Professional Documents
Culture Documents
,/tr
\efl
l{l:'9),
,- fld {FI
)tt
re
f(
1=
',-' :a'-
IE
G
tj
.t..'
';r-'
<;
ifi^ i1 ffififlffixs
(Q!m.o0,Coooao Orolglu
vOJJlLto;oolq
t"-t'l arE'l arqrg,
9f,6ffr".
p€,tl]cc :T-,fdi aB olbJleo o,51aoc6roo. ros1aod o-JCrH666Boo (6ooioo
Ae tTU-liO , :r-r :n:c i ao.:':6 ae1 Apo ,
a,B Smfi';.!'nr: a,51 asr f el5'roro GocroBolSoBoo (610 C)1 o)cca o oQ 4,5'l eood8 o
5llg3Jo &l,6r.r).liTm- 1+.n1€e eolCffnl . renor1OOAO o-OsloCSt'IDo pro oJcr$6ro.
1+r3x'lca.a' q'gB:c il:}:g)cr€P. (6oH ! aro a,coJo &s1 ! po
"lcrua,o I
o:'l s , ac;]6rB - ?'ti:,'l-.l - ;,lcrl aaarDl H . m1 eor:g1rot oceocroJoro(63G50po Glo*Jo?o
-***fioonoJ'^?1
-9; a"Ar% A{1
"t/WtO
(ero*lc6 aro, oJs',loao, p5rD68CflA
l,rj
p
(f,Il gf aoce.loo' oo'laoroil 6ro&Joa aro m.rdaocruo 6,c6rDcot co-rco.r1.
oroegooroor'l cn@ orgoo p"gogl g . g@6uBog gqemao'l 6rooJo@)66oc6ngo or'l 6J
-d.F-
ao" arcsmldoon (6Dogco.)cero" rel.ocgooromrlcm" o.gooo;o pQo{occor@o. o€)@
eoologgg ecuo3loc6rro" ooo.rcgcs@o t crulooo5oB$o €,goJe,go o€)oooc(6J (6r0c?)
cniG6rnaoc6rm" rerooorccgca 6,cgffD@u ! remcorcgos oo6ol(roo E(63 oJCgApo c{OC
6er genecorroocrner,le;o Groaocoo rgoo: eio'leoeJo pcrJG00ccn1g10cm''lg.
'' E(r66Boo6ao o6;onto 6rgm6rog eeoocet.loo, " (srocoooo m'l6ao6g" co: e1
co'116m1cfi0" o-r1g194o-roeioq. ,,o6;oc,0o Groa?(l)o o6;oo0o *g*gr.;, ! ofio
15
osrJcra 6.,ma: g'l Geldeolocm @o1 9{ecnc6o1 o6oc6rB1 racmcot lr{B@ olmJgooJ o
oa-Jqp@".
olceJeopoocd a:geJol1 . m)BouJ6 alqs14o EooJo1cro'lelaocn r6EG'l
mcB'l'q' Groaocoo 'oo&eco €BoocoliDca" c-a-;rd@ooJ'ls'l4oec6n9o 6)eloscn'l
q" cruBCrDJoO ol5rn5lrB'l . Oalc-a{a,51aocco1oacrro ooodo src:Jrt1 .olcBoccD',l
cD1om Gol6re, ctl'lga:
2l : roccoo 6Jol g@olo'lto"lela,mcero. ol<DJ$tlclatBg16t
gloa olgAo.OCrD o€loroe:lelo g<lreoBg'loi cnlemc€:3c psctro oQffl?u {ImG$ooo
ol"trnocm1q. rn?(rno rem&lcd olloloo o6-JO'leO Ooa 6n-lseJ.Dllol:+acrDarn" OCtd
6o6rDo. fiUl oorr5'oBeo algolalgo @S6o6oc6eeggo,og3crn' 3mcSrrt:rsrlmo'looc
oceo'lracfn. eiaoa oaJo1co oJ5'loea, rerotaJocao'l p,5m6"i'lo:es,atl,3nl:o1sTn rero
Ggoo66r6]6c66 r6@@cr6o. OleIleO oJ3]eOC6,COa olCslel , <$ll6liTr:
j',32" 1+oC
61130 6JGB o.rrJoioo) GD'loooOGYOGBlCoeJaOJC6nOo. aoa o&3q L=la':c &6rBrrl'l
s1aoemo.
(6roo)16o (ocoffu1eoco(o) G6.)sleog" aoereoro'l .
olCOluOatCOOlC-OdlCffUCB" oo(m adro o.olQol5srnTrr-l i aT :l'ca'hJ il 16
oe" gerecoo;'lrocro. pcglcoo (6oo-l1os oo] oJel'lao oJ3'3'aa'.€- ' 1 -:1631 @pe
olgooaoce-lo Q(DJ CnS(m (TUoGOIOCSIToo. Aolo','m'l' Gm+J6}:n 1{"m" 3q il16
€o1o? olg16occ6 o&c5figeo-lcoJ6, oJo1olCao1rtsffro. 8:B 3-x :tJT-r Q5m1J-l so
alom a,g.l6occ6 o1,1313" (B'o$CIogg 5rU5lqllel1(Bmo" oJ}:o:}3.i 4f&.1 . a
ooocra 6rudollcrA 6Jol oolgroro ol51e9oceo1 eroa EH1 oJcmlBrln. e,e'-'L-'lts: o$
ecroc olcao)m qs66B.} . olel'l@ alQoinD a',ma;pgg o4rol:o a= 1l'=-d.r=l:oc
ao1oJcra rooolaecsg". rotg 111316831 oilel(ficl Olellco &:l.:ril *6qa6si5ro1
CtO*lOCnOfttOGn ccnC&o1oaooerelrOCrO. "ogOcm O(TDC 6t:Bd61 a'15d6. &5'l !
eiolcra o€)@alceloceol alcton 1o1aecrro ! ccoo:r56 os6|dl G-'rla.,: G-:,lctr'1:o1c'tr
6Io3CA A,'leSSO6o !" rfig cU514831 ol)effD3ga ruraoBlcNan snen;ff-,a'a&:o:O'6m
crroo roroaJco erdlcffnl .
16
(6o*loa ols'loao p6YDooccncol qecrucg c)sffro. 4orogal oJfiluo,o rucorl
eoo)cCO)'lracrO. o-tg'lCg)oS pso(ruoapo .IJfi$6,o Orcqor'looQoroao.,rlrBCno. rsooJlos
cDscDoftDccrroo Groojol((BoJrdJo 6J6r81fl. a:g1aa5'l clogJom oJguco(6) @o1g{
cmcaoloaocor6' en-reiq-r1ms1oor'lrd a,1scrro. roro.gdc6 o-rglcpos rerogcrororae"
oroslo-teg" reroslorq" reog@oercene'l(tscrn. "gro"lfro' ogoo0o Gcocgo o)c
eonco? e,ulcgcroeng"! orccq;orororlafl cru'looororolcflm'lcro @s6o3eraocao,'lrofir0
coLereg" I go o:91 omry ocoo'locoxro e(ocffofim. pp" gqemeoqcm og'l5g t"
cDH oJggg e'lo:m-locoo.flrcncro roog". (BDgJc6 ocuQo cn'laerocerroo p5'lcamr
q". or6glgco,r,lrrscrn. (slo&loa o-tgleeocg" 6rog@o6,cere1rocrro. a6cm'l3o
temror1eo" cucoro)c(B a,e;aerogolg. ooeJCA oolcggoolooror'laocglcoo (fio(po aro
s'l aro a,s1 oa,cA@GD. (Bo@o, rerog;ocoo orcoclo(@olocm. a-:'lrm'lg" reroot'los
g6rtecoo 6roi 6ruoopo t (Bo&lcra m1eto.t1g1og, QtorcrgS'l cn'lent'lg1g{, .Lls'laP
os gsom)-o mlanoflg'Ig4, .tl5'l olc &Scorol eog{. ooeJcA ot1g19g go.r'l:
''reocqgc o.6ocm n:51 a,s1E l"
A(or.Dml o.r'lg144got1 :
2-492
77
''are6rBc t gqo:mcsrrou &oo6ococri, " QD1 oJo6ronD. . ,o6;ocrio oJsloaoJ
pemaocoa {6re(uto rsrocuccDcgo n_roaoror1g15g. "
AomuAla?os ecnoo o_r'loot a;ene1oecer6" rsroclta qs6cro. ,,o,g,looot cmc
aocrororro'l oeo g t o''l es:.l ceo6rrE(oc6rro o . "
cro " m1
<> : <a_,_)
(tln
*Jcroo d,S'l aocer@(po oJcaor,l docoa pogacao1 raffro. cnc eJilao,Wgg
GgJcooonrocm reog;c6 olcao)cD psarn'l . occr-:aoi cr-tcotcncot'loi qgacoo orocg
or)o TOQCOCO)'IrOCrO. OOq a,glA,Oo OffU4eg .r-:elrOOo a,g1a,Oo e,gleeCm:COo
(sroacc6 o4a}1eonn1co qm-r'lo? o,oro'lsoflo'ld8o. qonngSlooo
QoritrgJcroo goa6o
erpcocot'l . p(g)
r6rou;'la,o o.rccor'laocmQ" cn(mFJ o6;Cna" rsmoJads eroccm'l . rflo
o.J6 oqrolco oJcrgadoBoo olceors''loaocgoocrocaojl . oro, e'lolcruo qcro oeml
6
oloi qgrooil cricqo)'ldocoa cr-.rcs'lo5gcro" reo4;ocn culaaoaoqo ooJEl. ..ro&sr
GrrQoeJco6yECCIYoo cr-opJeeinccofl gg . oco-r'l og qroroa octg'l o_:oo (Bo*loA Grocglc
79
go tucaol$o6,c6nB1(cnffD. rocnl6ocroor€1g1?gg or6m'l @r0ecnoo roroGgooo
ecra
n€)HCOiOlo 6,O5naod} olceo'lq, 6'ilc6o'lcu{D@)o (e@(63o &C6rDc6}(0)aryo. a51e-.r'l
ooao reros'loolot aglqlrdlcroo rs,oegooo orcao.r'ldeo o-rro'lo_rceor1 . o:1e_regjco"
roglc6ogo@" prorcmcoo'lolaao oJcqo)cr). cr_rcggcotgmqjos oJo6ro,lrocrrogp o:c
co;rnoo)ccolroon (6Degoo(,mr1cm" oooooJo trrJ1co.roo,oo. .4ro.r1co e,glopars oemo
olgoro (ru6ue,oocear1recrro. o-r131ot ro,o(Tn rsroemJdll€ccmroleaooego o.oHc
6,9'leJagcsaqJo reDS1eoloa cnglcmrnrlcoioog;o 6ruooeo cc,3oecgnB" oraJc6
rgoct-t'los polaao. clnon cgolo1cm m.loqoJoc&rGffucoo roneQooo o-r'lglcerea oa-t
5go. omo'lcro o-ror'lo.rcor'l cra1eu1€oof,j$ao?o oa-rg;1rocrn. grol'lo;1ot Gnoroc
eo av141g" rs.gJ.6 gooncoi o,1soeo. ocq1co1o0 gem6cna" o-r1gee orolgl
4" .tJCQle,o OrcQQ)'ldao. aJGdoooJoqgglcq)os ''Q(oler, " ''{.ogg'toJclos Qo)c@), "
.'lqg'locrio "Qe;6,fi'ldolooroo," ,.(groo6T)_t16oln6roor" ,,eocdn_l,lct0mlenO q
om)c", e(olerc@) oJcqla,6oBoo r6o&lco o-rcao1E. gqo Geica,rooloi ocrud,odoB
gceo o€)@oeo{g oJcr$66oBgc6rogg@" ! rsooJoeo5gco o_rcco'lggro.rl6eoemoocm'
r0o(!,"r)1:{. (TUrD@)o colc&onGD' roroegooo ooola?arorlg. ago_.r1alE
r6O.&JCra
20
OTCOoOQO A,C5IIBCBICOo nJO6lUrq:
t t&rc6o
G.o-JGdoQfiYO. "
aJOrCoCerCa'l oao o,5YteGO.* *-ru#Jff t
.
ggCo-CoJc l"
r6oG$o0o flUJ(RDo (6o*lCmCA olo6lolol:
"orog;ooto
gQ*{GolcoeJ t"
(ofo*locao go eJomJQJGQOC(Do Qroroffilaoo Qrororglcoo olgoo om)"14{' (6to
ct16 rr'rortl o0gol'lolg13" rorororl'lrn'lcloo olraecrucoo olcao'I4 Gd)oo8l'ld8a',
clJro,lcilcaoD'I. o$glcfr oJ(ournoJooftlco Gro&lc(Dcgo ra@oJt/o[ogt9o :
"6!(tr aro-t1ro) o-alc6q. ' '
odgoao8loo'l o)coa .oloq o$oooJo oJro'l@ eoflo) Go3Joa (goc'locco
eorocos Go(uoo c&oogfldoo.
(610@(, (6ool(ruccn'ldafiD@o P6or}1ocDaoco)'lo'cno :
27
gleooeroxnlo5gto,lego a-r1o141ry. rgro&Jocn rsroo'lcro" r6@rao oa1aor1eg,,lg.
a,c
@6rDo AJ'lffD a-r'loomoeo,,) orgcasrn-:',lao5'rDo o{.)o.roeg@,14H
rgDaJCa (sro@ e.aJc
5glooororrro" o4;5gco:6aeo (Boolqococaol(orcrD. o6;a,.1 elo o_r,leraeeu roooio
a,culror oJ6ynoonDeg1coer om.r'laecmlo5gcro" teo*Joo om6,locor.l . djocoo o
ooococcgog" o-:oegcmq" oog;o0 ca,g:
''1619'GB@aufi@, pmlcpo orocuoo0o Gry0$Do5fuo\rJeonoo o-r'lgcrucro.lro
cmco0 cDcmccor'lrtscrn I "
rgoedoa qomgg'lcpos (6DgqD oar(yT0o ca_rce1q: ,. ,{BDgrotolp, o€lcro
ot-ojOoi oglcrocsTro' ?''
' '5r(E r6rom)cu)co5rD er31 o6;Crro.. ' '
' 'rsool6 o6;oocsrro" oo:Ecmg, ? ' '
''(eootcr6 o_r'lsm oJccot'loea,eaoc oJgoo cncmcoo.ll aretrto€o-o.lEeeaoic r6D
googe,'1 oi colceJdrBoo ca:ce1q" 6ramoao) onelgcrolo1aoe,eoo;c
oaJeo.' r
'' ole;roco;ecn:ce9c ? t t
'' o: e;ro}coleryucoo rorootoa G(u, OU CU)C O6Tn o croos1 JCnc oOt'l oro1 fAe,QoC6rTo u nJ
(o1oJt. ' '
''pcgcoo o.6cn1ae ocn6ry1ercoo),l ," r6ro4doa rLJo6rorq.
(610g(610, ru10<mcoo orlrocm',lrm" 6ro&Jc6 aor,lro oo-rc5g,lor,lg.
rocnlas.
(oeJG(UeCD (gqoflDc]o nroerorq" ac',looqocol
. gqcgjcao ogororer,le10 n_r,lo
ffncoo (gqeo€_rcrlsle(Ugor1afl aot'lro oo-rc5gccra rorccmcg. GooJ@Jogjgcqsoil
(EIaAJCE roelc(UerD @SdrBo.
reo.&lc6 ec\Dc€roo arslg arLo
A -2
23
(6taAjooAo r\16lo O6)C6IIBQpo
oo-to-:1aQo er\uruorrs\reo uddruo rtJolc@ccD'lglG(ooeJo OC'J 5}CgjCO
Qdao cl.(ot(;UOUq)I-a-JG(f0Oyo
o$aa (BroiluoJ6coaDcno" ecurcart (gocleJcooogjg. c'L&Jocn coccruoedocaol
ceJdao o6,c6rrgeorcao.l'l .roroftD1ecDcao1oDo (/oQD@'l@ o.olg oceoo6rt,laor16.J6rro.
co-lraee5 6}(6J caJc€)6 orog;om oJo1c(oC(r)1docoa olcTto. qeDCOo 616lT),l
cr066)coco0caoj ffo ea-Dc€rclos qs'l oolgg'lco-:coe: cnoglracfio. r6r0Ggooo
cnO
edcmc$ aJo6lorol:
"olceort @o€c !"
(ola*lc6 orocQro Qocrn. coDoed olcsBggloa ag1s" oJole(oc(I)m
QS6dr3.].
cro&Jo?o OrHCroro Go-.rBfi)Qo rsBffuooJoa?o 6roco@oJ'logj3.,,proc, porlos
CtrOO(yD, " o6;(110 oJo6rdrqo6C6nBo GnDCCra eiOlS@O, (O6{O,IAOCoQ).1 aCrno:rarOlirr.l .
orlroscroo nrc rsoeJ6ge@)cos rllroGQoOo 6)6)6, Orer'l ogg@ . r$rocgooorol
oc6(,
o:'loe.r'loam',l(rroo e^ rco oeJld6(rnQ" o6;5g0OrrOo 616.r-g. oJoclQggorra
rro-.rcm-la
s6o'l m'lcrD. Gorc€,6 oJo6Rrq:
"oog;u1o0I "
(ngocruu oooctl)loA oo,c6rr$oloyo. o_1,loe_r.lotr (sn@ 6!c)€{ oJo3'laor'lgo (Br0
GQooo a.roAdID:
''qem'lopo rrJ6roro'lq)o ! "
gsoa r5'o@o ."'o.,J1",s 0{')611,'l . finoeQooo oeoo oooro&c6rrgo 4016r0riD cr.l
ooi oro-:oa,s').
