Ç~. n
#Ó|üŒe\dæe⁄+≥T+~. ø±˙ ˙ n+‘·s¡+>∑+˝À ìC≤ìøÏ ªÇ~ Hê~ ø±<äTµ nH˚
>∑T]+∫
ne>±Vü ≤ q ñ+&Ü*. @e´øÏ Ô nsTTHê Ç≥Te+{Ï $y˚ ø £ | ü P s¡ « ø£ C≤„ H êìï
qT+∫
dü+‘·]+#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ @ $wüj·TeT÷ n‘·ìì u≤~Û+#·<äT. e´eVü‰s¡ <äèwæº˝À
nH˚«w
ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì, ªÇ~Hê~µ nì #Ó|üŒ≥+˝À ‘·|ü˝Ò<äT >±˙ ˝À˝À|ü\
»qqe
ìC≤ìøÏ ˙yÓe]y√, ì»+>± ˙~ @$T{À ˙≈£î ìX¯Ãj·÷‘·àø£+>± ‘Ó*dæe⁄+&Ü*.
düe÷<
ˇø£b˛©düT ˙sTT+{ÏøÏ e∫à ªÇ~ me]Ç\T¢µ nì Á|ü•ïùdÔ ªÇ~ HêsTT\T¢µ nì ˙e⁄
ìC≤ì
»yêãT #Ó|üŒe\dæ e⁄+≥T+~. ø±˙ n+‘·s¡+>∑+˝À ªÇ~ HêsTT\T¢ ø±<äTµ nH˚
ms¡Tø£ ñ+&Ü*. á n+‘·s¡+>∑ C≤„qy˚T nXÊ+‹ì ‘=\–+∫ XÊ+‹øÏ, Äq+<ëìøÏ (
ùV≤‘·Te⁄ ne⁄‘·T+~. n+‘·s+¡ >∑+jÓTTø£ÿdæ‹ú á C≤„q+ô|’ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+~. ì»yÓTqÆ
ªH˚qTµ ≈£î @ dü+|ü‹Ô ˝Ò<äT.
ªHê~µ nHê‘·à $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q~, nXÊX¯«‘·yÓTÆq~. ªH˚qTµ Ä‘·à$uÛ≤>±ìøÏ Á|
#Ó+~q~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ªH˚qTµ mqï{Ïø° nXÊX¯«‘·+ ø±C≤\<äT. n+<äTe\q ªH˚qTµ, ‘Ó*j
ªHê~µ nH˚ ¬s+{Ï˝À ˙e⁄ nqTdü]+#·e\dæq~, \øÏå+|ü<ä–q~ ªH˚qTµ H˚. <ë
me]ì ? H˚qT me]ì ? 8
sTT. e÷s¡Z+ øÏ¢j·TsY ne⁄‘·T+~. ªHê~µ ì y˚s¡T#˚j·T≥+ e\¢ ˝Ò<ë ªHê~µ $qwüº+ ne«≥+
e\¢ ªH˚qTmes¡T?µ nH˚ nqTuÛ÷Ñ ‹ ‘·q+‘· ‘êqT>± n‘·´+‘· düV≤ü »+>± ø£\TZ‘T· +~.
f… y˚s¡T>±
dü«s¡÷bÕqTuÛÑ÷‹ ªHê~µ jÓTTø£ÿ $qwüº+ô|’ ˝Ò<ë $uÛÑ»qô|’ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~.
<äT. ˙e⁄
s¡÷˝Òs¡T. (4) $XÊ«ìøÏ u≤dt mes¡T?
<ÛäeTT\T C≤„ì e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT #·÷|ü>∑\&ÉT
Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : á dü+kÕs¡ Jeq+ kÕ–dü÷Ô ì»yÓTqÆ ªH˚qTµ qT Á>∑V≤æ +#·≥+ eT]j·TT
>±˙, ˙ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~?
qï|üŒ{Ïø° <ë<ël : eT], yπ̊s mø£ÿ&É≈£î yÓ[fl ì»yÓTÆq ªH˚qTµ qT >∑T]ÔkÕÔe⁄? á Á|ü|ü+#·+
yês¡T ˙ ø±≈£î+&Ü y˚πs @<Ó’Hê #√≥T ñqï<ë J$+#·{≤ìøÏ? Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷
Ç‘·s¡T\ Ç+<äT˝ÀH˚ J$+#ê*. á Á|ü|+ü #·+˝À Çø£ÿ&˚ ˙e⁄ ˙ ì»dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\T‡ø√>∑\e⁄.
e⁄. H˚qT ªH˚HeÓ ]ì?µ Ç~ Á>∑V≤æ +#·e\dæq $C≤„qeTT. Hêe<ä≈› î£ s¡+&ç, H˚qT MT ì»dü«s¡÷bÕìï
MT≈£î nqTuÛÑ÷‘·+ #˚kÕÔqT.
Bìì ‘Ó\TdüTø=H˚ $<Ûëq+˝À H˚qT $TeTà*ï @MT #Ój·T´eTì #Ó|üŒ≥+˝Ò<äT.
ïqT. n$
n~ MT X¯øÏÔ |ü]~Û˝Àì~ ø±<äT ø£qTø£. n+<äTe\¢ H˚H˚ MTø√dü+ n˙ï #˚kÕÔqT nì
#Ó|ü⁄ÔHêïqT. MTs¡T <˚ì >∑T]+∫ ∫+‹+#·e\dæq |üì˝Ò<äT. eTq+ yÓTT<ä≥
$Tùdºø˘‡ ‘Ó\TdüTø=qe\dæ+~ ªì»+>± eTq+ mes¡eTT?µ nH˚ $wüj·÷ìï. XÊX¯«‘· dü‘·´+
@$T{Ï? Á|ü|ü+#·+ @$T{Ï? Ç<ä+‘ê @$T{Ï? uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ @$T{Ï ˝Ò<ë
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T ? á $wüj·÷\T ‘Ó*dæø=q jÓ÷>∑´yÓTÆq$.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Ü? ne⁄qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT ô|’>± n‘·&ÉT MT˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉT.
á »>∑‘·TÔ
n‘·ìø√dü+ MTs¡T ãj·T≥ m+<äT≈£î yÓ<Tä ≈£î‘·THêïs¡T? me¬sH’ ê MTø√dü+ Ä <ë«sêìï
*Z˝Ò<äT.µµ
‘Ó]ùdÔ MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì <äs¡Ùq+ ne⁄‘·T+~. Ä ‘·\T|ü⁄\T #ê˝≤ >∑{Ϻ>±
∫ MT≈£î eT÷j·Tã&çe⁄HêïsTT. n+<äTe\¢ MT≈£î MTs¡T>± <ëìì ‘Ós¡e≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äT.
Ä‘·àC≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T MT≈£î <ë] #·÷|æ Ä <ë«sêìï MTø√dü+ ‘Ós¡e>∑\&ÉT.
13 H˚qT me]ì ? H˚qT m
MT ‘·|ü˝Ò MT≈£î j·T»e÷ì>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. e÷s¡Z+
e\¢ ªH
MT˝À ñqï Ä‘·àj˚T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. MTs¡T uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|üy˚T. MTø£+f… y˚s¡T>±
dü«s¡÷b
˝Ò<ë MT ô|’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT y˚πs ˝Ò&ÉT. ìqTï ìj·T$T+#˚ <Ó’MX¯øÏÔ @B ˝Ò<äT. ˙e⁄
|üP]Ô dü«‘·+Á‘·T&ç$. ìqTï >±j·T|ü]#˚yês¡T>±ì ìs√~Û+#˚yês¡T >±ì mes¡÷˝Òs¡T.
ìqTï >±j·T|üs¡#·>∑*Z+~ ˝Ò<ë ìs√~Û+#·>∑*Z+~ ˙ dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<ÛäeTT\T C
e÷Á‘·y˚T. Á|üX
˙≈£î ˇø£ u≤dt ˝Òø£b˛e≥+ e÷Á‘·y˚T >±<äT, ìqTï u≤~Û+#·>∑\yês¡T >±˙, ˙ nqTu
$wüjT· +˝À CÀø£´+ #˚døæ √>∑\yês¡T>±˙ me«s¡÷˝ÒsT¡ . mH√ïs¡ø±\ Je⁄\T ñqï|üŒ{Ïø° <ë
yê{Ï˝À @B ˙‘√ CÀø±´ìøÏ sê<äT. mes¡T CÀø£´+ #˚dæø=+≥THêïs√ yês¡T ˙ ø±≈£î+
|üPs¡«ø£s¡à|òü\+>±H˚ CÀø£´+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«eTT ˙e⁄ Ç‘·s¡T\ Ç+<äT˝
$wüj·÷\˝À CÀø£´+ #˚dæø=qï<ëìøÏ |òü\y˚T Ç|ü⁄&ÉT ˙e⁄ nqTuÛÑ$düTÔHêïe⁄. H˚qT ªH˚HeÓ ]
MT≈£î n
Bìì C≤„q<äèw溑√ <ä]Ù+∫ #·÷∫q~ #·÷∫q≥T¢>± #Ó|ü⁄ÔHêïqT.
Bì
á ÁøÏ+~ ¬s+&ÉT yêø±´\˝À H˚qT eTìwæ yÓ÷øå±ìøÏ >±´s¡+{°sTTdüTÔHêïqT. n$
n~ M
@eT+fÒ :
#Ó|ü⁄ÔH
ªª á Á|ü|ü+#·+˝À ˙≈£î mes¡÷ u≤dt˝Òs¡T. ˙ ã¢+&ÉsY‡ eT]j·TT $Tùdºø˘‡ ‘Ó\Td
e÷Á‘·y˚T ˙≈£î u≤dt. Ç$ ¬s+&É÷ ˝Òì |üø£å+˝À ˙y˚ |üs¡e÷‘·àe⁄.µµ @$T{
eT]j·TT uÛÑ>∑e+
uÛÑ>
ªª˙‘√ @$wüj·T+˝ÀHÓ’Hê CÀø£´+ #˚dæø√>∑\ yês¡T me«s¡÷˝Òs¡T. á »>∑‘·TÔ
n‘·ìø
m+‘· ìj·TeTã<ä∆yÓTÆq<ä+fÒ @ JM Ç+ø=ø£ J$‘√ CÀø£´+ #˚dæø=q X¯øÏÔ >∑*Z˝Ò<äT.µµ
‘Ó]ùdÔ
á ¬s+&ÉT yêø±´\T MT n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\qT, |òüTs¡¸D\qT ‘=\–+∫ MT≈£î eT÷j
XÊ+‹ì, düVü≤JeHêìï #˚≈£Ls¡Ã>∑\e⁄. Ä‘·àC
me]ì ? H˚qT me]ì ? 14
<ë<ël : ne⁄qT. n‘·&ÉT eTq≈£î XÊX¯«‘·+>± u≤dt ne⁄‘ê&ÉT ø±ã{Ϻ yÓ÷ø£å+ <ë
nH˚<˚ ˝Ò<äT. eTq ô|’q ˇø£ n~Ûø±]e⁄qï|ü⁄&ÉT Ä yÓ÷ø£å+ yÓ÷ø£å+ nìŒ+#·Tø√<äT. ≈£L&çq
n≥Te+{Ï yÓ÷ø£å+ø£+f… ˇø±yÓT≈£î uÛÑs¡Ô>± e⁄+&É≥+ y˚T\T. ø=ìï düeTj·÷\˝À Äj·Tq
nee÷ì+∫Hê ø£˙dü+ ˙≈£î e+{sTTHê #˚dæô|&ÉTÔ+~. nedüs¡ düeTj·T+˝À Äj·Tq
ùde#˚düTÔ+~. #Ó|üŒ≥
me]ì ? H˚qT me]ì ? 16
s <ëì˝À uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Óøÿ£ &√ô|’q ñHêï&Éì ˙e⁄ ≈£L&É qeTTà‘·THêïe⁄. ne⁄Hê? ô|’q mes¡÷
\qT. ˇπø ˝Òs¡T. ô|’q mes√ ñHêïs¡H˚~ ˙ eT÷&ÛÉqeTàø£eTT. Ç$ n˙ï sê+>¥ _©|òt‡ nì
≈£îÿÁ|üX¯ï ‘Ó*j·TCÒjT· ≥+ ø√düyT˚ H˚qT e#êÃqT— á $wüj÷· ìï ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø{ £ +Ï #·øb£ ˛‘˚
MT ‘·|ü&ÉT qeTàø£eTT\T eT]j·TT ÁuÛÑeT n˝≤π>e⁄+&çb˛‘êsTT. bÕs¡+|üs¡´+>±
dü+Áø£$T+∫q qeTàø±\T n+‘·¡+ø±e≥+ »s¡>∑<äT.
