Ký bởi: Văn thư-Văn phòng Ký bởi: Văn thư-Văn phòng

Tập Đoàn Điên Lực Việt Nam BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐIỆN 2

Email:vanphongevn@evn.com.vn Email:
Thời gian ký:24/7/2019 13:20 Thời gian ký:24/7/2019 16:58

TAP BOAN CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VIT NAM

BIN LI)C VIET NAM Bc Ip - Ti do - Hnh phuic
S& ojo /QD-EVN Ha N5i, ngày tháng -f— nám 2019

QUYET BJNH
A A A A -
Ye viçc ban hanh Tieu chuan ky thut may cat 35 kY, 110 kV va 220 kY
trong Tp doàn Bin Iuyc Quc gia Vit Nam

HQI BONG THANH VIEN TIP BOAN BIN LU'C YIT NAM
Can cir Nghj djnh s 26/2018/ND-CP ngày 28/02/2018 cüa ChInh phü v
Diêu 1 to chirc vâ hoat dng cüa Tp doàn Din hrc Vit Nam;
Can cü Lut Tiêu chun và Quy chun k thut s 68/2006/QH1 1 ngày
29/6/2006;
Can cir Quy djnh xây dirng, cong be, và áp diing tiêu chun ccx s& trong Tp
doàn Din 1irc Quôc gia Vit Nam ban hành kern theo Quyêt dnh so 660/QD-
EVN ngày 06/10/20 14 cüa Hi dông thành viên Tp doàn Din 1irc Vit Nam;
Cn ci'r Nghj quy& se,6 .../NQ-HDTV ngàyq../../2019 cüa Hi dng
thãnh viên Tp doàn Din lçrc Vit Nam ye vic ban hành Tiêu chuân k thutt
may cat 35 kV, 110 kV và 220 kV trong Tp doàn Din 1irc Quôc gia Vit Nam;
Theo d nghj cUa Tong Giám de,c Tp doàn Din 1rc Vit Nam,

QUYET BNH:
Biu 1. Ban hành kern theo Quyt djnh nay "Tiêu chun k thut may ct
35 kV, 110 kV và 220 kV trong Tp doàn Din 1%rc Quôc gia Vit Nam".
Biu 2. Quyt djnh nay có hiu 1irc k tü ngày k.
Biu 3. Tng Giám de,c, các Phó Tng Gjám de,c, Ké toán tru&ng, Tnrâng
các Ban thuc Hi dông thành viên EVN, Chánh Van phông, Tnthng các Ban cüa
Ccx quan EVN, Thu trithng các Dcxn vi trirc thuc EVN, Cong ty con do EVN näm
giü 100% von dieu 1 (Cong ty TNHH MTV II), Cong ty con do Cong ty
cap

TNT-IH MTV ii nàrn gi1 00% von diêu 1; Ngithi di din phân von cüa EVN,
cap

cUa cong ty TNHH MTV cap ii tii các cong ty cô phân, Cong ty TNHH; các to
chuc, cá nhân có lien quan chju trách nhim thi hành Quyêt djnh nay./.
TM. HQI BONG THANH VIEN
CHU T I CH
Noi nhân:
-NhtrDiu3;
- PTGf) Ngô Son Hái;
- Li.m: VT, TH, KF19MT.

i11g Quang Thành

V.'
 TIP DOAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM
DIEN LIJ'C VIET NAM Dc Ip - Tir do - Hinh phñc

TIEU CHUAN K% THUiT

MAY CAT DIN LAP DJT NGOAI TROI cAp DIN Ap 35 KY, 110 KY
VA 220 KY TRONG TP DOAN DIN LVC QUOC GIA VWT NAM
(Ban hành kern theo Quyé't djnh s --i QD-E VN ngthy1f tháng. .nám 2019
ca Tp doàn Din lrc Vit Narn)
PHAN I
QUY DINH CHUNG
, .
Dieu 1. Phm vi dieu chinh va doi tiiçrng ap dung
1. Phm vi diêu chinh
Tiêu chun nay quy djnh v yêu c.0 k thut dôi vi may cat din lap dt
ngoài tthi, có cAp din áp 35 kV, 110 kV Va 220 kV trong Tp doàn Din hrc
Quôc gia Vit Nam.
2. Dôi tuçYng áp dicing:
Tiêu chuân nay áp ding di vOi:
a. Tp doàn Din hrc Vit Nam (EVN).
b. Cong ty con do EVN nAm giü 100% vn diu l (Cong ty TNHH
MTV cap II).
c. Cong ty con do Cong ty TNHH MTV cAp II ntm gi& 100% vn diu i
(Cong ty TNHH MTV cAp III).
d. Nguäi dai din phn von cüa EVN, cüa cong ty TNHH MTV cAp II ti
các cong ty c phAn, Cong ty TNHH (sau day gi tAt là Ngtthi di din).
Diêu 2. Thut ngfr và chü vit tat
Trong tiêu chuAn nay, các thut ngi và chü' vit tAt disâi day duqc hiu
nhu sau:
Trong lieu chuAn nay, các thut ng duOi day dixqc hiéu nhu sau:
1. EVN: Tp doàn Din hrc Vit Nam.
2. Dm vi: bao gm các di tllçYng quy djnh ti Khoãn 2 Diu 1 cüa tiêu
chuAn nay.
3. IEC (International Electrotechnical Commission): Uy ban k thut din
Quc tL

1/42
 4. IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers): Vin các k su
diên và diên t1r Hoa Ks'.
5. ISO (International Organization for Standardization): To chrc tiêu chun
hóa Quc t.
6. MC: may ct din.
7. DCL: dao cách ly.
8. DTD: dao tiêp dja.
9. Din áp danh djnh cüa h thng din (Nominal voltage of a system): Là
giá trj din áp thIch hçip di.rcic dung dé djnh rô hotc nhn dang mt h thông din
(theo Quy phm trang bj din 2006 - PhAn I).
10. Din áp cao nht di vâi thit bj (Highest voltage for equipment): là trj
socao nht cüa din áp pha-pha, theo do cách din và các dc tInh lien quan
khác cUa thiêt bj duçc thiêt ke darn bào din áp nay và nhng tiêu chuAn tucrng
üng (theo Quy phim trang bj din 2006 - Phn I).
11. Ttn s djnh muc (rated frequency): Tn s t?i do thit bi dugc thit k
d lam vic
12. C.p chju drng xung set co bàn cüa cách din (BIL): Là mt cp
cách din xác djnh duc biêu din bang kV cüa giá trj dinh cüa mt xung set
tiêu chuân.
Các thu.t ngü và djnh nghia khác dixçic hiu và giãi thIch trong Quy phm
trang bj din 2006 ban bath kern theo Quyt djnh s 19/2006/QD-BCN ngày
11/7/2006 cüa B Cong nghip (nay là Bô Cong Thuong).
• A
Dieu 3. Dieu kiçn chung
1. Diu kin rnôi tru?:ing lam vic c1ia thit bj

Nhit d môi tru&ng ló'n nhât 45°C

Nhit d môi tru&ng nhO nhât 0°C

KhI hu Nhit dâi, nóng m

Dmcircdi 100%

Do cao lAp dat thit bi so vâi muc

Den 1000 m
nuocbien

Vn tc gió Rrn nht 160 km/h

2/42
 Lru : Trung hcp thit bj có vj trI Ip dt vói diu kin môi trumg khc
nghit (vuqt ngoái các giâi hn cüa bang trên), các dan vj can cr các tiêu chuân
quôc tê vâ tiéu chuân Vit Nam dê ban hành tiêu chuân riêng cho thiét bj nhäm
thun lqi cho cong tác hra chçn VTTB nhiing không duçic trái quy djnh pháp
1ut, quy ché quãn 1 ni b cüa EVN có lien quan.

2. Diu kin vn hành cüa he thng din

Dinápdanhdjnhcüa
220 110 35
h thng (kV)

Sodô 3 pha

Trung tinh
Trung tInh Trung tInh
cách ly hoc
Ch d ni dt trung tInh ni dt ni dt
ni dt qua trâ
trrc tiêp trrc tiep
kháng

Din áP lam icc ion that

? 245 ~ 123 ? 38,5
cüa thit bj (kV)

Tns(Hz) 50 50 50

3/42
 PHAN II
YEU CAU Kc? THUT
Chtrffng I
MAY CAT DIN 35 kV
.A ,. A
Dieu 4. Yeu cau chung
1. May cat
a. May ct Co khá nàng dóng ct mach din trong ch d vn hành bInh
thuäng và c.t mach din trong ch d 4n hành không bInh thithng hoc sr c
cüa hthi diên cO cAp diên áp danh dinh 35 kV.
b. May cAt có truyn dng chung 3 pha, mi pha có 01 bung cat, dung môi
trnông chân không hoc khI SF6 d dp tt hi quang, phii hçp cho vic 1p dt
và vn hành ngoài tthi.
c. May cAt ducic thit k và thir nghim theo tiêu chu.n JEC 62271-100 hoc
tucing ducing và theo các yeu cAu nêu trong bang mô tã dc tInh k thut tai Diu 5.
d. Si cách din cOa may cAt phái dixçic ch tao phü hçp vói diu kin môi
tnx?ng và dc tinh k5' thut nêu trong bang yêu cAu k5 thu.t tai Diu 5.
e. May cAt phái duqc thi& k sao cho có th kim tra và thay th bung
tip dim vâ các b phn khác bj khim khuyt/hu hông mt cách nhanh
chóng và d dàng.
f. Vic thit k may cAt phái dam bão an toàn nu cO hin tucrng qua din
ap khi thao tác dóng c&t hoc khi cAt ngn mach.
g. Di vOi may cAt cO cách din và dp h quang bang khI SF6, phâi dam
bâo yêu cAu ye d kin cOa h thng khI SF6 vói rnirc rO ri khI < 0,5%/näm cüa
toàn b khi 1uçng khI.
- KhI SF6 hoc các vt lieu each din và d.p h quang khác phãi dáp lrng
nhIthg yêu cAu chi tiêt nêu trong tiêu chuAn IEC 60376. TAt câ nhing vt lieu sir
ding trong cAu tao may cAt khI SF6 phái phü hgp vOi diu kin lam vic trong
môi trithng khi SF6 và nhQ'ng san phArn phân hüy cüa SF6 . May cAt phâi có khá
näng chju dixcic áp suAt licn nhAt ma nO có th sinh ra trong qua trInh vn hành
ma không bj rO ri khI hoc hi hông bin dang.
- H thng khI cüa bung ct phãi cO dng h do áp 1irc khi và cO b
phn giám sat d phát hin khI SF6 rO ri hai müc. Müc dAu tiên phái báo tin
hiu và mirc thr 2 báo tin hiu và khóa mach thao tác cAt may cAt (lockout).

