HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Máy điện giải EasyLyte®

Hãng SX: MEDICA Corp – Mỹ

Na/K/Cl
Na/K/Ca/pH
Na/K/Ca/Cl

Đơn vị phân phối: Công ty TNHH thiết bị y tế HAMEMY

Địa chỉ: Số 7, ngách 402/7 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

ĐT: 04. 3785.7574 - Hotline: 0979.852.956 – Kỹ sư. Hải

1.1 Sơ đồ phần mềm.
1.2 Giới thiệu mặt máy.

Giới thiệu mặt máy EasyLyte Na/K/Cl

Giới thiệu mặt máy EasyLyte Na/K/Ca/pH
Giới thiệu mặt máy EasyLyte Na/K/Cl/Ca
Nút cuộn
Màn hình giấy
Máy in

Dây hút mẫu

Cần kim hút

Phát hiện mẫu

Điện cực K
Điện cực Ca/Li
Điện cực Na
Điện cực Cl
Điện cực quy
chiếu
Kim hút mẫu

Van

Chổi lau kim

Đầu đỏ nối Van
Dây bơm
Vòng xanh
Vòng đỏ
Giá bơm
Bơm

Bình hoá chất

1.3 Chạy chuẩn Calibrate Now?

Để xác minh việc cài đặt thích hợp, bấm yes để CALIBRATE NOW ?.

Khi chạy chuẩn thành công, EasyLyte sẽ hiển thị ANALYZE BLOOD ?.

Nếu ANALYZE BLOOD? Không được hiển thị khi kết thúc chu kỳ hiệu chỉnh, hãy
quan sát các thông báo hiển thị và in. Xem lại thủ tục cài đặt EasyLyte và, nếu cần,
hãy tham khảo mục bảo trì. Sau công việc khắc phục lỗi, chạy lặp lại CALIBRATE
NOW ?.

Mục chạy CALIBRATE NOW? cũng có thể được truy cập bằng cách vào phần *
OPER FUNCTS? trong mục MENU SECOND?

EasyLyte được nhà máy thiết lập tự chạy chuẩn mỗi bốn giờ, với việc chạy chuẩn đầu
tiên diễn ra lúc 7:00 A.M. Những cài đặt này có thể được thay đổi bằng cách làm theo
các hướng dẫn được nêu trong * DATE / RANGES? *.

Nếu máy EasyLyte không được sử dụng trong bốn giờ sau khi chạy chuẩn, máy sẽ tự
động chuyển chế độ *** STANDBY ***.

Để trở lại ANALYZE BLOOD? Từ *** STANDBY ***, phải thực hiện chạy chuẩn.

Giá trị chuẩn Calibration:

Các giá trị chuẩn là giá trị đáp ứng điện cực (độ dốc) trong lần hiệu chỉnh cuối cùng.
Chấp nhận được

Dải chi tiết như sau:

 Na+: 50-64

K+: 50-64

Cl-: 40-64

Li+: 50-66

Ca++: 20-34

pH: 45-64

1.4 Chạy QC kiểm tra chất lượng.

Kiểm soát chất lượng:

Sử dụng mẫu kiểm soát chất lượng của Medica trên cơ sở hàng ngày để xác minh độ
chính xác và tính chính xác cho máy phân tích của bạn. Nếu EasyLyte được chạy
chuẩn và các kết quả kiểm soát chất lượng của bạn nằm trong phạm vi quy định, bạn
có thể tin tưởng vào kết quả thu được.

Mẫu QC:

Kiểm soát mức thấp, bình thường, cao

Các QC EasyLyte của Medica đã được pha chế trước và sẵn sàng để sử dụng.

- Medica yêu cầu dùng cốc đựng mẫu QC mã 2843 để tránh ô nhiễm và kết quả sai.
 - Medica khuyên người dùng chỉ nên sử dụng các mẫu QC chính hãng Medica. Chất
QC từ các nguồn khác có thể chứa các thành phần có thể làm hỏng điện cực và / hoặc
cho kết quả sai.

Sự giới thiệu:

Chạy tất cả các mức QC kiểm soát hàng ngày. Dữ liệu có thể được lưu trữ trong bộ
nhớ để phân tích thống kê trong tương lai.

Hướng dẫn sử dụng:

Thực hiện theo các hướng dẫn chi tiết trên tờ đính kèm với mẫu QC kiểm soát chất
lượng.

Lưu trữ và Tính ổn định:

Tham khảo tờ đính kèm với mẫu kiểm soát chất lượng.

1.5 Chạy mẫu.

 Chạy mẫu máu, huyết thanh hoặc huyết tương Analyze Blood?

Kim

Lỗ

kim

Để lấy mẫu bệnh nhân, hãy làm theo các thủ tục và biện pháp phòng ngừa được mô tả
trong Xử lý và lấy mẫu. Mẫu QC nên được chạy trước khi phân tích mẫu bệnh nhân.

Khi xuất hiện trên màn hình ANALYZE BLOOD?, bấm yes. Kim hút mẫu đưa xuống
thấp và xuất hiện trên màn hình PROBE IN BLOOD?. Đặt cốc đựng mẫu lên đến kim
hút mẫu. Đảm bảo lỗ trên kim hút mẫu nằm dưới bề mặt của mẫu trong suốt quá trình
lấy mẫu.

Nhấn Yes. Mẫu sau đó được hút vào máy EasyLyte. Giữ ống chứa mẫu tại chỗ cho
đến khi máy EasyLyte tự động kéo kim hút mẫu lên. Nếu không khí được hút, AIR IN
SAMPLE sẽ xuất hiện trên màn hình. Chạy đo lại mẫu, đảm bảo rằng lỗ kim nằm dưới
bề mặt của mẫu trong khi máy đang hút. Khi mẫu được tự động vào bên trong các điện
cực, phân tích bắt đầu và màn hình hiển thị ANALYZING .... Khi phân tích hoàn tất,
kết quả xuất hiện trên màn hình và được in tự động. EasyLyte ngay lập tức đã sẵn sàng
cho đo mẫu tiếp theo.

Hai lựa chọn chế độ đo có trong ANALYZE BLOOD?. Việc đầu tiên cung cấp cho
hút mẫu trực từ xi lanh, và thứ hai cho phép hút từ ống mao dẫn. Mỗi lựa chọn có thể
được kích hoạt một cách độc lập bằng cách truy cập vào USER OPTIONS? trong mục
* OPER FUNCTS? *.

Nếu ống mẫu cao hoặc dùng ngay mẫu trong xi lanh thì bỏ chổi lau kim ra ngoài và
chọn bật chế độ PROBE WIPING? Để lau nước còn trên đầu kim hút. Việc này nên
làm đảm bảo kết quả chính xác.

Các kết quả ngoài phạm vi đo của Na 20-200 mmol / L, K 0.2-40 mmol / L, Cl 25-
200 mmol / L, Ca 0.1-6.0 mmol / L, pH 6.0-8.0, sẽ bị gắn cờ với " !! ". Đối với
Lithium, các kết quả bên ngoài phạm vi đo là 0.2-5.0 mmol / L sẽ bị gắn cờ với *****.

Nếu pH đo được nhỏ hơn 7.2 hoặc lớn hơn 7.6 đơn vị, kết quả bình thường của canxi
sẽ không được hiển thị trong máy phân tích Na / K / Ca / pH.

 Chạy mẫu nước tiểu. Analyze Urine?

(Na/K Na/K/Cl Na/K/Li Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca)

Chế độ đo này chỉ cho kết quả của Na, K và Cl.

Để lấy mẫu nước tiểu, hãy làm theo các thủ tục và các biện pháp phòng ngừa được
mô tả dưới Mẫu Xử lý và Thu thập.
1 Pha loãng một phần mẫu nước tiểu với 9 phần Pha loãng nước tiểu. Chỉ sử
dụng Pha loãng nước tiểu của Medica.
2 Chọn * ANALYZE URINE? *.
3 Nhấn yes. Đầu kim mẫu hạ thấp, và DILUTED 1:10? được hiển thị. Mẫu
nước tiểu phải được pha loãng. Không phân tích nước tiểu không pha loãng!
4 Nhấn yes. PROBE IN URINE? được hiển thị.
5 Đặt ống mẫu sao cho lỗ kim nằm dưới bề mặt của mẫu. Hãy nhớ rằng
EasyLyte hút một lượng lớn mẫu ở chế độ nước tiểu (400 μL) hơn trong chế
độ máu (100 μL). Nhấn yes. Nước tiểu pha loãng được hút vào hệ thống.
Giữ bình chứa mẫu tại chỗ cho đến khi EasyLyte tự động kéo kim hút mẫu
lên.
6 Trong quá trình phân tích màn hình hiển thị sẽ được đọc ANALYZING
....
Các kết quả này đã được điều chỉnh cho các mẫu trước khi pha.
1.6 Rửa máy cuối ngày.

Daily Cleaner?/Daily Rinse?

Kim

Lỗ
kim

Dịch rửa

Rửa cuối ngày/ hết phiên làm việc:

Đường dẫn dung dịch chảy được rửa sạch vào cuối mỗi ngày làm việc để lấy cặn
protein DAILY RINSE?. Chỉ bảo trì mỗi ngày một lần để giúp máy vận hành tối ưu,
tránh các trục trặc, pha chế dung dịch rửa (Daily Rinse solution). Thêm Diluent cho
đến miệng của chai có men tiêu hủy protein, khi không dùng để chai Daily Rinse
solution này ở 2-8 oC.