y˚T ˙e⁄
ˇø£kÕ] Á|ü|ü+#·+ <ëìø£<˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ï
»>∑‘·TÔqT Á|ü|ü+#·+ <ëq+‘·≥ n<˚ ∫≈£îÿÁ|üX¯ï>± ‘·j·÷¬s’+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <ëìì
{Ï? á düèwæ+º #·˝<Ò Tä . á |üõ˝ŸqT uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT düèwæ+º ∫e⁄+fÒ Á|ü|+ü #·+˝Àì u≤<Û\ä ìï+{ÏøÏ
X¯«‘·+>± uÛÑ>∑e+‘·T&çH˚ eTq+ u≤<ÛäT´ì>± #˚j·T>∑*π> yêfi¯¢+. Á|ü»\+<ä]ø° m+<äT≈£î u≤<Ûä\T
ø£*ZdüTÔHêïeì n‘·&çì ì\Bùdyêfi¯¢+. ø±˙ á |üõ˝ŸqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæº+#·˝Ò<äT.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT πøe\+ uÛÑ>∑e+‘·T&˚— uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ XÊX¯«‘·ÁãVü‰àq+<ädæú‹. eTq
nC≤„q+e\¢ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tìô|’ H˚s+¡ yÓ÷|æ #ê˝≤ bıs¡bÕ≥T #˚dTü HÔ êïeTT. <ëì ø±s¡D+>±H˚
\T @yÓ’Hê Á|ü|+ü #·+ <ëìø£<˚ ∫≈£îÿeTT&ç>± ‘·j÷· s¬ +’ ~. mes¡T>±˙ á |üõ˝ŸqT düèwæ+º #·˝<Ò Tä .
Ç|ü &Ó e ¬ s ’ H ê ª#· + <ä T ˝≤˝Ÿ ø Ï ãT~∆ ˝ Ò < ä T µ nì nqï≥¢ s TT‘˚ n~ìqTï
ø±˝Ò<Tä . ø£\es¡ô|&ÉT‘·T+<ë ˝Ò<ë?
m$&ÓHé‡. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.
<äT. ˙e⁄ <ë<ël : me¬s’Hê qqTï Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT nee÷q|üs¡∫Hê n~qqTï
‘Ó\TkÕ? ø£\es¡ô|≥º<Tä — ø±˙ n<˚ ˙$wüjT· +˝À nsTT‘˚ ˙≈£î ø£\‘·ø\£ TZ‘T· +~. m+<äTe\¢q+fÒ
‘·j·÷s¡T ˙e⁄ ã+ByÓ’ e⁄Hêïe⁄. nC≤„qeTH˚ Á‘êfi¯ó¢ ìqTï ã+~Û+∫HêsTT.
e÷DTe⁄ Á|üX¯ïø£s¡Ô : eT] Bì >∑T]+∫ e÷≈£î |ü]cÕÿs¡+ m˝≤ \_ÛdüTÔ+~?.
#˚]Ã n~
<ë<ël : ¬s+&ÉT <äèwæºø√D≤\˝À á |üõ˝Ÿì |ü]wüÿ]+#·e#·Tà : ˇø£{Ï ˝ÖøÏø£
dºìj¸ T· ˝Ÿ
<äèwæºø√D+, eT]ˇø£{Ï n˝ÖøÏø£ <äèwæºø√D+. n˝ÖøÏø£+ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ˝ÖøÏø£+
‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq~. á ã+<ÛäTe⁄\+‘ê ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq düs¡T›u≤≥T¢. ø±˙ ˙e⁄
d’+{Ï|òæø˘ XÊX¯«‘·T&Ée⁄. XÊX¯«‘·yÓTÆq~ @<√, ˇø£kÕ] ˙e⁄ ø£qT>=qï≥¢sTT‘˚ á ∫≈£îÿÁ|üX¯ï
ø£\sTTø£ |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+~. ø£\es¡bÕ≥T ‘=\>∑T‘·T+~. <Óy’ êìï nH˚«wæ+#˚ á kÕ<ÛTä e⁄\T
19 H˚qT me]ì ? H˚qT m
eT]j·TT Á|ü»\T n+<äs¡÷ á |üõ˝ŸqT $&ÉBj·T˝Òø£b˛j·÷s¡T ô|’>± yêπs <ëì˝À uÛ>Ñ
∫≈£îÿø=Hêïs¡T. á ∫≈£îÿeTT&çì $|üŒ≥+˝À H˚qTMT≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\qT. ˇπø ˝Òs¡T. ô
ˇø£>∑+≥ düeTj·T+˝À H˚qT MTø√dü+ Ä|üì#˚j·T>∑\qT. Ä ‘·sê«‘· á ∫≈£îÿÁ|üX¯ï ‘Ó*j·T
eTs¡\ ‘·˝…‘·Ô<äT. MT ‘·|
dü+Áø£$
á »>∑‘·TÔqT ñqï<ëìì ñqï≥T¢>± ns¡∆+#˚dæø√e≥+ e÷Á‘·y˚T ˙e⁄
#˚j·Te\dæ+~— Ä ‘·sê«‘·, ˙e⁄ »„|æÔ˝À ñ+#·Tø√e\dæq~ ≈£L&É @MT ˝Ò<äT. ˇø£kÕ]
ns¡ú+ #˚dæø=+fÒ #ê\T. á »>∑‘·TÔ m˝≤ @s¡Œ&ç+~? uÛÑ>∑e+‘·T&Óes¡T? »>∑‘·TÔqT Á|ü|
mes¡T q&ç|ædüTÔHêïs¡T? Ç<ä+‘ê @$T{Ï? eTq ì»dü«s¡÷|ü+ @$T{Ï? á düèwæ+º #
Á|üX¯ï\ìï+{ÏøÏ düe÷<Ûëq+ ‘Ó\TdüTø√e≥+e\q á ∫≈£îÿ eTT&ÉT\˙ï XÊX¯«‘·+>± uÛÑ>∑e+
$&çb˛‘êsTT. ø£*ZdüTÔH
uÛÑ>∑e+
ôd’+{Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHé‡ nC≤„q+
eTq+ á $wüj·÷ìï>∑T]+∫ #·]Ã<ë›+. ˙e⁄ n&É>∑<ä\TÃø=qï Á|üX¯ï\T @yÓ’Hê Á|ü|+ü #
düπs n&ç– düe÷<ÛëHê\T bı+<äe#·TÃ. Ç|
Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : ôd’+{Ï|øæò ˘ düsÿ¡ yéTôdºìj
¸ T· ˝Ÿ m$&ÓH‡é n+fÒ @$T{À Hê≈£î ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ø£\es¡ô
<ë<ël : Bì ø£+‘·{Ïø° Ä<Ûës¡+ á ôd’+{Ï|òæø˘ düs¡ÿyéTôdºì¸j·T˝Ÿ m$&ÓHé‡. Á|üX
n~˝Ò≈£î+&Ü á »>∑‘·TÔ˝À ˇø£ÿ |üs¡e÷DTe⁄ ≈£L&É e÷s¡TŒ #Ó+<ä˝Ò<äT. ˙e⁄ <ë
uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls√Ãe{≤ìøÏ eTT+<äT @@|ü<ësê∆\qT e&ç+¶ #·uÀ‘·THêïs√ ˙≈£î ‘Ó\TkÕ? ø£\es¡ô
uÛÀ»q |ü<ësê∆\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd e´øÏÔøÏ ≈£L&É πs|ü⁄ ÄyÓT/n‘·qT @$T ‘·j·÷s¡T ˙e⁄ ã
#˚jT· uÀ‘·THêïs√ ‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ m+‘· ÄVü‰s¡+ ‹qe\dæ ñqï<√≈£L&É |üse¡ ÷DTe⁄ Á|üX
kÕúsTTes¡≈£î n+‘ê ìs¡ísTT+|üã&çe⁄+≥T+~. M{Ï qìï+{Ï˙ ˇø£ #√≥ #˚]à n~
<ë<
»]π>˝≤ #˚ùd~ mes¡T? n<˚ e´edæ‘ ú Y X¯ø>ÔÏ ± H˚qT ù|s=ÿH˚ ôd’+{Ï|øæò ˘ düsÿ¡ yéTôdºìj
¸ T· ˝Ÿ
<äèwæºø√
m$&ÓHé‡ nH˚ ˇø£ n<äT“¤‘·eTT.
‘ê‘êÿ
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq sTT<ä›] eT<Ûä´ ø£\sTTø£≈£î Ä<Ûës¡+ @$T{Ï? ôd’+{Ï|òæø˘ XÊX¯«‘·T
düsÿ¡ yéTôdºìj
¸ T· ˝Ÿ m$&ÓH‡Ó dt ô|’ e÷Á‘·yT˚ eTq ø£\sTTø£ Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+~. á ø£\sTTø£ |ü]cÕÿ
me]ì ? H˚qT me]ì ? 20
T“jÓTTø£ÿ n+‘·es¡≈£î, e÷j·÷es¡D e\¢, ˇø£ e´øÏÔ m|üŒ{Ïø° ªªH˚qT ø£s¡ÔqT eT]j·TT H˚qT
neX‚wü+ C≤„‘·qTµµ nì #ÓbÕÔ&ÉT, H˚qT ªø£s¡ÔqTµ eT]j·TT H˚qT ªC≤„‘·qTµ nH˚ ¬s+&ÉT
–+#·≥+ n_ÛÁbÕj·÷\T ø£*dæ ñqï|ü⁄&ÉT n<˚ ÁuÛ≤+‹ (e÷j·T) nì, CÒ„j·TeTT nì
eÅdüÔ+ô|’ #Ó|üŒã&ÉTÔ+~. m|ü⁄Œ&ÉT ªH˚qT C≤„‘·qT eT]j·TT Á<äwüºqTµ nH˚ eTH√uÛ≤eeTT ªH˚qT
´+ø±<äì ø£s¡ÔqTµ nH˚ uÛ≤e+‘√ ø£\e≈£î+&Ü ñ+≥T+<√ n~ C≤„‘·>± |æ\eã&ÉT‘·T+~.
