Sidgwick Arthur. - Key To Greek Prose Composition PDF

STACK
PA
258
S5c-<
1877
Ex Libris
[ C. K. OGDEN
'th Introductions and Notes.
BY FRANCIS STORR, B.A.,
CHIEF MASTER OF MODERN SUBJECTS IN MERCHANT TAYLORS' SCHOOL, LAT*
SCHOLAR OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE, AND BELL
UNIVERSITY SCHOLAR.
Small 8v0.
THOMSON'S SEASONS: Winter.
With an Introduction to the Series, by the Rev. J. FRANCK BRIGHT, M.A.,
Fellow of University College, and Historical Lecturer in Balliol, New, and
University Colleges, Oxford, it.
COWPER'S TASK.
By FKANCIS STORR, B.A., Chief Master of Modem Subjects in Merchant
Taylors' School. 2*.
Part 1. (Book I. The Sofa ; Book II. The Timepiece.) gJ. Part II.
(Book I II. The Garden Book IV. The Winter Evening.) ait. Part III.
:
(Book V. The Winter Morning Walk; Book VI. The Winter Walk at
Noon.) ox/.
SCOTT'S LAY OP THE LAST MINSTREL.
By J. SURTEES PHILLPOTTS, M.A., Head-Master of Bedford Grammar
School as. 6d. ; or in Four Parts, grf. each.
SCOTT'S LADY Otf THE LAKE.

By R. W. TAYLOR, M.A., Assistant-Master at Rugby School . ; or in
Three Parts, orf. each.
NOTES TO SCOTT'S WAVERLEY.

ByH W EvE,M.A.,Hend-MasterofUniversItyCollegeSchool,London. is.
WAVERLEY AND NOTES. 2*. 6tL

TWENTY OF BACON'S ESSAYS.
By FRANCIS STORR, B.A. it.
SIMPLE POEMS.
By W. E. MULLINS, M.A., Assistant-Master at Marlborougn College. W.
SELECTIONS FROM WORDSWORTH'S POEMS.
By H. H. TURNER, B.A., Scholar of Trinity College, Cam bridge, u
WORDSWORTH'S EXCURSION: The Wanderer.
By H. H. TURNER, B.A., Scholar of Trinity College, Cambridge, i*
MILTON'S PARADISE LOST.
By FRANCIS STORR, B.A. Book I. gd. Book II. gd.
SELECTIONS FROM THE SPECTATOR.

By OSMUND AIRY, M. A., Assistant-Master at Wellington College. i*.
BROWNE'S RELIGIO MEDICL

By W. P. SMITH, M. A., Assistant-Master at Winchester College, i*.
GOLDSMITH'S TRAVELLER AND DESERTED VILLAGE.

By C SANKEY, M.A., Assistant-Master at Marlborough College, it.
EXTRACTS FROM GOLDSMITH'S VICAR OF WAKEFIELD.
By C. SANKEY, M.A., Assistant-Master at Marlborough College, it,
POEMS SELECTED from the WORKS of ROBERT BURNS.
By A. M. BBI.L, M.A., Balliol College, Oxford, as.
MACAULAY'S ESSAYS:
MOORE'S LIFE OF BYRON. By FRANCIS STORR, B.A. ad.
BOSWELL'S LIFE OF JOHNSON. By FRANCIS STORR, B.A. orf.
HALLAM'S CONSTITUTIONAL HISTORY. By H. F. BOYD, JaU
Scholar of Brasenose College, Oxford, it.
SOUTHEY'S LIFE OF NELSON.

By W. E. MULLINS, M.A., Assistant-Master at Marlborough College.
** The General Introduction to the Series will be found in THOMSON'S Winter
ftftingtona Eontton >ior& (ZTamfariUgt

i
9at&emattcal Series
Small "&VQ.
By J. HAMBLIN SMITH, M.A.,

OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE, AND LATE LECTURER AT ST. PETER'S COLLEGE,
CAMBRIDGE.
Algebra. Parti. 3^. Without Answers, 2s. 6d. A KEY, gs.
Exercises on Algebra. Part I. zs. 6d.
[Copies may be had without the Answers.]
Elementary Trigonometry. 4*. 6d. A KEY, js &/.
Elementary Hydrostatics, zs.
Elements of Geometry.
Containing Books I to 6, and portions of Books 1 1 and 12 of
EUCLID, with Exercises and Notes. 3*. 6d.
Part I., containing Books I and 2 of EUCLID, may be had sepa-
rately. Limp cloth, is. 6d.
Elementary Statics. 3^.
Arithmetic, y. 6d. A KEY, gs.
Book of Enunciations
FOR HAMBLIN SMITH'S GEOMETRY, ALGEBRA, TRIGONO-
METRY, STATICS, AND HYDROSTATICS, is.
By E. J. GROSS, M.A.,
FELLOW OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE, CAMBRIDGE, AND SECRETARY TO
THE OXFORD AND CAMBRIDGE SCHOOLS EXAMINATION BOARD.
Crown 8zw.
Algebra. Part u. Ss. 6d.
Kinematics and Kinetics. 5*. 6a.
By G. RICHARDSON, M.A.,
ASSISTANT MASTER AT WINCHESTER COLLEGE, AND LATE FELLOW OF ST. JOHN'S
COLLEGE, CAMBRIDGE.
Crown %vo.
Geometrical Conic Sections. 4^. 6</.
iLonHon ifort
2
KEY
GREEK PROSE COMPOSITION
BY A. SIDGWICK, M.A.
ASSISTANT-MASTER AT RUGBY, LATE FELLOW OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGK
AND EDITOR OF "SCENES FROM GREEK PLAYS."
RIVINGTONS
WATERLOO PLACE, LONDON
ifotfc anfc
MDCCCLXXVII
NOTE.
IN preparing this Key, I have attempted in the
earlier exercises to be as literal as possible, in order to
do more good to those learners to whom the versions
are given as a model. This has been the easier to do, as
they were written with a view to being so translated.

In the later exercises, where the English is more
thoroughly idiomatic, it is plainly neither desirable nor
possible to be quite literal.

I have ventured to add a very few notes at the
end of the book, which perhaps may be of use to

some teachers, though of course to many they will be
superfluous.
I am well aware that there must be many errors
and oversights in 100 pages of Greek prose, written
in the scanty leisure of a somewhat engrossing pro-

fession. I can only appeal to the kindness of those
who may use the book to excuse such errors ;

and
I shall be most grateful to any one who will be kind
enough to send me any criticisms that may occur to
him in using it.
1057589 A s '
EXERCISES.
PART I.
I.
'0 /3ao-iAeus TWK Bop/uavwv, yvovs TOV fJi.lv <f>6pov 6V di
TO 7rA?5$os jU,to) KO.T' eviavTov ytyvo/zevov, TO Se 7rA?J
pfvov, ev v(> etê TOVS evoi/cowTas apifytetv, iVa TOUS l
eevpiav KoAaot. eveOvfj-ciro Se on, et TOVS apôvras /ceAtvoi

TOVS ev eKacrry TroAet dpiOfJ-elv, /zetoj
TOV OVTOS apidfjLov aT
Aoiev, iVa Aa$oiev KAeTTTOVTes. ySouAevcraîevos ou^ o,T6

TtAos e^jre TO^ Oebv eavry ovap elprjKevai 6Vt /xeyaA^ Tts voo-os
7rt
TT)V vfj<rov TJôi' ^cAetf 8e TOVS Bo/tyieavovs, /cat Set^ciJ/ OTTWS
TO KO.KOV d.TTOTpTTOLV. SetV Se ^t(^)OS )U,ya (TL8f]pOyV TTOteiCTât,
Kat eKao-Tov /xiav ^SeAov^v ire[j.irtiv TavTas Se

^wetAey/xevas ev'
36
^wroieetv' 6o-Tts Se />t^ ire^m T^V ^SeAdv^v, TOVTOV
T^
daveia-Oat. TravTes TOIVVV ol Bop/xeavoi Tas ySeAovas TW
7re/î/'av, </>o^8ov/Aevoi 8?)

TroAu /*^ Tt Ov/Jiovfj-evov TOV deov
Ka.1 ovVo) KaiTrcp K^>vyovTS ^ âve?v, ^vayKaôvTO

TrAetova TOV <j>6pov TM ^SacrtAet aTroSowai, CTTCI lêvpc O7roo~ot
v fKaua-T TroAet e
II.
'0 8e TITOS cv(5oKt)ttos ^v Or)pevTri<s, cv /êo"i7 Tjy
d)S 8e yijpao-KWV Iveû/zetTO ws $au/zao-ia yeyove TO, ?/)ya, Seivov

<>CTO ecrto-ât ct ot avQpiDirot TOV oVo/xaTos lain-ou eTriAaôiVTO.
a)O~T fii/3Xiov eTrotTjcraTO, cv (^ 6a.vfJuj.Ta
TravTOta l^ye6TO. <XKOV-
o-avres 8e 01 aAAoi 6r}pevTal OTL TITOS vyypa<r)v yeypaê, Kal

A
KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION, [Part I.
dAafdva ovra, irpos TroAtv eire/iâv dvBpa TIVO OOTIS

f)rjv dyopda-fi, as ry dvayvawrei r)a-Orp-6/j.fvoi.
6 S
ayyeAos a/wi#rTaTos ST) MV ourws UTTO TOV /3i/3AiO7rwAov ei)jra-
TTfOri, wore di/Ti TOV dpyvpiov eSeâro TTJV TITOU /iv ov, dAAa
'Ofj.r)pov aTToy/xi^v, ovSe 8pa^jjLrj<s d[a.v ovcrav. yKtav otv KOI
TOUS traipovs CTV%C TO ^3i/5Atov dvoi'âs OTTOV 7re/)t
^<riv 6 TroiTyT^s ort IKCIVOS fiovo? TO TOOI/ Sui'aTai

Ttvetv TOVS 8 aAAovs ou^ ofovs TC c'vai. 01 Sc Oypevral a>s
i/Kovcrai' ei50vs dvaTnjSwiTes Ij8oa>v Aeyovres TOUTO T< OVTI Ty TtV<j)
yeypd<f>0ai' ovSeva ya/> aAAov av TOO-OUTO ToA/ivJo-ai
III.
Neavtas TTOTC KCU irapOevos TI<S ff3ov\fv<rav <rvve\0eiv cis KaAov

TOTTOV, ov XifJLvrj ^v fv fif(roilKCTO. dS fJMKpOV ~)(pOVOV I8l (MVCIV, (T(f>68pa. 6epfJLOV
OVTOS TOV iÂtou, 8o^ AoufQ-âi. aTroSvo-cifici'OS ouv Kat <vAcur-

crv KeAc/xras TOV xvva eis T^V Xifjivrjv eTr^Brja-f. TtAos S aj
aAts aTrlAavo-e TOV V&ITOS, Kai ov Sia fiaKpov TTJV irapOevov Trpocr-
fooKrprf dcîêo-ât, eA#d>v TOI i/ictTta eirei/oaro dvaSlâo-ât. 6
Se KV'WV ov*c eiSws TI'S CCTTI Sta TO yv/ivov eu/cu ov8 Trpoo-eAêii' cia-
Kai TroAAa/as fj.drrjv KaAeo-as TOV Kvva, piywv TC Kai aTropwv TI
TTOIOI, TeAcvTtuv e?8e fj.aKpav Trpostofwav -njv TrdpOevov. tirei 8<
povievai avev ea-OfJTOS OVK eSvvaro, -^vayKaa-dr} ei's vStop sraAiv

Kai irfrpas oiria-dev diroKpvjrTeo-Oai. T)
8e TJKOWCI Kal TO
\UOVQV iSovcra (is aTroAwAoTa 8^ 7rtK/)d5s
IV.
*Hv TTOTC TIS 'A&jvcuos (or 'A^^vyo-i) 'Ia)vt'8js ovo/ia, oirra)
c5v T^V Sidroiav CUTTC ^MijSeTroTe /iTjSevi âAeTratvetv. 01

Part I.] EXERCISES.
(j>i\ot ovv wepl avrov Aeyeiv eioj#rav, OTI ei TIS TOV iroSa aurou
iraToir), wyyvu>fJLY]v
av alrot ws e/wroSwv yevo/ievos. tv Se TTJ
avry Tro'Aei erj vvrjyopos, ov eSet TOV 'IwviSrjV TrapovTtav TWV

WV leTaetv 6 yap dSeAôs e</>evye,
KOI 6 'Ia)vi87js jfv
ws 5e epapTvpei OTI ovSev ^StKrycre 6 dSeA<^>os, topyifav

XoiSop&v avrov 6 ^wv^yo/oos, iva Tjjyû^ TI Aeywv TT/DOS
TOVS 8t/<a(7Tas eêAey^^ct^ if'evSofj.apTvptov. 'AAAa <ucrei irpav-
raros Si)
wi/
aiAiyoôa T^S AoiSo/itas xai, O,TI fpoiro IKCIVOS,
dAr^^ws Kai ^(rv^cos aTre/cptveTO. cScrre o vvrjyopo<s yvous OTI

/zcmjv 7rovi avros eâAeTratve, KCU cra/sSdviov yeAd<ras ?7re
r<ji
[MLprvpovvTi., 'ATTIOIS av ere ovra

cu
^t'Ae* (roffxararov yap tvpt,<rKw.
'0 S ov^ ^craov Kdyuy' av TO

'
irpq.ws "rj Trpocrdev aTTtwv avTeiTre'

auro lAeyov, <?/, ^rf/3t O-QU, et /AI) dXrjdrj Ajyetv w/xoaa.
,
V.
Tv/aavvos wv vÂeijs TWV ITepatijv, TOVS

TOCTOUTOV ^8tKct cuo"Te crvaf3ov\.vcrdfjivoL KOI (3ia lAovTes
Is TO 8eo-MCOT^/3tov ?/3aAov. 6 8e /caiVep TOJV aAAwv ^>i'Awv
AeAti/ijuevos TricrTrjv p-evroi ct'x e yvvai/ca, I^TIS iroBovcra tSetv TOV
avSpa yrrja-e TOV tfrvXaKa eav ets TO Seo-fJ-WT-Qpiov eto-eAêiv' 6 8e
O?TU>S w/xos ^v (To-T OVK i]j$eAe, Aeywv ou8e/ii
Tvpavvov. TcAevTcuv //evTOt eireta-Or], ISwv a>?
V, cooT /xtav rj/iepav crvv T(jJ dvSpi /xeveiv "00-6, <^>'
e/c TOU 8tcr/ia)T^/3iou TT/SO VVKTOS d/reAêiv. a>o-T CTTtoixrTjs
WKTOS, 6 (]>v\a Tjvoiye T^V Ovpav LVO.

eîoi' rj
8e Taêws e
o-tywo-a, WCTTC /xeya e/cetvos fOavfj.a^c Ty 8e vcrrepaia ev

?KITO 6 Kav^d-nys, 7T7rAots KCKaAv/i/ievo? T^V KeâXrjv, a>s cr(f>6Spa
Si] vocrwv. 6 8e <uAa, yvovs Too-avTas rj/j.epa<s p.kvovra ) larpov
fj-fTeTTf/JLâTO' os TOVS 7T^-Aovs Awras u/)e Kau^ctT^v /xev ou,
dAAa TT)V yivaiKa. OUTCO 8 Sia T//V TC Tex v/r? 1' auT^s KUI TTICTTO-
eê^vyev 6 Tvpavvos.
4 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part I.
VI.
'0 S Ttjuwv Iv $ SiTJycv Iv Tots "IvSois yo-OeTO

KAeTrrovTas Ttvas
ru>v OLKfTwv reKfJL^piov 8e ovSfv craves Aa/3u>v OUK ySei Tiva

Kai cos Trdvras e^Tao"e Kai ovScv /iaAAov le{y> TOV
CTTCl aTT^/DVOWTO 7Ta7TS ^ 8/)CtCrat,

TOlOv5c Tl ffJLTf])(a.Vrj-
<raro iva. Havras yap TOVS SovAovs ci's Act-

fiddoi. Seo-/ta)T^/3tov cn'y
eras Kai xw/noras Ka^' Iva iKacrrov, xAaSovs ISuiKCv, ous iTTt/xeAws
"
"
cwre T7//Div, ws Sia TOVTWV IAeyx^ 7? o o/ f vov5 c Tl truveiSeiev. ry jt
/cAcTTTOvrt TOI/ KAaSov 8aKTvAa> peifo yevryirecrâi T^S VVKTOS.

yap
01 8e aKouovrcs dvfiravovTO, 01 p.cv aAAoi /xTa TroAA^s eAnu'Sos Kai
papas' 6 8e /cAeTrr^s TraVav T^V VVKTO eyprjyopei rpep-wv re Kai

<f)vXa.crcr(av TOV KAaSov 1
/x ^ Xadoi at'âvo/xevos. fa)S Se wreâivev

17 Itos, diropwv T<J) dy/3inrvtv, Kai vn-oTTTeixras /^^ /*ei'wv 8^ yevo-
6 KAaSos Karayvw eairrou, oSa^ SaKruAov direpprjê TOV
wcrre fj.eTpovfj.evwv r<av KAdSwv, ws jSpaxyrepos ^v c
TOUTOV, paStws Âeyx^'?-
VII.
Oi Kp^res Kara T-^V Trapoi/iiav OVTOI TO êuSecrâi <îAeiv Ae-
yoKrat wo"Te ei rtvt K/D^S irepiTv^wv ou ^>^cri re^K^Ktvat, ov Sei
7ra/3>)(rav 8e TTOTC ev (rrfj.iroa-i(p KprJTfS Svo

TOV Ire/oov viKav iffvSofievos. 6 fj.ev ovv e^f} fK Kpvjr^s Trore
fj.a.Kpa.v
O.TTO
ys IIXTTC /iê Tptwv av i/ze/Dwv Karyecrai,
avSpa ISeiv Iv Kv/zao-i veovra. TOVS S o~v/x7rAeovras l
Kai OfXeiv Is vaw Seco-âi. TOV Se OVK l^ Aeiv 1
irevre yap /xovov /tepus veiv, Ka rpiwv

OTTOI epxeTai. <5(TT atTCtv lAaidv TI SoGvat' ySe^fpey/xevos yap
i ê'Aeiv TOVS Se SovTas aTTOTrAeGcrat.
Se 6 eTepos dvao-Tas âiptv !/3oa OTI TeAevTwv ei*pe TOV

avros yap efvat y I8oo-av TO lAaiov TOVTO 8e p.6vov fJ.ffJ^-
i,
OTI (rairpov 1*7
TO lAatov' wo"T dAet^d/ieôs /88eAvpcoTaTa
Part I.] EXERCISES.
VIII.
'E^tvds TTore Iv aypcp Kt//,evos, Ixv^c Aaywv nva /3Aaâs, os
a(/>povTio-TU>s avVov iTrdVet. wcrre âAeTraivwi/ 6 Aayws, Kai
ySovAo'/êvos TOV l^tVov, ^pwra ei $eAet Spo/j.ov TreLpacrd
<TC TOV KôaTowTa CTITOU yoiviKO. Sf^ffrOai. 6 8e e^tvos
d.TreX6(bv Kal TTJ aAd^w Aeâs TO Trpay/â, -^Ke
ireipdo-ecrdat. ry Se vo-Tepaiy. vve\66vT<av 6? TOI/ eiprj^vov

TOTTOV KCU o/Jiov o.<^>opfi.(a^f.v<j)v^
ais 7r/30se8oKa ai/ Tts, 6 Aayws
p^Siws TOV e^ti'ot' Trapyei. Kat fJ,eTpiu>(J'qcre(r0ai 8rj
(pero avev TTOVOV Is TO repfj-a. a<^)tKo/xevos' !A0tuv 8e Kat t8wv TOV
eû'ov avTov KaO^p-evov o-ê8ov eêTrAayry âv/u,a^wv.

7j'S^
ov /u,^v
aAAa TOV CTITOV aTreSw/ce' r/Tvjo-e 8e TOV eYeyoov av@i<s CTTI TOIS
aurots Tretpav Aa/3etv. TOV Se $eAovTos, 6 Aayws, as IS

5e TOV
^>^ Swcretv,
6 8e Travv 6/xotav ai>T(p e
/cat
vfj,/3fjvai, rrjv /zev e^>' erepy Tepfj-ari KadrjarOai.^ TOV 8e <
IX.
TTOTC o 'AAeavS/3os TOV SouAov* ws S^ ycrOtTO on

tcaiirep iroAAaKts /caAot'êvos ov Trapfir), es ra irpodvpa. twv eii/De
Ka^fijSovTa. /a.eAAwv Se eyeipeiv ypa^)?jv Ttva ct^Se

â/ât
jv vewcrTt 6 Trats aveytyvwo^Ke' /3ovAo//,evos 8
oTrotds Tts ICTTIV 6 8o{!Aos, apas T^V SeATOv dveyvw. yvous

Ty p.i]rpl TOV TratSos yey/oa/z/xev7yv, I^TIS TOV TratSa ITT^ vet
d)S dpyvpiov Tre/jti/'avTa,

Kat :ravv TTICTTOV CKeAevo-ev e?vat Sea-Trorrj
Too-ovV(j) Kat TotovTW, (T(j)68pa -ijo-dr)

6 /JacrtAevs, Kai tK/Dvi/'ev Is
TOV KoAjrov TOU iratSos T^V ypafyty /jteTa TrevT^KOVTa \pvvu>v
^crv^ws Se aveA^wv Is T^V avA^v, Kat fieydXy rfj
lyetpas Kat KaAea-as TOV TratSa, w? Âê T/SO/XWV Kai IKTTC-

irXr)yfj.evo<s,
oY opyrjs rjpeTO Sia ri ov irpoTepov wnj/cowf 6 Se
Ka.Taoap6eiv e(f>r) dvayiyvojo-Kioi/ 8eA.rov, d>s Se SÂwo-cu dXyOij

Aeywv eêiAe T^V ypa(f>rjv.
TO Se \pwrtov afJM ef}X6e, wore
$cu/iacravTa (rtyôrai TOV TraiSa' 6 Se /3a(riAevs 6a.pcrt.lv

t/ce
TroAAous yap svrv^crai
X.
e Tore TWV Kacnriwv ^peSvx^? TIS os CTriOvp-wv TWV TreAas

w Ka ' T^V xwpav eAeiv, Siei/o^craro u>s tV^v/aoraToi'
Troteiv TO a-Tpdrevfjia. wcrre 1/ceAcvcre TOUS
Aoâyous i's Tracras
TroAeis tovras ous /ieytcrrovs fvpoiev avS/aas (Xccrdai KCU <rrpa.Tv-
f.cr6a.i
dvay/ca^civ. Aoxyos T6? TO/VVV iSwv irore ^wAov/syov
Barp,dfriov T(p fj-eyedei, Trap' eKtlvov e\6<av OrjKrjv /zeyaA^v vXivrjv
TTOICIV' TOV Se OITOUVTOS axpifttcrTepov e^yetcrât OTTO
Troificrdai, 1o<ravTrjv, <f>i)o-i,

UHTTC (re IvSov ai/
KOI /ACT' oA6yas ^KWV vjp,fpa<s

KO.I
ITOI/IOV cv/awv T^V
&T\fTXiaêv i8a)v OTI ô-atov rriv 17
eKeAeixre' 6
'AAA' ouSa/iws, ?^>^, fai u>s SrÂw OOT^ eo"Tt li'Sov /cei'cro/iar Acywv
8e /xoyis TTWS es O'I]KT)V KarefiaXcv eavrov eirel 8t TaîcrTa TOUTO
eyevtTO, /cAetcras 6 Aoâyos T^V Q-f\Ki]v
Kal jUOÂw (riSrjptp
Kai TOVS Tcupoi>s o-yyKaAeo-as TOV /ieyav TOUTOV eis TO
d(j>iyfj.ev(av Se Kai avot^êwr^s T^s ^K?;S VCK/DOS
XI.
8vo TaAavra irapa 'A
WTTepata air^crwv T/3t'a Savearat. ws Se Ta &x> OUK a7re8a)K
6 'AydOtav ft OUTW Taêws jrAeov aiTtr TrapdvTOS ^

TOU <f>iXov Ar]p.ay6pov, rfrxyvero alcrxp
cras ouv ISwKe TO dpyvptov, KCU woTrep o-/c(o7r
eavT(p TOV ArjfJLayopav. Kal ov Sia TroAAou ws

yr-ijo-c
TOV <J)tXov
Part I.] EXERCISES.
TOL\a.VTa, ?}pi/eiTO [J-rj

TrAetoi' rpiwv 8eacr#<u. 6 8e
fl oimos VJTO <j>i\ov eâTraraTai, diroptav {AevTOi Tt
iroiol dVyei tVa TO> A^/xayopa o-ty^8ovAevcraiTO* OUTOS Se Trpos
Eupi>o-#ev?7 1/ceAewe tovra TrpoviroicicrOat, ws d/xapTOVTa, Kai ai

ra T/oia aTroSouvai. 6 8e EvpvcrêvJjs raêw? aTreScoK
avrovs SiKfjv Xrjiô/J.ei'ov^,

ci
/AT) 6êAo6, ITTCI Trapovros fJidprvpos
eSavetcr^r^ TO apyvpiov. rov 8e Aa/3ovros, "Aye 5>J, (17 6 A^/Aa-
yopas, 6/ÔTj 7r/30(TtovTS oivdis TO. Tp'io.

ToXavTO, cuT^crayiei/' iji/
Se
i, (is ovSevos (J-dprvpos
QvTd) Se ov fj.6vov TO Sdveioym aTrcoAecrei/ 6

EuoucrêV^s dAAa
Kat ercpov TaAavTov.
XII.
'e 7TOT 7rpOS T7JV TTo'All'

O~O^tO~TjJs TIS, OS
a,6
a,7rdvTO)v, 7rei O,TI epotTo T6S Swao~l
<^>tAoo"o^>os Se Tts 6K6i {wi', ovoyxaTi IltiiAos, Trpos IKCIVOI/ iwi'
rjpero TI OLV diroSoirj et TI oirra) âAeTrov IpotTO wo~T ^77 otoy T'
?vat dATj^ws d-n-oKpLvacrOai. 6 8e /êya S^ (^povwv art Ty Te^rj

Svo TaAai/Ta v7rrxeTO 8w<T6tv. "A/cove TOtVuv, e^ry 6 IIwAos, Tt
^dpa/cos yap ei/

Tj] yy Trrj^êvTos, jMeyeôs SeKa
6 2e o~o</)tOT'))s viroX.a(3<i)V, 'Avorrepw apa, e</7, e/cdurT^s iy//.epas ei/l
3r^^6 ytyvcTat ry Ty TrpOTepata. o 8e IIwAos o/ioAoywi/ ripf.ro
iroo-as apa rjjj.epa<s Befool, dvafifjvai, Trplv iir'

a/cpov TOV
d<j)LKf(rdai..
o oe o"o^>to"T')]S
TOD ooAov OUK
i7T SeKa i^/xepwv- SeTjo'eii' 7re:S^ Sexa Trryêwv
OUV, e*^ O IIwAoS' (TKOTTfL ydp" OKTW rjfJLtptoV OKTU)
dva/jJds, as
Swo p7r6 T^S r]^kpa.ifTa.i.
o of o'o^to'T^s, KatVep dyavaKTwt', aTroSous /xti'Toi TO, TaAavra
Trpos aAAijv TroAtv a:
"
XIII.
'0 'AypiTTTra?, VTTO Ti/3r)piov KaraKpiOels, a>s XotSoprjOeis avrw

s irapa rats TrvAcus TOV fBao~iXeiov KaTeorrf. TW Se Kav-
P.O.TI TOV Âiov /3a/)wêts Setvw ovrt, lyvco wo 81^175 av #avcov

et
/*>) v8<ap Xdj3oL. iowv Se 0av/iao-rov, SovXov nva, yuer' d[j,<f>o-
/bews vSaros irapiovra, yrfi epv avrov TTICIV. TOV 8e

SOI'TOS TOV dfJL(f>opa, ws e;riev, 2a<^>ws wr$i, c<^/, OTI
TTOTC, (5
Qav(j.a(TT, ex Seo-/ia5v, /cat Trjs evi'otas crov OUK 7riArjo-o/xat.
$avovros 8e TOU TijSijpiou, 6 'AyptTnras, ou /xovov
KaAtyoXov, aXAa
'
TTjpiov VTTO /cat

apêiv atpeêis TTJS
7ov (TTiXaBeo-dai' /xeTaTre/iâ/ievos Se Kai aTroSwo-eti' <^>cto-/cwi/
Tl/ir)v TOV vSttTOS 07T6/3 SeSc/ACVOS Tl, TO/itttV ttUTOV TOV

ot/cov
XIV.
Trore T|V /3ao-iAevs os TroAAa Ixcov/^rovetv Tr/awtatTaTa TT/S
etciêi eyepOfjvai.
yrjpdo-KWV p.tvToi. wo~re voo-w KOU KOTT^
tv, ovx otos T* ^ /c TOV avTOfJidrov iyeipea-Oai- ws Se OVK

Travcrao-Oai rrovwv T Kat 7ri/ieAoi'/xvos TWV vrept T^V dp^rjv
ecus reXevrtprj, TOVS SovAovs eKcAevo-cv avrov lyei/aai.
7ret 8e gSei
OVTC avros têAô-wv eyepdels avao-T^vai OVTC IKCU/OVS Ktv7yo-ov-
Tas avTov 6t
opyi6jj.evov iSotev, rjireiXrjcrev TJ fj-fjv
/coAao-etv avroi'S
T;V Trepa TOV TCTay/xevov xpovov KaOevSy. WO-TC eyepOeis irore VTTO
TOV SovXov, cSeTjcraTo oyxtKpov Tt eTt /ca^cvSetv vocreti/

ya/3 /<at
aTrtip'rjKeva.i.
6 8e SovAos OVK eta ev T(p Aeêt fj.Vfii>,
dAAa /cai
X/ K< fToXfirjo-f TO. Bao-iXfia, o-KeXr) eêA/cav. 'ATroKTCfw o-e, ^8oa 6
6 Se ToA/i^pw?, 'Eyeipov p.6vov, <f<>7,

Tva /S^Toi/ /*
yovv e, e
ee/305 a9, Kai OVTCO 7Tt(TTa) yevo-
va(rTa9,
TaAavrov <rot
'.. ,
Part I.] EXERCISES.
XV.
'0 fj.lv Evpvros, ri Is Kopivdov a^t/cero, Travra TOV
ffteptov
Kai apyvpov irepl ov eyvto TOV 8f}p,ov 7rv0o/xevov,
l<o/2e?TO
fj-dXa TOVS KopivOiovs, ctSws TroAAovs Aycrras ev rfj TroAci ovTas,
a*o-T TOiovSe TI ffJLrjxavTqo-aTO. TriOovs rtvag /xryaAov9 -JA- a/?a)v /cat
fioXvpSov KOI Xidtav e/tTrA^cras/Traponrwv ralv KopivOitavJ teal

' '*
\pVCTOV 7Tl<,Sjs TOV 'Apre/AtoS V(i)V /CttT(5 tyU I, J
TOU TO7TOU 7T7TOtPWS.

OtP ya/3 VaVTlOV TTan^WV OTt (frooiTO TOVS
Ayo-ras, Kai Sia TOUTO TOV XP vcr v TrapoL T)J êî KaraOeiTO, iva
/xaAAov crwôtTO. TOV Sc AOITTOV \pixTov Is KOiXa. âAKa dyaA-

Xddpa dmKpvTTTf, airep (is TraAaia 87} Kai ovoevos aia ovTa
Oat a>s JAAocre TOV iraAatov
W(TT 01 KoptvOlOl TOUSÎTtÔVS ^>uAa(T(TOV, OTKOTTtlV

ei amav Ttva evpoiev axrre e7rrêtv* TOV 8e dAi^^
^pucrov aaâ- 7P3?
^
AOJS of/caSc CKO/ueTO.
XVI.
'0 A7y/io^)(3v, os TraAat /t
cc^vye, rSc Trore <t'Aov SouAov i^>v e<riovTa, ov

TOV SCO-TTOTOV Is TOV o.ypov rjveyKe. o 8e A>7/io<wv ySei
fievov 7rt TIJ TrpOTfpaiy, irapa TO? ^>tA^) SeiTrvô-as CTTI Tr}
eTSe. wore cure TO! SovAw, ei

/i?) xpwov Soir) Ka.TY]yopri<riv avrov
OTI eKXeif/e. Tt Se, e^ 6 SoOAos, >jv SrjAw avTos /ACV ovSev KAei/'as,
o- 8e KAe^-avTa ; 6 Se A^/io^wov, 'Hv TOVTO Spîs, ^, eyw TOV
/xev OTJV, !<i7 o SouAo?, OVK e/cAei/'a lyw. O-KOTTCI

yap*
6 /cAeTTTtov d<f>aipfi TOV /*ev TI, alo-T krfpov KTrjfJM eTvai. Se
eyw
TOU i^ûos ov^ -^cro-ov K-rij[J.d dpi TOV SCOTTOTOU* ^v apa (j>dy<a
KAcTTTW /xev ov, fj.f6i(rTr)[jLi

8e e/ceiêv Sev/oo* Kai 817
Kai ^v
a^petos etfif WO-TC TovSe lo-^twv TO SeaTroVov
<to ?
TOO-Ot'T<>
6 8c &r)p.o<f>wv OVK ei8a>s rt diroKpivaiTO yeAao-as etTreSwKt TUV
XVII.
"
'0 Se Aapeios TTOTC etw^ws Trept T^V TroAtv icvat, ns aStxa TTOU
7racrê6, TT/JOS /êya Sea-^T^piov y\0e. ctcriwv Se Trai^ras TOV?
8<r/za>Tas ctSe TriK/aorara oAo^vpo/icvovs, et irws i'8ui/ 6
Aojcrai, woTf Avd^vai. 6 8e Sieîwi/ feat ajracriv t
jjptro Sta TI KaraKpideiev wore SeSecrdai. kal o [itv TOUS Si/ccurras
e^ 8ft)/DoSoK^cravTas \tev8ojs Kareyi/w/cei/ac lavrou- 6 Se TOV
p.a.frrvpa \fttv8ij fiaprvprjcrai' 6 8c erepos auros /iv avatrios t'j'ai
o/noios 8e câi ry o^-et TU SpdcravTi. TTCCVTC? Se ovSev aiov

irpocreiroiovvTO S(Spa.Kfvai TOV Tocravi~rjv SIKVJV SiSovai. reAos 8e
6 Aapetos avSpa Tiva t'Swv p.6vov KadijfJifvov a-KvOpwiruv TYJ oêt,
i'jpTO ri SeSerai' 6 8e ^/JVCTOV <^jy icXfipai. 'EK-t'-re ovv TOU
TOTTOV, <>i;
6 Aapctos a)S o-êrAia^wV THUS ya/3 ov Setvov i OUTOS
5
Toi^wpvx 05 ^TOI raJi/ 8iKai<av
wore 6 /xcv eXv6r) } ol

8e e/ievov
XVIII.
'0 TITOS 6 Orjpcvrrjs TrAavw/zevos TTOTC ev rg vAy, <Is
SevSpov -ijKovo-fv, aya/Âeâs e'Sc apKTOV dfjurexovra TOIS

Troeri TO 8ev8/3ov ws auTi/ca dva/3r]a-6fJLfvov. TO 8e SevSpov
7JV
WO-T /JtlJT
TlTOV /t>/TC ToV dScAÔV ISeil' ToV 5/3KTOV /iy
TOT/TOVS. liTauâ 8c 6 TITOS i^rv^ws Trpocriiav Kal lAwv TWI/
XÂwv TOV ^/sa cKuXve p-^re d.va/3-fjvai fJ.rjre irdvv /aveicrftu.
dAA' ov8e auTos fied&rdai fSvva.ro, ato-ô/xevos lAdvTa av avruv

TOV dpKTOV wore eKcAcTxre TOV dScAôv opa.fj.6vTa. oiKoOev TO TOÔV
-
<f>epft.v. /iivas S sroAuv xpovov (OCTTTC/)

tv 8co /zots, ws aTr
Part I.] EXERCISES. 11
fuedZcrdat. tj/j.eXXf,
uSe irpofrtovTa TOV d8eX<j)6v. Kal rjpfTO TI
TOfrovrov airecTTi' 6 8c TOVS otKot e<f>r) Sfnrvovvras evpeiv (OCTTC
SetTTV^crat. 6 S TITOS, Eôv, f<pt), TWV xyXtov, tva djro-

'
lya) yap l/iTmpoVepos ci/xt TOU TOÔV. Aa/?o/xevov Se TOU
v, TOT Si)
o Ttros, Kayw, <^/, ofxaSe a;
/cat TOV apKTOV aVoKTevco.
XIX.
'Ev KopivOy efa TraTijp its /itTa vtoiv Svo?v, OO-TIS ftwpos wv
ocra /iei' o~vvf(3ovXevov Trept TWV Trat'Swv ot <^>povifiot TWV ^>i'Awv
ouSev eiroui, ^pô-/xoAoyois Se /<at <f>evai TravTOtois aTravra eTra-
^To. 17X^6 8e TTOTC yepatos TIS ftavTts Trpos Koptvôv, os ou Sta
ov TrpoeiTrev Iv TrdAet yevvjcreo-ât, TOVS p-v iraiSas
TOUS Se yepa6Tepovs ou. aTropwv Se Tt Trotô-ai 6 TraTijp

TfXevrwv l/3ovXfvtrfv K7ro8a)i/ a7ro7re//,ât aurovs TO> KtvSvi/y cos
auros cuv. WQ-TC 'A#7jvae 7T/ii/'e irpos <f>iXov Seo/ievos
rpefaiv Kal iTTifieXficrOai ews yei/om> 6 O-O-/AOS. d<piKo-
jj.evoi
oe 01 TraiSts Trp&TOv pev KOCT/XICOS IXOVTCS orSev aAAo eSpwv i;
o,Tt KeAevotvTO, âv/ia{ovTS fiovov TOV OIKOV /cat TOI e/ce?

Tpe<cyieva
^wa- TeAos 8e Trpos TraiSiav Tpa.ir6fj.fvoi TO. ev TO? o?/c<) Kai TO, ^wa
l/3Aa7TTOV evpr)cra.v yap T^V aiAovpov, xat TOV iridrjicov T^S
KepKOv l/cpe/xao-av,
/cat TaAAa wo-avTws. (5o"Te TcA^r^wv eypaê
Trpos TOV Koptv^tov 6 'A^vaios, OTI TOV jrap' e/cetvois o-er/zoy

av 01 r 'ra â s TOIOVTOVS.
XX.
TIS 1]V AtOKA^S, OlITU) 7TV7/S (0V WOTC OVK e
^ Ot)A(^TO, Kttt Sia TOUTO TOV OIKOV 66(0^d)S WKTOS O.Vf(fyfJ.fVOV
d(f>vXa.KTOv eav. ^Sr^ yap TOUS ^>a>pas act 7rw0avo/zevovs

-os o-vvi'AeKTai Trptv eio-tevaf ovSe fiwpbv OVTWS ovSeva eo~o-
ax7T Trept K^>aA^s KivSweveiv n-Ao}v TOU

CVCKtt. K6lVOS Se VVKTOS 7TOTC 7Tt TOU AI

TrvTa TrepiiovTa /cat Ipevvwvra, 7yv TTWS \pixrov ij TI/XIOV rt
fevpfj. criywvTa Se Kai vjcri'xov Kfip-evov TOV Aio/cAea

OI'K ijcrOero
eypr/yopoTa. 6 (frwp' CKCIVOS S TOUTOV eê cra
ov Swaêvov 8ta TOV (TKOTOV yvwvai i

di'c^jKTai TO,
rcAos Se TravraôG fj.a.rrjv ^rrjcras Setva rjp^fTO eirapacrOai TO>

AtofcAet, XdOpa p.fvroL <f>$eyy6fj.evo<s) p.}] eyeipoiro' aKowas Se 6
AioxA^s, StwTra, <^j, <3 ^>t Ac- p/Se x a ^ 7r

^ l/
I?
s /xijSa^ws* aAyw /tev
yap ei
fj.rj8fva xpwov ofos T' ? evpetv. et 5e eyw 6 evravâ wv
fj.r)8ev T^S ripfpas 8vva.jj.ai evpicrK&v, TTWS apa ^pi) oiecrâi WKTOS
XXL
'
e TTOTC Adrjvaios, irapa ry oS^) KOI
Boia>T(p Ka.6i]fJi,tv'
(S TC e/ceij/os, OTTOTC/O^ ri TrAeio-TOV irySwr) o
fidrpaxos, TroAv A^CTOI dpyvpiov. 6 8e 'A^r/vaios êAetv e<^rj
et e/ceti/os (3drpa)ôv eavrepot' eyyvs yap emu T^V XfawjV

<rvyxwpô~avTos Sc /cat aTroixoftevov TOU cTepou, Aa/3a>v TOV
/3dTpa\ov o 'AOrjvalos Kal dvotâ? TO <rTOfJ.a Algous KaTex 66 '' ^S

TTe <f>aive(rOai, p,ev p,f)8ev /iei^w TOV Trportpov, irrj8S.v
ofov T' emu. TOU 8e iJ*covTos

xai tov erepov /3drpa)ôv
rjp\eTO o dycov. TTICÔ/XCVOS o5v Ty X 61 3

/
'
^Siyo-e' eira 8e TOV TOV BOIWTOV eirieov. o 8e
eairrov a>s Trrj8rj(r6fj.fvos KCU irdary T\vr) )^prjcrdfjLevo<i
6Tôuv 8vi'aTO TO crwp,a Ktvô-at. aTroiôfj-fvov 8e TOV

o, TOV dpyvpiov, 6 Boiwros 6avp.do-a<$ T'L
dpa Trda-êt 6
eTrapas f^rJTafc. 6 8e dvaTTpa/^/Aevos Kai TO o~To/xa dvotâs
/io-e 8r TOVS
XXII.
'0 GeoSto/DO? ovTia cro<os T;V wore OTTOTe If (Ti'/iTTOcrt'^)
ouSeyos aAAov ij/cpouWo ot eoTiwvTes, dAAa Travres TO)
Aoy<j>
/cat
yeAam i^'Sovro. l^rjyetTO Se TTOTC Tre/at
Javrou /cat <t'Aou
TIVOS, of7re/3 VVKTOS 8t'

e/DTj/îjs x^P as 'TTTreuovTes vrpos o^ôv nva
d<f>iKovTO e(f>
M KV(f>(av KarecrT^. TrapiovTwv Se I^SoijAeTO (TKfipacr-
6ai 6 GeoSwpos et
ve/<pos Tts OTCtr;, xat StacrKOTrwv e-irvdero eprjfj.ov
ovra. cu'cTTe
iJyyeiAe TO> ^>t'Aft)
TOV
TO Se oiKif]fj.a
KCVUV eivai, r}v evos TIS
eyeAacre //,v aKowas, (rKWTTTetv Se /?ouAo/ieros TOV GeoScopov,

dvTct^cv wcnrep evOvfJiovfJievos ws aStKO6 8^ 01 avdpUTTOL, 'i2 <f)i\e,
<{>?],
et St/catoi ijcrav 06 avdptoTTLVot, vo/xoi, Kai Travres wi/ a^tot
eicrt
eTracrôv, TTOU crv vvv ai/ Tjcrâ ;
6 S ^Hcrcrov ai/
l^>7^, i]i/.
Ilavu /xei/ ovv, e</)7^
6 (i'Aos, Setâs TOV KV^xa
ya/3 ou ; eAeyev 6 OeoSwpos' /AOVOS yefcp

ai'
XXIII.
'0 $e/3Jjs eVet rjpâro /?acrtAevwv, u>s OUTW Tracrt
/JSeAvpos vjv 6
Trarrjp Sta TTJI' emopKiav nal ctTricrTt'av Stevoeiro avros yovv cr/coTreiv
OTTWS Tt/ATjcrerat /cai

ij dAijêta. eTretS^ 7TOTa//,os T'^v y?jv wptê,
e<^' (^ yu,ta /xovov ijv ycffrvpa, -tjv,

ei TIS e/cewre ftovXoi.ro 7ropevefr$ai,
(Set Staftfjvai, Kv^xava. tKeAevae Trpos TTJ yeûpa /caTao-T'^crai, Kat
7Ti Siaf3a[r] Tts, epivrav Trtpl tavrov, O'CTTIS ecrTt, OTTO^CJ/
Kat TI /j.e\\(.t, Troirjcraf i Se TI iffevSws aTro/cptvoiTO, e/c
'Io/cA7js
Se o ^>iAocro<ôs Tavrr/ iraprjei, TOIS c^>tAot
ToiavTa a.iroKpivela'Ba.L wcrre airopeiv e/cetvovs o,Tt ^prJcrwvTat avr<p'
(rvvrjKoXovOovv Se ot c/>t'Aot 6av/j,dovT<s TI apa Aeôt.

ouv Tt jaeAAot Spacrat Iv T?J TOU QepijTOS, a.iro6avf.lv Z(f)r)
iJTropoDV Totvvv <T<j)68pa. d/cowai'TS' ct
i', dXrjOrj /xeAAetv efvat TO, r>i, WQ-TC dvaiTtov
ct 8e /A'/;, ifstvofj
tivai Kat atov TOV K
H KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part I.
XXIV.
'0 8e <3?/3i7S vcos wv ITTCI act /xera KoXa/cwi/ Siijye TrdWas <>TO
T< Ki6apifiv TCXTOUTOV vixav tStrre /ti^Sc TOVS cAAoyi/jtous
eavraJ wrous ciVai. -TrvOop-fvo'S 8e TTOTC Toy 'Iwaîov, os
dv0/owjr<j>i/ a/biOTOS 17^ Ka6apieiv, vrpos ri)v TroXiv lA^cii/ Siavooi'-
/zevov, /zeraTre/xâ/xci/os ly^tou T^V rex^v SiSacr/ceiv. TOUTO Se
ISpacre, OUK oio/zevos ?}(nra)v exeti/ov eivai, dA.A* Ti'a TT^V TC^J'Î'
uot. 6^
8e dirAws ^vvtevai 7r/JooT7Oiov/ievos Trei/scurecrâi
6 êas erov(j.fvov eKflvov .fva.s OVK
irapt(rop.vovs, KiOapifov viro iravriav <r(f>68pa. firrjvtiTO' yvovs 8<

TOV 'Itodîoi' irepurTpafals rjpeTO TTOCTOV apa eircSeSwKc TT;
6 8c, 'fli/a^, ?^, fj.ov<TiK<av rpia. <rrl

ycvrj' ol p.ev
yap
TToAu 7TMTTaVTai, Ol 6
oAl'yOV, ttAAoi 81 OVS' OTIOVV CTV 8 OVTO)5
eVt/zfAws e/*AT^(7as UXTTC eK rpirov yevovs iirl TO Sevrepov dv^Sns.
XXV.
Tots 8e Ba^SuAwviots TroAAot T aAAoi Oavfiaa-Toi eurt vo/*oi,
Ha.\i<TTa. 8e 6 7T/3i ywatKwv. 6 8 TOiocrSe Tf.6f.LTai' lv

IxcurTg
Kw/ty kopTî ecrTiv aira TOV evtavrov, TT/JOS T^V ûAAeyovrai Tratrai
ai yajieurOai fj.f\Xovo~ai Trapdevoi' vvei\fy[JifV(ov 85, dvacrras fv
/zecrcj)
T.O oÂ^) tajpv^ fKoo-Trjv ffa^fj? irtaXel' 6 8e oxAos del fieyas
eo-rlv I8elv iroOwv KOI dyopdfciv ras ywaiKas. wpwrov 8 17
KaXXurTr) TrwAeiTCU, eTTfira 8c r]Ti<s fJLTa Tav-rqv evTrpcTTccrrdTr).