4/42
 - Sir each din cüa tri crc may ct phãi di.rçc ch tao theo tiêu chun IEC
62155 ho.c ti.rcing duung. Sr cách din phãi có d bn nhiêt, c h9c, cách din,
vn hành phà hcip v&i diu kin môi tri.thng và dc tInh k thut nêu trong bang
yêu câu k5 thuât tai Diêu 5.
2. Tü truyén dng
a. Bô truyên dng
- Mi may c.t phãi trang bj tü truyn dng ti ch chira cci c.0 4n hành,
các khóa diu khin và các rcile twng irng, các cong täc, hang kçp cho cap diêu
khin vã thit bj phii trçl khác.
- Vô tü truyn dng có th di.rçic ch to bang các 4t 1iu nhtr hqp kim
nhôm, thép không ri hoc thép m kern và có th son b mt vO tü phü hçp vâi
vOi dc tInh k5' thut chung; tü truyn dng Co cp d lam kin ti thiu IP55.
- Bô truyn dng và các thit bj di kern phãi có khã näng chju dng các lirc
tác dng theo tiêu chun IEC 6227 1-100 Va có so lan dóng cat c khI an toàn it
nht là 10.000 lan.
- Trang bj chi thj trng thai dOng/mâ cOa may ct dé d dàng nhn bit ma
không cn phâi mi ct:ra bô truyn dng.
- Trang bj các b phân sau day ti tü diu khin t?i ch cOa may cat:
+ Khóa hra chçn vi trI thao tác may ct LOCAL/REMOTE (trong do:
Local: hgra chçn thao tác may cAt tai ch; Remote: 1ira ch9n thao tác may cat
tlrxa).
+ Khóa thao tác dóng /cAt ti ch may cAt: có th dung loai khóa chuyn
mach tu trâ v hoäc các nOt An "OPEN/CLOSE".
+ Bô dm s lan thao tác dóng - cat cOa may cat.
+ H thng tip dim phi và cong tAc hành trInh d diu khin dng co tich
näng và báo tin hiu trng thai tIch näng là xo.
+ CO chi báo tInh trng tIch nãng là xo: dng biêu tu'çvng/hoc bang chtt
d nhn bit trng thai là xo mach dóng cOa may cAt dä duçic tIch näng và
chua tIch näng.
- Hang kp nhj thir phâi ma rng ti nhng dja chi có nhiu dAu ni d hn
chê vic nôi nhiêu day dn i mt vj trI. Co dir phOng tôi thiêu 20% các hang kçp
dAu ni. Tip dim hang kp phãi diiçic thit k chAc chAn, không bj ri trong qua
trInh van hành.

5/42
 - Ben trong tü diu khin phâi có thanh ni dt chung bAng dng, có lAp d.t
các vi tn d du ni tip dt.
b. Nhng you cAu thao tác
- Bô truyn dng lô xo có th tIch näng Jo xo bAng tay và bAng din. Trong
ch d v.n hành bInh thithng, vic tich näng lai là xo bAng din phãi bAt dãu
ngay và tir dng cüng vOi vic kt thic mt chu trInh dóng, than gian tIch näng
là xo không vuçit qua 15 giãy. Qua trInh tIch näng là xo không duçic gián doan
cho dn khi là xo tIch nàng hoàn toàn. Khi là xo dóng chua tIch nãng hoân toàn
thI khóa thao tác dóng may cAt.
- Dtng co tIch nãng là xo sCr diing ngun din áp mt chiu 220 VDC hoc
110 VDC (tuS' theo diu kiên thuc t tai TBA).

- May cAt phãi có co cAu ngan ngira vic diu khin tü xa cüng lüc vii diêu
khin tai ch. Phâi Co dÀy dü các mach: chng dóng cAt nhiu LAn lien tiic, các
mach khóa thao tác (lockout) (di vi may cAt cách din khI SF6), tin hiu (alarm);
mach báo tin hiu li co cAn tIch näng và mach bão v dng co tIch näng.
3. Bô trI lAp dt
a. Các may CAt phãi duçc thit phii hcp cho vic gAn tr1rc tip trên giá
di bAng thép ma kern nhüng nóng vOi b dày Lap ma không nhO hon 80lm.
b. Tnrang hqp tü truyn dng (tü diu khin) cüa may cAt có thit k& lap
dt vOi do cao trOn 1,3 m so vói mt dAt phài kern theo giá thao tác.
c. Các phAn có kt cAn bAng thép không mang din, vO tü thit bj, tü truyn
dng phái disgc ni dAt trirc tip vào h thng ni dAt tai vj tn lAp
4. Các yOu câu ye thI nghim
a. Biên bàn thI nghim xuAt xuang: May cAt phái duçic thi nghim xuAt
xuâng theo tiêu chuAn IEC 62271-100 hoc tiêu chuAn tuong duong gôm các
hang miic chinh sau:
- Kim tra thit k và kim tra ben ngoài (Design and visual checks).
- ThCr nghim din môi trên mach chInh (Dielectric test on the main
circuit).
- ThCr nghim mach phii và mach diêu khiên (Tests on auxiliary and control
circuits).
- Do diên trâ mach chInh (Measurement of the resistance of the main
circuit).
- Thir nghim d kin (Tightness test).

6/42
 - Thr nghim truyn dng cci (Mechanical operating tests).
b. Biên ban thI nghim din hInh: Biên ban thI nghim din hInh cüa may
ct din phái do dan vj thr nghim dc 1p thuc hip h)i STL (Shorting
Testing Liasion) phát hành, theo IEC 6227 1-100, gm các hang mvc chInh sau:
- Thr nghim din môi (Dielectric tests).
- Do hthng din trâ cüa mich chInh (Measurement of the resistance of
the main circuit).
- ThI nghim di tang nhit (Temperature rise test).
- ThI nghim khã nãng chju drng dèng din ngAn mch và dông din dinh
(Short time withstand current and peak current withstand tests).
- Thi:r nghim mach phii và mtch diu khin (Additional tests on auxiliary
and control circuits).
- Thr nghim truyên dng co tai nhit d môi tru&ng, cp Ml;
(Mechanical operation test at ambient temperature (class Ml).
- ThCr nghim dông din dóng và ct ngn m?ch (Short-circuit current
making and breaking tests).
Ngoài ra, tüy theo dc thu vi trI 1p dtt vâ miic dIch 5i dung cüa may
cit, các dan vj có th hra chçn them mt s các hang miic thI nghim din
hInh (Type test) theo lieu chu.n IEC 62271-100 (mc tüy ch9n theo yêu câu
cUa ngithi mua hang), gm các hang mvc sau:

Hang thu nghim din hlnh

TT Ghi chü
(Type tests)
Xác djnh cap bão v
Theo các cap IP
(VerijIcation of the degree of
(Assigned IP class)
protection)
Các h tMng duc kiêm soát, niêm
ThCr nghim di kin phong, ap 1irc kin
2
(Tightness test) (Controlled, sealed or closed
pressure systems)
Các thi& bj din tCr hoc các phn tr
bao gm trong h thng thiLr cp
Thr nghiii tucing hçp din tir
(Electronic equipment or
(EMC tests)
components are included in the
secondary system)

7/42
 Thir nghirn tia X Ap ding vOi may ct chân không
4
(X-ray radiation test) (Vacuum circuit-breaker)

Thi:r nghim d ben CG khI ma rng

trên các may cat di vri các diu kin
lam vic dc bit Theo djnh mlrc các cp M2
(Extended mechanical endurance tests (Class M2 rating assigned)
on circuit breakers for special service
conditions)
Thtr nghim i nhit d cao và thp Theo yêu cAu
6
(Low and high temperature tests) (As required)
Các di tuqng cách din dn din áp
Thir nghirn d m dánh thüng và trng thai ngung tii
7
(Humidity test) (Insulation subject to voltage stress
and condensation)
Dc tInh cüa may ctt di vâi các tinh
Thir nghim dông din tâi hn trng vn hành.
8
(Critical current tests) (Circuit-breaker performance against
conditions)
Trong truang hcip dAu ni trirc tip
Thr nghim ngn mach
vào &rang day trên khong
9 duing day ngãn
(In case of direct connection to
(Short-line fault tests)
overhead lines)
Thr nghim dOng dóng và ct 1ch pha
Theo d loch pha dinh mtrc
10 (Out-of-phase making and
(Out-of-phase rating assigned)
breaking tests)
Thu nghiêrn d ben din Theo djnh mirc các cp E2
11
(Electrical endurance tests) (Class E2 rating assigned)
H thng trung tInh ni dt không
Thir nghim sir c n6i dt kép
12 hiu qua (Non-effectively earthed
(Double earth fault lest) neutral systems)
Thir nghim dong ct dOng din dung:
- Thtr nghim ngt dong trên
Theo dn djnh tmrc và phân Ioi Cl
ththng day
hoc C2.
13 - Thu nghim ngt dong day cap
(Relevant rating and classflcation
- Thu nghim dOng ct tii dcn (Cl or C2) assigned)
- Thu nghim dong ct các dày tii song
song