1 Nhấn YES ở màn hình DAILY RINSE? Cây hút mẫu hạ thấp xuống và trên
màn hình hiện ra PROBE IN RINSE?.

2 Mở nắp chai Daily Rinse Solution, đặt vị trí ở cây hút mẫu nhúng vào dung
dịch.

3 Nhấn YES, để hút dung dịch này vào máy, cây hút mẫu sẽ nhấc lên khi hút
hết dung dịch.

4 Trên màn hình hiện ra RINSING khi máy đã kết thúc chu kỳ rửa, và tự động
chuyển qua chế độ ***STANDBY***. Trên màn hình hiện ra MUST USE
RINSE!. Nếu ngày hôm trước đã không thực hiện chu kỳ rửa. Nhấn Yes
trên màn hình hiện ra MUST USE RINSE!/DAILY RINSE?. PROBE IN
RINSE? Sau đó làm như phần ở trên.

Cuối ngày cần phải thực hiện chu kỳ rửa, nếu không ngày hôm sau máy sẽ không tự
động chuẩn. Để làm xét nghiệm đầu tiên.
* Các tiêu hao cho EasyLyte của Medica

Tuổi thọ: Thời gian bảo quản tối đa sau khi sản xuất trước khi bắt đầu sử dụng.
Bảo đảm: Thời gian hoạt động được bảo đảm sau khi lắp đặt.
Hạn sử dụng: Tháng cuối cùng trong quá trình sản phẩm hoạt động được đảm bảo.
Ngày hết hạn được in trên nhãn từng sản phẩm.
Ngày lắp đặt: Sử dụng phải bắt đầu vào ngày đó để đảm bảo thời gian bảo hành.
* Vật liệu kiểm soát chất lượng được đảm bảo trong 8 tuần sau ngày được mở lần đầu
tiên, khi được xử lý
và lưu trữ theo quy định trên nhãn sản phẩm và tờ đính kèm.
 EasyLyte được thiết kế yêu cầu rất ít công việc bảo trì. Việc bảo trì hàng ngày chỉ
là yêu cầu chạy rửa hàng ngày (Daily Cleaning / Daily Rinse Solution) sau khi đo mẫu
cuối cùng trong ngày. Hãy nhớ dùng chổi lau kim hoặc chọn PROBE WIPING? cho
tất cả các lần đo. Tất cả các bảo trì khác được thực hiện bằng cách thay thế các thành
phần như mô tả trong biểu dưới đây. Khi bạn muốn thực hiện các chức năng bảo trì
thường lệ hoặc bất kỳ chức năng bảo dưỡng khác, phải đưa máy về chế độ
***STANDBY ***. Khi bảo trì xong, thoát khỏi chế độ *** STANDBY *** và tiến
hành SOL'N PURGE? trong mục *OPER FUNCTS?*. Sau khi chạy đuổi khí xong,
cần chạy chuẩn để trở lại ANALYZE BLOOD ?.
Hướng dẫn thay thế hoàn toàn được tìm thấy trong phần Lắp đặt / Thay thế của hướng
dẫn này.
Khi cần thiết phải làm sạch vỏ máy hoặc bảo quản máy, hãy chọn STANDBY từ
SECOND MENU ?.
CÁCH BẢO TRÌ/ HƯỚNG DẪN THAY THẾ MỖI 6 THÁNG

✻ Nếu đo 100 mẫu hoặc nhiều hơn mỗi tuần, thay thế các mặt hàng này mỗi 3 tháng
một lần.
 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Máy điện giải EasyLyte®Expand
Hãng SX: MEDICA Corp – Mỹ

Na/K/Cl/Ca
Hoặc
Na/K/Cl/Li

Đơn vị phân phối: Công ty TNHH thiết bị y tế HAMEMY

Địa chỉ: Số 7, ngách 402/7 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội

ĐT: 04. 3785.7574 - Hotline: 0979.852.956 – Kỹ sư. Hải

Sơ đồ phần mềm.
1.1 Giới thiệu mặt máy.

Giới thiệu mặt máy EasyLyte Expand Na/K/Cl/Ca

Nút cuộn
Màn hình giấy
Máy in

Dây hút mẫu

Cần kim hút

Phát hiện mẫu

Điện cực K
Điện cực Ca/Li
Điện cực Na
Điện cực Cl
Điện cực quy
chiếu
Kim hút mẫu

Van

Chổi lau kim

Đầu đỏ nối Van
Dây bơm
Vòng xanh
Vòng đỏ
Giá bơm
Bơm

Bình hoá chất

1.2 Chạy chuẩn Calibrate Now?

Để xác minh việc cài đặt thích hợp, bấm yes để CALIBRATE NOW ?.

Khi chạy chuẩn thành công, EasyLyte sẽ hiển thị ANALYZE BLOOD ?.

Nếu ANALYZE BLOOD? Không được hiển thị khi kết thúc chu kỳ hiệu chỉnh, hãy
quan sát các thông báo hiển thị và in. Xem lại thủ tục cài đặt EasyLyte và, nếu cần,
hãy tham khảo mục bảo trì. Sau công việc khắc phục lỗi, chạy lặp lại CALIBRATE
NOW ?.

Mục chạy CALIBRATE NOW? cũng có thể được truy cập bằng cách vào phần *
OPER FUNCTS? trong mục MENU SECOND?

EasyLyte được nhà máy thiết lập tự chạy chuẩn mỗi bốn giờ, với việc chạy chuẩn đầu
tiên diễn ra lúc 7:00 A.M. Những cài đặt này có thể được thay đổi bằng cách làm theo
các hướng dẫn được nêu trong * DATE / RANGES? *.

Nếu máy EasyLyte không được sử dụng trong bốn giờ sau khi chạy chuẩn, máy sẽ tự
động chuyển chế độ *** STANDBY ***.

Để trở lại ANALYZE BLOOD? Từ *** STANDBY ***, phải thực hiện chạy chuẩn.

Giá trị chuẩn Calibration:

Các giá trị chuẩn là giá trị đáp ứng điện cực (độ dốc) trong lần hiệu chỉnh cuối cùng.
Chấp nhận được

Dải chi tiết như sau:

 Na+: 50-64

K+: 50-64

Cl-: 40-64

Li+: 50-66

Ca++: 20-34

pH: 45-64

1.3 Chạy QC kiểm tra chất lượng.

Kiểm soát chất lượng:

Sử dụng mẫu kiểm soát chất lượng của Medica trên cơ sở hàng ngày để xác minh độ
chính xác và tính chính xác cho máy phân tích của bạn. Nếu EasyLyte được chạy
chuẩn và các kết quả kiểm soát chất lượng của bạn nằm trong phạm vi quy định, bạn
có thể tin tưởng vào kết quả thu được.

Mẫu QC:

Kiểm soát mức thấp, bình thường, cao

Các QC EasyLyte của Medica đã được pha chế trước và sẵn sàng để sử dụng.

- Medica yêu cầu dùng cốc đựng mẫu QC mã 2843 để tránh ô nhiễm và kết quả sai.
 - Medica khuyên người dùng chỉ nên sử dụng các mẫu QC chính hãng Medica. Chất
QC từ các nguồn khác có thể chứa các thành phần có thể làm hỏng điện cực và / hoặc
cho kết quả sai.

Sự giới thiệu:

Chạy tất cả các mức QC kiểm soát hàng ngày. Dữ liệu có thể được lưu trữ trong bộ
nhớ để phân tích thống kê trong tương lai.

Hướng dẫn sử dụng:

Thực hiện theo các hướng dẫn chi tiết trên tờ đính kèm với mẫu QC kiểm soát chất
lượng.

Lưu trữ và Tính ổn định:

Tham khảo tờ đính kèm với mẫu kiểm soát chất lượng.

1.4 Chạy mẫu.

 Chạy mẫu máu, huyết thanh hoặc huyết tương Analyze Blood?

Kim

Lỗ

kim

Để lấy mẫu bệnh nhân, hãy làm theo các thủ tục và biện pháp phòng ngừa được mô tả
trong Xử lý và lấy mẫu. Mẫu QC nên được chạy trước khi phân tích mẫu bệnh nhân.

Khi xuất hiện trên màn hình ANALYZE BLOOD?, bấm yes. Kim hút mẫu đưa xuống
thấp và xuất hiện trên màn hình PROBE IN BLOOD?. Đặt cốc đựng mẫu lên đến kim
hút mẫu. Đảm bảo lỗ trên kim hút mẫu nằm dưới bề mặt của mẫu trong suốt quá trình
lấy mẫu.

Nhấn Yes. Mẫu sau đó được hút vào máy EasyLyte. Giữ ống chứa mẫu tại chỗ cho
đến khi máy EasyLyte tự động kéo kim hút mẫu lên. Nếu không khí được hút, AIR IN
SAMPLE sẽ xuất hiện trên màn hình. Chạy đo lại mẫu, đảm bảo rằng lỗ kim nằm dưới
bề mặt của mẫu trong khi máy đang hút. Khi mẫu được tự động vào bên trong các điện
cực, phân tích bắt đầu và màn hình hiển thị ANALYZING .... Khi phân tích hoàn tất,
kết quả xuất hiện trên màn hình và được in tự động. EasyLyte ngay lập tức đã sẵn sàng
cho đo mẫu tiếp theo.

Hai lựa chọn chế độ đo có trong ANALYZE BLOOD?. Việc đầu tiên cung cấp cho
hút mẫu trực từ xi lanh, và thứ hai cho phép hút từ ống mao dẫn. Mỗi lựa chọn có thể
được kích hoạt một cách độc lập bằng cách truy cập vào USER OPTIONS? trong mục
* OPER FUNCTS? *.

Nếu ống mẫu cao hoặc dùng ngay mẫu trong xi lanh thì bỏ chổi lau kim ra ngoài và
chọn bật chế độ PROBE WIPING? Để lau nước còn trên đầu kim hút. Việc này nên
làm đảm bảo kết quả chính xác.