Á|üø£è‹ì Ç|ü⁄&ÉT qTe⁄« ªH˚qT #·+<ä÷˝≤˝Ÿµ nì qeTTà‘·THêïe⁄. (ªH˚qTµ eT]j·TT ªHê~µ
Ts=ø£kÕ] ˇø£{>Ï ± ‘·\TdüTHÔ êïe⁄). Ä ø±s¡D+>±H˚ Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à ˇø£{>Ï ± nj·÷´sTT.
]cÕÿs¡+ ìC≤ìøÏ Ç$ y˚πs«s¡T edüTÔe⁄\T. qTe⁄« y˚s¡T eT]j·TT #·+<ä÷˝≤˝Ÿ y˚s¡T. á uÛÒ<ëìï
˙e⁄ Á>∑Væ≤+#·q+‘·es¡≈£î ˙y˚$T #˚j·T>∑\e⁄? ˇø£ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT uÛÒ<äC≤„q+<ë«sê
s¡Twüß&ÉT
˙ ø√dü+ M{Ïì y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT.
s¡Ã>∑\&ÉT.
Ä ‘·sê«‘· ì»yÓTÆq ªH˚qTµ (qTe⁄«) @MT #˚j·Te⁄. nìï |üqT\÷ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ
ÁX¯eT+>± ø=qkÕ–kÕÔ&ÉT.
düTÔHêïe⁄?
(6) á yÓ’C≤„ìø£ $uÛÑ»q mes¡T #˚kÕÔs¡T?
Ä‘·à ` nHê‘·à\ $C≤„q |üPs¡«ø£ $uÛÑ»q.
j·T>∑\&ÉT, Ä‘·àC≤„q+ n+fÒ @$T{Ï ? Ä‘·à (|ü⁄s¡Twüß&ÉT, dü«dü«s¡÷|üeTT) jÓTTø£ÿ eT]j·TT
øÏ ‘Ó\TdüT nHê‘·à (Á|üø£è‹ ) jÓTTø£ÿ kÕ«uÛ≤$ø£ >∑TDeTT\qT >∑T]+∫ ‘Ó*ù| C≤„qy˚T Ä‘·à
DeTT\T C≤„q+. me¬s’‘˚ Ä‘·à eT]j·TT nHê‘·à\ jÓTTø£ÿ düVü≤»>∑TDeTT\qT ‘Ó*dæø=ì
ñ+{≤s√, eT]j· T T á yÓ ’ C ≤„ ì ø£ $uÛ Ñ » q $<Û ë q+ (C≤„ q $~Û ) <ë«sê
dü « dü « s¡ ÷ bÕqTuÛ Ñ ÷ ‹ì bı+~ ñ+{≤s√ yê]ì Ä‘· à C≤„ q + bı+~qyês¡ T
s¡÷|ü+˝À
nì#Ó|üŒe#·TÃ. Ä‘·àC≤„q+ bı+~q+<äTe\¢ yê]øÏ Ä‘·à nHê‘·à\ kÕ«uÛ≤$ø£
$<Ûä+>±, >∑TDuÛÒ<äeTT\ ms¡Tø£ ñ+≥T+~.
<äTq ˇø£
˙ n+‘·≥ ˙e⁄ (dü«Á|üj·T‘·ï+‘√) Ä‘·àC≤„qeTTqT bı+<äT≥ kÕ<Ûä´+ ø±<äT.
ï~. n$
m+<äTe\¢q+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ J$düTÔqB, Á|üe]ÔÔdüTÔqïB ≈£L&É Á|üø£è‹ $uÛ≤>∑+˝ÀH˚.
+ ø±<äT. Á|ü ø £ è ‹˝À e⁄+≥÷ Á|ü ø £ è ‹ì HêX¯ q +#˚ j · T Á|ü j · T ‹ïdü T Ô H êïe⁄. Ç~ m˝≤
qT y˚s¡T kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~? ˙e⁄ <ëì ñ|ü]‘·˝≤ìï e÷Á‘·y˚T ^ø£ >∑\e⁄ >±ì Á|üø£è‹ì
düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·T˝Òe⁄. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, á eÁdüÔ+ eTT]øÏ nsTT‘˚ <ëìì
29 H˚qT me]ì ? H˚qT m
‘=\–+#·{≤ìøÏ ˙≈£î düãT“ø±yê*. á eT*Hêìï ‘=\–+#˚ Á|üÁøÏjT· ˝À düãT“jÓTTø£ÿ n+‘·e
neX‚cÕ\T eÁdüÔ+ô|’ $T–*b˛‘êsTT. ˇø£ neX‚cÕìï ‘=\–ùdÔ Ç+ø√ neX‚wü+ C≤„‘·q
eÅdüÔ+ô|’ #√≥T #˚düTø=+≥T+~. n|ü⁄&ÉT düãT“ jÓTTø£ÿ neX‚cÕìï ‘=\–+#·≥+ n_ÛÁbÕ
ø√dü+ {ÏH√bÕ˝Ÿ ñ|üjÓ÷–+#ê*. n|ü⁄&ÉT {ÏH√bÕ˝Ÿ ‘·q neX‚cÕ\qT eÅdüÔ+ô|’ #Ó|üŒã&
$T–*Ãb˛‘·T+~. ˇø£s¡T dü«Á|üj·T‘·ï+‘√ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äì ø£s¡ÔqTµ
$e]+#·≥+ø√dü+ á kÕ<äèX¯´eTT #Ó|ü⁄ÔHêïqT. Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≈£î+&Ü Á|üø£è‹ì Ç|
ã\V”≤q |üs¡Ã>∑\y˚T>±ì, Á|üø£è‹ì HêX¯q+ #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äT. MTs=ø£kÕ] ˇø£{>Ï
Ä‘·ànHê‘·à\ düVü≤»>∑TD$X‚wüDeTT\qT >∑T]Ô+#·≥+ »]–‘˚ MT≈£î |ü]cÕÿs¡+ ìC≤ìø
˙e⁄ Á>
\_ÛdüTÔ+~. á >∑TD$X‚wüDeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥˝À MT≈£î C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT
˙ ø√d
düVü‰j·T|ü&É>∑\&ÉT. C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT e÷Á‘·y˚T MT Ä‘·à nHê‘·à\qT y˚s¡T|üs¡Ã>∑\&ÉT.
Ä
ñ<ëVü≤s¡DøÏ á ã+>±s¡T ñ+>∑s¡+˝À ã+>±s¡+ eT]j·TT sê– $TÁX¯eT+>± ø=qkÕ
ñHêïsTT. á ã+>±sêìï sê–qT+∫ mes¡T y˚s¡T #˚j·T>∑\s¡ì ˙e⁄ ‘·\TdüTÔHêïe⁄?
Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø£+kÕ* e÷Á‘·y˚T Ä |üì #˚j·T>∑\&ÉT.
<ë<ël : ne⁄qT, ˇø£ÿ ø£+kÕ* e÷Á‘·y˚T ã+>±sêìï, sê–ì y˚s¡T #˚j·T>∑\&ÉT, Ä‘
m+<äTe\¢q+fÒ Ä s¬ +&ÉT eT÷\ø£eTT\ jÓTTø£ÿ düV≤ü » >∑TDeTT\T n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT nHê‘
ø£qTø£. n<˚ $<Ûä+>± C≤„ì |ü⁄s¡TwüßìøÏ Ä‘·à nHê‘·à\ düVü≤»>∑TDeTT\T C≤„q+.
‘Ó*dæq+<äTq n‘·&ÉT Ĭs+{Ï˙ y˚s¡T#˚j·T>∑\&ÉT. ñ+{≤
dü « dü « s
á ñ+>∑s¡+˝À ã+>±s¡+, sê– ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ø±ø£ $TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À
nì#Ó|
ñHêïsTT. n+<äTe\¢H˚ ø£+kÕ* ‘˚*ø£>± $TÁX¯e÷ìï y˚s¡T#˚j·T>∑\&ÉT. n<˚ $<Ûä+>±, >∑TDu
Ä‘·ànHê‘·à\T ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ø±ø£ $TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À ñqï+<äTq ˇø£
˙
eT÷\ø±ìï ¬s+&√ eT÷\ø£+ qT+∫ y˚s¡T #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·Tqï~. n$
m+<äTe
ø±+bÂ+&ÉT s¡÷|ü+˝À ñqï≥¢sTT‘˚ yê{Ïì ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+#·≥+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. Á|ü ø £ è ‹
$TÁX¯eT s¡÷|ü+˝À ñqï+<äTe\¢H˚ C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä‘·ànHê‘·à\qT y˚s¡T kÕ<Ûä´|
#˚j·T>∑\>∑≥+, Ä e´øÏÔ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·Tqï~. düeT÷\
me]ì ? H˚qT me]ì ? 30
Ä‘·àdü<ë J$+∫ ñ+&É>±H˚ düe÷~Û düTU≤ìï bı+<ä≥+ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï <äX¯. <äT:K+
jÓTTø£ÿ Ä‘·´+‹ø£ ìeè‹Ô, ˙<Ó’q Äq+<ëqT uÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ düe÷~Û. Ç~
‘·+Á‘·+ yÓTT<ä{Ï <äX¯. <˚Vü≤ ‘ê´>±q+‘·s¡+ bı+<˚~ yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ ¬s+&√ <äX¯. ø±˙ yÓ÷ø£å+
+<äTe\¢ jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï <äXq¯ T J$‘·ø±\+˝À Ç|ü⁄Œ&˚ bı+<ë*. yÓ÷ø£+å jÓTTø£ÿ á yÓTT<ä{Ï
<äX¯qT H˚qT dü<ë nqTuÛÑ$düTÔHêïqT. Á|ü|ü+#· e´eVü‰sê\˝À J$dü÷Ô ≈£L&É yê{Ï
ø±sêìøÏ
e\¢ Á|üu≤Û $‘·+ ø±ì düTKy˚T yÓ÷ø£+å . dü+kÕs¡+˝À ñ+≥÷ ≈£L&É n~ ìqTï dü茕+|üø£
n|ü⁄&ÉT
b˛e≥y˚T yÓ÷ø£åeTT. @ s¡ø£yÓTÆq ìs¡“+<Ûë\T ˝Òì n≥Te+{Ï yÓ÷ø£å+ ø√düy˚T me¬s’Hê
‘·|æ+#·e\dæ ñqï~. n≥Te+{Ï yÓ÷ø£å<äX¯ nÁø£eT $C≤„q+ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+.
\<äT.
<Ó’q+~q J$‘·+˝À yÓ÷øå±qTuÛÑ÷‹.
@$T{Ï?