Trao-at Se wsavrws !a>s CTTI ras alo-)(pa<s Kai a/io/3<ous Kai efj.Tn']pov$
dtbiKvovvrai, a? ouSeis X tr ftovXerat. irepl p.fv yap TWV KaAAwr-

TWV tpiovo~LV ol irXovo-ioi, irepl of Ttav fiflov /cdAAos f\ov(rlav ol
eTTctSav 8e jrwA^craxrt ûAAfyeis 6 \pvo-os dpi6(j.fiTai
yiyvcrat. aTro Se TOVTOV 8wpa 8i8ovo~i rats aur^/wiis, iva

Kai avrat ydpov TV^WTI. el
yap TIS alcr^pav yvvaiKa avrrjv
lavr^s ei/CKa /x^ 0eAet X lv Â140 ? 8c /zcra TT/SOIKOS iJSews av Ad/3of

IxrTc reAos airao-ai a^8/âs i'purKOVO~i.
XXVI.
*Hv Be TIS IId8tos os TraVtv OI'TW rr} re o-o<ta ijSov^v irdpecrxe,
Kal TO) epoTayievos 7rapdSoa dVoKpiVacrâi, wore Aeyerai Trepi

avrou TroAAa KCU yeAota.
7repiTi>xwv Se <f>iX(j>
jrore ev -n} TroAei, Trpos TT)V Katv^v oiKiav
yrrf(Tf.v fXOeiv, TJV VCOXTTI o)Ko8o/i>ycre, tW p.6vos fJ-ovu> (rvvStnrvoir).
SeiTrvrycravTcov 8e, ij^tou /xe^'

lavrou ts VTrepôv dva.f3rjvai' Seêtv
yap ftifiXia a eôi TroAAou oi/ra a^ta. ava/3as Se 6 <^)tAos 8wr-
TTVOUS /iaAa e^KXtVero efvaf wcrre OavfJ-da-as TL 7rao"^6 rjpero avrov

voo-t TO OTT}$OS yap OVTWS av
-
6 IIa8tos t
/xoAts Ka/xi/eiv et eu
lôi. 6 8e o-KWTTTeii' avrov oio/êvos (Tra^vs yap 'î') ayavaKrwv

a.irtKpiva.TO on T^V oiKiav Set aiTiacrdai, OVTW irpocrdvTOVs ovros
ToC KAi/taKO? wore crxeSoi' dirodfrjo-Kfi rts dvapaivtav.

o Se ITaSios 'AAA' CTrtT^Ses, ^>^, OVTWS a)KoSo/x^r;, Ti/a
âAe-
TTOS /iev ew; dva/Sfjvai, Ka.Ta/3f)vat 8e paSios' iraOwv yap o?Sa ort
r/f aTra^ TTJS ^/xepas dva^8oj, SKa/as
XXVII.
'0 8e IlaStos KaiVep aAAore paSt'ws <f>ep(av rr]v Ai^njv, o/itos
T^S ywaiKos iyv cr^>6Spa l^t'Aei ei's eo-ârov 8^ aAyos

;.
ov8e TrapaOapcrvveiv oios T' iijv
ovSet? TO>V yvwpi/xa>v,
wcrre aTraAAacrcreiv T^S Aumjs, Trpiv (f>iX.ov CTrwêTo Trpos T^f TroAti/
o^ CK TraiSos e<^>iA. OIJTOS 8e TroAAa errj dTreSeS^p-^Kei'

8e Trpos TTJV TroAiv, /cat aKOvo"as ort reî/vj/cev i]
IlaStov
OVK ei5$i)s Trpos avrov (êro 8etv tevai' t(f>o/3eiTO yap /IT) êi'ov
iSwv fj.iov o rXi^fji,u>v
XVTTOITO. 7ret
yu.ei'Tot
01 ^>t'Aoi roi) IlaStoi'
toira lKeto*e 8ia.\eyfo~0ai, TrpaSrov p-ev ayyeAov rre^^'as

ei
ftoyXofAfvo) aura) et^
1
6 8e avretTre on i^Sews av Seôtro.
wi/ Se Kat iSaiv^ws ot/crpws ex ei > ôpei Brj TL Ae'yof /3pa^v Se
crtcoTTTjcras apio-ra wero irapaOapo-vveiv pr] Trepi eTepwv AaAwv, dAA'

aurou TOV Trdôvs aTrro/ievos. tpop-evov TOLVVV TTOTC TOVTO ejraê,
o IIa8ios TroAu SaKpviov, Et p,e^pt ai'ptov, <^>^, ^ 17 oiKrpa, rpta-
ai/
ij/iepa? T;V
XXVIII.
"AAAoTe Se 6 IldSios /zera $t'Aou oSotTropwv VUKTOS ei's TravSo-
KeiOV d(j>lKTO' KO.I

yVOVTeS OU 7rA^/0? OV, CMTÂ-ÔV. CT(I) Se
OVTWV, etSev 6 IlaSios avSpa Troppw Ka6ijfj.evov} /cat erei *]6pr)<rev
eTri/êAws, TO) <i'At'Ae,
IKCIVOV os yp6.<f>(av
Ki KaOrjTai Kat cuvov iriv<av ;
Mawvtov Ttva
ot/wu e^vai ov TraAat ev rrj irarpiSi tov eyiyvw<TKOV. 6 Se, 'ETrei
ow, "<^>^, <f>iXov KCU yvtftpt.fj.ov

otfi eTvai, ri Srjra AaAwv evravOa
p-evfis, aAA' ou irpocreXQiov dcjTraêt (Ls dAr^êt <i'A<j> Trpocr^Kei ;
Ou 6av/j.d<a, o.TrtKpiva.TO 6 IlaStos, ci raura /xot Aeyeis' 17

v Se
, 6/noAoyrjo"eis cruxfapova eTvat. 'T(J> yap oWi ou o"a<^>ws
ei Matovtos orros for** OUTW 8c <pvcrei (frofiepos ICTTII/
CKCtVOS, KCU ttTJ^T^S TOU T/3OIS O/XlAtlV, OKTT ttl/

SÂoS yfVTjTat
evos TIS <3v dAAol /AI) K6vos, TCI IcTâxa S^ TTeiVcTai UTT'
awûv^s
Kat ctTropias' OKTTC dfj.rjxa.vw ri Set Trotetv.
XXIX.
'Ev Se rg aurij TroAei TW IlaSi'cj) Newv Tts e^>/, ^ Tm'flovros'
larpov, 7Tt 4voo-, ISo^c tts St/ceAtav tevaf d>s Se ou/c eta /xovov
tevai 6 tarpos, <j>o[3ov(J.evo<s fj.rj voo*ô-
fj.T]8(va ooTts (irapK&reie, TOUS ^>t'Aovs ij^t'ov 6 Ne

7Tt 8e Trdvres ouK iêAov, uis Ta TrpdypxvTa ^ Tos yvvat/cas ou^
otbt T' ovres aTToAwretv, 7^
Sta TOtavn/v Ttva atrtav, TeAos 8uirpd-
aro 6 Newv Srjpoa-iy, TrpoKrjpv^d^vai TQ TroAet, et TIS on;v

aio-T
aurw i's StKcAtav êAot tevai Kai 7rtp,Acrât, auros dpyvpiov re

airav /cat Ta eTTiT^Seta iropificr6ai, ocrtav 8ot es Tropetav. Taura &
Wv iroAAas Ifievev rjftepas, et Ttva TO dpyvpiov Trapao-Kevdfov
Jretôt. ws Se ouSels irap^Xde, /xeAAovros ^Siy auTou
diroftaXflv /cat aAAy Ttvt Te^vy xp^cr&u, ctc^t/ceTO Trap'
avrov 6 IlaSios. tSwv 8 aurov 6 Newi> KatVep OUTTU) yvwpt/xov

orra rjo~6r), as dyaôv ecro/tevov fraipov' 6 Se 2u 8>;7rou ?, ec/)7y,
6
TrpoKrypi'âs traipov ^rjTetv. Ildvu ftev ou^, e^ âtpwv 6 Newv.

*H/ca> Totvuv, d7TKptvaTO 6 IIciSios, aTrayyeAwv OT lycoye crvyye-
otos T' a/u.
XXX.
Ot Be 0p^Kes ovT<a (TKX'rjpol AeyovTat Kal 8v<nrei6(.i<s fTvat ry
Stavoia, uxTTe crêSov dSwarov en/at OTIOVV Trewrat, KOLV TIS o-o<oS-
TaTa rt Aeyg' i/v Se TTOTC Qpp TIS ocrTrep /zovos <3v civeu vyyevan
OVTWS aKtVTjTWs Sirjytv, (otrre crKWTTTOvras Aeyetv TOVS f Tg iroAet
ovS' av et cretcr/ios yevotro ovSev av Spwrai irapa TO etwôs,
vo<ra>v Se TTOTC ovSe eiSws Tt 7ra(rxft TOV larpov

8 Kal iva a/zetvov StayvoiTj r>)j'
vcxrov Ipo/nevov TI Ty
iy TV\OI. (fraywv, AwSeKa p.vpaiva<s aTreK/atvaro. ye/XaVa?
vSev Oavfia. f(}>r)
t.Tva.1 el /caKW? l^
rocravras <^>aywv et
yap ei/cocrtv câyev, aTroâvetv xv. St
craro Se 6 Qp$ OTI ov 8ta rairras t'ocret' TToAAaKts yap OVT(O
SdTTVfiv. olÔfj-fvov Se TOU larpov fêXdwv etKocrt p.vpa.ivas

1
(raro Kat ^(ras Icâye e?ra 8e ITT'
6po<f>r)V ava/3as /cat
eavrov aTTwAcro. OUTO> S ^xxvepws aTreSetêv ofov T'
firpa was
Sta rai/ras diroâveiv.
(âyovra fj.rj
XXXI.
"Ej^Tj Sc ev rg iroAet dv^p Tts, ovo/xa TaAtpdvT^s, os OUTCO cro^>os
w(TT et TTOTC ev (rv/iTroo-ty irapeirj iroXvv yeve<r#ai -ylAwTa, Kat
TOVS SewrvouvTas TOUTOV p-ovov ws e;rt TO TroAu d/cpoacrât.

wv Se TTOTC es SetTrvov avSpa nva
dAdôva /cat aypotKov
erpe
os avros /Aev /zovos r/ftovXeTO dyopevetv TOVS Se eTepovs o-to^rav.
OTrore Se TretpwTo Aeyetv 6 TaAtpdv-r^s 17 eTepos ocrTtcrouv, OUTOS

del vTToXafitov irf.pl
eavrou TC e/cavâTO Kal TOV TrAovTov Kal Tt3v
TTpoyovwv. TeAos 3e dyavaKTOvvTes aTravTes Trpos TOV TaAipdi/T7^v
/3XTrov, et irws croôv TI eijrot too-Te TOV d/xaîj TOUTOV ijo-crw/zevov
o"o7rav. 6 Se ^Kove /zdvov, /xetStwv as T(jJ a.vQp(inr<p ^So/êvos.

eKttvos Se TroAi) ^8?j dAaôveuo/xevos as eijyevijs eo-Tt, TeAevrwv T^V
fj.iiTpa. ejrrjvet,
art TroAAy TWV ec/)' eavn/s KaAAwjTiy 117. TOUTO
U B
1 8 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Parti.
Be TcxrovTO) dvaiSffrrepov ISo/cei eTvai TOIS Tra/ooimv, tTret auVos
(38eXvpbs 17
v TT) oêf TrdvTtov Se o-ty<uVT<ov 6 TaAt/savT^s iJSecos
/xeiSiduras '0 TraTrjp TOIVVV, ?<??, T/Vo-ov TTOV /caAos T}V.
XXXII.
ITTIO^JMWV 6 TaAipdvTrys ore <ro<7T^s ns fêt
*I(ov, ocnrep cTri^yyeAXeTO Tracrav <^>tXocro^)6av oio's T' cu/ai
8i8a<rKiV (So-re Travres 01 TroXirai TrpoOvjjuas TOV? TrcuSas
Trap' avrov iva padoicv, TTO\V dpyvpiov acr/ilvws aTro
CTTCI 8e Sro CT^ eyevcro, ovSe cro^coTepoi eSoxovv 01 veaviat ytyveo - 1
ât, /jiaAXov /iv ovv TOU re (rofacrrov /cara^/ooveiv /cat

oAcywpetv
T^S ^>tAo(ro^)tas, reAos ot jroAtTcu, êrayvovres 8^ TO OUTWS apap-
reiv, CO-KOTTOW OTTOS TOVTOv a7raA,Aayw(riv, (MTTe erepov evpt.iv
(TOfJMOTepOV TOUS TTttlSttS SlSttCTKetl/. ^J 8 TIS SlKfAoV TtVtt

yiyvaxr/ceiv ou TOCTOUTOV ei?/
TO /cAeos c5o-T6 KCU e 'Ao-tas ^ KOl/Ta 5
aKOvciV TOUTOV 8e 4s T^V TToAtv /ilAAetv Trapeivai, WO-TC ?o-(os av,
et
Treip(pvTO } dvTi "Iwvos SiSdurKtiv av ireticrai. d^>iKo/nevos Se Kai
^fAe' Kai eSo^f TOIS TroAtVais TOUS Trarepas irpCtrov
fva eiStiev ei TOUS TraiSas Set Trefnrfiv irap' avrov. TCKTOU-
TOS 8e oÂos ^vvfXeyr) wo"Te /ioyts cwrtevai' frrfiSr)

8e eAeêv, TOTC
S^ 6 TaAipavn^s Tis av <^CTO, e<^>7/,

OUTW Taêws 17/uas TOV dyaôv
"Iwva av iro6f.lv ;
XXXIII.
"AAAoTC 8c 6 TaAi/oavTi/s ri TOV ftacrtXeiov otKOV eK\rjdi], iva.
TOIV ySaoriAews Ovyarepoiv r)8ovr]v Trapeôi StaAeyo/xevos, dOvfiov-
craiv TTWS, d>s TedvTrjKoros KUVOS o c^)iAow. TWV 8e ry jtzV aicrxpa
^v, ^ ^ KaAAum;. 6 8 TaAipavr^s ovSa/iws T^ xaAy /u,ovov
dAAa Trcury P-^X -^ *XP*] TO ^va dfJ.<j)OTfpaL Fo-ov i}o-êiev,
firjScva <f>66vov yevea-Oai. TeAos 8e ^ alcr^pd, yvouVa auTov
/z/>os avTy vep.eiv ToC SiaAoyov,

urov Tva
evXaf3ovfJLVOV wcrre
Part I.] EXERCISES. ig
T6 avTov /ieiiwcra to
atpaT^. <?;, ei 7recroi/iv yw TE
Kai 17 dSeXc^rj irapovTOS <rov es Trorafj-ov, iroTepav a> crwêtv 7Tip<>o ;
6 Se aTropwv /ecu fKarepav <J>e?j<s 7rpoo"/3A7ra>v TeAos Trpos eKCinqv
avTt7re, Fuvai, ov yap vetv OTicrTacrat ;
aAAore Se ^>t'Aos rts a vTrecrêTO OVK IxTeAeo-as aTreAoyctro as

eAAetVovTos TOU xpovov. 6 Se TaAtpai'T^s otW&xi e<^)^
oo-ov
irav ai>T<>
XXXIV.
aAAore 5e a>|UoAoyijcr ry 'faXipavrrj </>t'Aos TIS wS KepS
TI a.fj.aprwv TVÔI. TOV 8e dav^dêLV <âV/covTOS et O{!TO>
ea-riv alcrre /cepSos dvri TOV Si/catos e?vai eAecr6tai, 6 <^>tAos ou
va.ro, 'AAA' ovv dvdyKrj 8rj ffiv.

o Se TaAtpcxvT'Jjs OVK e<^rj
o"eo-$cu e^vai.
dvayKaiov
erepos 8e at! <^t'Aos Trporepov aicrîcrTa 5^ {wy, e?ra vocr^cras
fiereTrefj-iâTOy ws TTOÔJV iSeiv avrov. d</>6Kop;vcs Se e'yvco Seivo-

rara Tracrôvra, Kai lAer/cras ^TTIWS TrpocretTre. 5 Se rcxrairrryv
>^ eêtv (icrTe ev"AiSov Soxetv e?vat, T^V rail/ ev raprapw

StSovs. o Se TrapefJi-vOfLTO, ot/crpov ^XXCTKWV rvai et eÔacre
&r) otôyuevos Trpo TOU Kaipov' TroAAovs S ^>i'Aovs evpijcreiv rjSr/
dc^tyyuevovs, TOI'S re eYepovs

ou Sta fiaKpov eêcrât" ctfievat
yap
OTI ovSe âvovres diroXetyoixnv dAAÂovs ot'
ye TOIOUTOI.
XXXV.
rots 8e ra /xeraAAa ev QpaKrj rlp:vovcrt TroAA?) ^)iAoTi/Aia Ka6e<r~
TTJK6 Kat (f>66vOS TTpOS dAAÂoVS, 7Tt O4 /XV ^(pVCTOV r)TOV<TlV Ol

e
apyupov, Kat es Svo (rracrets, d>s eiTreiv, Stecrracriv, ovo^ta
ITTW-
wfj.ov IÔVTCS IxaTepot, ot ot Se Xpvo~ot. Â^ Sf

yu.ei' 'Apyvpot,
?roT6 Trpos 'Apyvpovv Xpvo-ous Tts, ^>t'Aos T* cov TrpoTfpov Kai TO
/-iCTaAAov ITTI^V/XWV opai' et Iwfp'. ot 8fi Kat do~^va)S ei'ajv'
yap fj.eyd\r)v (j)Xej3a (a>s Alyovat)

20 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Parti.
8r)
MS CIKOS <povouv. (is 8e Trdti/ra eSetev 6 'Apyvpovs, ofos TC
Kat ocros cvprj/ilvos efy 6 apyvpos, paXa a-Kvdpwiros eyiyvero 6
XpWOUS. O 8c T(XrOVT(p /iaAAoV 7T/3lâ/3^? (Ol/ KCU ^So/ZVOS, 7761
Traira TOV TrAourov eireSeiêv, rjpero OTTWS X otI/ ^P 01 '

Xpiwot.
6 8 (Tîvws T^V Kj>a\r)V Ttvaâs /xaAa a.6vfj.eiv f(f>^ TOVS 6K6.
Tore Sr)
6 'Apyvpovs, Aia rt ; <??, XdOpa eXirifiiDV diroKpiveiorOat.
OTI Sia TO nrjSeva ^puo-ov evpi'a-KCiv 8vva.<rdai. 6 8f 'A^Tiws yap,
$77, eyvwftev on T^5 X/3 ^ "^ T<? ^ v T V /^TaAX^) tTrtKetrat cs
TroSwv (3dOos apyvpos, ov TroXX(f irovfp Scô
XXXVI.
.'0 Se TITOS, irepl ot 17877 eAeâ/xev, ev X<ap$ TeOpafJ.p.evo'S v/
KOI 6fjp[(j)v TravToiwv irA^pei, l//.7rpoTaTos eyiyvTO TOV
TOIS i^veo-ii
1
pveAAovo-av d<f>e6f)vai.
&v8pa 8e ov8eva e?8c, SIOTI 6 TO TOÔV l^wv 8fv8pov oirurQev fun~r)-
KCt, KAdtSotS T Kttl <f>vXXoiS KKpVfJLfJ.eVO?. yVOUS ToivVV fV Oi(f
Kiv8vv(p fcrTi, ov8e TOV ouxTov otos T' c5i/ avci) ao-7riSos dp,vvc(r8a.i,
fieydXy TTJ (f)(avy /3oiyo~as

aTreiTre TO)
o"Toâôyji6v^) /i^ dêivai. 6
8^ aKOixras Kat âAdcras TO TOÔV e^yei eKcldev ovirep fKCKevOff

yvous 8e êvov oWa 6 TITOS rjpfro ri /*a#(ov apa SiavoetTat diro-
KTCtveti' lavrov ouSeTTWTTOTe yap iSwv ovSev Sr) dStKô-ai. o 8i
/iev <??, aTTOKTetveiv 6e dvdy/c^v cffot' o?K00ev yap cA^wv

17 /x^v To^cixreiv ct Tiva ata^'o tSot eaurou Ty o^-ci'
o 8e ySpaû Tt criyr) 7rpoo"/?Ae7T(ov TO IKCIVOU 7rpoo~awroVj dfaivai

TO fifXos' (3iov yap ov8ev /At'Aetv
t l/cetVov ei)y awr^t(av.
XXXVII.
'0 TaAlpaVTTJS 7TOT6 (^)tA(J)
TO) TTfptTl'XW, OS TCI /iV 5AAa
Saios ijv,
del 8e Trpoo-fTroteiTO TOIS euyeveo-i yvupipos fivat, KOI yvovs
ovTa, 6v6fJ.o.Ti KaAeaas Ti Trao-^tiS (3 FepaSeuuv e^'j.

Parti.] EXERCISES. 21
6 8e ddvfieiv f<j>r)
StoVt SetvoV TI Set TO.VTQ TIJ 'fjl^fpf Tro.Qf.lv.
epOyueVou Se IKZIVOV TI Scot 7ra0etv, KexXijcrdai l<^>?j Trpos SCITTVOV
Trapa TOV AuKeSat/xovos (BamXea, os eVtSij/xcDi/ rvôf fTra^drj Se

TotauTa etVat o-vfJLiroo-ia. yvovs Se 6 TaXtpai/T^s êv86[j.evov,
ovSe aAAov eVc/ca Aeâvra, ?y
on KavâcrdaL flovXeTat, Trepl TOV
arros. epvOpiatras 8e 6 FepaSet'wv raû aTTCKptvaro OT6
ovSe ot'oiro Is 8et7Tvov 7rapayev>'](recr6(U. 6 Se TaAtpai'T^s eVot/>ios
e<// etvcu TCO ecrrtwvTt wep aurou a7roAoyet(r#cu. Kat TOTE aTropwv
6 FepaSeicuv OTTWS TOU ^-evSovs aTraAAayjy OVK
dAAa u/ctuTTTaJV TrpooTroi^cracrâi. 6 Se crepos "H S^ yap

t
t^)7y ouSe yap eyar yeAotov S' w/x^v ecrecrâi et

6'rt e
6/ioAoyetv
XXXVIII.
'0 'Iwvi'o?, (3ov\6[ievo<s oi/aav Kat TrapaSetcrov w
ô//.evos Âê Trporepov, ef TTOJS eAAtires Tt evpoi wcrre
TO TrpayfJLa. d^t/coîevos Se /cat ejrtTV^wv TOV di/Spo? os T^s Trapa-

SetVov 7reyi/,eAtTo, iJpeTo et
TrepttovTt eêo'Tt TravTa 7rto"/co7retv.
TOU Se IWVTOS, ws TTCIVTO KaAaJs ex iv ô Kt j

Ka ' â T TOU ot/cov
Kat Ta e^w apia-ra eâtVeTo Sia)K^/xeva, TeAos r/pwra TOV Ta.fi.iav
OTTWS e'ôt Trepi $vypas TO ^wptoi/. 6 8e Aayws e^ Oavpacriovs

oo~ovs etvat, okrre o^rot TIS /âSiôt Trr/SwvTa's Kat TpeôvTas tSetv.
Se rjfrOels OT^peTO et wcraiJTWS X t

T*pt opvuOutv, coVre Tots
i>;roptav efi'ai. TOU Se 8iicr)(ypio~aLHvov TOCTOVTOVS
f.lva.1 WCTTC /t^ tKava eft/at TO, SevSpa e^crât, VTTWTTTeve S?) /XT)
êuSeTat, t'va p.S.\Xov Tiyv TrapaSetcrov dyopaêtv.

rt$vyu,j/
roiwv TOV avTov TpoTrov oo-oi tTnraAeKTpuoves Ket
6 8e (3paxy Tt o-tWTT'/jcras OVK e^>^ TroAAovs, Ivto
et TIS CTrt/ieAws yc
XXXIX.
Mawvios ev DtfceAias opea-iv oSonropwv, Tracrav p.ev rj/j-fpav iinreve,
VVKTO. 8f [JifTa.
TWV SiKfAwv yewpywv 8if}ye. OVTOI S o-7rov8au
/AC I' fa)S
7Tl TO TToAv ISoKOW ?Vai $6/301 7T1X>VTS TC 7Tl/iAt3s aVTOV
Kat SiaAeyd/xevoi a>s av ot 5raia> tTTiTrjSfioi,' TOVTO Se yu,e/x^>eTO, OTI
TOV CTtTOV OV TO) ITTTTO) fSlSoV eKXcTTTOV. T7JV S aTTaT^V TO [AV
7T/3WTOV OUK yVO), OlO/ACVOS OTt 8^SoK TOV Q-ITOV 6 ITTTTO'S' 7Tt 8t
do-$ev^ ya-Oero yiyv6p.evov KOI Treivwrra, VTroTTTCixras TT)V alriav

ToidvSe TI ffj.f]"âva.TO. Is TOV O-ITOV TOU TTTTTOU TTCVTE XiOovs f<re-
f rjSir) yap TOV ITTTTOV, ci TOV O-ITOV <f>dyoi, TOVS Aiôw OVK av
WCTTC Aet^^vat av TOVTOUS aei ev Tg ^drvy el Se KAe^-TOi
6 ytw/oyds, /cai TOVS Atôvs affxtiprjcrovTa. oirep KO.L

iyevero' ft
cvpot AeAet/ificvovs ovSeva ê/i^)TO, ei 8c d<f>avurdeicv
opei TWV dv8/3<3v a>s TOV CTITOV xAeâvTCov' WO-TC <f>ofBov/j,evoi
avrov ws /nayov ovTa avrdv TC Kat TOV LTTTTOV eTravcravTO eâTra-
XL.
'0 fiev ovv Evêviys, Ta T^S TrdAew? SIOIKWV Kat evSo/ci/zos
a TI}V T CTO^tav Kai TT)V dyoeT^v, eo-e/xvvveTO S>)
/c
TOL<J>OV favrip 8rjfj,ocria oiKoSo/xetv. 7ret Se
O, IleStav /iCTeTrc/AâTO TOV TroirjTrjv a>s (rvfji/3ov\v-

'
Siavoeicrât ya/3 TI, OTTC/O Ketv^)Ti/xi)v/tieyaAr;v Trpoa-d^froi.
ovv doTracrayLtevos o Evyuev^? /xeyav TG<OV e^>7^ ironr)(re(r6a.i
/xeAAeiv* \o.piv TOLVVV avry TrAet'o-T^v ("creo-dai, et

eTriypa/z/xa
7rot7jo-ai,
a)o-T fj.r]8ev
eAAeiVetv /) ov TcAeiov yeveaâi TO
o Se i^Sews av 7roiô-ai, et
irporepov eêt^ TOV
/xvij/xetov. </>ij
TOTTOV t'Setv, cSo-T

ci'Sevai ei iKavds O-TI Ty rlx^J? atov liriypap.[j.a
cvpeiv. TOVTO 8e <îy VTrozrTcuwv Si) /A^ a-ffjivoTepov tWai TO

cucrT TToAtVov t^vai' t 8e TOUTO ylvoiTo, ovSev
fj,vrjfj,LOV ">] ypdfatv
iScuv Se KOI TO> OVTI 'HSews
yvovs Tvpdvvov di(aTepov ov, /xev, e^,
d^-u) croi TO e7riypap;/Aa' crou Se eVt WVTOS, oinrw Set 7reipcur0at,

rret TOIS 0ai/o{xrt Trporepov rJJs I/A^S Set re^nys' cru ovv r/
ecra> ai/
tva eu$us ap<o/iai, 17 /ii/xve ecus TeAevrvJo-ys, dS Tore e/ôu a
XLI.
ai/ TTOTC aAAot re TWI/ TroXtrwv Kat 6 GeoSw/aos ore
rjS TIS To/X7ravtos 7roA.Aots Tre/ai vo/iwv SteAeyero, OTTOJS re

rts ^vjcrei,
Kat TI Set TOV <j>i\6cro(f>ov irepl avrtav <{>poveiv.
Se nji' TroAtv (is del TOIOUTOVS TidtfJievrjv otbi ai/ rots

TT AeiWi SoKtocri. TOUTO Se OVK e^)7^ crvôpov cTvai' TOVS /iev
yap
o-o<oi>s det oAtyovs, TrAetovas Se TOVS dvo^rous, wo-re dvo^rovs Kat
TOVS v6fj.ovs yiyytadai. Sfiv Se fiaXXov rots fiev dAt'yots Tretêo--
$ai, yalptiv Se Aeyetv TOUS TroAAous.
raura Se OI!TO> (ro^ws Kai irtâvtas fAeye, w(TTe iir-Qvovv avrov

o-êSov aTravres ot Trapovres. o Se GeoSwpos dvao-ras ov/c
e(f>r)
ravra <^povetv eKeti/^), TroAAovs Se efvat Kai aAAov? o?rtves

Aoya>
yuev e7raivou(ri Ty Se 6Wt ou iretôvrai. ^</>t^w/ieâ Totvw, e<?7
6 To/^Trdvtos' \fr)<j>icrd[j,voi Se jrdVres e<f>dvr)(rav o/
TrA^v 0eoSwpou. 6 Se au^ts dvacrras Kai /ietStacras
eavroi; yvci/Mp' TOVS yap oAtyovs (ro^WTepovs etvat TWV TroAAwi'.
XLIL
'0 Se Mawi'ios r^v pr/ToptK^v /SouAo/ievos /iaêtf Trpos CTO
Ttva 7jA$ei> os OT^yyeAAeTO StSacrKetv Svvairdai. (rvvevwprja-e Se

faKTTe Jv cu SiSdcTKr) TroXv OLTToSovvai dpyvptov ws Se ou/c
etSevat et eu e/xaê et
p:^ 2py Tretcrat TOVS SiKaoTas. iji'
Se
KpiVaxrt, ^LMjSev aTroSovvai.

eTTt TOvVots oSV fJLa.vOdv<j)V, ITTCI
7ravo-aTO, /*eTa \povov
Trpos avrov eKeti/ov Kat pwrOov atTôâvros,
a.TTKpiva.TO. u>s e Troa 7ripao-/vos o-o<io"ns TO pyvpiov

7r/3acrcro/ivos OVK ISeâro, TeAos TT/DOS roiis StKacrras TrpocrcKaAeiro
avTov. cpuiTr)6el<s Se 6 Mawvios irorepov ov St/caiov (.trj

TOV
<ro(icrn)v TOO-OVTOV 7rov?jo-avTa TOV \pva~ov Aa/?eiv, aTrc/cptVaTO
TotaSe' "2l
vv\(aprf(Ta.fav yap p.rj aTroSowat e/ie et /i^ Tmcrai/u TOVS
s. lav TOtvvv oÂw T^V SIKTTJV,
CK T^S crvvO^Kr]<s ov8v
Q)' cAwv 8e, TW vo/t(j)
ouSev oêiAiJcra). OTrorepov av ovv
ctTroAet TO apyvpiov 6
XLIIL
6 O-O<IO-T?)S aKOwas ayyeAov OTI 6 Evpn/iev^s, os
7*v /ecu
tAAdyt/xos av>jp, TOV viov /icAAot Trey^Trctv i'va
ijcrêts <?/ do*/ievws 8i8a^v. Kaiirep yap ei'Sws T^

yvvai/ca j0)/3OTaTr/v ovcrav, /cat 7rAio~T' av Trpdyfjuna Trapaa-\ov(rav
Sia TO TroAvTrpay/iovetv, l^t'Aei O/AODS TOCTOUTOV /cat Ti/ia TOV
Evpv/Jeviyv, (OOT6 %a[peiv fiaXXov ^ Avrreicrâi. ov ya/3 jttdcp^fi,
e^>jy, fJLurOos avTt /xeyaAov KepSovs ; T)V yap a<j>pova yvvaina ave-
AaAovo-av, <ro<J><aTa.TOV <f>iXoa~6<}>ov dn-oAavao/iat. axrre
TOU TraiSos Kai Svo /i^vas //.a^dvTos, j3ape<a s Zfapev aicr66- i
ovT6 <f)L\ofj.a6rj ovra ovre iroveiv lêAovTa tva (roffxarepos
ytvoiTO. dfjLaOea-Tfpov Sf TTOTC SOKOWTOS etvai i; wpOTt/oov, o

SiSacrKaAos dyava/cTwv 8^ OT6 OVTWS 7riAô-/iO)v efj?,
Kat VTTOTTTCV-
o~as ^ ovSe dvey/cw/cev a I8et /zaêfv

Gav/xd^w, e^>^, 4 OVTWS
s rri 6 vtos TOV o-ov TraTpos. 6 Se 'AXrjOij, 0^, Aeyets*
tt vtos.
XLIV.
*Hv TTOTe I/X7TO/30S Tts, os KaA^v T Kai TrAowt'av TrdpOtvov
tyr)fJ.c, avrijs /iv OVK dA6yov e/awv, fj-dXicna 8e TOV TrAot'TOV CTTI-
y^yaas 8 rJTTrjcre crvyx^petv, wo-Te TOV fj-eydXov

IpcoTOS, et
6 Ire/Do? avYwv a.TroOavoi, TOV erepov lavrov J3idea-dai.
/cai ov Sia TroAAov fTepav iSwv Koprjv irXovcriav re ovcrav /cat
/caA^v,
ai'Tl LV ' TTICTTOV TOIVVV
KlVr)S /3ovXeTO fX Aa/?WV OepaTTOVTOL,
ilvo ^/tepas aTToS^/xwv a7rrrAe e/ceti'oj/
Trpos TT)V ywai/ca, ws
Iv
an-ayyet'Aete TOV avSpa, (^ Trora/iov 8ia/?atvet, aTroAcoAoTcr /cai
dyiia TO IfJidriov
l/ceAeve Seiât, ws Ttov aAAwv aTravTW crvv T(p
tavovn dâi'icrêvTcov. 17
8e yvoucra dpyvpiov rt ov8ap.ov ov,
cTrep Is TO l/xdnov a.TrKpv\f/e, ovSev dA^ês yeTO Aeyetv. crtywo-a

ê a ^>/3ovei,
KCU A^KVÔV Xaj3oi<<ra. Irei CTTICV "Amdi, e^, T(j>
a>s TrtfTTrj yvvrj aTroAAi/rat, TC^V^KOTOS

/)y;jn^) aTrayyeAcov <[>ap[j,a.K(p
TOU di'Spos. o Se TO) i/JLiropif rJKMv Bavovvav (f>app,d.K(p d-n">jyyei.\f
Kal OUTOS T^V CTepav 6yrjfji. oiKa.Se 5e /ueTa T^S vv/t^s

ST) d(f>iy-
, 6vpao~i 8ea[j.evr) rj ywrj^ A^>es Taw^v, <?7, T^V irdpOevov,

ov/c TTI crot yvvij' ovSev yap aAAo eVtcv
XLV.
'0 Se ^6/317?, CTTCI fidXicrra <i'Aei TO Ta KaAa Oewpeiv, ayaA/m
iroteiv ACVKOV XiOov, a>s av /cdAAto-TOV 7roi7j(rai 6 o~o<a>-
TCUV dvS/DiacTOTroiwv' t'va 6e /cai TrAeov Koo-jaiyo-at, /c

xpwov
eSe6 Tas xat/T(X 5 yXvfatv' SeSia>s Se /AI) ToX/j.iarr) TIS VUKTOS /3i^t Is
TO tepov eio-ireo-eiv, K^pv^d^vai 1/ceAevo-e, ci Tts /cai Sa/c-ruAov
a(/)eAoi TOU dydAjwaTos, fKKavdfvra. TOVS 6({>8aXp.ovs diroOaveiv.
/caTa^>/oovv]O-as Se TIS TOV âo-iAetov K^pvy/âTos T^ Seureyoa vvKTi

ws KaTfo~Tfj TO ayaX/j,a ) eXadev aTrocrc^d^wi/ TOVS <vAa/cas Kai
Tas XP^ "" 5
X a ' Tas ^X wv dTTWêTO' dAous ftevTOi /cai TT/DOS TOV
fiao-iXea dyo/xevos aTreAoyô-aTO a>s ov Sei aTroâvetv' cio
yap tSeii/
jttovov ITTI^V/ZWJ' T^V XtOivrjv irdpOevov, ws 8 Tas
o"a? ovaas, /xe/iv^crât TOV dvSptavTOwotov,
a.1
xîTai. WO-TC dêAetv otccrât Sen/ TavTas, Ijrei ov St
TO epyov TOV SrjfJLiovpyov Q-ffJLVorepov

XLVI.
BacriAeus 8e TIS irapa TOV Trarpos Sa/cTuAiov iroXvTeXrj eSeaTo,
T^v 8uva/uv lôvTa, too-re oo-Tts 7T/Di#aTO VTTO TrdvTcov
TifJ.a<rOai re
/cat <f>i\i(r@ai. TOVTOV 8e /cai 01
irpoyovoi irporepov
O, TrapaoiSovTes eKacrros TW /âAt(TTa lavrov tftiXovvri TWV
TOUTOV 8e 6 Trarrfp /xoyos StKaor^s, Sta TT)V /zeyaArjv Si)
v. roury 8e ry /3a<riA.i T/3is ^crai/ vtot, li/tore juev aTret-
TravTts, a>s 8 CTTI TO TroXv OVTWS eu ^lAovvres avrov wcrre

i
fJ.rj
oiov r' fTvai. yvovs roivvv tiriovTa. rov BOLVO.TOV,
<ro<f>6v riva SrjiJLiovpyov CKeAcvo-e Svo Sa/cTvAtous TTOIÔ-CU rp6v(t)<i
Traprjvfi
Koi Sa/crvAiov Iva CKOCTT^) TrcpieOrjKC. davovros Se TOU
Trarpos, avveAôvres
ot viot ^tiaxrav auros l/cao-ros Kpa.rf.lv, ws
TOV tepov SaKTvAiov KCKTTjftlvos. 7ret Sc OTryx ft)/De ' l/ o^^ Suvavro,
StKao-r^v Tiva <ro<j)ov yrrjcrav Siayvwvai TO Trpa.yfj.a- os Travra
aKowas TOtaSe eAeê

'
Trept Tijs apX^ s */'C eT ^^ Sa/cTvAios oi5 T /iaAicrra
eTnOvft-ovvn SiSoTat, aAAa Tî TOV Trarfpa apurra <J>iXovvTi.
vvv ovv d^>ijo-(o v/xas, iJ'ôvTas TraAiv //era e/caTov ITTJ eirl
TT)V
Kptcriv,
OT yevvaia SpouravTes ^>avepov jreTrotrjKOTes ZcrecrOe, TI'STOV
XLVII.
'0 Se Aox 10? e/MrpoTaTos ??v TOÔTT/S, OKTTC
TCOV TroAiToiv "va To^y Trepl aOXov dywvi^b'.VTO, TT
TOVTO Se TOCTOUT^) 6avfj,a<TTQTepov ijv, 7ret
v TOV fTfpov o<frdaXp,6v' SiacrKOTrwv yap TTOTC oia-rov
aAAa Swiv
Te/>(> o/totos e(f>aiveTO