Các kết quả ngoài phạm vi đo của Na 20-200 mmol/L, K 0.2-40 mmol/L, Cl 25- 200
mmol/L, Ca 0.1-6.0 mmol/L, pH 6.0-8.0, sẽ bị gắn cờ với " !! ". Đối với Lithium, các
kết quả bên ngoài phạm vi đo là 0.2-5.0 mmol / L sẽ bị gắn cờ với *****.

Nếu pH đo được nhỏ hơn 7.2 hoặc lớn hơn 7.6 đơn vị, kết quả bình thường của canxi
sẽ không được hiển thị trong máy phân tích Na/K/Ca/pH.

 Chạy mẫu nước tiểu. Analyze Urine?

(Na/K Na/K/Cl Na/K/Li Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca)

Chế độ đo này chỉ cho kết quả của Na, K và Cl.

Để lấy mẫu nước tiểu, hãy làm theo các thủ tục và các biện pháp phòng ngừa được
mô tả dưới Mẫu Xử lý và Thu thập.
1 Pha loãng một phần mẫu nước tiểu với 9 phần Pha loãng nước tiểu. Chỉ sử
dụng Pha loãng nước tiểu của Medica.
2 Chọn * ANALYZE URINE? *.
3 Nhấn yes. Đầu kim mẫu hạ thấp, và DILUTED 1:10? được hiển thị. Mẫu
nước tiểu phải được pha loãng. Không phân tích nước tiểu không pha loãng!
4 Nhấn yes. PROBE IN URINE? được hiển thị.
5 Đặt ống mẫu sao cho lỗ kim nằm dưới bề mặt của mẫu. Hãy nhớ rằng
EasyLyte hút một lượng lớn mẫu ở chế độ nước tiểu (400 μL) hơn trong chế
độ máu (100 μL). Nhấn yes. Nước tiểu pha loãng được hút vào hệ thống.
Giữ bình chứa mẫu tại chỗ cho đến khi EasyLyte tự động kéo kim hút mẫu
lên.
6 Trong quá trình phân tích màn hình hiển thị sẽ được đọc ANALYZING
....
Các kết quả này đã được điều chỉnh cho các mẫu trước khi pha.
1.5 Rửa máy cuối ngày.

Daily Cleaner?/Daily Rinse?

Kim

Lỗ
kim

Dịch rửa

Rửa cuối ngày/ hết phiên làm việc:

Đường dẫn dung dịch chảy được rửa sạch vào cuối mỗi ngày làm việc để lấy cặn
protein DAILY RINSE?. Chỉ bảo trì mỗi ngày một lần để giúp máy vận hành tối ưu,
tránh các trục trặc, pha chế dung dịch rửa (Daily Rinse solution). Thêm Diluent cho
đến miệng của chai có men tiêu hủy protein, khi không dùng để chai Daily Rinse
solution này ở 2-8 oC.

1 Nhấn YES ở màn hình DAILY RINSE? Cây hút mẫu hạ thấp xuống và trên
màn hình hiện ra PROBE IN RINSE?.

2 Mở nắp chai Daily Rinse Solution, đặt vị trí ở cây hút mẫu nhúng vào dung
dịch.

3 Nhấn YES, để hút dung dịch này vào máy, cây hút mẫu sẽ nhấc lên khi hút
hết dung dịch.

4 Trên màn hình hiện ra RINSING khi máy đã kết thúc chu kỳ rửa, và tự động
chuyển qua chế độ ***STANDBY***. Trên màn hình hiện ra MUST USE
RINSE!. Nếu ngày hôm trước đã không thực hiện chu kỳ rửa. Nhấn Yes
trên màn hình hiện ra MUST USE RINSE!/DAILY RINSE?. PROBE IN
RINSE? Sau đó làm như phần ở trên.

Cuối ngày cần phải thực hiện chu kỳ rửa, nếu không ngày hôm sau máy sẽ không tự
động chuẩn. Để làm xét nghiệm đầu tiên.
* Các tiêu hao cho EasyLyte của Medica

Tuổi thọ: Thời gian bảo quản tối đa sau khi sản xuất trước khi bắt đầu sử dụng.
Bảo đảm: Thời gian hoạt động được bảo đảm sau khi lắp đặt.
Hạn sử dụng: Tháng cuối cùng trong quá trình sản phẩm hoạt động được đảm bảo.
Ngày hết hạn được in trên nhãn từng sản phẩm.
Ngày lắp đặt: Sử dụng phải bắt đầu vào ngày đó để đảm bảo thời gian bảo hành.
* Vật liệu kiểm soát chất lượng được đảm bảo trong 8 tuần sau ngày được mở lần đầu
tiên, khi được xử lý
và lưu trữ theo quy định trên nhãn sản phẩm và tờ đính kèm.
 EasyLyte được thiết kế yêu cầu rất ít công việc bảo trì. Việc bảo trì hàng ngày chỉ
là yêu cầu chạy rửa hàng ngày (Daily Cleaning / Daily Rinse Solution) sau khi đo mẫu
cuối cùng trong ngày. Hãy nhớ dùng chổi lau kim hoặc chọn PROBE WIPING? cho
tất cả các lần đo. Tất cả các bảo trì khác được thực hiện bằng cách thay thế các thành
phần như mô tả trong biểu dưới đây. Khi bạn muốn thực hiện các chức năng bảo trì
thường lệ hoặc bất kỳ chức năng bảo dưỡng khác, phải đưa máy về chế độ
***STANDBY ***. Khi bảo trì xong, thoát khỏi chế độ *** STANDBY *** và tiến
hành SOL'N PURGE? trong mục *OPER FUNCTS?*. Sau khi chạy đuổi khí xong,
cần chạy chuẩn để trở lại ANALYZE BLOOD ?.
Hướng dẫn thay thế hoàn toàn được tìm thấy trong phần Lắp đặt / Thay thế của hướng
dẫn này.
Khi cần thiết phải làm sạch vỏ máy hoặc bảo quản máy, hãy chọn STANDBY từ
SECOND MENU ?.
CÁCH BẢO TRÌ/ HƯỚNG DẪN THAY THẾ MỖI 6 THÁNG

✻ Nếu đo 100 mẫu hoặc nhiều hơn mỗi tuần, thay thế các mặt hàng này mỗi 3 tháng
một lần.
 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Máy điện giải EasyElectrolyte®
Na/K/Cl
Hãng SX: MEDICA Corp – Mỹ

Đơn vị phân phối: Công ty TNHH thiết bị y tế HAMEMY

Địa chỉ: Số 7, ngách 402/7 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

ĐT: 04. 3785.7574 - Hotline: 0979.852.956 – Kỹ sư. Hải

1.1 Sơ đồ phần mềm
1.2 Sơ đồ mặt trước máy.

Máy in

Màn hình Hút mẫu

Khối Van
Điện cực
Bàn phím
Tấm nén

Khối đo

Đầu
thải
Chốt
khối đo

Cửa mở
Dây bơm
Bơm
Chốt bình
Đầu hút hoá chất
hoá chất

Bình hoá
chất
1.3 Bàn phím

Chọn phím này để truy cập các chức năng của máy và xác nhận thông tin.

Chọn để bỏ qua chức năng truy cập của máy và chuyển sang lựa chọn tiếp
theo. Chức năng thay thế: lùi lại trong màn hình nhập số.

Ấn để cuộn giấy in.

1.4 Điều chỉnh màn hình

Để điều chỉnh màn hình máy EasyElectrolytes, vào mục ADJUST DISPLAY?
dưới mục USER OPTIONS? trong mục SETUP MENU?.
 Nhấn và giữ ngón tay trên nút Yes để đạt được độ tương phản mong
muốn.

Nhấn no để thoát.

1.5 Chạy chuẩn Calibrator?

Máy yêu cầu chạy chuẩn hai điểm sau khi lắp đặt hoặc thay đổi điện cực, hoá
chất hoặc các thành phần khác. Chuẩn hai điểm tự động thực hiện ở các thời
điểm được lựa chọn trước cài ở mục CALIBRATION OPTIONS? Trong
SETUP MENU ?.

Bạn có thể bắt đầu chạy chuẩn hai điểm theo yêu cầu bằng cách nhấn yes ở mục
CALIBRATE ?.

Máy được cài đặt theo nhà máy sản xuất để tự động chạy chuẩn hai điểm mỗi
tám giờ. Để thay đổi cài đặt, hãy vào mục CALIBRATION OPTIONS? trong
phần SETUP MENU ?.

Để thực hiện hiệu chuẩn hai điểm và chuẩn bị máy để phân tích mẫu, bấm yes ở
mục CALIBRATE ?. Máy sẽ hiển thị trạng thái đang chạy chuẩn. Máy phát
hiện khí và kết quả hiệu chuẩn bơm được in khi hoàn thành. Nếu cần, thông tin
này có thể hữu ích cho việc khắc phục lỗi. Sau khi hiệu chuẩn thành công, máy
sẽ hiển thị và in ra độ dốc Slope của mỗi điện cực, tỷ lệ % còn lại, và số ngày
trước khi hết hạn. Sau khi hoàn thành việc chuẩn, máy sẽ hiển thị ANALYZE
SAMPLE ?
1.6 Chạy mẫu.

ANALYZE SAMPLE? Được hiển thị sau khi hiệu chuẩn thành công.

Nhấn yes và LIFT SAMPLER TO ANALYZE được hiển thị.

Bộ lấy mẫu được thiết kế cho hai chế độ nhận mẫu riêng biệt. Để chọn chế độ lấy
mẫu, đặt ngón tay cái của bạn lên các chấm lớn hơn dưới biểu tượng cho chế độ
bạn muốn, và đẩy lên để lấy mẫu.