<
rrtro.l6ftltD LofnJorole-lcdroo ol.lcm"lg" co.ucg,r6 mcomtco,lgp". (rroGgooo
oJOSrOrSJ:
24
efiBcgo o6rc6n9coJcd*rc6rno? 6jcHcooglc6 are''lerorq" cnlcnaau oog;mr"qlo
oiceurs1oroocooffTo' aocna o-:o5ronn''lrocro ! "
"oog;cruog'lo" og;o? casegjcoo (6ra*Jc6 o-r'lcrorcut"lcncncot'l. oo6;cn:.
6"1" rolcmco0 roog;om oo1e,..eJo reocroore'l41rocm1g. rerog ro'lcmcot omgg
oo?o oo-ro.r'lcpo orocenecryo qee"\€groot coc<rooc&o o€)crn ecr-.rs1co.rcco'lromo
reog;oo?o ocroco-r1roc6ooooe'. qiymco? rerog;cm" oagmt"f6.lo olo'lcor pog
ocqor.lrtscrD. (Bo(oRD(oo ocgeoosro? c1,e'leorilcqsaa ergla,ooaa" oogmro{gol o eia,c
g6aa, rgDooce_I@GD, o_:ro'lo_tccor'lroj(Ito. (o6{rDo Gn_tcorffDg" roseo.lco0 rflo@ meJ
ropco.l''lrocro. oo6;m:"g'lo'locrilo Cru:ce'1omgoo1 cn:-rq,1o &6rrgo6rcer6u ooglo0
(IJO6n,IOI:
25
"oo6;m)"{g1o ro(Bcrnlf,g. pm'l mol orooooao.rqileJo o,s,laococoQe;C1^10,
ecDcooog I"
oogcn-:"tg'lo erlgaroolo5gcro" om8ry1e-rco.rcriJcoo (s,oeJoa oo_Lc5'loooeroq.
o€)6uool6Jcsa?o ocn8uetlao.q. ogcmcoi q.o,r gloA oc@o pga,1oor1g. .o)eoDc
g acg1o reocn'lro'loorc6rro" r6oo(ocro, (610-" .0 pcgcao o.r,l(o:cru.loecna. rsD
ro'lcroe(oosro ,"m*Jc6 006m>"61. q!^Lr@Jo
o{.)@ (0)oo
ro..lcm,lo,.lescrro
"€)(g
o'gtrrDo e,emao15g. o6;a1 qo acgleoogiooG(ooyo rocn'roe o)ocoofiToo orc./)uBc
cDooaJg/ org oo6m;"9'lo10cr?o ercoJo orogl0a" ao'laoe;o ooooco?
a,s,leiorol
s'lFJ.
.,ro€Jc0 QcyuconDdocoo ."roc.oc.,Jclrccncco.r'1.
'CgjeorfraoG(onuo @ooeJo
aJOAP" o.DC6TEGOJBCDApo O-o-tOl,lCO.:eCnOg.ro aro6,ftnq.
acgcoosroa cyosJocn orgoo CToOCOOT'rgg. o'uoJo(tJco_r'laecmrol00eororre,l
-ar'le.rc31co" rBraftlo ccuBcD m;oo'lceoeneroccor'l oJroloocrro, rero*;crou om53.1
e_rc
aoi'l . rqdo'lcroegoo310 n-lpt coDc€rocDc(d30 GroGQoJ)OrOOr a.lqacao qolaaerogo
aorur'lo-rgtre,Qpo a.,6u, 00-.rqp7130enes3:1 qo {6r0Ggooo ,,orocoo ."r0.'gcglceJo e,
s141 g'l g, onCUooftlc o roocrD cruoocao'l doco0cansrp'l ocero- oroq' 1,-E.-
o(o(rD' (EroaJ(Ee e6rucoJQ5rrecoo1rocrro. accoc o)or6rD enrc€,oo
a,one13 0"rro:
&TrJCpo r6DAJc6 oo6m:"1g'lo olc60B1deo. ogoo0o reog;cro"
oogm:utglo pcglc
go pQo{oc6rDo.
(oDOCAr6fDo ?
b4 R6
28
600 osl6n9oolgl'l?o o-.1''!ecmogo Oo6m)o@1o o:163coi Gol56ro. 16rogal9'l6l6rQo
€EddJml(fl o-olffroo oJ6TYe'18)oo ollffio-alQo. ol'lerrgo nrrlolqo-rcno' oo4;cru'
Sgo. ooao.rlafieo-r cqryosrocao Gcnoo Qcrxle-JcooJ'lolaeo et?DoCO
(g'l o o-r1 ooOCrUo
(610@ olgoo oog8jocoolo1d8o.''
Q$'lo cr:lafld6crDgo. 6B@oerc6rr9"
os;flcoJrco a-r1o',lq. r6o&J0?o (610g &6YBGEICOo GBosJJo C).lgo' r6BG$ooo
olOSIolq
"CD'lGoBoo .rOOCrn re'roceffoJ14 o-r'lo'leeaooco6IDe,'lcfl 6roC0a Qrot'lcroo
oJooa oc@!'loJcocoJ6rcoCpo c6@6:o. oc(g]eoJ1c,t Go;oo affoo ooJQCCn'l6UGEUo. ' '
crodoc@f,o roolroocm'leoogl3d)s15ro]oJ. olo68J o-:1Cm'lgo Gro*{croo OOoJal
o
ooc&r6rToocrn C(ocffn1 . dioo alv'leioroc8lcoo 6](6, Cnsff)coJffDo)C6In CnEUOO)
o$oooJo6,9ol'ldr6oc$ooo(1,)'1(o'Jocco'lr{-661gp']aeoq}(oJctls'l{6@&16lT)o'
@ocryo egolc6 rerOegoOo oooJao'lol'lrooo &rc6nocarYC* 6roqoa',c6n3" CnCe;arC
e.t'lot msrro. coocfio olelaol'lot roleelcscoa PseoB'looJ aoiJ (B€-uooo roroGQooo
els1aoccra (g,o1€GalGoJCeJo oolg. CDffnooo1 aTOSBCcA {BoG$ooo do'le{. oCI
?o
"6XtB n:Sl,rca,cot*oJCQJo o-tooccno m1
ocnosr;oa pgeonl0moorcosrD(rDCe6rDc m1ooa0 ^fioo,,J.n.&cmoro5,B1'm?
oJ..l-oJCOo t,,
' 'ol'locmeoe'locDQoc6no, ?' '
"r6roq cn"l roocm rergce_rco-r1q" a,engn_rls,laoemo t ,,
o-.lScgaocoo? cDscrD6)ffr0. Groaorcoo o_r,to14,logcyDc6)c
gqco:ce10193. om&;oo" ouJff,0 qggroro'loo'roi
.o.TX=-:x;:;
mcemcaog croccml . ."'ocg
ooo oJgooccnoo r.rocrogloo'l orgee-rca_r1qoac6ne,l.,JC,O.
orgcerca:.IaoGCnD,Qo
raog;cm' &9(o.o4 cnc5mc6u,g eroccm'l .
oJgcg60coo0 8crroo or,l(o ra1e,o,lEoa,c
go',1g, o6;o1ego roco0 peonlocn e'lo:m.:oJo ocD&)
ocoqcmq, cao,.looro5gcro,
."n€Jcn cen:ce-u.10cofl. orgocoor'l ro"roemoacro
ro.rroocm.reocoa romlae qJc
corocco,,'15'lBg oglcroo oncgoororo'loou
omgS.lercorl .,0croggroc6r,o, reorole.;o (rJ
')cfi)o '
rsraffro' roorsm ."raeo) corcBJo ."'eoc
eo-rcelqegcoo oJ=Cg€oco
om oog;ca 6Jcd@.
" ci6;CD'r de' ara ocoog, Jff)C6r6tr o ! " ogcmc@.r rocro ooa;ootro oqcr_.rs.l .
r6@(aoo,101'g1g. ."D p.,o.ooc6rro', o.soooJo cn5gorocro'
orog;cro. oocno
om6'le-rcor'l ' pcglcgo ogocrilo ,"n&Jco
ooeoe1ocD .,oon o.r,lm-:m-r,leocno.
r6@BJo OOCOo B{?B Cn6U Oo?ol1JCnCC).lCCDCeim"
ecnCe€o6r7g@,. OOoJeLOOcQejC
eJo pQseolcD.aocEJo oogm;"6'lo o-t'l gmaoc{ofi)caa)caJo
o$oooJo GrrxcrDo u,10
(oc5Tr,'. an.B ofioosrJOi Aro aceloorraronn.l
oo_rot.lo-a-tco,rao.rcot ororcaoene
6JCOJ
o1g.
reo.g;c6 ouo(fiol rtl)o oJoldclcno
-
------
c'
zl
(Rr0*Jc6 e(oloUa'lcaocgo G-aJcB'le* :
32
Q{olorglcoo QoI6}U8'la3o oogJocn so6co1-o{'
''lr$@ e'Olcagg o-r'loolcCncoolstp" mlcnee o:coOplOnDcm1o1escm@' l "
OrOO.116 rLlO6I6rOl . "eXB SolgQo Ol(ts{flo5rQ".
ogCrn"lgo CnlCnee cLlO'lOo6rnOOCm'l
€JomGrool'losoao5olSoo$rB1fg.o:lSlcogglqooJolcruoongle;orepecn:or1
GroeJom 6,6ngol'ls16ooCo orgdaoo 4,915'rOnn'1ftf . tTuocnlcDrllcoo
(o)'I(o]O'O
413" oJo
oJ(o)loJ(ruoao)ocsDcgJcoo (6oada6 5](oJ eglel'lodo rsoslaolnflcn',lcna" @s5lolol
@(D orcro.
AoIot€JC6 oJo6lorrl:
''6rocd cn'leicm 6,c6m1q (oocot"
Aoloml GJo6lonD:
. ,,rgoc6o olar@)cao'l 6rotcc6 GCUOOAQo reoolcrr'l?o ggcrro" o&rc966(flo6rEo.''
. .o61ocm o.0gDc(}loDoo8,,l(fl oolcg/cg. rillaocc(ncolcoojcD oJo.l6oc(6 oc
eyc-r6ggoe51es1e.l'lcns1cofldag1el'lrocno'(6o(o'loc6oGr06(ot'ooGrool(Po
33
(ruo(/ldlroo o-ro'l6ocoa oJctrsoronDlrtfl pogolFJ ogcmcena".
rso6uB,lomaojco6rD
o,'lroi rooo-rom ml6eqmo1g1g o,co5a15g. 6]roJoJoes1 oreJo)co,effucoo (6D
o-ro? o-:to-rcronnn-.r1o4cro ol(0co. erocaa peglcoo e.,Jc&.crro. oocco ooJEuG(YUCOo
ag1 e-r1 ms'l o)'l of og1 gJ1 o'l eocrorirr a,g1 o,gos rerogconnoe " eioco1 eoJcoJo,aoc
6TTot.
tt
35
oon oocs'l ,'1cr'691'O,ol oocno oo6rroJoApo. OreJrocoo.)coil o_r,locm
.,cd ooc
91 oooroa,c6ng o(6)cgeao1o6uffroo cDcgooo (oo_Jloo ooJE).
"ooc51 rolcmSrBCoro 6rOAro oronccril o6)ooocrdJ ffu6rJoCAqr1o.laeo
!" or.r
661ooceo .",o srlrce-Joa o:10rco1q. rocoJroer ooc5.loo),r6uco., 6.,JQo 6J.l
<rp oc@o rolcmco. oocs'raoirHC.riD ggc*sJ6rroro.l.m,
o6;ooorc(63 cuJc'caol
o'l6eo. GnoronDceoro1coo ooc51 rurlccmorenrr'lg og)araoJoDcoa g10r.rroo
(@ ac0.^coor'lo1aeo ! rerogom o'lo:cruo "CI
oocs,l ro.lccm6ncrolHJ .rocrn cnJor6,o
ocoor o:'rcoapocaol gooecol ouc.,ld*ffDp"
ogoclocr@ ec.,,J^Cosrro.loao !
omq troo'ro.ro'ufiDo Q.nDglcroo qrolilgalap" ooQ orei@o
r6r0greo)og rLJo
aEIoJ. crJoesJ roo€ioA rBoe ol'l@Jmt1g1g.
oocgl rolcnacmg, r6o&lcroo oJg
oo cn6urocofiDffno oroo-rd oto6rorol . oocgl rolcmloge1oa ,eoglm;
ffuoredogdr'ls'reeoocroo oocgl ro.rlcm-lo5gs1.i
@,les,,l,eoo(T,o oroo.116 0:o
auqccnceol. ojodrgl Gro@o&co6rlBo(Too 6]rts o-oE-JOJQ5IECOO,Iru.
6.o'16.,o4 rsoffu.'r*,oocaoJ 6,r6J (yuoGOro g6rBCAOJ,l
. orog;rro' oJgoo krJ'aoh
ooroD' 6.* ."rg*, g5rBcaor'l@oro. r'r..J(a@co (BD*JOcn
s"le:" Gr@ooc@o op'roeecruco" oog;oil -"-.,r- gq.,Eocao,r.,oon
tsfficoJoo-.r'lslgcoi r6roor6da orEucoro)
GBoslJo.J(tsoccor',kocrn. ecB B'loJouo
QonDg[coo Q.orogg.]a?. .€)o,'loscaoc GoJc
qo'} . .meJ.ra rocnlEo
r(rro.rocgo aelooco0 p.ocr'. o-ror1o;co-.rcoar
GyofiT0o
rgo*Jcra ooog1 eolo6rBcrD cuc@,I cr.t.lS1gg.
161000) rl-1()61610l:
''oocg'l ro'!cm1oge,1oi ooooccrroo 6nDCo0 roo.lorao.r6u
!,,
' 'o6co'loe oocgl GoJ6rE !" o6;cna .,lo6.rurqoecerrg,
reog;tra oocg,l cnle_r
e(orode' o_re_r1o4o1aoq.
."oaor c6.,rJo'6rcsrsu olorecoaco-rca;o
ar,1*)coro cn..lcro. oJ96.u, rUO.g
rmrolel 0 B@r*(ooc{or'rrocro reoq". oloo-16
.',o&locn .,ooD poqcmcao,roooc
6rE" cD1@trUeorcco;1 m,lcrp.
ago:1afi (epo_r6 oloourol:
"cnl o-re-r1ogo'laomq" ooJeo elro 6,oiu6rDo oocg.lao,co5mcmcsm,
m,l
oo?o o-t'lo:coo. o6rrncd oog too1or5g.
cnl o-rg.lo.go..leroroorocroco6mffro,
erocai rrJo6r(rq (6)o0o. erorccd oacqag,locco/lracm
a,1e_rOgD, 6fts &orboTo
oocglaeco-rce'l arO e,lojrru" qgo-rc6 olc{rnoa}og
orog..lagoacerq, mScmlg
5rE'' s.* .,6r'eJa'ceLrcnr" ao@Bgos {,,ccDJo
Qgilc. 0r16cna. cn.lccmaocoo
36
t5Jr}frcaol(Bffn c,6)6,)ClAc) oa,cgotgoa (eocroo o-l31em1oa,ceng" oo1q. rerb
a,ce,'le;o a('J 6rofi6rT)o oocgl aa,c$rololroocme,loa rsoolo0 oo'laea,qo'lrucao'l
BCm. o.0gr6)co0o olcaojldocffooocodo mlocm o--ro'lg11eacroeng". o-ro&,t ooc
g1 o6o-:1gcro" g6T.tBca,aro ogcrro cnlocm (6@(0,o o:olgleacm1g. ocroor66
r-Sru4o'loo.r eg|cer'loolqp/c6ro" o)ccn;o o-r1got'ldeffn@o (6to@ oojcs.tg4" ooc
3.}rgerecaecmq". cn'l reog o-re-r1ogo1ogcro. cn'lcoooo cncemole5g?