6 6(f>daXfj.6<s } Kal
TOU TTpoVepOV. epl^COV Se' 7TOTC TTpOS XeOTptaV TIVO, Kai jU,oAlS
vtKTja-as,
at$ts e<?j ireipacrOai 6eXeiv i(j>' yre ToV erepoj/ 6<
KCKXei.a-fj.fVov eci, at vt/cô-as ^tAtas /zvas Seerat. 6 Se
crafMevov Tots d^âAjuoi? vvv Taâ Si) vtKTjVetv. 6 Se
av$ts o-yuiKpov Tt Trpoetê, wcrTe eSet TOV Xeo-Tptav aTroSouât. TI
Si) ; (17 dyavaKTWV, TTWS dpa ov^ yarcrov Toêvets /ce/cAetcr/ievy

Ttto eTcpa) o^)âA/Aw ; 6 Se yeAdVas AIOTI TV<^)Aos et/xt, e^, TOJJTW.
XLVIII.
6 Tijpavvos TOV TOTTOV eêAo/xei'os ov O6KoSo/xetv Set TO
/3a<Ti\eiov, e/3ov\ev<rev,
eTret StKatos t'jdeXe (f>aive(r@ai KOL StKacr-
ev TroAet
Tripiov /3aonAetov ry KarecrT^cre, /ai) dj/ayKaêtv TOVS
eôvra? aTroSouvai rryv yiji

7
,
dAAa St/caiy rp6ir(ij> dyopafeiv. tos
Se ctKos TJV TOUS yecopyous et etSetev wv>/(roêvov TOV ru/oavvov

TrAetov af atrrjcrat 77 Trap' iStwrov, 6 ^SacriAevs eVecr/cDci<Ta.TO
eaurov ws ypa/ijaarea. ws Se woppw aTreiê rij? TroAews TO

ai<7T //,i) yvwpt/ôv eiyai avTov TO?S evotKowcrt ov/c aV WCTO
fvpciv Trjv airaTrjv. OVTW Be /cat

lyeveTO a>s eirt TO TroAv.
\ade yap TraVav T^V y^v dyopa^wi/ 7rAi)v d/xTreAwvos ftt/cpov,
fierpiov dpyvpcov.
TOUTOV Se ovSevt rpoTTU) eireide TOV KeKTfjfjLevov
TrwAetv. aTreAoyetTO yap OTt TraAai o TC Trar^p efye Kal ot
Trpoyovot,
WCTT dcre/3es SOKCIV etVat êi/y aTroSocrât. âAfTrat'vwv
Se 6 êpr^s, Tt Se av, e^, 8pdo-ais ct
p;a$ots awov TOV Tupavvov
/3ov\6fJievov e/j-e XafBeiv TOV dp,7reAt3i/a, eya> Se
TreTTOt^ws ^8ta dêAotjitt ;

6 Se yewpyos OvSev S^,
av 7rpo(TKaXoLfj.rjv yap av ere CTTI TO êp^Tos StKao-TTjptov, OTTOV
6 f3iaia Trpdâs dei SIKIJV SiSwcrt.
Se aKowra? OUTUS rlcrdrj

6 $ep^s WO-TC TO /3<t(riXeiov
XLIX.
'Ei/
$ rjpxov oi Tlovperavol TT/S \wpas Travras ovra> o-c/>o6pa
eoTrov8aov Trpos dperr^v /cat <T(a(f>po(rvvr)v Tpairr#ai, wore ras

ywai/cas OVK efwv ri O-KTJV^S
^>av^vaf TOUTO yap CUTIOV cfvai TOU
re /cat
ywai/cas ôAAas Sia<J>9aprjvai. a/zeivov yap woiro
ci ai/Spes <aveiei/ ev TOIS TrapoiJcri ws /3acriAtiai Kai irdpOfvoi.
fve(TKeva.(r[j.evot, UXTTC yeXoiia yevea-dai TO. ^(av lAAoyi/xajv TTOI^-
[JLaXXov ^ aicr^vv^vai TT)V TroXtv Sta T^ atreySeiai/ ry

TO
5-! o 8 /3a<riA.vs KapoXos CTTCI

vtK^cras TOVS HovptTavovs
wpos ri)v iroXiv d<^t/CTO, ITTI TO Qcarpov yet êwp^crwv T^V Tpay^>-
Stav. xpovtôrrwv 8e TWV UTro/cptTwv dyava*cTwv 6 ^8ao-iAevs
fTrfjL\l/f
Tiva 7revo-o/icvov TI yi'yveTai /cat TIVOS Ive/ca OVTTW 7rapto*t.
6 Se i^KOi' oVov CKa^j^TO 6 /?ao-iA.eus wro yeAwTos ftev TO irpu>TOV
/cwAuTO /i^ Ae'yetv 8uvacr#af ne/jLâptvov Se J/cetvov /cat aTrct-
fJ.r)KfTi <f>\vapeiv dAAa o'l^yeurâi TO Trpay/xa, w ySacrtAev,
, irapktrovrai eudvs oi VTro/cptTat' p.6vov yap p.evovo"tv Iws at'

ij
^ 'ArTiydi''
1
j
TUV jrwywva a
Part II.] EXERCISES. 29
PART II.
L.
'Ev MecroA^vy TJV TIS larpos TTO.VV eAAoyi/zos yevo/êvos, cirel
fêvptv OTTOJS apurra Bepairevoi, ei TIS Ttva party, vocrovvra. IT/DOS
avrov ayot. TOVS yap /ie/^voras </>T;

TOVTOVS eivai oiVives ayav
aWepLot dVoâtvovTat ry Stavot^t, TT)V y^v aTroXiTroi'Tes Ivêv lye-

vovro* et o5f eyyvs TT^S y>)s dvay/caôtvro otxeiv, aTraAAay^vai av
n/s vocrov. fopvas roivw TTJV y>}v, et p-ev TIS piKpov ri /taivoiTO
fJ-fXP
1 v yovaTwv $a7TTev, 6 S TrAeov, ^XP L
0"nJ$ow TOVS 8e
TTUVV, TravTt T^) (rtofj.a.Tt, irXrjv /ceâA^s. ar?)/3 8e Tts
ZfjL<f>p(av avOi<s yevo/tevos, as eT^xe TTOTC TT/DOS TOIS op^y/xacrt
/xevos, TrAovcrtov Tira efSe )UTa TroAAwi/ KWOJI/ tioi>Ta Kat
TTOVTWV, /cat orrAwv (riSrjpwv TroAirreAwv. epopevov 8e Trot tot, 'i2s
opvidas, f4>r]t aTTOKTevtav o 8e voo~wv aS^ts 7r>ypeTO 7rdo"ov apa

aîat eto~t o'l'/wraorat at opviOes as evtairrov aVoKTetvei. 6 Se
OTI XiAtcov juvwv (3ovX6[j.fvos Se Trepl TOV TrAovrou
ISÂov OTI ets SovAovs Kai Kwas Kat T?)V TWV opviOuiv
rjv ov p-eiov TT/>a/cwr)(iAtwv dvaAwrKot. 6 Se CTC/DOS fj.eya.Xrj
(jxavy 'ATreppe, l<^r/,

cS
Tav, Tva /i^ !vTav(?ot KdTopv^0y<; ak
LI.
Ttâs, 6 /3ao-iAeus TWV Mevtcov, TroAe/tov KaTayyetAas TOIS

IlaAtots Kat 0-TpaTfVfj.a. crvAAeâs, dyyeAovs Trpos TO ^pr/a-Ti/jpLOV
otTtves TrevcrovTat OTTWS o-v/x/3ô-eTa6 a SiavoetTai. 6 8e
aTTtK/atVaTO, oTTOTepois 6 o-T/)ar>yyos TroAcjat^) î^>ei dVo-
t, TOVTOVS vtK7jo-etv. ot fj-evroi IldAtot lAaôv TOV
irporfpov KaTcxcrKOTrov Kcto" 7re/xâvTes, os KK/3v/i/xevos ev

30 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part II.
njs Trepas T/KOVCV acp ^piê TKOVTOS ou KCU rip
SeiavTOS, 7rap?7yyeA077 TOIS IlaAiois, as TOU /3ao-iAos Sei
/xlvovs /iovois TOIS o-TpaTiamxis fj-dêardau es xeipas

eA0dvTWV, d>S TO /3ao-iAa>s dp/ia es ptuovs TOUS IlaX
aire^wpouj/ oCroi, as ciprjro, ovSe oiorrov a^>evres ovScvcu 8ouXos

O TIS TWl' MeVlWV OS 7T^g /ia^TO TIJV Ta^lV d7roA.l7T(t)V Kttl
/40J/OS
eVi TOUS TroAe/w'ovs irpo(8paiJ.f reAos 8c OavfJiaa-Trjv aT
apfrrfv /ioyts KareKOTrrj. ol 5 o-TpaTiaJrai, o-vA5Tcs TOV

eiret TO Kpavos d</>iAov, TOV liOav dveyvoxrav, ws SouAov eveo"/cei - >
cur/ievov. WO-TC d^v/xouvTcs 01 IIciAioi KOI Taêtos S (f>vyr]v KO.TO.-
LI I.
âv vioi' KaAov 8< vopifov TO dpyov
ctVai (TO yap TrAôs Sciv TTOVCIV) Tots Trawriv cAe^cv, arTts dpyo-
TCITOS 5Âwo~ai (5i/, TOVT^) 8taS(oo-v TTJV dpîyv.

evrauâ 8 6 ytpaiVaTos OVK <^>T/
Aiffl-eio'âi Sîv TOVS aAAovs
fj.a.Tr)v eA^tôvras' avTOS yap o-a<ws /xAAv T^v dp^v Xrjif'fO'Oa.i.
r^XP 05 7"P TTOTC <3v, Kat TOVS SovAow Trvp aTrreiv KtAeucras,
Kadi<rai ourus fixrre ^>Aeyeiv T(J> Kav/naTi Tot <rKf\y dAA' o/zws,
/catVep <r(f>68pa o8ww/tvos, dpyoTepos c'vai ^ OKTTC KivTjo'ai,

6 Sc frepos Trap y vet /XT) Atav ireiroiOeva.1.' avros yap T< T'X
Tuxctv 7rapao"Tas ^ ou Kpe/xaTai TO î<^)os. Tu^g S< oxras, KOI
yvovs OUTWS dvaTrr)8r](r6fj.tvov uxrre ryv yaoTepa rpavfjiarurai^ trcr'
dpyias o/i(os TTO-uxdîov TCTptaa-Oau

o 8f TptVos Trpîws avTeirrev OTI SeSotxe /t^ aiyros o/xws apyoVaTos
eo-Tiv. axovo-as yap TWV aSeA^wv iroAAa Kai Seiva
IVa T^V dpxty Ad^Sotcv, xatVcp avros et'8a>s SetvoTepov av

6ai SwdfLevos, o/xcos Si' ouScvaAAo ^ dpyiav o-iawrTyo-eo-âi.
TOT 6S)
6 ^SaO-lAcUS TOV TplTOV I^TJ 8IV ^SoO-lAcwai' TOV /*<V
yap VTT'
dpyias TO o'KeAos, TOV Sf T^V yao-repa jSAaTrrtiv, TOUTW
Sc Trdvra TOV jSiov.
LIII.
'0 IlaA^s ScvSpov fv T(J> dyp Ofls "va TOV Kapirov cwroAavcrai
Setvtos fiffv(r6r) 8r)

<5v T/A7rtev. Ipwv yap KaXrjs Ttvos veavt'Sos,
firfl
fyrjfifv aur^v, tvSaiôvcos ftev e p.fjvas per' avnjs St^yev 17
Se a.Trpo<rSoKriT(p fKTrXayeicra p,avia f exetvov TOU SevSpov dwriovcra
eKpe/j.a<rV eavri/jv. KO.I

(JLrjv
KCU ere/Da TIS yw?^, ^v fj.fr' l/cttvrjv
ly^/xev 6 avi)/3 8i;o ITTJ oSvpa/j-fVos, ry Sevrepalq. TO KaKoSaifj-ov

TOVTO Tra/Dtovcra SevSpov, TOV avrov rpoirov e/3idcra.TO eavrrjv.
ST) yaoyts e/cwAueTO 6 TATJ/MCOV /A^ Kai avros

avTO)v Se TeAos TWV <iA(ov TI)V AVTT
Aa^Swv, 'AAAa TO ye SevS/aov, 1^, ev^vs
/xav KaAy CTrtêt/Det

Seiv OTTW? ao-^>aAeo-Te/
6e Tts TravTO aKovo-as, a.(f>pova. /cat CIVTOS l^wv ywato,

<^, 5 ^>i'Ae, ya^Se OVTW Tip-Lov SevSpov KaraKoi^ys' fj-aXXov 8e
/cAaSov /not Sys <5o~Te (frvreva-ai, 7roAA< apyvpi(p (re
8e o-uy^wpô-as Kat TroAAovs KAdSovs KCIT' evtavTov
TrAowtos eyeveTO.
LIV.
Fopyovios 6 jSao-iAevs, Oavovo-rjS f/v ec^tAei ywaiKos, /cat
T^S fwifieXfias Tt Seo/jtevov TOV TraiSiov, TOTTTOV vKa erepav
yafif.lv fjSovXfvcrfv. ij
8e ws IKOS /A^ OTI e^)iAet TOV TraiSa dAA'
pifv. ravra 8f TroAAa CT^ <f>fp(av ftXP l ^ *'^/

3
TOTC 8i) âtpetv CITTCOV T^> Trarpl TroAAas <>7 \wyoas iSetv
/3ovXf(r6ai SxrTf o~o<os yfvfcrdai,' fl 8e laurou Scot, p.r)Sfv dAyetv

yap TOCTOVTOV WO-TC KaiVep aTrwv ai<rdf<T6ai Kat Taêws
etv.
otô/ievos ovv Kat yevo/xevos iarpos KAedpôv t/xdv-
0ave T^V Te^vrjv, os TWV <' eaurov o-o^)WTaTOS ^v. ovap Se TTOTC
t'Swv TOV Fopyovtov CTTI

XfKTpov Kfi/j-fvov d.Kivi]Tov
Kai (ixpov, cos
vcxrovvTa eyvw, TT) wrrepaia evûs oTKaSe rrdAtv d<

/co/ievos 8e ourws T$ OVTI cvpe voa-ovvra wore TOVS avrodtv iarpovi
fj.rj8ep.iav eATTtSa fêiv iScov 8e e/cetvos TOV wov TOV <{>l\Ta.Tov
avCTvevcre. TeAos 8e ws T?} Te^vg avrov Icr'^vpo'S lyeveTO, TTJS
ywai/cos etre St' c^^pav eirc aAyei VOO-IJO-CUTTJS, ynj(rc TOV viov
Kat Tavrrjv iacrOau 6 8e aTre/cpi'varo rotaSe' "0,rt av TIS vocrcoj'
'
^v "^ v T S Soreov av-nj 8e eyne aTreXêiv iroOei. ravra 8

6 p.ev airêro, ij
8e ov
LV.
Tov Se 'EpyoXeovra irdw /iev ITI/XWV ot o-vcrr/aaTew/ievoi, ws
Travu dyaôv ovra KCU 8t/catov /ie^vo-êvra Se, ota &) o~T/oaTiwrai,
ei rts fj.a\Xov krepov fâiraT^rj. yvovs Se e/cetvos
e? TTOTC ^vveiSetr) lavr<p d^ôvws TTWS
avros re Ipm/sos wv TOV ITTI

Tts, ocnrep
TOT;S T aAAovs Tauro SiSaâs, KaAAto~Ta OUTW StevoetTo
TOV orpaTTfyov eâTraT^crat, ^v wore p,eOv(r6fj. /cat /ieAeTWVTWv

TTore Tais K<aAcus TWV ITC/DWV, TOV o-T/aaTijyov OOTOS y<r&TO
7T/30CTlOVTa, /AT/)tWS SÂoVOTt SeSctTTVTJKOTa* W(TT TTCIVTOS 6KeAeVCT
7Ti
K(j>aXr)<; crTavTas i^crvîav ayeiv 6 Se 7retyo)nevos 6io-^t /cat
TOV TOIÔV eêTrAay^, a>s dveo-T/Da/x/Aevwv 8?) TWI/
/cat 8e
o"tywv ee<vye. 6av/j.d(ravTC<s Ty WTe/aata
ejrrjpovTO avrov et TI e?6e TWV Trapa TO eiwôs* TOU 8e ou <âo-/covTos
/cat ITTI
ayaa tpvOpido-avTos, /cc<âA^s e<â(rav TravTes m;/9tx$ai,
TOTC 81) Ni) TOV Ata, ^ 8' os, fiavOavd) yap- aveo-T/Da/x/ievovs 8
t8wv v/ias ava7rawo/>ivos dffyôyLt^v, SetVas /A^ avros apa VTTO TOU
TrAetov Tt 7T7ra)K6vai e
LVI.
'ESlW/COV 7TOT6 'A/3/cdSa TlVa BotWTOt T/3t9, VTTOTJTCVOVTeS WS
apyvpiov /cAeâvTO. ou ^v 7/817 o-a^>a>s ovScts TOVTOV d8t/cô-avTa,

7Tt Se ri<f>a.vi<r6i] TO apyvpiov /cat
av^^/xcpov (XTT^CTO 6 'ApKas,
TWV ereptav 8ovX<av

TTO.VT<DV eTraiTiw/teVwv, ouSeis 8rj IjOeXev df
/3r)Teiv [Mr]
OVK atrtov eTvau eA0ovT(ov Se ITT' otKtav TIVO, o5 eVi
rats dvpais eyeypaTTTO Tous 'ApKaSas eto-eAêiv, s TravoWetov Si)
ouo-av VTT' 'ApKaSos yKoSo/xij/ievoi/, TWV Botamov TIS, OvSev 8i,
e^, TTOppdiTepa) tevcu' SÂov yap on 6 <wp fvdd8e irapa, TOIS
eavroiJ KCKpvTnaL. o 8e Sewepos, 'AAXa fi^v, ^/, ?

ye i^yaas
WCTO SIWKCIV, ovSev fj.aX.Xov eêvyev ^ ravrqv TTJV ot/ctav ws
/AeAAovriov rj[Ji(av
avrov ^rrfreiv. 6 Se T/OITOS vjroAa/3wv, Kat
ci'Sws ye, ec^r/, OUTO) croôus i^fias ovras wo-re TO.VTT] fj.rj
iroppwrepa) Stw/cetv, /ierayvovs e/xeA.Xev es avrr)v Tavrrjv

TOVTOV Se cro<toTaVou SOKOVVTOS efvai, eSoê Tretêo-âi* wore etcr-
eAôvres efiyrow. dAX' ovSev /xaAAov fevpov TOV avS/>a, eVei
ou^ oios T' wv ervêv dvayvt3i/ai TO yey/sa/tjLtevov, Kat Sia TOVTO

ov/c
LVII.
H MaAwvtou Ttvos pvOov TOtovSe Aeyowtv 01 BOIWTOI,
os Kat avros BOIWTOS wv det IxavâTO ws TO)V
cTepwv iroAu
K/3tcrcroves etev ot BotWTOi, eucre/3o{!vTes TC /iaAAov es TOVS êovs,
cat VTTO o-w^>/3ovos dAtyapîas evSat/zoi/ws ^WVTCS.
6 Se ev VTJ? eTvê TTOT TrAewv x 61/^^ 170 ? 8e âAeTrov eTrtyevo-
/xevov, owTO) ySaêta ijv 6/itÂ^ CXTTC TOVS vauras e?rt

Tpets ij/xepas
TOV i^'Atov ft^ 6/owvTas dyvoetv OTTOI <f>epovTat. TeAos Se
Siappayti-
T^S vea>s aTrwAovTO /xev ot eTe/Dot aTravTes' avros 8e eTrt
o-^s ^vAou
es y^v 8te<^vye. Kai TrpojTov /*ev oto/ievos prj/j.ov eivat
VT}O"O" o'êSoi' TI eAiwetTO 6Vt ov fMera, TWV erepuv aTreOave'
twv Se Tt Kat evpwv Ttva IK KV^>O>VOS Kpefj.dfjifvov, 'HpaKAets,

TWV BOIWTWV OVTOI ov^ ^cTQ-ov vo-e/3owcri. Kai ov 8ta TroAAou
<TJ,
aAAov Ttva etSe Trapa Tg 6S^> Keiêvov Kai ^Qvovra.' t'Swv 8e, T i2
êot, e^r;, dAtyapx i/a > /
SryTrov eêt 17 Xâ ^5 ^crepas Kai <f>povi-
p,<aTepav' BOIWTOV yap ovêva TTCOTTOTC et'
c
LVIII.
TOIS 8e Kopvevrais eirel

liravcrdrj 77 ordo*is, Kparepfas p.ev d/zvvo-
8e ov TroAvv, dpTOTTwA^s TIS, ov"x fjKurra.
\povov -n/s ciri-
(3ovXrj<s fiere^wv, Sewras ^77 dAovs 6$ SIKJIV TOiovSe TI efnjâvTijcraTO

axrre e/cûyetv. /caAecras yap TOV dspdirovra ewrev ort ^povov
Ttva KSij/x^(ro6' êvovs Se nvas /teXXeiv a<iK<70ai (XTTOVTOS lairrov
Kai eTrayyeAAeo-ât TI ?repi TOV tiveiicrât TO apTOTrwAioy f XOovrwv
Sc Setv TrpooTTOtewrâi a>s avros CO-TIV 6 dproTrwAr^s, tva fir)
O.TTO-
X.OLTO TO dpyvptov. oiô/xevou 8e ou TroAui' xpovov I^KCI/

6 ayyeAos
Trapa TOU jSao-tAews /iTa OTpaTKOTtSv Ttvwi', (r/ceô/zevos Trepi TOU
TOTrwAov' elpr)p.evov 8c p.^ SÂovv O,TI SiavoeiTa*,
p,6vOV Cl fe(TTl TO dpTOTTwAtOV iStlV, Tl tV VOJ C^Ct

ai. 6 Se OepajTbtv tirel
^we^wpjjo'ev epWTJjêis ei 6 dpTO-
eort, eu^vs uyzoAoyei tti'ai, Kai Tpia ^81^ err) e/ca ^v.
6 St ayyeAos SvAAa/i/Javw o~
TOtwv, ^17, as o-wayxanjv, a/ta
TOIS (TTpaTtwTais etTrwv aTTOKTeii'at. ei/Taxjâ 8c 6 TA^/twv
O OTt êvSoiTO' P.OVOV yap Oepa.TT<av elvai. 6 S cbrAaJs
STL el TOVTO d\r)6es .eir)

TOO-OUTW /xaAAov Seoi aT
davelv ws TOVS ^SacriAews dyyeAovs Tretpaad/xevov e
LIX.
Ef>; TTore 'AOrjvrjcri Poxios Tts TrAovo-ios wv, os OIK!TT;V '^

AiTwAias /J-ereirefiâro, irvOopsvos8r) TOVS
eKeWev OIKCTOS, naiirep
ov irdvv o-o</>ous 6Was, irpaous fJLevroi KO.I daT'ovs etWi, aioTe TOIS
eKeure fonCxri evois ei/cos e^vat dpecrKeiv. TOVTO 8 Trtpi TrAetovos
,
7ri TToAAovs 8^ evictv eldtOei' T^KOVTOS Se, Taêcus
o 'Polios, KGU aicr^d/tevos OTI âveto-ât p.eAA, TOV
AiTwAov fj.eTaTrep.\f/dfjLevof
yap âvetcrât T?^ Sia^K^v ftovXecrOcu. iroieurOai. diritov Se 6

SovAos S
rjTrj(r<j)v
TOV ypa/i/mrea, eireiSr) evpev, lAeê
o Ztvs OTWOI (rot TOV /3iov, (5 TTO.VTWV cro^coTare* o SecrjroT^s 'Pottos
eiTreiv eKeAfvcre, on /JovAerai, eVei âvetv eaJvros crou /zeAAei, TTJV
SiaOrjKrjv <rov tirapKovvTOS Troiturdai.
yeAao-as Se 6 ypa/t/zaTevs /cai

VTroo-ô/êvos 7} /A^V raêws irapa-
yevTârfcrdat a<7jK TOV 8o{;Aov' eiret 8
;evat, au$is ^xwv 6 SouAos Kai TrpocrKwCiV avrov,
>/,
6 SecrTronjs e/te raTreivw? KeAevei o~ a
alreiv i Tt o-e fJ.a.Tr)V aîwv krapaâ.' /ierayvovra Se
vKcrt Tra/aa.
(Tou axêAet'as Seto-âi, eTrei
LX.
êv es Travra oVras rt's OVK o?S TOVS Geo-aaAous,

eav Se TIS aSiKcos Trei/sarai dpyvpiov a^>atpiv, Travrt rpoir(^ dp.v-
vecrdai Trpoaipovfj.evov<s //.aAAov ^ aveêo~ât Kai VTTO
Se 0ecro-aAds TI'S Trore 7rt

Oâii', irrjpav <e/3cuv fiaptlav
c'vaf Sta 8e KW/XY^S lovra yvovre? T/acts /cAen-rca, d)i
vv aJovro TrAo^rov Tjj Tr^p^t <}>epeiv, crwe^w/J^crai' dicrre S/ad/xw
s,
Kat irepifj-evovres es vAijv rtva St'
^s eSet TrapeA&iv, ITTI-
6efj.evoi (rvXav. eêixr/jievot //.evroi fjcrOovTO TOUTW, on raû WOVTO
v, ITTCI K/3aT/3ais dvrecrT^' ovSe eSui/avro avrov
?s ns ras êtpas ovrw o-wroi'tos T^! ^wo-T^p

at. AajSd^TWV S T>)V Trrypav, "Ayere 8^,
TTJS /teyaAr^s T^sSe Aaas, VTTC/D ^s a^tov ^v OUTOJ K/aa-
<5e
itd\fa'6at. dt'oiâvres fê-irXdyrja-av, dpyvpiov p-tv JJLOVOV
Spa^fj.a.'s evpovres, AOITTOV 8e ovSev TrA^f iûaTtcuv TraAatwi'.

6 Se KAeTTT^s "Eot/ccv, ^J, o-aêo-Tara, OO-TIS OVTOJS vsre/) TTCVTC
oi/ras a/r
LXI.
av irorf r)s TroAews a/jôvres TOV 'IwvtSijv, Is Aoyous
T< Kidimi Ev/3tKo>, eiriOvfiovvrfS fifv irdXai TroAA^s X^
6/ClVOS ^PX f >
KC" TOUTOV OlO/iCVOt 7TlCreiV aVTOV TJ7
T^S (TO<f>l<j.
diroSoV&u. d<f>top(JLa.TO
roiwv o 'Itovi'S^s ITTI AiOtmrias irapa-
or/ccva(ra/ivos irpwrov Kocrpav re iroXvv KOU Xapirpov, /cat

^t^>^ /cat
8?)
KOI TTfTrAovs 7Tin-e /3a<riAeiov9 OVTW fieyaXoirpfTTfis oiras <3<rT
<ra</>araTa 8^ /icAXciv TOV fidpfBapov \aipetv opfovra.. d<piKo-
fievos 8e TT)V /^v lo-^ra ovc ISw/cc, c/caXei 8e TOV (BcuriXfa irpos
[t-eya.
Tt SCITTVOV, cv <^ SITJ/COVOUV aury 8ouAoi irtvre Ty TC o^
KaAXioroi OVTCS /cai TOUTOHS TOVS ireTrAovs TTfptfBff3\rjiJ.evoi. rrj
8e voTcpai^ irpocrfXOwv auT^J o EV/H/COS ovap ec^Ty eAôvTa oi TOV

TOVS TC SouAovs Souvai Kat TOVS ireTrAovs. 6 Sc Oavp.d^fiv
u T^> Aoy<{> <ra<^ws ?^>; OVTW yev^<rc(râi* /cai
vcrrepata aTravra ISwice. /cat ou TroAAais ij/zepais vo-repov rip

6 IwvtSr^s /cat latrr^) f5vap
cnryx w /3 ^"tti
av A1 ^/30 ? /3ovAi^Tat irpofX6p.(vov.
Sc 6 Ev/3t/cos TOVTO c/>vj
TO ovap, d>s OIOITO, ovx ffrcrov
TOV trepov 8ctv yeveo-âf Sous Se TIJV x (
^/
3al/
fXTrifav IC^TJ TOVS
êovs prjKfTi ol ovfipara. c/>ivai e/cetvou yc eTrtS^/iouvTOS, etret
c/>avepos 8^ ecrrt TroAu croc/xoTepov o
LXII.
'0 /SacrtAei.'S ATJ/OIO-KOS, OTTOTC TrpoatXOoi CTT/aaTiwTT/s fiovXo-
/ivos ev TOIS c/>i'Aa^tv f-yypd(j>e<rOai, rpia TO.VTO. citoêt epcorav,
''
7roo-a /cat TTOCTOV
x/3O o /cai
'
en; ycyovws ct
?>; ecrT/aaTcv/ievos,
Traw dpfo-KOi o re /j.ur6os KOI rj
StatTa. II epo~>/s 8c TIS veos TTOTC
crr/saTiwTijs d(f>iKtTO, 'EAAiyviori ou Svva/iievos Aeyav aKOixras S

a 6ot dTTOKpivecrdai, KCU irapa c^>iAov fiadiav o)ts 67reo"t
^prjcrdat,
),
TavTa /xoyts TTWS
/cat
/xa/cpov /iAcTjo~as Tra/Deo-Ket'acrro
wore epcoTuivTOS e/ceiVou avrenrtiv. os Se 6 Aijpur/cos
ervêv e/jd/Ltevos
GT ep et'ci#ei Seirrepov, 6
C)?) ov, AeyovTOS Se TOU /3ao-iAea>s IId<rov r/Svj
fj.eydX.rj ry (jxainj aireKpivaro OTI Trevre Kal finocriv err). 6 8f veov
avrov rg oiêt ovra fêTrAayr^ /cat renews ^/Jtro Ilocra yap
yeyovas ; 6 6e Hevre, e<f>rj (5 âcriAev. evrauâ 5t yeAao--

t
Kat BvfMovfj.evo'S TI
Ov/c oi8a, ^, Trorepov <rv /xaiVei ourw yeAota
</)Avapwv, 1} eyco,
w SOKCIS fiev raura Aeyeiv, Aeyeis Se ou.
T/3tTov epcoracrâi vofJ.i(DV, ovSev ovrt Se8tw5 ovre
'A/icôre/aa, I^TJ,
<5
/3acri\ev. a>s Se eêTrAay^cr
s, yvovs Tt ov KaAws X OV> <TTpa.Ti(aTr)<s wyôAoyet ort ou

'EAA^vtcrrt Aeyeiv, wtrre <f>avepov eyeVero TO Trav.
LXIII.
'0 KovSaios ov^ ^(rcrov eAAoyi/ios 7^v eVet aypoiKov eavrov

c, fj
Sid TTJV ev ry TroAe/xy Oavfjuurtav ey^Treipiav /cai re
Se TriKpa. TroAAaxis Aeywv, oAiyovs fievroi es opyrjv IKIVCI,
7rei SrjAos vyv

O-KWTTTWV Tva yeAwei/ 01 Tra/Dovres* /cai
7ropevo/xei/os
Sia 2evrjs, as fireKrjpvKtvovTO TroAAoi eVaivovvres aurov ofa
^cre, ?'jSeTO Tracry T^X VV 7r

tpwp.evo'S, ei Seivd aT
es aVopiav Karaorrycrai TOUS TrpecrySeis.

/<ai aAAoi re
rives, r/yovfjêvov BoÂeov Travi' (ro<f)ov OVTO? /cai

ayîvov.
8e KOI ?rp6s TOV Koi/Saiov dyofMfvoi, rjiropovv 8r]
alcr66-
p-evoi on criWTra /cai a/cii/rjTOS eVrr^Ke, ov5e Ke^dXrjv rivaâs a A Ad

Seivdrara TOIS o/i/zatri Trarrraivajv. ovSei/ 8e Seicras 6 BoÂeds
dAAd âptevTws /ieiStacras, roiaSe Tr/Doo-eiTre TOV (rrparr^yov

5 KovSaie, e^, ov Sei Oavfj.a.(rai el OVTWS cxvSpeids ei/>i,
TIVWV IT/DOS o-
TrapeXdtav' ei 8e T/Dicr/iV/ai'wv
v, ei/coTtos av (f>6(3ut I'j/j.idvij'S eyiyvd/irjv. TOVT<J> 6e
6 KovSatos wo~Te o"<^d5pa 8^ e'yeAao-e.

LXIV.
'0 KovSatos, Trept o$ rjSg pot etpJiTai, o>s Sid re TTJV dypoiKiav
eVto-Ti/Aos rji/
Kai TT)V e? iroAe/xov Te^v^v, rots eTat'pois TTOTC e^Tj
OTI Hewrevwvi TIVI xa ^- 7ra '/l/etj ov oiKetoTaTov efvai avry iravres
TTvô/êvos Se 6 Ileicrevwv
ITTCI TT/OWTOV
OJOVTO. c^v Trapa
TI atTiarat 6 Kai IK TWV
iJAê Tâ epoiro av^j/o, (is
aTroXoyoiTO. ovSev yap vvy8fi laiT^) dSi/c^cravrt ovSe TrpoSovri

Kivov. ewTeXôfTa Se 6 KovScuos ftpaxv TI crtyy dOprjo-as, Trept-
O. IvravOa Se a>s vTreprjS6fjLvo<; l/36a 6 Iletcrei'wv,
O 'S ^ eo '' s 5>Tt l\f/ev8fTO 6 vvv 877 /toi Alywv

o-ov* vui' e? OVK t\0pov Kai
i <avepos yap e/*e Troiov/zevos.
e /xev a/cowras
6 KovSaiog, airc/cptvaro Se SvcrKoAws, ovSev
TOV Irepov Trpocr^SAeTrtov,

5 8a.ip.6vie, H(j>r),
TI /j-aOwv OVK
oiei e/xe o-e IxOpuv vo/ii^civ ; 6 Se, AIOTI, ^77, KaiVep TWV </>0oj'epwv
TroAAa Trept O-OTJ êvSws AotSopov/ievwv, ovSet's TTW OUTWS dvatSws
tToAjtirjo-e \f/ev8ecr6ai
wo-re fifracrTpaêvTa Aeyetv rots :roAe/uoi9
LXV.
C
Q Se êpt'Siys ore ûi^yopos i}v TroAAaKts -^yava/cTei on ourws
dvaiSets e?ev at ex T}S iroAecos ywai/ces /cat TO,
/3SAupa d/couo-at
emOvjioifv, wo-re
et Trore rts ws Seivov dSi77(ras <euyoi, a.0p6a<s ev
TOIS SiKaoTijpiots ecrTTf)Kevai, ocr^) Setvorepd rts eyxaAot ToomT< t>

t
icrvvporepov aKpoavOai Troôwras. T^TWITO Se Kat TOVS SiKacrTas,
ret eov VO/A^) /xerao-Tijaat rot>s Trapovras,

OVK T/^tAov
Kai Ta dVpeTreo-TaTa aKoue*v. reAos Se eret êpt'S^s

Trdn-es rt
ripfOn, es ira(ra.v S?) TrpocrSoKtaj' Kare'crTrjcrai/ apa /?ov-
Aevwi/ K(oAvo*et TO KaKoV. <S5e Se eyei/eTO. dyo/zei/ov yap TTOTC
7-pos avTov di/Spos ws Setva Spcxo-avTOS, Kat vo>jo-as TOV TOTTOV w?
eê-tVviSes ^vAAeyeio-wv "va Ta

yi'vaiKtUi/ ep.jreTrAi/ayiei/oi',
alcr^pa. aKovcraiev, /zeydAy (jxavy Tracras e/ceAeve ras cnrouSatas
Cl7TO^W/3tV. dVlOWWl' <$ (OS TTCKTC, N{>V a/30, 1^ 6 SlKaOT^S, 7Tl
at cnrovSatat Tracrat otôvrai, ras atcrôas TaVSe at VTroAetVovTat
01 <uAa/ces e/c/JaAovo-tv.
LXVI.
'0 'AA/3dvtos c/>ixra /u.ef TT/>OS i;i/ T^V Stai/otav, OTTOTC Se
eraipwv 6/itAoti^, ourw veavtKos cytyvero wcrre yS
o,rt ov/c ISpa. J3a8i<av Se TTOTC 'OAvfiTruKTi TrAiycrtov TOU

TroTap.ov /J-era erai/Dcuv T/3iwv iiy8/3tCTTtKWj/, avSpa TIVO. eiSe KaAov
lp.a.Tt.ov eôvra /cat
ry êa ^Sd/xevov, oi/
ySet /cvaêa oi^ra 'A.drjva.iov.
wcrre yeAoiov eSJ/cet ecrecrât et TCWTOV TT/xxreA^wv OUTO) Trpoo-etVot
Travras TOUS a/couoi'Tas etSevat /cva<^>ea oWa* OUTW yap

Ivavriov 'EAAî/wv at(r^w^(recrât. TrpocreA^wv TOIVW
/cat
/teya <^êyyd/zevos eAotSopetro ort TO t/xdVtov o êpet OVTW
ira^ês y^p e'l'at rotaura ato-^w^vat ev Tracrtv
6 Se /i^ ort ayava/crcSv aAA' ovSe cpv^ptao-as, ejret
v OMTOV TJdpet /cat

c^tyyavc TOV t/iartov, Sxnrep TO
res Si) (TKô/ivos, /cat TeAevrwi/ vTrecr^TO dvopOuxreiv lireiSrj
eXdvOave Se CVTOUT^) TO t/xaTtov yv^w a?rav dAtt-

-
<tov, WCTTC 6 veavtas ou^ OTTUS es aTroptav KaT(7TJjo e TOV Kva<f>ea.
aAA' avros S^ ev aVao-i yeAwTa (i<^)Ato-/cave.
LXVII.
dy^tVous ^v 6 GeoSwpos, WO-TC TroAAovs Is SeiTrvov

/caAeo-at ov ^>tAtas /xaAAov eve/ca ^ tVa StaAcyo/xevov avTou ^S
Kat Trapa <^>t'Ay
ÔTC Setirvwv avSpa TWO. eT8e ovria dAaôva
ol Se
/cat
aypoi/cov OXTTC 7rao~tv eTra^^ yevecrdai,' erepot
6Wes afj,iXXa<r6at avrii) ijXirLôv Brj AvTrô-etv TOV GeoSwpov, ais
/xeyav dywva d^d/xevot. (is 8e dAaôvewvTa Kat /cav^w^tevov

a 6 GedSwpos, /?apea>s S^ e^>epov, TOO~OVT^) /iaAAov
40 KEY TO GREEK PROSE COM'POSITION. [Part II.
OarfjidôvTCS eirel awr^wrros tfv -rfj oif/ei,

e/ceivov Se rjStcrav roiotVois
eyyeAav faXovvra. TAos Se Is TOUTO dvatoWas

?}/cev 6 dnyp,
wore TrapovTtov TO)V trv/wrortov KaAvrTpav ACVKTJV TJJ Kf>dXrj
ireptWfTO, Aey<ov TOVTO fiwOevai irouiv fj-era, Seiirvov. <rty^<ravros

& IKCIVOV ayavaKTUv 6 êvos T//>CTO irortpov OVK evn-pfTr^s 5o/<t
e*vai 17 KaXvirr/xx* 6 GcoSwpos irpavrara Ilavv /iev 0^1*, e^q'
Travras Sc o?/xat (nry^wpeiv on icai ITI /naAAov av f}v
i
/A^ Ke<f>dXr)v /idvov eKaAwrrcs aAAa /cat T^V o^tv.
LXVIII.
'0 Ev/xen/s vlos fc>v OVTWS vf3pumKo<s ?]v axrrc cf TI
nperpov fOvfwvro. KOI (3a8iovros irorf TT/OOS TOV Hupaiea p.tya-
1/ittTlOV, Â0 ^vAoV/jyOS TtS

Sapcia ?}v, <5<TTe /ii) ofov T' eivai
iva p.dOoi ei TIS ffiiroStov ir) ) /3oa iwv TOIS Trapiowriv
tv\af3fia-6ai TTJV rcvKi)v /z^ apa TI irdOoiev. 6 8 Ev/tevrjs dva^tov
oio/xevos ctvai ei ûAov/ay^) Set Trapa^wpeiv, ovScv r)v\aj3fiTO, o6ev
w(f3i] SKTTC irp<xr(3a.\ov(ra fj Kopv(f>rj TOV SevSpov rov i/wtTtov iroXv

71 a7re<rxr. SetvoTaTa 6c AvTrov/icvos 6 Ev/zevrjs eFAKe TOV avSpa
(irl TO 8iK(um^piov, KOI TOIS StKacrTats lo~^TAia^ ofa t^SiKrfrai
not SiKrjv diryrei. 6 6e ^vAon/syos <^>o/?a) 817 Û'^VTJS yevo/ievos

O'
yvovres S ws X ei * Si*ca<rrat OVK fffraurav
KoXd(TlV SlOTl K(0<^>OS CTTt. 6 Sc Kttt 7TWS, C^, KOJ<^)OS TTIV
os OVTTOTC CTravcTO 'EmroSwv ftodv, p.eiov

Svolv ravpoiv
<#eyyofievos ; 01 Se, ÊSei TOIVW, l^wwrav, Treiêo-âi' /cat evûs
aTreAixrav TOV v
LXIX.
'0 Ki'etos TWV Iv 'Atrip TroAewv ap^wv, 7rei Tas 8t*cas eS
SmyvaJvai as dvefapov ol CKI, iroArv earaivov "ptTO irdvra o~o^>

re KOI St/caiws SiaKpivwv. ?jA$e Se TTOTC TT/>OS avTov 2/ivpvaia TIS
yvvrj, rjv yrtwvTO ws TOV avSpa /cat TOV vtov a7roKTtVao-av. ^ 8e

$77 /ca-nyyopetv, SiKaia. Se eivai iroifjarai, a>s
dA?7$<JS /tiv avTt)
Setva wr' IKCIVIDV rj8iKi][j,evi].
-iralSa
yap ov K Trporepov dv8po<$
Aa/3ovras <âpp.a.K(f aTTOKTCivai- TOVTOV
fj-dprvpa ; axjTe yur^Se TOVS

1
KaT^yopowTa
p.rj ov^ OVTWS etvai. /J.ev
TO TT^WTOV aSi/cov
6 8e Kveios rîropei
/Liei' yap eât ywatica aTTOKTetVetv rotavra r/SiKrjfjievrjv, 6 8e

eSo/cei
vo/xos (ra<ws exeAeve, 6(ms (frovov K.O.TO.K puOeir) TOVTOV ra eo-âra

iradtiv. /30/ivos o6v TOVS ypa/i/âreas et 6 vo/xos Sieyvw evros
TTOCTOV xpoôv Set Suc^v Sovvai, 7rct ov8ev vrept TOV OTTOTC
evpe KeAei'cravTa, Odvarov fj.ev KaTeyvw CTTI 8e TO avro

8ta IKOTOV C'TUJV iva.
LXX.
Tov *"Avvi/?aAov <j)a<riv avSpiavra xpvcrovv IK TOV vea> T^S
^ TO
"
"Hpas eêAovra, rei OVK ySet Trorcpov aTras XP^ ^5 CCTTI
^(0 K^pVCr(0{JLVO<S ) 8lOTe/ilV. CVpOVTO. 8f TTO.VTO.