 Chế độ đo mẫu bằng ống mẫu cơ bản, cốc mẫu nhi, xi lanh:
đặt vị trí cho ống mẫu. Đẩy lên.
Để phân tích các mẫu lấy từ ống nhỏ, ống mẫu, hoặc xi lanh (tối thiểu 55 µl), hãy
nâng bọ hút mẫu lên. Nếu tùy chọn ID bệnh nhân được bật trong SETUP MENU ?,
ID PATIENT? Màn hình được hiển thị trong 30 giây. Nhấn yes để nhập số ID bệnh
nhân (cho phép 1 phút), hoặc no để tiếp tục. Sau khi nhập thông tin này, PROBE
IN SAMPLE? được hiển thị.

Đưa kim hút vào mẫu và nhấn yes. Giữ mẫu tại chỗ, giữ kim nằm trong mẫu cho
đến khi REMOVE SAMPLE RETURN SAMPLER được hiển thị.
Đẩy bộ hút mẫu vào vị trí khép kín cho đến khi
nghe tiếng bíp. Nếu bộ lấy mẫu không hoàn toàn
xuống, một tiếng bíp liên tục sẽ phát ra âm thanh
sau một phút.

+ Nếu bộ lấy mẫu không được đẩy lại trong 2

phút sau khi hút, mẫu sẽ bị loại bỏ bơm vào
đường thải.

+ Việc đo mẫu có thể dừng lại bằng cách ấn vào

phím no. Màn hình hiện ANALYSIS INTERRUPTED sau đó về màn hình chính
đo mẫu LIFT SAMPLER TO ANALYZE.

Đo xong kết quả in ra. Kết quả được báo cáo theo đơn vị mmol/L

Kết quả được in tự động sau mỗi phân tích nếu máy in được bật trong
CONFIGURATION? Trong SETUP MENU ?. Các kết quả đo được so sánh với
các giới hạn bình thường và giới hạn quan trọng được đặt trong REFERENCE
LIMITS? Trong SETUP MENU ?. Khi kết quả phân tích vượt quá giới hạn bất
thường, chúng được đánh dấu là thấp (↓ ↓) hoặc cao (↑↑) trên cả màn hình và bản
in. Kết quả bệnh nhân nằm ngoài phạm vi bình
thường, nhưng không vượt quá giới hạn bất
thường sẽ được gắn cờ ở mức thấp (↓) hoặc cao
(↑) trên bản in. Những kết quả này cũng sẽ nhấp
nháy trên màn hình. Nếu bất kỳ kết quả nào
không nằm trong phạm vi đo của máy phân tích,
kết quả sẽ được hiển thị và in như - ví dụ: Na+
<100 ↓fers hoặc Na+ > 200 ↑↑. Màn hình hiển thị
sẽ hiển thị hoặc tắt đèn báo <100 hoặc > 200.
Nếu một tham số chưa được hiệu chuẩn, nó sẽ
không được hiển thị.

Nhấn Yes hoặc nhấc bộ hút mẫu để phân tích

mẫu tiếp theo.
  Chế độ đo mẫu bằng ống mao dẫn.


Để phân tích mẫu (tối thiểu là 50 μL) từ ống mao dẫn, hãy nhấc bộ hút mẫu.

Nếu tùy chọn ID bệnh nhân được bật trong SETUP MENU ?, ID PATIENT? Màn
hình được hiển thị trong 30 giây. Nhấn Yes để nhập số ID bệnh nhân (1 phút được
cho phép), hoặc no để tiếp tục. Sau khi nhập thông tin này, CAPILLARY

INSERTED? được hiển thị.

Đưa ống mao dẫn vào trong lỗ mao dẫn. Khi chèn vào, nhấn yes và sẽ hút mẫu.
REMOVE CAPILLARY RETURN SAMPLER được hiển thị.
Đẩy bộ hút mẫu vào vị trí khép kín cho đến khi nghe tiếng bíp.

Máy đo tương tự như chế độ dùng ống mẫu.

Kết quả in ra như sau:

1.7 Chạy mẫu QC kiểm tra chất lượng. Analyze QC?

Thực hiện theo chỉ dẫn bảo quản và chuẩn bị mẫu QC theo nhà sản xuất trước khi
tiến hành đo mẫu QC.

Nâng bộ hút mẫu ở vị trí đo ống mẫu thông thường.

Nhấn yes ở ANALYZE QC ? sẽ hiện ANALYZE QC

LEVEL 1?. Nhấn yes hiển thị LIFT SAMPLER TO
ANALYZE CONTROL. Cho QC vào cốc đựng mẫu
và đo.

Nâng bộ hút mẫu lên máy hiện PROBE IN QC

LEVEL 1?

Đưa kim hút vào cốc đựng mẫu QC và nhấn yes. Giữ
cốc QC tại chỗ, giữ cho kim hút ngập trong QC cho
đến khi REMOVE CONTROL RETURN SAMPLER được hiển thị. Đẩy bộ hút
mẫu vào vị trí khép kín. Mẫu QC được phân tích và kết quả cho mỗi mẫu được
hiển thị và in. Các kết quả nằm ngoài giới hạn QC được báo là (↓) hoặc (↑) cao.
Làm tương tự đo mẫu QC mức 2 và 3.

Kết quả kiểm tra chất lượng được tự động lưu trữ khi không phát hiện lỗi và giới
hạn QC đã được nhập. Khi nhiều hơn một mẫu của một mức QC được đo cùng
ngày, kết quả gần đây nhất thay thế các kết quả được lưu trữ trước đó cho ngày đó.
Máy lưu trữ đến 31 kết quả kiểm tra chất lượng cho từng mức. Nếu một kết quả
nằm ngoài giới hạn hoặc có lỗi xảy ra, một câu hỏi hiện ra STORE RESULTS?.
Nhấn Yes để lưu kết quả QC, hoặc no để từ chối các kết quả.

Các giá trị tương quan do người dùng nhập không được áp dụng cho kết quả kiểm
soát chất lượng.

Để xem các kết quả kiểm soát chất lượng mới nhất hoặc để in số liệu thống kê
kiểm soát chất lượng, bấm yes để STORED INFORMATION?, sau đó QC
RESULTS? trong mục SECOND MENU ?. PRINT STATISTICS? In kết quả theo
ngày, trung bình, độ lệch chuẩn SD, và hệ số biến thiên CV cho các kết quả kiểm
soát chất lượng lưu trữ. Số liệu thống kê in được tính theo các định nghĩa sau:

- Các định nghĩa:

+ Giá trị trung bình X: Giá trị trung bình (x) là giá trị tính bằng cách chia tổng (Σ)
cho số lần đo (n) được lưu trữ trong bộ nhớ (từ 5 đến 31 giá trị).

+ SD: Độ lệch chuẩn (SD) đo sự phân tán trong việc phân phối dữ liệu được lưu
trữ.

Ʃ(x-x)2 = tổng bình phương của mỗi giá trị với giá trị trung bình.

n: số lần đo.
+ CV: Hệ số biến thiên (CV) là một phép đo (phần trăm) của biến đổi từ trung bình
trong tập dữ liệu được lưu trữ.

- Biểu đồ QC Levey-Jennings

Biểu đồ Levey-Jennings vẽ kết quả kiểm soát chất lượng đo được cho mỗi ngày.
Giá trị trung bình đã được tính toán được thể hiện bằng đường viền dọc, thẳng
đứng. +/- 2SD được hiển thị bằng đường kẻ đứt. Các giới hạn của biểu đồ là +/- 4
SD. Biểu đồ Levey-Jennings biểu đồ dữ liệu trong 31 ngày qua.
1.8 Rửa máy cuối ngày & bảo trì máy.

* Rửa máy hàng ngày (Daily Cleaner)

Đường ống phải được làm sạch bằng dung dịch rửa để loại bỏ các chất đạm. Thực
hiện DAILY CLEANER? Sau mỗi 50 mẫu, hoặc mỗi ngày một lần khi phân tích ít
hơn 50 mẫu.

Khi sử dụng Daily Cleaning Enzyme Solution, hút trực tiếp từ lọ sau khi bổ sung
chất pha loãng.

Nhấn yes ở màn hình DAILY CLEANER ? sẽ hiện LIFT SAMPLER TO USE
CLEANER?. Bộ hút mẫu phải nằm ở vị trí chế độ ống mẫu. Nâng bộ lấy mẫu cho
đến khi hiện PROBE IN CLEANER?. Đưa kim hút vào dung dịch rửa và nhấn yes
để hút. Giữ lọ rửa đúng vị trí cho đến khi hiển thị REMOVE CLEANER RETURN
SAMPLER.

Đẩy bộ hút mẫu vào vị trí khép kín. Chu trình rửa hoàn tất trong 75 giây. Nếu được
chọn CONTINUOUS CALIBRATION?, EasyElectrolytes thực hiện một chuẩn tự
động sau khi rửa và đã sẵn sàng để phân tích các mẫu. Nếu không chọn
CONTINUOUS CALIBRATION?, máy chuyển đến chế độ nghỉ *** STANDBY
*** mà không chuẩn. Chạy Calibration là cần thiết trước khi chạy mẫu.
 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Máy khí máu EasyBloodGas®
Hãng SX: MEDICA Corp – Mỹ

Đơn vị phân phối: Công ty TNHH thiết bị y tế HAMEMY

Địa chỉ: Số 7, ngách 402/7 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

ĐT: 04. 3785.7574 - Hotline: 0979.852.956 – Kỹ sư. Hải

1.1 Sơ đồ phần mềm
1.2 Sơ đồ mặt trước máy.

Máy in

Màn hình Hút mẫu

Khối Van
Điện cực
Bàn phím
Tấm nén

Khối đo

Đầu
thải
Chốt
khối đo

Cửa mở
Dây bơm
Bơm
Chốt bình
Đầu hút hoá chất
hoá chất

Bình hoá
chất
1.3 Bàn phím.

