HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY ĐO ĐỘ BỤC GT-7013-ADP

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 14

 Operation Manual

III.Máy đo

A. Cấu tạo:

7013-ADP Electronic
1. Núm khóa mở glycerine
2. Cốc Glycerine
3. Bảng điều khiển
4. Đồng hồ đo lực ép giữ mẫu
5. Tay vặn ép giữ mẫu
6. Cần điều khiển
7. Vòng cố định của tấm ép trên
8. Vòng mở (đóng) cho đồng hồ đo áp lực
9. Tấm ép phía trên
10. Tấm ép phía dưới
11. Công tắc nguồn motor
12. Cảm biến áp suất
13. Máy in

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 6

 Operation Manual

B. Bảng điều khiển:

Mô tả:
• Màn hình LCD: Hiển thị lực, áp suất, giá trị trung bình và số lần thử nghiệm.
• Nút STANDBY: Bấm để vào trạng thái đo mẫu. Khi đó chữ “Testing....“ sẽ xuất hiện trên
màn hình (bấm nút này một lần nữa sẽ dừng đo).
• Nút UNIT: Đơn vị đo mặc định là kgf/cm2. Bấm nút này để chuyển thành PSI. Lưu ý: Trong
trạng thái cài đặt, nhấn nó để nhảy đến màn hình chính.
• Nút SET: Nhấn nó để vào màn hình cài đặt.
• Trong trạng thái đo mẫu bình thường hoặc in, các mục hiển thị ở cuối màn hình tương ứng với
các nút bên dưới màn hình.
• Power: Công tắc nguồn của máy đo.
Sau khi thử nghiệm phá rách mẫu, màn hình sẽ hiển thị như sau:
A. Nếu “AUTO PRINT“ trong User setting status được đặt là “NO” , màn hình sẽ hiển thị
như sau.

Chọn “NO“ (nút UNIT) để xóa dữ liệu hiện tại. Chọn

“YES" (nút SET) để lưu dữ liệu. (6) hiển thị 6 bản ghi kết
quả.
Lưu ý: Nếu “Average" trong User setting được đặt là
“NO;:, dòng cuối cùng trên màn hình sẽ không hiển thị.

GOTECH TESTING
MACHINES INC. page 7
 Màn hình trở về trạng thái đo sau khi nhấn nút SET. Hàng cuối cùng trên
màn hình xuất hiện giá trị trung bình của tổng số sáu lần đo.
Lưu ý: Nếu “Average" trong User setting được đặt là “NO;:, dòng cuối
cùng trên màn hình sẽ không hiển thị.
Trong màn hình kiểm tra, nhấn nút SET và di chuyển con trỏ ở lại tại Print và sau đó nhấn lại nút
SET để vào màn hình sau.

Chọn “ESC” (nút UNIT) để bỏ chức năng in. Chọn in (nút SET) để in bản
kết quả đo cuối cùng. Chọn Avg (nút STANDBY) để in giá trị trung bình.
Lưu ý: Nếu “Average" trong User setting được đặt là “NO;:, dòng cuối
cùng trên màn hình sẽ chỉ hiển thị “ESC” và “Print”.

B. Nếu “AUTO PRINT” trong User setting được đặt là “YES” (bật chức năng in tự động) màn
hình sẽ hiển thị như sau:

Chọn “NO” (nút UNIT) để xóa dữ liệu. Chọn “YES” (nút SET) để lưu dữ
liệu. (6) hiển thị sáu kết quả đo gần nhất.

Màn hình trở về trạng thái đo sau khi nhấn nút SET. Hàng cuối cùng trên
màn hình xuất hiện mức trung bình của tổng số sáu lần đo. Lưu ý: Nếu
“Average” trong User setting được đặt là “NO”, dòng cuối cùng trên màn
hình sẽ không có.

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 14

 Trong màn hình kiểm tra, nhấn nút SET và di chuyển con trỏ ở lại tại Print, sau đó nhấn nút SET để
vào màn hình sau.

Chọn “ESC” (nút UNIT) để thoát chức năng in. Chọn Print (nút SET) để in
bản ghi kiểm tra cuối cùng. Chọn Avg (nút STANDBY) để in giá trị trung
bình.
Lưu ý: Nếu “Average" trong User setting được đặt là “NO;:, dòng cuối
cùng trên màn hình sẽ chỉ hiển thị “ESC” và “Print”.