"€)crn13"
r3rnlae" m1oa0o q6ueoro6o,ccncaocc0eoJcpJo pogo'lBg t "
cmAJcA ea-icqoJ'l a,'lscrro. crocgoororo'lcoo coo16e" goeonccd m.>ctlflg1Bg.
sDGgooo GffOGc)dro esrDlril5itr3oo 6618. o-.tlcoocro oco:'loe: gemdcmc?soil ro'r
nleegg ua16ff o61oooomo renglo0 rsroolerolq-aror e.loJ61uo QpoJofl oocgl
:rlrrnced olocroo:e'laooolFJ. @1esJeocaol ooegooorolcro" oc9ocr-:ecdroroeoeo"
:latgaocco'lolaea,aoccrro' mJcu)co6m o-rro1o1". o:letegcoo roroorDcgo o6rc
;asrcolnncmlgeeng". o6ycmcroil ooc51 o6,c$€oco1oHcrT0 rLloaPCID@o rgo$ncBJ
rrro,'lrecna. reroe" cqao 6r6n3o-.r'ls1g o-r'le6oorcerou. r6rop' oJgoo o-oe.IeJB
qaccorl . occu1oel Grro&lcou oocgleolpJcoro ooreo a.t"lcrp oc@o to1cmccfi
.\ac?@. mru ffuJceenEcqo.)1roocme,le;o ol10g1 Q9c)lc6 aco10.t15g. 94ee0j
arnoro1cogg ffuoeooc&,col ooegooo Gm&sdoecocos a,crorotlrocro. pggts e,,l3.l
:op" ana o,soeroclo (6r9co;'lrocm. oJao6 cn'loerorn'lo5gcrro croccm'l . reocro eg
r::f, rarocgoororn'loa o-rlogccor'lrocro, oocgl ro1cmcroroqoarc6fi$o. octg'lol1afi
a151corq" oolco'lg qgco:cero". ooca'1o16ucoro rsoq rolcmcc6 ara ffuJcQo
p€loao1@crD. o€)rucol(6'Jo cloglocD aglorcaol . gqml aro cudoscor{Daeo (,o
gm" ooc51 oe,c?aa6,ao1FJ. .rocrm" oroo-trt oJo6ntrol . oJoe)91 o:'leoocrro' oc
:r'loer oroo-rd rgocgoo(ool0oo 6](6, 6roY6IT)o ooc51 oo,c$@O. oooffDc((B ouJc
3,]iolrtscrro rsorolcroo! rergroo acrmo olsrre'lcor'lg, oJoatu o{')ftlccunBo rso*J(6
sop ollcrncmp cmcaolooocerrelracrn. orog;m" ol6Uc6IlD cnc6TDcarg crogcm1 .
n.:rlcoecoosro ogcglcgo {6roegooo, oac96elffD oo€'l rol(rToo. n-:'lcm1g" ao'l
d'nG.le {6r0Geooo oocsl olello4o''laoo151g.
orocsro'locncoeo eoJo
orldgld€cm ror0*JcrA
(6D o* oac.qaglcocoor.laacrr
.,E mscm'rracrn. oo6ucorc@cgo eorooJlog11Eoa,c
6rftBo1::F::,P.F'*"
s;cil a:'remo6,., ;; ;;;;';;1.;.:;ffif;f H;r"-*];ff
Elo e-o.Jce'lgJcrirE oroggcn c.ogJJooJrao. .,cDol
,
ogool,lmceno, gq@
cmp"? " o.6,cro rr^ rce..lgceJo eg.,oa ro,lcna
rcrogjcoeeouJooJr8o.
ogoxoa,lqo ctsce.r,)co.l(f,
."n*J.a .'ro(Q.rm@ qsaolcsrma eg6.l(
4onngglcocg" rulonareo. rocc6
*rr#;]ff# j[f'""" ^
o-tle,egcoo
o.6ooole,,le;o cecel,.l
""rffi;;L?*
38
alefDcg CtuocUoo'loelcoa o:cmroloao orag;cril qronD&lecnc$ o:1emeo3o. oc(o)c
a-.r')r'srceoco rergooocoe,le;o m,lcr:6oo1eoccmc ro'leqoooo'lce-tc co-rccoco0
B$cra goo6o a,'lscro dr@aeo. ocroco:lrocaooo o€)Gglcgo o:'lg1oi polooem
atcrncoflroffD oraeJooao cnlrteqmoo. ogcrricot rom'laou m.l6ao6ry1cn co-tc
drsmoooTo croccmloorcegsc6 reo.g;ca 1610(0)'l eJo eoooo m'le_ro_rlglooccra es6ot3..
:ocd o-:'lg1el'lo'laocot cn16eqm"r-:lromcorro'loobo oo4lelcero, rsogu.
ram.g;ooao (6ro0ogcDc0o o-r"lro6 oroooco-toa rgrocrot 6}(6, o6,cqo,or6locor1ro
TD. (t'lccynca ouooucroldocoro(o)1fioo (Bo*lc6 roocn'lqoecncg o-:1emeon1 . o_r"l
:lJ ramooco-ro? ftrrogJocn emcoo'l . oleo:1o1g13" acaloo0o o_r1oot aslq
5}A,C6rE a'lSeeo. ' '6ru-6m. . . ' ' .r6)CnO o-IOAOCOI aoq4gg @Joao)eo rsrocroo
,r1.r,J roooocolco' genecoorlrocrogp. ref-f3o 16ro9lcr0 qot. o_r"lr0g1E. rooooc
:o'l olcmcoi ceosr;oco.r1 . ooooco-roO o_.lcmcot eaosrSocot'l . GrrO@colcoo
aomoOrlOgo 5]rOtOleHOlCmCOi Officn-JGOCgo GBogJJOCoro. r6romoqo1
Tlo(m argloolceear@)co6rDfiToo otlgcotcoo rso*Jco G(oc(Ioo. (6omco.tco' rot
erncg" ffuoffuc@'loocc6 poqoo5gcro" a-r1e-regco" G(oco'rao. GoJooopo oJeJ
a.c(o5, n6irBgo 6,drrgo-r151eoco0
r6o*lcro a,e'lenno'lreCro.
roccDc5rD' ce-rca,oroloq o.goooJo glcucmogl5 o:5ero'loeo.rcra",so*lc,a
c-t1o-tco1g'lrOcrm. GD*lcfl ogoCroro,lelo olo@)cot qsduBecrucoo ooooftlcoJo3o
:nlggergocoflolooerno. omgJcto ouorruco'loocot gqogolHooroeglcoo oooc(6Jo
sruc4YUoo1docot'olcs15g. rorm'laa o{goaoicglcoel oJCoJ o6cro o-r1g1ao6,
cllo 3 cr.rg1 oo.rcgcoel 6'o$B6rcaorc o;olo?ca,cs1 oorcgcoo goJereoo)c oo_J
gc(d croccm'lorcegsoi ooqggo-rra .t{DeJc cpcarlopo m'l6oo1cr+E" oroq eo,oo
a,+ccd rorqcocooll m'lotaoerno. 6)e$D€ocoo Goccroooco6ucoro ole-t1oo)oJaolo
ar-alolooruroocao oooccDeo ocoo9lf,rt a;oolcroqerenecro" ome6oo, rergeaca-r1g1
91 . orgooe,leJo roeffncg ror0oo'leoeao.rc roofiD mle.rgg cn16@roa,eoorc o.o-rgirccrO
aD:JcA caca-i1aeo. r6@ooceo qosrlglaocm m)-recoiocqo'lr6Jom Gmeo. Gm
3#.Ii -J6r€ eagllaea,cpo eeeeos6,0po ooJSoacerrBu m.:ne:ooflgo.
oo3;eo" o€)cglcao coorr5occorlolcrB. oocglcgo croegooo Gr@Gocoser'le;o
ola,oleeaqpo oJ.lcrncoBarapo oaJBloa,cerre'lo'ldao. krJGc(Do qro<fl elcacoro
lj+a (5roegooooyo m.)Oou:ccnlg'lAoarogto m)eoooosrl91oea,c?o ooJE)oa,c
nrelolaocrno. rroGgooo 6,6m@o6eoD@roocrn GeogJJcnlnDcosoe)c6rroo. roofir,
39
g6rn6o,,'laoro,oo" rrgo.loc*o ccDooapgg
enoutrocoo.rlo,loeo G?@,. r6r0Ggcroo
goeoecco e"rsoecmqo Gr@Goco.e,1e;o
c.osrJ'gjs q"," o:1d31.r.qoo,cenecor'l
o1000' oocl a5'ro,egcersc31. e,g1o6|eouc9",(6ro
e,rc rsoro,reJo
,,,ogocao.lcB
cro. rolcn''lao" g"gqgg og1 0.ggcor{Bo
&gldo6rnoocrro, rBE*Joa o_rco1 0:'l
s'loeo' orrel a51a'egcoscgo eg,aocoa *,cgooroo1m,
pogocoo;lrorcrro. ooq
n-"leleocoscg'. agloa*-ig. o6loooro,1ego
ro^ooqenec*Jemrcoo roccr. o_.r,1
s,aecm,so sQor'raoemo o{;(Tr00 (*&JCA
m'rr0egm-r:ocoo.r'rrecna. ,"raaJc6
.,{DFJC
oJGOaQo aplcocaeo' oJ'ani
r6@(dJo ..ro&r'm o,g',leo-rceoco,
cr--rcs,lg. ago.r100
o0FJCor.o,csQQo &810 mtalgg.
rs,or. .,r0cgooo(onD o-Lo100m-:1qgseun1
g'lqpgo_ra oJoapo ! . o_r.l
"cD1cD6€ olcaol Golcgmc? 1:oag cBogiJoBJSeH
G6nyr^ra rca^r !r,,'
, ,cD4d,6u
cnsaoca, Gorc€rco. oefi cBosJJo33sroero
. , cD'lcDdo, -* !',
pe{oroloo eenuJo o:cmlcgg ? , ,
"GoJ(ro ceotJogjgo. cuoeoo 6}oleoro e,gcolcrnlgg
!,,
ooq ce,g" .oedcra ea,co_.r.loeo. ororoo:,le_:,losoqecrucoo
o,g.le,oo oocg
coo)soocao,l e,g1oo.rceao. GITOOJ(6
.Ir)5.)C'rt,)
c-a:ce.laeo
,,cDl :
Qeu" o_r.lr6g,leocm.le5g?,,
gsr6roarcm oJCoJo raa*Jc6 qol"
o_r1gj.l6eo.
"ecDc€orledocglea ! erocca a(ts or,loafl
oderelcorcelscra rsr..roa o_.r1em
6Qo !" oCIcr' oJosruroloecerq"
reqooale;o or-og;oc60 c.,).,o o_r,loroil
gsc&.,6)crn np€,.6 0-:'remo60. 4{6ngo.
."ragJ$cD p@ GoJ{,Do perp10-.r1s1g1aocoi
oqcrrrg" a5'laooee" cn6u offuoccor'lrocna. o_r
rs,aor6 ."ro&rocn oJ'Ucoro @eJJogJ
goor.lemocere,ocrn. ago:1rt6 qor,.cm
ag.la,g100 6joloJ(?o oog;ecnca, rerooo
O,m: CrOC<ml . rgBoJca rUO6rOrq:
''cDl o$rrorlmcern" gqoe'locn orocSrorlcmo
crrlslgol.crooocodo
6!aoJ9€'ecrr@"? rsEoja aJo(QxrDeo @6!p1
G&g GCoJo o-rglcrolrocmco1 or'locm
{6@18o aglcocaeao;,lFJ.,' cn,.locm
t7
/)
/ -J\
ff
GIn o*
o6rrn1o.r ?-ccor,)nncnacgesq orceJ,,
eslglnerro --'-'d ' o'tuggor
ocLrBBo, o
^rcQo), o1o?omEu
oJgGffD a5,lao"ae" o.lo?ocnqo
oJgoo cn6uolcooDorlc
:;#f ffi ororc?o
^#* " ]T#;:mX
r6,m)ooJoc-,,*,-
rocmp-. .,orrrffi*;'ffiT" #:ff;?f3rffo"
c..*DelceJ*o,, e(B e,lolcnro (m*JC6
or'rorcorgr
o;o.r@. *grro*3"]ffilr;I
&
sJF€g elormroccor'l(tscrn oroq". acslaoglogoa,corrc',l(ts(m roog;cro" cu6uco(o
sa:-r19g. {groGgooo o:'l51ce-raeu ocsl . o-r'131oil o{)flcol{olo ergdcaoc o-llorcrro"
,cle€6xm ro'looo'lelcqo'lrdicro. ora oo-to1co a,g1oo1rotm1cro" rerog;cf, oo-ttsBo
:,-lar6ocmgorogo oooc(Eo aenelg. ro'lgg')qcoo'loo ool99o o6)cglc9o ra9-_13ilglHi#
*r-{1or'le-rcerro' orggrmorofiroo rengJ(mo teoo1aoJcocao'l*ga. rem€.1c6" 53oo p
:m'lco" ooo56cm;" oortsBo rfioo)olocao1 . era-Logcna" reroegooonn'lco' uolccruo
e51.. . . o{)oo)csm cruoeoll4o(offoo Gmcgooroo'lcro omg31elco.t16g.
orccd e'lo-rcrogg dlroJ eggoio:cmloor otlgeoeloopeoJcoel
q:rxm1 . oo.rggroror'lcocot'lo1eoor1g, romlaercoollo'laeo o{)ccloc argplo
:ro" omcgooo ro"lroloccnl.q. rocc6 ooleocoaeolcoJe,QQJco5Tncrn o-t'la-tco
BDGQooo or6uco(6) eo:s1q. rBYoGQooo gooao m1 elo-r1g14. o€)rucolrao,€.6rcs1
a,eOaJrOl .
(Bn*loa oJo$6)apo 6,'IrosBe,aPo ooJ$)o&cene'lrocro. o(oc6rBapo oJcaQo
:-l3oo-:cgg1. o0@ rl-toolcorroco6rnfiroo rergdaeo omgu1elco)1g.
' 'rsroeqc ! rsoolcro" o6;9 o-roo1 ?' ' Aomm1 ol1anol194 . /'
''(aaolo(flo rsroe'lmaooc5rroo ppt ! " qrotog;ca rllo6rorot.
{Rq cruoQo@(Do roroaoJ crooJlos o4;onn'l . rsooJ668" gsc6 acoJo om631
srro1 .
"(goolod ecllcot)oao
"€)9@
ars'lq !" rsool(A olo5lorol. ''rerg org1oo1afl
polaecmq' corco,D'aoooc6Troo ! "
o.$ftlccurBo 6ruooPo gfr!1 .
43
(g&$f6 po6r?eraoJcaol(tsor0ocuffroo o-.r'lcm'lg" ooqggo_rd rlro6r6Tqo GracQooo {6y0
o'lemq. . oooroleoDooca)Gglcoo oocgoooro1croo r6ogo r6@(oJoouo corc(m.I.
ory1coflrrs rsoro'lm'lao" Gorcu'oo a,slaacmp" mo€Jc6 orcro'ler'lcnlsor.le3
os 6,618. oog
esl.ogerelerororcegBg tgocro@oJo ogooofiyo, rgroo.lco.tcocor,lrecm
@aoic6rGo rmcgoorolorlmt r6roojcoogt cruonrocoJo G(6)ccrD'l . ,.(@ g{ololoag
ffucq)cDo &s'laoroero !" ogrro" {6roe$croo o-r1g1E oJocparco_tcelo oot8).
n-r'laoocrp ocojlog gemdcmcgcoo Groegrloo ol(U)loJerlJcoeJ r6r0coc(,J
o-tcolcaor'korrn. o:1cm1g" aolaoe;o rerE ag11o.r'laflcn'lcro" rso*lc6 ooJBBo &
s141919. pQftlcfo eolcnuao o,c6noecrucoo remg;oc6o omoo.l alg,l(g..
anayi pQo {ruoeoJo ._reJcgfc9o o:lcuo,loocqoqo. o{)GgJcAo roDGgol)o
reoq" rsorrlm)c<n1g1aarmq" gparn'lomoccor1o1eeo :
''(Bffrncsroo sropc6 ers'l mldorot'lootqo !"
o
(Dl oe,c4leero)ocn reo.gJc6 orcao.r'laoccri n-ro19g. gq@' "o6" @
".r (D(rroo oJO5IOrolOa|CAdocfiuCOo
@ "ffr:1 " {BtoOrOSco aCabAor'lcfl-graO -g
oo oggg1ocor'lnr<ro. reoegoororurlmo rcoqo orer'lco.r ggoqo;ooo;1@oyo. roroeg
rrOo n-lSo etDododrapo oJqHa,sor3oo OjC@fl66r6opo Oo.J$eSeOBl . ctOCmCCfl o.0
tflB rrlo'l6occ6 reocgoorororlno' ggoqolgSooflrao'to. "coJm uoo'loo cr-r'ls'laocrd
Dcgooo n-ro1m1e-r19416u. (l0oo'lo0o, cojm &q'laeig66(In@(oofin Gocgoo
G1<lo ggoqoccor'lrrscm'leJ. orccoxnor'lafl ocrgocorlrocrm oncgooooflcn G)c
HtOSo. Orccoflaecmg" OmloCSrO", o69q<m@o 65r0e56BQDOOo orlOm;O.;o. oO
rrrcd cng;oC6o ocoxl(Lj1o)caocDoa oJo6rorol:
"\
''o0)g@cm1oger1o0
J'bt'w rrue (rru,.lr
o:caor.]eea,oot6 Gol6I'tB !I po
1686)QPo e..,r.r. m_ rooeorro6itBoo
o,lae. | , , -' oggrol o_r
dAGApo ff)COT)oOd
o)6r o o: e-r.r o -.r*,* *ffiT:ff I %#H',*T? : ;_;*;
o o:1 ens.
o,,r er*
#-*::: ;Hf ;d:ffi.:ffi i;ffi Xffiffi
rucoro ero-qoceor'lg. esco., oor:'l o-.rsrioD
sIDQpo order)logoe,carqo..l
o_rcg6,g"J.iorgo .,cG@c (o,0r
rerna.
o6xm ogoolaa" pqorslom osrnr.l,lo
ae,r erorol g. -.,**,--;;# Hffi ffi ;tr#. TH.#X
ru6r,oo orcd€*ioo oggroco,
0-.toooo,lroocm*,,l6' a.oog,,rlqo.@fiuoc.,r1rtseon
OCD.oJoafi fdroort
nuc€Drooru*"
.IaeJcIa ^nffi;:ff ;ffi: ;ilTlx.fi:[ffi
@g1oa co:dcmegco" gqig m,iroorr orcor,oocm
T*,7
co'l o6 gg'cmoonrn, omoQ,'crro' es.r gQ@ coccrooc
coc(oogJs 6el6:s1{oo "gg"-,, " .",@.,og,3. 6cm:.r oeJ o.soooJ o
orogsecraorocqolroJ(no.
6:cEJo &oo a,e1aoq. olaaJoa otgdcro oLqrocoorl
.
o.tcoo,'l aermpu p'rgo, o o,g*(m@
oqissloo oooceoc(rooc5rro.. {BOeQooo
c.osJJoJoc6na"
Q*gJr g . "lffi:#rffi;
rooc<oggcotsnel o
o.oeenDoco6mcmc6r,. .",o@
il"Hplca,sccor 6c6ro.,,*51?" frTl
46
o)OOaO GOCUOO8JS erQGllJOo &rCO6IDo 6)C6l'DoO6rGS6T Blolcm olel cruCBa
n-rlcmcoe-t
o1oc6o o-r,lrmcos oJ,C6rUrq. o-r1or5 rsroooco.tco qg6'Or0n reo4;oc6o
OolffIO.
ruroolrtsos otolgu 6ra arcmlc6o;ororotcoo'lrocrro. dl@" arcm'lc6o-ro',lot'legos
49
4-492
"r6rocqct ogoc6o a,oerroto-t'los?" aoro61 rsroelo'l .