Chọn phím này để quay lại màn hình trước đó.

Ngoài việc nhập số, mỗi phím từ 0 đến 9 đều có 1 chức năng bổ sung.

Chọn để quay lại màn hình HOME MENU.

Ấn để cuộn giấy in.

1.4 Màn hình hiển thị

Điều chỉnh màn hình máy EasyBloodGas, chuyển đến SECOND MENU và chọn
ADJUST DISPLAY. Ấn phím số 1 hoặc 2 để điều chỉnh độ sáng. Ấn phím số 3
để chỉnh độ tương phản của màn hình.
1.5 Bình hoá chất (Reagent Module)

Chỉ số
nhiệt độ
cao

Tháo bình hoá chất: Cách lắp bình hoá chất:

Khi tháo ra màn hình hiện Khi lắp vào màn hình hiện

RGHT MODULE OUT RGHT MODULE IN

Khi bình hoá chất còn chưa đến 10% thì màn hình HOME MENU nhấp
nháy % còn lại. Chuẩn bị thay hoá chất khi màn hình báo 0%.

Khi lắp hoá chất mới xong, đóng nắp cửa lại. Màn hình HOME MENU hiện
dòng chữ WARMING UP. Khi đạt 370C (chờ khoảng 30 phút), thông báo
WARMING UP biến mất. Lúc này cho chạy chuẩn Calibration.
1.6 Chạy chuẩn Calibrator

Máy EasyBloodGas yêu cầu chạy chuẩn 2 điểm sau khi lắp máy và khởi động.
Chạy chuẩn bằng cách chọn mục CALIBRATE trong menu chính HOME
MENU. Nếu chưa được chạy chuẩn thì màn hình chính HOME MENU chỉ hiện
các menu 3,4 và 5

Đóng nắp cửa trước khi máy làm ấm Warming up, chuẩn Calibrate, chạy mẫu.
Chọn mục CALIBRATE để chạy chuẩn 2 điểm và chuẩn bị chạy mẫu. Máy
hiện tình trạng chuẩn. Đo khí và chuẩn bơm kết quả in ra khi chạy xong. Sau
khi chuẩn xong máy hiển thị và in ra độ dốc (Slope) của từng điện cực, % chuẩn
còn lại và số ngày trước khi hết hạn. Sau khi chuẩn thành công, máy hiển thị
dòng chữ LIFT SAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2.
1.7 Chạy mẫu: Analyze Sample

Đóng nắp cửa trước lại trong khi chạy mẫu.

Chọn mục ANALYZE SAMPLE. Màn hình hiện LIFT SAMPLER TO ANALYZE
pH PCO2 PO2. Khi thông số nào chuẩn không đạt thì thông số đó không được hiển
thị trên màn hình. Không ra kết quả thông số đó (gồm cả kết quả tính toán phụ
thuộc vào thông số đó). Thực hiện bảo trì thông số điện cực.

Chạy mẫu được thiết kế 2 chế độ hút mẫu khác nhau. Để chọn chế độ hút mẫu
bằng cách đặt ngón tay cái vào vị trí các chấm cao hơn, đẩy lên lấy mẫu bằng xi
lanh hoặc ống mao dẫn.

Vi trí lấy mẫu bằng xi lanh. Ấn lên trên.

* Chạy mẫu bằng xi lanh (Syringe Mode )

Đo mẫu bằng ống xi lanh khí máu (tối thiểu 100 μL), nhấc cần hút mẫu đến khi
màn hình hiện PROBE IN SAMPLE?

Đưa kim hút vào ống mẫu và ấn YES. Giữ xi lanh nguyên vị trí cho đến khi màn
hình hiện REMOVE SAMPLE RETURN SAMPLER.
Đẩy bộ hút mẫu vào vị trí ban đầu ấn xuống. Nếu
trong SETUP MENU có mở chế độ nhập thông tin
bệnh nhân máy sẽ hỏi ENTER PATIENT DATA?
Trên màn hình khoảng 30 giây. Ấn YES để nhập
thông tin bệnh nhân (được phép nhập trong 2 phút),
hoặc ấn NO để tiếp tục. Bắt đầu đo khi mẫu tự động
đưa vào trong bộ điện cực.

Có thể ngừng việc đo mẫu bằng cách ấn vào phím NO. Màn hình hiện STOP
ANALYSIS?. Ấn YES màn hình hiện ANALYSIS INTERRUPTED trước khi
quay lại chế độ LIFTSAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2.

Khi đo xong kết quả được in ra báo cáo theo đơn vị mmHg trừ khi dùng đơn vị SI
(KPa) bật ON (tham khảo CONFIGURATION trong SETUP MENU).

Kết quả in tự động sau mỗi lần đo nếu chế độ máy in bật trong mục
CONFIGURATION trong phần SETUP MENU. Các kết quả được so sánh với giới
hạn bình thường cài đặt ở mục SET REFERENCE LIMITS trong phần SETUP
MENU. Khi kết quả đo nằm trong giới hạn nguy hiểm thì
chúng được đánh dấu là thấp (⇊) hoặc cao (⇈) trên cả
màn hình và bản in. Khi kết quả nằm ngoài dải bình
thường không thuộc giới hạn nguy hiểm thì sẽ được đánh
dấu là thấp (↓) hoặc cao (↑) trên màn hình và bản in. Nếu
bất kỳ kết quả nào không nằm trong phạm vi đo của máy
phân tích, kết quả sẽ được hiển thị và in như - ví dụ: pH
<6.90 ⇊ hoặc pH> 7.90 ⇈. Màn hình sẽ hiển thị <6.90
hoặc> 7.90 nhấp nháy trên và ngoài.

Máy hiển thị các kết quả tính toán. Kết quả tính toán được
in ra cùng với các kết quả đo. Xem kết quả tính toán bằng
cách ấn YES. Các giá trị tính cho pH (T), PCO2 (T), PO2
(T), TCO2, HCO3-, và BEb được hiển thị. MORE
DATA? Xuất hiện ở đầu màn hình hiển thị. Nhấn YES để
xem kết quả tính toán cho BEecf, SBC,% SO2c, O2ct, A-
aDO2 và RI. Các kết quả tính toán sử dụng các giá trị mặc
định sau, nếu giá trị của bệnh nhân không được nhập
(xem màn hình THÔNG TIN BỆNH NHÂN trong
SETUP MENU):

Nhiệt độ bệnh nhân 37°C

Hb 14.5 g/dL
FIO2 21%

Người dùng nhập các giá trị tương quan được áp dụng cho các kết quả đo để cung
cấp kết quả hiển thị và in. Nếu có độ dốc Slope tương quan lưu trữ không phải là
1,00, hoặc bất kỳ điểm chặn nào không phải là 0,00, báo cáo kết quả của bệnh nhân
và kết quả kiểm tra chất lượng sẽ được in ra dưới dạng kết quả CORRELATION
APPLIED. Xem CORRELATION dưới USEROPTIONS trong SETUP MENU để
biết thêm thông tin.

* Đo bằng ống mao dẫn: Capillary Mode

Đo mẫu bằng ống mao dẫn khí máu (tối thiểu 75 μL),
nhấc cần hút mẫu cho đến khi màn hình hiện
CAPILLARY INSERTED?

Đưa ống mao dẫn vào vị trí đo, ấn YES mẫu sẽ hút vào. Màn hình hiện REMOVE
CAPILLARY RETURN SAMPLER.
Ấn bộ hút mẫu xuống ở vị trí đóng. Nếu Nếu trong
SETUP MENU có mở chế độ nhập thông tin bệnh
nhân máy sẽ hỏi ENTER PATIENT DATA? Trên
màn hình khoảng 30 giây. Ấn YES để nhập thông tin
bệnh nhân (được phép nhập trong 2 phút), hoặc ấn
NO để tiếp tục. Bắt đầu đo khi mẫu tự động đưa vào
trong bộ điện cực.

Có thể ngừng việc đo mẫu bằng cách ấn vào phím NO. Màn hình hiện STOP
ANALYSIS?. Ấn YES màn hình hiện ANALYSIS INTERRUPTED trước khi
quay lại chế độ LIFTSAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2

Kết quả được hiển thị và in ra như chế độ đo bằng xi lanh.

1.8 Chạy QC: Analyze QC

Đóng nắp cửa trước lại trong khi chạy mẫu.

Cũng như tất cả các máy xét nghiệm, hiệu suất của máy phân tích EasyBloodGas
phải được giám sát bằng các mẫu kiểm tra chất lượng QC. Mỗi phòng thí nghiệm
phải thiết lập chương trình kiểm soát chất lượng của riêng mình. Medica khuyến
cáo sử dụng kiểm soát chất lượng mỗi ngày các mẫu bệnh nhân được phân tích và
sau bất kỳ lần bảo trì nào.