^plXTOVV OlKO.Sc
fiovXevcrai' TOVTO 8' av Trot^crai, cc /z^ aim) r) "Hpa ova/3
eKwAvo-e, aTretAô-acra lav ^ aTroSy TV<Aov yevTjo-eo-ât
Ty cvt o(f>6aX[j.(
< ITI pXeirei. TOV 8e, KatVep ov Traw ixrf(3rj
ovra 7zy>os TOVS êovs, ovrw /ievTOt K7rAay>}vai 8^ -ry

o
/) fj,6vov TOV avSpiavTa dvop6wa-ai} dAAa /cat

Trpos TOT/T^
Tg ^cî
dvaêtvai Tva Traixrcie avr?)v T^S opy^s.
AeyeTai Se /cat 6 'A/itAxa/Dos Tas 2v/)aKovo-as iroXiopKuv Ofiav
t8tv Ttva /iop^v, ^Tts TrpoeiTrfv (is 7~y iwTe/)ata Iv Tg irdAct 8et7r-
v>jo"ot. afcoixras 8e TOTC /xev dveddpcrrjO'C ry Se t'O"Tpata, TOO*OVTOV
Iv Tp OTpaTOTreSy yevo/xevov Oopvfiov Sxrre TOVS or/aaTiwTas Is
fj.d\r]v dAAijAot? Tpcnreo-dai, yvovres ot SvpaKOCTtoi lAaôv ft's TO
etVeAôvTes /cat lAovTCS TOV o'T/aanyyov Is TJV iroXiv

. OVTW 8e direfSr) TO etp^/xevov.
LXXI.
No/xos ^v TOIS Oi7/?cuois, firei TIS orpaTryyos Karao-Tai^, SwSeKa
/ACV pjras a/>xv, /icra Se TOVTO 8tv avVov KCU evrvêo-Tara a
X/"7 V fl"/>dai/Ta, ovSc X-rjâvTos TTCO TOV TroAe/zov, of/caSe di/eA06vra
TTJV o-px*) v o.X\(f irapa.8ovvat.
'E7ra/xivwv8as Se TTOTC 6 eAAoyi/zos recrcrapas /iiji'as ^PX ^P 01
TOU elprjp.evov \povoV TJKOVTO. 8e eTn^Tt^vro aurov ot fÔpol (is
8e caurov tvavriov TU>V SiKacrrtov TOIOUTOV
/*aTt, ws TOV âvarov OVK ev vroAci /taXAov SeStws r)
ore e/ia^CTO. KarcLKpivei 6 vo/zos' ovS

fj,ev lfj.ov, <^>^, aTrapvovpai
fir]
ov 8i/catos ervai aTroflavetv. d^tw Se raura p.6vov T$ rdffxf
firiypd(f)tv' 'ETra/ieii/wvSav a7rKTtvav 06 Qrjf3atoij SIOTI rjvay-

Kao-cv avrous o-v/i/xiâvras viKav TOVS AaKeSat^tovior^s, Trporepov
ov8e evavTiov ToX/iwi/ras e/i/3Ae7riV /cat Sm apôrros txetvov

rrjv Aa/ceSai/iova CTroAiopKOW, ^ns tpfiaiov eTroteiro ei TOV ddva-
TCV t(f>vye.
SI TOorovTW 9opvf3y (Tnjvovv ol irapovTfS, UXTTC Ta-

Xegavra
OVK ToA/rgcrav 01 Si/cacrTat.
LXXII.
'0 AoAtos, /siovos
iv 0(T(7aAots wv opecruv, rci ovSei/
p.a\\ov
!<i'Aei TOV Orjptvfiv, TroAAa liraBe VTTO TWV c/c
T^S KWfj.rjs, oiirfp
Aoyw /iev ô~av <^>tAiKoi,

OTTOTC Se fiovos e^toi, T^V oi/aav IcrcA-
ôvres O,TI erpotev rvAa>v. cTt/i(o/3ij^7j

8e TOtîSc irore Tpoir<p'
(XTTOVTOS yap T^V oiKiav w? ciwêcrav io-tovTS /cw/i^Tat Svo, ci

Actav tSoiev, âv/iao-tws ws qcrOrjcra.v i\0vv evpovres inl T^S
ev Aexdvg WTTT^/ICVOV. TavTa 8 fjidpy(o<s âydvTes as
ei rt /cat aAAo irapfirj, lîrAdy7j<rav t'SovTes acrcrov
ei vewcTTi fxprjro. cvtfvs Se rcKfj.rjpdp.fvot as TO (frd
aTraAAayetev, SeSot-
/cores wr) a7ro<?ov(i>cri' raêws ovv 6 /*ev (rairpov TI lAatov p-eydXy
evov XvjKvdtp eTTif, o 8e dXa e<aye Qav[j,a(Tiav oo"t]V KCU ovrfa iroXi)
/MCV
KCU p,dXa dcrdevtis ^ÔVTO, xaipovTes Se ort
tfjiovvres, <j>xpol
e/c TOU <f>apfJLa.KOV drjOev ewri o-ecrtocr/ievot. eîovres 3e Trepiervxcf
ry SecrTTory, os (f)iXiKws ao-Trao-a/zevos yr TOV crirovSaiov TOVTOV
l^f)vo<s /iTao x
-
e ' l/
>
^5 avros es SetTrvov ^/ccav* ot
aAts
LXXIII.
ews rjv Tts TTOTC, os ev eroupois eXeyero Trdu/Ttov d
efvcu. wcrre elwOevai iroXXovs et7r?v, 6 I
inVaTO TI rots $eois8wo~eiv Tj/a coc^cAetav rtva Xdj3oi, SiaTrpdarcrecrdat,
del XaflovTa wo-re a vTreo-êTO lâTrarav. SetVvou Se TTOTC yevo-
/xevov 6 /?ao-tXevs irapovros

TOU Fp^vews, 7rei
567rvi;o-av ^yyeAAe
TO?? O-UjUTTOTCUS TTCpt îXoCTOÔV TOV O?d 7Ta^V, yVUtpifiOV OVTOS
Trporepov Tracrt TOIS Trapoucrt. eAeouvTWV 8J TTOVTWV eicrcêpetv
6 ^Sao-tAeus dpyvpiov TI iva wêAoiei/ TOV SwrScu/zora'
8e TWV erepwv, dvao-Tas avTos o /?ao-tAeus
jrept Tî' TpaTreîxv

u>s o-vAAc^wv TO dpyvpiov Trapa TWV
s o
yap TOO-OITOJV Trapovrwv ou
SiSovai aAAo>s T KCU CIVTOU TOU
et iravTes eSoo-av, ^peTO TOV Fp^vea e" TI eSw/ce, a>s ovSi/
TWV 8e TrapovTWi/ TIS
TOVTOV StSovTa o-oi TOV fTTaTrjpa. el 8e /ZTJ,

ov/c av
Kat eyw yap et^Sov, (/>;

o j
LXXIV.
Tts /cvva eê 1^ 'HTret'pov Ko/xwrêvTa, os aAAa TC o-o^)o
iyv,
at Trpos otKiav Ttva twv Kpeas a'w$ei TW Sea-irorr) an-
</jop/xuv Tip crTO/xaTi âcrTa^wv. iwv Se 7TOT lo-7repas Trapa

44. KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part II.
,
TO SCITTVOV uis TrpoYepov </>optuv, eiBe 8vo> Kvvas or
TOV TCIÔVS Trepi/zevovras, <Ls TOV ôpynov crvAêv. yvovs &

eTraivov doTepos fcrecrdai TTJ apery ei rocrovrta Kpeioxrovas
Trpoyei ovSev <o/3ov/xevos. d(iKO/x,evov Se Trpos TO TCIÔS,
Sdryv TO) Kvre lir' aurov Kai /ztTa TOCTOVTOV dopvfiov axrre Sta
TToAAou d/cowrai es fj.d^r}v <ruVT)\8ov. KCU TrpaJrov /iv ws CIKOS
TOVTO /xaXTTa evXa/Seiro on-ws TOV </>o/>/iov <j>v\dfi' rdâ Se TOI'
SdVOTfpOV TWI/ 7Tt^/ZVO)V OVTWS ^TTCtyeTO VlK^Q-ttl WOT< oAl'yOV Tl

TOV (fropfjubv d<f>vXa.KTOV xaTcAiTre. yvovs Se 6 i^crortov TWV
ecîrro cij$us TOV Kpew? et Ka.Te<r9ioi tv $ TOV iroXefiiov 6 t
a77OKTtvei' 6 8e "ât'Swvos KVWV aio'^d/ievos d8vvaTOv oi/

a/ia /xcv
dfJivvea-Oai a/xa Se TO SCMTVOV <rw^v T^) 8eo-7roTg, xat Kpeura-ov
oto/tevos e'l/at TOV Sixatov <?X

lv ftctAAov ^ TOUS dStKOVs, eTrei 6
6ecnron/s ov/c e'SvvoTO, auros TO Kpeas eve
LXXV.
'Ev TOts'IvSots 1^ Bpa/iiwi' TI yevos, oiTTfp /xeya 8^ t<f>p6i>ovv
ori T^5 evyevffTTepoi efvai TOV 7rAiJ$ovs Kai txTKarepoi TTJV SiaiTav.
TOV Se apôvrds TTOTC eVt Ta exaTov e-n^ p-eAAovTOS d(f>iKe<r@ai t

o~vp;/3ovAewa/iVa>v cKeivtav (eêi eyyvs ^v 17 ijp:epa), OTTWS apurra.
8ei TOV avopa TI/J.O.V, apierra Kai o-o<wTaTa eêtv So/covvra aTrav-
TWV, /zeyaAT/v foprr/v eSoê iroirjo-afievovi otvov tepov iridov /xeyav
Bwpeurdai' oio/xevoi Se r]8tov âveurâi Kai ^>iAiKwrepov TO Swpov

^v TrdvTes pêTao-^wo-i, TOV iriOov e/3ovAevo-av Trap' eKeivw o-Tvjo-ai,
eis ov x* /
3 '? exao-Tov Seoi Tpv/3Aiov KaTaêiv TOV oivov ovrw Se
ovriva CKao-Tos eôi apio~Tov, TOVTOV TrifiTrXacrOat TOV iriOov.
jrapayevo/ievr/s
Se T^S ij/tiepas, êpovre? Ta rpv/3Xia f
7ri'$ov, TCTpêvrjs wo"Te Sf^ffrOat T^S Kopixfrfjs' eTrei
TOV Tridov eyeveTO 17 fopT^, eTre/zêv 6 ap^wv Tiva rpvfiXio
o-ovra, wo~T irieii/ TOVS Sei7rvovvra9. TOVTOV Se dvoi^êvros vStup
e^>dv7j aAA' OI'K orpos. e-ei avros av Aaêiv aleTO eKao~ros, ei
/uoros vScup SiSoiJ^.

LXXVI.
Meyapevs TIS lAAoyi/ios wi/ T TC yeyei /cat 7rAovY(j>, ITTCI TWV
OVTWV TO, TToAAa dvÂoKrc, Is TOVTO d<uceTO Trevtas axrre TC^VT;
TravTota i}vayKaeTO xpfjcrdai, i'va p.r] VTIO TWV 8avravTwv irpdy-
îwcre TOV Meya/3ea a oêt'Aoi djroSouvai, ouSe ISeâro

ovSef, 7jvdy/ca(e reAos vyypa<}>r)v StSovat y w/ioAoyet jnev oêt'Aetv,
a:ro5oxriv Se ei'ros TOU eviauroii v^-ecreTO' ere! 8e TeAevTwvros TOV
6TOUS avis epe Ti]V vyypa<>r]v 7r/3O<T7rotetTO eKetvos u>S vocrwv
STJ^CV TO Se rpirov T^KOVTOS aTr^. OUTW Se act eytyi/TO,
irpofyacriv TrapeôvTOS TOU Meyapews ^

fj,ra AvTnjs ouScv fj,S.\\ov Sia Trjv vyypa(f)r]v fX wv >
fjV fJLfTO. TOCTOVTOV TTOVOV (KT^CTdTO, TfJ TTplV KTrjO'aO' 6<ll. TtAoS 8e,
7Tt VTrea")(TO avOis Ixetvos IVTOS dAtywi' ^/AC/DWV dn-oSwo'eiv, Setva
TTOiOV/ieVOS 6 CTKUTOTO/iOS OTt OUTWS (Xl'ttlS^S CTT6, O

!<>7, yu.^
ov Sixaiov ere eiVar eTrei 8 crairpa avT?) eort, a
vyypa(f>r)v av aiTOiryv, /36/3atoTepov y6ypafj.fj.evr]v. o Se OvSev
/3e/3atOT/30v' /cat a/m aTreScoKe TO d
LXXVI I.
'0 Se ITpoKAos fBovXevrr/'S tfv /3ao-iAea)s, evSoôs wi/ ev Ty 7roA
as dyxivoi'S TC Kat oibs avrocrxcStaêiv ijv Tt Sey, KCU to-cos /cai
fiaXXov fTrel
ai'o'X'o-Tos ifv TjJ oêt. TOT/T^) Se Âê TTOTC aAAos
TIS TroAmys, ovo/iaT6 Swôs, os Kai a.i(ryiwv tfv l/<etvov,
yevo/zevos Setcrât Ttvos e^ Trap* avrou. TroAAa yap ^

VTTO TOV, os T^V yvvai/ca lAaê êvSws atViwêvos, WO"TC iroAAovs
ireidfiv alcrxpa irepl avT^s So^dêiv. WCTTC OVK eôv vo/xy /coActêiv
/iovos /iovw Is x 6 3" 5

'/
lA^wv aTTOKTetvai* avros 8e KVJ' VO/JKJ) 7re/3i
K<aA?js KtvSuvevwv d^tovv TOV II/30KAov 0avaTov a

ews 7ra/DacTô-ao-âi. crvy^wpTjo-as Se Ixetros OVTCO
oxrre dre\V(a i TOV f3acri,Xea lj3ideTO TT/ t/ceret^ o-vyyvw-

/
fj.i]v ex eiv T $ dSiKrjaravTt' o-vyyvovs Se r^pero TOV IIpoKAov Sia TI

TOO-OVTOV 7TOVOV C\fl TTtpl TOV avS/Ott, 7Tl OVK lW$f OUTtoS V/i-
v^s dvai Tots KaKovpyovs. 6 8 f3ovXevn}S a.TTf.Kpiva.TO^Q, /5ao-iAeu,
et
ya/o ofrros aTreâve, ovSeis av ^v TWV viro crov dô/ievwv aurîajv
LXXVIII.
IIoXA.a /lev ^Siy Trepi IlaSiov XeAeKTat ota yeAwTOS aîa
f T}V Se TIS Tryv IlaStK^v eireXOrj oo^/wpai yvwo~eTat Totoirrov
Tt d/cowov WCTTC ci 7ravTa o<ra yeXoia Aeyowrt Kai Spakriv 01
IlaSioi mipipTo TIS ypdfaiv, OVK av p^Siws TO fpyov C
ovs TIS irp<xr<f>epoi, dpviov vjrkp TOVTMV dvovra. ffape Se TTOTC
avroi'pyos TIS VCKW ov e<fyq

errl
T^5 aiyiaX^) cvpeiv Ty OaXda-cry
SrjXovori f(ve\6evTa. otecrât 8e <f>[Xov eiva.t os TrAoty dv^x^ 7?
(is i\6vs 6r)pev(r(av o~a<es Se ovSev eêiv etTretv, tVet yv/ivos e^^-
ve)(0r) avev Ke(j>dXr)s 6 V!KVS. atTeiv 8' ovv TO, vevojJLicrfjLeva vjrep
avrov OvcrtLvra Q6.irrf.iv. /cai a/ia TrapaSovs aTrwêTO. 6 8
vov dpviov 6v<ras TO. aAAa lo-w^ TOU 6vfJLo.TO<5 f
vx?jo-aêvos 8e TaOra, ITTCI 8eiva Troiou/ityos eTr^
6 avTovpyos Ti ourws dSiKa 7r/Dcur(roi, SixatoTaTa /xev oSv l<^>jy
Spa/craf 8civ ya/D v;rp fiepovs dvOpdnrov /tepos TI 0wias Sovvat,
ocr<j)
8e TijuiajTaTOv dvOpwirov Ke<j>dXr), TocrovrTT(p cAAlTi^S ^ KC^dXlf, SlKdlOV eiVai KO.L
LXXIX.
O Mopios (TOôs /tev ov irdw ^v, OO-TCMI Be TroAAa eAeye ev
o-u/XTTOo-t'^),
(Sore xaAeiv TroAAous KaiVep ou <iAouvTas. es SCITTVOV
tva pjiov SiaAeyoivTO oi TrapovTts Kal

yeAuTi -ô-detcv. EwrTiaTO
8e TTQTt. Mopios Trapa <^>tAy, KexAi^/icvwv aAAtuv T /cat dvSpos TOV
os o-e/^vos TTCOS ?]v KO.I crKv#pa>7ros, ovSe auTos iroXv e'Aeye, TOVTO Se
tTrex* 1 061 OTTCOS TOUS fJ-vOov

'/ Aeyon-as eeAeyei, ws S?) \f/ev8o-
^yayaKTOW Se ol aAAot, ov Sta<epetj/ olo^vot

SÂoxrwv.
t
\ffv8rj TO. Aeyo/Aeva, (rvjj-Trorov
8e eTvat,
yeXoia Aeyetv reAos 8e
6 Moptos yvous TO Tr/Day^ta as Sta/cetrai yu,aAa o'TrovSa^wv (17 'e 3

/ 'J
iSeiv OVOVTO., Kal lp.driov p.fv <f>opovvTa podov ôw/xa cx oi/) fao~Tr)pa
8f /cepacrov. 6 Se 8iJcr/<oAos ''Pe^Set ovi/, <^>i/* Tt's
yap OI!TCOS a/za^s
OXTTC ayvoe? TO /zei/ lânov XCVKOV etVcu np tepet, TOV Se
ifXava 2v .tev ow
yap ry
ivr) 8e ry Kepao-<^). yeAwvTWi/ Se jrai/Tcai'
Kap8ap.a
LXXX.
M.aXaf3pi(av eari Tt /3dp/3apov yevos, or TroAAa TC aAAa
Soâôvo-t axrre p.r]8eva
Treiêtv />i^
OVK dXrjOyj efvaf Kal Tas
TWV Oavovrutv ôjots evoiKetv, aio"Te TravTas Seiv

1
^wov ^>et8ecrât yyi'
Kat vTTOTTTfvr] Ivetvat ^ êou ^X 7 1

? '} ^ T ^ l/ 4^ > tav TOV T ^ l/ Tedvij-
KOTWV. erv\ Se TTOTC "AyyAos Tts ejU,7ropos rj/j.pa<s rivets vrapa
TOIS MaAa^piots Staytov, os es vAr^v ITTI

Orjpav l(av KaKJj rivl rv
opvidd TWO, VTTO TWV Ket Trepv/^r] Xov KaXov/J.evov,
oiovrai eveLvai. alcrdo/JLevoi, 8e TOVTO yevo/zcvov, eAovTes aTr^

T<JV êvov a>s êy TW i'j8iK7jfj.fV(i) Ovcrovres. a>s Se eyvw Tt 8tavoo{!i/-
Tat Kat TOU evexa ayavaKTo{io~tj dyîvovs wv TOtovSf Tt fj.ri'â.va.ra.L

tVa
aw^rjTai' atr^cras yap c5o~Te

aVoAoyeto'âi, e<^^ ev TrAot'y
TOV TraTepa aTToAecrâi, Kat T^V ^ V'X 7) V *s
eyxÂw
t'Swv o?v eyxÂvv ev 6aXdrra-y veovTa /cat virepde Trerofievov
[irjXov TTi6e(r6ai /xeAAovTa, atcrxpov oi'eo-ât et

TT/V TOU TraTpos
ifwxijv Treptoi/'tTat aSt/cov/zev^v, Kat dVoKTetrai Toi' Trepvfj.rjXov.
ol Se 8t/<ao-Tat ov /xovov aTreAvaav aAAa Kat />teya Swpov

TT]S
48 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION! [Part II.
LXXXI.
*Hv 8e TTOTC AmoAos TIS 'Aios ovo/tari os <fvcrei pev irdvu
7riet/o)s tfv
/cat
xpyo-TOS, TOVTO Sc /ie/xTrros, on ovirore Sewrvov
p.fro(T\eiv e&vvaro wore p,rj

ov TrAeov Trieiv ^
two re TO>V (TtTttuv Kat rrjs 6/xtXtas. irapiav 8e TTOTC ev Sei
TToAXwv /cat cro<a)j/ crvp,TroTwv wore ^Sovro SiaAeyo/xevoi xat
yeA.Wl'TCS,
TO(70UTO fa)S l(00t CTTteV ttX7T OtKaSf f3a8i(J)V OV Tt
(ra<^ws ySei O,TI Troiei. ISet 8 ws Irvêv 68$ tei/at Trap'

fj SevSpa
7re<j>vKei TroXAa /cat
/xeyaAa. Suo Se TO)V (TV/ATTOTWI/ or Sta TroAAou
oirurBev tovres câv/xaôv 8^ tSoires aurov d/5/5atws TC (3a8iovra
Kai rv\y Ttvi 7T/30S /leyaArjv 8/)w TrratcravTa. di/acrras 8e Kai
Kvifas raTretvws, x a/3t ^ v/TW S ^s eiwdet p.eya.Xy (f>tavrj dAyeiv <^>r;

ort
!Aa#e TOV av8pa Tvâs, eATrtêtv Se (rvyyvwcreo-ât VV/CTOS OWT^S.

aSîs 8e irpoiuv /cat ravroTra^wv awraurcos OTreAoyctTO. 7roAAa/s
8e ravro Spduras, iSovTwi/ e/cctvwv, ev ftecrg rg 6S$ d>s aT
KaOr)p,fvos "A/xetvoi/, 2<>7, avrou /xevetv p-^XP 1 ^ TOLVTCS ol
ovrot
LXXXII.
wv ^SacrtAews aAAwv re ?v/ca eAAoyijuos ^
Kttt on OVTO) croôs ^v alcrrc et irore eât^)V7^s es KivSvvov e\6ot,
det efjifjâvaro Tt wore K<ûyetv. KaOêvov Se TTOTC ITTI TOU
OLKOV, OTTOt T^S OTT|oas <^>otTa tva T$ \Wx et dvairvei5(rai, Xddpa

wv dveSpa/xe 717305 avroi' /cat jtieya y8o3v KaraTrr/Sav
e. 6 S KaiVe/3 etSws /ie^vora, rei iroAAdxts etSe
)'^)
os eOfpaireve, o/i<os avros yepatre/aos wv ^ OKTTC /3i'a di
vat, -QfrBero OVK av K<^vywi/ et ^ 8oA^> câTraTai^ TOV
KaTaTTTjSav vv)(a>pr]o-6' evpyjo-eiv Se /xaAAov on-cos a/jtora
i,
fl TTJV aiXovpov (>} TrapfKadrjro) irporepov KO.TO.-
6 Se aKowras ô-^, /cat cAwi/ T^V aiXovpov Kareppi^f
Treo-oixra dveo'Tfj /cat aTrtS/aa/ie, ri TroAu Svi/avrat trfwrtiv ol

atAovpoi wore fir) /3Aa7TTeo-$at. 'Aye 877, e<j>r) 6 0aip;ios,

t'va OUTW /caTa/3dAco/xev, wore vvv ye /ii) o?oV T' e?j/at
TOV Se rrpodvfjiovfêvov Spacrat /cat

aaroi'ôfj.evov o
/catpa> e/cAeto-e T^V dvpav.
LXXXIII.
Ot 'HTreipwrai Kaimp eV opecrt ^wvres /cat TroAAa/cts j3dp/3apot
Aeyo/tevot {ITTO TWI/ TroAets OIKOWTCOV, (ftLXdvOpwiroi o/itos etcrt, wcrre
r/v TIS Trapa/zevg TroAAa eêt ^'KCOV ayyeAAeti/. TOVTWV 8e rtva
fj-erpiov TrAovrov KeKTfjêvov yrrja-e Treviys Tts TWV l/cei, ovo/ârt

et Se ev (f>vXa.Kfj Seiv yevecrdai
Tdpvos, rpiaKovra. /x,vas Savei(rat, //.^,
a>s OVK aTToStSovTO. 6 8e etSws êvS^ re ovra TOV

To/avov /cat
d/oyov O^K r/'êAe, Sta TroAAas ^XXCTKWV /c/ov^tas acrt'as ov /JovAecrât
8pai/ a airet. 6 Se Topvos ecrêrAtaê /cat Stii/a

e^-otetro, ws
6avfJLa(TToi> ov et
êi/ot? êv TroAAois Savetêt c/>i'A(j)
Se /i^. 6 8e
aTre/cptyaro 6Vt et Savetcrat ras //.vas,

eTret
/catpos yevotro (XTTO-
Sowai, d^tot av IKCIVOS ftTjva eYepov Treptjuei/etv StaAtTroj/ra 8e
TOO~O{ITOV xpovov ouSe Tore eroijuov ecrecrât, WCTTC
/j^Y/KeTi, c/>tAovs efvat dAAa fÔpovs yevecrât. et Se TOUTO
eêt, ec/)^, Kpei<rcrov iroXv ^yovfât, (j>ddcrai e^^pos yevo/ievos Trpti/
Tptd/covra p;vas (XTroAecrai.
LXXXIV.
'Ev Svpa/covo-ats dproTrwA^s TIS ?yv os /cAeos etX ev ^s ""Aa/covv-
ras Oavfjiaa-Tovs Trotwv, wcrre 'Ap^tas TIS TTOI^T^S wv TWV avro&ev,

os Trept TravTOtwv 7rpayyu,aTcov cTrotei //.eAos TI o"weypaêv ets TOVS
TrAa/cowras, do-TetoraTOV ov /cat Tots TroAmus TTCIVV apecrKov.
^'o-^r/
Se /cat 6 apTOirwAiys et VTTO 'Apîov vp-veirai, 7ret 8e ou TrdVu
avrti) TO, K0fj,\fa Tavra TO. e/c TOV /teAovs, Toiaimx eyary-
t'va 6 TTOWJT^S pvaAAov yeAotos yevotTO. 7rotô-as yap

TrAa/cowTa apto-TOV, Seov CTTI
(3i/3X68pa rjSero' CTTCI Se TeAeuraJv TO ea/urov yueAos evptv
VTTOKifj.vov, fJLiKpov TI Kal â.\iraLve' 7r/3ocreA#a>v oSv T< dpTO-

TrwA.77 KCU xpovov nva StaXeyo/icvos TJptro TI TTJV irotrjTiKrjv vfiptc
6 8 OuScis yap, c^>7y, a/ze^Mr/^Teiv Suvarai /*^ ou StKaia l/i
Trpaai' a~v ftev yap /xeAos eiri TOUS (fiovs TrAa/couvras erroi'eis, eyw
LXXXV.
AvSos TIS TroTe, ov KaTfAiTTCv 6 Tra-rijp OVK fyovTa oiroOev rpo-
f3ovXev<re Ayorwv TIVI A6x<> Jrpoo'xwpetv etSws ouv ev
irpoo-fXOwv ITTCI
eSeâvro ere Tt ySovAo/xcvos Âê.
01 Se aurOofievoi avrov ur^vpov re 6Vra TW <rw/iTt xat dyx i/VOV1 '
{rvve^wpr^rav oxrTe Is T^V o*vvovo-tav 8exo"^' <ii'

trporepov
<ro<f>fa<s Tt KAeâs SrjXuxry tTrtcrT^/iwv wi'.
lAeyov o?v ye<apyov
Tiva Trapa T^V vAiyv ^8ovv waxewiv /êAAeiv Tg wrepcuci ayeiv,
(So-re KaAws Tra/Dacrxeiv ci êAot T^V Te^ 1^? 1 '
<fxtvepia(rai. 'AvacrTas
oui/ TT/OW T^S v<rTepauL<s Kal Xa/3ibv fp,/3dSa Tiva KaA^v ^v OIKOI
Ty 6S tdrjKe y ievai 1/x.eAAev
iy )8ovs*
eai>rov fie Sev8pov
d/ro/cpvâs Taxews TOV yewpyov eiSe /tcTa T^S jSoos 77/300*-
eâ/ievos 8 T^V /ij8aSa KCI/ACVT/V /caTeAiTre ws

o^crav Kal ouSevos dîav. 7rci8^ Se iraprjXOe, dvaXa/3(av 6
T^V ffj./3d8a Kal ffpaxyrepa 6o^5 8t'

dypou Tpf\<av avdis
(v TTJ 68^>. 6 Se aypoiKO? iwv Kat T^V fTcpav fp./3dSa ISflv
oio/ievos, (XTreSpa/ic T^V irpoTepav evpr)(T(av' fv 8 TOUT^) aTrrjyaye

6 Maorpos TÎ/ fiovv.
LXXXVI.
"AAAorc Se 6 MOO-T/JOS TTTTTOV KAIâs ex p.&rov TOV OTpaTOTreSov
TWV Aa/ceSai/ioviwv, dAors S two cnpaTKOTiov omves TOV iinrov
dveyvwcrav
OUTW ToA/^pws e/cAei/'e /mAAov o/iws fdavpafev el IK p;rwv TO<TOV-

TWV dvSpwv rrjv Xeiav fSvvrjdr) a7ro<epe<7$at. wrecrêro ouV TW
Maorpw TTJS ?7/uas TI dc^cretv ?}v SÂoi OTTWS eSpao-e. 6 Se aTre-
Kpivaro epyw pôv ^ Aoyots SÂwo-eiv, Kal ITTCI

^wyecrav e
OTTOU TO Trpay/M lyej/ero, 2KO7ret S^, e^* wSe i/ TOIS
eôirov, evXafiovfj.evo'S wcrre Aaêtv TOUS (j>v\aKas fj,rj8e ^

yefyxu TOUS Ire/oovs. e/cet Se ^v 6 tTnros ov IjU.eAAoi' /cAe^cu,
8e Is TOVTO dyaywv TOU retôvs Kat p^Stws TTWS VTrepftas wSe aTre-
v. Tavra Se eiVwv a/xa re <' tWov ava7rrjS^(ras os
</)âo-e aTroiô/itvos ?r/3tv lAeiv rtva TWV
LXXXVII.
Ap/cros rts VTTO "Ii'Sov drjpevTOV TOêvdeis, eVet
Sifppdyi] rj
. Trecrwv otKTpoTara (iSu/Dero, &cnrfp Av/cos Tretvwv. 6 8
Olf]p.VTr]<S /3eAOS ftV OVKfTL d^K TTpO(T\0<J)V 8e TOtttSe cAe^C'

^12 dpKTf icrdi Ka/cos wv dAAa ^ dvSpetos a>s TrpocrTroieF. t
yap
rjcrOa, Kaprepuv av eSrjXovs ovSe e/cAaies ai/ KCU eâAaKtôv
oxTTrep ypavs* TroAeûta /zev yap oicrda OVTOL ra ^/ierepa cî/^, TOUS
8e Trapa crot TrpWTOV dStKô'avTas' r/fj^wv Se urxypOT(p(i)i>
yevo/êvwv,
Aav^dveis TreptTpe^wv T^V vA^v /cat TOUS
\oLpovs /cAeTTTtov ra)s
S' av Kat vw xotpeta av TUÔ'S ev yacrTpi t^wv. t

/txev yap crv
s, KapTep7jo-as av tos dyaôs dvr)p aTreOavov' <rv 8e (5 Vav
êts /cat p,aAa/ctôêvos TOUS
LXXXVIII.
'HTreipamjs 7rAouo"ta>TaTos //.ev
wv TOU TrAot/rou
ou p,aAAov TWV eTepwv TotouTwv ctw^ws TOIS Treveo'Tepots
Souvat, lyvw TTOT 6Vt TWV dypot'/ccov Ttvt TWV fuo-dov eaury yewp-
yovirwv Trais peXXot yevr$at. axrre <f>iXikov TI eSoKtt, SpdVeiv,
cirel
TTCV^S rjv 6 dvyp xat TroAAovs c?x e vai8a^ T)V Trap' avrov
A$tuv eprjTai 7ra>s apa Trpdcrcret rj yvvrf. d<j>iKo/j.evov 8e StSi'/xovs
e<?7 yeyovevai 6 aypoi/cos ware a^-o/aeiv OTTO^CV TOCTOVTOVS Opei^r]

OVTW <^>avXov dpyvpiov /xe/itcr^w/tevos. 6 8e 'AôAtos, 'AAA' 5
^>iAe, ^>iy, otKTeipw f*i/ o-e TToAu* fj.fp.vrj<TO fjievrot TOVS Oeovs,
OTTOTCLV TratSas av^pajTrots Sakri, SiSovras dei /cai OTTO^CV 0pf\fov(ri.
6pvXov<ri yap ravr^v n)v Trapot/uai/ Trept Trat'Scov 04 'HTrctpwrat.

Haw /xev ovi/, T^ 8' os,
5 fieyuTTf.
'AOoXie' SOKOVCTI /ACVTOI /iot ecr^
ore ayyeAov a<f>pova Tre/xTreiv, os d/xapravwv aAAocre /zev TOVS

iraiSas aAAoae 8e TTJV rpo<$>r)v cêpeu -yeAao-as 8e 6 'A$oAios T]/
iwrepata jSouv erre/iê T^J av^ptuTT^), ws Trap' eavrov
LXXXIX.
2oAt/tavy TTOTC 'PtxapSov TOV ySacriAews, ei TTWS
TO icpov (rijfw.
lAoi oVcp vn-o TWV MwvAa/ua>v caAw, ^yavdtKTet
e/ceivos yvovs Kai (ftavXov Aoôv rwi' TroAe/iicov TroAu TrAeiovas TWV
Swa/zevov Ka.6urTa.vai. (3ovXfva-dp.evos ofiv
o-re <f>6f3ov wape^fiv rots TroAe/xtots. Is
<f>vyrjvyap TTOTC TpeTrovros TOU Pix^pSov //.era dAtywv TIVWV

TroAAous TWV MvcrvAa/uwv, Tre/iâs 6 SoAt/xavrjs ayyeAov ItfeAewe
KaAAtcrrov TTTTTOV StSovra rp /3ao-iAet, Aeyeiv rotaSe' 5 /3ao-iAeu,
Kawrep TroAep-tos wv 6 SoAtuavr/s a^êrai op;ws et ovrws dyaôv
aVSpa TTf^y 8ei 4v TOQ-OVTOIS TroAepuois tivai. Aeâvros 8e eSeâro

TO 8a5pov e/ceivos, KAewas apxn xatpeiv Aeyetv TOV 2oAip;av^v Kai
\o.piv dvTaTToSovi/ai. UTTOTTTeucras Se p;^ SoAos TIS

Tiva T^) TTTTT^) fTTfdrjKf 6 Se yvovs 40^/xevov
Trpos TOV SecrTroTv^v evûs dVeSpap-c. Kai eâA
6 2oAip,dvr^s 7rei
yo~^TO oô^wTepov ovTa TOV /3ao~iAea ^ wore
XC.
Ilepi Be Tt/xwvos TOV 'A.OrjvaLov TIS ovx lirvOeTO, os ovrw
r\v TTJV
Sidvoiav axrre dei eKewre etôtra OTTOV [j.r)8evl /ie
(rwAAoyous aTravras KCU trv^dSovs TWI/ iroAiraji/ aT
vl 8e /tova) ISo/cet 6/uAav ffSe^dai, r^5 'AAxi^taSg'

cpop-evov Se TOD Sta rt ourw (j>iXfi avrov, OCTWV TroAAwv ev ry iroAei
a/zetvovwv, Si' avro f<>7 rorro dpecrKctv, on o^Se TroAAwv /caxtUv
TOtS 'A^VttlOlS diTiOV &TOfJ.VOV.
dAAore 8e p.6vo<s fj-era <i'Aou TIVOS Aeyoêvou SeiTrvwv, 7ret
apuTTd yv TO. re oi/'a

Kai 6 oTvos, 7raivowTos CKCtvov Trdvra a>s
^8u ov OUTW rriao-$a^ Kai ^Siov av Tyv, <îy, crou (XTTOI'TOS.
dAAore Se /xoi/ov Trapa da\d(rary d\u>[j.evov TJKWV TIS yvw/n/zos
O, Kai tjpero ei TI (3ov\oiTO 'AOrjvdfc (frfpearOai' 6 Se
Tos <5 OvSev jraVu, e^r;, ei

/i^ r^v (n)v /ce^dAi^v wro
O-K7J1TTOV.
PART III.
XCI.
Ot 8e Trporepov ^vfj.p,aôi ovres 2a/mTai /cat Aovxavoi
ISeavTO, ourc, Kaiirep wêXetas Trap' aurou

oTroOfv dpyvpiov avrtp iropiowri, d/i7?x avot ^ ovres, ovSe ei
ov ws dA^^ws 6fjt,o<f>povovvTi. ovT(a TOLVVV airoptav
a)S ex Pijyiov irapa AOK/JOUS cts Tcxpavrov TrapeTrXei, Tret^wrtoi'
Tti/wv TWV 7T6/36

lavTov TO Hepcreffrovijs lepbv forvXrjo-e. iroXv 8c
dpyvpiov, kv rots KaTto) ot/c^/xacrt dvapiOfia rj&r} err) optapvyfj-fvov,
oirep ovSeis TTCO

dvOpunrtav eSvvaro iSetv, Xa^Swv ia-edr]Kv es ras
vaus t'j'a eis Td/aavrov Kara 0aA.a(nrav KO[IIOI. êt/iwvos Se yevo-
at vês /AV a7rwA.oi/TO TO 8e dpyvpiov Is Ao/cpovs eflvc\6ri.
6 TLvppos a^îs s TOV T^S $eas vewv KeAewras

lîxrev avry (is Travo-wv TOV x^Xov, d>s Se ov8afwv
<f>dvi) Seap,evr) TTJV dvcriav, aTTCKTeive /u,ev TOUS TrciVavTas o~vA^crai,
T/oets ovTas avSpas* eêrrAôxreTO Se /cat TOTC <ôj8ou/jtvos act /*>) 17
^?ea ITI
opyifapfvi) StWKei, WQ-TC T^V crT/JaTiav ijoxrw/ievî/ diro-
XCIL
'Ev 8 Tovry K <f>avXr)<s aiTtas yevo/ienys OTao-ews, p-tyuna. av
7 TU^^ TivJ eorw^r^. KeAewravTos yap TOU

TroAts ei
/A^
v Aoôv Iva TWV Iv 'Ocm'ois s TroAiv cAêti', Aoâyos
3>dpios, a(rKvacrai, tva rj<rv\a.iTpov IKTE-
VVKTOS
Part III.] EXERCISES. 55
ras tt/xaas ewre dê Is TO crrparoTreSov //.era TWV oVAwi/ ayeo-#ar
yvoVres Se ot (TTpanwrai on fj^rjâvaTat n ov8e SrjXoL oi5Sets TI
fiaXXoV (KpVTTT TOCrOVTO) VTTW1TTVOV Tl K.O.KOV.

fiovXfVfTdl, O(T(p
ol fi^v yap TOUS SovXovs effracrav OTrXifccrOai, 7rt

ry aTTOKretvat TOV
rvpavvov, TOVS Se Aoâyovs awrovs TO, reXy vXXrj\f/ea-@a.t' ol Se
OVT<J>S f/JLe6ixr6r)<rav wcrre ovSev ^wievre? Travra ftaXXov erdpaa-a-ov.
reAo? Se 01 IK TWV Ao^wv TOWS KwAvovras aTroKreivavres /cat
Aa/?ovres ra 6V Aa es ra /?ao-tAeta 8p6fj.(a eê
XCIII.
Se d.6vfj.ws TWV TroAtrwv Kat Suo-êpws StaKei/êvwi/, ot
Travres IK T^S TroAews ovres TrAijv rtvwv TWV Trept TOV
,
OVK eâcrav ets T^V a/cpo7roAti/ êAeiv etcreAôvres ra
iSetv KaOaipov/j-eva. on Se 6 ap^wv aurwv iTriKaAov/Aevwv
porjOrjcroiv,
aAAa re TroAAa Kat otKtav irpocts rots iroAe/itois,
T^V lainôu o-wrijpt'av ^poTtyaô-as wcrre TW S^/i^> kira.pKf.lv,
ovSev l^povrtôv, ato-^/aoKepSeis S^ ovres Kat TOU KOIVOU
oAtywpoui'Tes. yvovs Se 6 ap^tav on 8vo"^fpaivovo~L } TWV O~TTOV-
Saiorepuv Ttvas lKeAevo-e (^reii/ OTTOQ-OI /SovXovrai, TWV iStcov
TravTWs a/xeAouvres, Trpo6v[JL<D<s lo-eAôvres eavry uyKiv8wevetv,

Iv vy e^wv r^v jtxr)
iKavot 5(rtv dfjivveo-dat,,
IK TOW irXrjo-iov ^w/Dtwv
aAAovs fMTaTreft^curdai. irvOo^v^ ovv TroAAot Itâtvovro TWV
jrepl NtKiav êAovres /êv eiVeAêti', TrpoTepov 8e elSevai a
TOV o-T/3ar^yov O,TI ^pjjo-erat lavTois* OXTTC eKKArjo-tas

7rao-ti/ lâyyeAAerat oio) Iv KivSww etcrtv, iVa <^âo-cocrt 817 Tre/ai
re Kai TWV ^pr^/xaTWi' ySovAc.vcrai'Tes Trptv Trapeivat TOVS
XCIV.
'0 Se AeKe/iJaAos aAAo rt /iTjâvarai rotovSe' Aoyyivov yap
A^) Xaf3(bv TWV irp(oT<av TWO. Pw/tatajv SÂaxrat iKeAeaxre O,TI
56 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part III.
Siacoemu 6 crr/xmjyos' a>s 8e ov/c êXc, 6a.vfia.o-as e/ceivos u>s

avSpeids eori, KCU auros yevvatos a>v, TWV fj.ev Seoyiwv OTreAwe,
ofj.r]pov 8e Kare^cov elprjvrjv fjtywrev dvrt TOVTOU eVi /caAois

iroieicrdai. TOV Se T/aaiavou ovSev craves a.TroKpiva.p.fi'ov, ware (j.r)
TOV SeSe/xevov, yvov? 6 Aoyyivos aTropoiJVTa aurov

Stevoeiro CKOVCTICOS âvwv Kai aTrcAevêpov Ttva a>s
Tpatavov 7re/x,âs, ws rt
StaAAayy TWV crT/jarTjywv, Xddpa
e/ceAewev ctTreiv ort 8eot a>s TrpoOvfJiOTara StaTroAe/iiJcrai. aTreA^dv/-
TOS Se TOU ayyeAov (f)dpfJLaKov TI 7rapCTKvao-/j(.vos KareTriev. as

8e ya-$TO lyTraTiy/ievos 6 AeK/3aAos, aTroSovvat rjîaxrc TOV avSpa,
a>s TOV Te^vewra dvTiSaxrwv o 5e Tpalavos 8e6vov 7roteiTO ei TOV
TOV ve/(/)o{3 avTa/xetêi' WCTTC ^fJuipTev exeivos
xcv.
'Eiret Se T Tr
fiovXfj ei50vs eSoê TOV Ilairtpiov avîs ijyefidva
dvojitao-^^vai ISet TOV rjyefMva VTTO TOV eTe/Dov TWV VTraTwv, ovSe
TOV Ma/3/aov ^8ei ouScis O,TI TTOTC Treirovdev, Trpeo-/3ei<s CTre/iâv es
'ET/30V/3l'aV 7T/DOS TOV ^d^SlOV, 0?TiVS d^tOXTOlXTtV (XUTOV TOUTO
8/oao-ai. 6 Sc T< HaTTipiy IX^POS eTvyxavev wv, l/ie/x,v^TO yap 8^

vw' l/cetvov TTOTe aTrapatT^Ttus xaAtn-atvovTOS o-êSov aTroAdyutvos.
Siot TawTa TOtvvv Is T^V irpeo-fiftav TOVS TTCIVV ^SovAcvras