8/42
 (Capacitive current switching tests:
— line-charging current breaking tests
— cable-charging current breaking tests
— single capacitor bank switching tests
— back-to-back capacitor bank
switching tests)
ThCr nghim dOng ct din kháng shunt Theo tiêu chuAn IEC62271-1 10
14 và dng c (Switching of shunt reactors
and motors) (As specified IEC62271-11O)

5. Phi kin khác

Trang bj di kern v&i may ct bao gm:
a. Các kp circ phü hçip d du ni dày dn/thanh dn và các kçp circ
may cat.
b. Các kçp bu-lông phü hçip day dng/thanh dn ni dt.
c. Các bu-lông, dai c kern theo tuong irng.
d. Các h tMng tri và giá dO cüa may cat.
e. Các bInh mc tip xüc, m& bôi trcm, giy chuyên diing d v sinh b mt
tip xüc tip dim, các gioäng cao su.
f. Các dung ciii chuyên diing dtc thu theo may ct (nu co) theo quyt djnh
cüa chü du tu.
6. Bànvëvàmôtà
Thi& bj phài di.rçc cung cap bàn ye và tài lieu k thuât sau:
a. Bàn ye mô tã cu trüc chung cüa thit bj.
b. Bàn ye nguyen 1 và du ni ni b tü diu khin, truyn dng.
c. Bàn ye huóng dn 1p dt (bao gôm bàn ye giá dâ thit bj).
d. Tài 1iu hi.râng dn 1p dat, vn hành, sira ch€a và báo duâng thit bj,
phi kin.
e. Các tâi 1iu khuyn cáo v kim tra, báo dumg, di tu, each xr 1 các
truc trc hi.r hông thu&ng gp.
f. Các biên bàn thI nghim và gi.y chrng nhn quãn 1 chit lucing.
7. Yêu câu khác
a. Thi& bj m9i nguyen 100%, không có khim khuy&, có chi'rng nhn
nguôn gôc xuât th hang hóa (CO) rO rang, hcp pháp vã có chüng nhn chat
luçing hang hóa, kern theo các tài 1iu lien quan d chirng minh hang hoá

9/42
duçic cung cp phü hqp vâi yêu cAu cüa thit k và quy djnh trong hçp dng
dã k kt.
b. May cat phãi dáp i:rng duçic d bn dM vOi các diu kin v khI hu va
môi truYng t?i Vit Nam: duqc nhit &ci hóa, phü hçip vâi diêu kin môi tnthng
1p dt vn hành.
c. Các chi tit bAng thép (tri1 d, xà, giá dCI, tip dja, các bulông, dai c
v.v.) phài duçic ma kern nhüng nóng theo tiêu chuAn TCVN 5408:2007 và các
tiêu chuAn tung dirnng hin hành v ma kern nhñng.
d. Khi vn chuyn cho phép tháo và dóng gói t1rng b phn riêng và phãi cO
bang 1it kê s Iuçng v.t tii trong tüng kin dóng gói.

Diu 5. Bang yêu cu dc tInh k thut

TT Hng mvc Don v do Yêu cu

1 Nhà ch tao/NuOc san xut Nêu cu the
2 Ma hiêu Nêu cu the
Tiêu chun áp diving Nhij quy djnh
(ch tao và thr nghirn) tai Diêu 4
• Là loai 03 pha, lAp dt
4 Chung loai
ngoai trcii
5 Môi trung dp ho quang SF6 hoc chân không
Ngan chtra bung dp h
6 Câu trliic buông dp ho quang quang không ni dAt
(live tank)
S luçmg bung dp h quang
bun g 01
cho mt pha
8 Diên áp danh djnh kV 35
Din ár lam vic kn nhAt cüa
kV ~ 38,5
thiêtb
63 0/800/ ?1000
(Phu thuc vào tInh toán
10 Dông din djnh IThTC A thit k, hra ch9n thông
so trong day quy djnh tai
IEC60059)

10/42
TT Hng mtic Don v do Yêu cu
11 Tn s djnh m1rc Hz 50
Dôngct ngn mach 3 pha 25
12 rm
doi xlxng (theo tInh toán thiêt kê)
Dông chiu dung dinh ~ 62,5
13 kApeak
dnh muc (theo tInh toán thiét kê)
Thi gian duy tn dèng ngän
14 giây > 01
mach dinh miIc -

15 Chu trinh dóng, ct djnh miic O-0.3sec -Co -3mm -CO

Din áp chju dimg xung set
(1.2/50ps) theo IEC 62271-1:
16 + Giüa pha vOi dt: kV peak
>185
+ Qua khoang cat khi mci: -

+ Gicta các pha:

Din áp chju &mg tn s cong

nghip djnh m1rc (01 phüt) theo
IEC62271-1: ?80
17 kVrms
+Gittaphavâidât
+ Qua khoang ct khi ma
+ Gita các pha
H so tt sach h quang ciia
18 cuc du tiên dinh m1rc (rated Pu 1,5
first-pole-to-clear factor)
Dintr&tiêpxiiccüa
19 Nêuciithe
mach chInh
Các h thng trV crc may cat
- Co b phn h& Am và b
phn giãi phóng áP Iirc cao Dáp &ng
20
ben trong
-Lien t giüa các b phn
khác bng bu-lOng
21 Sü cách din may cat

11/42
TT Hng rnic Don vj do Yêu cu
IEC62155 hoãc
21.1 Tiêuchuãnápdirng
ttrorng duang
21.2 \/t Iiu Sü gm nâu
~25hoàc?31
Chiu dài di.ring rô nhô nht (tüy môi tru&ng 1p dt,
21.3 mm/kV
qua be mt each din lua chon theo tInh toán
thit k)
21.4 Tng chiu dài &ràrng rà Ifl iii Nêu cii th
Tái trQng tác dng t6i da '
21.5 kN Nêu cu th
may cat 4n hành
Khã näng chju tâi cüa dAu crc
21.6 kN Nêu cu th
may cat
22 Tng s In dóng ct Ca khI 1n 2 10.000
p 1

73 So lan dóng cat ye din vâi

2 2.500
- dông djnh müc
So lan cat ng.n mach 3 pha
24 di xIrng djnh mirc ma không Ian 2 20
daitu
25 Chüng loai cci cu tIch nàng Là xo
Cp bâo v tü truyên dng, tü
26 Ti thiu IP55
diêu khin
Thii gian ct (open time) tai
27 din áp ngun thao tác ctjnh ms 60
mire
Th?ii gian dóng (close time) tai
28 din áp ngun thao tác djnh ms 80
müc
29 So h.rcing tiêp diem phii

29.1 Tiêp diem thiig ha(NO) 206 NO

12/42
TT Hng myc Don vl do Yêu cu
29.2 Tip diem thithng kin (NC) ? 06 NC

30 S1ixcmgcundóng 01cun
31 S1i.rcmgcuncàt ?01cun
(Ap diing di vii 1oi
32 H thng khI SF6 may cat có buông dp ho
quang dung khI SF6)
Loti bü nhit, có 01 dông
h vói h th6ng khi SF6
chung; có mtch báo khi
32.1 Donghodoápluckhi
SF6 cap 1 (canh bao), cap
2 (cãnh báo và
khóa thao tác)
Van môt chiu nap và xã khi
32.2 Co
SF6
T 1 rô khI SF6 trén tng kMi
32.3 <0,5/näm
luçmg khi trên môt näm -

32.4 D tinh khiêt % ~ 98,5% th tIch

32.5 Nhit d diem siscing °C Theo IEC 60376
Khi 1i.rcng khI SF6 cho mt .

32.6 kg Neucuthe
may cat (3 pha)
32.7 Mt d khI SF6 djnh mirc kg/rn3 Néu cii the
32.8 Ngiiàng mt d khI SF6 cp 1 kg/rn3 Nêu cii th
32.9 NguOrng mt d khI SF6 cp 2 kg/rn3 Nêu cii the
33 Tü diu khin tai ch:
33.1 Ma hiêu Nêu ci th
33.2 Nhã san xut Nêu Cu the
33.3 Nthc san xuât Nêu cv th

13/42
 TT Hing miic Do'n v do Yêu cau
Hgp kim nhôm hoc thép
không ri và có th son
33.4 Vt 1iu lam vo tu
phü hçip vâi v9i dc tInh
k thutt chung
Tôi thiu IP55
33.5 CAp báo V
(theo IEC 60529)
Btng vt 1iu không han
gi và chü không bj mô
33.6 Bang thông s may ct
trong vông di cüa may
cAt
Mach chng dóng lai lien tiêp
33.7 may cat nhiu lan Co
(Anti-pumping circuit)
Các mach chCrc nàng khác tüy
theo chfing loai may cAt (nhu
33.8 mach giám sat cun cAt, giám Co
sat trng thai ATM cAp nguôn,
lô xo chisa tIch näng ...)
33.9 Khóa diu khin tai ch, ti'.r xa Co
33.10 Khóadiukhinóng/cAt Co
33.11 H thng sAy, chiêu sang Co
Bô dêm so lan thao tác
33.12 Co
may cat
Tron bô theo thit k nhà
33.13 Các thit bj phi,t trçi khaC
ch tao
34 Din áp thao tác
220/110
34.1 Dng cotIch näng VDC
(+10%; -15%)

220/110
34.2 Mach dóng VDC
(+ 10%; -15%)

14/42
TT Hing myc Don v do Yêu cu
220/110
34.3 Mach cat VDC
(+10%;-30%)

34.4 Say và chiu sang VAC 220 (+10%; -15%)

35 Giá d& may cit:

35.1 Nhà san xut/Nuóc san xuât Nêu cu the

35,2 Vt 1iu Thép ma kern

36 Ph kin may ct
36.1 Kpcirc:
- Nlhà san xut/Nuc san xu,t Nêu cii th

- Vat 1iu Hop kim nhôm

Pha hqp vâi day dn theo
- KIch thithc
thiêt ke
- Bu lông kçp crc Bang thép không gi