Dung dịch kiểm tra QC cho EasyBloodGas được thiết kế có chứa các giá trị pH,
PCO2 và PO2 nằm trong nhóm bệnh nhân điển hình. Mỗi lô QC EasyBloodGas có
kèm một tờ giá trị áp dụng cho pH, PCO2, và PO2. Các giá trị này được thiết lập
tại Medica trên nhiều máy phân tích khí máu EasyBloodGas trong nhiều ngày. Sử
dụng 3 mức kiểm soát như là một phần của chương trình kiểm soát chất lượng
trong phòng thí nghiệm sẽ giúp xác minh hiệu suất của máy phân tích. Nếu các QC
có kết quả ngoài phạm vi dự kiến, hiệu suất của máy phân tích có thể không tối ưu.
Do vậy cần phải có hành động khắc phục trước khi chạy mẫu bệnh nhân. Các yếu
tố có thể thay đổi kết quả kiểm soát từ các dãy tờ chèn là:

- Kiểm soát nhiệt độ vật liệu khi ampli được mở ra (giá trị kiểm soát PO2
tăng 1,3% cho mỗi 1 ° C giảm nhiệt độ lưu trữ từ 25 ° C)

- Độ cao (giá trị kiểm soát PO2 giảm 1% cho mỗi 1000 feet (305m) trên
mực nước biển)

- Các yếu tố tương quan không được đặt thành mặc định của độ dốc = 1,00
và điểm chặn = 0.00

Là một phần của một chương trình kiểm soát chất lượng tốt, mỗi phòng thí nghiệm
nên thiết lập các phạm vi của riêng mình cho mỗi lô kiểm soát. Những phạm vi này
phải được tính toán từ kết quả thu thập trong nhiều ngày (5-20 ngày). Thu thập các
kết quả qua nhiều ngày sẽ cung cấp một nhóm dữ liệu thống kê tốt hơn. Các QC
mới nên được chạy như các mẫu bệnh phẩm. Phạm vi tham chiếu cho số lượng
kiểm soát mới phải dựa trên 2 độ lệch chuẩn (SD) từ trung bình đã tính. Các phạm
vi phải được kiểm tra về ý nghĩa lâm sàng. Các máy phân tích thường chạy với độ
chính xác cao, gây ra những sai lệch tiêu chuẩn tính toán nhỏ quá chặt chẽ để duy
trì. Các hướng dẫn sau đây có thể được xem xét khi thiết lập phạm vi kiểm soát:

Tối thiểu ± từ mức kiểm soát EasyBloodGas đã được tính toán (hướng dẫn)
 Level 1 Level 2 Level 3
pH 0.010 0.010 0.010
PCO2 (mmHg) 3.0 2.0 1.0
PO2 (mmHg) 3.0 3.0 3.0

Sau khi thiết lập, nhập các giới hạn vào máy phân tích EasyBloodGas ở mục SET
REFERENCE LIMITS trong SETUP MENU.

EasyBloodGas lưu trữ kết quả kiểm tra chất lượng cho 3 mức độ (tối đa là 30 kết
qảu cho mỗi mức) khi các mẫu kiểm soát được phân tích thông qua ANALYZE
QC. Các kết quả cho pH, PCO2 và PO2 được so sánh với các giới hạn tham chiếu
kiểm soát chất lượng đã nhập trước đó cho mức độ kiểm soát chất lượng đã chọn.
Biểu đồ Levey-Jennings có thể được in ra để ghi lại kết quả thực hiện các kết quả
mẫu kiểm soát chất lượng lưu trữ theo thời gian.

* Chạy mẫu QC

- Chọn mục ANALYZE QC cho các mức 1, 2 hoặc

3. Chọn mức mong muốn.

- Mở nắp lọ QC đưa vào đo ngay.

- Nâng kim hút lên và màn hình hiện PROBE IN

CONTROL?

- Đưa mấu QC vào kim hút và ấn YES giữ yên cho

đến khi màn hình hiện REMOVE CONTROL
RETURN SAMPLER. Ấn bộ kim hút xuống vị trí ban đầu.

Máy đo QC và hiện kết quả cho pH, PCO2 và PO2. Kết quả vượt ngoài dải QC sẽ
hiện thấp (↓) hoặc cao (↑).

- Kết quả tự động lưu lại được 30 kết quả cho mỗi mức. Nếu kết quả không đạt
máy sẽ hỏi STORE RESULTS? Chọn YES để lưu và NO sẽ bỏ qua.
- Biểu đồ QC Levey-Jennings

1.9 Rửa máy cuối ngày & bảo trì máy.

* Rửa máy hàng ngày (Daily Cleaner)

Đường nước phải được làm sạch bằng dung dịch làm sạch hàng ngày để loại bỏ các
chất đạm. Thực hiện DAILY CLEANER sau mỗi 30 mẫu, hoặc mỗi ngày một lần
khi phân tích ít hơn 30 mẫu.

Chọn DAILY CLEANER Màn hình hiển thị LIFT LIFT SAMPLER TO USE
CLEANER. Bộ lấy mẫu phải nằm ở vị trí chế độ đo xi lanh. Nâng bộ lấy mẫu cho
đến khi hiện PROBE IN CLEANER?. Đưa kim hút vào dung dịch rửa và nhấn
YES để hút. Giữ bình chứa đúng vị trí cho đến khi màn hình hiện REMOVE
CLEANER RETURN SAMPLER.

Đưa bộ hút mẫu vào vị trí khép kín. Chu kỳ làm sạch hoàn thành trong 140 giây và
được theo sau bởi một hiệu chuẩn hai điểm tự động để chuẩn bị phân tích để phân
tích mẫu. LIFT SAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2 được hiển thị khi hiệu
chuẩn thành công.

Chu kỳ làm sạch là cần thiết nếu mẫu đã được phân tích và hơn 24 giờ đã trôi qua
kể từ chu kỳ làm sạch cuối cùng. Khi CLEANER REQUIRED được hiển thị, một
chu kỳ làm sạch phải được hoàn thành trước khi hiệu chuẩn hoặc phân tích mẫu
được cho phép. Thực hiện chu kỳ làm sạch là yêu cầu bảo dưỡng duy nhất hàng
ngày và là điều cần thiết để thúc đẩy hoạt động của bộ phân tích rắc rối.

Là bảo dưỡng dự phòng, có thể thực hiện một quy trình

rửa mạnh hơn để loại bỏ các protein bám trong bộ lấy
mẫu và bộ ủ mẫu. Số lần rửa mạnh phụ thuộc vào số
lượng và chất lượng (nồng độ protein cao) của mẫu
bệnh phẩm chạy. Rửa mạnh có thể được thực hiện
không thường xuyên (6 tháng một lần) hoặc thường
xuyên như một lần mỗi tháng. Mỗi phòng thí nghiệm
phải thiết lập chương trình bảo trì bảo dưỡng riêng. Để
thực hiện việc bảo trì này, hãy tham khảo Quy trình
Sample probe/sensor module trong mucjbaor trì FLOW.
* Đề xuất thay thế tiêu hao

Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Thời gian đề xuất thay

Dây bơm PUMP TUBING Thay mỗi 6 tháng

Khối Van VALVE MODULE Thay khi cần

Khối cảm biến SENSOR MODULE Thay khi cần

Bộ hút mẫu SAMPLER Thay khi cần

Điện cực pH pH ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực PCO2 PCO2 ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực PO2 PO2 ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực quy chiếu REFERENCE Thay mỗi 6 tháng

ELECTRODE

Hoá chất REAGENT MODULE Thay khi hết hoặc hết hạn

Giấy in PRINTER PAPER Thay khi cần

* Kiểm tra mV’s

Chọn mục ELECTRODE mV’s và xem giá trị so bảng dải mV

Calibrant A Calibrant B
pH (mV) -350 đến 350 -320 đến 380
PCO2 (mV) -150 đến 150 -135 đến 165
PO2 (mV) 150 đến 800 thấp hơn 60
* Kiểm tra nhiệt độ
Chọn mục TEMPERATURE để kiểm tra nhiệt độ Sensor, Van và nhiệt độ phòng
Giá trị ở giữa dải sau:
Sensor (Cảm biến) 36.9° đến 37.1°C
Valve (Van) 36.0° đến 41.0°C
Room (nhiệt độ phòng) 15° đến 30°C
* Kiểm tra độ dốc Slope
Hiện tình trạng chuẩn giá trị độ dốc Slope cho mỗi điện cực (PASS, FAIL hoặc
INVALID). INVALID là tình trạng không xác định được giá trị chuẩn Calibrate có
thể là do hoá chất hết hạn.
pH 55.00 - 65.00
PCO2 46.50 - 60.00
PO2 1.00 - 5.00

* Thay hoá chất

* Tháo lắp điện cực

* Tháo lắp dây bơm

 Tháo dây bơm.

  Lắp dây bơm

* Tháo lắp khối đo

* Lắp khối Van
 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Máy khí máu & điện giải EasySTAT®
Hãng SX: MEDICA Corp – Mỹ

Đơn vị phân phối: Công ty TNHH thiết bị y tế HAMEMY

Địa chỉ: Số 7, ngách 402/7 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

ĐT: 04. 3785.7574 - Hotline: 0979.852.956 – Kỹ sư. Hải

1.1 Sơ đồ phần mềm

Chú ý: Ca++ thay bởi Cl- trong chế độ chọn Cl-.

Ca++ (7.4) thay bởi Điện cực trống trong chế độ Cl-
1.2 Sơ đồ mặt trước máy.

Máy in
Màn hình
Khối Van Hút mẫu Điện cực

Bàn phím
Tấm nén

Khối đo

Chốt
Đầu
khối đo
thải

Dây bơm Cửa mở

Bơm
Chốt bình
Đầu hút hoá chất
hoá chất

Bình hoá
chất
1.3 Bàn phím.

Chọn phím này để quay lại màn hình trước đó.

Ngoài việc nhập số, mỗi phím từ 0 đến 9 đều có 1 chức năng bổ sung.

Chọn để quay lại màn hình HOME MENU.

Ấn để cuộn giấy in.