OlS TOVTCOV OVX iÔ'O'OV TTCtO-OVTWV ttVTOV TOU T^S ^SouA^S
jtiaTOS,
OXTTC c/ceivots /cuiTTCp StxTêpatvovTa /t^ dvTio-T^vai. 6 Se
rou TC ^(^tcr/taTOS dvayiyvaxTKO/xevov ^KOVC /cat TWV /?ovAevTwv

Trci0o-0ai' ovoev Se owe Adyy a.TroKpivd{j.evo<s OVTC oêt,
ev9v$ TOV o~we8piov, dvao"Tas Se /ieo^s VVKTO'S tuvo-
KaTa TO eicoôs TOV Hcwri/tuov eTraivovvTWv Se avTov TWJ'
7rpeo-^8ea>v ws eS Sp^l T^? dpy^s OVTW KpaTâas, o-tyg aSî? r]/cove
Kai ouSev dvTeiTTtov

XCVL
8e Ty fid^y, ^ Ma/oyapmj e^vye /êra TOV TratSos
els V\TIV Ttva, v y KpvTTTecrdai eireipaTO wo-re /x?) a7ro#aviv.
cncoreiv^s 8e oucnys r>Js VVKTOS, a>s Ararat 7rt#e/xevoi TOV x/otX7'ov
yvovcra OVTO> <T(j>68pa a/A<^>t(r/?^TOWTas avrovs TI'S TO
t,
worre /^Tj/cert Karavoeti/ o,rt fy>, Aa/Joucra TOV
Kaipvv ets TTJV TuArjv Kare^vye. evTavda 8e eTreiSi) Tretvaxra Kac
a.Treip-r)Kvia TOQ-OVTOV eTrAavaTO WO-TC KOTTW ô-o-w/iev?/ ^/xeAAc

a7roAr$at, Xrjarrrjv lât^vrys eiSe /*Ta t<ovs Trpocriovra, Kal OVK
eôvcra OTTCDS <j>vyot, e/JovAeixrci. aîow awov oiKTeipai'
w/Doo'fAôv'o-a /cat OTTWS ex l

8Âoxrao-a, TOV TraiSa e<^)
avTip, Trarpos ovra âcriAews. 6 Se âv/xacras tos OTI Stiv^ irpdy-
/xi) /xovov d(f>et(rdai, wcrTt /ATjSev dSixetv dAAa xai
OVS TroAe/uovs KeoAvcrciv. TOVTOV o5v w^>eAovvTOs
/xev Tiva TroAw ev Tg vAy iCTWêTO, TeAos Se evpowa Kaipov

ets FaAAi'av aTTtc^vye, inr<xr\op,evr] et TTOTC Bwafjav XafioL fj p-r^v
XCVII.
Twv Se o-T/oaTOTreSwv KaTa TO TOTC ftwô? T/oets /x<xAto-Ta
6 Se o~T/)aT^yos Trpoo-Âawe OTTCOS TOVS Pw/taious
yvovs Se irAeiovs TC yevojuevovs Kai eTt/Jws TTWS aAAo T6 IITTOTTTWS
TOVS fiev OTrAtTas dvTjyaye, lu-Treas 8e Tivas
TO yiyvo/xevov. TWV 8e Pw/xat'cov TT/OOS
Sia p.a.Kpov Trepiyfa-av ol tTnreis, a>s o-Ke^

TC 6
fjieiôv apa yeyev^Tat, /cat a/xa. TOWS Stecnrap/xevovs
A^ô/xevot. TO?S 8e c5Se /iovov ISryAovYo TO Trpayâ' Aeyovo-t yap

TT)V era Any ya, T] IKCCO-T^ at t TI Seot Trpag
815 Sc Trapa r$
Sxrre yvous 6 'AcrSpu/JaAos OTI afj,<f><o irdpeuriv ol o-TpaTrjyol ov8e
ofos T* &v uvivai OTTOS 877
6 Nepwv fKirf<J>evye TOV 'Avvi/3aAov,
dAAa Seiicras /M^ rot lo-âra Traâwi, Troppwre/DW wro^wpeiv e^Sov-
Aevo-f Kai ra Trvpa d.Trocr/3ffras TO o~TpaTt'U/ia a/xa
7ri TOU TrorafjLov dr
XCVIII.
'Es (frvyrjv
o?v KaraoTavrcs 01 /lev as eKaoros otxâ rt 1801
ov ravra ^vAtva ovra as Ivrt TO TroAv Ta^ccos T^TTTCTO'

8e
01 8 es icpa, aAAoi 8c OVK oAiyot fiyovp.evtov icpewv TIVWV TOUS
/icyaAovs Trvpyovs KaTecrxov. Aoyos 8 v*v, a>s cip^Tai, OTI ^v TI

TOU TCIXOVS Ka6aipf6rj, 6 Oebs fJ-fya pevfw. eKêas aTroAci TOUS
TToAc/ziovs. 01 8c Treiô/ievoi, fioyis dvaoTrao-avTes TI TWV Ai^cov, as

KOVIS dAA' ovx v8<op aTreppei, ouSe efiorjOow Srj
ovSev TOIS 8o-
fievots 01 êoi,,dveA7Tio'TOi o5v OVTCS s Tas ^vAivas eTraAêis Tas
VTrep TOU icpou (ruveSpafiov. evrevdev 8e XiOovs /cai aKovTia KOI
Trup<f>6povs ourrous KaTappiTTTOvres TOVS TroAe/iiovs fTreiptavro a7r<o-
êiv, OKTTe /i^ r)v fJLeydXrjv xAi/iaKa dva/J^vai- 17

Se 8ia IKOTOV xai
5
f*K(xri fidOptav c^r aKpav TTJV Trvpa/ii'Sa dve<^>epe. 01 8e (is crio>;/<as
?Xol/TeS T ^5 Kwas (iAiywpow TOU Trupos, avaAa/3ovres Se TOUS diirTous

T^V 7raAiv âv, OKTTC ûAivr; ou<ra Taêws Ka.TeKa.v6r). o/os
8c ITI avTCiôv 01 ru)êv, ouSe eôv 817 o-w^vat cvSoucriv ouSeis
fjOeXc irXyv Ivos fwvov ol fifv yap IK rijs
01 8c Trvpi /x7rpyo-^VTes TrdvTcs aTrw
XCIX.
Tovrtov 8 d(f>iKOfj.fv(av, -qyovjj^vov TOV Newvos, os ou

TWV Xiwv yv(afj.rjv
T Kal dptTryv, fOdpo-ovv avdis oi o-TpaTia)Tai.
6 8f cv$vs Trapayevo/tevos TOV Ni/aW eTreiQtv &v Sttvociro /xera-
o-Tavra p.eiovi ry oWa/xti T< o-TpaTO7reS<> TWV TroAe/xicov jrpoo-/?a-
Aeu/. OUTOS Se TOTC //.ey i^cruâêtv $TO Seiv, Kai ^cro-wv Sr)
wi/ 77
OXTTC e ta-ov /iaêcrâi, a>s /cai Trporepov Teix to""AtV 5

'
SeSÂwrat,
TO ^(iipiov KadfeTO a>s e/ceivovs, ^v ITTIOKTIV, V7ro8eo/j.vos. vvv
8e TroXv 8rj 7repie(7Tr/
TO Trpayyua' eTTiyevoyaevwv ya/3 TWV Xiwv /cat
dmxKTOWTOs Tovo~T/DaTou TWV Aa/ceSat/iovtcov ou/ceTt op,oi(as TJcrcrovfs
tf<rav. ^TrwTTaTO S S?) TOVS /ACV eTTiovTas /cav Sctt'os ^ 6 KIV-
Ol'vOS OVT(J) TTpoOv/JLOVS KO.I ToX/Ji^pOV^ (j)pOfJ.VOlS WCTT Kttt TToAv
TrAetovwv Kpa-njfrai.' ofs 8' civ

Trapa yvwju^v TI? Trpoo-^SaAy TOUTOVS
ou^ ^Q-Q-OV CKTrAayevTas Kai o-êSoi/ Tt TT/DIV o-vfJLfJiiâi, viKW/xevovs.
Aoywra/ievos Kairre/) euAa^s wv crvvf^prjcrev WCTT

.
eSoê Se ev^vs /xeTa Ta "Icr^/xta lirievai, as aarpoa-8o-
c.
'0 Se ayyeAov Trpos TroAtv Tre/xâs a ev val eêt ^yyeiAe,
Trporepov /ACV yap Sia, TWV Ktyu,tvia)v optov Tre/ji\l/e Trewo/zevov TC

TO, exeldev Kal TWV Ovpfipiiav Tivas ^v l'vt]Tai TrewrovTa WCTTC
avp.fjid'xovs crffiicrt, yevftrdai. 6 Se vo"Kvao~a5 tavTov 0)5 Troiêva,
eiret avTo? TC Ty TvppTjvwv yAaxro-y I^/J^TO /cat SovAov eva
7rapeAa/3e (Lo-airrws \pw[i.vov, os ex TratSos a-vveredpairTO aiJTw,
Std T>}S Tvppryvt'Sos 8^ ^XP L

Kap:epTrjs T^s Ovfj.(3pia<s (/caAowo-i 8e
Tepot Ka/ieptvov) d^tKCTO, Trepa TWV 'ATrevvivwv Trpos /?opeav
/ceijaev^s. ot Se do-juevws Se^d/xevoi dyyetAat i^îow T$ o-Tpar^yw,

^v TrpotreXdy, Trav8r]fjLel Trpoa-^wpi/jcretv
Kal 8ia /zijvos oAou Tropieiv
TO" 7riT7j8eia. T^KOVTOS oSv xai TOtairra aTrayyetAavTO?, a.vaOapa~if-

cras 6 ^df3io<s (f>6dcrai 8eiv yeTO irpdâvra a StavoetTat, UT
87) /zr) 17 /?ovA^, eav fieXXT/ja-y, aTreiTry /xiy TOiauTa T
KtvSwewat.
CI.
Twv Se'Pw/xatcov *cai Acmvtov OUTCDS evdvTtov eorpaTOTreScv/zlv
oi orpaTJjyoi u>s p.a.Xurra p.r)Ofva ei/cr^
e KCIT' avSpa TOIS TroAe/uots o~vp.ftaXf.lv. TOUTO 8 eiroir
tva JUT) eiK^ cru/iywavTes rapaÔeiev, ejrei d/i<^>OTepoi o/xotoi 7y(rav
yXdxrcrr) re Kai oTrAots, KCU KTWS Kai jSovXo/xcvoi /tr^Kert TOIS
AaTivcus (ruyyevecrdai, iva p-rjre e/cctvos r^v vjrdpôvcrav Svvap.iv

TTvdotVTO, p.7)T ol OT/>aTta>Tai XT}? 7r/3OTpas <iA.ias dvaynvTjo-^cvTCS
<f>povTiouv Trorepov ITT*

d^td^pea) acrtot TroXe/ioucri. evrauâ 8c
TtVos MavAtos o TOU (TTpaTrjyov, TrpoKaXov/j-fvov Fe/iivov TOV
Toixr/caAavov, oAiywpwv TOU eiprjiAevov es êipas yevo/xevos cwreK-

TCIV. WS S CVtK^(T, T^KtoV f S TO (TTpaTOTrfSoV TO. CTKvAtt TTttpa TOV
irarepa KarfdrjKf 6 Sc diroTpfTrop-evos nal onryKaAecras es p.&rov TO
<TT/)aTO7re8ov TOUS orpaTtwras, TTOVTCUV 7rapovT<av exeAeuo-ev CITTOK-
Tivcu TOV vtaviav.
CII.
e TWV /3ovAevrwv âAtTrwrepov l/?oi5AovTO 7rpaar

Se Tts KaAetras TOUS Trpeo-jSei? TOJV n/)i<^pvaTt3v, otTtve?
<rvyyv(ap,r)v JJKOV aiTT^rovres, ^peTO Tt apa /cai a^no^s a^wi *vai
7ra#iv SoKowri' TWV 8e Ttvos oaroKpi.vap.kvov OTI TOiavra Sr)

oia oi
IXevdcpoi d^tovvTes yev&rOai, Sewras o crTparrjyos p.rj âXeT

ITI /xaAAov Toiavra d/coixravTes, fat jSouAo/xevos irfipav el
Tepov Tt Aeowi, 'AAA' ly/iiv, <^>i/, ^v vuv o"(uâ)/iv,7roiav Set
elprjvr]v lATTtêiv TO Aowrov Trpos v/wts ecrecrdai ;
oi 8e aA?j^ xai do-^KxA^ l<âo-av, ^v ye l;ri KaAois oî'/i^Soxri'
ei Sc
/x^, ou Sid p.aKpov Xe\v<re<r6ai' Ivravda. oe ol p.ev avTiKpus
efaarav d^ccrTavai TOUS TOiauVa AeyovTas' oi Se irAetoves ovSev
TOIOUTOV evt^v/iouvro, /cat 6 crrpaTTjyos Trpos TOUS euyeveorciTOUs
TrepurTpa<jxl<i ofaep lyyus exd^^VTO, Trdvrcov axouovTiov e^ OTI oi
T?)S eXevOfpias ovT(o <r<fr68pa cTrtû/iouvTes Sixatot S^ ewrt 'Pco/iatot

cm.
Ot 8e 'Pwp-aioi, OUTW5 ev X 10 / ''*^ diretXr)p,p.vot wnrep KOI irpo-
repov 6 "J'Aa/iiVtos ev 6pao-vp.fv$ TravTdVao-iv p,ev rjo-atavTO, VVKTOS

8e eTrtyevo/ievr/s e(riadr)<Tav p.rj Trdvrts a7roAr$at. ov8e fj.l)v Trpbs
TO TrtStov dva^d)peiv fffiv, eTTfi r^v OTTicrdev oSbv y TO crrevov titr-
ijAôv Kart)(ov ol TToAe/xiot, oKTTe ovoev aAAo eSwavro Spav ij
iv T^> crTeva) crTpa.TOTreSevo'dfjLfvoi, ov TroAv aTreôvrfi oOev lyevero rf
CKEI aveATrio-rot Tre/31/.ievetv TI (TV/A/Jô-crat. Kparovvres ot

rjcrtra,
ovru> ol 2a/<.vtTai TWV TroAe^tiwv ep-evov TJO-VÔI Kal avrol ews
crovres ei Try im/DaWo VTTC/D ra 0/317 fKtfjvyeiv evdev /cat
fôpp-ao-Oai /3tcuws eTrt^Vo^^Tas p^Siws KwAvov. ovSe
6^ Too-oi)TO6 ye ovres KCU ev o-rev<J) aTr/aoo-So/c^roi Trcpi
X tv 7ra/DK^ et ^ ftpa^yv rtva xpoi'ov. wcrre reAos
eavrows TOIS 2a/x,vtrais.
CIV.
Se TTOTC Aox^yov, ovTTep ws o*i;o-T/3aTewra/ievos apurTov
QVTO. rjoei. o-T/DaTiamjv, vw Si'
dyo/aas ayo/xevov TT/OOS TO epyao-TTJ-
piov TWV 8aveio-avTO>v, Tax^s irpoo-TJXde, Kal /lapTvpopfvos a>s
8va Trao-xc'j awos aTroSovs TO dpyvpiov ie\vo-e TOV avSpa' ws 8e
TOVTO Spdo~a<s </)tATaTOS lyeveTO Tracrt

e^yeTO TOta^Ta ITI Sta-
Trpdo-o-eo-dai"
/cat Sôata Ta Ti/uwVaTa T^S ovcrtas 7rwAô-as ou/c
(77 TToAt-n^v orSeva Treptoêcrât

Sta TO SSavto-â6 8eo-p.wTt]V
ycvo/ievov, avTos ex^t OTW e/co-cixret.

ecos TOUTO Se VTroo-ôp-evos
OUTO) Kai eêTeAet uxrre Kal T6T/3a/coo~tots Saveticras AeyeTat /cat
TOKOV ovSeva 7Toaas Ta T
TOtavra Se wêAijo'as Tracrtv a/xT/3tos <tAos eyeveTO, <5o~T /cat
8i']p,ov TraTrjp KeK\fjo-Oai

/cat Trept TOV ot/cov TOV tv d/cpo7roAei det
o-vvayeipto-Oai.
CV.
Ou fJLYjV
dXXaL jroXXous y8r) wo/xravTas axrre aTroKTtivai
lavrov, ous OVK WCTO T /Jao-iXei u>s dA^^ws euvoiav lêiv Toy S
,
iravv dya0ov avSpa Kai irporepov irp6dvfj.ov ovra, os
t rtvt TVT CTT'
ourw Oapcrovvra
oua-dai SoKfiv KOI en diroKrevetv, KCU <f>avepov yevea-dai on
TroXXot ewrt /cat
lre/)ot ^wo/ioo-avres aS^Xoi, ov^ TÔ-CTOV Oapo-ovv-
TS' fTTCt 8c 8l7T/3aâTO OKTTe KaTaKplOvjVOil, TOIOVTOS O/itoS T^)
re cr^/xaTi >cat TOIS Xoyois eSoKei efvat ofos av TIS TTCTTOI^WS p.r)8tv
irfuretrOat' axrre oto/xcvos CTT/DaTicoraJv Ttvas eêXeiv /xeXXovras

avrov TOU KtvSvvov, d.Kpi/3f(TTaTa. eKeXftxre rypeiv TO Secr/AWT^ptov,
Kai <^>TjXa*cas t/cavou? aei Trapa/itveiv. yevo/iev^s Se T^S êpas
OUS /tV (JJCTO TTWTTOTaTOVS
efvai 7Tl
T$ O/361 Ka.T<Trt)<TfV fvOd TjV 6
KU^XOV TOJV Se <^>vXaK(ov êyetpovrwv TOV avSpa TeOvrjKois ITTI
CVI.
Movos 6 MiKTê/oios OVK l^>7^ SiapprjSrjv ovre avros Trporepov
ajroXci^civ TO o-TpdYev/Aa ovrc TWV lavrou oi5Seva, TT/HV d>s eiprjTO
es FaXXt'av o-/3(Xoiev. dvdy/c^v yap c?vai TOVTO /lev 8pao-ai

77MTTOV y OVTtt' d<^>6KO/iVOS S Kttl KaTOO*TdvTOS TOU
fjLOVO<s ws /3ao-iXea eX^wi' TrapaiT^(r(rdai WOTC aTreX^ftv, tus

TOU apôvTOS ^wê/xevos, ct TI oocoflev 8eoi aTro^wpeiv e
T cat TOIS CTTpaTtwrais. ot Se dvTrov OTI vvv /tev otios T'
vvop-ws o,Tt dv /3ovXi^Tai wotciv ^v 8e v FaXXt'a Kara-
Xi)<f>0fj
civ ov/cert 8wiyo-eo"âi' 6 8e atTetv /iv l<^?j
Setv lavrov,
IKCIVOV Se lourai' cra^cus 8 t8cvat, eVeiSai/ avros (KreXij TO
vfif3av ov8e IKCIVOV eâTraTi^crovTa. ^v 8 Kat Tretparat ov8tv

TrAeov eetv, ws eavrcj) TOWS trrpaTtwras oVot av aVt'y a

'
o-ovTas' tixTTe dîovv aVayyetAat T< re /JacriAei Kai T<
IVTOS Teoxra/oaKovra rf^pu>v ^|eii/, ei
Sta TroAAou 7ra/)mr$cu Kat TOVS
CVII.
'O 8e '0/D//.ovStos cra^ws ^817 tTnjyyei'AaTO ry ySacrtAct XdOpa
avros s 'AyyAtav lA^wv rots irpodvp.oi'i <ri>yyevr$ai' Kai ei
jitfv
fS TVÔI fiejSovXeviAfvov, Oapcrvveiv re Kat TOWS aAAovs
Trpo<T')(<ap(.lv i
fl Se jU^Trw Soai erot/xa efvat, /caTCUTKevcuretv
7]crv>(aêtv TWV Se ev TJJ X^/3 ? T" 7 e /?ao"iAews ^/OOVOWT

6'vTtv' OVK ev^vs Trcwrecrâi.
6 Se 6eo-[j,odeT'r]<s
OVK r/êAe crvy^wpeti', oto/xevos avrov
CTTI TO, aSwara wpâ-dai, ovSe e^tov OTTWS TI aTr' avroG e
6 8e 'Op/xdvStos TOU /jiev

KtvSuvov Kare^povei TO Tra.pa.Trav, as
Travrwv ToA/iWvrwv /nera âv^cwrtas ocr^s acr<âAeias es 'AyyAtav
eA$eiv Kat jaTjva SiaT/)t-^'ai/Tas ev ry TroAet ava^w/oetv, KatVep TOU
Kpo/xveAAoD ov^ ^Kwrra 8i)

rore a/c/3i/3ws ^vAacro-ovTos. crvyx<o-
powvros 8e /3acriAea>s wcrre tevat avrov TO{;TO povov evXa/Sovvro //.r)
06vov Trapeôi Kat Aoyov TTOI a/Da aTroS^/xet' wcrre
a edpvXovv a>s jweAAet ST) ets Fepâvtav 7rAewecr$ai tVa

NeoS^/xov 05 eu Trpos ^8ao-tAea 8teKtro Svo Aoôvs eKetV
CVIII.
Se KtvSwov /iev Aeyotxrt eveyeAao-c Kai t^pero TI apa <f)0/3ovv-
Tat crT/aaT^youvTos avTo Kat wrep avTtSv Kai aTroâvetv ê-
AOVTOS. o Se NtKtas OVK dAoyws e^ TOU KtvSwov />ivryo-ao-ât
i.
Tavry o~T/3aTtc3Tai, Kai rjcfy
eva
tv Tg TroAet irapewai' Sxrre rws aTrovros CKCIVOU f/>#dcrat av
aTToAcytevot irplv fiorjOetas TVXfiv /cat a/x,a e^yem) ofa v/3pi-
fowrt. 6 Se Trpos Travra aTreK/Dtvaro on 6 /SacrtAevs TWV oVAwv

Tocravnji/ lêi evSetav wcrre \aj3fiv avdyKyv a avrol tivai. ol 8e
TOU a~(f>Tfpov dpyupiov (ivô-avro raura Trpocr^Ketv TI eavrois

v 6 8e ovSev Trpcxrelxev, aAAa /3j8ovXewrâi l^>r^ d/07ra(eiv.
aTToAtTTWV OUTOV 6 NlKl'dS KOI TToXAoUS fVptoV O~vXXcyVTa<i
travra ocra SteA-eyovro' 01 8 avrciTrov, ei eKeivos /xovov
crvyykvoiTO, KOI oaroOavflv eroi/iot ervai wore ^8' ortow XafBfiv

rbv crTpa.Trjy6v /cat S^ /cai
dva^Savres auroi/ TC Kai TOV
f
KarajSaAovres
CIX.
Kai T^J /iev ap\iv ov% ^Secrât, CTra^ês Troiov/ievos* d^

8e TOTTTOU, eêXecv rots rotaurqv TI/A^V ScSowrtv v^peretv,
(3apv TTOJS ^ TWV TrapovTcov rivt' eav Se TIS OVTWS lx w
Tr/aiv a/Dôvra irpoKrjpv^drjvaiy fv(pye<riav rjyTâ-ecrdai.

ol Se Kowfj
tyacrav oi>x oVw? dp/ceti/ eairrois TOUTO dXXa i^Sov^v Trapex 64 "
[jLeyuTTrjv.
6 Se avretTrev on ci dATj^fs ?>/ oVep Aeyoicv d^tot
avrovs TrpoOvfJuas feat dTrpoôurtcrTWs TWV T^S TroAews crweTTtAa-
{jf<rda.r AiTrapeiv S o-ôSpa, ct TI /x^ dpe<TKCi ^ avros ?}

TO T^V
TroAiv Trapa TOU irepwiv apxovTos SiaSex&rOai, tvOvs o-at<3s
SijAwcrai, ws TOT /xev Acyovtri X^P LV TroXXrjv eureo-dai, wrrepov 8e
/teTaêipio-avTi TO irpaypa fjv TIS OLVTurry

KOI OTLOVV r/ TQ dpXO
dv6afj.LXXS.Tat.,
OVK dvcecrdar apxwv fj.fv yap OVK dKpijBoXoyr}-
crea-Oai, ocra 8e Ivvo/tov
Kat 8i'/caiov fir) d^twcrai, ovSeva edcrctv
ol Be aTravTCS o/zoiws StKaiov ctvai eAeyov /cat Kr
aurot Se wêA^creiv /zaAAov ^ T% côvcrta? TI dfaipeiv irfipd-

ex.
Ilet/DW/iev^) Se TTO.VV âXeirov lyevero KaTe^ctv TO \wplov,

TWV vrepiecmjKOTtov TroAe/uwv et Se /x^ rg re apery d.rjcra"r]Tos
KCU ra re TGJV $(3v KCU TTJS TroAews Iv TOIS irpdrov
OVK av Too-auTa KivSweveiv V7rm/, 7T6 Travra cra^ws 7r/ooa8ev,
ovre veos wv en owe aweros. TO^S /êv ya/3 4V ry TroAec y'Sr;

TO
ous' i Se /cat
u Setv TOU /a^ ot'ous T* eu/ai TrAetocri /xaô/Aevoi;s a/
vSe TOUS Tot STJ/XOV <j>povovvTa.<s o-T/mnwTas Sia TOOÔWOV aTreôv

IKOS e?vat v Kaipip Tre/xâi. ovSe lATTi'Sa S^ efvat
Tots ^vyKivSwewvo-t TrAijv lavrou' wore TOIS /xev tT
i,
eTret ow/cerc Trept TrarpiSos SVVO.IVTO
yovv KaAws S TO crTpa,T6Vfj.a cruifecrOaL' Seiv Se eaiTov }
6p9ov<r6ai TI
fv da-OevecrTaTrj TroAei Kaprepovvra (T(f>aXf)vai. '0 Se
Aa/xaôs KaiVe/3 Tot avTa SOKWV KivSwevetv, o-o^)tus /xe
O.TO aicTTe
Aoyy povov o-TpaT^ywv eKetvo) TravTa e/)y<{)
\v e'etv TO
yovv
CXI.
'EvTauâ Se \povov Tiva ITTIO-XWV, ITTCI
fievos (f)6(3ov Trapeo-xe fi^

e;rt
T^V TroAiv ST) e'A^y, KaTaAiTrwv Tt TOU
TTCÔV KCU TT}S TrapacrKevfjs e/ce6V(j) TrapirjKoXovOei' 6 Se yi/ot;s
Se Ixeivwv Icroppoiros eyeveTo TIS

'
(rvyypd\l/a<rt Ka6' eKao-TOV SeSTjAwTat. T<J)

Se
//.ev
6 o-T/Dcmjyos, TO Se crr^êiov laAw, o WTC/DOV e
U Se SrjiAOV TroAAot Kat ayaôt otTreâvov /ecu fX^<f)d^(rav. KOL 6

lv Ni/aas s 0ecr7rtas d(îKTO, o Se 'iTTTrtas es Kdptvôv oêv 6
KaTeSpa/xe T^V \wpav TroAAa Sywv /cat ySAaTTTtov.
TOV 'iTTTTtaV TWV OIKO^V, Û,T7r^l^'aTO TOV
etVwv 7re/3t T^V TroAiv Ka6r)o-0ai' e;rei Se r^
Traprjv 6 'Lnrias es 'EXewiva, eX0ovTes Trpfcr/Beis rives ijîaxrav Is
(rvp-ftaa-iv e*X#eiv
6 Se TOV 0eov fp-apTvpero tf p,rjv a^0f(r0ai ?<'
o?s fTraOov, Kal fva TO, TTC/DI ei/^v^s irpaavoi es TroXtv e$eXeiv
as a curoucrt irvOecrOai Kal es Xoyovs e
CXII.
Tore Se (rvy/caXecras TOUS eatrrou, /cai SrjAoxras avrois o"^)

irpay-
ILO.TI eirixeipova-i, o-a<^(os <^>^

eiSevat ort StKcuoi -yc
Kai euc
OVTCS OVK av ovS* cirt ycvoiro <r</>aAeiev 5v yc aTra^

6âi* ov Toiwv aTTO/cveiv /X.T)
ov iravra er]yeurdai TOV KivSuvov, ov
T6 Suvavrai <^>evyciv, OXTT e7rtxc tpô" a *'''"es ^v Seiva Traâxri, avrot
7r/ooeXo/Avot ov/c av Si/catws TOV arpaTT^yov atTicwrao-âi. 7r/ao-
v yap TotauTa IXêiv CIKOS TOUS TroAeû'ovs, /cat Ta

VTT* avrwv Traêiv a-âs, <5o-T /zijSev SeevoVepov /i^8e fvOvfj-rj-
(rcurOai p.rj8fva. ov yap ayava/cTtv Seiv ^v ouaas tSaxri Âe-

yovo-as, aAA' aurovs /xaAAov ^v 8eg KaâTTTCtv, ovSe 7)v TOUS lavrwv
Syoiyxevovs opuxri Kal favepws Tf/xvo/ilvous' avc
Kat TreivwvTas Ka Tra

ouSe Toiaura Traôwri <f>avtpav o"(OT^ptas eivai eXiriSa,
/ii^v
aXXa KtvSvveuetv TTOVTOS /xaXXov TO Tet^wrâ ^ TO \(opiov ^vXcwr-
crovTas, O7TC/3 aTeiîo"Tov ov ws airo TOU dvOpwrrivov ei/cacrai OUK av

TOO-OOTWV ye TroXe/iicov /teXXovTwv eTrtevai.
CXIII.
Ilavra oZv ovrws ârvâôvTa yvovs o S^yuos, ov5e KivSwov ITI
ovra p.^ rt,

cr<f>aXepov yevoiTO, cr<f>6Spa 8rj
TOV CTTpaTfjyov eiroOfi ets
2/coTiav ds Trporepov KaQrjcrdai. o Se ouSev 7ra/>' eKeivwv irpoo-Be-

7ri
T^V TroXiv eiropfvero' wore ov^ e?ôv OTTCJS ITT'
jteTaire/iâ/ievoi avrov auîs aTTievat KeXewiev, /i^
o-uyyevo/zevot /i?y8e p,ur6bv Kal \apt.v aTroSovTes 5

rre/xâvres /xevToi ^tow TOUS fiev aXXous es SKOTIUV a
Part III.] EXERCISES.
avrbv Se Is Trjv jroAtv IA#etv ;ui) TrAeiovas Trei/TaKoai'wj/
ITTTTCWV 6 Se d<eis oVovs IKCIVOVS ^yeiTo vrpos TO, eKeure, avros
yet /*era oVAiTWV /cat ITTTTCWV u>s TrevTaKKr^tAtwv, TOIOVTOVS

ous jrwrrovs Icro/zevovs (ra<ws elSeit). a<îKo/ievos Se
es 'EjSopaKov, TOV <&dpiov KareXa/Se Kareôvra, os d(r/ieva)s eSeâro,
a)S Sta TOUTO TOCTOVTOVS (rvAAeâvra Kat Aa/3ovra TO ^w/otov, iVa
/i^ (frOdfravTes e/cewre 01 TOV Sôv efnroS^v avT< yevoivTO 8t'
AyyAias
CXIV.
IVovs Se fdavfj.aê (j,ev
6 AafJ-/3epTrj<s, iSwv 8e TroAAw jrAetovas
6'vTas TOUS TToAe/ttovs, evret

aTreâjprycre TI T^S lavTOV (TT/oaTtas,
eTreyMêv COCTTC es
Aoyot'S !A$tv. Tretcras 5e,
)
SQKCLV TOV 'PtâpSov av^ts Ka6i<rTava.i, avros Se cu
'
oo-wv Treidtiv Svvairo. 6 Se dvd^Tov /aev TOUTO oi/ /cat
eyvw, irporepov 8e aynetvov i^yov/tei/os TW

TTKTTOS irapefjitvev, ws Ta /?ao-tAews Si) ^povovvri.' OXTTC ov/c r/
TOV Aoyov 8ea<rdai. tKarepiav roivvv afiOis TroXepov Trapaa-Keva-
OVT<OV, ato-ô/>tevos 6 Aa/A/3epT>js eVepov Aoôv d^>eo-TWTa TT/OOS
TOV TroAe/Aiov, <vy]j av JU.DVOV ^TO (no^vot a>s Ta^vM Sr) e'^wi/ TOI/
?7nrov. Trypwv Se exeti/os ouS' rjcrcrct) e'^wv TTTTTOV Kai awov, KaTa-
Aa^Swv l^wypei, TroAAa xai Setva fJLarrjv fj.apTvp6fj.fvov MTTC diro-
(frvyeiv.
cxv.
'0 S ^lAtTTTros OVK eêAwv S^ TOIS Ki TrAeov crvyytyvecrâi,
TrpoTpov fj,V ovTc AtVîvrj owe aAAov ovSeva TTpe<rf3fVTr)v TT/OOS
etcreSe^CTO' Soâv 8e 7refJ,<f>drjvat, TTJ MeyapeTy tTTicrToA^v
v, a>s t/cetvov /iev i^Sews SeêTai, TOIS 6"e aAAois ovSev eirt-
Ti/xvjcrei.
OTI 8e OUK avev /avSwou dc^tKCTO, o-ry/xeiov ITI Kai vuv
lô/iev crvyy/aa^v Ttva 6avfj.ao-Trjv, rjv lypaâv TOJV TTC/DI A.lo-^[vrj

Ttves, T^> lavTOU eKaaTOS aifj.aTi xp77cra/vot. evTauâ yap
iJyyv'tovTO ?j /wyv ewrep dyaOoi ye curt icat Trio-rot, -ijv

TL ira.6rj
a.7ro8rjfj.(av
6 ayyeAos, StKrjv Xijif/ecrOai iKavrjv fire irapa. 3?iXv8ov
eire aAAou OTOVOVV 5s av afrios yei^Tai. ofrros yap rots e/cet
Travros fiaXXov (38eXvpbs ^>aivcTO e'vai. wore ravr^v T^V

crvyyparf>r)v ypaâvrcs eTrra TWV TTCIKU TroXtrcuv, orrtve?
va-repov
TT/s r^s TroAews crxeSov aTrajês Xafnrpol lyci'ovTO, ?ra/3a
Aiorx'vov ywat/ca Kare^cvro, /xeAXovcrav 8^ as etxos

/iaAAov ry ye Totovnp rj TrfirvcrfJLfvrjv 6ap<rrj(ra.i.
CXVI.
Tavrrjv o5f TT^V crr/rarei'di/ iroAAo) ^(rcroves eyevovro ry

01 AaKcSat/zovtoi, oxrre T^V ^ye/zovi'av ovKfri r]iovv eêiv
ToS /ieAAovros ^wayetrât crrparev/iaTos, ovSc aAAws ovSa/iws
Trpwreveiv aAAa Trpfcrftet^ IK re AaKtSat/tovos irffj.if'avres KOI CK
Trourwv TWV ^v/z/ta^wv TrdAewv Is 'A#i/vas, lêAeiv e^curav CKCIVOW;

vava.p-)(fiv e<f>' yre avrot
Kara y^v <rTpa.Tr)y^crova-i. Tavrrjv 8*
TTJV ^vfifiaxTiv Kairrfp d.fji<f>oTGp(av aiav SoKovcrav eu/ai, TOIOVTWV
ye /cal TOO-OUTWV OVTWV, o/zoos OUK efieâvro, oiopxvoi TOUS eVi/Jaras

re Kai TOUS aAAoi>s TOVS CTTI vewv ouSevos odious eiVai TT/>OS TOVS
iTnreas re KO.I OTrAtras or Kara y^v ea-TparfVovro, Trarres fXevOfpoi
ovres fat TroAiTai 'A.6rjvaioi, VTTO AaKeSai/xovtois /zeAAovres eivcu.

o5v ware Kara ^poi/ov Siaveîe
e<ê^s ^yov/xevwv, akrre 7rairos

KGU TOU vavrtKou. ovTO) Se v/i/3avTes (fxivepoi ewri
fiaXXov TI
TOU Kouvy ^v/z<êpoi/Tos iTri/jteAov/zevoi' TOVTO yap (TKOTTCIV
Te > OUTW Si'

oA'yov 8eov crepcus av^* erepov Ady^> re
CXVII.
Tovs Se opviOas o dep<nrev<j)V T< (rTparrjy^ aTT^yyeiAev art OUTW
Trpo0v[j.(os (<r6ioicv OXTTC

TWV (TLTiwv TL X 01/*01 ' Ka.rafta.Xf.iv' o;rep
8^ apicrTos otwvos. /leAAovri ou/ OT//zatVeiv TW (rrpo.TTt]yu> Trpocr-

wv 6 IlaTrtpios êuSws e<f>r) dyyfiAat TOV dvSpa'

TWV eVaipoov Ttvds, TOUS opvi6a<s fj.rj
on TrpoOvfJiws <ayeiv
dAA' ovSe yeixracr<9ai
4$eAetv TOU ertTOV' 6 Se KaA<3s, </>?, liroirj<ras
Toirro ynoi aTrayyetAas' i 8 eêucraro e/ceivo? TOUS êous avros
7;yyetAe yap yuot ws aptcrra eêtv ra lepd' wcrre evdvs
opare 8e v/Ats. </>?/ fKarovrapâls Ticri TOIS irapova-i,
OTTWS ev irpwry raêi /xaôui'Tat otSrds re Kai ot (rvv avry. <rvvf/3r)
8e d/covrio) (3e/3Xr)[ji,vov TOV avSpa, irplv eKare/oovs Tratavwrai,

fC)Ta. aTrep TTD^d/ievos o (TT/oaT//yds, Oi êoi, (/;,
T7//.U/
TOI/ atrtov 8^ iTip-wpr/o-avTO. en 8k Alyovros,
T6s tfjnrpocrdev TTETo/xfvos fifya e^^fyâro' 6 Se
, fio&V OTL Ol5S7TW7TOT Ol Ôt ^>aVpWT/3OV SÂok
CXVIII.
/CtCT d</)tKO/XVOt SftVa iTTacrÔ/iEV WO aVffJLOV KOI
vSa-ros p.eyd\ov Kal âAfTroG. TroAv yap Tropeva-d/J-evoi OVK e'ôfj.fv
OTTOI KoifJ-w fj.e6a' EvpdvTfS Sfi

ipdv Tt Iv TO 7rpoao~Tt'o) Kai KaAv/3as
rivets Kai otKias ^>avAas, ets rairras auAtcra/ifvoi Kat Kaipov
Aa/?dvTS TOUS vSov TrpovKaXeo~dfj.e9a IvSovvai. fTrel Se TOV
OVK yjOfXov TO Trpwrov Sfêcrâi dAAa rots robots Ic
lôvres Tj/ufis yvwpt/xovs rivets KtVois Aoâyovs,

SrjAwo-ovras on p-lpos TI p;ya T^? o-rpartas Trdpfo-ri.
vovTS Sf fJidXio~Ta TroXv k<fi ^fj.as /3aAAov,
d^VTas* VVKTOS yap oi5

7rpocnyKtv TrpOKa
TfAos Sf ^vveûtprjo-ev o ap^wv WO-TC 7rpo-^ts Suo
ei tKavoi Adywv 8e
^ /xaAAov o-p;v dvay/cdÊtv.
TI)V vvKra yvo/^vwv 7rapeAa/3ov d/za ry <^ T^V

Aiv 7ri KaAots os vop.i^Ta.i. lyw Sf ToorouT<j) pov w/ioAoyi/cra
I SiaKocrtovs pvV /idAwrTa ffôv oTrAtras, {jLfjâvas Se Kai KAt-
CXIX.
O Se tv $ raû TTOpevfTai TOTC irpwrov eyvco OVTIVO. rpoirov
i/cos TOUS Mao-criAitoTas dfj,vvf(T0a.f TOVTWV Se OUTW x/jijo-t/ios 17
f3or)0fia, wore d<iKoîevos eu$v? ?}iov 4s Aoyovs eAfeiv rots TrevTe-

KaiSe/ca 5v ^v 1} />XT ôi'Ttuv 8e irpoOvfjuas ts TO o-T/aaroTreSov,
ry fiovXrj /xaAAov T^ e/c

r^s TroAews irfiOecrdcu ^ iSiomj
yevfcrdai' ol 8e n-pos l/carepov l<âcrav SieoTavai SOKCIV
ip TToAlV, TOUS /AV 7T/3OS KcU(Tapa, TOVS 8c TTpOS IIo/i7rlOV X UV(
e airrot a.fj.ôrepoi's Tro\\.rjv d<^)iAovTS ou8 iKavoi OJ/TCS TOIOVTOVS

as Siayvwvai, oiecrOaL Sfiv dfjujxtrepovs 6/xouos e^cii-
"
776 e
TOX l ra OTOl aTTyÔVTO, -KaTttyO/ifl/OV TOV
es TOV Ai/ieva /nera TWV vewv wpoî'/icus 01 TroAiTcu
vra/3Xo VTa)I/ f^ y^/3 v aAAwv, Kat es
i
Trpodvfj.ovfJ.fvoi, fiovov <rTpa.Tr)yov OVK eTôv ovSeva.
cxx.
'0 Of ILxrrov/iios, a>$ TTUVTU avTtf) Trapfo-KevacTTO TOI
eiriOeo-Oai, roiov8f av rpoirov fo-ffj-vvvfTO. 6 /xev ya/o
evT^ 2a/tvtTiKy, (is efpTjTcu, 7}yoi'/xevos, KO/AIVIOV 7roAto/3Ki,

TWV 'Pw/iai'wv TTporepov lAovrcoi/ Kai KaTdKawai/Twv ot 2
TraAtv fTetîcrav. CITTOVTOS 8e 4/cctvov wrox>|0iv 6 <$>a.f3io$ rrj
/3ovXy f<j)f)
ravra ireidfcrOai' fir' avro yap TOVTO $ fTTi\fipfl,
Oai,. a>s 8 /cat Trp&Tftfi<s Trapa. TTJS

>
IIocrTOv/jua> yn^ o
o~dai, aTTfKpivaro favrov flvai (rrpaTrjyov ye 6Wos ry (3ovh.fi
eTTtTao-cretv, aAA' OUK e/cetva)!/

eavr^J. ot Se ai trporfpov /zoAis
av olo/jifvoL ovrws avOaofj ovra dvaTretêiv, ou fifvroi OUTCUS v/3/Dt
airoKpivfifrOai TrpotrfooKWV firel 8f ovSev avrots ftprjro
ryv Ta firf(TTaXfj.fva airayyeiAai, ovSe ?ôv OTTWS TOJ

o~T/3aT7y<
d.Tret,Ooifv, dwryccrav ovSev eri 7rpdavTS. 6 8e s TO KO/AIVIOV
e;(c6pei, cos TOV <&d/3iov dVayKacrcov yvous Se ot^Sev evavTioTûevov
aimiv oiKaSe dêTTe/xê, Kai dfj.<poTep(av avros ?jpx e T ^ v OT/OCITCU-
//.GITCOV.
CXXL
Kat ov Sta TroAAou TT/JOS TOV wov Trepicrrpaêts os
o,rt /ceAeixrei cos atSouynevos 8^ û,aAa, ouro) Trpocret/re* Et TO,
StSo/xeva Tocravra ovra SteSeôv 7roAA.i)v av X"P tv ^ e6 '
oVy Se yâAAov, ocrrts 7ra/Da tovTos TOU Trarpos exevcricas
TrapeAa^Ses. Tavrrjv Se KatVep TOcravTrjv oScrav djroSeSocrât
aTracrav, lav (JLOVOV TOV<$ dpôfj-evovs ra Seovra T/3a$S, rotaura

a/D^wv tocrre a vwi Spw i-jraivov dAAa ^ ^-oyov aia
(TV Se &cnrep ^'p^w oww /cat
StareAet, vcre/?(3s Kat
Kat IVVO/AWS Siaytov, Kat TO fj-eyunov TO, TWV êcov
Kal Tavra 8pu>vri Sotev o-ot vtov ot #ot', ^Ttvt y)j/3acrK(ov