C. Chức năng của nút SET:

Có bốn thư mục con là Print, Compression, User setting 1 1 và User setting 2 trong trạng thái cài
đặt.
• Trong user setting: Nút UNIT được hoạt động như nút Hủy bỏ hoặc hoặc bỏ qua. Nút SET
được dùng dưới dạng nút enter. STANDBY làm việc dưới dạng nút shift (hoặc chuyển
đổi) để di chuyển con trỏ sang hàng tiếp theo (hoặc chuyển mục đã chọn.)
D. Chức năng in:
Sau quá trình bật máy, công suất của máy thử nghiệm, số lô của mẫu thử và ngày thử nghiệm,
v.v. sẽ được in ra trước. Sau đó, người kiểm tra sẽ chỉ in ra dữ liệu thử nghiệm mỗi lần đo.

User setting 1: (Các nội dung bao gồm như sau)

Lot: Nhập số lô của mẫu No.
Area: Nhập kích thước của mẫu.
Lim.F: 100.000kgf. Cài đặt giới hạn trên của giá trị nổ không được vượt quá công suất tối đa của máy
đo. (Động cơ sẽ tự động dừng khi áp suất thử nghiệm đạt đến giá trị này.)
Average: YES/NO. Sử dụng tính trung bình hay không.
Date: Nhập ngày kiểm tra.
Time: Nhập giờ kiểm tra.
Auto Print: YES/NO. Tự động in ra kết quả kiểm tra sau khi kiểm tra.
Print Date: YES/NO. In ra ngày thử nghiệm.
Print Time: YES/NO. In ra giờ thử nghiệm.
Print Lot: YES/NO. In ra lô thử nghiệm NO.

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 14

 Operation Manual

Print Cap: YES/NO. In ra công suất của máy đo.

Print Area: YES/NO. In ra diện tích mẫu thử nghiệm.
Force Fract: Để đặt các chữ số thập phân của tải trong bản in.
Stress Fract: Để đặt các chữ số thập phân của sức căng trong bản in.
Buzzer: Mute hoặc On. Nếu đặt là “on,” nó sẽ kêu beep khi nhấn nút.
Load cell=0%. Trạng thái của bộ đo tải, nó sẽ xấp xỉ bằng 0 khi không tải.
Cap.: Trạng thái của bộ đo tải (kgf)
Break DLY: Thời gian trễ sau phá rách mẫu. Nên đặt là 0.6 s.
User setting 2: (Vào bằng cách bấm theo trình tự sau: SET^UNIT->STANDBY-»SET)
(Lưu ý: Vui lòng KHÔNG thay đổi thông tin bên dưới tùy ý để tránh bất kỳ sự cố nào trênmáy đo hoặc người
dùng phải chịu mọi trách nhiệm.)
Force Unit: Chọn kgf, kpa, mpa, lbf, bar, atm, psi.
Rec. 1: xxx kgf, Xuất giá trị tải cho máy ghi X-Y (trục tải) ở toàn dải đo, (không khả dụng cho trình kiểm tra
này.)
Area Unit: Chọn đơn vị cho kích thước mẫu (cm2.)
T. Start: 0.3%. Điểm bắt đầu kiểm tra theo tỷ lệ phần trăm. Chương trình sẽ bắt đầu thử nghiệm và phát hiện
chế độ dừng (tức là Normal / break) khi lực đạt đến giá trị cài đặt (phần trăm công suất của thiết bị
này).
Break Unit: %/user. Đơn vị cho điểm ngắt (Mặc định của hệ thống là %.)
Break: 10%, nếu giá trị lực đạt đến giá trị lực tối đa cho phép của máy đo, nó sẽ bắt đầu giảm. Khi giảm
xuống giá trị cài đặt (tính bằng phần trăm) của chế độ ngắt, nó dừng thử nghiệm. Giá trị cài đặt được
đề xuất là từ 10% đến 20%.
Break Times: Trong thời gian lấy mẫu tín hiệu, đó là thời gian để thiết bị dừng thành công. (Giá trị cài đặt
được đề xuất là 3-10.)
Slop: +/-. Hướng dốc (không có sẵn cho máy đo này)
Slop: %, giá trị độ dốc sau khi lực giảm. (Mặc định hệ thống là 0%, có nghĩa là không khả dụng.)
Slop Times: Đó là thời đại của độ dốc liên tiếp và hiệu quả. (Giá trị cài đặt được đề xuất là 3-10.)
Unit Name: Bạn có thể tự đặt đơn vị đo. Đơn vị được xác định này sẽ kết hợp với công thức sau.
1kgf = xxxx Unit name. Kgf là đơn vị mặc định, bạn có thể nhập hệ số chuyển đổi ở vị trí xxxxxx theo tên
đơn vị bạn đã nhập.
User 2: NOUSE/USE. Chọn một đơn vị thứ hai (đơn vị đo sức căng)
Kgf/cm2= User 2 (đơn vị đo sức căng).