36.2 Cn tIch nàng là xo bang tay Co

37 Tài lieu k thut di kern Ting Vit/ting Anh

15/42
 Chirong II
MAY CAT DIN 110 kY
Diu 6. Yêu cu chung
1. May cat
a. May dtt 110kV có khã näng dóng ct mach din trong ch d 4n hành
bInh thng và ct mach din trong ch d v.n hành không bInh thung hoc s1r
c6 cña luôi din có cp diên áp 110kV; may ct có truyn dng chung 3 pha,
mi pha có 01 bung dp h quang; phü hçxp cho vic 1p dt và vn hành ngoài
tthi. Trumg hçp dóng ct giàn t11 din, có th si:r diing may c.t truyn dng 01
pha theo thit k, các don vj can cir các tiêu chuân quc t và tiêu chuân Vit
Nam d ban hãnh tiêu chuân riêng cho thit bj nhm thun igi cho cong tác lica
ch9n VTTB nhung không duçc trái quy djnh pháp lut, quy ch quán l ni b
cüa EVN có lien quan
b. May ct ducc thit k, ch tao phü hgp vOi tiêu chun IEC 6227 1-100.
May ct có cách din và dp h quang bang khi SF6, phãi dam bâo yêu câu ye
d kin cia h thng khI SF6 vói rn:rc rô khi <0,5%/näm cüa toàn b khM
krçing khI.
c. KhI SF6 hoc các Vtt lieu cách din và dp h quang khác phâi dáp rng
nhtrng yêu cu chi tit nêu trong tiêu chun IEC 60376. Tt Ca nhQng vt lieu sir
diing trong cu tao may ct khi SF6 phái phü hp vói diu kin lam vic trong
mOi tnthng khI SF6 Va nhUng san phâm phân hüy cüa SF6. May ct phái có khá
nãng chju duçc áp suât 1n nh.t ma no có th sinh ra trong qua trInh vn hành
ma không bj rô khI hoc hu hông bin dng. Các trang bj thit bj np khi ph1i
hçp vói may ct SF6.
d. H thng khI cüa bung ct phái có dng h do áp 1irc khi và có b phtn
giám sat d phát hin khi SF6 rô i hai mirc. Müc du tiên phãi báo tin hiu và
mirc thr 2 phãi khóa mach thao tác ct may ct (lockout).
2. Tü truyên dng may cat
a. Bô truyên dng
- Mi may ct phãi trang bj tü truyên dng tai ch chira co câu vn hành,
các khOa diu khin và các rorle tixcing irng, các cOng t.c, hang kp cho cap diêu
khin và thit bj phii trçY khác.
- Vó tü truyên dng có th dugc ch tao bang các v.t lieu nhu hçp kim
nhôm, thép không ri hoc thép ma kêin và có the son b mt vO tü phü hp v&i
vi dc tInh k5' thu.t chung; tü truyn dng có cp d lam kin ti thiu IP55.

16/42
 - Bô truyn dng có khà näng khóa tai vj trI dóng hoc ma cüa may c&t và
phái có khã näng dóng hoc ma sau khoàng thai gian dóng 1p laj.
- B truyn dng và các thit bj di kern phái có khá nàng chju dmg các hrc
tác dng theo tiêu chun IEC 62271-100 và có s ln dóng ct an toàn It nhât là
10.000 lan.
- Trang bj chi thj trng thai dóng/mâ cüa may c.t d d dàng nh.n bi& ma
không c.n phái mi cüa b truyn dng.
- Trang bj các thit bj sau day tai tU di&u khin tai ch cüa may cit:
+ KhOa 1ra chQn vj trI thao tác may ct LOCAL/REMOTE (trong do:
Local: lira ch9n thao tác may ct tai ch; Remote: liia ch9n thao tác may cat
tüxa).
+ Khóa thao tác dóng /ct tai ch may c&t: có th dung loai khóa chuyn
mach tir tr& ye hoäc các nut n "OPEN/CLOSE".
+ Bô dêm s lan thao tác dóng - cat cüa may cat.
+ H thng tip dim phii và cong t&c hành trInh d diu khin dng co tIch
nãng và báo tin hiu trng thai tIch nang là xo.
+ Co chi báo tInh trng tIch näng là xo: dng biu tiiqng/hoc bang cht
d nhn bi& trang thai là xo mach dóng cUa may ct dà dirge tIch näng và
ch.ra tIch näng.
- Hang kçp nhj thu phãi ma rng tai nhng dja chi có nhiu dAu ni dê han
ch vic ni nhiu day dn a mt vj trI. Co dr phàng thi thiu 20% các hang kp
du ni. Tip dim hang kçp phãi dirge thth k ch.c chän, không bj ri trong qua
trInh van hành.
- Ben trong tü diu khin phãi có thanh ni d.t chung bang dng, cO 1p dt
các vi trI d du ni tip dt.
b. NhQng yêu cAu thao tác:
- B truyén dng là xo CO th tich näng lo xo bang tay và bang din. Trong
ch &I vn hành bInh thtthng, vic tIch nàng lai là xo bang din phãi bt dAu
ngay và tr dng cüng vài vic kt thñc mt chu trInh dóng, thui gian tIch näng
là xo không visgt qua 15 giây. Qua trInh tIch nàng là xo không dixçvc gián doan
cho dn khi là xo tIch nang hoàn toàn. Khi là xo dóng chua tIch näng hoàn toàn
thI khóa không thao tác dóng may c.t dugc.
- Dông co tich näng là xo sCr diing ngun din áp mt chiu 220 VDC hoàc
110 VDC (tu' theo diu kiên thuc t ti TB A).

17/42
 - May cat phâi có c câu ngän ngüa vic diêu khiên tü xa cüng lüc vOi diêu
khin tai ch. Phãi có dy thi các mach: không dng pha (cho may ct truyn
dng 1 pha), chng dóng ct nhiu ln lien tijc, các mach lockout, alarm; có
mach báo tin hiu li c cAu tIch nãng và khóa mach dng co tIch näng khi Co
li ckhI.
3. Bi trI lap dt
a. Các may c.t phâi duqc thit k phü hp cho vic gn trrc tip trén giá
d bang thép ma kern nhüng nóng vOi b dày 1p ma không nhó ho'n 80p.m.
b. Tnthng hqp tü truyn dng (tü diu khin) cña may c.t cO thit k, 1p
dt vói d cao trên 1,3 m so vi mt dt phài kern theo giá thao tác.
c. Thit bj phài dugc trang bj các chi tit, vj trI ni dt tai tht câ các phn có
kt cAu bAng thép không mang din, vO tü thit bj, tü truyn dng... d dAu nôi
vào h thng ni dt cüa tram.
4. Yêu câu ye thI nghirn
a. Biên bàn thI nghim xuât xtrâng:
May cAt phái disgc thi nghirn xuAt xung theo tiêu chuAn IEC 62271-100
hoc tiêu chuAn tt.rang chrong gm các hang mijc chInh sau:
- Kim tra thit k và kirn tra ben ngoài (Design and visual checks).
- Thir nghim din môi trên mach chInh (Dielectric test on the main
circuit).
- Thir nghim mach phi và mach diu khiên (Tests on auxiliary and control
circuits).
- Do diên trâ mach chinh (Measurement of the resistance of the main
circuit).
- Thir nghim d kin (Tightness test).
- Thu nghim truyên dng co (Mechanical operating tests).
b. Biên bàn thi nghim din hInh:
Biên bàn thI nghim diM hInh cüa may cAt din phâi do dn vj thu nghim
dic 1p thuc hip hi STL (Shorting Testing Liasion) phát hành, theo tiêu
chuAn IEC 6227 1-100, gôm các hang imic chInh sau:
- Thu nghim din rnôi (Dielectric tests).
- Do lung din tth cüa mach chInh (Measurement of the resistance of
the main circuit).

18/42
 - ThI nghim d tang nhit (Temperature rise test).
- ThI nghim khâ näng chju diing dông din ngän mach và dông din dinh
(Short time withstand current and peak current withstand tests).
- Thi:r nghim mach ph và mach diu khin (Additional tests on auxiliary
and control circuits).
- Thir nghim truyn dng co ti nhit d môi trumg, cap Ml;
(Mechanical operation test at ambient temperature (class Ml),
- Thu nghim dóng din dóng và ct ngAn mach (Short-circuit current
making and breaking tests).
Ngoài ra, tüy theo dc thu vi tn 1p dt và miic dIch s'.r ding cüa may
c&t, các don vj có th 1ia ch9n them mt s các hang mi1c thI nghim din
hInh (Type test) theo tiêu chun IEC 62271-100 (miic tüy ch9n theo yêu cãu
cüa ngui mua hang), gm các hang mic sau:

Hang thu nghim din hmnh

TT Ghi chü
(Type tests)
Xác dinh cAp bão ye
Theo cac cap IP
(Verflcation of the degree of
(Assigned IP class)
protection)
Các h thng duqc kiém soát, niêm
phong, áp krc kin
Thu nghim d9 kin
2 (Controlled, sealed or closed
(Tightness test)
pressure
systems)
Thu nghim d bn co khI mô rng
trên các may cAt di vOi các diu kin
lam vic dc bit Theo dinh mtrc các cap M2
(Extended mechanical endurance tests (Class M2 rating assigned)
on circuit breakers for special service
conditions)
Thu nghim ô nhit d cao và thAp Theo yeu cAu
(Low and high temperature tests) (As required)
Các d6i tuqng cách din dn din áp
Thu nghim d Am dánh thüng và trang thai ngung tV
(Humidity test) (Insulation subject to voltage stress
and condensation)