Kat
vocrt^) appaxrrtov T^V dpxfy Sw^cret evvota roiavry TrapaSovvai as

Kat lyw crotl TOtawa 8e Aeâs, cos CKCIVOS KAatcov Trpos TroSas
^/ieAAe Trecrcov
Sticrxv/aietcrâi, 6Vt Tracry re)(yy Stavoetrat TOIOVTOV
7raT/3os a^tos yeveirâi, apas 7rcrx /*Tfll

TroAAcov SaKpiJCov acr7rao-
ftevos* ciVa 8e aTretp^Kcos Kat t9ai;/âo-tcos cos compos yevo/êvos s
T^V e'Spav KaTKAtvTO, Kat TOV 8rj[j.ov e/^^SAeTrcov cr/xtKpa Ty c^covg
WS C^cous ov^ a?ra^ /zovov evâ
CXXII.
*0 8e /?ao"tAvs, ?va Aavcâvot Sr) Seivos cov 7rpoSorjs,
TTOtetTO cos câvepa ylyove crvvco/zocrta Tts TCOV Euyevcov, COCTTC
awov KaTaAa^Sftv, Kai 84' acrc^xxAetav dvayKacr^vai TotavTa
KoAaêty. Kal TOV êveAwi/a TOV ev 'AyyAta Trpoêvovvra Tre/ii/'as
srapa TTJV ^SacrtAetav eôvtriav TrapacrKevacrci/ievov Ta

veoxrrl yeyfvrjfjifva fr)yei<rdai. 6 Se OTrovSatos re wv KOI dya-

vaKTtov ST) on OVTU ayptoi Kal aartfrroi efidvrjcrav ol Trcpl TOV
/3ao-iXea, ovSe aTrw/cvei /AT)

ov/c awr^pov <f)dcrKtv TO raXXi/coi'
KeKA^crâi' dvdyKTj Se 6/1(0? ^v irfiOecrdat Kal as fiptjTO airo-
Xoyfur6ai. ol 8e "AyyXot iravres Totourtj) rpoTra) ISeôvro auroi',
a>s a^tov ySr^ ov TWV (.KtiOev yevop-iviav, Kal OVTW crtfjivol etfraivovro
wore fj.r)8fv
av Beivorepov Xfyfffdai. irdi>T(av
yap TJJ oêi (TKv0p(0-
wovvrwv, /cat
trtyg bxnrepel VVKTOS l^>' aTravro ra
wv, dv8/3wv re KCU ywaiKWi' eKarepwo-e
os cure d.oTrao[JLevov ovrc euvot'ji 7r/)<xr/3A.rovTos i's
avr^
CXXIII.
C
H 8 "EXicro-a, TruOofifvr) rd re aXXa /cat OTI ravra dp.<f>i<r(3T)-
Tetrai, TO 77y>ay/za ^CTO (ra^fcrrepov /caTO/a^wo-fiv T^5 /"

tXTTi'Sos' wo-T6 Soâv aTravra <j>avcpa yej/ecrât, TOVS
CKtXeve Trpos TroXtv ^KOVTUS /3ovXeuo-0at, as Sta TOO-QVTOV (3pa8v-
rtpov Trpda-a-ovras. IXOova-i Se TWJ/ Trava; Ttvas /SovXeuTwv irpoo-e-
OrjKev wore crv/tTTpdo-creiv. 17

8c Mapi'a dyvooucra TOtaura XdOpa
Stavoovfj.evr)v, Kal oiofj.evr) 7}

Sewravra TOV Mopaiov ^ atcrxw#VTa
(XTTOKVô-ctv In fJLTjSfv
8civov avrrjs KaTrjyopeiv, ySecrOai tcfr-r]
OTI
dXXoVe TTOI fif.6La-Ta.cri. TTJV

i^raariv, <5s ovSevt av /xaXXov fTTirpc-
il/a<ra r) TT/ 'EXto-cry, Ty r/Siy /*eXXowy Trapeivai Kal irurKe\f/ao-0ai.
o$v aWis ev rfj TroXet T^S e^cTacrews, 01 r^s Mapi'as
ovSv /x,aXXov TOU Trpiv a7rrxov^"o tocrTe /i^ ov Trapayiy-
cxxrv.
8e TOUTO fidXta-ra f<f>r]
ecrecrOai avrois, T^
irpoa-)((ap't)(r<jxri fj-dxi/JLOi avSpes, ous irporepov tSft ITTI vtwv c?vat.
ovSe yap i
f<T(aOrj TO vairriKov ovSev av \prpraa-dai ITTI ravrrjv y
Part HI.] EXERCISES. 73
rrfv o-TpaTciav firel Karopdova-t p,V ovSev vewv o<eAos, o-<aAei>Tas

8e ov8' av f(f)iKe<rdat ) Sta TOO-OVTOV Iv rots dvtoTepco aVovTas. 6Y o
5AAo Tl O"KO7TOWTaS Kat (fivyfjs
T Kat TWV TOtOVTtoV (US 61KOS
avSpas dyaflovs Kara^povovvTas Seiv fpyov y eire^fLprjfrav IK-

reAecrat, ws <r(fxiXepov fJiev ov TO êrayvcovat TOIS a;ra^ Trot Tr/ao-
v 8e eavrots re KCU T(J) o-r/Darr/yw WOTTC/) Kat irporepov
apa-ucri, o-aêo-Tara KaropOdxreiv avros /î/ yap

f3e/3ovXev(r6ai, ews av awg ets TIS aAAos* TOVS S'
Ire/
^v Tts SeiAos wv /î) ideXy o-uyKivSwevwv T^S 8o

TOVTOVS vr/
Aia ^p^vai T^V p.6vr]V ZTI 7rapov(rav vavv lo-/3ai'Tas
oucaSe op/j-afrdaL, iVa TOIS fKtLcre dyyeiAaxri ws TOV T crTpaTrjyov
KOI TOVS (TTpOLTLfaTaS 7T/3o8eSco/CaCTt, Kttl O"^>aS aVTOVS 7Te/3tjU,VOKrt
^v T^V Aeiav K
cxxv.
Se TWV ye^VjOwv, fTrefiifev 6 o-Tpar^yos TT/JOS
ayyeAov Ttva, os iropa) Tivt TWV Kara) Sia/3as TJ)V
<f>opav Is r^v TroAiv /caTTjyyetAe. KrjpvKa 8e eKewr
TOVS ev Ty p-Q-Xfl Te^vijKOTas Is

TroAiv l^>' apa^wv
e6a\fav, CIKOO-I fJidXia-Ta 6'vTas to-^vjoous /cat Kaprepovs ai/Spas'
Tg Se icrx^' OTC TrAeio-Tov eSet o^Sev 8^ ISuvavTO ^p^crât, as
l/cctnjv T^V rjfJLfpav TIJ

TroAet TrapaKaOrjfJLevwv, OVTW S^ TCX e'^w
^>o/?oij/xevot
Kai evSov Sva-Ov/jiovvre's re xal Seiva Trocovfievoi TTO.VV
txov. TOIS 8e TroAtVats ot TO, âo-tAews ^povouvTts TI)V
cTryTttovTO ws iTTiKivSwov fcrofji-fvrjv TOV yap apôvTa

TWV JavTOv Ixeio-e KaTa^>vyovTas T^V TrdAiv d.(f>vXaKTOv Ka.ra-
eiv. ITTCI Se 6 crTpaTTyyos Stapp^Sijv aTrecTre /z^Seva TWV l/<et
TOU ôoptov WKTeptêtv, //.>y

Kai TOVTO aAoi'i/, lAotSopOTjj'TO
ot TroAiTat TO?S Iv Ty aKpoTroAei a7rao"f 6 8e dAiywpaiv otix
crêTAid{bvcr6 o-i)V Tcp êcj> TIJV TC TroAiv Kat TO a

CXXVI.
"AAAa 8e e/ii/âvaro 6 vrrarcs tva TijSe (pavepov ytvoiTO TO
jrpayp,a* ei-pwv yap Ttvas TWV o-u/zTrpao-o-dirtov TOIS IK TJ)S TrdAeios
ret
ypa.fip.ara. eôvras, aVeyvw raura, o~vXXt)(f>di]vai
TOVS avSpas Kai \<apls IKOOTOV Trpos TTJV fiovXrjv *^'/A.eyê
5v aurol ^7T/t7rov, Sei'as a/ia a avroi f<r<j>pdyiov
ol 8c fiovXevral e^raôv TO.
Kpv<f>fj e-yKA^/naTa,
ofa eSÂaxrav 01 a~uvwfj.oTai. ISiy. yap VTTO rovrtov O,TI
CKOO-TOV eSei irpd<r(reiv ep,r)vveTO, TOV /xev aTro/CTCivetv TOV VTrarov,
TOV 5 TO KOIVOV (rvXav, Te/30v 8 efJLTrpija-ai, rrjv Tr6X.iv a/xa icai
TO. oTj/iewx
lAeyeTO Ta (rvy/cet/itva,
/cat oVws Seô-oi Siave/ieiv T^V
Aetav. 7rei Se eêAeyx^^ 1'^? KaTfKpidrjfrav, irpos TOV Srjfiov
dyopfvwv ovSev TKfj,rjpiov irapelê rfjs 7ri/3ovA^s, TOUTO /xovov

ws <f>avepoi eiVt T$ KaTiAiviy cn'/XTrpatrcrovTCs T^ KOLVQ
CXXVII.
8c TravTa ^v Kat aTropos o 'AvTamos, WOTC cvvovs
wrorTVTO e'vai KCU wrws /cai TI (rvp.7rpdcr(rciv TOIS TroXe/JLiois ovs
ISct Karourrpfi/'ao-Oai. ol Sf vrrapôi ITVXOV vpodvfWL ovres Kai

(rvvcTOi OXTTC o-(oô-0at TI)V TToAiTeiav 6 /xv yap MfreAAos ITTCI-
yd/xevos /xcTa /xvptaiv Kal TrevTaKicrxiAiwv crrparidyrdv^ Kat Utx^vov

(cat Ou/i/3ptav /caTe^wv <f>v\do~o-(av re Ta Trpos /3op(av TOV opovs,
'
/cat ev Bpvrrt^) Kat
!i/
aTaîa ovras TOUS Ixet cjreo-ê.
Ata ravao-Tavras Ttvas a^SovAeos Kat /XCT' ovSc/ita?
'
Taêws es i^rvx i av êvro' cirei 8c êt/xwv ^v, ct 6 KaTiAtvas TOVS
TreptâAAovras cSvvaTO eK^vyetv, TOUS 'iTaAovs av dir&rTrjcrt Kat
Ta ejrtT^Scia KaTeo-KevcuraTO WOTC TOV eTrtycvo/zevov evtavrou
TToAe/ieti/. aAAa cv "âwrdAats civ CTTCI 5Âow yevo/xevous lyva)

TOUS o~uva)/xdras Kai iâ'O'^p.evovs, T^V IIto~ropiK^v 8ia(3d<s,
ct TTOJS
es raAAtav d^>tKOtTO, d>s TO op^ T/fc^* V3rep/3aAeiv, TOV Me

e^pev IvavTtou/ievov.
CXXVIII.
'0 fiev ovv Eu/Dv/xeSwv Seiva Troiov/zevos OTI 17 /v X^/ 301
Te/ivrrai,
a-rpartwrai Sc rives /t*^

cm coêAovcriv dAAd Kai Sgovcrt rot /UK/DO,
ravra ^pia oO(.v JJLOVOV eATris tfv Tropic<rdat TO. eTTiT^Seia, TWV Se
Qfpfjiayopov (rvXr)crdvT(i)V TIVO.S TWV eairrou irpotreXOiov rji(a(re
dTroSovval re Kai Karacrxetv TOV? avSpas /i^Sv Xrî^frOai. rov

Bf ÔUTKOVTOS on TTtpt eXevdepias [j.a)^6fj.evo<s eXevdepos d^toi e?vat
ra Travra, ws TroAAa di/TetTrovre? lAotSo/aowro, 6 Qeppayopa.? ry
eKeAcvcre SÂwcrat rjv Tt dSt/c^rat. dyavaxrouvTOS 8e TOV
?, 7rei ev <pa.vepw ravra eytyvero, 6 (rrpaT^yos xat

avros TroAAa Tra6wv VTT' 4/ceivoi', j3apew<s efapev el rj TroAis
/3Aa/37ycreTai,
/cat TOO-OVTOVS Is ovSev dvaAwcrov(rt o re riyov
aVei/Dos cov, cai 01 aAAoi a.Trei6ovvTe<s Kai ev draîa oi'res. axrre
(rvvejSovXevovTO dfjL<f}OTpoi o/toicus Trp60v/j.oi 6Wes Is TO KOIVOV, ci
TTWS p.rj'âvrjv evpoiev' Kai Trpfcrf3vrt)v tTri

T^V TrdAiv eT
irjcHo
v Trpd<T(rovTa TI
roiaura Si' Sv ^yueAAov 01 ev reAei a
etre a^toi S^ etcri eire Kai ou* TOVTOV o5v eKciOev
SrjAwcrovra TOV Qeppayopav oTa SiaTrpdcrcreTai, wroTrTeueiv TC avrov

COV Tlv (TTJaTlttV KClKMTTa
CXXIX.
Kai TOUS /*ev 'IcTTravous eXaOe yevo/xevov TOUTO, TrdvTwv
7r/3ao"o-ovT(oV
6 Se crTpar^yos ovSe KaêvSwv ^/xeAAe
KaTaXr/(f>Orjvat,. Aa/iTT/sas Se Tu^y o-A7jv^s OWTJS eTrei

oê ?jv TOU
Oepovs TWV <f>vXdi<(av TIS TroAAous i8wv 'IvSovs 8ia fiaxpov trîcrt
TrpocriovTas, ev^vs e/x^vvcre TO Tr/aay/wu 01 8e (TT/DaTiwTai cuSovTes
J>s eiprjrai, irapa TOIS oVAois, TWV ITTTTCOV TrArjcriov SeSe/tefwv Kai
7ra/>O-Kvaoyxevfc>v, Ta)(v aTravTes Ta orrAa dveXafiov. IvravOa. 8e
6 (rrparrjyos iSwv TOVS "IvSovs evAa/3ws TO TreSiov Sia^Sai'vovras,
g Kf(f)dXy TOV (TITOV ^ eTTCKpUTTTeTO (US CTTt TO
yvy, ovSa^ws 7Âev ev Tcp rî-)(i(r[JLa.rL irepip.tvf.iv, dAAd

TOIS TroAe/jUOis iiriOecrOai virb TO opos d(f)iyfj,evoi<s.

ot Be
XdOpa. KCU /SpaSews eTTtovTes ouSe cKet^cv ot'S' OTIOW d/cot'oi'Tes
7rdWas $OJTO VTTV^) KeKoifj.f}o-6at' ITTCI Se Ta^wra Is TO KaTavrts
d<tKovTO, peydXr) ffxovrj ol 'loTravoi apavTes TOV Traiai/a ia

7ra.vcrTpa.Tiy. 4^>atvovTO TOU TCtîV/Aaros lô/D/Aw/itvot Kai TOU
CTr
fKTreirXrjyp.fvoi.<s
cxxx.
TOI'VW Tapao-cro/xevos o Bi/?uAos fat aTropwv, lirei 8ry-
rivas Treicras irapa. T<p 8rjp.<p

KwXvetv TO Trpay/xa owStv
/xaAAov ov8' OUTWS 7r/xro-V, oliavifccrOai irpocnroiov[j.fvos TO

Xoarov TOV tviavrov ocriov eTvat ex^pvêv. ws 8e our' Ivvo/xov OUTC
(TvvqOcs ^v OVTC 8^ 6<Ttov v T^ TOtoTrr^ Srj/jLocria.

ovoev 7rpacu,
eooKfi eivai 6 TOV fvOvpiov oAtytopwi/, KatVep

OVTOS' TOU 8e Srjpav OVTO) 6vp.ovfj.tvov OKTT Kat
KaTa^povetv, ISoê ptjTQ r)fj.epci

TO ifijfao'p.a, es T^v 1/c/cA
1
^-
cri'av eio"<epeiv. a.9poot, 8c eu>0ev Is dyopav <rvva.yeip6fi.evoi iva fj.rj
Ttav T6/o<ov e^TrAews yevotTo, ^KOITOS o/xws TOW Bi/3t'Aov xat av
T^> KcuVapi ToXfj.r)p(iJ<s kva.vTiovfj.evov es T^V arcay TOU

evOev or)p.-rjyopeiv ^/ieAAe
AoiSopeiv 7re^tp6, ev@e<a<s
Tas pdjSSovs avrov TC *cai TOVS o"v-ovTas eT
CXXXI.
Twv 8e 8?;jLtdp^(ov Svo TO /xev StdSij/ia tKeAeixrav IK TOU o~T(f>(ivov
irepiaipeiv, TOV oe TrepidevTa TOUTO T^ dvSpiavri o-vAAa^Setv yvous

Se 6 Kaiaap TroAAa KCU Setva lAotSopetTO aurots OTt ets
opy?)v 8^
avT^) TO 7rA?7$os 7rapo^vvovo-iv, d)S Tvpdi'i/^) KeKA^crâi ITTIÛ-
fjiovvTi' Kai aTTCiTrwv /Z^KCTI Sr]fj.apêiv KOI lK/?aAwv T^S jCJovA^s
(oVep l^v T^> ye TI M 1

"0) oAoî'paaât a/xa AeyeTai (is Sciva
i,
ovTiva <vcr (jiiXdvOpwTrov ovTa rj
ro.va.VTia Set TrpoVo-etv
W fj v/3ptofievov ave\t<Tdai. Kat OUTOJ (âtrtv ayava.KTf.lv

avrov rots Taivra Ipyacrap.ei'ois, oxrre
/cai TOV Trarepa yîwcre TOV
TOV KareTtou lcoo-ao-$at rot' vtov, ws awos ^v Tret^ryrat TO?V
(Ttpotv tKavrjv Tpo^v irape^wv. 6 8e yepwv paov av (f>r]

avTov
Travras TOUS TraiSas dcfreXeiv r)
eva ireicrat
e^wcracrât a>s
aiov OVTO. VTTO Trarpos Tpe<f>e<r6ai.
CXXXII.
oSv TOIIS vean'as erpeêv o 2e/?ao-TO?, a
e^wv TrpiV ye avSpes yevoivro 01 viSets' wcrre r/îov avTOVS

re /cat TJ] TroAei Travra VTrypfTfLV, Kat Is /3apj3dp(ov p.96pia
/cat ra TroppcuraTW ^wpta tocrre /x,^ rats ot'/co6
i^Sovats
<ra<^ci>s /Jiev yap 1)87^ 6Vt aTrovres ju,ev <^>tAot av
yevotvro ry TrArjêt //.aAAoi/ TJ eyyvêv crwStatTWVTes' Ti/3epiov

/x^v rotvw Is Ilavvcovtav eireê TOVS e/cewre 7rai/a(rravTas Kara-
<7Tpe^6/jievos, TOV Se Apowov es FaAAtav ra rr^s PX^5 avrou Is
TroAiv TT]KOVTOS Stot/cTjcrcov. ra Se e^vrj ra Trepa TWV 'AATrwv jSapews

tT6 (frfpovra ocra erao-o-oj/ ot l/c
TIJS jroAews reAetv, lêracrews li/
AovySi)vw yevoynerrjs TOU re 7rA?jôvs Kat TWV xpâVtov, /cat

TrAe/'ovos Sta TOVTO raêi/ros TOIJ <ôpov, zroAAw 8^ p.aXXov ws
ctKos IS^crêpatvei/. TWV Se Fep/Aavwv T^powrwv Kat Trporepov r^v
Katpov AaySwcrt, rore Se TrapacrKevaô/iei/wv wo-re TOV 'Piyvov 8ta-

t..
TrpoetTrtv 6 Apowos ocrrts TricrTo? et>^
TW fiacriXel Travras Iv
j3wfj.ov Karao-TJjcrat.
CXXXIII.
ovra TO,
Trpay/xara fj
TJJ Trept ap^s fiX?7 Tors ea^Toi? j3o'iXevcrd[j.evos Tt
jravras crtveKaAeue* ovSe pa?(ov 8i) v^v Is ri<Ti:
omves roAjuy re KCU op"/]} ><^povS yevo/zei'oi TT)V TroAtv Iri ofov
re e/?owv o-wetv ovSe avt. \TriSa Setv eiVcu TOV a
eri eto-iv ot o-TpaTttoTar (oeêAiJo'eiv yap T]V A"? aOvp-rja-Q Sxne.

TravTa /caTop^dxrat. 6 8 eTnjvet pev r^s cwotas, /cAatwv Se ov
TOO-OVTOV <^KI
O.LOV o-w^vai. TOV yap woXe/iov, ws OVK
^pâro, OUTWS ovSe afrtos SOKCCV ^SovAecrâi TOU

ovSe /i^v cure Tt/icopias firidvfJLfiv ovre Trapayxvîas, Kai TO WTO
nys dpcT^s vo(JLieiv TK/x^piov, oVt ficAAwv (XTTOâveiv
TOiairra 8f TrapaKeXcucra/ievos fS TT^V
y8ov 8e ou 8ta fj.aKpov aKovo~as eirei es TO o~TpaT6VeSov

TI Trpaua-(rotv' yvous 5e a7TOKTetviv aTretAouvTas TOUS
ijv TIS a;rivai eTriêipy^ /cat TOVS

TraAiv aTriJAê. Svo 8 /xâipas p,T(nrefj.if/dp.evo<i
KOI vretpav
7roirjo"a/ivos OTrorepa eo-Ttv 6vrepa Kal ravnjv irpoeAo/xcvos axrre
ctp'
eavrov rfrv^w^ KaTaxei/ievos TO TeAcvratov e
CXXXIV.
Tov Se as /iaATTa TauTa irpdâvra /ieTeTre/iâTO 6 Tvpavvos,
ITI dyvoouvra OTI <^>avpos yeyenjTat, /cat Trap' laurov Ka^wras
v, aTretTrwv /ATJ V7roAa/3etv' Trapecr/ceuao-TO yap aur^> airavTa,

dfi /cat
^vyypaât et TI Trepi TWV pveywrTWV jiieAAot Aeyetv.
o5v ota cvepyerrjo-ev avrov, KatVep e\0pbv ovra /cat
TraTpos e\0pov yeyovora' (r<a(ra.<s

yap p.rj
daveiv Kat TrAovrov 88a>-
Kevat /cat Tipvas, WQ-TC /cat

tepea /caTaaTô-ai TroAAwv TWV Trep?
lavTov Trpof Ao/xevos. 2i> 8c TocrauTa, ^T/, wêA^/jtevos c?ra
aTTOKTCtvat p* Stavoct; 6 8 /cat

TrpoVepov Swr^cpatvwv TOTC ST^
OVKCTI iJveo-êTO o-tco7rwv dAAd Stto-^vptVaTO ^ p^v p^r^Sev Totouror
ext/3ovAe{xraf 6 Se Tvpavvos, 'AAAa vrreo-ôv yap, $17, p.r)8es
wv dvrepeiv KOI ap:a ô-v^ws Stc^yet Ta Trepi TOUS ûve-
aTravra, /cat TtAevrwv e-jr^pero TI apa /3ovAop;vos

StavootTO' IIws yap, ?^>^, apêtv av 7/^toi^, OO*TIS ov8
a^tov ovSev StaTrpcuraei ;

cxxxv.
Ot 8 'OAAdvSioi ev T0iovr(i) KivSvva) 7re/3teiA^jLtjuei/oi Kara TVÎJV
Ttva fcrwOrja-av. TOV yap apôvros 6ât<^v>js TeAevrwvTOS 01
o-T/oaTtwTcu Swxe/oa''voi/Tes
re Sta purdov evSetav, /cat draKTOvvres
d)S ovSevos ^yoiyjieVov, /?iaiws l/ravao-Tavres Travra eYdpaorcrov.
TTOpdovvres yap Kal (rvAwvres Maa-T/ot^tov /cat

'AvTepirr/v TOUS
CVOlKOWTCtS 7Tt TToAu aTTCKTCtVOV, TttS TpaS TToAdS TCt aVTtt
Spdo-etv aTreiAowres* wcrre Travres 7rAi)v Av^tTroAeco? Koivfj vy-
^cop7JcravTS wo-re aAAÂots a/tweiv TOV re 'Opayytov /cai TOVS

*OAAavStot)S eTrt
/3or]6eLa eTT^yovro. KCU vve/3r) wcrre
Trotûacrâi, !<' yre e/cacrroi TOI;S aAAoûAovs

fK/3aXeiv, KOL IXevOepot &(nrfp TO dpâiov yevecrâi.
roivvv KaTao-Tas o 'Iwavv^s, voôs wv KCU ^tAtTTTrov dSeA</)os, eTret
6S Al>t7ToAlV d<^)lKTO, TOV //,6V 8r}fJLOV OVTW TTl^tO"Û,6VOV e/3

e
01 ? Steo-7rapyu,vous, OJO-TC
TOUS 8e Icr7ravoL>s Tots x 10/3 '
ou^ iKavos a>v
a yrovv vvexu>pti. /cat eKTreo-ovTWV CKetvwv TeAos
t Tt ISoKei 6 SiJ/xos Tijs
CXXXVI.
'0 8e KopTrjs, /IT)
oTt ^yavd/CTei CTTI
T^> (3iai(p rf
Kal CIIJTOS
Toiaura dvTcAeye, dAAa jueT/atws /xaAAov ovSev I<^TJ ^Q-Q-OV dfXeiv
rj irapa ra elprjfjitva Tt Spacrai. Kal awos /xev ^'Stov av avrov
fj.fv<av /cepSos Trapa TWV f3ap(3dpu}V Trpoa-Kraa-Oai' 7ret S aAAcos

6Kivots 8o/cet ûyxw/D>jcras dirievai KeAewretv, aio-jre /cat BovXovrai.
KOL TTJ vtrrepaia fKi^pvêv eTot/iovs eât TrdvTas ets Tas va{;s
(jkrre CTTI Kv^Sy^s TrAet?.

S Se ev TroAA^ S^ ol
6opvj3<j) rjo-av' fjitv yap Trporepov
WQ-TC zrAetv, jtt6Ta/3aAovTs wcnrep tcu$acrtv ot
pjiov TVYOV-
TCS wv l^>tevTat, TOTC S^ Setvov ITTOIOUVTO, ot Se (^t'Aot TOV KO/OTOU
p.eydXr] Trj <f>wvrj fa-êrXiaôv^

KOL ddpooi Trepl rrjv
(TKr)vr)v yevo-
Kal irpoSeSocrdai 0do-KOVTes iJ^tOMrav dvaOecrdai a iKij
8o KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part III.
%K civ /Acv yap 1

T$ oVotKtav Karaor^crat tjv tKavoi Sxri ra rrcpi
n)v xwpav, vvv 8e fia.v6a.vuv 6Vt OVK t 6 ap^wv. diovV Se
aAAovs, TTjv yr)v Kvpuarepows 6Was KTrja-axrOai, a>s OVK CKCIVOV

oucrav dAAa rots ot/cot e^tvpedflcrav, Sxnf. cwroiKiav Setv KaraoT^rrai
g ra TOVTOJV ^vAaôvcrtv, dXAa /A^ fj.a.Trjv KepSaivovras 8MTpi/3eiv

f oiKaSe aTriecai, ov IK TO)V Tra/ôvrcov ovSei/ cuc
CXXXVII.
8e trporepov /xr/âvi^v rtva Stavoov/xcvos Tore 81) fj3ov\ewe
irpaât. 6iSa>s yap ocra fj.ev avros re Kai 01 cforoiKOi vewcrri
fTrpacra-ov, /ii) (rwcTraivovi/TOS TO âtriAews, Travra av aKvpa
yevo/ieva, TOV 8e ^cXacrKtov, ws yueya Trap' ficeivy Swa/êvov, ^v

aVocrrdvTa yvy, ovSev av aAAo 8ia7rpaayu,evov ^ wcrre Aaôvra
ev v$ ?x vavs
otra re Kal ofa fev
rjv Svv^rat tTratvecrat. Kat /i^v Kat euvowrrepov
o, roiavra Swpô-d/ievos <3<rTe

/zcyaAa <f>avfjvai out
<L<f>eX.-r)(re. KOivoAoyT/ora/ievos ouv TOIS Aoxayois avrovs re CTTfiOe
TO eavrwv /xepos /itêtvat, Kai roiavra TOV? avSpas air^crat, ws
TrpoOvfiov^vov raura TOV o-Tpar^yov, Kat avrov ev TOIS Trpwrov

TO laVTOV 7TpOVTOS, OV^ Ô-Q-OV OV TOV f3axri\f.l TTpOO^KOVTOS.
CKao-TOv yap oAiyov TI fieOievTa. Koivy p-eya. TL Swpov eiVowreiv
/-lev
Kat a^tov Ktvov y Swpovvrat. Kai TavTa vvv evSovTas etKos cu/at
TOJV TC yevo/xevwv crvyyvoS/ii^s Tvêtv Kat TO AOITTOV X<ipiv KaTa-
Oeo-Oai, Kai IVeiTa TroAv TrAeiw 7riKTô-eo"âi, acr</>aAu>s TOV

fKfWev TrAovrov
CXXXVIII.
'0 8e TravTa Trpaâs 6Va Trpos T^V TrdAiv ISei Kai ovScv (Si
Aa/?wv, ovrw Trap' oAiyov oyu,a>s I^TO, axrre /t^ OTTWS

Part III.] EXERCISES. 8r
dAA' eTi Kai /zaAAov TTpovOv[J,eiro. eVeiTa ow TW '
/i?ao-iAei eTnjyyeAAeTO, ws ev ry eKeivov irdXat 17877 /ToiKa>v, wcrre
SeuVepov avrov fjyeiro,

a> Set vTrrjpereiv. Kat Sta Travra ev TroAAr;
eATrt'Si ?]V Trapa TOVTOV TJ/CWV, ws avrov />tev ToXprjpov re ovra Kat
Tijs vavTiK^s OVK dve7rt(TTry//,ova,

/cai
jtieya S^ <f>povovvTO, CTTI
ry
/3or)0(iv rots T^S" y^s ra di/evpera epewoxTt, TOVS 8e e
vewi/ ot'Sevos ^crcrov l[j.7reipovs ovras, Kat TyKicrra av C
T^) drjês ri Kiv8i>vei'etv. TOIS 8e eSo/cet, et8o(riv aurov Te^viy a/xa
Kat apery Siacôpov 6Wa, oi're dvo^rov ov8ev etKos eTvat Scavoet-
i,
ovre vTroirrevefrdai. ws KUKCOS cr^tcrt <j)povovvra- Sxrre acr/xevws
awou 6 /3acriAei's.
CXXXIX.
Maraia Se aTretpaivev ovra mal 6Trt,Kiv8vva a eypaifsev 6 BeAevs,
d>s TO ^SacrtAtKov KaOaipovvra' rovravepov
8elv TroXep-iov i/o//.tetv. TO yap yu,^
lav ^prjcrOai
rfj ^8ao-iAeta eôvcriy,

ri oiaêpei, e<jf>^,
TOV dwapveia-Oai ya^Se emu
jSacrtAeiav ; eKetvots Se, KaiVep o~a^>cos etSoo*tv OTI OUTW <iAav-
^paiTTos ecrTiv wo-Te etKOTWs vfipiêw TOUS dpxopevovs, dvorjrov

fjievroL es Tvpavvov? do~eAyeo-Tepdv TI veavievecrdai. .
Seiv yap TOV
Trept TOV Aayw pvOov fJLvrjfJLOveveiv, 6o-T6S elprj/jLevov Trdvra rd
Kepd(T(f>opa eKTrecreiv Trapa TOU ^Sao-tAews evêws aTrwêTO /X.T) /cepa
8^ dvTi WTOJV SoKoirj (fropeiv. TOJ 8e fj,vd(a a7reo~^//,atve SI^TTOU,
OO~TIS Ta rouavra KOL aKovcrai eOeXoi firj e7rtTt//.tiiv, yu^Se TOUTOV
e^w etVai TOV KivSwov. WCTTC ev\af3f]reov, eîfj, ^ el OVTWS eVi
TroAvTrpay/iovotev, eKeivr) rrjv eavrfjs Svva/itv <f>vXd(T(rov(ra, ITTCI oi'a
Te eo-Ti TOVS IXevBepovs eivat d^tovvTas KaTaSovAwo-ai Kat a ai/
7rpdo-o"etv, o/Aota Bpacrrj rQ FaAAias rvpavvw /cat

(TO Aeyo-
T^V dp^rjv eêXevOepoi /zTjKeri eTrirpoTreve<r6ai.
CXL.
Kat ot /xev vrrep TWV dpôvrwv AeyovTes o-c/ioSpa e/ceAevov
aTTOKTetvat, ot Se e e'vavT.tas ov^ ?}o-o-ov dvTeAeyov, a>s et/cos ST)
F
?}V TOV ye Sij/iov pr) ediXeiv Kvpiav eivcu Trepl davdrov rrjv fBovXrjv
ov yap evvofj.ov eTvcu el p,rj <f)fvyew l/ceivofs ^ SeS&rOat. /cat 01
ju,ev
UTTOWTTCVOVTO a>s 8uc}>6apfj.evoi 77
OVKCTI Tricrrot ovres, 6 Se Karwv
UTT/) TWV dXiywv, ore TroAe/itot eicriv O6
TroAirat, 7ret TO?S ?roAe/>ti
<rovT9 ari/toi eyevovro. Kai avros yc o KIKC^WV aT
l TO eTTir^Setov /AaAAov o"KO7ro{5vT6S. TtAos Se eSoê yu,^ <^>et-
T$ Se (TTpaTtiy^ roXpav irpo0vfj,ovfji,cv(f) arviryvecrev %
CXLI.
S'
ov^ ô-(rov 17 Mapta TTJV xpurw,
Tt)(yy Kal (jLrjxavfj ^prjcrapfvi) $ "EAto-tra /ioAis TTWS CTreurf TOIS
e/ifieveiv. ou yap ^ eAeyêiv, T}V /x^ KeXevy KO.I
exeivr), dAAa dTroXoyovpfvrjv povov ws <^>i'
a>s a (rvKO<f>avTOV(TLv ol jroAe/xioi Travra p

^v Se )u,^
Travv Tret^g, aAAa avri) yow TrpoOvfJLrjfrea-Oai WCTTC p-erpiov
TI o-v/A^vat, w? ovn-ore Siavoovpevrj es StK^v TOVS diroo-Tavras
T^V apôTxrav irpcKTKaAtio-âi, aAAa /taAAov avroi's
l^ret Se TOtavra
irept <3v ISpacrav. evrrpeTrws 7rayyeAAo-
CTreicre, (rvvc)(w/3>/(rev 17 Mapta axrre
omves TT/OOS TOWS KC6v^s StKaoras a
CXLII.
8e TOV Kwcepwvos oAiya jitev
dvTi7rev 6
Atvas Seiva 8e o/xcos aTreiAwy ITTCI Se dire^wpô-c, e7rio-To
Tre/xâs Trpos TOVS Trdvv TIVCIS TWI> TroAiTWi/, rrpos Mao-o-tAtav

eV vw eêiv IKWV êuyeii'. TW Se KaTiAy ov ot/ceioTaTov
7] ei/o/xi^cv r] vop-ilfw Trpoo-eTroutTO, âvepws ^^ eSÂo'^' OTI TUV

TO,
IcrâTa dvay/cd^Ta6 ftovXevvai, ov8f
TOVS p.ev KaKovs TI/XW/ACVOVS Ka Q-PX*) V 7riTerpa/i-
avTos 8e Sia aSiKov inroîav airwdovfAevos' crvveXovTi 8e
i/, 17877 f3e(3ov\evcr@ai vewTepiêii/ TO. 7rpdy//,aTa. TOVTO yap
817X05 T^V Siavoov/zevos, evrei Aoy<) ye TjTreiAei ws Trpoo-Tar^s TWV

KOI TaAatTrwpov/Aevwi/ e(rd/Aevos TWV eV TC ry TrdAei Kai
'lTa\6^. 'Apperiov Se d<f>iKO[j.evos Kal Travra ws (TTpaTrjybs

Is TO MaAAi'ov orTparoTreSov TTMTTOU OVTOS Trpocryci' OUTOS
yap 7rpOK7re/i<^)êts ws <âvepws ^877 aTroor^craji/ TO, ^cupta

e
dypoi/covs Trpodv[Ji,ij)s irpoStSovTa Ta Trpay^taTa' 6 8e KoAv/x,^8os cra<f)(a<s
yvovs ou Kaipov ovra. d/cpi/?ws e'êTaVai Ta 7T7rpay/x,eva

TroAAwv Aoâywv avTov TC crvXXafBeiv Kal TOIS
fmOefj.ei'OV Si'/oyv Aa/3e?v TWJ/ aTroâvovTWV, ovBapi

8etv yap <^>iAov Ttra TrpocrdecrOai TWV avToêv wo-Te
aTroiKtav KaTao-TJo'ai, /cat ^ //.aV^v aKatpw y8ta
avayKaovTas TOVS /?ap^8apovs Kowfj ri eTrifiovXcvew iv
^877 KtvSvvw yveo-0ai. dvw^>eAes yap oto/êvos SIKYJV Aa/5eiv
^877 eVaêv, ei5Aa^8eiTO /xaAAov 6Vws TOU AOITTOV

creTai, Kai ^lopiov IAd/*evos eiriTrjSeioTepov Kal vyietvoTfpov TOU
NcoSavou, Iv /xeyaAo) /caTao~Tas 7re8t(^) Trapa, Xip-evi ov p,iKptjj
TOV
TOTTOV ws s TroAtv Trepteypaê, TravTas epydêo-ât dvay/cd^wv d>s
irao"iv 6/xotws 8eov do-âActas. Kai ov 8td vroAAov KOIVJJ TTOVOVVTCS
Tas TC otKtas Kai Ta Tfi\i) es TOUTO /ieTeapi^bv wcrTe dtrtpaXr}
CXLIV.
'0 Se OVK ^yvoet ev o?y 87)
KivSww eo"Tt, yvovs Kat irporepov Si
ayvoiav Kai (f>6/3ov SixrKoAaivovTas TOVS avSpas, Kai
jueAAovo"iv aTreiêiv. ov8ap.a)s

aAAa ovSev irpocreiroifiTO o-wievai &v p.r]âv(avTO^ TJJ fj,ev Siavoia
$opv/3ov/jivos rrj Se oêt TTOLVV ev^vxos civ, u>o~7r/3ei ^So/itvos re
f(j> ois Karwpddxre Kai irepiyevrprtuQai ireiroiOtas. aAAore p.ev
yap TTWTQ Tf\vy ddnrevoiv irape/j,v6eiTO^ aAAore 8e e?T6 TO peiôv
Sieîwv orov irXovrov T Kai So^s fJLf\Xovcri Tvy^dvetv TOUS

TOIOVTWV fTTidvfMvvras Ijretê' TTt 8e ore /cat
avay/caêiv firfiparo
T$ A.oy^, aTretA^tras oia Ti/iw/a^treTcu 6 ru/3avvo9, ^v TOV re Otuv
e;ri}(t/)(uv /jieyaAvveiv
Kat T>)V tavTtav 86av K/aeiVcrw aTravTwv
a7ro8eiai ovrws /iaXa/cto-êvTWV eKetvwv o-âAôreTau roiavra
8 Aeâs OVK oAiyov TI ITTCI^CV avrovs Kai aTrer/aeTrei', Kaiirep vavras
ovras /cat OTCIKTOVS, axrre /AI)
ort wv (3i.a.^(r6ai ^/icAAov
dAAa Kat a>s TrpoTfpov avTtp crwewrovro.
CXLV.
Karayd/xevos 8 Is Ao/it-yywva oKTWKai'ScKa vaug
ye/iowas iJS^ Kat otKaSe jMeAAoixras aVorrActv, wo-re
evOvs eSiyAuxrev OTTOI re w/a/xryrat Kat r^v vp.(f>opav 8t'
aAAocre rpairkfrBai. yrr^cre TOLVVV têtvat s TOV At/xeva

tva T^V TC vavi/ îcraAAaâi TTCI/S^TO, Kat a/xa ao-âA^s ct^, a>s
Sia TroAAa o-^/ttfa etSws (^weros yap ^v Kai e/xTretpos TWV TOIOVTWV)
âAeTTov /xeAAovra j(i/ia>va yev^trecrâi. 8t' avro 8e TOVTO
irapf/vei ^/tepas Ttvas Tre/ot/xevetv Trptv ras vavs ^>' 'loTravtas
K7T/iât. 6 Se ovre a jjTrjcTev

eta owe ots ^vve^SovAevorcv CTret-
êro' wore o KdAv/x/?os, KatVep auros cvpwv re Kat KT^cra/ivos
T^V XW/MIV, ouSe eTTt^S^vat ^Suvaro, ev $ Travras av ISet /xr/Se

evov
aTrtucrat. 6 8e a/a^wv, ev KaipQ 8rj vou^tTOv/xevos, Seov a>s /xaAwrra
TOV vouv, a>s /xatvo/tevov avrou (iAtyw/oô-cv, o(rTts
SijBev irpoeartLV irpcxreiroifiTO

a ftrjSeis Svvatro a
CXLVI.
Kai ry /u,ev TrputTy ^/xe/aa yaA^v^s owrjs oAtyov TI Trpoyei, ry
e
Stvre/aaia ras XAcuptaSas aVoK/oityavTes TroAAoi TWV vavralv
Trporepov dBvuovvTes Kal e.KTreir\riyp.kvoi.

<'
oi(p 8rj CTT*-
, KOTrr6fj.voi Kal SeSaKpvufvoi OVKCTI <^>ao"av TT)J> yyv

o\l/e<rdai. 6 8 Trapefj.vdeiTO Aeywv cra^ws Karo/a^tixretv, Kat
vs ivcnrep &p/j,r)VTai Qa.vp.a.<riov ocrov TOV irXovrov
OUTO> 8e Sta ^Spaêos yvovs dOvfJiovs ovras, ya-Oero
TroAAats 8^ aTTOptats irepiTriVTWj/, ov [lovov ocra dvdyKrj eif)

TraOfiv
TOIO.VTO. Treipw/Aevous, dAAa KCU Siort a/iaêis et<ri KUI SetAoi ot

too-re oi5^ ?^r<rov I/XTTCI/DOV Set yeveorât TOU -njs
apêtv TWV dvOpdwrtav } vavriK^s T TC^VT^S /cai ape-njs, ei
a Stavoeirat eêvpeiv l/creAla-at /zeAAet.