"cDnl gqorBom ooe:oo5gt" qrororgJoA ooso'l
(6roeJc6 9C)6)o6! O,ooPffD5IBcOllrOCrO.
artrc(Lf"oocfl (Llo6lorq: ".'
57
ds6rrEcosa)eco,c n,ooao ecDOO 6,6,6ugo.l,,O'lOpa,co.rc
o,ce-r108 ro51 001419
6,ea0ro o.a.Jqora0),lru. rocnleo ojolo.Jq
rereo.r'I nnocm*,l o0 o6crn - csoo o *;Tq*. BH*?' ffi
o;1carm'lg. .6n*Jo6 oo-ren0a,g1agos
1610
..^"#HH"H
eos o,glaecmrortaa" oraorr6 ;;;
o:o'loocn:'leg. ocoslQpo r.rogJcrao aroolq
o,gleecmp arc6r?cfiucoo oncura
o.t1g'144r:-rocP.:
' "o-mo oa.JedocIoo t
Oo-JEffio o-a.Jed6XDo l"
onol6 eo.rce'laao: . ,6reJ.1c6mo o$)ffDC6I?o ?, ,
52
ol@Jo1rueeJc ! n-:51aoo (6l0@ocoJo om8u'lelcaooxro croccrmoD. coc(uf afl o.6
orolaor gsc6 ol5'l rololerorqcnlcno" QQ4QOO. reOer6a51aloo rol1o194 GoJcolir.
arocud crogdocD a,glcotceol: 1
gge5gc l"
rm*lco olo6lorq:
"co:s1gg' aocc6 oc@)o6u. mlarngo co-.ls1q. ocosloc@oc6rroo Go-t
sleocror''lrocm@t.' '
orgen0e,gla,oo reo@c&3" e-ree'194 roetrocpurorot'l . roroct1666' ei(rroo oJo
aolccnlgcolroJcllo. (oocHcoo occrel QcmlcSojcm" cr-lodutq:
' 'r6rop mo'lcol5g. 6foc00o eo-.ts1e4eo:c@)'l . ' '
rfioclld agftlcoJrdlo a.:1o1q. rso(olcroe(ooso GItoold rtlro&lom aglorcaoc
o1g. ongJCrao ocoglapo Glpoooocelo poo o.reoecro'lococao)'lramo. '
Cr0d{tDl oJO'l&ffGtT) o
54
ouco,ldocc6 colcol&o gqoqocao'lorcflo. snJcBJccml o0@
(r)clomc@)'lrdjcrroool
mo..0@m:o6ronocQo,lc5Tro,@oGQoooooo.toou<,c6opa,cgcaoc'rcrcs(o1eo,oo
oToo Gooloi a,S1acgca rrJoapo. el(Do(flocooc())c
ca,emoiocooceo)c oo-ls1op
6'nJGBJCoDlcryos al6)'lro
6rreeoogo)c o-rcg'lecnceoc 6f0Ggooo eoolo*ls'lolcm'leJ.
(6oo'lolcocao.)lrocro'
GQOQQo olcg'lcmoPo erolq;o GoJcolSB
,,6rOCCri OJeJOCOTGCTLICOo 6nJGBJCCm'IOS))CBJCOeI (6DAOl(orOol(63o"' rerOO:Ol
o.$cglc$o oloaocq6rrso'
Groolocao ol1
eolcola?os oj1g1cfi GnJcarcca (gloglcoo pogocao1o'crd'
gloa ggegc$o cDf,J ocruocao'l(6rclo. GolcoJ o{)egpf,o ooofoss'1eJo
Gtsce-J'l
(U'loe, er'lQe, cD'l
rorinloeo.lercaor.loleeo. oocg,l oJc6oBcoa A,seojlot eoJCOJ6,,
elo A,9AIA, @s,etrBlAo rrOeJC GegCeflai'go O-al
@@OO-IC6O36,, ol16rdrOC6n6OBOo
olel,.lao)
gc(.Ia r6oolco' pouooao.,.lo.Jalo. cu13.le19g o{)Hccu6oso GC}loolo@r
(uocruco'losoT)@
&coJoc()](iBooT)O]oo (6o&lm omN1e-Jceo'I. ouocDccocg
oi'l
Go-lcoerooCao'loj(rro GOlcoJaryOS (6o&lclt GroCuGCncA ffuo(Tuco'l4g1o'Cm@o'
elGHCOo {6IOG$oI}o (BIOOIGCDCS G-alCB1A6o:
,,cc)-tcooJ, 6yocooocg pgJB" cDedau 6r9ooaoc6Tl0" e,vemlbao6rI3@o?"
..GoJcooJ,(610g(010)ol(UfitDoolooCnQogupoo:1oe,o(ofleo)c6,G(Ec?cn1
cDde" o€)@ Go)Cffromo?"
GrorolocDcodoprdooo(tloaocoaGOlCOlsBor6Dolaococo)'lrorcro'
GrooJoo (t'oe,olo a,00)
6,3.16,00 {or}ooeie]o Gcllcoloao e,c6lnc(fl oaJfiDccfl
&
Cn:oiaoolaoo. o-r1on'l?" .roFJcoJrdro 5]16]0121" ogOCrOe"lEJo
3o.lao,l(0]oro'l
aue'so3l
g1eao. oloa6o o-r1g1afl Q@ogo oauo1gcgc o9ccmc6@o" reto€dcr0
rsog|coo goo G(rts(1olro(mcooao),l(6J(rro. o€)Cmcnfl
oolaoe;o
GCUCoJoQo
=.l9errg,. (gogJ(|ao
Gllcol ooQ ol5..la,Ggc9. pcrB..ldo Golca)c(ol?Do(o)@oe,c6lBco6l1)Crroo
i:r4Rl'le-lcooccr0 o,plooro'r'l6J. ologlc6 colcel4{'
i ' rsos'l oJ'l s'l &scoa ml cDoc G6lsl aoccsrnc ? ' '
,,(TuJ(Too ol6;tr@roggolcocgo aQraDo o-aJQcm@o o$ffo1mo5no"?t' t'O(mc
=
t,,x
:iir:TJ;ii';""* o o?&,,c. oroodcroeerol omgool d,=,r ,,oo
:,r.ld ro6aoocqol . ann 6151 rl1c)610ll'l:
...$offneocooo-lefooolooGolceJoo{;O.ldeoGc!-Js,laolH!cn,lo,tsogetooc
55
odo@ao1oco)g@D., 66)(0 .,CIo'laocc6 drglapo t ogoc60 omJ'leJ O,G5TE!C t, '
colooc(tsoroot or1m.rs1e{ :
"'ogmlda' ga(g maro'l ogeoal0m gsrBcoaocro" rrgml0aroocD rsrDo,l
corcoa o:cs'lH. @c(oJa,1,go ogoc6o gqsgED ooa,d€, aoo(roc(a oeioloorc
o6rDcoDc ! groeaoercdrEc6TTo. rengoAceo,loofloloocmq" t "
qoDcooo)c(tsorc6 n_roourol :
56
. ''GOICOO1, molCOC6fOt
o$OOOIo er66rof6(6. Cn'l AOAgfOo O1ereor6'lr66rn@'
o€)Goc6Troo?" 6r5'leroo c.a.lcB1g{.
cCLrCOl ai'l@'lg{o6rC6n$o oJOSntnl:
' t
'oclc56BqlooJo6nir0@oerC5fr$o ooeioofioc6norJ ? "
@r5'loroo 5]fflDo o-Jo5r0RD'16U. Gloargl o-r'lcm'|g" (610c}16 ro6oBgos @o(')'loaoJ
gJoo'l orolooJcBo Qeao'lo'lg'16u. o(Llc5oBg[o oJo6n,Iol cnsa6(IDolaoo€Uaotoca
(olo(6roloa (oa(,)'loco.,oroo raag;cro ocnm'le.lcao1 . GroeJooo colcoloac) 6'oo@s'l
gqogocao'|.
ol6ofl56Boo oJe-lg a,g'ldulul. GoedcIA oleJocaol . (6l0G$ooo oooocoJ ctJ
56rrr6ro'lcei6o (dcocuo ocoo'l . Gcucoj o€)oJ'losaoco6lDrroo rsocgooonD1(roo 1610
o'lao'lg. ogeieJo eorcot 6ro mEU oooosrJmcaol'l ror'L0cm1goereoD arcoJoro'lCIt p-
Grocgooonrlfio (ruo(o(pJo1H
rBo4tc6 Gct-lcoioTo
@g1ot
onrr.}aoe,leoro.r.lrecrrc'oroo-trtoaoft|cooJocf,looret.oolegco.s'l4o1cmu(610()16)(06}c
58
eoc(B6roeoapo tuno1cnlco. o.1ncrnccf, rero*locn rergdoeo rrlol-a.lao)olfJcao)1rtsa]o.
o{.)pJcorrtso oroegrroooro @o1q ecnc6o1 . ooaJffoo orgcornD olo'l(9oo Groc
cm,l al,lel e€'l6,Oo (6toegoo6)(oro cDcae m'13'1 a,c5m14cglcoo (Bn*JffOo
&g(od ol'lrrrooccol
6JGB e,s'l ocnqaqo ecel'loi (o)5'l' c]o*lc6 o:'lero' a6;eielo
cloeJooao
rarocenoo aOeO6rlg. alCs'laaoJ5lT'loQo 6ocqooo OOoO 6.5'loq9,l 66199'l . 651061161A
(6oc8lc
olol6rro. (goolc6 (ag)cmloqo (Bo+docn (o)gg'1. ('6m&lc6 o-.t'lccmego ol16m.
po ren-gloa d,o6KrR,1H. reoc$ooo (6|0 &S1oaoJ oJ'lerrgo (U)gglool?' (g10()16 (or0
elol619o egol66 ten6'6r:'locn oJoSoo rogg1eo13oa,C5re1o1a6oocrla GO)CCID'I ' riJ
eia,81 otocglcoo o6tD'lo)s'1g4" e,5'l'4,o" sccruloi a,cuo'l reooJoolol,
"oeJcqrao
as p(o1gJs6rBg'loa pGBCrO. o)cc6 golcdo5Y]aQo oool'losaocoslTcIroo 6Ia.&J
cou m,l<rqjcoo,l6ucao,l@cno. 6]({8 ool6nad',51apo5 (srd$@(D" reroer.:5cn-:1a, roo4;
ocn p(tBonD1 . o{DHcolGBo Qo66o ol'lo1:d-(6o*loc0o (gro9(dro'l(tBfiD 6)()16100,
3lCoroe;o.
(sIOgJm"a,o41cfloJmo.o.tlo3oToo6I0O(OftfCoCn6U(oocmao)co6lT)(rDo610
(go€DJCol1a'
cgoooro'I(Yoo (B(OCCrnl . GocgoooJo -a-r1O1:4' p@aPOCaoJGEJcOo
go ocJc$1g1o'l6ocro'lo'loocc0 ajgl6lololGJ' (6loola oJodorq:
"o1gaetc6. m'l o,roaPcoc o€)cmcoJ'lcBclo o€)oc6o GoJS'l' "
,,ogm16eo Gt?)@(o)ocrnaocao1(uroto Grllsl' r' (glo&lca cllo6lolol.
oJ'l6rqo o{l)6ucolrcBo oolcg141o'lq'
, .d!g'l&rog, 6!f.B &Cof,o 5jCdCOfDCg, " (gtoelJCol1a, (LtOefOrq' "O'O@)COa
g'lo-t1(o)&rca!o Q9OIC6 po pn-JcBt/oo
a:])cffToccrucoo 4l'l(o1aocco @o166,6',mo.
-lloBcoaa' n'Jcoo @5615tilco .' '
' Pm1 cnqdao
QJGaoctsaoeJeoccololoao
o cnfincaofl clcaoJ'l €occfl (o)cnl €a @,e1 oooocflo'r
&ccru1 eJ gg oooo6u CoJGOOoc$
:-,)3J3'lolouo(oooD (6n*loo omBU'lelcao"l' dbcouloel o$oooJo Goc@o8l3
e,q
.+.r!o (oGCtto.n)coo,ol., .5roeJca; .6,ocm ocnmlelcq)1 . #ccrp cDsomoe,c6l3l
59
&|6)(6()o.rlesce.roe.lojrororot,loerorge5olo-rm.locoflrorcmcgc.oorol(oG(ooglo
(ogxoG@)C@rOAlor6oG$ooo@|g1deo-rcoolo,lea(no.oucfiocosl(rlBoJoffues&J
cuoGoj6?iBoo GloGgooorolocrto olleScelco)
ooJo fi)fl@o -oit(oroagocco GocDoIDl
g'lorlroxoror'lcfl genecoflFerr$"' reoq" ooooc(ts &'looolc5Tro''
i1
u
Gradocrto
(gO&Jc6 o.(I;cfioo dbccru1oe-lonDcoa
(o)cocru'l dclcno
OOIC
tu
g4a,g1orcoflrtrane3lcoo cnglcoo ooQ arslecgc3lcoer @
glc$ en-rccoflrulcrn.
oOFJc e.S1a,go oem'los'laacmro'lcoQmJ" @Ptn't o$(o@o' ogcmcot reo
g,;ci ogcrno eococrul eg; @Ig1 cf, oog@acPqP' o6rrcoooonD cr-'rl o'l ocul ot egc
eJo .oflercglcoo r6DGgooo rorcorrulo4onnlo'lrocro. (goeDJcoJlAM"
(610@
m.copcrnl . prorooo arol e,51 (B|o @g1oA rooro'lco 4m1u AOlaoeJo Q6nBceofl
cm'l31ogcrro" rsoolra oJosrolot. 6J(.B @E1eJo cloglocncBJoergg erro a6'laoor
effinc1$ a,ulqglarol,|ogcmcofl rocr.o ooocr1.:oocggqos reroelq;cco.ro .
'' 6rooJo0 o$ctroo rococrul ogronllffro, t, rUroegooo n1o5tu,) . . . (o6uBoo
.orT'* m16go'co.roco6rDoDc5[oo
ooo:or$o oanre,droroc,ooo
@6oc
aocol gqrolcne,o o6ng@lco-*oJo crooreocg auocrucolqa,eleroro;. nrocarmq,.
r,
(gra@ rnrro30coflrorrro. roo4;oo00
0crocru1roceoooae" remasrco6rururlaf,
6}o10o ooJecoil ee'logocco;1rorm1g. o.g)otoo ooolerlg"
6oo1cBos o.r1g1af, aeo
ff) cS6r o (0)ooDoojc6Tra o rao e1 cnor.] aeio gJ g,l ra(m@ o
.
"cnnl rpoocr_.lcoo o^ rG$pc?,, q*W eo..tco1eoo.
'.'*BJo, " GD*JcIa n-Joeo.
"1619 o;crpero ocoo'l oJg1s" {poon-Jcoo ooiEot"
4rororg;tt0 n_JoGpo.
"pgJo, EQO ecrggsl oJcao),lg1go,,, ,"?eJc6- n_Joapo.
c6rb co-rp o-rccoflg13" .rDeJOa ooooc(ts
e.,JeBo o-rcofleg <pcro
oJCOoGoJCOer aogJ',lgJcnc@) 6]cB eeBceJ'l @sooQo.
Oa..rggccr0cor6rB,l ofiuo,@oc@) 6].tB dJ
dil9. GnsqilSu(mqo ogernlocn?
"o-;cq;@,o r6Ds4{ oJ&lso t, '
t to,1-Jo. t t
-oJ
"oJcrgaio (msq o:6gsc t''
t too-Jo. t t
64
"o6;6m'lde' l " qrorom1 o-r1g1ooo.
"rgJo, ' ' (Bo*lca pooororoloi oJoapo.
"o6;aT'loaosc ! " 4romg;o? roqcqctnlaeo.
t toDrt.jo. t t
-oJ
ttrocom;'leoo...t'
t toDoJo. t t
5-492
65
{610cro)gloo'l gc,a6o6rpog1ge,apo oa-rgroa,cenetocro. oogu rerocgoororrrlooio
fiuJecolocrRD qJro)1ge-racasr'l eructr.l'I4. oet.-r3o f6f0Ggooo
6cm>1r0il rnrcom-),I
qro)o(Tn orcrrooa,cern'lnncna.
6r0€DJCo-tOr{OJGSAPo m:oOo-.lCo1a$cSapo o-ro"looccruo cl\looldoolqcor6)
oro e'lo:m.:o rorog;cra oooo6ucoJcoaoc$o qm;u 6gcm;1oi ogoo.lo@rfftoo Gffo
67
o:1cmolg" reromcaol'l o-r1gc6o;oao.rgoo'l 6'J(a m'lere o:''ltoeola'oemo
Cri6toro. reog;ot ".0@ oasro:1oce;o 6I0oJ(0 ols>5OBalAO'}H. OlgooaocsloC
ao'l 161ooao &gor,c6 m:1m1ogg GcrJca,cqo6nsc'tao Gloolddocrtaao 6lo6'13!rlcon-J
cDleo eene'lmlroro o-r15gc6o;oego a:1s141g'.loftlcloo reo$c6 oJo6RrocoA
651.6g116 cro@ eeg GcoJo olsBe,aoJ1H. 6JffIOlDc@Go (6oOl66G Glo
".ocglcao
aoccoae:
+
,,cn"l ollocm m)coa'16u. GoGEJcoo rLI6'rE
eo_.rcoot'l@os66l3'lAoC(oa
s*g1ot
cm mJaleao;@,g1ctAm1mD" cn'locm 6je'lq m16oroco? cruc€DJoHcEUc. rslacro')
o€)(gl col6meloe,'le;o crulmlo$B ooJcc$llc. "
&Sac(oJos ollolo6rn(o-ro1qos (6n*loa ooFJC oJ(o)lao) crulm'lo6,go
&r6f8.