19/42
 Däc tInh cüa may ct di vOi các tInh
Thir nghim dong din tOi han trng vn hành.
6
(Critical current tests) (Circuit-breaker performance against
conditions)
Trong trung hqp dAu ni trirc tip
Thir nghim ngân mach thrmg day
vào &thng day trên không
7 ngAn
(In case of direct connection to
(Short-line fault tests)
overhead lines)
Thir nghirn dOng dóng và ct lch pha
Theo d loch pha djnh mirc
8 (Out-of-phase making and breaking
(Out-of-phase rating assigned)
tests)
nghim sir c I pha H thng trung tmnh ni dAt hiu qua
(Single-phase fault test) (Effectively earthed neutral systems)
Thu nghim dOng ct dông din dung:
- Thi:r nghim ngt dOng trén di.rmg day
- Th nghim ngt dông day cap
- Thi'r nghirn dOng cAt t11 thin
- Thi:r nghirn dOng cAt các day t1i Theo dn djnh mtrc và phân loai Cl
song song hoc C2.
10
(Capacitive current switching tests: (Relevant rating and class Ulcation
— line-charging current breaking tests (Cl or C2) assigned)
— cable-charging current breaking tests
— single capacitor bank switching tests
— back-to-back capacitor bank
switching tests)
Thu nghirn dong cAt din kháng shunt
Theo tiêu chuAn JEC 6227 1-110
11 và dng cci (Switching of shunt reactors
(As specfledJEC 62271-110)
and motors)

5. Phi kién
Trang bj di kern vOi may cAt bao gm:
a. Các kçp crc phü hçip d dAu nM day dn/thanh dn và các kçp crc
may cat.
b. Các kp bu-lông phii hçip day dng/thanh dn ni dAt.
c. Các bu-lông, dai c kern theo tuGng rng.
d. Các h thông trii và giá d cüa may cat.

20/42
 e. Các blnh m tiêp xüc, mi bôi tran, giãy chuyên diing dé v sinh be mt
tiêp xüc tiêp diem, các gioàng cao su.

f. Các diing cii chuyên ding dc thu theo may ct (nu co) theo quyt djnh
cüa chü du til.
6. Bàn ye và mô tà
Thit bj phãi duçc cung cp bàn ye và tài 1iu k thut sau:
a. Bàn ye mô tà cu trüc chung cüa thi& bj.
b. Bàn ye nguyen 1 và dAu ni ni b tü diu khin, truyn dng.
c. Bàn ye hung dn 1p dt (bao gm ban ye giá d& thit b).
d. Tài 1iu huàng dn 1p dat, vn hành, sira chüa và báo duông thit bj,
phi kiin.
e. Các tài 1iu khuyn cáo v kim tra, thI nghiem, bào dung, di tu, cách
xir 1 các tr1c trc hix hong thu&ng gap.
f. Các biên bàn thi nghim và giy chirng nhn quán 1 ch.t hrcing.
7. Yêu câu khác
a. Thit bi mói nguyen 100%, không cO khim khuyt, có chirng nhn
ngun gc xu.t xü hang hóa (CO) rö rang, hcip pháp và có chirng nhn ch.t
h.rçing hang hóa, kern theo các tâi 1iu lien quan d chüng minh hang hoá
thrçic cung dip phü hçp vâi yêu diu cüa thit k và quy djnh trong hgp dng
dã k kit.
b. May ct phài dáp rng duçic d bn dM vâi các diu kin v khI hu và
môi tnrng ti Vit Nam: duçic nhit d&i hóa, phü hcp vOi diu kin môi
trumg 1p dt vn hành.
c. Các chi tit bang thép (tr1 d, xà, giá des, tip dja, các bulông, dai ôc)
phái duc m kern nhOng nóng theo tiêu chuân TC\TN 5408:2007 (va các van
bàn thay the b sung), các tiêu chuAn tung discmg hin hành v m kern nhüng.
d. Khi vn chuyn cho phép tháo và dOng gói t1rng bO phn riéng vâ phái có
bang 1it ké so liigng vt tt.r trong tirng kin dóng gói.

2 1/42
 Diu 7. Bang yêu cu dc tInh k5 thut
A
TT Hing mijc Don vi do Yêu cau
1 Nhà san xut Nêu cii th
2 Nithc san xut Nêu cu th
3 Ma hiu Néu cu th
4 Tiêuchuânápdng lEG 62271-100
3 pha, lAp dt ngoài
5 Chüng 1oi
trâi
6 Môi tri.thng dp ho quang KhI SF6
Ngän chüa bung
7 CAu true bung dp h quang dp h quang không
nM dAt (live tank)
8 Din áp danh djnh kV 110
Din ap lam vic lrn nhAt
kV > 123
cüathiêtbj -

~ 1.250
(Phu thuôc vào tinh
toán thit k, 1ira
10 Dông din djnh mi.rc A
ch9n thông so trong
dày quy djnh tti
IEC 60059)
10 TAn s dinh mic Hz 50
Khã näng chju dOng ngAn mach
11 kArms >31,5
djnhmirc -

Khâ näng chju dông dinh djnh

12 kApeak 78,75
müc
Khã näng cat dông np dithng ? 31,5
13 day (Rated line charging
- Arms (Tiéu chuAn IEC
breaking current) 62271-100)
Khã nang cAt dOng np cap ngAm ? 140
14 (Rated cable charging breaking
- Arms (Tiêu chuAn lEG
current) 62271-100)

2 2/42
 A
TT Hng mile Don vi do Yêu cau
> 400
Khã näng ct dàng dung (Rated
15 Arms (Tiêuchu.n IEC
capacitive breaking current)
6227 1-100)
16 Din tth tip xüc cüa mach chInh j.tQ Nêu ci th
Khá näng ct dông ngAn mach
vOi thành phAn DC (DC
17 Nêu cu th
component of short circuit
breaking current)
Thai gian chju dirng ngAn mach
18 giây ~1
dinh müc
(i) O-0,3sec-CO-
3mm-CU;
(ii) O-0,3sec-CO-
1mm-CU;
(iii) 0-0,3 sec-CO-
19 Chu trInh thao tác dinh mirc
l5sec-CO
(tüy theo nhu cu
vn hânh, các &in vj
Iua chon chu trInh
thao tác phü hçp)
Din áp chju dimg xung set
(1.2/50ts) theo IEC 62271-1:
20 + Giüa pha vOi d.t: kVpeak ~ 550
+ Qua khoang ct khi mO:
+ GiQa các pha:

Din áp chju drng tAn s cong

nghip djnh mirc (01 phüt) theo
IEC 62271-1:
21 +GiüaphavidAt kVrms ~230

+ Qua khoang ct khi mô

+ Giü'a các pha

H s tt sach h quang cña crc

22 dAutiêndjnhmi'ic 1,5
(rated first-pole-to-clear factor)

23/42
 A
TT Hang mic Don vi do Yêu cau

23 Sir cách din may cat:

IEC 62155 hoãc

23.1 Tiêu chun áp diving
tuang duong

23.2 Vt lieu Sr gm nâu

~25hoäc~31
Chiu dài thrng rô nhô nht qua (tüy môi trung Ip
23.3 rnm/kV
be mt cách din dat, hra ch9n theo
tInhtoánthitk)
23.4 Tng chiu dài ththng rô mm Nêu ci the
Tãi trçng tác dng tôi da khi may
23.5 kN Nêu cu the
cat van hành
Khã näng chju tái cüa dâu circ
23.6 kN Nêu cu th
may cat
24 Ca cu hoat dng 3 pha
Thai gian cat (open time) tai din
25 35
áp ngun thao tác djnh müc
Thai gian dóng (close time) tai
26 ms 70
din áp ngun thao tác djnh mirc
27 Khoãng each ti thiu pha pha- mm 1.100
28 Khoãng each ti thiu pha dt - mm ? 1.100
S ln dóng ct v din vOi dông
29 1n 2.500
djnh müc
S1n dóng ct v din v&i dông
30 ln Nêu cu th
ngän mch djnh mirc
So 1n dóng ct ca khI cüa ca
31 ln ? 10.000
cu co khI, không báo duOng.
32 Giá trj din áp thao tác:
220/110
32.1 Dng ca tIch nãng VDC
(+10%; -15%)
32.2 Mchdóng VDC 220/110

24/42
TT Hing muc Don vj do Yêu cu
(+10%; -15%)
220/110
32.3 Mach cat VDC
(+1O%;-30%)

32.4 Say vâ chiêu sang VAC 220 (+10%; -15%)

33 So 1ucng tiêp diem phii:

33.1 Tiêp diem thi.thng h (NO) ? 12 NO

33.2 Tiêp diem thu?ng kin (NC) ~: 12 NC

34 S1ungcuncät cun 2
35 Shzçvngcundóng cun 1
Bô chi thj trng thai (dóng/c.t)
36 Co
may c.t (On/Off Indicator)
Müc n ti da & khoàng cách 3m
37 . dB Neu cu the
khi may Cat hoat dçng
38 Tng tr9ng lucmg cUa may ct kg Nêu ci1 th
39 Tü diu khién tai chô may cat:
39.1 Ma hiêu Nêu Cu th
39.2 Nhà san xut Nêu cu th
39.3 Nithc san xut Nêu ci th
Hop kim nhôm hoc
thép không ri và có
39.4 V.t 1iu lam vô tü the son phü hop vâi
vOi dàc tInh k5r thut
chung
39.5 Cp bão v IP tM thiu cüa tU IP55
Khóa hra chon diu khin tai
39.6 Co
cho, tu xa
39.7 Khóa thao táC dOng/mâ may ct Co
B dém s 1n thao táC may Cat
39 8 Co
(Counter)