PART IV.
(i.) RHETORICAL.
CXLVII.
Kai eya> yap, <3
avSpes, wpos euûôvs Tivas
ovSev Sia <j)6f3ov Trpdoxrowriv, dAAa xaiTrep eyvwKoVes TOV KivSuvov
eoriv 1877, TO p*v Av/xatvo/icvov rrjv

SidVoiav Kai ycAotov aTro-
<aivov TOV eôvTa ovSe tKavov cpyov ovScvos apêiv TO Se trepov

dAAoiov TOUT^) yap Trpoopwv TIS Ta /leAAovTa KaKa Kai /tcTp^<ras,
o?S yê^' OOT^S ur\vo<s evavricixrtTat, Kai TO C'KCIV irapa/SdAAei Ty
7rAei'a> KOKO, wo"T, ^v
^ viKcurâi, oirorepov l^ci
TeAevraiv T7O"OTjo~râi, dcr<f>dXeia.v TrurrrfV iv
. TOIOVTOS oc oo/jos ws cyto oofaCtt)
awrûvT^v C7ri<^>pi T^> iretdofjievut. el 8 Tts Trepi Toiaura
<f>TfKTiV avSpa es <^>opov Tp7reo"âi, TTWS ov <f>va.Kiei , 01 Te y ap

vuv fj.rj8ev Trpoo-rrotou/wvoi ScStevat, cTreiSav ev KivSuva) p-eAAoxrcv
efvai TrpwTOt CKTrAay^rovrai, Kai Toiavrr) del we^VKev iy

Sta
p:aKpou dpeTiJ. 6Va yap Tots *I/3epvtots o~i>V^topô"ajaev o~^8ov
aTravra Sia <f>6(3ov TrerrpaKTai.
CXLVIII.
*ETI 8c ev rfj via eKKAô-ia diropiav Aeyovo'iv ecrco'âi TO>V
c7n)VTt3v Kai <j>povifJMv dvSpaiv TrdvTas yap /jieTpiovs Kai <f>avX.ov<s
aipfdifaea-Oa.i, cxrre rrjv TroAiTCiav aio-^vv^vai. TO Se SiKaiws

Kai irpoOvfj.to'S
Kai aTro fierpias SaTrdvi/s 7roAiTeveo"âi, airnj, 5
avSpes, 17 dpwmj TTOV o-vveo-ts, >}$ o-a^)(3s o'Sa TOVTOVS ov^ ^crcrov
80
Part IV.] EXERCISES. 87
TWV TrpoTepwv evTropyyo-ovTas. ^ /*^ v y"/3 ^KK\ffruit, ov pr
8?i/A?iyopias rriv dycov, e<' oWep cÂos o~uAAeyeTat TOJJ/ pr
aKpoao-ofj.evo'S &cnrep TWV ev Oedrpo) \6p(av el 8e /AT) OTJTWS
dAAa ev orifjup
Set
Srjfurjyopiav emu, a>s /cooy-iov Ttva e^ dva
7FpOCTKt)u,VOV, TTWS OVK a6 V ye Siy/iO) Vp^(TO/J.eV ',

TTO.VTO,
JO.
ra re o-w/âros Trept Kai T^S Stavotas oyaotws OTTOV 7

Mr/x.ev
SetoraTa eêi Ivravâ TrAetarov yiyvo/teva' wnrep yap r}v ftadeiav
//,6V
Kat 7ri;Kvr)v y^v fvpys cvravOa Spvs otSa avâvo/ttvas, T)V Se
Ôa/jidXrjv Kal vypdv, KArj^pas Kai treas, OVTW Kat Iv lAeuêpa

TroAet Kat Sv^/iO) (}>v(rei ytyverat 17 prjToptKrj, Kat evTavda del
TrAetcrrov Kat d<f)0ovu>TaTOV
CXLIX.
Nvv STJ,
ore Travroêv Kai IK TrdV^s yJs o\edpos eKCtvots eT
/tarat, otVep //.aTT^v rots vewrepifovcriv evavrtovvrat, ore TWV f
fjTreipu) Tvpavvi8(av f) (7e/jtvoTaT^ trêSov Tnxpovrwv TJ/IWV l^wArjs
yeyevr^rat, ore 6 TCTrapaKovra ^SacrtAewv TWV ^>e^s eKyovos

<^>evya)i' Trap' ^//.iv
cv TW /3acrtAet^) aKAews KeKevêv, ore Travra ra
dpâta opoi/jiev avarpeTroyueva, Kai /xeydAas TroAets StoAAv//,va?,
ore rj ^yueTepa Trarpis TT)V TraAat aperrjv ert crwêt, Kai <f>v\dcrcrovo'iv
ITI ot dvOputiroL TO. TrarpoOev fj.vvip.ela. p.era Trodov rtvos l
ov ovSels oiSe irocrov \povov en Trapa/êi/et, vvv apa !v Tr}8e
aK/^y Kai Katpw TOU crwêcrâi, (TVjU/?ouAa TrapaKaAetre /AT)

(
Kai (rracrtv, /ir^Se TO /êya <^>povetv tTri T<^ Tavra dei Kai
TToAireveo-ât, dAAa TO ^VVCTOV, Kai Ta TraAat Trpdy/âTa, Kai ri)v

Ta5v TrpoTepw fivfip^v^ Kai Ta a"r)fj.eia
rov 9a.vfia.(rLov TOVTOV Kai
SeivoTttTOV Katpou. Kai d^tcos i^rjîêcrde 8>v TT^vSe
TT)V eKK\f^<ria.v
iifMels re TrpoVepov TyAvrt'^Te, Kai 01 evretTa dei /Aj/7?yu,ovixrowt, Kai TI)V
TroAtv Seivoti eêo-TWTos KivSvvov ews TI eê&rw dvopdovTe. eWe

yap, <3 Zev Kai 0eoi, /ATiSeis TWV TOV VO/JLOV TovSe aTro^^tô/xevwv,
T^V apa diro\f'r]<j>ir)<rOe, pr/TroTe TT)V if/rjffrov p.drrjv /AeTayvotr?, TOVS
vd/x.ovs tSwv AeAv//,evoi>s, crvyêo/ievas Tas Taêts, (rvXu>fj.eva TO.
,
Kai rrdvTa Ta aV$ow7rtva dvaTerpafj.fj.eva.
88 KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part IV.
CL.
Ei yap /zeya TO do-<aAa>s a TIS lêt KeKTTjcrâi, ei Sia TOVTO
TrdvTa rdXXa 8i^>Krjrai^ /cat e/c TOVTOV CTrto-Trjya^ re TraVa eyevtTo
*ai ep,7ropia, Kai irdvO' o<ra epydôvTai }
(J<eAovvTai 01
7rdv$' oVa TWV Trap' a>Kav<>
/AT)
Seti' ws KT^/ara ovra l/cetva o-e/3r$ai a ovSe TO TrapaTrav
fjund ecm. ei
yap TO. aSixws ev Ty TrdAei KaêcrTtyKOTa, Tva
O-W^TC WQ-TC /xi) /iicrou/xei/a UTTO TOI! S^/iov Sia^>âp^vat, Sia TOUTO
tos KT^fj-ara OVTO. dîovre Sta^vAaât, irws OTJ
TrpooôoKav avay/crj
TO KTijâra oi>x Ô-Q-OV CKetvwi/ /iicrefcrâi ; TOVS yap Ta 8id(f>opa
ofJiov crvfj./j.iyvvvTa.S)
iva crvvap-ÔTepa o-w^Tat, evAa^tto-âi Sei
/i^ o-vva/A<oT6pa 8ia<f>6aprj. Aeyoi'TCS yap ws ovSa/xxDs a

4crT4 /t^ eav TOVS TTttw TWV TToAiTWv TOWS j3ov\VTo.g
Ta Kr-fifjja.ro. aTroo-TeprJo-ai, opare p-Yf TOVS a/xaêis *ai d^
ws TOVTO ov^ ^cro-ov exctvov SiKaiov. ori 8f ov
iô/xai TOVTOV Acywv TOV KivSvvov, craffifa-rara IS
oo-a OVTOI vvv 81
CLI.
OVTW Sid TO fTTiOvfif.iv Tives eâTraTwvTai, Kav avTOi
5v yap îwcrev OVTC fJLfOkfrrrjKfv o 8rjfJ.o$

ovre pr)
Trdvra yap aKovo-as oaa irepi TOVTOV Ttves eSi/jMr/ydpô-av, TOVTO
JJ.QVOV lvOv/j.ovp.a.1, OTI

01 ToiavTa TO Sevrepov ^pvAovvTcs OVTC TOV
5
Kaipov (rvviewriv e^> y Sei TroAiTtveo-ât OVTC TOV 8rjfJi,ov

o^ apêiv
aiovViv WO-TC TrdvTa Ta Trepi TOVTOV Aeyo/zeva Ka^' v TOVTO
evj7raTT7/x,voi Aeyovo-i, vo/ii{bvTS ocra /coivg Trepi TOV VG//.OV
f6opv/3fi 6 Trapdvoidv Tiva

STJ/AOS ?vai, xai eâi
S^TTOTC yeyovoTa a?îs ov (3pa8vrepov d<f>a.vi<r6fvra aT

Kai TavYa VO/XIÔVTCS Trpoo-SoKWO-i 8êv p,Tao-T^vai //.eAAetv TOV
,
TOVTO dei TC ^TOVVTS Kai CITC opwo-i TI eiT aKOVo
Part IV.] EXERCISES.
yevofj-evov iravro. TOVTOV oTj/xeta VTrovoovvres. /cat p.r]v Kai
fjioi
SoKova-iv o/zoioi etVcu T$ i>?ro
'OpaTiov Aeyo/xei/(>, os tiri rats
O'X^GUS Ket/xevos TOW TTOTa.fj.ov

del TTOTC Trpoo-Soxa TO {JSwp eAAtTrov
Trapa.^(apy'j(Tfiv,
ovre d(f)dovov /cat
fiaOeiav etSws oixrav T?)V Kpijvrjv
odev ewp[j.r)Tai, ovre at'Siov peov Kai pevcro/Jievov. OVTW /cat ot'Se
pvpias 8r)
CLII.
'Eyw 8e Kara, ye TOUTO ouSev Trepl airrov TOV Trpay/âTOS a

T<
^ evavTtov AeâVTt. e/ceti/os fJ-ev yap oteTat ov Sta
TToAAou etKos e?vat Kaipbv Trapayevô-eo-Oat ore /?tatws
Tovs aTaKTOTJVTas KaTacrêtv, /cat TravTas TOVS TOIS
e? ^povovvras dvdyKrj eWat fiorjOeiv, lyw 8e r/8rj vofj.i^(a Trapetvat.
ov yu.^v dAAa aSt/ca eiraOov ol (rv/x.//,aôt, TotavTa ^tev OTJV OXTTC
eyo) OUK av Tots apôvo-i Trpoo-e^wpâra el p.rj Stavoov/xevovs ^8>?

TO aStKov avop^wcrat. TOiairra 8e e/cctvwv TraôvTWV /cat Seov
d,vop6ovv, Sta TavTa olecrde Seiv TO TrafTcov dSiKWTaTOV /xeêtvat,

/cat TOVS /xv vo/iovs Trepiopav VTTO fiiatov oÂov 7rpO7rr)Xa.Kio-
?, ot/ctas Syov/xevas /cat /cato/xevas, TOVS i^crvâôvTas TWV

o"<â{byu,lvovs ; cxAAa v?)
Ata d8t/co)S Stave/ifTai TO, tepa.
rt Se, ^v /cdya) 6fj.oXoyw ; TT-OJ? wêAt^tov eo~T6 Trept TWV iepwv

TOTC d^(^)to-^Ttv OTC ovSe TWV /3e/3rj\wv ovSev dcrâAes ; etra Se
tyofiov TreipacrBe Trapeêtv /cat TOVS <frov(i)

Kai Ayo~Teta Kai Trvpi
^pwyaevovs TraCo-at KwAi'eTe, ws ijv ^taêcrât eTrtx^tpwêv o-ToVeto?
81) yev7y(ro/xev7j9. 7}p,ets

Se es TOUTO TJKOfj.ev WCTTC TOV TOIOVTOV
CLIII.
"Eo-Ttv ovv e/j.7rooieiv TO Trpay/xa, ICTTI Trpos /3tav Trpaâf eo
8e Kai jueTO, (f>6vov, o /xi) yevotTO <3 Zeu Kat $eor KwAvo-at 8e OVK
ov yap /xaT^v es TOCTOVTO rerdpaKTai 6 Sry/xos ou8' eTri
nxrourov xpovov, 6Vov evravda Itopd/ca/iev. tT yap eipjjvjjv
dyovTwv eiTe o-TacriaovTa>v, ctrc ewvros TOU vo/zov etTC /cat ou,
CITE TreurdvTwv TT)V l/cKArjo-tav C?T /3iao/ivwv, Travra^y yovv Set

yevr$ai TO Trpay/ia. arrep o5v ov/c ICTTI KuAvo-at, raura êXoir'
av OTTOS KaXtos !et Starao-o-civ, xat aicrTrep Iv TroXei rots 7rvA.a$
dvoiâre TOIS virep ra rei\rj /teAXoixriv eTreiOTn^SÔ'eo-âi. raura

S 7roJo-ao-iv U/AIV ws TO irpocrOev ourws Tt xal vvv tcnai rrjv
eTraiveiv, a>s, oo-a /iev VTTO \povov /ecu TU^S tiraOfv
TO, av^pwrriva, /cav o-o<^)WTaTa g /cat

wr^vpoTaTa, TOITTWV
d^tot d^wos emu, oêv 8e a7raXAay)jo-eTai TOU KCIKOU
7ro/3ic?Tai. OKTTC 7roXA.a i^S^ /cat KaXa

Ktti TOVTO CTl KClXXtOV Kttt XafJOTpOTepOV fv8oKLfJ.rj<Tei^
OTt
a 6Va y8t^ ^pw/tcvot /ecu <^>OKJ) ^Towrtv 01 aXAot, eo-#' OTC
t
fjidi-qv {T;TOVVTCS, Tavra ^/xets eup^xa/tev,
TroXtreiav iiravopdovvrfs-
CUV.
OlO/iCU S TOVS OTTOvSaiOVS TWV TToAtTWV, OVS ftOVOVS d^l(3
Trafleiv, owe evveftfj ravra irpa.TTf.iv ovre T^ cro(f)i<f.

Kai TTJ
/M7rctptci TTpCKny/covra, orTives

(TV fjufjfpeiv pev o>?
yowri TTJ TroAa TO Tracriv lêtvat Tra/3/orô'ici xpijo-$cu, OTav Se

d8i/c(os XP^vrai, dyavaKToCori *cai 8etvov Troioui^rai. OO-TIS y
wv av avOptonroi ye KaTacr/cevdôKriv aTraâTravTa e
crBai^ aXoya 8rj Trpoa"8oKwv TOVS êous T^> OVTI aiTictTat TTJ
TrdvTtov TUX9 /ie/i^>o/ievos. OUTW Se Kat ovroi, a;rep OVK ev
oiovTat, TavTa } avroi êvSws TrXdo-o-otxri ^ fjuxpa. OVTO. p.eyaXa

irpoa~7roiovvrai elvat. ol yap fjfj.fTepoi vofwi et Ttves aAAoi
o-tu
Covert TOVS TroXiTas, ou fjiovov TOUS crtafiacri
/cat
xpr){JM<n,v dSt/cou-
dXXa /cat edv TIS Aoyy Trap' eTepwv TI Trdo^xy. oo-Tts yap
dtaxriv vrr' aXAov v(3pifTai. f) dSiKeiTat,
ctveiv eav 8e vrro pa^v/z,ias ^ d/xeXetas ^
TOIS voyuots <ru>e(rdai, oSros OVTC lavT^) Ta St/cata Trpdcrcret
OVTC TOIS erepots TO. SedvTa' ei 8e rives avd^Tot 6Wes p^ TTUTTOVS
vop,towt TOUS St/cacrras etvat /cat TOU /*ev VTTO TWV ofioiwv Kpidfjvai
aVexdpevot /JiaioTepdv TTOOS SI/CTJV Aap,/3dVetv TretpaWai, TOVTOVS

Tt's av d.fjL<f>t<T/3r)Toir) fj,rj ov^ lavrois i\6iovs eTvat rf e/cetvots ovs
CLV.
"Hv Se Karop^cocras /cai TreiV^s wo-re e/cetvov
<f>vyeiv, oirep
crvvat-
r>]s /SovXrjs p^Stws av yevotro, TTWS cATrtêt?, TOO-OT/TWV

oi <f>i\oi ovTCS aci 7ravTa StaTrpaôvrat wcrre
v,
TOVTO arros KcoAwat ^ û.7ro8têtv ; dSwarov )U*v ovv
Icrrai, oijSe cTTroDSaôvTwv OUTW /ecu <f)iXovvTU>v avrov aTravrtuv

ovSeTTore av /caraq-ât^S. ^v 8 TWV <avepws avr(
TOVS fieyto-TOVs Treip^ ex/^ciAAetv, aAAo rt TrAeiovas e^
eôvras Kai evavrtov/Aevons j /caTewrt yap STJTTOV Sta
eos, /cat TOVTO p-ovov StaTrpaêi, wo-re olyaôv /c/?aAwv Kaxov

i. TTWS yap ov/c et/cos
Trapo^wîjvat, VTTO TWV Kara-
yovrwv 8t^>âp/ivov T^V <^>TXTIV, /cat rots rocraura w

/x^ êAetv, r)v crw^pov^, IvavTtovo-âi ; et Se vo/xi/^ws fT
aTTO/crei'vetv, firapKovvTOs TOV orrpaT^yov, ovSe TOVTO ofov re'
yap 8ia TO v//,as //.ev 8i,f((>6a.pdai avros 8e TrAoixrios
CLVI.
!/0tvoi yu,ev e/xoi TjTTtcrTovv, Seav TrwrTeveiv, eya Se croi
Travra 7re7roi'$eiv, Sta raura avros TC aVoAdyMevos /cai TOVS tfti
aTroAecras, p;e/t<o/>iai oâws Travros /iaAAov IfiMVTtp, O'O-TIS
ere e/c
T^S o"airrou eK7reo~dvTa Ip.e av 8uvao~ât ev Ty ep,y oâkrai.
Kai eyw p:ev ws ao"a<^^s /catdo-Ta^p^Tos ^ ^X 7? "Ats ^8^ p;ep:a-
^/cws owe v(3pi6v 7TO)
evrv^wv OVTC SixrT^^ô-as ddvpyad),
ei
vn)v paStws av, ^v êAy, p,eTa/3aAo{xrav âptVao"âf
8f ^,77,
dAAa Ka/c?) o&ra StareAei, Trap' ovSev 8r) vo/u<3, as <a{!Adv
Tt ov ev roiavry TroAet Stayeiv 6Voi> T/TTOVOS TrotovvTai TOI>S v6fj,ov<i
r}
<5v av firidvfj.fi
o 8etva. et
yap f \fcrOat,
ee7, fKfivr) p.oi av CITJ
Trar/ot's, OTTOV acT^ttAtos 8vvaifj.rjv rd re ^p^/mra X tv Ka ' T0 ^5
s, dAA' ov^ avTTj, Iv $ ra /iev pq.8i(a<s aâtpeirai, ot 8e ra

(raxrovTes /taAirrra SCO/ACVOV /^l JyKaTaAi7rov(ri. TOIS
yap (robots re /cai

ayaôts ^Siov aei a7rou(rtv axoveiv 6'cra Trao-êi
iy TroAts ^ Trapovcriv cwropaV, Kai /caAAtoi/ eAeuêpws aTrocrr^vai r)
CLVII.
Tavry Se, S avS/oes, Trpocrf^cTf OVTOS yap Trepi KAwSiou

dywvos rouSe, ITTCI
eAeuêpos 6 ^v/ôs, *at a av /3ov\r)(r6e ev6v-
fjiftcrOai, ey^wpet wcrTrep KO.I opwcriv alcrOdvefrOai^ OVTW Kal vvv Tt
Siavota aTrep /xeAAw Aeyetv ei/voeire. TiOere roivvv I/AC
dvaTret-
dovra v/x,as rovrovt UTroAtxrat, e^)' ^re TOV KAwStov dva/?iwvat.

Sia TI OTJV (fxtvepoi fcrrc rfj o\f/ci SeSoiKorcs ; Trota 8^ âivros av
CKCIVOV f.Traa")(f.Te oirtves re^vewra TOO-OUTOV Seiâtvere, ry Siavota
/AOVOV evOvfj.ovfj.fvoL ; Kal fi\v 8^ ei avros o iTIo/XTreros, dpT>Jv re

/cat rv^v Toiavnfjv f\(av axrre ois e7r^(etp^(rc /x^Seva aAAov
ToA/x,^(ra6, OVTO? ci eXftrOat, Svvairo r)
TOV KAwSiov eêTaêtv TTWS
apa aTTwAero, v}
avrov c
veKpwv dvacrr^crai, Trorepov v oiecrOe
atpeurBat ; lyw p-ev ofopxt, Kawrep Âovra /cara (jbtAiav dvacrTTj-
crat, dAAa T^S TrarpiSos o/xws av <povTibvTa dTroKVTyo-ai. Ka6f}(T&f

roivvv e/ceivy Te$veam rt/^wpovvres, ov i
eêt'^
OVK av I(J)TC
dva-
jSiwvat, Kat vo/t^) TOV <f>6vov TOIOVT< fêTaêTe, ov ei e/ceivov a/ia
2<5ei
^toov ycveo-âi, o8' av kdf.fif.6a.
TO TrapaTrav.
CLVIII.
"Ap\ovTOS 8e TOU KAwStou TroAA^v lvo/At{eT avdyKTjv efvai
^ Tt vea)Tepio-0>7, ^v p.^ waTOS yfvrjTai l/cetvos 6

fj.6vos ofos re wv apery re /cat Svvd/xet /caTao-x^"- TWV 8' ev T\]
TroAei TrdvTiov es TOV MtAwva O-KOTTOWTWV, Tt's ou/c av ev6vs eêipo-
TOV^(TCV, OOTIS OUTCU CaUTOV T (j>6/3<3V

O.V CtTTeAwe Kttl T7]l> TToAlV
TOU crâT07) KtvSvvov ; vvv 6e Kivov aTroAo/ievov, O?TOS ovSe
fjieydXa TTOVOJV ry Trporepov wros âtvrot. Trporepov yap 6av-

cuSoKt/xwv, KCU TrAetov act Ka^' rj[j,epav ocro) TOIS KAwStavot?
T^V vjSpiv, davovroi TOV KAwStov Iv ovSevt ert Aoyy

wv eâtvero. vyaets /tev yap TOCTOWTOV wcêAetb-ê, wcrre yu^Seva ert
TWV TToAlTalv <o/3et<T$CU, TO; Sf MtA(OV6 T(^)St
(XTToAwAe K'ttt
KaipOS
TIS TOU dyaOog ^>av?^vat, /cat (friXoi ol cr7rov8aovTes rre/at avrov,
/cat
d(fiop/jLrj
TOV Sia Travros eu/cAe^? yeveo-âi. WVTO? yutv ovv
TOV KAwStov, ovSas T^/AeAAe T^Se Trepi T^S dp\rjur/3rjTovcriv' WCTTC 6 MtAcov âvovTOS TOV
p.r)
OTI wêAryTat dAAa aTt^vws Ka/ctov Sta/cetrat TOU
CLIX.
8e, <3
KcmAtva, a>s o-iWTrwo-t Kat ô-vôt etcriv ot
TroTC/aov ci? Tis Tt3v (3ov\evTu>v fir)

OTI dyavaKTct aAAa
Kat OTIOUV Aeyetv e$eAei; TTOTE/DOV aTre/o ortywi/Tes 8iapprj8r]v Aeyowi
"
Sei eTt fjidXXov SÂwo-at ; ci Sc Tocavra TW XP 7/ 7
"*?
W 2eo-Tw, ^ T$ aya^y Ma/3K
VTraT^) ev aiJT(> TOVT^) T^J ve<J!,

/cat Si/caia>s ye Trpdo~o~oi>T<s. Trtpi
8c CTOV, (5
KaTtAtva, o'waivovo't TTOU o~iyc3vTes, ^(TiixaôvTes
\(/^(f>io-fJLa TTOiovvrai, ovSev AeyovTC? o-vy^wpetv 6)U,oAoyovo-t. ovSe
p.r]V
OVTOL /iovov, wv TO /tev aî'ayia Ti[J.f)o-at irpocnroiei T^S Se
o~ctmy/3ias dAtywpeis, dAAa Kat ot'Se ot dyaôt /cat o~7rov8aiot
tTTêts, /cat aAAot eAAoyi/xoi TroAtTai, or7re/o T^V ecroSov T^S (BovXrjs
(j>vXdo-o-ov<ri' ovs IBflv o-ol erjv oVoi Trapetcri, /cat et'Sevat ota
<f>povovo~i, /cat /i^v Kat d/coi5eiv ov Std fiaKpov auToi's ^ya

/3owvTa?, TrdAat VTT'
l/iov /ioyts KO>Avo/>tevovs /^ es êi/aas (rot
Kai /3ia e7ri0r0ai. KatVoi TOVTOVS aVai/ras eyyvwyiiai ij
Is avVds ras TrvAas ere TrpoTre/iêiv, ^v p-ovov efleAys ravnjs

TTJS TroAccos (ifvai r}v TOO-OVTOV ^8?^ ^povov eVi/3ovAevcis dVoA-
Avvai.
CLX.
Tg TroAci TOIWV o-e/iVQTaTa TOVTO /iapTVpo/te'vy, Kai Tracri TOIS

Tavrd /ie/z(o/ievois, ev /^paê? OVTOJS aVoKpivov/iai, ws ei
pciv /laAAov aJo/i^v IKEIVOV aTTOKTeivai, ov8' av eAdîcrrov

TOV fiiaiov avSpa av efao-a 7rcpiycvrâi. ei
yap 01 TrpoVepov
ovres *<ai
dîtuTaTOi TroAiTai, TOV 2aTVpvivov, TOVS
S, TOV ÂaKKOV, TToAAoVS TpOVS aTTOKTlVVVVTCS, OV^

OTTWS ô"X uvav cavrovs dAAd /ieywrrov KAcos eKTTâvro, ov 8^ /i^
TOIS reiTa yevw/zai Toxrrovi TOV fj.iai<f>ovov aTro-
ei cra.(f)fcrTara ^cAAov, dAA' di TTCT
oo~a TIS Si' dperrjv (frdoveirai KAeos /xaAAov ^ $>6ovov Set
ewri 8e Kai TWV ^SovAevrwv Ivioi, ctrives TOVS /xeAAovTas
^ ov^ opawriv, ^ opwvres ov SOKOVCTIV, dAAd SetAws

TOVT<J) /iev eATTi'Sa Trapeôvo-iv, TOIS 8c o^vvw/iOTais oAiywpovvres
njv 8vva/iiv av^dvovoîv. ovVot 8e T<J) dîw/iaTi ov Trapd TOIS
d8iKots p-ovov /teya SvvavTat, dAAd Kai Trapd TOIS ev?yêo-iv, Kai
O'a^ws av, ei Trap' c/xov ovroo-i aîa ciraOtv &v I8pao"ev, /3i'as Kai
vySpews av e/iov KaTTjyopow.
CLXI.
Aeyovo-i 8e Tives, (5
avSpes 'Pw/iaioi, OTI eyw 8) Tovrovi tê/3a Aov*
5
dAAd /t^v i TI Aoycj) ofos T ?^v, OVK av diroKvoirjv pr) ov Kai
TOtVovs K/?aAeiv. dAAd vr)

Ata ovrco <^>o^8epos TIS ?}v Kai /xeTpios,
OKTTC AeyovTOS TOV VTrdVov OVK iJvrxeTO' ^>evyetv 8e e/xov KeAei>
o-avros ev^vs Treiô/ievos dirtfêTO. 'E^ês 8e OTC Trapd TOO-OVTOV

p.r)
OIKOI VTTO TOVTWV dVoflaveiv es Aios o-vyKaAecras T^V
/3ovA?)v TrdvTa e^vwcr d<tKO/ievov 8e TOVTOVI Tt's Trpoo-etTre TWV

e/cet; rt's rfrird^ro ; oAws Se, TroVe/aov TroAtr^v airrov ciT
fjievov IvofJLifov,
/cat ov p.aXXov TroAe/ziov /ziapamiTOV ; l^fc
yovv ot vTrarevcravTes /ii) TOIOVT^ 7rapaKa@fj(r8ai, Tracrav T^V

fKeWev ZSpav evravda, Se yw, 6 ^Siaios ap^ w i ) o eye
/
epr)/j.ovvTes.
S?) Aoyw TOVS TroAtras l/c/JaAAwi', 'qpofj.rjv TOUTOV, et rots VVKTOS
Traâ Ma/DK<^ (rvAAeyeicrt Tra/jeyevero. eTret 8e 6 irarrajv dv^pWTrwv
avcuSrraTos CKTrAayet? TW rotaura eavrî cruveiSefcu ovSev avretTrev,

TOTC 8i) rot? ftov\VTai<s exacrra St^y^(ra^v ocra re fKtivrj rfj
VVKTt fTTpdÔr]^ KOI OTTOV ttTJTOS ^V, Kttl Tt Tg VCTTfpaiy.
yevecrât, KCU TOV Jrai/ra 7roA/AOV OTTCOS
CLXII.
o^v, w av8ps, Setvou OVTOS TOU Kaipov Kal &v lyw

ep-vrmaL TTCIVTWV Ka-Kia-rov rjv 8e irore KareAôxTt,
Seivore/Dos eo-rat TroAAw KGU KaKtwv. Ka.Tia.cri p*v yap evavriov-

/tev^s Tracr^s r^s TroAew?, oyucx^povoixr^s ws ovSeTrowrore Trporepov
irepl ovSevos TWV ij/ieTepwV Trpay/xarajv, ovSe -nyviKauTa, ore ot
'IcTTTttVOt 7T7rAOV, T)
7Tt
Tg ttVTtTTe/DaV ttKT^ e(TT/OaTO7rcSeVVTO 04
FaAAot. /cartao-t 8e raura Kareêtv /?/3ovAeu/>ievoi, aTrep u>s
aSiKa. OVTO. 6 STJ/XOS /caêAetv f\frr)<f>UTTa.u KOL /careAôvTe? o
fj,6vov Ko.Ot&Ta.va.i Svi^crovrat TJV

oVa Travres l/?ouAeixra/xv
KaTaTTarwcrtv a-âAevre? Se, ijv apa (r<^>aAa5o-6v, Trcwrav MTOJS r>)v
TToAtretav ^/xwv (rwaTroAovcriv. TOIOWTOV 8e TOV KtvSvvov, ^v

T^ TroAet Trfpiecrrdvai (fxiivrjTai, rîv Kal Seov &nai KOI TrpocriJKOv
TOV (friXdvOpiinrov I^/AWV /?ao-tAea, OTTCOS XP^ cwraAAay^vai, vouê-
Tô-ai, feat oo-a
Ivvojaw? ^^(^teiTat 6 S^/xos TOIS St/caiw? apôvcri
KOivuxracrOai. KOLV
yap trepoi ^>avAot OVTCS /cai avo^Tot avOpwiroi.
SiaTrpao-o-o/xevoi Tg TroAet AV/^VWVTCU, dAAa v/ias o/iws
apery Kal crofyia Kal <rvvecrei iKavovs O"o/xevovs Sia-
(2. )-PL ATONIC.
CLXIII.
TOV 8e crvyypaffrfa Set TWV TroAe/uKwv rt eir'urrrjfiova 6Wa, TW^
oVAwv T6 /cat p.^-)(avwv^ Ka ' iroXcpav crweivai as 8taTXTTTat,
dAAa firj
TOtovrov TWO. eivai oTos 810. TravTos olicovpiov TrdWa Trap*
aAAwv ftaOeiv. TO Se p-fyurTOV, eAtuêpos Icrrw TT)V Stavotav,
/xiyre (X.iriwv p-ijre (f>o/3ov[i.fvos fj.r)8fva,

iva fir) o/xota irdOy TOIS
dSiKOts SiKacrrcus, ornves Trpos TO lairrois <rvp.(f>pov aTroXvowi T
Kai Ka.ra.Kpivov(Tiv' aXXa ovrc TWV Travu dvSpwv ovSeva \pr)

ovr' ouv TWV S^cuv, oret d//,aôvs yc emxi, c? TI /i^
drre/?^, TOT/TOV TOV er)yovp.evov

e7raiTiS.(rdai. CKTOI yap
es TTW efTe rjTTrjOrja-av CITC ec^vyov, ou /ICVTOI OUTOS
ouT xaTeStxrc Tas vavs ovre JStw/cev ct

yap t/cavos ye ?}v, evavTta
Tots yevo/xevois o-vyypaâs, Kat Keiva CTavopôvv, paSiws TTOU av
6 GouKvStS^s Ta TC TWV 'E7ri7roAajj/ TeLî(rfj,aTa Trj ypa<f)i8i p-ovov
Xpr)<rd[j.evos av KadelXev, /cai TraVas ai/ Tas 'Ep/xo/cpciTOvs vaus
âvwrev, Kai /iv)v

Kat TOV? 'A.6rjvaiovs irepi Traaav T^V 2t/ceAtav
TrAeoi'Tas av irporjyev fakrTe T^V TC 'iTaAtav aira(rav /caTao-Tpe-
ifsa(T0ai
Kal TO TOU 'A\Kif3id8ov KTeArai' dAA' erret
ou^ ofos T'
TTt TOV Sat/iova dvaTrcio'ai wo-Te dvaOea-dai TO ycvop-fvov, //.aAAov

TTOV Trpoarj/cei d/cpi^8ws Ta <rvp.(3dvTa Si
CLXIV.
'Eyw Se, dirot\ofj.evov TOV 'AAa/3iaSov, TrpoTtpov /iev yap 'Q(J'X
V~
vop,r)v Tt Aeyeiv, vvv Se irpos TOV 2acpdTT/ oo-ov

oi5 xAaiaiv p.eTa-
o-Tpa<^>i's, us Seiva, <^jv, 5 2a>*cpaTS, Tavra !Aeas* TTWS 8' OTJX
ato-\t'vei avSpos ot'ou e/zov OVTW T^J Aoyy KaTa<^povwV) xav o-ou
vcoirepos ST^
to /cat ^cro-ov Setvos T< SiaAeyeaât ; CTTCI olcrdd ye
7TOV Ip-e, (OS IÔV JJ.OI

OlKOl Iv 'PoSto TrAoUTTJCTaVTt Ktti ffMTTOpOV TOV
l;riKA?7pov, <os 6 TraTiijp //.ot StevoeiTO, dyayo//,ev<), ouYeos d/3poSiatTU>s
Sidyeiv, (XTTO TroAAwv vewv re /ecu

Ipyao-njpiwv ras
), o/itos 8e dvri TOV TrAovVov T^V dArJêtav Tr
TI TTI/ (ro<i'av, TOIS
Trvra ra
ct 'ITTTTIOV re Kat IIwAov a.Kpoup.'rjv KOI Yopjiov KOI
IT/jwrayd/oov, Kat 87)

cat crou TO TeAevTaiov, 5 dvatSeo-TaTe* ovScvos
yap IK veov fTriOvfjifo

Kai e<ie/ât /âAAov ^ TI}? dA^êias, ofo Tts
,
ovSe yevvaioVepoi/ ov(5ev ^yovp.a.1 TOV yvwvai TO
Kat yvovTa dcrKetv.
CLXV.
Ata Se TO eATTi'êtv TOiavTa TC iravTa. tiêAouvTat ot o.v6p(anroi
Kai OU^ T^KtCTTa TOUTO, OTl IKOVOV (TTl KtoAvClV /Xi)

TCI TTapOVTO.
dyada irepl TrAetovos 7roie?o-$ai. TIS yap OVK aKTjKoev TOV //.eyav
KaiVapa, eTret TrdvTa Ta ovTa Swpeas SieStoKe Tots <t'Aois, epop.fvov

TOV TI apa eavT< vTroAetVft, dvTeiTreiv OTI eATTt'Sa. <wrei yap
wv Ta juev do-<^>aAt3s VTrdpôvTa ovSa/xou vo/
t Se ^V/AW aAAov TIVOS l^>tTO, 5v ewpa TtfitwTepov.
eo"^' o,Tt fjadf.lv irov Kao~TOS ^>' cai/rov Svvd-
Tos vovêT^crw. oVa 8e Trcpi TOU Teux olis AeyeTai
T^S IlavSwpas, aTrep Iv TOIS /3ap/3dpois, ws ciKdôva-i Ttves TWV

o-o</>wv, 1/ivôAoyovvTO StaSeSeyêvot TOV Trept TWV TrpwTwv dvOpw-
TTWV Aoyov, as KOT' dpî)v -tjp-apTOV^ Tawa ovv AeyovTes l8>jAaxrav
dÂiwTaTOV i^yov/ievot TOV irapovra /3tov,
^v /ii) lArrts Trpoo-fj.
ws yap Ta r)(aTa KaKa a7roo~^jaatvovTes, TO) Trpoyov^) (fxicrl TT)V
IlavSwpav, KOTO ye TOV TWV TrdAai Jepewv Aoyov, /xeya Tt

8wp7jo-ao"0at. TOU 8e dvotâvTOS, lêAêiv evûs TrdvTa TG\
Kai KaKa TO, dv^pcinrtva, aTiva ouScis TTCD

TrpoVepov (Trade, rrjv Se
IA7Ti'8a Tews evSov /iTa Too-ouTtov TC Kai TOIOVTWV l
TO)V TpO)V a7rO7TTO//.VO)V OV O"WaKoAoUÔ"at, dAAa

CLXVI.
Kai [irjv Toifj.6s dpi, f<f>r)
6 /?oo-iAeus' opas yap, as dp/idrrer
Kttl
SfJM TTpOS TO CVOTTTpOV fJTf(TTpd<pr), d)OTT6/3ei TJJV f(r6fJTa. aU0lS
Siacrxc^dp-evos. ot 8c depatrovrfs ots eiprjro o~vpfj.a e
eaipetv ri Trpoo-TTOtrjo-a/xevoi
p.fTf<apov ê/Dovres, ovSc eroA/iwv 5^ <f>avfpol c?vai ov8ev Travv
opwvres. (irofMTTtvcv oSv V7TO /caAAum}) (TTtyacr/iaTt 6

TO 8e TrAôs v Tais 68ots Kai ir' OIKLWV <rvveL\eyp.evov
Travrwv KaAAwrTa <f>opci TO. fyiaTia,

TO TC <rvp[j.a âu/iafovTcs KCU
TO apfiorreiv coSe aTravTou TO firfS^v tSciv TO Trapcwrav ovScis S^
oyci, ws ^ ctj8eXTe/30S av Soâs efvat r) TTC/DI T^V Te^vr^v
s, OXTTC /xTjScTrowroTe /laAAov lTraiveicr8ai TWV /?ao-iAeov

(<T8r)p,a.T(av jJLrjSev. TeAo? Se TratStov TI iSov 'AA.Aa yv/ivos, <^>^,
e/cetvos' o Sc Trarrjp VTroAa/?a>v 'AxoveTe S^, l</>j;, (frhvapovvros TOV
VrjTTlOV TOV&1. UTTCtTTOlTeS 8e T< TT\TJ(TIOV (KaO'TO'S TO TOU TTCuSl'oi',
TeAeirrwvTes e/3oa)v ajravrcs OTI FV/AVOS O-TI.

CKTrAayeis S< o
/3ao-tAeus a>s AcyoKTWv 8^ TI, (VfdvjjieiTO o/xcos OTI TTfpaivetv 8ei TO.
TTj<5 TTO/ITT^S' Ot St ^CpCtTTOVTCS Tt (TffJLVOTepOV /3a8tÔV TOU ITpOCrdtV,
TO fropfJM. TO fiirjSafjLOV 877 Trapov
CLXVII.
'
'0 St Xafiwv KOI T ^^

TOUTOV yap TOV Ka.Xap.ov 8Ka SapeiKtSi' ^s a^tov c?vai ; Ei 8e
/i^,
avreiTrev 6 ap^wv, ovScts /AOV avawr^rjTOTepos' yvtixrecr^c yap
ci ovx iKavds ci/it
Kat Treurav i^v Scy T^V TroAtTCiav StotKeiv.
eiTrwv Se, TOV Ka.Xafj.ov tKtXevo-e TrapdvTtov aTravrwv 8ia6pav<rai'
TOVTOV 8f ytvo/ievov ^TTfo~ov 8rj ot SapeiKoi. 6avp,ao~avTS 8e ot

Ka^ftevot, Kai a>s SdAwva TOV apôvra eTratvouvres, firrjpovTO TTUJS
apa rJKafcv evetvat TOVS SapetKovs T^> KaAap.^. 6 8e
/tev 6^ OTI cKetvos rfViKa o/zoVat ^yweAAe TOV Ka.Xap.ov T^5

v, Kai dftocras fj /A^V TO apyvpiov es rots
is Trape\a/3ev. TOVTO 8f yvovTi ol

OTI eKeicre apa ey/ceirai TO apyvpiov. K Se TOUTWV 8ti
TTfpl TWV d/DXOVTtoV, OTl VtOT /A
r/yovfj.fvov
TOV deov d/3â5s av St/caôtev.
CLXVIII.
Ilpoayei 8e aAAa T TroAAa TOUS av^/3W7rovs, WCTTC
Tats Tex vat ? T Kai 7rmj/icus aiVives /xaAicrTa Trap'

evSoKi/ôixriv, Kai ov^ ^ftOTO TO So^rys f(f>ie(rdai, (ftva-et
fyyevopevov OTrep rfj p*v VTTfp/3o\fj ^p-Tnov av eir;,
ws 8e ov Set KaTaTraixrat. 01 TC yap irporepov TrAetcrTa ev TOIS
fTraivovfuevoi, TOVTO So/cowt o-(f>68pa depaTTfveiv, KOL o
v, cro^)WTaTos TC wv /cat ei/ TOIS Tr/DWTOv TI)V TrarpiSa. w

virfp(f>v(a<s ws fTrfdvfj.ei TOV /cAeous, Kai TOV AuKKetov
del eireiBfv okrre TO, TOTC <rvyypa.<$>ovra a/cpijSws o-7roi>Saeiv
Ta lavTW apxovTt Trerr/aayêva, Kat ju,^v Kat 8ta Taô^S irepa.i-
ve^v t'va {'wv eri TTJS Sd^rjs aTroAaixry TTJS CTreiTa Tt^vewTi p.e\\ova"r)<;
yevecrâi.
Kai TO /ACV TOiawa <^>iAoTi/ito-âi fj,eya\oOvfj.ov 817
eo-Tf TO Se ayav /ie^TTTOv, 6'o-Tts oi5Se aTrw/cvei ^ ou Tretêtv TOV
(rvyypd<f>ovTa TO aK/Di/3es d^>evTa

TWV Acyo/ilvcov TOJ CTratvw /cat
7re/)a TrpojSfjvai
TOV OVTOS. TO awd 8e (Trade So^s Trept IIAtvios
6 vewT/)os, <r<a(f>pQvvvr)v /xevTOi /cat aiSw TrAeiova cb
CLXIX.
OvSets lyftêo-^Tiycre TTOJ
jur)
ou Trao-iv eêlvai Ayo-Tas TroXffj.(p
KO.V {H.T]T TrO.pOLKW(TL [M^Tf dStKcScriV. TTOTepOV 8ta TO

,iav avTOis KaOeo-Ttivai oiKrjcriv ; dAA' ev eKeivoi T$ TroXe/JHj}
<5
IIo/iTretos TOUS Ayo-Tas KaTeo-T/aeâTO, /leywrTov TOVTO Kai
vSoKiyu.Tô'as, TroAeis TC KaTtx oi/ '

Ayo~Tai Kai
OVK dAiya Kai Tijs KiAiKias 7ri
TroAv, u>o~Trep Kai 01 v{!v
KaTa(f)vyrjV Kai fSpav KaTecrKevao-/xei'oi ewrt TT)V 'AAyepiav. ovSe

ioo KEY TO GREEK PROSE COMPOSITION. [Part IV.
yap ot OrjpfS ôxrov

aypiot ei'Aeovs ye evot/covvTes. dAAa Sta TOVT'
wrws, OTI wcrTre/3 ve^fXij eViKpe/iaTat 6 KiVSvvos, aSÂos <5v OTHJ
cTrwr/ciêi, oxrre 7racrtv 6/iotcDS TTpocrrjKfiv ',

evAoydv y' av eh)
TOVTO, eAAeiTTei jUeVTOl Tt, OvSe /i^V AeyOVQ-l TOVTO U)S 776 TO TToAv'
TO yap dAry^9 /cat 7rao-iv
6/ioAoyov/x.evov CKCIVO o?/xa6 ?vat, OTI
KoivJ ciVt Trai/Tcov TroAeyMtot dv^/owTrcov, oxrre TrdvTas eTTWTpaTcvetv

Set, ou KaTa TO IKOWTT^ fj.aXX.ov <j>o(3fpov rj Kara TO KOivfj a7rao-i
(rvp.(fipov wnrep yap flo-i

vojjup Tives oTrovSat yeypa/x/xevai CTTI
T^> 6KOOTTOVS TOVS IttVTWV TifJidipfUrdai TToAe/ilOVS, OWTO) Kai <ÛCTl
Tts a.Trao-1 KaOeo-rrjKev aypaTTTOs o-ww/xocrta 7rt TOVS Koivy TroAe-
TT/SOS TOUTOVS TOIVVI/ fixnrep ov8ev 8i 7roAe//,ov
KaTayyetAat, OUTWS ouSe ty/cA^/xa 7rt^>/Deiv TOVS dSi-
Kov/xevovs' Ta ya/3 ToiavTa TrdvTa ^>vVet iwcxp^ct TT/)OS yc TOVS
CLXX.
oSv ov^ 6/Aovoov/zev, aKO7ra)/xv OTTOS ai/
apia-ra. TOVTO
TI)V yap dpî)v TT/OOS TOV a/aôvTos <^>gs

civat. ^ ov ;
A. <^>^)iit yd/o.
^>. Kai KOKOV OVTO? ;
A. vravv ye.
$. ot 8e dp^6fj.vot Kal OVTWS o/3$a>s av TTOIOICV Treiâ/aôvi'Tes ;
A. 0etov yap TO K/aaTos.