,,o;e5onnloc0o reroseorcgo" o4;Cm m:'lmlocor1ot Or:66Cn-:" odn0o66Tuc&'(n)o
a,ro'locq9,l3s1q eoJca,ffn@o oJCoog[aooQ cns@nn@o A(6J eqonD QoJoQSl
oo'lqoi$csr6" coqeoog o.oHcolG@apo o&)cocrnc9a8crn@o (B-roola rfioe1cneol
q 6c6m1aso. o_rcr6g1 olceJlema?o pgu,d pe-r1o0c6p1oo)Crn ooccuJcDscm
apo m.l5neooeJ14 o1coolecna?o 6rBgcr0o 65'I@)CTOOCAO oJ66gosC6rnlccnogo
roroct16 ter0gD6rro1deo. reooJol6? aocoo oooocoCgos oJo@ oreoJol ot1o5o
ooc63o oCIcm cruQJcru'l zu a,ec6'ilcoo1 ooocglcogl 6,(0)1 ocaocs'lq qc6rD1 680 .
coo'l ol'ler"eoncdOlloo0o qero-r1o1da OIUoJTOO?O5rBcrIOo qor'ldcmolo,OS CIUo
m)cooro16Am1cno" (6o*lc0 ocn8Blelcool.
.,
eOOl o-:lAroCon9rdOr:" o;erO-rlOlOermgo o06OB'lOmAO)C6rOo ?' ' rerOg;C6
ao'ldooA 6'ro
&gatceocA" e-a.:ce1aeo. (6@ qg1 o-rlolaoffnoot6oBlocDoQQ.lcroo
(6|0
@,g1 (6o*lcn a,c5lD,l9{oo,ca@(D. GooloocElooAl(ooffD GJ6lol,loloocca
O,S1 olgoo olcAo.LtS. cool o-r'la"eoncr0OoleCnAocOo GoCD'loOcao'l3o roroctl
(roe -o..r'lo'leoco? 6,914?CrEO6neCflOo erglaco og)flColroo m)eoo1ed. "GOO'I
ril'l@,oco-OC6*" rrot@Gcoc ol6ofl5oBgcoo1 (6D5OB'IOCD o-t'lO'leeCnO, 6r0ol(aa6o
orOrOlCOu cr-J6IDOJo elcl666flO. oOCmCOt m"l 9@u PATOa QrOe-tC5'nOo cLJOIUD'|
erlq@". m'lcnoa" (6rg(Eo oJ5rTlo 661CBCTDOI6U. m1 m',looio g3a'COCToGOJ6TB'I
@)ccrroo Al1o1a,ecm@". rgr0@o&)cdT9o ro164omo9o mlocttO .ai"lo'l GoCLI(usGS(6)'l
eJo oogloc6rDr," argla,oo olo6lonD. 6r51eroo roooD ouooceoldoCc6 @0148
a,aolCo6lnfiToa roog;Co" oroolaocacaololom. oOCTDCAfl rsoolOoto one:ooOl'l
m':"1
68
agoJ'ld cnSolcno olancaJdffro. reo*Jc6 aro @oool'leJc6oo1eocao1. rorg
16@
69
fiurol. Gn*lffoo fD'leJor1glq. oogJooao rrrora.rr5co-:1o,apo ooQo6rg GD€DJCoJ,I
6roc(d3o ocs'loaororol . Groclra 6!9'16,6.)9 m1oorqg19g. crogJccDago ol.loJ Groooc
CrIGO)apooolCdo'loaogco). OGnB Go_:6delo _aJ6)oJo eoloJo oJoo.lao,l@oTo. (6ti)
QO€,C6nBo ro?oJoo ol15'leeJ68 rOl',lo14ootq. r6rooloo or6r]eopsoa Gromcao,l fiu
GcRDC.flcorocos ol'lg'lq rllo6rorol: "6rrrco? ccDooonD oJO6rOnD6)GH? gQcgJcoo
aG6TrEC? "
(ooro'lcoeuoogio oJpo@ cDcgeonDoa" rooagom cn-l1m'log coJcorcaa (610(10
oJelq'lr6crn1g. o.6cmcot a9cu1o0 ctoord (n'lcococDo cr_r'lo0o-ra1E. oogdcra
" a JCIJ(TD OrSlOgaOrOCmcoo" ererrg. qsrtcro" Glr0Gfi)6ro crulcn loeroo e6nB.
eqeglcao {Broglcroo oJ'lroJ rsrorrvrccLtff0o cn:'lm''loac6rDcc6 orgoo gpogoc6rDo.
ooJ6rfier31e,oo
, r6r0&Jom oJo'l or)cru'|6'8crro
lll
il
\lt
lli
\Lz-
\
\...-
l]-
L
(tln 4c0 oa-rqgroor'loi GI@BJo
@g1GA c-a:6cmcor'lsgg'o-:elcgcpo
{6@
e.ri,oralaooo-l5
()JJ
5'16, @o(r)o po)cerm": gqseo:g a,elaorq' oem'leo.rs'l€6ecrucoo
a€1aco oeftlcoJrdro 6cm).lot a,aorol Crulou-occn6uBglot ggoleoo. rsroold ol'l
o1marpo 6Tuoopo@$erapo ooJecrro6'rBooJo. ron€Jc6 oc(@o oroennqoacerg"
rarvrl gg d m1 ggo . aro€.DJcoJ'l og4" ol(Becrucoooroocrn a,cof, o ocnpfl elco,o .
".lO@ o-too'l ? oo:er6a.5'lo,oo m'locm rergcaorn-t1e4ccuc?" a(ts
err-e? :-r'lo'leeo.lcos rsncurt c-alce'leeo. gg" oocm reoraroororo'ltoil rsogJco
Er=f$c.
77
l
ooJ6naa,sleroo r6rD*lo(1) (6roc6,j1.'j14e" ogcrolcnccor,lrocrn? rooo_rr0 o6;
cloc5Tro' oa_rg7q" ?
72i
''gQo 6cm-:1r0il o-Lrolmcq ocr-len0a31a,go o:ro1ocn3" rorgenbeSlag.
gerrg". cr"rrOr''lcncq oa-ron0a,51a,g" aglo;caacmg" oco rerger6a,Slaco roocrn
Qoc6ro'. ooq cr:rolcmg" rerger6aSloeig reoo-td c.,g1oolcaocootq" og@oo,c
6rrEc61rot ? reigooa,l eJo poltDoo o-.toQ.rccoc ?' '
ogftlco-rrdJo o:1o'lq. reroar.)Jcol1a, gsra<rro:
'.o4;crOOaC6rTEC6rrOo Ool6lf,6,5'leo" Pro oo@o aglm.roAeCrng" ?
6.JS1OaOJ
74
a&c6rB1@oro. o45ucsrucalccncao, cr-rleoocro cnsaocm'lolaecm ca,o5grO'nn1
GI)AQo, O)eanor0 cDSOn oftlaQeDcrdlOoQo I ' '5nL(r'BcBlOel €rgtsoa' '
o{;Cm
ffDoCrUCOl9{'
:ru'lcn'loeoo.rapo (0)56130o68" P.,qQgg oogm.l"{gr'}o1eCnOgo O,O194
3r)ooco6oaoc6rr0o eolcn6;ce:@o alg16,go5 e,Jcmllcrt Golc@3$noroffI0o
ttrl'$
a- -D,sgl3t orSoao,. Grool'los u)coc$o &o6oBODCr6Jo crJ960B$o crJOOJoSo ' ' ' ' ' '
''aqdo(mc(63o o-J$Ao$o oJco&$o" ' o'lov PSSU &aoo'l8jo6lO0l""(6ro
"'
ilrFrl,T[)r 6rO6Or3OoAao e6roodo6fTE. Cn'l dogold.rog8lool (LJC)QQ)o"'
'"6D3oA1610@oloaocoaGolcoJ6'eo)cao'l(dJo]o'&9olec31olo914-1o1ae''
(6OCna'
:,gr-:-1;' €TOcne,og (6@q)o1aeo. GoGHcoo o$ftJcoJrao' ools'lol$Bo'
E-rtE-lrDc 6r$oloao Qou1ooaoo&)c5rr$o oJoo'l8l'ls'lq" mleionns'lae&'o?o
!b,:€-..alaE' o-to-t15'lcoo$araQo o-aJQo' GCnc@! o6;g3c' pqD oJ5{oro'lr6t
!hE
Eb=l&Co {6@ oJSo (UO6-DGCOC6S OJ$O@GCDOo GCDc€o'l CDlCfo' 61961l'16oA
nn,:3 rJ35I5fO)!
'' 1+m1doolcoco ! 5rO5'Or3Oo GOlSAoc6'
cn'l6onoo QOT0GoJTBo CIfOCnerOo.
75
gqD Qooac5yroo 6lonJos 6rcg". e(ocdolcl oJ6Oo Gol56oc66.e" 5.]oeroo 6,ocrug
6oco" .r€)rucolfdJo roQo)coccaoc? (lr,a1, cnqdGo (6DmHO@ A,AOO1 o_JO6'HSC'.
Gn0roo, e$ol Gr0il1osq;en6" ! rgloro'locrao c)lr06,00 e,6rrElc6u?',
' 'r6r0o(o)c(E r!.d.gosooToc6flar, ' , r6o*lctA oJo6lirroJ.
"o16rncro'lo1 ! m'lmoo' ei(Troo 6roo'lo'16u. ogflcoJroso 6nDcoa oJoa?ffn@o
(6ocroouo'ldo6rno. r6Dco6Gg, 4GffUCSo ! ' '
(s'm*JC6 eo-t5aoCocncqoJlrolcrro. 6lra oe,cqo o_Locorc0o_ggaaarorq" rsrocnd,)
GEaPo co-l56occoa?o roo@B(oGonnsos ccncaolooocerrelold6crnq" rg.roglcd rerg
mHn@" po]fir0o6c5rr$" &errB. acslegco,co? enrce;o (6.r?Qo gmloorollg.
O1(1rr OTOTDOO-j'IS:
ii
"oo-.ts1o-lSB" !"
rsf) oJco.Jo oJ-g@E6rcxD1oc0o eooi a,m;ago eruego pro)@oo orormo o_r,l
ern. rorccf, o€)cllDcerr0oolgcmonncrrou rergcelco:loocoro rerD*lo?o error &r(T4o nfi?r
ror']oc0o,emdaraeroxerrrq. o6)cmcCIt rsrog oa,cerrelg. .'J46s6mToJu co_rs1q"
acgoQs6ol3l . (sro cruoa)CDu ortrt e,q" reoro'r'lonao roe:o,'loi o_Lror'1q. romp"
"^JrnJ" o-oom e,CI6yord)eracongu oerdcro ot"lero. ro-oro'loc6o a,cpJalroo 6JCna
a.rlsoxrrq. rtr'lcrn"lg" raog" cn'lgq:e_:oco;'1.
"cnmo. 6gorc',a) oorccrr ! " oolog o-.r'lg1qo-.ro6roro). erocg1coo (Dooocro3
erS'l oJO6rdr0J:
"r6yq rt{g666t6'rA" o-tgeojoool !,'
o{')ftlcotro}o (6r0Q Gcnc6oco6 acs1o4om.
org cuocoa?o{g6e6yom'}' rsracn6'ul3coro o;rornggs'l alsaecrro. romg" e")
olcogg o(B od4dceorocoor.lrorofir)fiIoo o$<rncroi pGglcoo rsofiD'lco e"lolcnlog
ffoo rBagJCE" oo,:ergcrm" oar6ry1 anco-)1 . romg" ecn'l eiolaoe;o 6icgercaoo 4rc
gaceoc ooQ o{4€sfiur0}6d}3egcoscglo og1aeocais Qru. (610@" o_rgdcrrou
6rrol o{gaocco1orolro:aaCI'}ru. romg" aolaeiqo o61e-r'loor cr_r'ls'la.oo,Gaorc oJro
qoomlo:cno' "^Jrar" cr:')g1oaa,c@c pru. ergclrcco-lgoorlali oJoE,gdo6rn
oo(Tloo (6r| oJcoJo n{.qe8flora" ro,Egronlg'}oleeiaor16g. r.,gcmcot rsrg{o}o {6o
ro)'!cmc$" (Er.CEoICBo cojor:1g1g" aglaoo n{g6s6Toxr,,larr0o oJoeo
eeoc
co1 colcrm. a'lo:rcryu mlgaaqmcorlcorno.
oolos{Tl3g c1gcoc cn'}anotlg'ieecrn {./odDlo rencud ca,g:
,to
"rsoeqc I o61oc6o o44aeoorq'!"
roe_ro.r.lot cnlg o'lenlerfloa,31o 6}(6, oeJcE Oo"rer6a,51OOCOO;lrOrro ooq"'
co-lceo1' oro6na
aDojoo o-torD oJgoeaororlccncQo o{')$@o&,C6rrg" O-r'lg1ee.-ree
as'lago(sroolooj(oJosru"lga,glce.rcGrololqccr-.rccol1.rslooJaag.rrJocf,loo
rooro'lCroc<roouo g'lO-rlrOOrorlot 6,
4,6r@DemC6oc(6 oo(I)OJQ5rl3CCoflrOlCmlg.
o'laoego (6oAJcO acB oJgcaocoo.rc olSlecoceoc oeoooroo'1eJo egEojlc(Dcao)c
gn-ligor14151g. GrooDoo(,) oe,cg{ o:ococ6r49;d65Tolo1om ac6oo"
(gloBJC6
gso:1eecro.
slcpo
tni
li'
::
id
i:l
'lj
i..;
cl
xr
t?Iro*lcrA cuo.q cLl55-0BOo
li
ii
78
(6o*loa ols'loao p6YDooccncol qecrucg c)sffro. 4orogal oJfiluo,o rucorl
eoo)cCO)'lracrO. o-tg'lCg)oS pso(ruoapo .IJfi$6,o Orcqor'looQoroao.,rlrBCno. rsooJlos
cDscDoftDccrroo Groojol((BoJrdJo 6J6r81fl. a:g1aa5'l clogJom oJguco(6) @o1g{
cmcaoloaocor6' en-reiq-r1ms1oor'lrd a,1scrro. roro.gdc6 o-rglcpos rerogcrororae"
oroslo-teg" reroslorq" reog@oercene'l(tscrn. "gro"lfro' ogoo0o Gcocgo o)c
eonco? e,ulcgcroeng"! orccq;orororlafl cru'looororolcflm'lcro @s6o3eraocao,'lrofir0
coLereg" I go o:91 omry ocoo'locoxro e(ocffofim. pp" gqemeoqcm og'l5g t"
cDH oJggg e'lo:m-locoo.flrcncro roog". (BDgJc6 ocuQo cn'laerocerroo p5'lcamr
q". or6glgco,r,lrrscrn. (slo&loa o-tgleeocg" 6rog@o6,cere1rocrro. a6cm'l3o
temror1eo" cucoro)c(B a,e;aerogolg. ooeJCA oolcggoolooror'laocglcoo (fio(po aro
s'l aro a,s1 oa,cA@GD. (Bo@o, rerog;ocoo orcoclo(@olocm. a-:'lrm'lg" reroot'los
g6rtecoo 6roi 6ruoopo t (Bo&lcra m1eto.t1g1og, QtorcrgS'l cn'lent'lg1g{, .Lls'laP
os gsom)-o mlanoflg'Ig4, .tl5'l olc &Scorol eog{. ooeJcA ot1g19g go.r'l:
''reocqgc o.6ocm n:51 a,s1E l"
A(or.Dml o.r'lg144got1 :
2-492
77
ol€Baa Cngo5ocrio reogoo" afol
s8 crBoJcraeJa,c@16amo. ooJgglmloqgg
TEd8ffD. oJoQo ml-rra5gcn'looJo ooJpplmloolqgg m6u@)5oEloo olrmlOrolg
s5'+.r8. cnfl eo{nlaegg;; -a.rlqocoflnncrro orcg". agcm*d a,ereol6
a,ereorr6
:r lf 3'l6l:
^
'' e-rm'l o4gg ooon r"l oi .r-:4 cn'l oqgg cr-le,:r1 a'g1 o1aooD@o rr6o-t1 os
-i
*,s41 eJ
" aronelSe6Tric ? "
€rcgJcd GJo6Iorq:
"po nJs{oor1{tfl. t'
. E1oA e.al(tsCrnor1cT0QcnJ" ologrlcd o-r1-a-rco'lqlrocmg" o)Crr'ldco cncrnceor'l
-r-=. oJ.gqcoi rooo'laotcooffDc6ryou. o6;cmcoi @gleleeolroos reoelqJcao)o GIt)
r,:llol (B(n'l FJ . Gro*|co olo$UoD@o (6oG66B(ooo o Goc(oocgl)1 (tB(Tn@oe,c6rE" qgc
:r1cpo oJolgl.ldacm tsoa)JCrllecra oocgooeoRDCgo E(TDo cr.tocorcOl5gool'lrO
-8. , .rtroq cD(mcQolg6flgo, ' ' '.p@ @o1aoc@r6u, ' ' ' 'po o-lo olg6loYolcrllc
El," ogo(mcoao Gro€JJJcole,c6 ooq ers'le'Ggca oJoapo' agcmcd "gQ@
-n:1:occo'1g," .gffi' r6ro6Qooo orog;ecnca" 5]o'ld6'ote3lceJo oloeiolol516u'
mn:;acr3o en reiol'l mgOO&s'l a,solilccl.lcaJcffucoo rLJ gl a9gg ooccroc e'5'1 41
aBTnc{1lcoe-l Gocq.looRDlo(6o 4olo ol919"'
-a-r1 e.r oo-:en0er5'la,ood8o 6ro*JGCnCAo
Gtpcro&ouco)ccm'l . reroru:5cn-re'c6
&]*nlo(o (gocud GneJooao 6nJdo1(oA agocroralelo oloqlo&c$6{lo. reoo-jd o
*H3q" 6r6)C) Goc(oocaol oJo$o. ogcmcoieElceJo reoS;c6ot9 eoctnoccor'l
:ilg;cc6 reroOlflae cn:co'leooofleJ. 65oe1-1J9oJe,croo 16n1@ erc6rYoG(uCooGIOo(I)
"ragoc6rro' P@ olo4@'?"