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 14

 Operation Manual
C. Thông số kỹ thuật:
Các mục Các thông số

Sensor Đo áp suất

Hiển thị Kỹ thuật số (LCD)

Công suất Áp suất cao 0~100kg/cm2

(tùy chọn)
Áp suất thấp 0—16 kg/cm2

Tốc độ thủy Áp suất cao 170±10ml/min

lực
( tùy chọn ) Áp suất thấp 95±10ml/min

Đường kính Tấm trên 100±0.05mm ( Áp suất cao )

tấm giữ mẫu
Tấm dưới 100±0.05mm ( Áp suất cao )

Đồng hồ đo áp suất 0-50 kg/cm2

Dầu thủy lực Glycerine 85%. Nước cất 15%

Motor 1/4 HP, chống sốc

Kích thước 43*53x52cm

Trọng lượng 65 kg

Công suất 10 AC 220V. 2.6A / AC 110V. 5.2A

Table 1

A. Phụ kiện:
No. Tên Thông số Số lượng

1 Dụng cụ vặn Thiết kế riêng 1

2 Glycerine 85% 1 lọ

3 Màng cao su 08.2cm 3 cái

4 Lá nhôm 5x5cm 20 cái

Table 2

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 19

 Operation Manual
_____________________________________________________________________

IV. Quy trình vận hành

A. Mẫu thử:
1. Lấy mẫu thử từ cùng một lô tấm thử.
2. Utilize the standard cutter and cutter press (GT-7016, extra charge) to cut the specimen.
B. Chuẩn bị tước khi thử nghiệm:
1. Đảm bảo rằng điện áp đầu vào tuân thủ nguồn điện được đánh dấu trên bảng tên của máy kiểm
tra này.
2. Đảm bảo có đủ glycerine bên trong cốc glycerine và màng cao su không bị hỏng. (Xem phụ lục
để biết chi tiết.)
3. Kiểm tra xem bu lông của cốc glycerine có được vặn chắc không và tay gạt (để tăng / giảm áp suất)
được đặt ở vị trí trung gian.
C. Độ co giãn cho màng cao su:
1. Xoay bánh xe quay ngược chiều kim đồng hồ để nâng tấm ép phía trên đủ cao để đặt lá nhôm.
2. Lấy một lá nhôm không có vết trầy xước và đặt nó vào tâm của tấm đế dưới sao cho nó che kín
màng cao su rồi xoay bánh xe quay theo chiều kim đồng hồ cho đến khi đồng hồ áp suất chỉ 14.76
kgf/cm2.
3. Bật nguồn bảng điều khiển và động cơ.
4. Nhấn nút STANDBY để vào trạng thái thử nghiệm
5. Kéo tay cầm vào lòng để tăng áp suất (như thể hiện trong
hình bên phải.
6. Khi nghe thấy âm thanh vỡ, lập tức đẩy tay cầm về phía
sau (hướng ra ngoài). Trong khi đó, giá trị đo được hiển thị trên
màn hình.
 Operation Manual
Lưu ý:
■ Để phán đoán của mẫu vật bị phá vỡ:
1. Có một điểm dừng tạm thời trên màn hình khi mẫu vật bị vỡ.
2. Có tiếng nổ khi mẫu vật bị vỡ, (đối với một số loại mẫu vật, không có âm thanh nổ.)

Nguy hiểm:

Màng cao su sẽ bị phá rách và Glycerine sẽ bắn ra nếu người sử dụng không gạt tay cầm
về vị trí trung gian sau khi mẫu đã nổ .