1.4 Màn hình hiển thị

Điều chỉnh màn hình máy EasySTAT, chuyển đến SECOND MENU và chọn
ADJUST DISPLAY. Ấn phím số 1 hoặc 2 để điều chỉnh độ sáng. Ấn phím số 3
để chỉnh độ tương phản của màn hình.
1.5 Bình hoá chất (Reagent Module)

Chỉ số
nhiệt độ
cao

Tháo bình hoá chất: Cách lắp bình hoá chất:

Khi tháo ra màn hình hiện Khi lắp vào màn hình hiện

RGHT MODULE OUT RGHT MODULE IN

Khi bình hoá chất còn chưa đến 10% thì màn hình HOME MENU nhấp
nháy % còn lại. Chuẩn bị thay hoá chất khi màn hình báo 0%.

Khi lắp hoá chất mới xong, đóng nắp cửa lại. Màn hình HOME MENU hiện
dòng chữ WARMING UP. Khi đạt 370C cho Sensor và 390C cho Van (chờ
khoảng 30 phút), thông báo WARMING UP biến mất. Lúc này cho chạy
chuẩn Calibration.
1.6 Chạy chuẩn Calibrator

Máy EasySTAT yêu cầu chạy chuẩn 2 điểm sau khi

lắp máy và khởi động. Chạy chuẩn bằng cách chọn
mục CALIBRATE trong menu chính HOME
MENU. Nếu chưa được chạy chuẩn thì màn hình
chính HOME MENU chỉ hiện các menu 3,4 và 5

Đóng nắp cửa trước khi máy làm ấm Warming up,

chuẩn Calibrate, chạy mẫu.

Chọn mục CALIBRATE để chạy chuẩn 2 điểm và

chuẩn bị chạy mẫu. Máy hiện tình trạng chuẩn. Đo
khí và chuẩn bơm kết quả in ra khi chạy xong. Sau
khi chuẩn xong máy hiển thị và in ra độ dốc (Slope)
của từng điện cực, % chuẩn còn lại và số ngày
trước khi hết hạn. Sau khi chuẩn thành công, máy
hiển thị dòng chữ LIFT SAMPLER TO ANALYZE
pH PCO2 PO2 Hct Na+ K+ Ca++.

 Điện cực Ca++ được thay bằng Cl- khi chọn chế độ Cl-
1.7 Chạy mẫu: Analyze Sample
Đóng nắp cửa trước lại trong khi chạy mẫu.

Chọn mục ANALYZE SAMPLE. Màn hình hiện LIFT SAMPLER TO ANALYZE
pH PCO2 PO2 Hct Na+ K+ Ca++. Khi thông số nào chuẩn không đạt thì thông số
đó không được hiển thị trên màn hình. Không ra kết quả thông số đó (gồm cả kết
quả tính toán phụ thuộc vào thông số đó). Thực hiện bảo trì thông số điện cực.

Chạy mẫu được thiết kế 2 chế độ hút mẫu khác nhau. Để chọn chế độ hút mẫu
bằng cách đặt ngón tay cái vào vị trí các chấm cao hơn, đẩy lên lấy mẫu bằng xi
lanh hoặc ống mao dẫn.

Vi trí lấy mẫu bằng xi lanh. Ấn lên trên.

Vi trí lấy mẫu bằng mao dẫn. Ấn lên trên.

* Chạy mẫu bằng xi lanh (Syringe Mode )

Đo mẫu bằng ống xi lanh khí máu (tối thiểu 120 μL), nhấc cần hút mẫu đến khi
màn hình hiện PROBE IN SAMPLE?

Đưa kim hút vào ống mẫu và ấn YES. Giữ xi lanh nguyên vị trí cho đến khi màn
hình hiện REMOVE SAMPLE RETURN SAMPLER.

Đẩy bộ hút mẫu vào vị trí ban đầu ấn xuống. Nếu

trong SETUP MENU có mở chế độ nhập thông tin
bệnh nhân máy sẽ hỏi ENTER PATIENT DATA?
Trên màn hình khoảng 30 giây. Ấn YES để nhập
thông tin bệnh nhân (được phép nhập trong 2 phút),
hoặc ấn NO để tiếp tục. Bắt đầu đo khi mẫu tự động
đưa vào trong bộ điện cực.

Có thể ngừng việc đo mẫu bằng cách ấn vào phím NO. Màn hình hiện STOP
ANALYSIS?. Ấn YES màn hình hiện ANALYSIS INTERRUPTED trước khi
quay lại chế độ LIFTSAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2 Hct Na+ K+
Ca++.

Khi đo xong kết quả được in ra báo cáo theo đơn vị mmHg trừ khi dùng đơn vị SI
(KPa) bật ON (tham khảo CONFIGURATION trong SETUP MENU).

Kết quả in tự động sau mỗi lần đo nếu chế độ máy in bật trong mục
CONFIGURATION trong phần SETUP MENU. Các kết quả được so sánh với giới
hạn bình thường cài đặt ở mục SET REFERENCE LIMITS trong phần SETUP
MENU. Khi kết quả đo nằm trong giới hạn nguy hiểm thì chúng được đánh dấu là
thấp (⇊) hoặc cao (⇈) trên cả màn hình và bản in. Khi kết quả nằm ngoài dải bình
thường không thuộc giới hạn nguy hiểm thì sẽ được đánh dấu là thấp (↓) hoặc cao
(↑) trên màn hình và bản in. Nếu bất kỳ kết quả nào không nằm trong phạm vi đo
của máy phân tích, kết quả sẽ được hiển thị và in như - ví dụ: pH <6.50 ⇊ hoặc
pH> 8.00 ⇈. Màn hình sẽ hiển thị <6.50 hoặc> 8.00 nhấp nháy trên và ngoài.

Máy hiển thị các kết quả tính toán. Kết quả tính toán được
in ra cùng với các kết quả đo. Xem kết quả tính toán bằng
cách ấn YES. Các giá trị tính cho THb, pH(T), PCO2(T),
PO2(T), TCO2, HCO3-, và BEb được hiển thị. MORE
DATA? Xuất hiện ở đầu màn hình hiển thị. Nhấn YES để
xem kết quả tính toán cho BEecf, SBC, %SO2c, O2ct, A-
aDO2, RI và Ca++. Các kết quả tính toán sử dụng các giá
trị mặc định sau, nếu giá trị của bệnh nhân không được
nhập (xem màn hình THÔNG TIN BỆNH NHÂN trong
SETUP MENU):

Nhiệt độ bệnh nhân 37°C

Hb 14.5 g/dL
FIO2 21%

Người dùng nhập các giá trị tương quan được áp dụng cho
các kết quả đo để cung cấp kết quả hiển thị và in. Nếu có
độ dốc Slope tương quan lưu trữ không phải là 1,00, hoặc
bất kỳ điểm chặn nào không phải là 0,00, báo cáo kết quả
của bệnh nhân và kết quả kiểm tra chất lượng sẽ được in ra
dưới dạng kết quả CORRELATION APPLIED. Xem
CORRELATION dưới USEROPTIONS trong SETUP
MENU để biết thêm thông tin.
* Đo bằng ống mao dẫn: Capillary Mode

Đo mẫu bằng ống mao dẫn khí máu (tối thiểu 75 μL), nhấc cần hút mẫu cho đến
khi màn hình hiện CAPILLARY INSERTED?

Đưa ống mao dẫn vào vị trí đo, ấn YES mẫu sẽ hút vào. Màn hình hiện REMOVE
CAPILLARY RETURN SAMPLER.

Ấn bộ hút mẫu xuống ở vị trí đóng. Nếu Nếu trong SETUP MENU có mở chế độ
nhập thông tin bệnh nhân máy sẽ hỏi ENTER PATIENT DATA? Trên màn hình
khoảng 30 giây. Ấn YES để nhập thông tin bệnh nhân (được phép nhập trong 2
phút), hoặc ấn NO để tiếp tục. Bắt đầu đo khi mẫu tự động đưa vào trong bộ điện
cực.

Có thể ngừng việc đo mẫu bằng cách ấn vào phím NO. Màn hình hiện STOP
ANALYSIS?. Ấn YES màn hình hiện ANALYSIS INTERRUPTED trước khi
quay lại chế độ LIFTSAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2 Hct Na+ K+
Ca++

Kết quả được hiển thị và in ra như chế độ đo bằng xi lanh.

1.8 Chạy QC: Analyze QC
Đóng nắp cửa trước lại trong khi chạy mẫu.

Cũng như tất cả các máy xét nghiệm, hiệu suất của máy phân tích EasySTAT phải
được giám sát bằng các mẫu kiểm tra chất lượng QC. Mỗi phòng thí nghiệm phải
thiết lập chương trình kiểm soát chất lượng của riêng mình. Medica khuyến cáo sử
dụng kiểm soát chất lượng mỗi ngày các mẫu bệnh nhân được phân tích và sau bất
kỳ lần bảo trì nào.

Dung dịch kiểm tra QC cho EasySTAT được thiết kế có chứa các giá trị pH,
PCO2, PO2, Na+, K+, Ca++, và Cl- nằm trong nhóm bệnh nhân điển hình. Mỗi lô
QC EasySTAT có kèm một tờ giá trị áp dụng cho pH, PCO2, PO2, Na+, K+,
Ca++, và Cl-. Các giá trị này được thiết lập tại Medica trên nhiều máy phân tích
khí máu EasySTAT trong nhiều ngày. Sử dụng 3 mức kiểm soát như là một phần
của chương trình kiểm soát chất lượng trong phòng thí nghiệm sẽ giúp xác minh
hiệu suất của máy phân tích. Nếu các QC có kết quả ngoài phạm vi dự kiến, hiệu
suất của máy phân tích có thể không tối ưu. Do vậy cần phải có hành động khắc
phục trước khi chạy mẫu bệnh nhân. Các yếu tố có thể thay đổi kết quả kiểm soát
từ các dãy tờ chèn là:

- Kiểm soát nhiệt độ vật liệu khi ampli được mở ra (giá trị kiểm soát PO2
tăng 1,3% cho mỗi 1°C giảm nhiệt độ lưu trữ từ 25°C)

- Độ cao (giá trị kiểm soát PO2 giảm 1% cho mỗi 1000 feet (305m) trên
mực nước biển)

- Các yếu tố tương quan không được đặt thành mặc định của độ dốc = 1,00
và điểm chặn = 0.00

Các kiểm soát hematocrit được kiểm tra chất lượng các mẫu QC được sử dụng để
theo dõi các phép đo hematocrit trong phân tích EasyStat. Phương pháp dẫn điện
được sử dụng để xác định hematocrit.