Á|üX¯ïø£s¡Ô : n≥Te+{Ï ùd«#·Ã¤ ˝Òø£ yÓ÷øå±ìï (JeqTàøÏÔ) J$‘·ø±\+˝À me¬s’Hê
]+∫+~.
nqTuÛÑ$+#êsê? ˝Òø£ n~ eTs¡D+ ‘·sê«‘· \_Û+#˚ yÓ÷ø£åe÷?
«cÕ\≈£î
<äT:U≤ìï <ë<ël : MTs¡T #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· \_Û+#˚ ùd«#·Ã¤e\¢ Á|üjÓ÷»q+ @$T{Ï?
&Ü C≤„q+ eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· yÓ÷ø£å+ edüTÔ+<äì #Óù|Œyê] yê>±›Hê\T q$Tà Á|ü»\T Ç˝≤π>
yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T. J$‘·ø±\+˝À nqTuÛyÑ êìøÏ sêì yÓ÷ø£+å e\¢ Á|üj÷Ó »q+ @$T{Ï?
yÓ÷ø£å+ jÓTTø£ÿ s¡T∫ @$T{À Ç|ü⁄Œ&˚ Çø£ÿ&˚ qTe⁄« nqTuÛÑ$+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*.
˝Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ nH˚~ ˇø£{Ï ñqï<äì m˝≤ qeTàø£+ ≈£î<äTs¡T‘·T+~? eTs¡D+
‘·sê«‘· yÓ÷ø£å+ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qï yÓ÷ø£å+ e+{Ï~. n˝≤ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qï yê{Ïô|’
<Ûä´e÷ ? Ä<Ûës¡|ü&É≈£L&É<äT. ¬s&û ø±´wt e˝… yÓ÷ø£å+ ˙ #˚‘·T˝À¢ ñ+&Ü*. n≥Te+{Ï yÓ÷øå±ìï
qï|üŒ{Ïø° J$+∫ ñ+&É>± ˙e⁄ nqTuÛÑ$+#·>∑\e⁄. »qø£eTVü‰sêE ‘·q J$‘·ø±\+˝ÀH˚
Á&ç>±qT, yÓ÷øå±ìï nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. Bì >∑T]+∫ qTe⁄« $Hêïyê?
<ä>∑\s¡T. Á|üX¯ïø£s¡Ô : $HêïqT.
Jeq+ yÓ÷øå±ìï kÕ~Û+#˚~ mes¡T?
$<Ûä+>±
eÅkÕÔ\T Á|üX¯ïø£s¡Ô : yêdüÔe+˝À, yÓ÷øå±ìï bı+<˚~ mes¡T?
<ë<ël : yÓ÷ø£+å <ë«sê $&ÉT<ä\j˚T´~ nVü≤+ø±s¡+ e÷Á‘·yT˚ . ã+~Û+|üã&çqyêπs
35 H˚qT me]ì ? H˚qT m
yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T. mes¡T u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïs√ yêπs eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T. Ä‘·àdü<ë J$+∫
eTTø£Ôy˚T. yÓ÷ø£åy˚T Ä‘·à jÓTTø£ÿ <äX¯. jÓTTø£ÿ
mes¡T ã+~Û+|üã&ܶs√, ã+<ÛäHê\e\¢ mes¡T u≤<Ûä|ü&É‘ês√ yêπs dü«‘·+Á‘·+ yÓTT<ä{
ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘ês¡T. X¯è+K˝≤\ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#˚~ nVü≤+ø±s¡y˚T. n+<äTe\¢ jÓTTø£ÿ
<äX¯qT
Ä nVü≤+ø±s¡yT˚ eTTøÏÔ bı+<äe\dæ ñqï~. nC≤„q+ ‘=\>∑q+‘· es¡≈î£ nVü≤+ø±sêìøÏ
e\¢ Á|
eTTøÏÔ ˝Ò<äT. m|ü⁄&Ó’‘˚ ˙e⁄ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì qT+∫ C≤„Hêìï bı+<äT‘êy√ n|ü⁄&ÉT
b˛e≥y
nC≤„q+ ‘=\– nVü≤+ø±s¡+ eTTøÏÔì bı+<äT‘·T+~.
‘·|æ+#
C≤„q+ e÷Á‘·yT˚ nìï <äT:U≤\qT n+‘·+ #˚jT· >∑\<äT.
á Á|ü|+ü #·+ <äT:U≤\ }_˝À ≈£Ls¡T≈£îì b˛sTT+~. <äT:U≤ìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï?
Á|ü
Ä‘·àqT >∑T]+∫q nC≤„q+ qT+∫ á<äT:K+ XÊUÀ|üXÊK\T>± $düÔ]+∫+~.
nqTu
Á|ü|ü+#·+˝Àì <äT:U≤ì ø£+‘·{Ïø° eT÷\+ nC≤„qy˚T. á nC≤„qy˚T sê>∑ä <˚«cÕ\≈£î
<ë]rdæ <äT:U≤qTuÛÑ÷‹>± |ü]D$TdüTÔ+~. C≤„q+ e÷Á‘·y˚T á<äT:U≤ìï <ë
e÷qŒ>∑\<äT. BìøÏ y˚πs e÷s¡Z+ ˝Ò<äT. <äT:K+ $TeTTà\qT dü茕+#·≈£î+&Ü C≤„q+ eTs¡D
s¡ø£åDìdüTÔ+~. yÓ÷düb
T+~? dæús¡+>± e⁄+≥T+~. ø±˙ \ø£å´+ #·*dü÷Ô n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT dü«\Œø±\+ bÕ≥T b˛‘·T+~.
#·ã&çq$. eTq+ |üs<¡ ëÛ ´q+>± ñqï|ü⁄&ÉT ˝Ò<ë eTq |üqT\˝À eTTì–b˛sTTq|ü⁄&ÉT Ä |ü]$T‘·
+≥T+~. ø±\+˝À eTq+ C≤>∑è‹ì ø√˝ÀŒe#·Tà ø±˙ @ ø£åD+ eTq+ eTq |üqT\qT+∫
Tj·T+˝À $sêeT+ bı+<äT‘êyÓ÷ Äø£åD+ n~ ‹]– edüTÔ+~.
˝ÖøÏø£ e´eVü‰sê\qT+∫, u≤<Û´ä ‘·\qT+∫ $&ÉT<ä˝’… @ø±+‘·+˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT
√‹˝ÀìøÏ bı+<˚ nqTuÛeÑ y˚T Ä‘êàqTuÛ÷Ñ ‹. á nqTuÛeÑ + Áø£eTÁø£eT+>± eè~∆bı+<äT‘·T+~.
$<Ûä+>±, n+<äTe\¢ Ç~es¡ø£{Ï #·+<äT˝≤˝ŸøÏ Ç|üŒ{Ï #·+<ä÷˝≤˝ŸøÏ ñqï ‘˚&ÜqT me¬s’Hê
@e÷Á‘·+ ÇfÒº Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. á e÷s¡TŒì mes¡T rdæø=#êÃs¡T? Ä‘êàqTuÛÑ÷‘˚ BìøÏ ø±s¡D+.
Ç+‘·≈£î eTT+<äT MTs¡T <˚Vü‰<Ûë´dü˝À (uÛÖ‹ø£ <˚Vü≤ÁøÏj·T\T, <ëì jÓTTø£ÿ ñÁ~ø£Ô
dü«uÛ≤e+ e÷Á‘·yT˚ m]–q dæ‹ú ) ñ+&˚yês¡T, ø±˙ sTT|ü⁄Œ&√ Ä‘·à˝À dæsú |¡ sü á ã&ܶsT¡ .
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e\¢ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?
e⁄Hêï&ÉT.
{Ϻ+∫+~. <ë<ël : Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ø£\>∑≥+ e\¢ <˚Vü‰<Ûë´dü (<˚Vü≤y˚T H˚qT nH˚ ÁuÛÑeT)
T]+‘·>± ‘=\–b˛‘·T+~. m|ü⁄&ÉT <˚V‰ü <Ûë´dü b˛‘·T+<√ n|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô ø£sà¡ \T ìqTï ã+~Û+#·≥+
qqT eè~∆ Ä–b˛‘·T+~. Ç+‘·ø£+fÒ ˙ πø$T ø±yê*?
~? Ç+ø± Á|üX¯ïø£s¡Ô : Hê≈£î á C≤„qe÷sêZìï #·÷|üe\dæq~>± $TeTà*ï ø√s¡T‘·THêïqT.
qyê&çìµµ
<ë<ël : ne⁄qT. ˙≈£î á e÷sêZìï #·÷|ækÕÔqT. H˚qT ˙ø° e÷sêZìï #·÷|ü≥+
Œ{Ïø° ‘·q
e÷Á‘·y˚T ø±ø£ ˙ Ä‘·àqT ˙ #˚‘·T˝À¢≈£L&É ô|&É‘êqT.
Á|üX¯ïø£s¡Ô : nsTT‘˚ Hê e÷qe»qàøÏ |üs¡e÷s¡∆+ #˚≈£L]qfÒ¢. Ç+‘·ø£+fÒ Hê≈£î
≤+ ˝Ò<äT.
wüß&ÉT ˙ ø±e\dæq<˚eTTqï~?
qTuÛÑ÷‹) <ë<ël : ne⁄qT. |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. nq+‘· »qà\˝À dü«Á|üj·T‘·ï+‘√
(|ü]|üPs¡í ˙e⁄ bı+<ä˝Òì <ëìì H˚qT ˇπø ˇø£ >∑+≥˝À ˙≈£î Á|ükÕ~kÕÔqT. n|ü⁄&=ø£ eTìwæ>±
ì ˝Ò<äT. ˙ \øå±´ìï kÕ~Û+∫q≥T¢ ˙e⁄ Á>∑Væ≤kÕÔe⁄. y˚sTT »qà\ ø£]ƒq |ü]ÁX¯eT‘√ ≈£L&É
Ç|ü⁄&ÉT ˙ Bìì ˙e⁄ kÕ~Û+#·˝Òe⁄.
39 H˚qT me]ì ? H˚qT m
n+<Ûøä ±sêìï bÕs¡Á<√\T≥≈£î m+‘·ø±\+ |ü&TÉ ‘·T+~? dæús¡+>
Á|üXï¯ ø£sÔ¡ : Ä‘êàqTuÛ÷Ñ ‹ì bı+<äT≥≈£î y˚<ë\˝À nH˚ø£ e÷sêZ\T $e]+#·ã&çq$. eTq+
$y˚øe£ TT, yÓs’ ê>∑´eTT, eTTeTT≈£îå ‘·«eTT nH˚ \ø£D
å ≤\qT e´øÏÔ kÕ~Û+#·e\dæ e⁄+≥T+~. ø±\+˝
M{Ï kÕ<Ûqä ≈£î düeTj·TeTT, Á|üjT· ‘·ïeTT nedüse¡ TT. eT] Ç+‘· ‘·≈î£ ÿe düeTj·T+˝À $sêeT
á C≤„Hêìï bı+<ä≥+ m˝≤ kÕ<Ûä´+? ˝Ö
<ë<ël : C≤„Hêìï bı+<ä{≤ìøÏ düeTj·T+ |ü≥º<äT. Nø£{Ï>± e⁄qï >√‹˝ÀìøÏ bı+<˚
ˇø£ bòÕ¢wt˝…’{ŸqT Á‹|挑˚ ‘·ø£åDy˚T Nø£{Ï ‘=\– yÓ\T>∑T ø£ì|ædüTÔ+~. n<˚ $<Ûä+>±, n+<äT
C≤„qÁ|üø±X¯+˝À nC≤„Hê+<Ûäø±sêìï bÕs¡Á<√\T≥≈£î C≤„ì |ü⁄s¡TwüßìøÏ @e÷Á‘·+ ÇfÒº Á>
düeTj·T+ |ü≥º<äT. Ä ‘·sê«‘· qTe⁄« ø±\T C≤] |ü&Ée⁄. Ç+‘·≈
dü«uÛ≤e
Á|üX¯ïø£s¡Ô : á C≤„Hêìï bı+<˚ e´øÏÔ Ä<Ûë´‹àø√qï‹ì ø£*Z ñ+&Ü˝≤?