7. Phương pháp tính sai lệch:

Ví dụ 1: Giá trị tiêu chuẩn của lá nhôm tiêu chuẩn là 12.26 kgf/cm2. Và, nếu giá trị thử nghiệm của nó là
11.26 kgf/cm2

Sai lệch sẽ là -8% (thấp hơn một chút) so với 12.26

Vậy, nếu giá trị thử nghiệm của một mẫu là 20kgf/cm2, giá trị đúng sẽ là 21.6kgf/cm2.
[tính toán bằng cách 20+(20x8%)]

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 12

 [c->n = «n

Ví dụ 2: Giá trị tiêu chuẩn của lá nhôm tiêu chuẩn là 12.26 kgf/cm2. Và, nếu giá trị thử nghiệm
của nó là 13.26kgf/cm2

Sai lệch sẽ là +8% (cao hơn một chút) so với 12.26

Vậy, nếu giá trị thử nghiệm của một mẫu là 20kgf/cm2, giá trị đúng sẽ là 21.6kgf/cm2.
18.4kgf/cm2. [tính toán bằng cách 20-(20x8%)]
Lưu ý:
■ To get the correct deviation value, it must test at least 3 pieces of the standard
aluminum foils to average the test values.
■ If the calibration value is within 5%, which is acceptable, it’s not necessary to
calculate this deviation.
■ _____________________________________________________________ D
ifferent lot of aluminum foil has different standard value. The above
_____ “Deviation calculation method” is for the client’s use during calculation. ____________

D. Quy trình đo mẫu:

1. Xoay bánh xe quay ngược chiều kim đồng hồ để nâng cao tấm
ép trên cho đến khi có đủ không gian để đặt mẫu (như thể hiện trong hình
bên phải).
2. Đặt mẫu thử vào giữa tấm đế dưới sao cho che phủ hoàn toàn màng cao
su. Sau đó, xoay bánh xe theo chiều kim đồng hồ để kẹp chặt đến áp
suất kẹp đạt trong khoảng 14,76 kgf / cm2 ~ 25,31 kgf / cm2 (áp suất
kẹp có thể khác nhau tùy thuộc vào đặc tính vật liệu và yêu cầu của
người dùng).
3. Bật nguồn bảng điều khiển và động cơ.
4. Nhấn nút STANDBY để vào trạng thái thử nghiệm.
5. Kéo tay cầm vào trong lòng để tăng áp suất.
D. Khi nghe thấy âm thanh vỡ, lập tức đẩy tay về phía sau (hướng ra ngoài). Trong khi đó, giá trị kết quả
được hiển thị trên màn hình.
E. Xác định kết quả:
Trung bình các giá trị thử nghiệm dựa trên yêu cầu thử nghiệm của người dùng để có được giá trị
cường độ bục nổ của mẫu vật.

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 14

 V. Hiệu chuẩn
A. Đối tượng: Cảm biến tải
B. Thiết bị: Lá nhôm chuẩn (để người dùng tự hiệu chuẩn): vật liệu hiệu chuẩn được sản xuất bởi Gotech
(để hiệu chuẩn hàng năm và thực hiện bởi Gotech.)
C. Chu kỳ: Một năm
D. Thủ tục:
1. Sử dụng lá nhôm để người dùng tự hiệu chuẩn.
2. Để hiệu chuẩn hàng năm, cần liên hệ kỹ thuật của Gotech.

Lưu ý:
■ Về cơ bản, để hiệu chuẩn hàng năm, nó cần được thực hiện bởi Gotech
hoặc cơ quan được chứng nhận ở nước bạn . Nếu có bất kỳ thiệt hại và hoặc vấn đề
chất lượng nào trong quá trình tự hiệu chỉnh của người dùng, người dùng phải chịu
trách nhiệm.
■ Nếu giá trị thực vượt quá dung sai, vui lòng liên hệ với bộ phận dịch vụ
của Gotech.

VII. Quy trình bảo dưỡng

A. Làm sạch: Giữ cho máy sạch sẽ thường xuyên. Sử dụng vải cotton để lau máy trước và sau khi thử.
B. Chống rỉ sét: Xịt một ít dầu chống gỉ lên bề mặt các bộ phận kim loại của máy thử mỗi tuần (Lưu ý: Lau
sạch chúng sau hai giờ phun)
B. Bôi trơn: Tra một chút dầu bôi trơn lên các bộ phận chuyển động (như ổ trục) theo định kỳ.
C. Kiểm tra, cứ sau nửa năm, dây đai của động cơ xem nó có bị mòn và lỏng. Nếu có, điều chỉnh
hoặc thay thế.
D. Định kỳ (hàng năm) kiểm tra chất bôi trơn xem có đủ không, nếu cần bổ sung hoặc thay thế.
E. Glycerine cần phải được thay sau mỗi sáu tháng.

GOTECH TESTING MACHINES INC. page 14