Kiểm soát hematocrit Medica được thiết kế để chứa các giá trị hematocrit nằm
trong nhóm bệnh nhân điển hình. Mỗi lô kiểm soát chứa một tờ chèn cho thấy
phạm vi dự kiến cho hematocrit. Các giá trị cho mỗi chất phân tích kiểm soát được
dựa trên nhiều quyết định được thực hiện trên các mẫu ngẫu nhiên được lựa chọn
từ mỗi lô. Phạm vi dự kiến và giá trị trung bình được hiển thị được cung cấp như
một hướng dẫn trong việc đánh giá hiệu suất của máy phân tích. Giá trị trung bình
được thiết lập phải nằm trong phạm vi giá trị mong đợi được hiển thị trên biểu đồ
được cung cấp.

Là một phần của một chương trình kiểm soát chất lượng tốt, mỗi phòng thí nghiệm
nên thiết lập phạm vi của riêng mình cho mỗi lô kiểm soát trong nhiều ngày. Các
phạm vi phải được kiểm tra về ý nghĩa lâm sàng

Sau khi thiết lập, nhập các giới hạn vào máy phân tích EasySTAT ở mục SET
REFERENCE LIMITS trong mục SETUP MENU.

EasyStat lưu trữ các kết quả kiểm tra chất lượng cho 3 mức độ (tối đa là 93 cho
mỗi mức) khi các mẫu kiểm soát được phân tích thông qua QC ANALYZE. Các
kết quả cho pH, PCO2, PO2, Hct, Na +, K +, Ca ++, và Cl- được so sánh với các
giới hạn tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng đã nhập trước đó cho mức độ kiểm soát
chất lượng đã chọn. Biểu đồ Levey-Jennings có thể được in ra để ghi lại kết quả
thực hiện các kết quả mẫu kiểm soát chất lượng lưu trữ theo thời gian

* Chạy mẫu QC

- Chọn mục ANALYZE QC cho các mức 1, 2, 3 hoặc

Hct. Chọn mức mong muốn.

- Mở nắp lọ QC đưa vào đo ngay.

- Nâng kim hút lên và màn hình hiện PROBE IN

CONTROL?

- Đưa mấu QC vào kim hút và ấn YES giữ yên cho

đến khi màn hình hiện REMOVE CONTROL
RETURN SAMPLER. Ấn bộ kim hút xuống vị trí ban đầu.

Máy đo QC và hiện kết quả cho pH, PCO2 và PO2. Kết quả vượt ngoài dải QC sẽ
hiện thấp (↓) hoặc cao (↑).

- Kết quả tự động lưu lại được 93 kết quả cho mỗi mức. Nếu kết quả không đạt
máy sẽ hỏi STORE RESULTS? Chọn YES để lưu và NO sẽ bỏ qua.
- Các định nghĩa:

+ Giá trị trung bình X: Giá trị trung bình (x) là giá trị tính bằng cách chia tổng (Σ)
cho số lần đo (n) được lưu trữ trong bộ nhớ (từ 5 đến 93 giá trị).

+ SD: Độ lệch chuẩn (SD) đo sự phân tán trong việc phân phối dữ liệu được lưu
trữ.

Ʃ(x-x)2 = tổng bình phương của mỗi giá trị với giá trị trung bình.

n: số lần đo.

+ CV: Hệ số biến thiên (CV) là một phép đo (phần trăm) của biến đổi từ trung bình
trong tập dữ liệu được lưu trữ.

- Biểu đồ QC Levey-Jennings

Biểu đồ Levey-Jennings vẽ kết quả kiểm soát chất lượng

đo được cho mỗi ngày. Giá trị trung bình đã được tính
toán được thể hiện bằng đường viền dọc, thẳng đứng. +/-
2SD được hiển thị bằng đường kẻ đứt. Các giới hạn của
biểu đồ là +/- 4 SD. Biểu đồ Levey-Jennings biểu đồ dữ
liệu trong 31 ngày qua.
1.9 Rửa máy cuối ngày & bảo trì máy.

* Rửa máy hàng ngày (Daily Cleaner)

Dòng chảy phải được làm sạch bằng dung dịch rửa hàng ngày để loại bỏ các chất
đạm. Máy sẽ hiển thị CLEANER REQUIRED nếu đo được hơn 10 mẫu và hơn 24
giờ đã trôi qua kể từ lần rửa cuối.

Chọn DAILY CLEANER. Màn hình hiển thị LIFT SAMPLER TO USE
CLEANER. Bộ lấy mẫu phải nằm ở vị trí chế độ hút xi lanh. Nâng bộ lấy mẫu cho
đến khi hiện PROBE IN CLEANER?. Đưa kim hút vào dung dịch rửa và nhấn
YES để hút. Giữ bình chứa đúng vị trí cho đến khi REMOVE CLEANER
RETURN SAMPLER được hiển thị.

Đưa bộ hút mẫu vào vị trí khép kín. Chu kỳ làm sạch hoàn thành trong 140 giây và
được theo sau bởi một hiệu chuẩn hai điểm tự động để chuẩn bị phân tích để phân
tích mẫu. LIFT SAMPLER TO ANALYZE pH PCO2 PO2 Hct Na + K + Ca ++
được hiển thị khi hiệu chuẩn thành công.
 Khi CLEANER REQUIRED được hiển thị, một chu kỳ làm sạch phải được hoàn
thành trước khi hiệu chuẩn hoặc phân tích mẫu được cho phép. Thực hiện chu kỳ
làm sạch là yêu cầu bảo dưỡng duy nhất hàng ngày và là điều cần thiết cho chu
trình tự bảo trì của máy.

Khi bảo trì bảo dưỡng hoặc khi một điện cực PCO2 hoặc
PO2 đang được thay thế, có thể thực hiện một quy trình
rửa mạnh hơn để loại bỏ protein tích luỹ trong bộ lấy
mẫu và bộ làm ấm. Số lần thực hiện này phụ thuộc vào
số lượng và chất lượng (nồng độ protein cao) của mẫu
bệnh phẩm chạy. Thủ tục này có thể được thực hiện
không thường xuyên (6 tháng một lần) hoặc thường
xuyên như một lần mỗi tháng. Mỗi phòng thí nghiệm
phải thiết lập chương trình bảo trì phòng bệnh riêng. Để
thực hiện việc bảo trì bảo dưỡng này, hãy tham khảo
Quy trình lắp khối kim hút / khối đo ở trong mục FLOW
phần Bảo trì.

* Đề xuất thay thế tiêu hao

Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Thời gian đề xuất thay

Dây bơm PUMP TUBING Thay mỗi 6 tháng

Khối Van VALVE MODULE Thay khi cần

Khối cảm biến SENSOR MODULE Thay khi cần

Bộ hút mẫu SAMPLER Thay khi cần

Điện cực pH pH ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực PCO2 PCO2 ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực PO2 PO2 ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực Na+ Na+ ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực K+ K+ ELECTRODE Thay khi cần

 Điện cực Ca++ Ca++ ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực Cl- Cl- ELECTRODE Thay khi cần

Điện cực quy chiếu REFERENCE Thay mỗi 6 tháng

ELECTRODE

Hoá chất REAGENT MODULE Thay khi hết hoặc hết hạn

Giấy in PRINTER PAPER Thay khi cần

PROBE WIPER Thay mỗi 3 tháng

* Kiểm tra mV’s

Chọn mục ELECTRODE mV’s và xem giá trị so bảng dải mV

Calibrant A Calibrant B Calibrant C

pH (mV) -350 – 350 -320 - 380
PCO2 (mV) -150 – 150 -135 - 165
PO2 (mV) 150 - 800 thấp hơn 60
Hct 100 - 250 300 - 600
Na+ (mV) 100 - 200 85 - 185
K+ (mV) 100 - 200 115 - 215
Ca++ (mV) 30 - 130 40-140 40 - 140
Cl- (mV) 30 - 80 90 - 190

* Kiểm tra nhiệt độ

Chọn mục TEMPERATURE để kiểm tra nhiệt độ Sensor, Van và nhiệt độ phòng
Giá trị ở giữa dải sau:
Sensor (Cảm biến) 36.9° đến 37.1°C
Valve (Van) 36.0° đến 41.0°C
Room (nhiệt độ phòng) 15° đến 30°C
* Kiểm tra độ dốc Slope
Hiện tình trạng chuẩn giá trị độ dốc Slope cho mỗi điện cực (PASS, FAIL hoặc
INVALID). INVALID là tình trạng không xác định được giá trị chuẩn Calibrate có
thể là do hoá chất hết hạn.
pH 55.00 - 65.00
PCO2 46.50 - 60.00
PO2 1.00 - 5.00
Hct 13.00 - 22.00
Na+ 52.00 - 64.00
K+ 52.00 - 64.00
Ca++ 20.00 - 34.00
Cl- 43.00 - 59.00

* Thay hoá chất

* Tháo lắp điện cực

* Tháo lắp dây bơm

 Tháo dây bơm.

 Lắp dây bơm

* Tháo lắp khối đo

* Lắp khối Van