Á|
<ë<ël : eTìwæ >∑‘· nH˚ø£ »qà\˝À á Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTTì #˚] e⁄Hêï&ÉT.
‘·q ì» dü«s¡÷|ü C≤„q+ ˝Òq+<äTe\¢ nVü≤+ø±s¡+ n‘·ìì ‘·|ü⁄Œ <ë] |ü{Ϻ+∫+~. <ë
Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTT˝À n‘·&ÉT n_Ûeè~∆ #Ó+~q ø=B› n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ eT]+‘·>± ‘=\–b
ã\|ü&ç+~. n‘·&ÉT nuÛÑ´dæ+∫q $y˚ø£ yÓ’sê>±´\T n‘·ì˝À Ä~Ûø£´ uÛ≤eqqT eè~∆ Ä–b˛
#˚j·T{≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T |üìøÏ e#êÃsTT. Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+~? Ç+ø± Á|
n‘·qT ø±\T C≤] |ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. nsTTq|üŒ{Ïø° ªªH˚qT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqyê&çìµµ
<ë
nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷H˚ ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT #ê˝≤ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq\T #˚dæq|üŒ{Ïø° ‘·q
e÷Á‘
ì»dü«s¡÷bÕìï nqTuÛÑe |üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó\TdüTø√˝Ò<äT.
Á|
˙ ndæÔ‘·«+ (˙e⁄ ñHêïeH˚ C≤„q+) ñ+~. á $wüj·T+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
edüTÔ‘·« C≤„q+ (˙yÓe]$ nH˚ C≤„q+) ˙≈£î ˝Ò<äT. m|ü⁄Œ&ÉT C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˙ ø±e\d
bÕbÕ\qT Á|üøå±fi¯q+ #˚kÕÔ&√ n|ü⁄&ÉT ˙≈£î edüTÔ‘·« C≤„q+ (Ä‘êàqTuÛÑ÷‹) <ë
\_ÛdTü +Ô ~.ˇø£kÕ] ˙e⁄ Ä‘êàqTuÛ÷Ñ ‹ bı+~‘˚ nÁ|üjT· ‘·ï+>± |üPs¡dí ‹úæ øÏ (|ü]|üPs¡í ˙e⁄ b
|üs¡e÷‘·à <äX¯) n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êe⁄. n|ü⁄&ÉT ˙e⁄ @MT #˚j·Te\dæq|üì ˝Ò<äT. ˙ \ø
˙e⁄ dü«‘·+Á‘·T&Éee⁄‘êe⁄. ˙ <äèwæº ø√D+˝À e÷Á‘·y˚T uÛÒ<ä+ edüTÔ+~. Ç|ü⁄&ÉT ˙ Bìì
me]ì ? H˚qT me]ì ? 40
yÓ÷øå±ìπø <äèwæº ø√D+ y˚s¡T, Hê <äèwæº ø√D+ y˚s¡T. ˙ <äèwæº ø√D≤ìï e÷s¡Ã≥+ e÷Á‘·y˚T H˚qT
>∑s¡«eTT #˚kÕÔqT. Ç~ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |üì. ~yê´qTÁ>∑Vü≤+ ˝Ò≈£î+&Ü Ç~ kÕ<Ûä´+
s¡+>∑+˝À ø±<äT.
<Ûë´qeT÷ Ä‘·àøÏ nHê‘·àøÏ eT<Ûä´ uÛÒ<äπsK
á nÁø£eT $C≤„q+ e\¢H˚ MTs¡T Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À düeTøÏ‘Y <äX¯qT
|üP]Ô>± (Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì) bı+<ä>∑\TZ‘·THêïs¡T. á ø±\+˝À |üs¡+|üsêqT>∑‘·yÓTÆq
Áø£eTe÷s¡Z+ <ë«sê á düeTøÏ‘Y dæú‹ì bı+<ä≥+ nkÕ<Ûä´+. nÁø£eT $C≤„qeTT
‘·|üdüT‡, #ê˝≤ ñqï‘· $C≤„qeTT. n+<äTe\¢H˚ Ç~ Ä‘·à nHê‘·à\ eT<Ûä´ nq>± ˙≈£î,
u≤<Ûä\T ˙e⁄ ø±ì <ëìøÏ eT<Ûä´ #ê˝≤ düŒwüºyÓTÆq $uÛÑ»qqT #˚düTÔ+~. yê{Ï <Ûäsêà˝qT,
Ä<Ûës¡|ü&ç >∑TD$X‚cÕ\qT nÁø£eT $C≤„q+ düŒwüº+>± ìs¡«∫+∫+~. düŒwüºyÓTÆq á uÛÒ<äπsK
ø±s¡D+>±H˚ yÓqTyÓ+≥H˚ nqTuÛÑyê‘·àø£yÓTÆq |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. Áø£eT e÷s¡Z+˝À
á uÛÒ<äπsK düŒwüº+>± ìs¡«∫+|üã&Éì ø±s¡D+>± ˝øå±´ìï #˚s¡≥+ #ê˝≤ ø£wüº+.
e÷s¡Z+˝À
ˇø£kÕ] Ä‘·à nHê‘·à\ $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· Ä‘·à mqï&É÷ nHê‘·à ø±H˚s¡<äT—
nHê‘·à mqï&É÷ Ä‘·à ø±C≤\<äT. yê{Ï $uÛÑ»q »s¡>∑q+‘·es¡≈£î n$ ‘·eT‘·eT
ø£+>±q÷ dü«uÛ≤yê\˝À ñ+&ÉC≤\e⁄.
jÓTTø£ÿ
Áø£eT eT]j·TT nÁø£eT e÷sêZ\T.
n~ X¯ó~∆
rs¡∆+ø£s¡T\ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT Áø£eTC≤„qeTT, nq>± yê] |ü]ÁX¯eT kÕúsTTì ã{Ϻ
Áø£y˚T|æ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ »]–+~. yê] |ü]Á>∑Vü≤eTT (Ç~ Hê~ nH˚ uÛ≤eeTT)
j·÷?
‘·>∑TZ‘·Tqï ø=B› yÓ÷ø£åe÷s¡Z+˝À |ü⁄s√_Ûeè~∆ ø£\T>∑T‘·T+~. á e÷s¡Z+˝À \ø£å´+
~Û+∫q<Ó’ #˚s¡{≤ìøÏ nH˚ø£ »qà\T |ü&ÉT‘·T+~.
. nÁø£eT
ø±˙ sTT~ nÁø£eT $C≤„q+. Çø£ÿ&É yÓT≥T¢ mø£ÿe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. *|òtº
{Ïø° #ê˝≤
møÏÿ ‘˚*ø£>± |üHÓï+&Ée n+‘·düTÔøÏ yÓfi¢̄e#·TÃ. Ç<˚ nÁø£eT e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘·.
πøe\+ *|òtºì ø£qTø=ÿì <ëì˝À møÏÿ‘˚ #ê\T. yê]øÏ yÓ÷ø£å+ ns¡#˚‹˝À ñ+≥T+~.
y˚T nì MT≈£î á e÷sêZìï #·÷|ü≥+˝À ˝Ò<ë dü¬s’q ~XÊ ìπs›X¯+ #˚j·TT≥˝À H˚qT πøe\+
düTÔHêïs¡T. ì$T‘·Ôe÷Á‘·TDÏí. *|òtº˝À mes¡T møÏÿHê nìï düe÷<ÛëHê\T \_ÛkÕÔsTT. n+<äs¡÷
41 H˚qT me]ì ? H˚qT m
‘·|üŒìdü]>± düe÷<ÛëHê\T bı+<ë*. á *|òtº˝À Á|üy˚•+#êø£, ‘êeTT yÓ÷øå±ìπø <äèwæº ø
Á|üj·÷DÏdüTÔqï≥T¢ yê]øÏ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? MT ø√|üeTT, <äTsêX¯, ˝ÀuÛÑeTT, >∑s¡«eTT #˚kÕÔqT
n˙ï yÓ[flb˛e≥y˚T MT≈£î ì<äsÙ¡ q+. e÷qdæø£ y˚<qä ‘=\–b˛‘·T+~. n+‘·s+¡ >∑+˝À ø±<äT.
∫+‘· (Äs¡Ô<Ûë´qeTT) nH˚~ Çø£ ñ+&É<äT. Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ì ø£*–+#˚ söÁ<ä<Ûë´qeT÷
ñ+&É<äT. Ç<˚ MT≈£î ìX¯Ãj·TeTT. |üì |üP]Ô nsTTqfÒ¢ ne⁄Hê?
á
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eT e÷s¡Z+ Á|ü<Ûëq+ e÷s¡Z+ ø±<ë? á nÁø£eT e÷s¡Z+ |üP]Ô>± (Ä‘êà
ø=‘·Ô~ ne⁄Hê? Áø£eTe÷
<ë<ël : ne⁄qT, Áø£eTe÷s¡Z+ Á|ü<Ûëq e÷s¡Z+ nsTTq|üŒ{Ïø° Ç~ ‘·|üdüT‡, #ê˝≤
‘ê´>∑+e+{Ï yê{Ï‘√ ≈£L&ç ñqï~. á e÷s¡Z+˝À \øå±´ìï #˚s¡{≤ìøÏ #ê˝≤ u≤<Ûä\T ˙e⁄ ø
|ü&Ée\dæ e⁄+≥T+~. yê] ‘·|üdüT‡ jÓTTø£ÿ kÕúsTTô|’ yê] n_Ûeè~∆ Ä<Ûës¡|ü&ç >∑TD$
ñ+≥T+~. Áø£eT e÷s¡Z+ |üP]Ô>± ‘·|üdüT‡‘√ ì+&ç ñqï~. ø±s¡D+
áu
Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ u≤<Ûä\÷ düVæ≤+#·≈£î+&Ü, @ y˚<äq (ÁX¯eT) ˝Ò≈£î+&Ü Áø£eT e÷s¡Z+˝À
ˇø£kÕ]
n_Ûeè~∆ì bı+<ä˝Òs¡qï~ ì»y˚THê?
nHê‘
<ë<ël : ne⁄qT, Áø£eT e÷s¡+Z n‘·´+‘·eT÷ u≤Vü≤´+>±q÷, Ä+‘·s+¡ –ø£+>±q÷ dü«uÛ≤y
≈£L&É u≤<Ûä\‘√ ≈£L&çq~. Ç~ ã+>±sêìï X¯ó~∆ #˚j·T≥+ e+{Ï~. n–ï jÓTTø£ÿ
y˚&ç (u≤<Ûä\T) ˝Ò≈£î+&Ü n~ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. ø=*$T˝À ø±*Ãq|ü⁄&˚ n~ X¯ó~∆
ne⁄‘·T+~. rs
Áø£y˚T|æ
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eTe÷s¡Z+˝À e˝… nÁø£eT e÷s¡Z+˝À ≈£L&É ìj·Te÷\THêïj·÷?