6r.eJCA cruo)J(Iufiu)ocao'l gonD@ocJoapo !
t 79
Ir
I
I
I
"p@u o-tog@" m1 rorgoomcrro" a6;orlaau (sroo1eoco."
oaff6,6(oroc6ogos eorccnroro1ali roq rerorar,:5ca-.roro? aru, ato€Jkllouocr)o
msrwo'l:
"q;'lo;ogg oasla,dorocdoog ! gq 66cm:1oat cro6rqJ a,glaoo noDc
cnnooccor1 oJ(o$o. ' '
r&AG$oOo fSrOOl((BOS Gcil(BA)Oo alo6ntf0l.
"016o agle,go
crucocff)Jo cncmcaotl cuo$B(rnoloc5m.. ogcmcot coccrD
ocoorl cuo$Bffn a:1e.r(oo e6lrgu. ' '
GOGQor)o BCY]O c.rJ(oie,Oo oJOstOIol . 6J$Ol1C,a rol?)eQor)o po:m:.oOO1.q:
"a6;cmcoi pg &cm)'lafl oro 6r5'lop6rrgo, " qg'lrorlcm qolBcoleonDcos
a,51 coccooccorlScena otosBffDoo)
rBrocgooo rero&;ocrlo co-.1r6 a-:oerinq. "1619
crToo .rlo6roKD@oa,ceneccot193. (groolcot ooccrDc roarocclo6rTe(rDc6r.Do ogmlae
crocorocrD@". o-rog4coi o-ro'laacmrolcm" ros6;ocao .l0cct?Dc o(,, oregJo (,yocu
(TO6Trgt. "
Qroro&lcroo qonngSlcp. m',lroc<moccor'l .
ooaDcc,a 6ro€DJCo_t6,c0 n_rooorogu
m:ror.1oco.r1(oJffD. (6la*lo0
6pleelapo os6roffr1aooa 6glceJapo oJoloY(Do clJ6
roror'lorcao'l ce,ccgelol eo:6crro" aellroraoog@o. 5316l o_JgoeoJ 1gogc
"Ocml$o
6,)(,) ooooocroa,le1o oloffilco0 rooegoorororlcm a,vlopo,ao)'lFJ. o{gooo o_rog4co?
rergraaosero ereloo.)crororq"? oe,c-ogar6oroFoBoodaGcr-Jop{o 1610@ olosl}ccDo'lao}co.
rero&;cm'a'aorqeolacgca" orocrgco.lcotcerou; drcosrDo rETOOJ6 OJroSBAD o{gJ
(6o&lco cuoggcmrol ccrroocoo oogocerro' . (ooonegjcoeJ cocuoocotl o.rogBcm
6r(t8 ore.lca,coocD (6o€JoA aoleooil 6,6nBqg1 . oocmcot (or9 ocraorJod crro6roro
p" gqeue'locDoocdrroo: "ggo eoroJo po oooJo pg orolgo 6r1DCCril arcerocmp"
gqamlomoc6rou. arcerocmqo 6rocc6 rsrocrooJs'l oJo$Ucrn . "
arS'laocanco" rooctt0 ootu)JcGlerccncg" rsro66B'locn n-roqo;coa rerog;cro"
croccml eofl raocme,'l oi I
rom.ef0 (sroeuJccLl'l ecao)c$ cloor
cLJOSKrnD ArtO
h
81
(BOOJ6oCIoDo)Csrlo'reoro'le;o(rlG)CCDo'o's1erog(soolac6o9lJoH9&cocosm
o,31a,oo6oo (Boo,lao)coc(o),l(u,ffro.
e,,l(rfl, (6|0@0 (o)6i5,t3eo5 6looo6&rc6.fBco6lTfiToo
GBr,slJo#geao1&,. &cm)1cfl (6O
o)6o(ocqo o,co6rno'l6uco(,) (Elo()16 t6@oocQo
(Bool6a6o (0)5)(6() frcmJ1oe-t o€')
G@cgo (g|a(}16 nl&lHGtsBo a'c5l1)'l6ca'cPo1R''
6Uc6€'le,GgaPo@oqocao1(uiffio'tpoooJCoooojqcco'lolosarcoojcCacm)1cfl
Sruoogo@SaJceoc5.)o-tEaD{BrscoaQo(6'0(t16(.o&lc(o16eo,-gg(aGl@orrarrsrocoj,|
(6|0(}16GloeDJc(Il1eaocaolGegcel,loa.lE&J@)co6moTo"ogl6gcoldaeoGroo.l
aococ@'l(tscTo. oolc5oBglooccoapo ctoo)Jc(rool&,Gga?
o'octsJ6m16oCG@GQo
(6'ogJc6&o5rolot.o)oGDo,olonao(ol,lCoorrJooocbcmflCf,mlffroooJooro|c68
oolsnAa€'le'Gpcpo oJt'o'l
arcQo oa.Jg/1o'lacfiro t oocn:g;loaocolo {EoglccnaQo
oom)'le{ aJlolqoa,coelrocro. ogcrDcd rooq" oo'lcBB'a-r1o'lcorcol'lcBofiD
Crro. o65gcott6aao ommfeicao)'| . ool5r66,51a,oo
alo6n'Iolo'l6u 'o11O19go169'
Gloa0d (6o(Il6d8 cuHcollrl cruesoco)C(m1 '
82
n_fleooe'lilauo r6roglc6 6!(ts OJeflao req5m1 &cmrd 6',d,c6rr6oo.lffo. 6gla
€lJcoJ'ler rololerorq" c5rucdcD1(fr o.Oecroc o{)follloaoc6nelol(mc31coo roa
aJOa oqdrDloalc5rrgo ooffu41o6ocoJ1oo0o
alglccnoi aJoKDl. oo6lu4loooc
oJu (6oro{4oto'lcfl mlelo-r1g194. reo@eal3" rso&lc0 ccLlslqco-tcaoil . terorlo
cncffu'leoi mleoloooocolomsBo oJFJcoo G6crgdJo cufiIa.
' 'oomJ4lo6occuo, cnnl roocmaocc6rDc pcfr0o ?' '
"GIDCCD5g. o{1;OCm r6OOI(DC5IT,o O,{Or61@rgt," o.OCrO GlO6IOY0lO6,c6nBo
ooffugJlodocolo oo&, cn'151 erc6rD'14{.
"pcmoeJ m'l 6r(a a,S1o(oJ a,ont'l , QfiDo orgeoc o'lo(m 6Jont'l' p@"
cl goo oCrD6rOocAOl O'l 66qrl0 . 6rqoCfiYoo oofiU4l OAoCOfl ocn a,roro'l @J@" ? "
o.gftfcolnBo 6rogdocAOGmOO e6Dc6oloepr6.ieJo 16@Cao 6iflT0o r1-io6ron'16U.
1efiGm1 oJOqq)CCfl {6@(tso (6o(,oo1eJ1ru. ooffu.4'lodoC(rtu GrtJceJo 5}(TT0o
r1a,^e1co'lg. ooolcfl eol66B1o6oc6n9u m1cmcroaryqP.
"rorgoc6mu ? " &rrtao(nocq) cIuJoorolro0 ooo-omccu'lao cn'leonlooooco-1"
3 eaJc6le{. reo*lc6 Ol6UcoO eoo)crn. rocoa ooo1aoJcoroo)ooD r6oe$ooo oJO
,TTQCnJCCOI:
"6rocd or6ro'loo'16u. "
,,.,61@a:c@rc(J)'le{o o{oro'l@.}'lo6uclDCsrroo cn'l (.Lloa?o])Q"?" (BoeDJc(aJ'l
Ei c-oJrBle{.
(RtOgJCo OGlOS(rrOo OQCLJS1 o-tOdOnD:
''orgernlo&rc6TTgo. "
frcffu Qgolc6 oa-rca1eflo14{. 6ool6ros a..r'lo'l olPoo gooaoaocaono}on
:l:ocrot crag6nD eo'lao'leJsnccororon orts GoeDJccllaaot alcoJoooffocmolag
:;}:6 roroo.tlos o6;onn1 . cDG$croo co.lcB']9{:
'' 6roo-omC(ru'l AO mlao1 ooOOCcUo(D, o96nDc6roo oggcguflOso gq(g CTUGCTOC
:Er?"
€r}a.oCnCfiU'lAO Cnldo1o-ooocoJofi) oJoflorq:
"aro e.g1 ooooc1B o,9]ooo Po 6gq6m1o&c5n3o e'oro1o1315g, &@
o,5'l
fr.*.:n5rE 6,o6lonD13o1g, {8@rolo o.eoff5m1 oJooorut15o15g, orgrroo omog31
:Di:[E EDo ootal)Jcojaueaocg' CrO5m oJo6IOmlgo'lFJ. rgOCDC6rD. 610160r}00 -ol']
ald,efrrr@'. "
83
o(rloS(rDo erSle,ooae' eleecroccml . ooHCOlOSo GBotrJGOIOCOS
(6OgJ
(tlft)
*J*, a,gleoce-rqou 6i(o3 a-reor:crorlcaenecoor']rocro-o'los. rsroord
ErE,--Lr3o oco ggcm.)1 erc6rot o-to1 91rormq".
r"l -s oooca.crgrolcoceou'lrocrro. pseo-rgooloi rsroolooao oJoQo oOGHcAo
ar:s f,iel'lca, (TUoo€-to a,31a,geneca,o. ooo-ra0 o{goeoJcHcoel oJooJorlglee
*.r?, r3looregcou alo$JolaQo eroco"lgeieo;G31coa QogolaQJo o-lcm'lereo
3:-,:.,e1 4 qgol'l ga,oqlo oolqcrn@ G6,oool6occ0 o4163col6ae' pogoccol reC
*gr-:-lf,1 ecr,csloooreglcoel gogcmrollelccol1roCro rsooloa o.goooJo o-t'lr:ua-Dc0.
85
r6@BJo (BooroA gol'l oog'lomo:1g1pgcr6nD 6'j(o, ooJedJoJom 6rao?6,rolEo &
oJo. 6&C-OArC oOCTOOJOO Oogl6rorqGdrOodao. Clocmooil oo-o6oc crJo@o) oJ
o'l6,coi'lg. ror0@ 6,9'laoroceJscra req oo-.tctoJolo0 ard, colellao1ea,6e oloo.to
eaoJo'l oooJlosao1roJcmo e"lo.rlrorororlerceSoco.r'l oocoaocoocoocoaocrno oro)
914{ &oJe,a?o Grocloccncrdrocos goooo a-r'loa,1gs1eo&a?ooajEo. o"losr osrrt
g'locr0o Gyoooo rsom:o'loclOo tens'loo'loicD'lcrro" oJet'lE oJoo6rog6ro15" ooa,
oa,c5Tlgo rooo0o CDUDocao) oloooo@)o oarc$o. o(oj o1o-roiea,cel -o_r1oe,1gs'l
66}ffnqGoJCOeJO)6)ffD@)COfraCrO (619 (O6DJo. ogCmorOt o"lo:rogos are1olao"
egcucfl q3er0cn1g1aocc6 pscolgaroo oroloorco;e,eo1FJ. (gro@oa,c6ngo ^r'lEJ
Gglcoo nJooo cnseecmrO'lm'lsoor1af, elrO od4 6roA?6,eaoic n_rcmleogl q1g
co1g6,caoc o-a.log/firo oJ(6Jo.
"oolnsl @66nJecncoltr" r6ro€,u;co-l'la, oJoQpo.',oroggeJo, Goc66BEJo
m1riloro". ggml m'l drra 6]crr0 qg'lcorco0 6roco0 cnlocm 66cm;1cn o{o(onl)cdgo !,'
o6cmcO0 o'logOAO olgoo -aJ(oJdooCG(I) &CCru1CO oJoor?Dcdo6,a?qp.
oorar:5cG.l'lergg" (srocuoff poqocaotlrocno. oroo:oc6o eroprol 6,5Trg" rso(Lrd
a.rlo',lEcn-rca,o. @g'loel ooorut"occ51y6 GnJce{o rsloiuooao e,c5cao66roo
6J6rrBo ogftlcorftBesapo eml'lot ojq" on-rca'14'lo1g13rrg". o"loEibiea)
ocoolml" qololce-tee or1g1E" rsrocuooOo e.oprorlocaialoo'l ::.arol ,m.lorrc.i
(r-lcIUo(Do cnSrorOrlleoe1OOrnoerrOo rooq CrUoeOll4qo ooocrl"ocrSl;d r-r-roOnnol,
cnldroror'l: ... - .. ..;
' 'ggcgcoo cn'lcneo Gn-lc6roo. oJooigJ gqml cn1 gqo, eo1 cor'laO'a,oeg a@
fin@ o,cdrrlcc0 gqso:nroro(E@o; !' ,' I
86
,.cD'16-6Boo oggJcotroro po-rlosmlcrou ccnceo1eaocg"' o'lor o-:Oaotq'
(oe-l OO9{
(Sco €oocnlcro olo'(TD@ o'erreogscf, alor oo6a'Oooa'c6'rgu
o'r'le'reoeoco o"lsrrro' tsco oJ$oo
Gc!u)
r.-.r1s1a4oa,corrg' tscolerolo o"rcgonn'lnfl
e'q6)6o a'lseecmp a'ena
:m1st olo1a,o.lcco.r'l(oJcro' allB en:cetol ojcgorolco
qsotr r.sco'lodo ootsr:ottt goooo oem'lcorsl-44'
ologoocneog.laolFJ.€co(6o$(oftD9ooolffo.(6109@o]ro]GcrtlrcQo1610{0)1
m1
e'51aoo crgerSoccor'l
i,so oemlcosl ggoutf, gooeoao)ceofloeocarrc1(o]ffo'
(SCo co'l(ro' tsco1oot0 0em1
:^ocrr-lceo)1. o"losrcryos oo)c3goorororolcoegcoo
pso:v1eor1e;os ocs'l' rflo
:rsl m1 e-:93 cnlo1ouo o'lor o-tcs1oeoxm'loct" aro
:.adoGcnoo4oqlolroglaocemleoccrtoc{ggcooorsr.lo-r6aee,9.l6tooteP.€c'
oJoQo &51 '
:.iisrgo Qcmlcg anlcao;1 ' e'5'laoo o"losragos
''cD'lcDdo' cars'lo;cco'lcH?" e'314o"
co-rco144'
&cA1 d cn6u ocTuocao1 rcJcno. (t')g'l o'l 3m'l cm oo6oBgcsa?. gg oo-J FJ1 eoao
i : GcLDI &,61190 ceo*Jct0 ollcrpcollqeolcoo)'l .
= j o6cmcoorlrolcro) oro6rorol:
''oJ€DcDcoo.l
d
d"ooc6 63ca8ooo. "
(gTOOloo oOAO'lCnC6nO" rSrosOr3'IOCD o-lOOOToOO)CrOo reqdaeo ocDcu1 9lco)16u.
:': al jco:1e, GoJCEJ o (8O@6)g13.
' 'qDQ" oooc6roo ?' ' ooooc(oi ooo ercemle4o GIaeDJccLJ'le,
"eA
:---.t:-:l_ql .
"an:6E"oooooro !"
arerJ ooecltDc oloao)cc$ olcoDo oo-tcg'laecm@" Go+lcA d,6rrg.
o3.aoocm Eecruloorolot reoegooo olo6ftn'olI
' '-]#*olcolcao &oocla en:6q"oooo6ro [ ' '
alelJdoo eeor$o oloro. GnooJo" orog;arcrlo ecnoo cnc6'c m"lSloocem1E.
m,-f ar6rBca4coo
il
(Broalcril 900eo oJo6Yolo.l:
''goocd 6l,glmcdau tt '
':-nfl 3oJ6lo oolcS141 o'lq .
' ',5mor)gq6rrec68oD 6,31eog 6Iocd a)cglco oolglg)jlo0 Gf0eo$o ! ' '
H0':- _
:r:l A, rrlO6tOYOt .
-^:oo-Lonn1elc6rD" (610()l(A (BYo@ (}lo6lonD@u. (6o@Ga,3o 6,5'leoo m18A6nJ
:;:,::. 1{)cmc(6t (BroeDJCol16(o)OCTD g5C6 0l'lo1e4co-lco1.
ccrucot'looloo" qremloo.rooAo ols6oo0 q;cecoeoeglo0 olgoiffn 0ro5'6t:el9
:-'-,-'- q a orodocflQJc6croroo olg(6ron oo6o6og*loola?o r610cr16 o-r1cm'19"
rr€- *ca 680 0-r10-rolqoeca@.