39.9 Các mach ch&c näng khác tüy Co

25/42
 TT Hng mtic Don v do Yêu cu
theo chüng loji may ct (nhu
mach giám sat cun cit, giám sat
trng thai ATM cAp ngun, là xo
chua tIch nãng ...)
Mach chng dóng lai lien tip
39.10 may cAt nhiu lan Co
(Anti-pumping circuit,)
Co mach bâo v qua dông và qua
Co
• tái cho dng cci
Chi thj là xo dã duqc tIch näng,
39.12 chua ducic tIch näng Co
(Spring Charge Indicator)
H thông say, chiu sang,
áptômát có tiêp diem phii cap
39 13 Co
• nguôn riêng bit mach say và
chiu sang
Là xo tIch nãng
39.14 CocAutIchnang (dngcavã
tay quay)
40 H thng khI SF6:
- Loai bü nhit
-CoOl dnghvi
h thng khI SF6
40.1 Dong ho do ap ltic khi
chung
- Co mach báo khi
SF6 cap 1,câp2
40.2 Van môt chiêu nap và xâ khI SF6 Co
T' 1 rOkhI SF6 trên tng khi
40.3 <0,5/nãm
1ung khi tren moi nam
40.4 Do tinh khit > 98,5% th tIch

40.5 Nhit d diem sucmg °C Theo IEC 60376

40.6 Khi lugng khI SF6 cho mt may kg Nêu cii the

26/42
 A
TT Hng myc Don vl do Yêu cau
cat (3 pha)

40.7 Mt d khI SF6 djnh m1rc kg/rn3 Nêu cii the

40.8 Nguäng mt d khI SF6 cp 1 kg/rn3 Nêu cii th

40.9 NguOng mt d khI SF6 cp 2 kg/rn3 Nêu c'i the

- Cóbphnhüt
am, san phAm phân
buy và b phn giâi
phóng áp lirc tang
Các h thng khoang cit, tri1 circ
41 cao ben trong
may cat
- Lien kêt giUa các
thng trii circ hoc
các b phn khác
bang bu-Iông
42 GiádOmáycát:
42.1 Nhà san xu.t/Nuâc san xut Nêu ci th
42.1 Vt 1iu Thép ma kern
Kp circ du nôi may cat vi
day dan:
43.1 Nhà san xut/Nuóc san xut Nêu cu th
43.2 V.t 1iu Hçip kim nhôm
Phü hcp vói day dan
43.3 KIch thuâc
theo thit k
Bang thép không gi
hoäc vat lieu khác
43.4 Bu-lông kp crc
thy theo nhu câu cüa
các dan vj
Tiêng Vit/
44 Tài 1iu k5 thuât di kern
tiêng Anh

27/42
 Chtrong III

MAY CAT DIN 220 KV

Biu 8. Yêu cu chung
1. May cat
a. May ct có khá näng dóng ct mach din trong ch d vn hành bInh
thithng và cat mach din trong chê d vn hành không bInh thithng hoc sij cô
cüa hrOi diên có cap din áp danh dinh 220kV.
b. May ct có truyn dng don pha, mi pha Co 01 bung dp h quang,
dung môi tru1ng khI SF6 dé dp tat ho quang, phü hqp cho vic lap dt vã 4n
hành ngoài träi.
c. May cat ducic thiêt ké, ché tao phü hçp vâi tiêu chun IEC 62271-100. May
cat có cách din và dp ho quang bang khI SF6, phãi dam báo yêu câu ye d kin cüa
h thông khí SF6 vâi mrc rO khI <0,5%/nàm cüa toàn b khôi hiqng khi.
d. Khi SF6 hoc các 4t lieu cách din Va dp h quang khác phãi dáp 1rng
nhtrng yêu câu chi tiêt nêu trong tiêu chuân JEC 60376. Tat cã nhing vt lieu sir
dung trong câu tto may cat khI SF6 phâi phü hçip vâi diêu kin lam vic trong
môi trithng khI SF6 vâ nh€thg san phâm phân hüy cüa SF6. May cat phãi có khâ
nãng chju diiçc áp suât lan nhât ma nO cO the sinh ra trong qua trInh vn hành
ma không bj rô khi hotc hu hông biên dang.
e. H thng khI cüa buông ct phãi cO dng h do áp 1irc khi và có b phn
giám sat dê phát hin khI SF6 rO i hai mi.'rc. Mrc dâu tiên phãi báo tin hiu và
mirc thtr 2 báo tin hiu va khóa mach thao tác cat may cat (lockout).
f. Sir cách din cüa tri,i cic may ct phái di.roc ch tao theo tiéu chun IEC
62155 hoc ti.rang throng. Sr cách din phãi có d ben nhit, co h9c, cách din,
vn hành phü hqp vâi diêu kiin môi tnr1ng và dc tinh k thutt nêu trong bang
yêu câu k thuât tai Diêu 9.
g. May cat phãi duc thit k sao cho có th kim tra và thay th bung
tip dim và các bô phn khác bj khiêrn khuyêt/htr hông mt cách nhanh
chóng và d dáng.
h. Vic thit k may ct phãi dam bão an toàn nu cO hin tt.rqng qua din
áp khi thao tác dóng cat hoc khi cat ngän mach.
2. Tü truyn dng, tü diu khin
a. Tü truyên dng:
- Mi may ctt phãi trang bj tü truyén dng tai ch chiira co cu vn hânh,
các khóa diu khiên và các role tucing trng, các Cong tãc, hang kçp cho cap diêu
khin và thit bj phi trq khác.

2 8/42
 -Vô ti truyn dng có th duçic ch to bang các vt 1iu nhu hcip kim
nhôm, thép không ri hoc thép mt kern vâ có the son be mt vó tü phü hqp vâi
vâi dc tInh k thut chung; tU truyên dng có cap d lam kin tôi thiêu IP55.
- B truyn dng va các thit bj di kern phái có khá nàng chju drng các hrc
tácdng theo tiêu chuân IEC 6227 1-100 Va có so lan dóng cat Co khI an toàn it
nhât là 10.000 lan.
-Trang bj chi thj trng thai dóng/m cüa may ct dê d dàng nhtn bit ma
không can phái ma cira b truyên dng.
b. Tü diu khin chung:
- Tü diu khin chung thrcic ch to bAng thép không gi, dày ~ 2mm, chju
dirçc diêu kin thii tiêt khàc nghit, cap báo v tôi thiêu IP 55; khuyên cáo lap
dt tü diêu khiên tai vj trI gân pha B nhât; mach diêu khiên, bão v lien két vai
cac tU truyên dng cac pha bang các cap lien lac, khuyên cáo si:r diing loai giãc
cam chuyên ding.
- Tü diu khin tai ch cüa may c.t phãi trang bj các b phân sau day:
+ Khóa bra ch9n vj trI thao tác may c&t LOCAL/REMOTE (trong do: Local:
hra ch9n thao tác may cat tai chô; Remote: 1a ch9n thao tác may cat tr xa).
+ Khóa thao tác dóng/c.t tai ch may cit: cO th dung loti khóa chuyn
mach tu trâ ye hoc các nut an "OPEN/CLOSE".
+ Bô dm s lAn thao tác dóng cat cUa may cat.
-

+ He thng tip dim phi và cong tc hành trInh d diu khin ctng co tIch
näng và báo tin hiu trng thai tIch näng 10 xo.
+ Co chi báo tInh trng tIch näng là xo: dtng biêu tuçing/hoc bAng chü
dê nhn biêt trng thai là xo mach dóng cUa may cat dã duçic tIch näng và
chua tIch nàng.
- Hang kçp nhj thu phái ma rng tai nhüng dja chi có nhiudu nôi dê
han chê vic noi nhiêu day dan a mt vj tn. Co dir phOng tôi thiêu 20% các
hang kçp dâu nôi.
- Các role trung gian, role thai gian, các b dm nén dt a tU diu khin
chung dê tránh hu hông do chân dng rat lan tai các b truyên dng khi thao tác
dóng cat may cat.
- Ben trong tü diu khin phâi có thanh ni dAt chung bAng dông, có lap dt
các vj trI dê dâu nôi tiêp dat.
c. Nhng yêu cAu thao tác
- Bô truyên dông là xo có the tIch nàng to xo bang tay và bng din. Trong
ché do vn hành bInh thu&ng, vic tIch nãng iai là xo bang din phái bat dâu
ngay và tir dng cüng vOi vic kêt thüc mt chu trInh dóng, thai gian tIch näng
là xo không vuçt qua 15 giây. Qua trInh tich näng là xo không duc gián doan

2 9/42
cho dn khi là xo tich nàng hoàn toàn. Khi là xo dóng ch.ra tIch näng hoàn toàn
thI khóa không thao tác dóng may cat dugc.
- Dng ca tIch nãng là xo sir ding ngun din áp mt chiu 220 VDC hoc
110 VDC (tuS' theo diêu kiên thuc tê tai TBA).
- May cat phái có Ca câu ngän ngira vic diêu khin t1r xa cilng lüc vói diéu
khiên tai chô. Phái có day dü các mach: chông dóng cat nhiêu lan lien tiic, các
mach khóa thao tác (lockout) (dôi vOi may cat each din khI SF6), tin hiu (alarm);
mach báo tin hiu lôi ca câu tich nãng và mach bào v dng ca tIch nàng.
3. Bô trI lap dt
a. Các may c&t phài duc thit kphü hp cho vic g.n trirc tip trên giá
d bang thép ma kern nhüng nóng vth be dày lop ma không nhô han 80gm.
b. TruOng hçip tü truyn dng (tü diu khin) cüa may ct có thi& k, 1p
dt vOi d cao trén 1,3 m so vOi mt dat phãi kern theo giá thao tác.
c. Các phAn có kêt cu bang thép không mang din, vo tü thit bj, tü
truyên dng v.v. cüa may cat phài duçc nôi dat trirc tiêp vào h thng ni dat
tai vi trI lap dtt.
4. Các yêu d.0 ye thI nghim
a. Biên bàn thI nghini xuAt xthng:
May cat phãi dugc thI nghim xu.t xuOng theo tiêu chuân IEC 62271-100
ho.c tiêu chuân tuang duang gôm các hang rnc chInh sau:
- Kiêm tra thiêt kê và kim tra ben ngoài (Design and visual checks).
- Thi:r nghim din môi trên mach chInh (Dielectric test on the main
circuit).
- Thi.r nghim mach phii và mach diêu khién (Tests on auxiliary and control
circuits).
- Do diên trO mach chInh (Measurement of the resistance of the main
circuit).
- Thir nghim d kin (Tightness test).
- ThO nghim truyn dng ca (Mechanical operating tests).
b. Biên bàn thI nghim din hInh:
Biên bàn thi nghim diên hInh cüa may cat din phãi do dan vj thr nghim
dc 1p thuc hip hi STL (Shorting Testing Liasion) phát hành, theo tiêu
chuân IEC 6227 1-100, phãi gôm các hang mvc chInh sau:
- ThCr nghim din môi (Dielectric tests).
- Do 1u?ng din trO cüa mach chInh (Measurement of the resistance of
the main circuit).