‘·>∑TZ‘
<ë<ël : ˝Òe⁄. mø£ÿ&Ó’‘˚ ìj·TeT+ ñ+≥T+<√, n~ nHê‘·àøÏ dü+ã+~Û+∫q<Ó’ #˚s¡{≤
ñ+≥T+~. á uÛÑ+–eT˝À ≈£Ls√Ãyê* nH˚ ìj·TeT+ nHê‘·àøÏ #Ó+~q~. nÁø£eT
ø±˙
e÷s¡Z+˝À @ ìj·Te÷\T ˝Òe⁄. yÓ÷øå±ìøÏ Ç+‘· düT\TyÓ’q e÷s¡Z+ ñqï|üŒ{Ïø° #ê˝≤
møÏÿ ‘
‘·≈£îÿeeT+~ eTTeTT≈£åîe⁄\T Bì Á|üjÓ÷»Hêìï bı+<äT‘·THêïs¡T. πøe\+
Á|üX¯ïø£s¡Ô : @ Á|üj·T‘·ïeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü yÓ÷øå±ìï bı+<ä≥+ kÕ<Ûä´y˚T nì MT≈£î á
n+^ø£]+#·T≥≈£î eTqdüT ˇ|ü⁄Œø√e≥+ ˝Ò<äT. n+<äTe\¢H˚ yês¡T ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡T. ì$T‘
me]ì ? H˚qT me]ì ? 42
q~. H˚qT <ë<ël : ˝Òì#√ á e÷s¡Z+ eT÷‘· |ü&çb˛‘·T+~. n+<äTe\¢ MT≈£î Á|ü‘·´ø£å
|ü⁄s¡Twüß&ÉT nedüs¡eTT.
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Áø£eT e÷s¡Z|ü⁄ C≤„ì |ü⁄s¡Twüß&Ó’q ø£èbÕfi¯ó<˚e⁄\ (leT<ésê» #·+Á<ä)
s¡TÔ e#˚Ã~
dü+<˚XÊìï Á|ü»\T me]øÏ yês¡T ‘·eT≈£î ‘√∫q $<Û+ä >± yêU≤´ì+#· j·T‹ïdüTHÔ êïs¡T.
MT $wüj·T+˝À ≈£L&É n˝≤ »]π> neø±X¯+ ñ+~ ø£qTø£ á $wüj·÷ìï Á|ü‘·´ø£å+>±
MT qT+∫ $q>√s¡T‘·THêïqT. nÁø£eTe÷s¡Z+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Á|ü‘·´ø£å |ü⁄s¡Twüß&ÉT
+>± ˙≈£î \_ÛkÕÔsê? nì ‘Ó*dæø=q>√s¡T‘·THêïqT.
˙e⁄ C≤„ì <ë<ël : ø=+‘· ø±\+ es¡≈£î á nÁø£eT e÷s¡Z+ eè~∆bı+<äT‘·T+~.
$. Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø=~› ø±\y˚THê?
~. n|ü⁄&ÉT <ë<ël : ne⁄qT, ø=+‘· ø±\eTT es¡πø, m+<äTø£+fÒ ˇø£ Á|üC≤ düeTTVü≤eTT á
>∑T]ÔkÕÔe⁄. e÷s¡ZeTT<ë«sê X¯ó~∆>±$+|üã&ç ãj·T≥≈£î b˛e\dæ ñqï~. ˇø£kÕ] Ç~ »]–‘˚ Ç+ø£
#·≈£åîe⁄ì) ns¡TΩ˝…q’ Á|ü»˝…es¡÷ $T–* ñ+&ÉsT¡ , n+<äTe\¢ á nÁø£eTe÷s¡eZ TT eTT–dæb˛‘·T+~.
{Ÿ _©|òqt T á e÷s¡ZeTT m+#·ã&çq ø=~›eT+~ (Choosen few) ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T.
(Á|ü<Ûëq Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. á ø=~›eT+~ ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T, n+<äTe\¢H˚ MTs¡T Bìì
nÁø£eTe÷s¡Z+ nHêïs¡T.
57 H˚qT me]ì ? H˚qT m
(12) Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· Á|üX
Ä‘êàqTuÛÑe ∫Vü‰ï\T <ë
XÊX¯«‘· Ä‘êàqTuÛÑ÷‹
&ç–‘˚ ªªX¯ó <ë<ël : ªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµ nH˚ ms¡Tø£˝À ˙yÓ+‘·ùd|ü⁄ e⁄+≥THêïe⁄?
y˚ùdÔ ˙e⁄ Á|üX¯ïø£s¡Ô : H˚qT ˇ+≥]>±, Á|üXÊ+‘·+>±, @ø±+‘· Á|ü<˚X¯+˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄&ÉT.
ï+∫q#√
<ë<ël : y˚πs düeTj·÷\˝À ˙ nqTuÛÑ÷‹ @$T{Ï ? @ düeTj·T+˝À HÓ’Hê ªH˚qT
yÓ÷øå±ìøÏ
qqT. #·+<äT˝≤˝Ÿµ nH˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+<ë? ˙≈£î ì»+>± m|ü⁄&ÓH’ ê ªªH˚qT #·+<äT˝≤˝Ÿµµì
nH˚ ‘·\+|ü⁄ ø£\T>∑T‘·T+<ë?
Á|üX¯ïø£s¡Ô : C≤„q+ rdæø=qï ‘·sê«‘· n~ »s¡>∑˝Ò<äT.
y˚<ë\˝À,
kÕÔ\ø£+f… <ë<ël : nsTT‘˚ ˙e⁄ πøe\+ X¯ó<ë∆‘·à$. ˇ≈£s¡T ˇπø n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*Z
ø±ì <ëì ñ+&É>\∑ s¡T. <Óq’ +~q J$‘·+˝À ø=+‘·eT+~ ‘·eT ù|s¡q¢ T ≈£L&É eT]Ãb˛‘·T+{≤s¡T.
q+<äTe\¢ <ëìe\¢ @ düeTkÕ´˝Ò<äT. ˙ X¯ó<ë∆‘·à<äX¯ K∫Ñ·+>± ì*à e⁄+≥T+~.
nqT≈£L\ Á|üX¯ïø£s¡Ô : ø±ì <Ó’q+~q J$‘·+˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ X¯ó<ë∆‘·à ms¡Tø£ ñ+&É≥+
bı+~‘˚ ˝Ò<äT.
àjÓTTø£ÿ <ë<ël : n|ü⁄&ÉT <ëì kÕúq+˝À ªH˚qT #·+<äTuÛ≤jYT ìµ nH˚ ms¡Tø£ #√≥T
Tø√yê*.
#˚dæø=+≥Tqï<ë? eT÷&ÉT >∑+≥\bÕ≥T ˙≈£î qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·à nH˚ C≤>∑è‹ ˝Òø£b˛‘˚,
´sêÁ‹˝À
n|ü⁄&=ø£ y˚fi¯ H˚qT ìqTï ªªqTe⁄« #·+<ä÷uÛ≤jYTyê? X¯ó<ë∆‘·àyê?µµ nì n&ç–‘˚
#˚Ã yê{Ïì
˙y˚$T #ÓbÕÔe⁄?
Ä‘· à qT
+#·ã&çq Á|üX¯ïø£s¡Ô : X¯ó<ë∆‘·à.
<äT. <ë<ël : n˝≤ nsTT‘˚ X¯ó<ë∆‘·à C≤>∑è‹ m\¢y˚fi¯˝≤ ñqï<äH˚ ns¡∆+. ˇø£ eTìwæ
eT<ä´+ Á‘ê– Ä düeTj·T+˝À ‘·q ms¡Tø£qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉqTø√. ÄeT<ää´+ eT‘·TÔ
~–b˛j·÷ø£ @$T »s¡T>∑T‘·T+~?
qTuÛÑ÷‘·
ÕøÏåø£yÓTÆq Á|üX¯ïø£s¡Ô : n‘·&ÉT eTs¡\ ‘·qqT ‘êqT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT.
<ë<ël : u≤Vü≤´ |ü]dæú‘·T\T ìqTï ≈£L&É á $<Ûä+>±H˚ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔsTT.
59 H˚qT me]ì ? H˚qT m
Ç~ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+‘√ #Ó|üŒã&ç+~.
H˚qT ìqTï ªªqTe⁄« ì»+>± #·+<äTuÛ≤jYTyê ˝Òø£ X¯ó<ë∆‘·àyêµµ nì n&ç–‘˚ ªªX¯ó <ë
<ë∆‘·àµµ nì qTe⁄« düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔe⁄. eTs¡Tdü{Ï s√E eTs¡\ H˚qT n<˚ Á|üX¯ïy˚ùdÔ ˙e⁄ Á|üX
eTs¡\ ªªX¯ó<ë∆‘·àµµ nì #ÓbÕÔe⁄. Ç<˚ $<Ûä+>± H˚qT ìqTï ◊<äTs√E\T Á|ü•ï+∫q#√
<ë
n<˚ düe÷<Ûëq+ \_Û+∫q#√ ˙e⁄ Ä‘·àqT bı+~q≥T¢>± Hê≈£î ‘Ó\TdüT+Ô ~. MT yÓ÷øå±ìøÏ
‘êfi¯+ #Ó$ Hêe<ä› ñ+~. MTs¡T |òæsê´<äT #˚dæHê, ndüeTà‹ ‘Ó*|æHê H˚qT $qqT. #·+<äT˝
nH˚ ‘
XÊÅdüÔC≤„qeTT ` nqTuÛÑe C≤„qeTT
Á|üX
MTs¡T bı+~q C≤„q+˝À düeTdüÔ XÊÅkÕÔ\kÕs¡eTT sTT$T&ç e⁄qï~. y˚<ë\˝À,
XÊÅkÕÔ\˝À @$T #Ó|üŒã&ç+<√ n~ dü‘·´y˚T. nÁø£eT $C≤„q+ nìï XÊÅkÕÔ\ø£+f… <ë
ñqï‘·yÓTÆq~ eT]j·TT yê{ÏøÏ nr‘·yÓTÆq~. XÊÅkÕÔ\T Ä‘·àqT e]í+#êsTT. ø±ì <ëì ñ+&É>
>∑TD≤\qT, \ø£D å ≤\qT ù|s=ÿq˝Ò<Tä . H˚qT Ä‘·àjÓTTø£ÿ |üP]Ô $es¡D sTT∫Ãq+<äTe\¢ <ëìe\
MTs¡T e÷Á‘·y˚T Ä‘·àqT bı+<ä>∑*>±s¡T. Áø£eT e÷s¡Z+˝À MTs¡T bı+<˚ nqT≈£L\ Á|ü
>∑TD≤\T @yÓTÆq|üŒ{Ïø° Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq düVü≤ÅkÕ+XÊìï e÷Á‘·y˚T MTs¡T bı+~‘˚ ˝Ò<äT.
bı+<äe#·TÃ. MTs¡T bı+<˚~ @<Ó’q|üŒ{Ïø° n~ ‘·q+‘·‘êqT>± ø£*π> Ä‘·àjÓTTø£ÿ <ë
C≤>∑è‹ e÷Á‘·+ ø±<äT. Áø£eTe÷s¡Z+˝À Ä C≤>∑è‹ì ‘·q≈£î ‘êqT>± >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*.