::g olenelocn &SIBGoJcoo 6,e16Joo 6J(6ro1€{o olcsl:
91
'' 6o1o-.tefi're, oro''lolc5rB
ocpog56cc6 co_lca,e6rre ?' '
o6cmco0 ao1oler6" rsool'losolooffn proronero.reqp. a,g1a,oo ggeesJ
amooloo?o &coJo ooeglcoo ocdgre. oggcoLdoeo cDftl or.lcogl eroccm,l .
a,cg'lo0 or0o o-lQocronl. aolsroro',lrocrroo olcDeeopfi)o (DSroRD"oa oCI@ ocruocoor,l
rolcno ! eiror olel'loor ooaooo'l rsroola corococootl gcrtcooccn.tq. o€)EucoJrao
(1D6OI3gOS Oo:CrOl qocno. ro"loomtctucn6oBoo o_.r(0Qsroo
ooaocol . oora.r-:;co_.r1a,
roroatro alco'lalScn'lcrrou eior eio-:cro'l o'locqorl o_Jooorirrg(orocglcoo aS1a,oo rerg6
go.r1g1e{.
ooJogoroo (6roeoc m1elo_r1g1q :
92
p@aQocooic8lcoo (6rg6r6e,51e,go qoor1g1g51 :
"{6roegc!rfiocoo!reog;clocslo:oeemlproco'JccnJotI
, ,cD16.6.oo6ruoopo ggcrorlol @ ! ' ' ooralSco:1a, ororegennco-r1g4. er51a,
@6ls ua6ndcarcscooEJo roosoor:1co-regcoo rwoo:6 geml-rorororlol oJO6IOrq:
i'qaOgaanfa,oodc' or1oro15g. olocuoQoodocerrg" kueolctscDoJQ6rc'' rerocr1ei@)
t**rgr.O o-lcs1g. oloigcmfa,Gg(9o o-rlougccruercpapo rormlnfl rotlolg /
:l:occ6 cnleoeoo o_ro1g1o1eodDo. (610@0 acrtmOt'lrtfr ol€doec+. @t}@cdtc /,'
ai€-15.)5)(m e,coJooofiocmoloorcoor o:1651aogcgjcos a,'lscrro
m'loor1g1aoc (
:na drcs'lRl . 5'J6, oJcmJ" ot'losrgccruco6'rDffro' orluo'rmf9;13" acsl oaffoH \
sr6 emceocoro rooo?o cruqgrorurlom oesl,loocco o)qgcoce,fin 6Yucelo(n \
:-ri:loom.:1eoccr0 ooo@6TDOOCcrDo 5IOCOa e,cerncml5g. n-rccn:1ocn OerC5gCC6
uiu"rlom crOA a,ouemeoragcool oolS'lmQcoo6YB oOoLroJolOFJCrogg@
u&,a'l trD6rcrD. ''
ogftfco-Irao, rergenaeg1d:po ooJ5'n?4514'go, o-r'lo'194'
(6nef6 gcru a'c
o-ro1oomr194
5"]e\e-rslaoolaorq. olgoo &rcetconDdeu o,S'laroo rsoegoooollD
rlro=r,.".*: .,6,cs1oroeem ! @.,c arts ognflgccngo l " o,ccr$oJ.6,oflcs
aoelJo(o) orgolrorcro o--roloom;'laooerep" ogCro" Go8Jclo eroccm'l .
(6O8JC6
aro cgouorl aoceo1 ormo rsooJd . eo<n'l cAgg Q-rQgoragcena" rsrool(A ur,o1 9;1 rocmq"'
94
"o.6oo0o cn-trt oo.lcgcn om.:64(roQQ.lol'c) ogymcerou. pm1 mloongos
cflJ1B oJoq)" o6;cfo dlo6lonDoercerr6" ooru<6 o;ero-r'lo'lqa,1 . e,g1a,o" oroo'le{"
:.r']e'l.a.J&ol'l :
"cofi(D1@) l"
t'm$(D lt t
"eJlmJ lt t
ttotlog ltt
" e&ceJ5 l "
o(arcercD ocrur6e<noo.lo:ucn eio-tol''l oo:crorot'I. erSlergos 5TUoopo
,oc14q3co" rBoo-td oJo6lorol:
',oircoi m'leonog eg6ooo0 ecou o-ro1g1aoco0 CLtCm(OCerro'. o--to'laocail
En0tr2Ce6rnC ? "
"(Rroo(o I o$f,JcoJrBo a(Bole{o olodolo).
r6ooro ! "
oarelom reoeJc6 ee6ooo0 oJo'lE@s6uB'1 . o,Gffuogg" edmmlot "o€tO
:t'gn$" og1{Troo eotogg" "oBrt (o'lcrsJu" ogcrBo o;a[larom1cot "Bffuo 6rU
1'B(T\)o
:J-" .r.OCfDo rOrgef6erg'loeu "OBd da'CDCO5ru" ogcrroo Oo-.fefr?er51OOo
ana,3"slorxr0" o6;{T10o oJOAg$D@o rsneJ(nlo r6@BJo CUgOO OCTLATOOCc>1
Cm,Xfn'l .
95
I
t
l
-dlelcgJcoo eraoocrt oJooo @s5dBoD(o1ooQ(rrJo oreilao 6tr6J {e@eQgcroo
GdrOodOCo I
t'gQolt ooco6D, ogrooJ(oocninloooi I ' '
'o6;,m1aa" osdo6tT)o o6;cmcero" rgo(olooAo 6o10(ooo. o€)cmc(ot i.ff)
!"
Q€a oJOOtrD 6rs6oco" o.OCm ((,o6CIOoro1elc6roo &S'laJoo (6ro@oJeaoc(,)'lg
@. rgooossr'lQJo 6'3(ocOo rsro6oB'lom o-r1g1q oJo6nnDceJsco o-.re_r r6ro6nAo,S1e,
go egoroloA G-olGBo. n-lcCUo ocorce-rcD ocruaeooaoJcuocn 6gcm-flo? olrocm:coo
ooJ6r66,g'le,oo oc(geo #cmrroA 6,c6roera?qp. rergen?e,g'la,oo ,,n3ton_lc(oo
m.:olooo0'' oo.rqarco.lccoflro'laeo. {Boglcroo t'rrglun-lc(o,m_l'loocit" pcrtsqgg
6,916,91(04 6ocgcao)'l(tBffD.
oaocelcD ofiude(r)oaooJocDoQor o.r1osro1311doc(6 ecu6rre'lcorcaojlrocmlg
tmgild 6gcm)'lotcolrro" .rJo@coJccorlcacmq". oooor)rocctrBeGsapo oocl.
(so(u)Jcor6,(BGSapo ocoiee_r(n ocn:decnooo.rolo(Dapesag" a,gglotoglscoro)
oglqtlolaercooo 6fuccru'loi a,o.rocro'lo'l€occroegg ocuooorc6rrgoc{gocerro" reroeg
ooo (Bo5oB1om oals/@'. oQoeel(D om.lr6ccnoao.lolocDQ?os coJcBJ5OI3OoAs" g
oroooo'lco.rcoror 65cm:1ot o1e1E m"loieocmo'lccDdocoo rl0@)caoJc offuarooc
aol(acno rso@". "oocoorxoa ml1 oer6 oonoedooo6grA? (mlmaao 6](0, col
cncaororo'l gcdnec?)" o61c[o' (6tooJa co.J61€secrucoo olgoo ccnoo o'lGTBc(o1
(dJ(m13o "gqoo' cD'looo(d)"...", a6;cro 466)1891 .'JodronDcoa on_.len0erg'laoo
o:'lo'loeo. 6)offn rergooa,'le;o oJoloocrule{ o:''lo'loscm@" (6oAJCro" gq.,Eoc
ooflrocmlg. ooegporoo o-:o1oom:1E' (ruJQe)o o-r'loleocmcqo'lroffD rgrocgoo
roror'lfiou &g(ocfl g2oqo. oJCo6uBOo (4,(u)1E oJo',ldoa,aocqo1(orcno co:eneq".
ogcmcoa rgo*Jco (6rocro' onq ocrrgflg. remcgoorororltro" ororaotrcoj'loeoorca"
GBnsJo crocrm'l . edmail GcoglecocA(ooffn omcgo.clrororlcro oolqgceolrolcro.
/'
oJd:GrLJcaoqomtTT)cLtmo 6r0Ggooo roroq o-ro'leocror'lrocrro. o-:1cm'lg" o6,ooccB
w
(cIEg;cnu e.51aocel@D' orcffuJ ocruooe1c6 o€)alo c(lJo'gg a(o' &?
&ftf,Darecaolrocno. oog;ooto o-r'151q" orolc3gon caoflrocro olccruJaryos ornlg".
rum:..;,3 lgloi eoJcorcrn@o ro1o1-ogo.r63crn@o eiroaol4col'lrocrro. 66oml'loi oo
:"ri srcaorog{Oroccro" prOcmlrOCmp". 65Cm:1Ot OooO5gco-lco6oC$o GOI(/)o CLJC
:- -4
a',5md.a O-a-JQQ.lo. OlCCnrJ (6rO*JOCD CTor)CAOJ141fOCrO. aol1rOArOo A)C6IT)C
:-J:oIC66)cCoo poJcDJcffuoog(Occy6o 16l69lct0 OICCTuJGcuAPo aunocao)1E.
on':-lj€e" crrocf,loo oJejlao oo'lglcao'lGaro. Grool66ao cuga66lTBoao6rnoo(Tr0
& :lTn1COCC,a 661e6'l6i OJgOB5rTgCAao OOOCGOCgo OJ96O6fI3C66id',ao)'lH.
97
"6roco0 co:rnotooce:o oo-rao_rs'lgorbreon.locn', oglcm oJ,louqooorode
n1q" cIDgonD alolcruo ardJ golmJccyuo oggroloaocengoto6moocro'
oo'leoo6
Oroer.l l0o-11a, rLJO6rOrq.
erocc6 ccucDf;o[ceJo
o ol eJ ol p .l g o (o eora,.l o m
"6rotco? mcg'lcr0o;ooogg qommlcq;os o-r'lg1elc6rro. co:coroil oatelote.l4
9". eroco? &Sac(ojoocooo rnlpa,ogo o.lcr? rlrlsloearc?o, orcglot cnsda&apo
odB. GolcneJoej@o" mc51o0r4o@ (ococruloocc6 cnru cnJoloc6rro,.
o:'l . ocruooaolcr0"
"p@' goJcnJoauoccof5g, " reog;oa cljo6Torot. .,m.locr6o
4orngSlootg
oo1 oroo-rt6 0gor:10mocerro" poleoffDo(rDfi.ro0, os)ocrocoaoqolc6rro,
"-OgQ'.
o4lE(TDoroCrOo, o.Ee olc3apC6nao cr_LCS'lOOtOrOCrOo
o$g@..,,
"tgroo.]6 oJco$cor0o cr.rcslool15g. @roo arto6)oooc(@o oJo6loroJ,,, cltccrutr
olo6n Iq.
''1619 a,Loa,oggloo'l oog.,cocHc.
&36c.co.r a,31a,oggJoo,lo?o rsrocu,l
osa?gg oJeoeogjoolory" a,cslomgoo.lopo os)p6)co.,,
"o6;cD1,e' o€)g.,cccn reoo1oor15g. eioco? .oHco cnlecmca nJoQ,co. ff)ol
oggroflcaoc. " otccru.1 oJo6rorol .
98
ctscTUJ Qoroualoooigloolc?o &$arcoogoo')opo 6,cs'locn*loo'lcryo o-;soor
.,lt'le)o 6ro&JGCncA olo6rorol . teo&lc0 cn'l6nB eiol golcnJcffuo (oQcocao] . 16o
+-l'D ocD331rororo1 ooseo'loo; 1610@0 crro6ucra goJcrrJccrDocao'lruJcrro.
' 'froco0 ooa,Slscol1rot oJ&,oi{Dco, ' ' olccruJ olo6lfi6l .
p@" o6ooAo
' '9:DlCn'l mlOOaO poJm$ccruo <r6;9rol11@s60q0. crUOQOTo 6,(OrcrlcSCQO, . ' '
rlcruJ colcs*e16l0rocglcoo (Bm*lcla oulcYDo po-lcnJcouo o€)ycocoa p(6Jcr]?,.
r-tf}- rsro(9 o{')gglocao'lo}cm'16u. 6}Go &coJoo)ofiD (6lo9H1q" o6nBQJcoJ@Jo
:.-;re'lom ".0g@.? roro.g;croo mcsloaoJoorocsnoo colcDotaoceLo 6,91gpo. (610
:!.-ur.)-lo m"lgaego erc3'leJos cDSdc@raQo ool*)1roJffIa. o0cmcro0 r6ro6ocoJoD
3rD&loa orccruJo?os polcDJccruolo)lroi o619tOflao916r6l0l . OlCm)Ja?os 9ol
=r3
.. tll .:cGolcello'laocrao ooooc(Troo (-r0)60Y3'locnoao)er1e;o o$$o5lDo. ' r('ro5)H
R- fi 6oe.DJcol16,Su &rcoJo ocDm'lelca,o. cn6uroo@ceJo col6rre1fl ol"lon)
:ilo3€Jo Gor6nB'16U, goJCnJCCrUo o.$$ro'r1 rO"ldAoOmo o€)Cm ol'ldcoco (6ro3d
99
.ro*Jocao poJcnf,Ccruo OlCAo,le{6r91eloqo roorar:JCaJ1e, dJo6nre:
"r'ogonD o)cu6rr cn'r ereo@s'l n,cmcooJl 0gvqoocy00 cucoDJ gQcglca
eorodocoo (Boc(oocoJo)ooJ,l o5gcrroo 6nDcoa q3ror.l a,u1 ae(rfo.,,
' '{.r?o1 , ' ' (6ro*lcra o_:ro'lerorn coengroorlalil aJo6I6nD.
' 'cn'l cD6o omgry1 e.rcceorc , o:ccru.1 ? ' '
"gq', " olcauJ oorole;o o_rrot,lemo mt:onntnloE aJo6Rrq.
o-Jolcro Qgon,, aorlga,gocco,l rs..,ra pr'loJcBo ."ragon'g@" procrro.
o
oq e'510,ood€' Emoo omg31e-rco'16u. ."ra&rcmc oJcauJca,c cDSffD 6)COJ.
oJo@ o-roerororlg. ogcmcot rso(o1ffoc(o.'11o rBDglcra 0{'lcglcgo a,6rDdao,oo
rocmromco? o.oJgccra @s6ul31 . cucffuJ (6ro&l6,C'ao m:ooceorol5gco(o)
gdJcDJc(ru
5TBOo o-0go'looseoe'l . GroBJocBJo r6rogJoclio &,6rDde600 crJeJ@o ooroo,l . o_.rc
auJa?os goJmJcausoBoo eocuooJocoor'lrocrro. ogcmcoi (oeo5rn p(uroJrtso
16I?)
elgar:'lqgc-1E. rocmroorco0 oa-Jgcoro oo'laoe;o eio.roo oJo'leocot a,p,loqr
a,orlogcro' r6oo-jrddet een:ccr:5occor'l . ogcmcot, o-r1cm.lgo orgoo o:raosreunoo
ooo.16 aeo 6ru5rsu'r ro6 rengrololgonD cruoccnooagl e.rcero prolcmp,
" .
roo&lcrA oco)edocot uqgr'l ecolcg"
OUofiUCo14 &rLo
d
cb cb dE
lc
101
rocc6 cr-J.d61cocermcro eco-r1aoo.r'lo5gcrro" ooAJclA ororar:5cn:1erpJ' goq
oerc$@O.
@E1oel a;ot6olq9orn1alil olcro. oCIRc e.g1a,go reroq oJcao'l
rarg ao-r1ro
aacmpoeceng" e{rnco 6cm.:1oil a,ollrooorggcm oro e,31apo6rrBcm' @oo
qgolc0 remolerorq. r6oeDJcoJ6,6 ro'mg;om reoelmcnlq. teq5r6a,51aoo o-.to'loo
crulq: "ooJol'loQr15gc ao:1 !" roroo-rd relo@oerc6n9" o4;ootcena" pegol4orot
cna" pegcoocplcelo toro&Jcro rsroolaoJcoa olcs1g. rol6oBgos orgoiae-rrolor1al0
ogooore,lego o61s<ol1ronnodDoocrr0o qro'r16cm ooJonAa,glaoo cro.&lccnc9" rergo-t
uoJogl3. o;odolfgrorol'loc6o o:qglc<l1o-.tr6 r6mg;cmc$" n:oerolq :
''co"l o615gc elaooro'le;o o,ol'lro o$9rooDo. orooge,ld.... " rgooloi
Gro€Jocn qogl.aJ(orSl a,cem'lq.
Grfd(orocoo orO o-lgtcu:1oloo ouJqJro'ro'lalil oc@Go aO:1o,Ooae o,Cemcoi
e,s1q) oomao oreJocaocglcoo (6to€Jco om61occo.r1 . ogcmcot oocro" roo.g;
COo eQOJoC6rO CfOCCm'loOrgt. o.ggCo 6gom)1oel eirO OtS'lCo)mCO..r'lrOCnO cr-.tgroU,:1
102
il: r tsnGgooo. oQocaocoloqp1eaocarooffn GoJcB1go1Qo6rDooffDo r6p*JCA o11
=,:)T)]5J.a
r.roeaocorocp'loaoJ &)c6'm1doccncao1 coaJco roodo o.@ooo{o cn6u eol'Iro)
6:€ :r)loo6ntro?roro. oOCmCGA OaOcAoCOloclS)1OeO OaJcrro alCOTCcrBB OO{IOJo
s,ir:J,m5rBco)1recm1gg. (('o*lco (610(1100 6116l ol'l6roJ6ruCelcncaoloJcrrDoolffroe 5}c(a
103
I
I
i
ouoo 6,9,laorqcoJcao,lcafiTo.