3 0/42
 - ThI nghim d tang nhit (Temperature rise test).
- Thi nghim khã näng chju dirng dông din ngän mach và dông din dinh
(Short time withstand current and peak current withstand tests).
- Thu nghim mach phii và mach diu khin (Additional tests on auxiliary
and control circuits).
- Thfr nghim truyn dng co tai nhit d môi trung, cap Ml;
(Mechanical operation test at ambient temperature (class Ml).
- Thir nghim dông din dóng và cAt ngAn mach (Short-circuit current
making and breaking tests).
Ngoài ra, thy theo dc thu vi tn lAp dt và miic dIch sü dung cüa may
cat, các don vj có the hra chQn them các hang miic thi nghim diên hInh
(Type test) theo tiêu chuân IEC 62271-100 (mc t11y ch9n theo yêu câu cUa
ngithi mua hang), gôm các hang miic sau:

Hang thir nghiêm diên hInh

TT Ghichu
(Type tests)
Xác dinh cAp bão ye
Theo cac cap IP
(Verflcation of the degree of
(Assigned JP class)
protection)
Các h thng duçic kim soát,
Thi:r nghim d kin niêm phong, áp hrc kin
2
(Tightness test) (Controlled, sealed or closed
pressure systems)
Các thit bj din ti hoc các
phAn tir bao gôm trong h thông
Thi.r nghim tuong hçip din t1r thir cap
(EMC tests) (Electronic equipment or
components are included in the
secondary system)
Thtr nghim d bn co khI mu rng
trén các may cat dôi vui các diu kin
lam vic d.c bit Theo djnh muc các cAp M2
(Extended mechanical endurance tests (Class M2 rating assigned)
on circuit breakers for special service
conditions)
Thu nghim a nhit do cao và thAp Theo yêu cAu
(Low and high temperature tests) (As required)

31/42
 Các di tllçlng cách din den
din áp dánh thüng và trng thai
Thr nghim d m
6 ngixng t1
(Humidity test)
(Insulation subject to voltage
stress and condensation)
Dc tInh cüa may ct di vth
Th& nghim dOng din t1i han các tInh trng vn hành.
(Critical current tests) (Circuit-breaker performance
against conditions)
Trong tru&ng hcp dãu nôi trirc
Thu nghim ngn mach dithng day
tip vào du?ng day trén không
8 ngän
(In case of direct connection to
(Short-line fault tests)
overhead lines)
Thr nghim dông dóng vã ct 1ch pha
Theo d Ich pha djnh müc
9 (Out-of-phase making and breaking
(Out-of-phase rating assigned)
tests)
He thêng trung tInh nM dat
ThCr nghim sr cô 1 pha hiu qua
10
(Single-phase fault test) (Effectively earthed neutral
systems)
Thir nghim dóng ct dông din dung:
- Thir nghim ng.t dông trén dung
day
- Th nghim ngät dông day cap
- Thi:r nghim dóng ct tu dan Theo dn djnh mirc và phân
- Th nghim dóng ct các day tii song loai Cl hoãc C2.
song (Relevant rating and
(Capacitive current switching tests: classflcation (Cl or C2)
— line-charging current breaking tests assigned)
— cable-charging current breaking tests
— single capacitor bank switching tests
— back-to-back capacitor bank
switching tests)
Thu nghim dOng ct din kháng shunt
Theo tiêu chun IEC 62271-110
12 và dng co (Switching of shunt
(As specified JEC 62271-110)
reactors and motors)

3 2/42
 5. Phu kién khác
Trang bj di kern vâi may Ctt bao gm:
a. Các kçp circ phü hçp d du nM day dnIthanh dn và các kçp circ may ct.
b. Các kçp bu-lông phü hçp day dng/thanh dn ni dt.
c. Các bu-lông, dai c kern theo tuGng lrng.
d. Các h thng trii và giá dà cüa may cat.
e. Các bInh mc tip xüc, giy chuyén dung d v sinh b mt tip xüc; mi
bôi trcin, các gioäng cao su.
f. Các dung ci chuyên diing dc thu theo may ct (nu co) theo quyêt djnh
cüa chü du tu.
6. Tài lieu k thuât vâ ban ye mô tá
Thit bj phái duçrc cung cp ban ye và tài 1iu k5 thut sau:
a. Ban ye mô tá c.0 true chung cüa thi& bj.
b. Ban ye nguyen và du n6i ni b tü diu khin, truyn dng.
c. Ban ye hithng dn lap dat.
d. Tài lieu huing dn 1p dat, vn hành, sira chüa và bão duOng thit bj,
phii kin.
e. Các tài lieu khuyn cáo v kim tra, báo duOng, di tu, cách xCr 12 cac
triic trc hu hông thung gap.
f. Các biên ban thI nghim và gi.y chrng nhtn quán l chit ltrçng.
7. Yêu câu khác
a. Thi& bj mói nguyen 100%, không có khim khuyt, cO chirng nhn
ngun gc xut xir hang hóa (CO) rö rang, hcp pháp và có chüng nhn chat
lixçng hang hóa, kern theo các tài 1iu lien quan d chüng minh hang hoá
duçrc cung cp phü hp vri yêu cu cüa thiêt ké và quy djnh trong hçp dông
dãkkt.
b. May c.t phãi dáp &ng thrcic d bn di vâi các diu kin v khI hu và
môi tnthng t?i Vit Nam: ducc nhit dói boa, phü hcip vi diêu kin môi tflr?Yng
1p dt vn hành.
c. Các chi tit b&ng thép (tni do', xà, giá do', tip dja, các bulông, dai c
v.v.) phái duçc m kern nhOng nóng theo tiêu chuân TC\TN 5408:2007 vã các
lieu chun Wang ducing hin hãnh v m kern nhüng.
d. Khi vn chuyn cho phép tháo và dóng gói t&ng b phn riêng và phái có
bang 1it kê so lucmg vt ti.r trong tü'ng kin dOng gói.

33/42
 Diu 9. Bang yêu cu dc tInh k5 thut

TT Hng mic Don v do Yen cu

1 Nhã ch tao/Nixic san xuât Nêu cu th
2 Ma hiêu Nêu cu th
Tiêuchuânápdiing IEC62271-100,
3
(ch to và thu nghim) IEC6227 1-1
• Là loai dan pha, 1p dat
4 Chungloai
ngoai trai
5 Philcing pháp ni dt trung tInh Nôi dat trirc tiêp
6 Môi cht dp h quang SF6
Ngän chüa bung dp
7 Ciu trñc bung dp không nôi d.t
(live tank)
S hxçmg bung dp h quang
8 bun g 01
cho mt pha
9 Dinápdanhdnh kV 220
Diên áp lam viéc lan nht cüa
10 kV >245
thiêtbj -

? 1.250
(Phu thuôc vào tInh
11 Dông din djnh ml.rc A toán thit k, lila chon
thông s trong day quy
dinh tai IEC60059)
12 Tan so djnh mtrc Hz 50
Dông ct ngän nich 3 pha di
13 kA rrns ? 50
xng
Thai gian duy trl dông ngn
14 giây > i
mach dinh rntc -

15 Dông chju dimg dinh djnh mirc kA peak ~ 125

Khà näng ct dông np duang ? 125

16 day (Rated line charging
- Arms (Tiêu chun
breaking current) IEC 6227 1-100)

3 4/42
 Khá näng c&t dông np cap ngm ~ 250
17 (Rated cable charging breaking
- Arms (Tiêu chun
current) IEC 62271-100)
> 400
Khâ näng ct dàng dung (Rated
18 Arms (Tiêu chun
capacitive breaking current)
IEC 6227 1-100)
19 Din trâ tip xüc cüa mach chInh Nêu cii th
Khã näng c.t dông ngn mich
vôi thành phn DC (DC
20 Nêu cu th
component of short circuit
breaking current)
(i) O-0,3sec-CO-3min-
CO;
(ii) O-0,3sec-CO-
imin-CO;
Chu trInh dóng, ct djnh mirc (iii) O-0,3sec-CO-
21
(dung cho dóng 1p 1i nhanh) l5sec-CO
(tüy theo nhu cu 4n
hânh, các dan vj 1ira
chon chu trInh thao tác
phü hcip)
Din áp chju drng xung set
(1.2/50ps) theo JEC 62271-1:
22 + Gitra pha vth dt kV peak ? 1.050
+ Qua khoang ct khi ma
+ Gi€ra các pha
Din áp chju drng tan so cong
nghip djnh müc (01 phüt) theo
IEC 62271-1:
23 +Giüaphavóridt kVrms ?460
+ Qua khoang ct khi ma
+ Giüa các pha
H s t.t sach h quang cüa crc
1,3
24 dâu tiên dnh mtrc (rated first- pu
(Theo IEC 6227 1-100)
pole-to-clear factor)

3 5/42
 Các h thng khoang cit, trli crc
25
may cat:

Co b phn hut m, san phm

25.1 phân hüy và b phn giâi phóng Dáp i1ng
áp lirc tang cao ben trong
Lien két gifla các tang tri circ
25.2 hoc các bô phn khác b&ng bu- Dáp üng
lông
Stir cách diên cüa tru ci.rc
26
may cat:
TheoIEC62155hoäc
26.1 Tiêu chuân áp dung
tucrrig duang
26.2 Vt 1iu Siir gôm nâu
~25hoc~31
Chiêu dâi ththng rô nhô nht qua (tUy môi trung 1p
26.3 rnm/kV
be m.t cách din dt, lra ch9n theo tInh
toán thi& k)
26.4 Tng chiu dài duäng rô mm Nêu cii th
Tái tr9ng tác dng tôi da khi may
26 5 Nêu cu the
càtvnhành
Khã näng chju tãi cua du crc kN Nêu cu the
26.6
may cat
Din áp qua d phiic hi do ngän
27 kV Nêu cu th
mach dau ciic thiet bi
28 BO truyn dng: Dcn pha
28.1 TngslndóngcätcokhI ? 10.000
S6 ln dóng ct v din vOi dông
28 2 1ii > 2 500
djnhmiirc -

So 1n dóng cAt v diên vOi dOng

28.3 • Ian Neu cii the
ngan mach dnh muc

36/42
 Lô xo (co chi thi tIch
29 Chüng loai cci câu tIch näng näng, tich nàng ducic
cã bang tay và din)
Thii gian ct (open time) tIi
30 ms
din áp ngun thao tác djnh mtrc —
Th?ii gian dóng (close time) ti
31 din áp ngun thao tác ms 70
djnh mrc
Thii gian dóng/càt không
32 ms
dông pha
33 Khoáng cách tôi thiu:
33.1 GiQacácpha mm ?2.100
33.2 GitaphavOidt mm ?2.100
S6 hxcng tip dim phi cho
1 pha:
34.1 Tip dim thumg ha (NO) ? 12 NO
34.2 Tip diem thuang kin (NC) 2 12 NC
35 So hxçng cuôn dóng 01 cun1pha
36 So h.rçing cun ct 02 cun1pha
37 HthngkhI SF6:
- Loai bü nhit,
-Có03dnghcho3
37.1 Dng h chi mt d khI pha
- Co mach báo khI SF6
d.p1,cp2
37.2 Van môt chiu nap và xã khI SF6 có
T' I rô khI SF6 trén tong khi
% <0,5/ näm
h.rçng khi tren moi nãm —
37.4 Do tinh khit % 2 98,5% th tIch
37.5 Nhit d dim s1ang °C Theo IEC 60376
Khi h.rqng khi SF6 cho mt may
37.6 kg Nêu cu th
cat (3 pha)

37/42
37.7 Mt dt khI SF6 djnh mirc kg/rn3 Nêu ci th
37.8 NguOng mat do khI SF6 cp 1 kg/rn3 Nêu cii the
37.9 Nguong mt do khI SF6 cp 2 kg/rn3 Nêu ci th
38 Tü diu khiên tai ch may cit:
38.1 Ma hiêu Nêu ci th
38.2 Nhà san xuãt Nêu ci th
38.3 Nithc san xut Nêu c1i th
Hcip kim nhOm hoc
thép không ri và có th
38.4 Vat lieu lam vö tü SGfl phu hçip vi vâi

dc tInh k5 thut
chung
38.5 Cp bão v IP tOi thiêu cüa tü IP55
Khóa lua chon diu khin tai
38.6 Co
cho, ti.r xa
CG câu thao tác dóng/mâ may
38.7 Co
cat
Bô dém so lan thao tác may ct
38 8 Co
(Counter)
Các mach chtrc nãng khác tüy
theo chüng loai may cat (nhu
38.9 mach giám sat cun cat, giám sat Co
trang thai ATM cap nguôn, là xo
chiia tIch näng v.v.)
Mach chng dóng !i lien tip
38.10 may cat nhiêu Ian (Anti-pumping Co
circuit)
38.11 MachbãovkhOngdngpha Co
Co mach bâo v qua dOng Va qua
38 12 Co
tái cho dng co
Chi thj là xo dâ drcic tich nãng,
38.13 chua duçic tIch näng (Spring Co
Charge Indicator)

3 8/42
 H thng sAy, chiu sang,
áptômát có tiêp diem ph cap
38.14 Co
nguon riêng bit mach say và
chiu sang
Là xo tIch näng
38.15 CacAutIchnäng
(dng cci và tay quay)
39 Dinápthaotác:
220/110
39.1 Dông Co tIch nàng VDC
(+10%;-15%)
220/110
39.2 Mach dóng VDC
(+1O%;-.15%)
220/110
39.3 Mach cAt VDC
(+1O%;-30%)
39.4 SAy vâ chiu sang VAC 220 (+10%; -15%)
Mi'rc n tEi da i khoãng each 3m
40 khi may cAt hoat dng (IEC dB Néu cii th
62271-37)
41 Giádimáy cAt:
41.1 Nhà san xuAt/ Nuâc san xuAt Nêu cu the
41.2 Vt lieu Thép ma kern
Kçp C%tC dãu nôi may cat 'v
42 S krng: theo thit k
dâydn:
42.1 Nhâ san xuAti Nrncc san xuât Nêu ci th
42.2 Vat lieu Hop kim nhôm
Phü hop vâi day dn
42.3 KIchthithc
theo thit k
Bang thép không ri
hoäc vt 1iu khác tüy
42.4 Bulông kçp circ
theo nhu câu cüa các
d:o•nvj
43 Tãi Iiu k thut di kern Ting Vit/ting Anh

39/42
 PHAN III
DIEU KHOAN Till HANH
Diu 10. Trách nhim thi hành
1.Tong Giám dOe, các Phó Tong Giám doe, Ké toán trwing EVN, Triing
các Ban thuc HDTV c11a EVN, Chánh Van phông, Tnx&ng các Ban chirc näng
cCia EVN, Thu tnring các Don vj thuc di tucing áp diing tai khoân 2 Diu 1
cCia tiêu chun nay vâ các t chrc, cá nhân có lien quan có trách nhim thi
hành Quyt djnh nay.
2. Nguii dti din phn vn ci1a EVN, cüa Cong ty TNE-IH MTV cap II tti
các cong ty cO phân, Cong ty TNHH vn diing Tiêu chun nay d son thâo, ban
hãnh lieu chuAn cüa dan vj mInh.
3. Trong qua trInh thrc hin tiéu chun nay nu có khó khàn, vt.thng mac,
các dan vj, t chirc, cá nhân báo cáo kjp thai v EVN d xem xét b sung, sira
di cho phü hqp./.

TM. HO! BONG THANH VIEN

CHU TECH

Dtrorng Quang Thãnh

40/42
 PHV LIJC
Tài Iiu tham khão

1. QCVN QTD-5: 2009/BCT Quy chuân k thut quc gia v k' thu.t
din Ttp 5: Kiêm djnh trang thiêt bj h thông din.

2. Quy phtm trang bj din 2006.

3. TCVN 6099-1: 2007 K thut thir nghim din áp cao — Phân 1: Djnh
nghia chung vâ yêu câu thir nghim.

4. TCVN 5408 :2007 - Tiêu chun m kern nhüng nóng.

5. IEC 62271-1 (Edition 2.0, 2017-07): High-voltage switchgear and

controlgear — Common specifications for alternating current switchgear and
controlgear.

6. IEC 62271-100 (Edition 2.2; 2017-06): High-voltage switchgear and

controlgear — Alternating-current circuit-breakers.

7. IEC 62271-102 (Edition 2.0 2018-05): High-voltage switchgear and

controlgear —Alternating current disconnectors and earthing switches.

8. IEC 6227 1-1 10 (Edition 3.0; 2012-09): High-voltage switchgear and

controlgear - Inductive load switching.

9. IEC/TR 62271-306 (Edition 1.0; 2012-12): Guide to IEC 62271-100,

IEC 6227 1-1 and other IEC standards related to alternating current circuit-
breakers.

10. IEC 60 185-1; 2; 3 (Edition 1.0; 2008-10): Selection and dimensioning

of high-voltage insulators intended for use in polluted conditions.

11. IEC 60529 (Edition 2.2; 2013-08): Degrees of protection provided by

enclosures (IP Code).

12. IEC 60050-441 (Edition 2.0): Vocabulaire Electrotechnique

International - Switchgear, controlgear and fuses.

13. IEC 60050-15 1 (Edition 2.0): Vocabulaire Electrotechnique

International - Electrical and magnetic devices.

14. IEC 60050-601: Vocabulaire Electrotechnique International

Generation, transmission and distribution of electricity — General.

4 1/42
 15. IEC 60050-614 (Edition 1.0; 2016-02): Vocabulaire Electrotechnique
International - Generation, transmission and distribution of electricity —
Operation.

16. JEC 60376 (Edition 3.0; 2018-05): Specification of technical grade

sulphur hexafluoride (SF6) and complementary gases to be used in its mixtures
for use in electrical equipment.

17. IEC 60480 (Edition 2.0, 2004): Guidelines for the checking and
treatment of sulfur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and
specification for its re-use.

18. IEC 62271-4 (Edition 1.0; 2013-8): Handling procedures for sulphur
hexafluoride (SF6) and its mixtures.

19. IEC 60068-2-17: Basic environmental testing procedures-Test Q-

Sealing.

20. IEC 60060-1 (Edition 3.0; 2010-09): High-voltage test techniques—

General definitions and test requirements.

21. IEEE C3 7.100.1(12 October 2007): Requirements for High Voltage

Power Switchgear Rated Above 1000 V.

22. IEEE C37.04: Rating Structure for AC High-Voltage Circuit Breakers.

23. IEEE C37.06 (6 November 2009): Preferred Ratings and Related

Required Capabilities for Voltages Above 1000 V.

24. IEEE C37.09: Test Procedure for AC High-Voltage Circuit Breakers

Rated on a Symmetrical Current Basis.

25. IEC/IEEE 62271-37 (Edition 1.0; 2012-09): Standard practice for the
measurement of sound pressure levels on alternating current circuit-breakers.

42/42