#˚dæø=+
ø±ì nÁø£eTe÷s¡+Z ˝À C≤>∑è‹ <ëq+‘·≥ n<˚ düV≤ü »+>± e⁄+≥T+~. ˙e⁄ eT<Û´ä sêÁ‹˝À
n|ü⁄&=
ìÁ<äyT˚ ˝≤ÿ+∫q|ü⁄&ÉT ≈£L&É á C≤>∑è‹ e⁄+≥T+~. nHê‘·à $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ e#˚à yê{Ïì
˙y˚$T
>∑ T s¡ T Ô ô |≥Tº ø =H˚ Á|ü j · T ‘· ï + e÷Á‘· y ˚ T ˙e⁄ #˚ j · ÷ *‡ e⁄+≥T+~. Ä‘· à qT
>∑Ts¡TôZ |≥Tºø√e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ˇø£kÕ] ˙ ì» dü«s¡÷|üeTT Ä‘·à>± >∑T]Ô+#·ã&çq Á|ü
‘·sê«‘· <ëìì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=qT≥≈£î ˙e⁄ @ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·Tqedüs¡+ ˝Ò<äT. <ë
‘ê‘êÿ*ø£ Á|üuÛÑT‘·« kÕú|üq eT<ä´+
~–b˛j
C≤„q+ ‘·sê«‘·, X¯ó<ë∆‘·à dæú‹ \_ÛdüTÔ+~. ø±˙ |üs¡e÷‘·àdæú‹ (|üPsêíqTuÛÑ÷‘·
dæú‹) Ç+ø± bı+<äã&É˝Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT dü+bÕ~+∫q~ ‘ê‘êÿ*ø£dæú‹, bÕøÏåø£yÓTÆq Á|üX
Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ (n+‘·sê‘·à). <ë
me]ì ? H˚qT me]ì ? 60
n|üPs¡«yÓTÆq C≤Á>∑<ëqTuÛÑ÷‹
leT<é sê»#·+Á<ä>±s¡T Bì >∑T]+∫ Ç˝≤ dü÷∫+#ês¡T. ªªdü<äTZs¡Te⁄ jÓTTø£ÿ
<äè&ÛyÉ TÓ qÆ ñ|ü<˚X¯+ e\¢ n|üPs¡«yÓTÆq C≤>∑è‹ ø£*–+~. Ä‘·à|ü<ä+ Ä‘·à˝À \_Û+∫+~.
+ <ë«sê nC≤„q+ XÊX¯«‘·+>± b˛sTT+~.µµ
~. ªªH˚qT C≤„HêìøÏ |üPs¡«eTT <˚Vü‰ìï >∑T]+∫q ms¡Tø£ (<˚Vü‰<Ûë´dü) e÷Á‘·y˚T e´øÏÔøÏ
X¯ó<ë∆‘·à
e⁄+&˚~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT #·+<ä÷˝≤˝Ÿ>± q{Ï+∫qyê&ÉT Ç|ü⁄&ÉT X¯ó<ë∆‘·à dæú‹øÏ
‹]– e#êÃ&ÉT. @~ ì»ìyêdüdüú\yÓ÷ n~ ì»ìyêdüdüú\+>± e÷]+~. ªªH˚qT
wüjT· +˝À #·+<ä÷˝≤˝Ÿµµ nH˚ ndü‘·´ ìyêdükÕúq+ b˛sTT+~.
bÕ<Ûä$Tø£
≥H˚ ˙≈£î ì]«ø£\Œdæú‹
ìX¯Ãj·T+ á C≤„Hêq+‘·s+¡ ªªH˚qT #·+<äT˝≤˝Ÿµµ nì Á|ü|+ü #· $wüj÷· \˝À >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+
) nq>± e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·T+~. ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·àµµ eT]j·TT ªÇ~Hê~µ nH˚$
ı+<äT‘·÷ ¬s+&É÷ yê{Ï dü]jÓÆTq eT]j·TT y˚πs«s¡T kÕúHê\˝À ñ+{≤sTT. C≤„Hêq+‘·s¡+
s¡D+>±H˚ $ø£\ŒeTT (ªªH˚qT #·+<äT˝≤˝Ÿµµ) eT]j·TT dü+ø£\ŒeTT (ªªÇ~ Hê~µµ) @ e÷Á‘·eT÷
\sTTø£)— e⁄+&Ée⁄. Ç~ ì]«ø£\Œdæú‹. (ªH˚qTµ sê+>¥ ù|¢dt˝À ñ+&É≥+ e\¢ ø£*–q ÁuÛÑeT
‘=\>∑≥y˚T ì]«ø£\Œdæú‹.) dü+ø£\Œ $ø£\ŒeTT\T ‘=\–q ‘·sê«‘· e÷Á‘·y˚T
eT]j·TT ì]«ø£\Œdæú‹ \_ÛdüTÔ+~. yÓTT<ä{À¢ ì]«ø£\Œ düe÷~ÛjÓTTø£ÿ ˇø£ s¡T∫ ˙≈£î
øÏ ø=+‘· nqTuÛÑ÷‘·yÓTÆ, ø±\Áø£y˚TD ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À C≤„q+ ˙≈£î dæús¡+>±
+{≤sTT. e⁄+&É<Tä . ø±s¡Dy˚TeT+fÒ nH˚ø£ »qà\T>± ˙e⁄ á düV≤ü » dæ‹ú ì nqTuÛ$Ñ +#·˝<Ò Tä .
~. Á|ür‹
elief) nì
Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ì bı+<ä≥+ ‘˚*ø£ø±<äT. ˇø£s¡T ªªH˚qT X¯ó<ë∆‘·à, H˚qT X¯ó<ë∆‘·à
düeTøÏ‘µY ....µµ nì eTs¡\ eTs¡\ #Ó|⁄ü +Ô &Ée#·Tà ø±ì nqTuÛeÑ + e÷Á‘·+ ø£\<Z Tä . X¯ó<ë∆‘à· jÓTTø£ÿ
e⁄‘·T+~. nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT≥≈£î C≤„qeTT eT]j·TT C≤„ìjÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤eTT nedüs¡eTT.
nqTuÛÑe+ Ç$ ø±ø£ yπ̊s @ e÷s¡ZeT÷ ˝Ò<äT. C≤„qÁbÕ|æÔ Á|ür‹øÏ (<äè&ÛÉ $XÊ«düeTT), \ø£å´eTTq≈£î
qà\T>± (C≤>∑è‹) eT]j·TT nqTuÛeÑ eTTq≈£î <ë] rdüT+Ô ~. ô|’>± Á|ür‹ mqï&É÷ e<ä*b˛<äT.
63 H˚qT me]ì ? H˚qT m
nqTuÛÑeeTT, C≤>∑è‹ eT]j·TT Á|ür‹
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Á|ür‹ nq>± H˚$T? l
<ë<ël : ªH˚qT Ä‘·àqTµ nì ˇø£]˝À u≤>± ˝À‘·T>± bÕ‘·Tø=ìb˛sTTq <äè&ÛyÉ TÓ qÆ ñ|ü<˚X
qeTàø£eTT. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À á <äè&ÛÉ $XÊ«dü+ e÷≥\ e÷<ää´eT+ <ë«sê nC≤„q
|ü≥Tºã&ÉT‘·T+~. Áø£eT+>± ªH˚qT Ä‘·àµ nì nqTuÛÑ÷‹ ø£\TZ‘·T+~. ªªH˚qT C≤
#·+<äT˝≤˝Ÿµµ nH˚ ˙ |üPs¡«|ü⁄ <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ Ç|ü⁄&ÉT #Ó<äs¡>=≥ºã&ç X¯ó<ë∆‘·à
e⁄+&˚~
C≤>∑è‹‘√bÕ≥T ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘·àeH˚ |üPs¡í <äè&ÛÉìX¯Ãj·T+ HÓ\ø=\Œã&ç+~.
‹]–
ˇø£kÕ] ˙e⁄ X¯ó<ë∆‘à· yÓq’ #√ ˙≈£î yÓ÷øå±ìøÏ >±´s¡+{° \_Û+∫qfÒ.¢ á $wüjT· +˝À #·+<ä÷
@ dü+<˚Vü‰ìø° ‘êe⁄˝Ò<äT. X¯ó<ë∆‘·àdæú‹ì ˙e⁄ m+‘·>± nqTuÛÑ$düTÔHêïe⁄? ÁbÕ<Ûä$Tø£
<äX¯˝À Ç~ Á|ür‹ qT+&ç ø£\TZ‘·T+~. ˙e⁄ sêÁ‹y˚fi¯ y˚T˝≤ÿ+∫‘˚ yÓ+≥H˚ ˙≈£î
qTe⁄« X¯ó<ë∆‘·àeH˚ C≤>∑è‹ ø£\T>∑T‘·T+~. ˙≈£î 100% X¯ó<ë∆‘·à <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+ á
e⁄qï<äì, C≤>∑è‹ ≈£L&É kÕú|æ+#·ã&ç+<äì Bì ns¡∆+. C≤>∑è‹ (\ø£å´+) nq>± e÷Á‘
Ä<Ûë´‹àø£+>± y˚T˝§ÿì j·TT+&ÉT≥. |üPs¡dí ‹úæ ì #˚sπ es¡≈î£ á C≤>∑è‹ eè~∆bı+<äT‘·÷ ¬s+&É÷
ñ+≥T+~. ˙e⁄ nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ä≥+ eT÷&Ée~. X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑ÷‹ ø±s¡D+>±H˚ $ø£\Œe
˙e⁄ Á|ü‹s√p dü‘‡· +>±ìøÏ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïe⁄ (dü‘RY |üPs¡dí ‘ ü ´· +, dü+>∑+Rø£\sTTø£)— e⁄+&Ée
˙e⁄ @<√s¡T∫ #·÷XÊe⁄ eT]j·TT <ëì˝Àì e÷<ÛäTsê´ìï ø£qT>=Hêïe⁄.