..DCD6oBcoro cD,lcr,o
srYecaotoroDry. rBo*lc6 oo.Jg)@o reo@roooDaoc6rnq.
@€,,ldaeoc@co ocdg?,l
"6riDco0 cn'locm ogocmerlqo ..r1s1g9o. pm1
m"l .r€)ocm coocs'
oaJ$reOc66", oocgcoo o,g1 6rcr0Jo9&ro !, ,
oeoeooccuoqggl goeeocos o'lm.:"lo_rr0 rocos
otq. (BraeJoa a-r1cm"lg.
ao,l
6u,EJo oroegooomlco" eooc6n000-rp71316g,
r0?egoo6ro.ioo?o cro6.rlJo e600de6
ca,f, ."r0egooo.orrD arc6rr,6,eaocoa-rg.51g. ."r0 ouo.OJO.r,gJool (m€Jd
ooocGr.cgo oroeroxn1301g. ."roecD6.,r6rfreoro@ao
.,@ ffuoecogl6m'.rogJo.'l
(oG5IB o6n3 olJdro16,oo6e
ocgtco rsoo1aococaolornoqp_Gnoglcroo o.aoe6oc
or"qgr')aeo' cr'r'lcm"rg" .,neJcro oc@eo rcr,@o
ooo'rorcocorlo.lcroqp. ..o*Jca
oQQr*€ocoJ"cpla?ocaqrgg .,onuo fiuo*cotono
oolaoe;o oo€€o,oo)rH. p
Ggjcoo proc cnleor:ood€io GmcDo,laoco.
(6oeloa ooooc(os @91oej
&e.JCcLlO'l cr-.tOS'l e0'l (0t cLJOB}rSdoO'I0
I
oc6rroo. Glo&sr (glo@0 {6r9r6aao cluoeolldocoJ(rD(ocoT)cruc. r6rooa,@s1 cmc
aoc(rucoo Gmorrdros oJroloJcsl (ugoo cnffnceojl(ojffn. pcglcoo (6o&Joolo @
ga,,c6 r6roor(6J6ls @g1ot aelcolo'lolcs'l rorooloolglaoemo. Glocrloo a,sroltD'l
ocrls6ynoocno" reog;oc0o @g6rc6 re'r0(rcrrl'14. rrJo&sl rorooroeoe',locn mrcu.fl
eeo ? e,S.la,oo GnoaocoJo 4lago4lE).
"cDqo8t olcg olcsccDolcojco. oJoanb 6rDCU66elo (sro(t'lo'loococHc. (Bl0c)16
cnq els a,S1 are gdocoo cnffncQol or-lccr0apoalEcmqoarceng" m oq os clccfl {r'e o
rgoorlos etoce'laoao)'.lru. o{)cmcot cn@os 6,cao1a,ccJccru'la,oo GmcllroJos el
plo m1 6gcc6 avlogBBorocerm". co/nQos o-.t'loo'ln-u" ror'ceis ol"lemcoilronnocm
o6lOOCerrO"? TSOOI(6JOS OoU)ffUPBla,O6lr6OBOo qgolca rOA,dCrO O:'lemp" eiCaOO
co;1cg? cnQaeo eol'l(o) oo-Icftlco. olo&tr Glt0olt66eo rgrdroolaoco. rsool66o'l
p.Jcolo@o mQ68gg@ocaor o€)oooe,'lEJo 6lcrrd a,6n9ol'ls'l66)6rT)o. Grr0o(ocroc6roo?"
oo5goO:rOo OeloJe,6ntrdl" rergCOo.aj14 .
106
rt'
t 'rstooroccroo crucool g1 ? ' ' re10ct16 ojo6rorq '
, ,o6;5gco (oo'leQJC&ro. oJo&ill m'l pcnlca' 6](1'1 o;661mcoor1510gcrn
=:.
ago-r1otrerg6r6g1moffUocU)Coocaol.l.o,cco;1a,ce5om)1e,ec5aPocD6oma,
:GSQo oJcSecrdJcsa?o 6!g[o co-rs1oa'cerr9" ollogBcm ronglooo oGOo @g1
3a_.]as ojoogg. o:o1o:cool ggcolor oor oocglceloa GcDcooloeocerrg" (6o*Jca
707
L
onnloa croccml . GroegoooRnlooto cnooJ oro6ng. coloocso?6,)s pocDroile.r_:c
oe-r o€)ectrDc ocro' reocgooroolsroio oo-to--r?o,g"lot qeeon'loaocern'lrocna.
crueplot orgga,gloloecmg" oog;oo"ro1o1.4o'lorcc0 a,v1eroro.r15g.
ordroo, o:1ot1ool6geoe$98 oJei'lqoi oor o-rlgmlo r6oo)1eolu)o 6ro6oe1odoc
onelolaecm(oc6rou reo&lc6 o,erregu. (6to9 a,qslqoacerre1rocro. oo_rogcro"
o€)Hc. m'lgA6r\Jocaol . orgga,o" 6roAJc'A a,o_r''lro o6_lcecm@o e,croro'lro'ld|ae,eo,)o
oor'lolcno. o4;cmcnf, reo&lc6 rorslco-:coel reroollos mlcmcro'rogqp. cr_r1cm1g"
rerocrorgool o'lov o:oororiag", rograSo rero*lc6 ootgB,oose-icffUeoJcoeJ oolg
u
o(ol6)ffI0 o, rerogo,sl erorq cn'l elm'l oocoQQ)firO o agoll o0 .aJ cl-lcrn o;gg1 a,egcagsl
cor olgcnl oocococrooc5ro', .
"rfloo-jocn affD d)ceSrDaTBrDccorlftBcro, " o'lrg o_lo6llnot.,,a3roro1o1
aoro1 4q co-lcoelaor'l orcrro reoo-ro0 ! rsr0or(6,os {&}91 of or@rdao o reog mtctol eo
aor'lo5g<rro" ro164 l"
ooloscroo m.lragglo8 orgeoc oo-rca'lg1o1.E. ogo-r'lot rero*lo? a,ol'lro
ooloru'lq(Dsootsl . romoao @91om (rr-ruaooulaacm n(6J a,ol'lromotco)lrorcna.
1610@0. (c@BJo og)ftlcoJrc]o (4),8!1rd ca,goa,cenelroioy0. .Ioffncoil a.o4a,s1eioro
eglcoo a,g1o,oo eruoopo@g1@@s6uB1 . GrurrogrorDloo acoemo pg o:o1e)gc
oor'lrorro:
lgc<ncgoco& roloaurqmsoDceJo
prorolronnl qcml el1 <roggt@)
@oo
CDOEUC(6, ffUo.1€lO(OT0) 6,C5rrOAr16U. ''
a,elco-jo1.r-.rcs'l cns<rng'5}(DJ(oco mmlr6
@g1e-.lcofl6tcm. cro@o@,c6rrlo
req a,31a,c"oa" roog;ccocg" eoolcg1oocot a,v1eoror1g. ro6oBgos
@g1em
o-arqrocaol ooon eo)ccrnrot rsooldaeerncool . rsootd acot cn'lelnrO" rergoulq
o-to:1ge,cg;. goo'1o:'lg1€86:aeo odg. co:cs1q o:loqaocerrElracm olog;cro"
en:oogoro')oc6o &roooTo ooocro(ITo ocn6glelco,)19. r€noGgooo 6,EAoaOnD1
g1s1qoa,ce.r6" ooeo-rarlq :
"B@.rolcQQ)'l gQssu olE" o6;ocm ro}s8uoglg(otorroJ@". grocco 6]18 c[sc&ro
oo-lc5g'l cn'laqOcmlcoo o.0@colemooe,le;o 6runopo ggleeocg. "
108
m1 gSendoceol (6Jcrro' roooao (610 (Bto Golasd (ocnl 6a oj'l cno)c6rr0
o$ftlcoJ{dlo
.)lG('ro,lolsBcco c.r-lca,cmo(Dcrroo oJCOlo (6IOeJc6 (6OO15rOro1(oJCm1RJ' 63(T)1(o)Co
eiro3 e'g'leolc
:rx.il6 @g1oe-r drgleoo ffuodoLo(mcocaolroJcrro' offD&'oocao
nel croeJ-ocoo ao:1rooo-rc5groil psdcro' (6lo8ilc6 accoc
G!@cero oolcEUG(TUc
Golcoel
g. a,g1a,oo cn'lSasndocaoj'lo'laeo' o6lcmcoi reog a'elolorqu o-:5go-t1
o4lcRll@(D56o€Gmlooo o-t"lerrg" 6TLjcropo
dTlJ olo6roro cnoeJolo'le'oo Ggcqor,o
lssQo. roro$ooccruooB$o gaolo-rlg1a',g" e')cell3sld8(rn uo5nloJo o{poru'l
aocoLlcooreoagcfioogrorot
9-,a$o o&,c6rr$a oo-ro:ioc'ri?o' 6j9ol'lc'1 6Dloo$ogoo1
Ol"lengo Siloogocero' 6}6J COol
n,leJolol&,oo ooJCp{o. oo-rcg1oo9'IAPC(UCCo
(6o*rco (6roq qporca odcHl
;i-e aorrocojceo.l@sD 161090. 5}ra o-r'looror'rro0
mflipol. (6ta@ e,gl6loroc8lcoo o$ftlcoJrao rs'D6@ o-t1o1aea'ojceo)"lcojffo'
cncua @g1ere-l a'sld)gi
:;3TUJ(Eo G(&Jts'locao ol'lcm1 eJgEoJ(Bo', 6-]ffu(OCo
o.lou o-r1o1qo:166,lqu
m*l:il:r (TDICIDo fiuoooJco.le,$o cm<o.r1ot dlssigolflcno.
e'ap o ol1 o1 eeffo5rreccu1 oicro'
- - aj@ &,'l scrro' 9rui6rc. co&lodo coelJcol.l
um:rotreo@)cDc6lDedogoGro€Jffoooolooe;ooodoccae'916roo1ru''oJ6os
@:o aJel@ aslerorq. oocmCd pcglc$o ol'lelc8lcoo "coc6n-r'lc6€q!1CIcD
5'ra ocooglJc0 oo
fl:Lf,+Tn u)olocroo" o€1Cro olo6Yoroloec6rGo oeDJolcoes\coceo)
.gr09 oloaoYo13o 4{9o o-r191-o4eia'c
;;ra.Sr qmrlot olcs'lol"lo6rnfiI0ol@co' olo1.? 6t(ol
irT' esrrocolcorffD 610 ocooelJcfl o-rerr6" 6cDJG)Co cn(Tu6 @g1ot
r6r0Qg]C&oao 6r0€J
:-l:llta.6]coco6rncrroo gsdrooffD reto'&lm omffi1ejc6'o'
rooaJc0 aolooelo
snfra au1ro pQcglcpo 5jc6ma96n9'' roccd al€*lmogJcno"
rm"-ril=r'lel
?-"
.
I
I
=-=-.e a.
=.-\ \
777
6 6ro&JocD ocool cn1 a(oo',l o_l aroo-r5.rT . ffuooucol q . o{I)FJC
(6o€-DJcol1
ooro'lro eor6rnooffrou rsroord rsro*Jom o-:oemrq" om8ulocaoco0
oo'lcroo srro
772
GoeJocD
mJ@mfeloco'r ooccflcaoor'l'g4u crueooceocmcd
isoolaolcocao1rolan.
aGcruoolc)cf,Domoao.-*.-"ooooelorce5ooo-rglrocro.cn*JC6gm1colt6
smrsd'sil,@dBm:-oloolgc(onDolooOmema'o:6osraoce:accol'lo:14'1oru"1
+rajT(mo(tsG&,oCDcaooQJcolouQos(6ogc6nD6ocero"Gocutt(6roeJo(no6}c
o:1eoB"-co-tcooBu
-?Eil]aoqe. (Ilo&rt' (6'19) oqJconm)d aolooolcgceJo
eqg131 9g. (gro@oerc6nB', reog;ca ong aglaoccrieo:sre1 c'':o'lronno Beo'raar1
.{@-"+@ae,csTcco6mcrooommle'lcaoccd(Rlocgclo(ololtmua',elerooflH'(gr0
qJarurriopolgcroor ea.JcBJ66Eloo coica'leecmorororor'l
mqrcnrffu6 ao)co(o)ccB
,vSrs' groglcoo ocn61e-lco't1g:
" "r..e(: a51e,oo g[eromred' cn'locm
reoslaocqeerec?"
*'''r1 r.oo'tdet t
' gcleoocqeerec?t
' 'tlorloei (oe-tcorBc) olocQc5rec?' '
' " :'eg1ol1cfr o)etcolecn oJocqe5rec? "
-'ge51oco eaoocc5mc?r'
",lrDaa' o61ocmo,1qo Gorilffr$c@o o-rmlScerrec?"
'' atru fu)eaogereccolScerec ? "
(6O4JC0 pr6nD{0o rllo6n'rq'
Batl6ruro *-au5*rr*o@oftlco,''pH" og1{ro'
.-.-6-laD€eu mlocr6O
@o 9"qocc6mC?r'
"'n.lodo oorur5co-rlaool poqoccemc?"
'&elcfr cn1cnee' &5d'croc6nec?"
173
''rsr96r6a.g1aro"?' '
t'on:or6er5'loroo?
"
pg caloBJ66r3ood6' t'p6rr$t" o6;crTo, (6roedoA
oqGtS,l oJo6rorq.
o-r'lcm'lg" oq;conm.:6 co-rco1-og :
"o.goroo,1e;o 6j(oJ ooJ6Y)0a,g1oo cn'lmoeu qger.rn6alqo gqog4cenec ? "
(oto c4lc6Jo crogJocD oo-tcs1g1q.
"cctDcg,ta, o6;oo1mcero' r6ro6oqru po(o)coao reocllcg.rcmq"? erorco? o-.r.1
do3'-cn:ccoB" eg'looco0coJene'laoc6no"
@gto,a co:ca,cro'lrocrD@". oocl eoJc
BJSUBOoOAoOOTOo r6rA@OCAOt'l eiro en_lm-r:o-;o15g. "
114
€cmc6n"o pcg[cgo oneJcd
goH14 oloq?oD@o' o-l1eoe"-Golc6oeo reo6u
ce-lcoorolol o.$oooJo (rJu)CCDo oOCnOo (6OCrOo GlAcgooon lco omm'lejcao1 '
(Rr09
:ara.l6t Golco,collD(o)'loil cruo'socoJoaf,o Glocgoooto)lcroo G(O)CCmlrO'OSeOe',l'
Golcao@o' 1610
Trrl Lo1co',lootol1roA rero*J66 cruGcrocoele6nDCosaoJc6l't?," 691Ce-rae
oI1BJCCJCCTUo oSrtrorolo.rcoo'l . GII'0Gff)&o oJdoY66|3Oo aisolacolcao)l '
:Ja6 @o"
*elo)i.roqos q6g1elo(oro (o)51d (Bo*loc6o olsaor ocaoooo peglcao po1
rsoo]oocoro o6a1s]c8lc
!518". 1610@ 6.rc6noccilo9ftlco QroriDglcoo QCOftDffi1qP'
iar. o$OTcAlt rem-g;cA OICOTDeIJGOTOCOSQOo6TOo oorolccmol CCnCAscrn@"' o-t'l
ffBo-coJC5or3" a,g'laoco?eol6Tp1 @g1c,t colcalo(o1o'la6crn@o ooJQo -1ftfi1
Ex,rrC6rroa. 16D 6',LO e&)OoOclCIDOlOOftlCo o:1o1Oooqer6'. roroeicroo roOCAO O-l'l
i
ooeJcra o(o] cn-:oogoo gsrreceol'I
\.g, /_/
gs
."f" -+
*o+"
\P
t
GIn 4,;n0 oa,cgg a.gloonoo;lroroDcgjcoo rocmronRco? oro m;.oggenec
oo1 . ronro'loo0o acoSo r.r",glcDo eioleoe;o ooeoco0
av1cor1g. cercarrorn,roE
Qgorco orloeroocego GrfD(onDoo ooooc.o, mr"ogoo aroerreoroc(f, m.:colaea,oor,)
ogairco,l*cna' oogJ6rDl 0-ro'lg1g'lrocm m.roocr6 0n-.rcrgcculg,loo?o go4
or'lcro-rcm:o.
717
'' cnl6ortcg Eo_rs'lcaerern. 6Toccr6
o-rlatco
o'loorc. -
o-r'lcooro
O)S(6r0)6IDo !
o.o(@ 'looxmo i
1q"
I
oJ5ID'l
l, arg'l
o(,)c66ru c5rroo
ccm(oil tt
t
rooffr) ool'l
o:e.t'loo.r OU
. \o"lcry .$gco-rro" o_r1b.fq.
GOJO)o Ootgl,\uoAor oaJqp/1ru,'l
o Qroo0
ol'l
o)oJ5rD cDH "oggeneceoc<ril torqddso 6,p.l6rom,l
Bo cr:on'les66B'l .
*rS cmlgcee.r
o CnH
ATOOIO'l
OrLO
\,
179
eglcso (610 cruooqoo 6nD6oBgos o-r'lg1egeng". gcgJcpo (61010)'l(T00 remerog" a,ce;
6T190. cruooca oolegrco-r1q" o-loeronnp" ge&lcgo oog;ootro ac(o)loa
cro : " rsrocrg; a,ceJ eoo eoraerceJ acgdoc oo oog o6U . o_lem'l orOBJco
@s66r3o . "
oCI@ etscer1 oa-rEa,co.rcoemso,l e; o pdocof, o acdmco:emooffDcdroo
roroe'lqJco.ro.
ffi