‘=\>
Çø£ MT<ä≥ ˙ ì» dü«s¡÷|ü+ (Ä‘·à) jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹, C≤>∑è‹ eT]j·TT ì]«ø£\
<äè&ÛÉ$XÊ«dü+ ˙≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. <ëì¬ø’ |üfÒº düeTj·T+˝À eTìwæ eTìwæøÏ ø=+‘· nqTu
e´‘ê´dü+ e⁄+&Ée#·TÃ. nqTuÛÑe+ eT]j·TT C≤>∑è‹ M{Ï˝À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T+{≤sTT. e⁄+&É<
X¯ó<ë∆‘·àdæú‹ jÓTTø£ÿ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+(Á|ür‹) e÷Á‘·+ dæús¡+>± e⁄+≥T+~. Á|ür‹
dæús¡+>± e⁄+fÒ Ä dæú‹ì ªøå±j·Tø˘ düeTøÏ‘Yµ (Continuous link of the right belief) nì Ä
|æ\TkÕÔsT¡ . Á|ür‹˝À ôV≤#·Tà ‘·>T∑ \Z T+fÒ <ëìì ªdüeT´ø˘ <äsÙ¡ Hé ˝Òø£ ñ|üXe¯ T düeTøÏ‘µY ....µµ n
n+{≤s¡T. ˇø£ e´øÏÔ #˚ùd|üì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç, C≤>∑è‹ e÷s¡TŒ≈£î ˝Àqe⁄‘·T+~. nqTu
me]‘√HÓ’Hê e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï≥¢sTT‘˚ n|ü⁄&Üe´øÏÔøÏ C≤>∑è‹ e⁄+&É<äT. Çø£ nqTuÛÑe+ Ç$ ø±
$wüj·÷ìø=ùdÔ ˇ+≥]>± ñqï|ü⁄&ÉT Ç~ ø£\T>∑T‘·T+~. nq+‘·»qà\T>± (C≤>∑è‹
me]ì ? H˚qT me]ì ? 64
qTï ˙e⁄ dü+ã+~Û+∫q C≤„q+ $wüj÷· ìø=ùdÔ n~ ˙ Á|üjT· ‘·ï+ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç |ò*ü ‘êìïdüT+Ô ~.
<ä≥ á Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT. ˝À|ü*qT+∫ @<√ nÁ|üeT‘·Ô+ #˚düTÔqï≥T¢ H˚qT nqTuÛÑ÷‹
<äT‘·T+~. #Ó+<äT‘·THêïqT.
e÷Á‘·yT˚ .
<ë<ël : eTq+ Ç|ü⁄&û e÷sêZìï ø£qT>=Hêï+ eT]j·TT X¯ó<ë∆‘·à sê»´+˝À
yÓTT<ä{Ï <ë«sêìï <ë{≤eTT. Çø£ÿ&ç qT+∫ eTq*ï me«s¡÷ yÓqøÏÿ ‹|æŒ |ü+|ü˝Òs¡T.
˛<äT. Ç~ ˝À|ü*qT+∫ ìqTï ôV≤#·Ã]+#˚<Óes¡T? n~ Á|ü»„. Á|ü»„ Ä‘·à jÓTTø£ÿ Á|ü‘·´ø£å
m|üŒ{Ïø° Á|üø±X¯+. áÁ|ü»„ C≤„q$~Û ‘·sê«‘· yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. düeTøÏ‘Y dæú‹˝À Á|ü»„ bÕøÏåø£+>±
T|òüT+˝≤ e⁄+≥T+~. Ç~ ne÷yêdü´ ‘·sê«‹ s√E ø£ìŒ+#˚ HÓ\e+ø£ #·+Á<äTì b˛* e⁄+≥T+~.
Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑ<äX¯. Çø£ÿ&É C≤„q+ bı+~q Ms¡+<ä]ø° Á|ü»„ |üPs¡í#·+Á<äTì˝≤ |üP]Ô>±
n_Ûe´ø£yÔ TÓ +Æ ~. Á|ü»„ jÓTTø£ÿ |üPs¡Xí ø¯ ÔÏ ìqTï XÊX¯«‘·+>± nÁ|üeT‘·+Ô >± ñ+#·T‘·T+~.
÷!
ìqTï n+‹eT yÓ÷øå±ìøÏ #˚s¡Ã≥y˚T <ëì $~Û. uÛÑs¡‘YsêE ‘·qqT ôV≤#·Ã]+#·{≤ìøÏ,
‘·eT+~øÏ
nÁ|üeT‘·Ô+ #˚j·T{≤ìøÏ ùde≈£î\qT ìj·T$T+#·Tø√e\dæ e∫Ã+~. yês¡T Á|ü‹
u≤<Ûä\T
|ü~ùV≤qT ì$TcÕ\≈£î ªªuÛÑs¡‘Y sêC≤! y˚T\Tø√!µµ nì ns¡e≥+ <ë«sê n‘·ìì
X¯ó<ë∆‘·à
nÁ|ü e T‘· Ô + #˚ ù dyês¡ T . ˙ $wü j · T +˝À ˝À|ü * qT+#˚ Á|ü » „ ìqTï dü < ë
u≤<Ûä\qT ôV≤#·Ã]düTÔ+≥T+~. Ç<˚ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. ìs¡+‘·s¡ Ä‘êàqTuÛÑ÷‹.
ø£*+Z #·e⁄.
nqTuÛÑe <äX¯\T.
Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä‘·à jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì Ç+ø± m≈£îÿe bı+<ä≥+ ø√dü+ @yÓTÆHê
≤~Û+#·ì #˚j·Te\dæe⁄qï<ë?
\ &ÉãT“
<ë<ël : X¯ó<ë∆‘·à C≤>∑è‹ ˙≈£î s√»+‘ê ñ+≥Tqï<ë?
Tj·T+˝À
µì (ô|ò’˝Ÿ Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT.
qTuÛ÷Ñ ‹. <ë<ël : eT] Ç+ø± @ nqTuÛÑe+ ø±yê*? Ä C≤>∑è‹j˚T X¯ó<ë∆‘·àjÓTTø£ÿ
ÀŒ‘ê&ÉT. nqTuÛÑ÷‹. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Á|üC≤˙ø£+˝À @ ˇø£ÿ¬s’Hê X¯ó<ë∆‘·àC≤>∑è‹ì ø£*Z
ñHêïπsyÓ÷ n&ç– ‘Ó\T‡ø√+&ç. á C≤„Hêq+‘·s¡+ X¯ó<ë∆‘êàqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.
. eT]j·TT ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.
67 H˚qT me]ì ? H˚qT m
Á|ü|ü+#êìï Ä‘·às¡÷|ü+>± <ä]Ù+#·>∑\>∑≥y˚T Ä‘êàqTuÛÑ÷‹. ìqTï ˙e⁄ dü+ã+
X¯ó<ë∆‘·à>± nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëe⁄. Ä ì» <äs¡Ùq+ |üPs¡ÔsTT+~. Çø£MT<ä≥ á Á|üX
nqTuÛ÷Ñ ‹ Áø£eT+>± ˙e⁄ øπ e\C≤„Hé <äXq¯ T (|üPs¡dí ‹úæ ) #˚sπ es¡≈î£ eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. #Ó+<äT‘
øπ efiŸ C≤„qdæ‹ú j˚T |üPs¡dí ‹úæ , |üPsêíqTuÛ÷Ñ ‹. Á|üdTü ‘
Ô +· ˙ nqTuÛeÑ + bÕøÏøå +£ e÷Á‘·yT˚ .
<ë
nqTuÛÑe+ ì*∫ e⁄+≥T+~. yÓTT<ä{
MTs¡T á C≤„Hêìï bı+~q ø£åD+ qT+N nqTuÛÑe+ $TeTà*ï e~*b˛<äT. Ç~ ˝À|ü*q
m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? MT≈£î H˚qT @ C≤„HêqTuÛÑ÷‹HÓ’‘˚ Á|ükÕ~+#êH√, n~ m|üŒ{Ïø° Á|üø±X¯+
$T–* ñ+≥T+~. @yÓTÆq|üŒ{Ïø° MT >∑‘·ø£s¡à Á|üuÛ≤eeTT Ä nqTuÛ≤yêìï y˚T|òüT+˝≤ e⁄+≥T
Äe]düTÔ+~. <ëìì H˚qT e÷s¡Ã˝ÒqT. Ä Á|üuÛ≤yêìï düVæ≤+#·e\dæq<˚. Ç~ Áb
n_Ûe´ø
Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ëJ! Çø£ MT<ä≥ y˚TeTT <ëìì u≤<Ûä>± ‘·\+#·eTT ø£<ä÷!
ìqTï n
<ë<ël : n~ yπ̊s $wüj·T+. ø±ì $T–*j·TTqï U≤‘ê\THêïsTT ø£<ë! ø=+‘·eT+~øÏ
nÁ|üeT
m≈£îÿe U≤‘ê\T, eT]ø=+‘·eT+~øÏ ‘·≈£îÿe U≤‘ê\T. ø=+‘·eT+~ m≈£îÿe u≤<Ûä\T
|ü~ùV≤
nqTuÛÑ$+#·e\dæ e⁄+&Ée#·TÃ. n<˚eT+‘· ô|<ä›$wüj·T+ ø±<äT. H˚qT ìqTï X¯ó<ë∆‘·à
nÁ|ü e
dæú‹øÏ ˝ÒeHÓ‘êÔqT. MT |üPs¡«|ü⁄ ø£s¡à\|òü\+e\¢ MTs¡T ‘˚*ø£bÕ{Ï u≤<Ûä\qT ôV≤#·Ã]
nqTuÛ$Ñ +#·e\dæ eùdÔ sêe#·TÃ. ø±˙ n$ MT≈£î }|æ] dü\|üq+‘·{Ï rÁeu≤<Ûä ø£*+Z #·e⁄.
Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ ` <˚Vü‰qTuÛÑ÷‹
Á|üX
e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ düeTdü´\T ˝Ò<ë u≤Vü≤´ düeTdü´\T $TeTà*ï u≤~Û+#·ì #˚j·Te
düeTj·T+˝À MT C≤„q+ ì»yÓTÆq<äì MT≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. m≈£îÿe <Ûäq+ >∑\ &ÉãT“
<ë
dü+∫ì ˙e⁄ b˛>=≥Tºø=qï#√ e÷qdæøy£ TÓ qÆ nXÊ+‹ì nqTuÛ$Ñ kÕÔe⁄. Ä düeTj·T+˝À
˙≈£î ˙e⁄ ªªÇ~ e´edæú‘Yµµ nì ˝À˝Àq #Ó|ü⁄Œø=qï≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ ª#·+<äT˝≤˝Ÿµì (ô|ò’˝Ÿ Á|üX
HÓ+ãsY eHéì) düe÷<Ûëq|üs#¡ >· \∑ e⁄. á Ä+‘·s+¡ –ø£ nqTuÛ÷Ñ ‹j˚T Ä‘êàqTuÛ÷Ñ ‹. <ë
n≥T¢ #˚j·Tì#√ ªª#·+<ä÷˝≤˝Ÿ µµ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É˝Òø£ eTqXÊÙ+‹ì ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. nqTu
n|ü⁄&ÉT n~ <˚Vü‰qTuÛÑ÷‹ (<˚Vü‰<Ûë´dü). á ¬s+&É÷ ˙≈£î nqTuÛÑey˚THê? ñHêïπs
Á|üX¯ïø£s¡Ô : ne⁄qT<ë<ë! Ä‘êàq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~. n<˚ Hê nqTuÛÑ÷‹. eT]j
me]ì ? H˚qT me]ì ? 68