3>. Ot TToAAot OVV TOV !l/OS eVCKtt KttKOV dStKOlVT' ttV, OvVoS Sf
/ /xovos av to^>eAoiTO, Kat TOVTO ITTI ^>t'Aots ovVi Tots êots.
A. Trdvv ye, ws TOV K/DUTOVS 6(66ev SoOevros.

^. TgSe Se o-KoVef *A/o' otov TC dyaôvs ovTas TOVS 0eovs eTrt-
Ovp-eiv TOV eva /ca/cov TOVS TroAAovs /5Adât, CITC dyaôvs ovras
etre KOKOVS, Kai TOVTO yaipovra. ;
A. iJKurra' f)v yap Tt tfravfj d/xa/3TOv, OTTOIOV av >y

TO a/xap-
Scxret.
. TOVS /xevToi êovs, et

ye aTreiTrov /i^ dvTto~T^vat, TOVS TroAAovs
A. ro)?.
3>. oi'Se ovv dyadol 6Wes TOVS dya$ovs Ka/ca>v TV^CIV /JovAovTar
yap TOJV iroAAwv dya9oi' TOVTO Se
A. eoiKe yd/3.
CLXXI.
rt TOtvvv Ata MeviTrrrov TOV <tAocro<ov av$ts es ovpavov dpd-
/xevov, i'va âptôiTO avr^), dvpiSa irapa. Oprjvei /cetjU,V7jv dvoiât.
apêtcr^s Se ravrijs roioirrov dopvfiov Kal ftorjv âvao-T)vai,

wo-re 6avfj.dcravTa e/ceivov rt TOVTO IO-T/V epiorav TOV 8e m
vaa-dai Tas evâs efvai Tas aTro TWV dv9pu>7T(av. TOV 8e
oyywv o-f/i/xc/Aiy/xevwv, cixrre jj.6vov Atos wTa
tvai, TroAAovs o/zajs

a/cowat TrAovTov /cat TifJ-r^v
Kal [J,aKpov
fiiov erepovs frepq. yAwcro-y Kai <^>wvij ovo/xaôvTas.

Se TOV Trpwrov 6opv(3ov, avewy/iev^s tVt T^S BvpuSo^ eVeiTa
/zaAAov Kai 8iaKKpi[j.evas eêAêtv Tas <$oyyas. Seivî/ Se Ttv'
etvou ^v Trptarrjv aKOVcrai ev^v, 'AOrjvrjOev ws Ata f
p,ei<a yeve&Oai T^> evô/ieva) Kat T^V croîav /cat TOV
dvayvovTa 8e TTJV ^XOI/TJV TOV MCVITTTTOV, TOV <^>tAov et'Sevat

ev^d-
TOV
CLXXIL
Se aAAov Ttva vewo~Tt vavv ye/xuravTa, Ty Att evô/
^v cTrt/xeAov/xevos TrAovTOV eû,7rAeav /caTaydy^,
dpyvpovv dvaô-etv. TOV Se ovSe/xtav 8>) T^Se

Ta STa CTrt/xeAeo-TC/Dov Kadevra (fxavrjs aKovo-at TIVO? Setva,
Trotov/xevov ota VTT''E<êo-tas TOV X 7?/3015 TreTrovêv, /cat O'KTOV
atTovvTos. TOV Se <do~Ktv o~7rovSatov ?vat TOV
v, TToAAa dvp-idfjiara Swprjfrdfjitvov dvd' 3>v ev
Kova-ecrdai. VTroAa/3etv 8e K TOVTOV
oo~ovs avSpas, VTre/a Tvpdvvov TrapovTos evô/xevovs olxrTe TTCIVT'
dyaBa Xafieiv. TavYa Se yAto~xpws Kat AtTrapws Trp

av6is \Jsi6vpi(rfj.aa-i oYxi/cpots TOVS aurous
Twrwi'Ta ra
crepa di
CLXXIII.
Ou /x^v TOVS <ro<fx>v<s fJLfj,<f>o[juii
on Tous TrAowiovs Ounrevowi
T Kttt V7TI]pTlV TTpOaipOVVTO.1. KaA(JS y/3 O AlOyV7y
7TOT6 Kttt O-KW7TTOVTOS TtVOS, Altt Tl TOIS TrAoiXTtOlS
dolfv ol c/>tXoo-oc/>ot, dAA' ou TOIS <tA.oo-oc/>ois ot TrXoixrot,
/cat
a/xa 8pifj.e(a<s TTWS, OTI 01 /xev CTrtcrTavrat OTOV
tj
oi 8 ov. u)o~airro)s 8e 6 "AVTITTTTOS, CTTCI Atovwiov Tt
oi5S
Aoyou TV^WV 7rpoo-7reo-' 6 Sc CTTUT^V /cat Sous
Aoyov eâpiVaTO' o-TrovSa^wv 8e TIS Trept c/>tXoo-o<^>tas CTTfTip-rjare
rtf 'ApwrrtTnr^) et ourws ya-^yve TTJV c/>iA.oo-o<i'av WOTC t6Ya Tt
CLXXIV.
4. 'O/xoAoyets ouV dSuvaTos eti/at VTroXa^Setv OTTWS TWV ato-^^Twv
Tt VTra.px<eiv olov TC, /x^ v ^v^y ov. TJ
ou ;
FA. 6/ioAoyw yap.

4*.
6/xws 8c aTrep ov8f viroXaf3fiv otos T* e* Taura Siib-xvpiêi
d\-r)9f) ewai.
FA. aAA' ovv dp.r)\avta ri Set evvoeiv ecrTt Se a t/xTroSwv !TI
/xoi VTrap^tf aAAo TI Ta Troppw aôvTa o-ac/wDs 8vva.fJ.ai opav, oTov
TTJV a-\r]vr)v KOU TO. ao-rpa Sta tia/cpou oiTa aur$avo/*0a ; TOUTO
8c T^ aUrOrjo-ei TTOV etidô/xev.
$. ou/covv /cat /ca0i56'a>v TOtauTa ovap ytyvaxr/ccis ;
FA. Tran; ttev o5v.
4>. <f>atvTai 8e iravra. ojaoiws iroppta aVetvai, ^ ou ;
FA. c^HXiveTat yap.

Part IV.] EXERCfSES. 103
TO. 6Vap <avevTa Sid TOUTO voptfieis ^wpis etVat

Tt}?
FA.
4>. OVK av op$ws a/Da u7roAd/3ots TO. ala-$rjTa e^co
ctvat -njs
s, Kav TOtavVa Soicy eât 7} rySe TTWS al<rd(a/j.eda avrwv.

FA.
CLXXV.
2. &/> vw, Tr/aos Aoyov o"e aTTa eptop.a.1'
oiSa yap a
fj.vov a-f /oaSiws xat V7r/Docr7jyo/Dws.

"AAAo Tt, w IIe7t(rTpaTe,
evSaifjiovecrrepov creavrfo eSo/cets 8iaKMrât, (JTrore ^dpiv el8w<s rots
êois TroAv rt $wras rvyâvots ;
II. ou yap cwre^Tys eifit,

5 2oAo>v, dAAa TroAAa ^Svy roiavra
avrots 0ixra a6 evSaifiovfCTTepos eyevofnjv.
2. TTOTCpOV SeO/iVOlS T^S ^VCTlttS ;
II. ov8c yd/3 ST^TTOV TWV ye /3poTei<av ovSevos' 8id Se TOUTO ^v

evSat/na)v, on aTrep ZpaOov Seiv Trpaât, ravra eirpaiTcrov.
2. a <i'Ae, Kai orovSattos a/^ta /cat

evcre/3ws yap eAeâ?, cvAoyws,
ov yap eSeovro TTJS Ovcrias ol Oeoi' TTCUS yap, o?rtves irdvra. eSocrav,
OUTOI /cat OTOUOUV av Seotvro ; Seorrat Se ot 'A^T/vaiot, dvay/catws
Ttvo5 Kat cvSews Trpos O-QU lôvres, avrou Si) TOVTOU Aeyw 6Vcp <ri;
d(f)fXwv fJLfra. ovSe/tta? SaTrav^s av (X7ro8otT/s. w/ioAoyeis yovv

ev8ai/j.ovecrTepo<s del ycvecrât, OTTOTC TOIS êots TI dvaêt^s, eôv
aury Kar' ot/ctav ^prjcrdar urdi. roivvv /xrjSev ^(ro~ov rotouros
o-o/xevos i]v a;rep oTrecrTepT/o-as TOIS TroAtVats aT

ov Tavra /xovov, T^V Kaipos y, cra^)f(rra.ra. /zeAAovTcov a
dAAd Kai Kai TO. ^pr//xaTa crvAÔ"at /cat
8^ Kat aTT
NOTES AND ALTERNATIVE VERSIONS
AND CORRIGENDA.
PART I.
Ex. line
1. 9. diroTpfrrowv is oblique delib. 10. The ordinary conditional air.
&v might be used, but the other is more idiomatic.

1 1. f-WTciKtiv is governed by Set?, 0ace?<r0at orat. obliq.
15. irXtvovo, T&V ej>dpov] Tertiary predicate, 'their tribute more,' lit.
2. 5- YfyP a<j> ] Vivid, 31. Comp. 148.

ii. dvotgas] Literal word
'opened:' perhaps better say ave- for
Xi'fas, 'unrolled,' as a classical book was a roll.
14. rip Tiroi] Observe the reg. usage of dative after perf. pass.
4. 2. Read irpoos for -irpavs, which seems not to occur masc. sing.
15. dv ^.eôy] 'I would have been saying' literally, because the
supposition is excluded.
5. I. w|AJs is a better word than v^Xe^s, which seems to be only
poetical.
3. TWV . . .
4>CXv] Observe the gen. of separation, used idiom-
atically after XeXet/^voj.
7. TcXevrwv] 156.
7. 2. ofl
4>Tjtri is found even after d, the ot)
really belonging to the
dependent verb, so that oti fyqai = '

he denies.
'
4. If 7reipu|j.6voi . . .
\Jmj86[j.evos is felt to be too harsh, say r<f>
\f/evdf<rdat. virepj3a\eiv.
10. 10. fjo-o-wv] Perhaps t\a,<r<rwv would be a better word, as ij<T<rwi>

' '
rather means inferior.
11. 3. k9av\Mlv . . .
cl] 32.
. .
7. |xf|
.
S#-acr6cu] 130.
12. 2. firel . . .
Svvao-Oai.] Inf., because it is part of the pretence, and
so oblique. See 38.
105
io6 NOTES.
Ex. line
15. 8. iropd rig 6t$\ It would perhaps be rather neater to use the
pregnant construction, irapa rty Oeav, implying motion to the

temple.
18. 4. After rJiv Apxrov should be read ir\ty rdv \ri\(av.
19. 4. oil 8tol iroXXov] Observe that adverbs of time tend to come early
in the sentence.
8. at Athens must be translated by to Athens, since it must qualify

the verb and not (as in English) the substantive.
22. 4. Perhaps wj instead of otirep would be a little easier ; and in that
case it would be all orat. obliq. afterwards.
ii. ^<rav] For the facts exclude the supposition.
23. I.
pcuri\Viv is commoner, so that the statement about apxtffOai in
1 68 is
misleading.
25. 2. KeiTai is more usual than rtOeirai.
29. I. r<p IlaSup] Dat. ace. to the regular usage of 6 01/7-6$.
33. 10. Observe ov yap vciv ; the yap implies the answer, so that the
point is capable of being delicately given in Greek.

34. 6. wv] Observe the present participle, regularly used of past time
(as the tense expresses only extension, and does not define the
time) with an adverb (here irpbrepov) to fix the period.
38. 12. (if) \|/v8T<u] The pres. ind. is much the most dramatic and vivid
tense to use here, cf. 192 (a).
40. 6. [wXXtiv takes pres. fut. and aorist inf. equally.
8. ^ ov] 132.
42. 7. Before jiavOdvwv is omitted by an oversight Zva. tviavrbv.
PART II.
58. 10. elpti(j.evov] 164.
59. iwro-yv^vra] Ace., because the verb understood is not 'he says
that,
'
in which case, by inf. attraction, it would
but
'
he bids me say that'
60. 8. irpi|j^vovTS S iSXrjv] Not iv C\]7, for the construction is preg-
nant, 'going to a wood and waiting there.'

ii. irplv . . .
IBTjo-cv] 81.
NOTES. 107
Ex. line
66. 3. ovSiv 8,n OVK] 151.
67. 2. (iciXXov] Usually where we say 'not so much,' the Greeks
(with their wonted delicacy of statement) say ofl fj.a\\ov, 'not
more.' So ot>x tfKurra for 'principally,' etc.
72. 15. 8i)0v suggests that they thought it -was poison.
74. 9. ^m]8drr]v . . .
<rvvfj\0ov] The dual and plural are constantly
found together in fact, the dual is only a form of the plural,
:
and a dual noun is found often with a plural verb.
75. 5. Perhaps it is better to say simply Apurrov Kal ffotyurarov elvat.
76. 5- 6<t>CXoi] 36.
83. n. SioXunJvTo, . . .
&r<r6ai] This change to ace. inf. is common
as the orat. obliq. proceeds, though usually after a full stop
or colon. We might read dia\nruv . . . ^roi/tos ZITOITO.
87. 5- fjo-Oa, e8t|Xovs] 35 (3). Supposition excluded by facts.
90. 2. |Ml8vl] 128.
PART III.
95. 5. 'To Fabius in Etruria' must be '

... to Etruria,' as both
clauses have to be grouped round the verb.
103. 6. 88v by a not uncommon attraction for tKeWfv o5, which may
be put instead if preferred.
104. 5- F r ^Tl ^ might be a little clearer to read ZTI. /j.a\\ov.

105. 10. olos &v TIS] Of course the verb etr; is readily understood from
flva.i.
106. 12. cos . . .

aKoXovOVjo-ovras] This idiomatic use of us with the
ace. (instead of gen. abs.) should be observed, which occurs
when there is a notion of orat. obliq. (supposing, knowing,
asserting).
107. 1 6. Perhaps for 8 irpbs p. 8iKeiTO use the simpler &v etivow 6vra
fjirtffTavTO Ty /JctcriXe?.
108. 8.
'
It was vain to argue.' This means '
they did argue . . . and

the man did not listen,' and so I have translated.
io8 NOTES.
Ex. line
109. 4. dpxovra] I mean 'before a general was proclaimed,' not

' '
was proclaimed general, which would be
before he ti.p-x.wv.
The other is a more delicate way of saying it.

10. ws . . .
forr8(u] 38.
110. 7- Sciv roS fifj]

The idiomatic redundant JM), in accordance with
the principle of 130.

113. 9. ret lKi<r] Observe this device.
116. The last sentence being so extremely idiomatic in the English

is of necessity much recast.
117. The last word iir-geaav I have ventured to insert for the sake
of the directness so much desired in Greek.
118. 10. If this sudden oratio obliqua is thought harsh (though I believe
ft is natural) insert ?<paffKOi> after
119. 5. IK rfjs ir<5Xws] As so often where we say 'in the city.'
121.
'
God bless you ! God bless you !
'
The repetition is un-
natural in Greek, and so is" best given by ovx #n-a, or some
such turn.
124. i.
f>Tj
is inserted to make clear the oratio obliqua.
127. 4. <rr (T(&|o-6ai . .

.] Some such device as this is necessary,
for the English idiom, 'fortunately,' 'unfortunately,' is
entirely foreign to Greek.
128. 1 6. TOVTOV oSv] otv is common in this resumptive usage.
130. IO. gjAirXews is given in Liddell and Scott as having two termina-
tions,though TrX^wj makes ?rXâ in fern. Is this true ? I
have, however, assumed it.
II. TOV agrees with lepov, as usual.

' '
respect or fear has been accidentally omitted. Insert after
irapex&povv, efre vir' alSovs etre Kal QofiotifJievoi.
132. 5. dir<JvTcs |tiv has no 5^ to answer ; but this is natural, as the

/j.d\\ov clause is substituted.
13. ISvo-x^pcuvtv is strictly in agreement with tffvq : but really
(being so far off) a Greek would probably have written the

plural.
NOTES. 109
Ex. line
134. 9. ical irpdrepov a. ]

I have ventured to insert here '
the uneasy
auditor,' as the more natural place. If this is thought

harsh, insert in line 5, after oZv, dvcrxepxlvovros 6',uws ticftvov.
135. 8. The second c&ore sounds clumsy. Read eirl r(f.
II. The note suggests ffirovdaei.i> for '

pursue.' But it is neater as
done in the version.
' '
136. 12. dvaOlorSai] Metaph. from draughts, to take back a move.
139. 9- irapd TOV |3a<riX.&os] irapb, 'from the side of,' 'from the house
' ' '
of, gives the notion of the court, the king's surroundings.
9. &r<riv] 191.
1 6. is subj.
e^cXevOcpoi
140. 3. irepl 0a.vd.Tov] I have put this rather than what the note
recommends, to avoid repeating dnroKTeivai.
144. 3. |i&Xov<riv] 192 (a).
PART IV.
163. 8. tvai] To express the oblique, 38.
1 8. ava0'<r6ai] See Ex. 136. Note.
164. 4. av8pJ>S ofov qxov] 153.
165. 1 1.
'
The tradition of the fall of man '
is translated at some length ;
but, not being a Greek idea, the technical theological terms

have to be interpreted.
167. 5- A ov\ In spite of

ticaviJs
l|ii] 127, d may have ov after it
wherever the el is not really conditional, but as here, e.g. =

'
whether.'
' '
1 3. IKCIO-C yKiTai] Pregn. constr. , has been put into that.
169, 8. l\Js seems the more accurate form.
172. 7. dvO' v, with inf., 38.
ZSmfonrBttg
T. AND A. CONSTABLE, PRINTERS TO HER MAJESTY.
SCENES FROM GREEK PLAYS
RUGBY EDITION
Abridged and adapted for the use of Schools, by
ARTHUR SIDGWICK, M.A.

ASSISTANT-MASTER AT RUGBY SCHOOL, AND FORMERLY FELLOW OF
TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE.
Small %vo. is. 6d. each.
ARISTOPHANES.
THE CLOUDS. THE FROGS. THE KNIGHTS. PLUTUS.
B-U R I P I D E S.
IPHIGENIA IN TAURIS. THE CYCLOPS. ION.
ELECTRA. ALCESTIS. BACCH^. HECUBA.
Recommended in the Guide to the Choice of Classical Books, by J. B.
Mayor, M.A., Professor of Classical Literature at King's College, late
Fellow and Tutor of St. John's College, Cambridge.
A FIRST GREEK WRITER

BY THE SAME AUTHOR.
[In Preparation.
RIVINGTONS, LONDON, OXFORD, AND CAMBRIDGE

CATENA CLASSICORUM.
A Series of Clissical Authors. Edited by Members of both Universities, under the Direction
of the REV. ARTHUR HOLMES, M.A., late Senior Fellow and Dean of Clare
College, Cambridge, and Preacher at
the Chapel Royal, Whitehall : and the REV.
CHARLES BIGG, D.D., late Senior Student and Tutor of Christ Church, Oxford;
Principal of Brighton College.
SOPHOCLIS TRAGOEDIAE.
THE ELECTBA, 3s. 6d. THE AJAX, 3s. 6d. Edited by R. C. JEBB, M.A.,
Professor of Greek at the University of Glasgow, late Fellow and Tutor of Trinity College,
Cambridge.
JUVENALIS SA TIRAE.
Edited by G. A. SIMCOX, M.A., Fellow and Classical Lecturer of Queen's College,
Oxford. 5.?.
THUCYDIDIS HISTORIA.
Edited by CHAS. BIGG, D.D., late Senior Student and Tutor of Christ Church, Oxford ;
Principal of Brighton College. Books I. and II., with Introductions. 6s.

Books III. and IV. Edited by G. A. SIMCOX, M.A. 6s.
DEMOSTHENIS ORATIONES PUBLICAE.
THE OLYNTHIACS, 2s. 6d. THE PHILIPPICS, 3s. DE FALSA
LEGATIONS, 6s. Edited by G. H. HESLOP, M. A., late Fellow and Assistant Tutor
of Queen's College, Oxford Head Master of St. Bees.
;
ARISTOPHANIS COMOEDIAE.
THE ACHABNIANS and THE KNIGHTS, 4s. THE CLOUDS, 3s. 6d.
THE WASPS, 3s. 6d. Edited by W. C. GREEN, M.A., late Fellow of King's
College, Cambridge ; Assistant Master at Rugby School.
An Edition " THE ACHA RNIANS and THE KNIGHTS," Revised and
of
especially adaptedfor Use in Schools. 4$.
ISOCRATIS ORATIONES.
AD DEMONICUM ET PANEGYRICUS. 4s. 6d. Edited by JOHN EDWIN
SANDYS, M.A., Fellow and Tutor of St. John's College, Cambridge, and Public Orator
of the University.
PERSH SA TIRAE.
Edited by A. PRETOR, M.A., Fellow of St. Catherine's College, Cambridge, Classical
Lecturer of Trinity Hall. 3.5. 6d.
HOMERI ILIAS.
Edited by S. H. REYNOLDS, M.A., late Fellow and Tutor of Brasenose College,
Oxford. Books I. to XII. 6s.
TERENTI COMOEDIAE.
ANDRIA ET EUNUCHUS, 4s. 6d. with Introduction onANDRIA,
Prosody, 3s. 6d. Edited by T. L, PAPILLON, M.A., Fellow of New College,
Oxford, late Fellow of Merton.
DEMOSTHENIS ORATIONES.
DE CORONA. 5s. Edited by the Rev. ARTHUR HOLMES, M.A., Senior Fellow
and Dean of Clare College, Cambridge, and late Preacher at the Chapel Royal, Whitehall
HERODOTI HISTORIA.
Edited by H. G. WOODS, M.A., Fellow and Tutor of Trinity College, Oxford.
Book I. 6s. Book II. 5*.
TACITI HISTORIA.
Edited by W. H. SIMCOX, M.A., Fellow of Queen's College, Oxford.
Books I. and II. 6s. Books III. IV. and V. 6s.
HORATI OPERA.
Edited by J. M. MARSHALL, M.A., Under Master of Dulwich College, late Fellow an:l
Lecturer of Brasenose College, Oxford.
VOL. I. THE ODES, CARMEN SECULARE, AND EPODES. 7s. 6d.
RIVINGTONS
, xfortr, anU
3, WATERLOO PLACE, PALL MALL.
February 1877.
t
15oofc$ for ^>c[)ool0 ana Colleges

PUBLISHED BY
MESSRS. RIVINGTON
HISTORY
English History for the Use of
Public Schools.
By the Rev. J. FRANCK BRIGHT, M.A., Fellow of University College,
and Historical Lecturer at Balliol, New, and University Colleges, Oxford;
late Master of the Modern School at Mar thorough College.
With numerous Maps and Plans. Crown 8vo.
This work is divided into three Periods of convenient and handy
size, especially adapted for use in Schools, as well as for Students
reading special portions of History for local and other Examinations.
Period I. MEDIAEVAL MONARCHY : The departure of the Romans, to
Richard III. From A.D. 449 to A.D. 1485. 4?. 6d.
Period II. PERSONAL MONARCHY Henry VII. to James : II. From A.D.
1485 to A.D. 1688. 5-r.
Period III. CONSTITUTIONAL MONARCHY William and Mary, to the
:
present time. From A.D. 1688 to A.D. 1837. [Now Ready.

"It is a relief to meet with a piece of while the facts are given always with
sterling, careful work like this first instal- clearness and force, the student is led to
ment of Mr. Bright's English History. . . understand and to reflect not merely upon
A careful examination of its pages can the events themselves, but upon a number
hardly fail to suggest that it has cost the of interesting and important considerations
compiler a great deal of trouble, and is arising out of these events."
likely, in consequence, to save both teacher School Board Chronicle.
"A
and learner a proportionate amount. For model of what a clear, attractive,
the use for which it is especially designed well-arranged, and trustworthy manual of
that of a text-book in our public schools historical information ought to be."
it is excellently adapted."
" An air of Academy. " We Glasgow Herald.
good common sense per- can speak with entire satisfaction
vades it ; the style is entirely free from of the style in which the work is done,
affectation or inflation, and is at the same Mr. Bright's is a lucid, steady, vigorous
time tolerably clear and easy to follow." style, which leaves nothing in doubt, and is
Athen&unt. comprehensive and thoroughly practical."
"We do not know a book more suitable Liverpool Albion.
for school use, or one more likely, to stimu- "Admirably adapted for the purpose
late in boys an intelligent interest in con- intended, and should rank high as a text-
stitutional and social history. We confess book in all educational establishments."
to having read the greater part of it with a Civil Service Gazette.
very real pleasure." Educational Times. "Mr. Bright has done his work, as it
" It is written in a clear, straightforward, seems to us, in a very careful manner."
sensible way, and contains as much in- Scotsman,
struction as possible, put in a way that can
" The narrative is clear and concise, and
be easily understood." Examiner. illustrated by useful plans and maps."
" It is a critical and Notes and Queries.
thoughtful examina-
tion of the growth of this great nation and
;
(See Specimen Page, No. I.)
LONDON, OXFORD, AND CAMBRIDGE.

lB-546] B
MESSRS. RIVINGTOWS [HISTORY.
HISTORICAL HANDBOOKS
Edited by
OSCAR BROWNING, M.A.,

FELLOW OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE.
Crown 8vo.
(See Specimen Pages, Nos. 3 and 4.)
HISTORY OF THE ENGLISH INSTITUTIONS.

By PHILIP V. SMITH, M.A., Barrister-at-Law, Fellow of King's
College, Cambridge. 3J. 6<f.
CONTENTS.
Social anu Hocal Development of te Constitution.
Origin of the English Institutions The People Local Government.
Con0tituent0 of ti>e Central aut|>oritp*

The King Parliament The King's Council.
Central <Sot> eminent*
Legislation Judicature The Executive Taxation Chronological Table.

Index and Glossary.
ENGLISH HISTORY IN THE XlVrn CENTURY.

By CHARLES H. PEARSON, M.A., Head Master of the Presby-
terian Ladies' College, Melbourne, late Fellow of Oriel College, Oxford.
3J. 6d.
CONTENTS.
Introduction State of Scotland in, the Thirteenth Century Misgovernment of
Edward II. of Edward II. First Years of Edward III.
Death The War with France
Subjugation of France The Loss of the French Conquests The Results of Foreign
degression The Minority of Richard II. Richard's Government Richard's Tyranny
and Fall.
THE REIGN OF LEWIS XI.

By P. F. WILLERT, M.A., Fellow of Exeter College, Oxford.
With Map. 3J. 6</.

HISTORY.] EDUCATIONAL LIST. 3
HISTORICAL HANDBOOKS continued.

THE ROMAN EMPIRE. A.D. 395-800.
By A. M. CURTEIS, M.A., Assistant- Master at Sherborne School,
late Fellow of Trinity College, Oxford.
With Maps. 3J. 6J.
CONTENTS.
Administrative and Legal Unity The Christian Church in the First Four Centuries-
The Barbarians on the Frontier Century IV. Church and State in Constantinople,
Eutropius and Chrysostom Chrysostom and the Empress Eudoxia Alaric and the Visi-
goths, 396-419 Genseric and the Vandals, 423-533 Attila and the Huns, 435-453
The " Change of Government," commonly called the Fall of the Western Empire, 475-526
The Emperor Justinian, 527-565 The Empire in relation to the Barbarians of the East,
450-650 Mohammed and Mohammedanism, 622 7ii^The Popes and the Lombards in
Italy, 540-740 The Franks and the Papacy, 500-800 Synopsis of Historical Events
Index.
MAPS.
Central Europe, about A.D. 400. The Roman Empire at the beginning of the sixth
Century. Italy, 600750. Europe in the time of Charles the Great.
" We have
very carefully examined the teaching. Mr. Curteis' little book is admi-
chapters on the Barbarians,' the Visigoths,
'
rably written for teaching purposes it is;
the Vandals, and the Huns, and can pro- clear, definite, well-arranged, and inter-
nounce them the best condensed account esting." Academy.
that we have read of the westerly migra- "Appears to be a good school book for
tions." Athentzum. the higher forms." Westminster Review.
" An admirable " Will
specimen of careful con- prove of great service to students,
densation and good arrangement, and as a and we commend it to tha notice of those
school book it will assuredly possess a high who intend competing in the Civil Service
value." Scotsman. Examinations. Mr. Curteis has executed
"The period with which it deals is his task with great care and judgment."
neglected in schools for want of text-books, Civil Service Gazette.
but is full of most important historical
HISTORY OF MODERN ENGLISH LAW.

By Sir ROLAND KNYVET WILSON, Bart., M.A., Barrister-at-Law ;
late Fellow of King's College, Cambridge.
3J. 6d.
CONTENTS.
QJfje <EngIt0 Hato in te Sime of SSIac&gtone,
The Form in which it was Enunciated Property, Contract, and Absolute Duties-
Wrongs and Remedies, Civil and Criminal Procedure Laws relating to Special
Classes of Persons.
ILife ant) 2I2Hor& of 33 entrant.
Biography The Writings of Bentham Early A ttempts at Law Reform.
ILegal <JEi)ange0 since 1825.

Changes as to the Form in which the Law is Enunciated Changes in the Law of
Property, Contract, and Absolute Duties Changes in the Laws as to Wrongs and
Remedies Changes in the Laws relating to Procedure and Evidence Changes
in the Laws relating to Special Classes of Persons Chronological Table of Cases
and Statutes Index.
LONDON, OXFORD, AND CAMBRIDGE,

B 2
4 AfESSRS. RIVINGTOWS [HISTORY.
HISTORICAL HANDBOOK'S continued.
HISTORY OF FRENCH LITERATURE.

Adapted from the French of M. DEMOGEOT, by C. BRIDGE.
"An excellent manual." Athentrum.

" clever
a good and sufficient handbook." British
A adaptation." London Quar- Quarterly Review,
" We cannot too
terly Reineiv. highly commend this
"It is clear, idiomatic, and flowing, careful analysis of the characteristics of the
possessing all the characteristics of good great French writer." Standard.
" Unlike most
English composition. Its perusal will fur- manuals, it is readable as-
nish abundant evidence of the richness and well as accurate." Echo.
variety of French literature, of which it is
THE GREAT REBELLION.

By the EDITOR.
HISTORY OF THE FRENCH REVOLUTION.

By the Rev. J. FRANCK BRIGHT, M.A., Fellow of University College,
and Historical Lecturer at Balliol, New, and University Colleges, Oxford';
late Master of the Modern School at Marlborough College.
THE AGE OF CHATHAM.

By Sir W.
R. ANSON, Bart., M.A., Fellow of All Souls' College, and
Vinerian Reader of Law, Oxford.
THE AGE OF PITT.

By the Same.
THE SUPREMACY OF ATHENS.

By R. C. JEBB, M.A. Cambridge, Professor of Greek at the University
of Glasgow.
THE ROMAN REVOLUTION. From B.C. 133 to the

Battle of Actium.
By H. F. PELHAM, M.A., Fellow and Lecturer of Exeter Colleger
Oxford.
HISTORY OF THE UNITED STATES.

By SIR GEORGE YOUNG, BART., M.A., late Fellow of Trinity College^
Cambridge.
HISTORY OF ROMAN POLITICAL INSTITUTIONS.

By J. S. REID, M.L., Chrisfs College, Cambridge.

HISTORY.] EDUCATIONAL LIST.
HISTORICAL BIOGRAPHIES
Edited by
THE REV. M. CREIGHTON, M.A.,

LATE FELLOW AND TUTOR OF MERTON COLLEGE, OXFORD.
With Maps and Plans. Small 8vo.
The most important and the most difficult point in Historical Teaching is to awaken
a. real interest in the minds of Beginners. For this purpose concise handbooks are seldom
useful. General sketches, however accurate in their outlines of political or constitutional
development, and however well adapted to dispel false ideas, still do not make history a
living thing to the young. They are most valuable as maps on which to trace the route
beforehand and show its direction, but they will seldom allure any one to take a walk.
The object of this series of Historical Biographies is to try and select from English
History a few men whose lives were lived in stirring times. The intention is to treat their
lives and times in some little detail, and to group round them the most distinctive features
of the periods before and after those in which they lived.
It is hoped that in this way interest may be awakened without any sacrifice of accu-
racy, and that personal sympathies may be kindled without forgetfulness of the principles
involved.
It may be added that round the lives of individuals it will be possible to bring together
facts of social life in a clearer way, and to reproduce a more vivid picture of particular
times than is possible in a historical handbook.
By reading short Biographies a few clear ideas may be formed in the pupil's mind,
which may stimulate to further reading. A vivid impression of one period, however short,
will carry the pupil onward and give more general histories an interest in their turn. Some-
thing, at least, will be gained if the pupil realises that men in past times lived and moved
in the same sort of way as they do at present.
The following Biographies :
N(n<} ready, 2s. 6d. each.

I. SlMON DE MONTFORT. 2. THE BLACK PRINCE.
In preparation.
3. SIR WALTER RALEIGH. 4. OLIVER CROMWELL.
5. THE DUKE OF MARLBOROUGH. 6. THE DUKE OF WELLINGTON.
History of the Church under the

Roman Empire, A.D. 30-476.
By the Rev. A. D. CRAKE, B.A., Chaplain of All Saints' School,
Bloxham.
Crown 8vo. "Js. (>d.
A History of Englandfor Children.

By GEORGE DAVYS, D.D., formerly Bishop of Peterborough.
New Edition. l8mo. is. f>d.
With twelve Coloured Illustrations. Square cr. 8vo. 3J. 6d.

6 MSSfiS. XI VING TON'S [ENGLISH.
ENGLISH
ENGLISH SCHOOL-CLASSICS
With Introductions, and Notes at the end of each Book.
Edited by FRANCIS STORR, B.A.,

CHI3T MASTER OF MODERN SUBJECTS AT MERCHANT TAYLORS* SCHOOL, LATE SCHOLAR
OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE, AND BELL UNIVERSITY SCHOLAR.
Small 8vo.
THOMSON'S SEASONS : Winter.

With Introduction to the Series, by the Rev. J. FRANCK BRIGHT, M.A., Fellow of
University College, and Historical Lecturer at Balliol, New, and University Colleges,
Oxford ; late Master of the Modern School at Marlborough College, is.
COWPER'S TASK
By FRANCIS STORR, B.A., Chief Master of Modern Subjects at Merchant Taylors'
School. 2s.
Part (Book I. The Sofa Book II. The Timepiece) ad. Part II. {Book III.
I. ;
The Garden; Book IV. The Winter Evening) gd. Part III. (Book V. The
Winter Morning Walk ; Book VI. The Winter Walk at Noon) gd.
SCOTT'S LAY OF THE LAST MINSTREL.
By J. SURTEKS PHILLPOTTS, M.A., Head Master of Bedford School, formerly
Fellow of New College, Oxford, is. ^d.
Part I. (Canto I., with Introduction, &c.) gd. Part II. (Cantos II. and III.) gd.
Part III. (Cantos IV. and V.) gd. Part IV. (Canto VI.) gd.
SCOTT'S LADY OF THE LAKE.

By R. W. TAYLOR, M.A., Assistant-Master at Rugby School. 2*.
Part (Cantos I. and
I. II.) gd. Part II. (Cantos III. and IV.) gd. Part III.
(Cantos V. and VI.) gd.
NOTES TO SCOTT'S WAVERLEY.
By H. W. EVE, M.A., Head-Master of University College School, London. i*.,or
with the Text, zj. 6d.
TWENTY OF BACON'S ESSAYS.

By FRANCIS STORK, B.A., Chief Master of Modern Subjects at Merchant Taylors'
School, is.
SIMPLE POEMS.
Edited by W. E. MULLINS, M.A., Assistant-Master at Marlborough College. 8rf.
SELECTIONS FROM WORDSWORTH'S POEMS.

By H. H. TURNER, B. A., late Scholar of Trinity College, Cambridge, is.
WORDSWORTH'S EXCURSION: The Wanderer.

By H. H. TURNER, B.A., late Scholar of Trinity College, Cambridge, it.
MILTON'S PARADISE LOST. 1
By FRANCIS STORR, B.A., Chief Master of Modern Subjects at Merchant Taylors'

School.
Book I. gd. Book II. gd.

ENGLISH.] EDUCATIONAL LIST.
ENGLISH SCHOOL- CLASSICS continued.
SELECTIONS FROM THE SPECTATOR.

By OSMUND AIRY, M.A., Assistant-Master at Wellington College, is.
BROWNE'S RELIGIO MEDICI.

By W. P. SMITH, M.A., Assistant-Master at Winchester College, is.
GOLDSMITH'S TRAVELLER AND DESERTED VILLAGE.

By C. SANKKV, M.A., Assistant-Master at Marlborough College, is.
EXTRACTS FROM GOLDSMITH'S VICAR OF WAKEFIELD.

By C. SANKEY, M.A., Assistant-Master at Marlborough College, is,
POEMS SELECTED FROM THE WORKS OF ROBERT BURNS.

By A. M. BELL, M.A., Balliol College, Oxford, is.
MACAULAY'S ESSAYS.
MOORE'S LIFE OF BYRON. By FRANCIS STORR, B.A. od.
BOSWELL'S LIFE OF JOHNSON. By FRANCIS STORR, B.A. gd.
HALLAM'S CONSTITUTIONAL HISTORY. By H. F. BOYD, late Scholar of
Brasenose College, Oxford, if.
SOUTHEY'S LIFE OF NELSON.

By W. E. MULLINS, M.A., Assistant-Master at Marlborough College.
%* The General Introduction to the Series will be found in Thomson's WINTER.

OPINIONS OF TUTORS AND SCHOOLMASTERS.
"Nothing can be better than the idea Something of the kind was greatly wanted."
and the execution of the English School- E. E. Bowen, M.A., Master of the
Classics, edited by Mr. Storr. Their cheap- Modern Side, Harrow School.
ness and excellence encourage us to the " I have used some of the volumes of
hope that the study of our own language, your English School-Classics for several
too long neglected in our schools, may take months in my ordinary form work, and I
its proper place in our curriculum, and may have recommended others to be set as sub-
be the means of inspiring that taste for lite- jects for different examinations for which
rature which it is one of the chief objects the boys have to prepare themselves. I
of education to give, and which is apt to be shall certainly continue to use them, as
lost sight of in the modern style of teaching I have found them to be very well suited
Greek and Latin Classics with a view to to the wants of my form." C. M. Bull,
success in examinations." Oscar Brown- M.A., Master of the Modern School at
ing, M.A., Fellow of King's College, Marlborough
" I have no College.
Cambridge. hesitation in saying that the
" I think the of them is excellent volumes of your Series which I have ex-
plan ;
and those volumes which I have used I amined appear to me far better adapted for
have found carefully and judiciously edited, school use than any others which have
neither passing over difficulties, nor pre- come under my notice. The notes are
venting thought and work on the pupil's sufficiently full to supply all the informa-
part by excessive annotation." Rev. C. B. tion which a boy needs to understand the
Hutchinson, M.A., Assistant-Master at text without superseding the necessity of
Rugby School. his thinking. The occasional questions
" think that these books are likely to
I call the learner's attention to points which
prove most valuable. There is great variety he can decide from his own resources. The
in the choice of authors. The notes seem general plan, and the execution of the
sensible, as far as I have been able to volumes which have come before me, leave
examine them, and give just enough help, little to be desired in a School Edition of
and not too much and the size of each
; the English Classics." The Rev. Chas.
volume is so small, that in most cases it Grant Chittenden, M.A., The Grange,
need not form more than one term's work.
'
Hoddesdon, Herts.

MSSRS. RIVING TOWS [ENGLISH.
SELECT PLA YS OF SHAKSPERE

RUGBY EDITION.
With Introduction and Notes to each Play.
Small 8vo.
As You LIKE IT. *. HAMLET, zs.ej.
MACBETH, zr. KING LEAR. &. 6</.
Edited by the Rev. CHARLES E. MOBERLY, M.A., Assistant-Master

at Rugby School, andformerly Scholar of Balliol College, Oxford.
CORIOLANUS. 2s. 6d.
Edited ty ROBERT WHITELAW, M.A., Assistant-Master at Rugby

School, formerly Fellow of Trinity College, Cambridge.
THE TEMPEST.
Edited by J. SURTEES PHILLPOTTS, M.A., Head-Master of Bedford
Grammar School, formerly Fellow of New College, Oxford.
With Notes at the end of the Volume. 2s.
THE MERCHANT OF VENICE.

Edited by R. W. TAYLOR, M.A., Assistant-Master at Rugby School.
With Notes at the end of the Volume.
[In preparation.
Dictionary of the English Language.

By R. G. LATHAM, M.A., M.D., late Fellow of King's College,
Cambridge.
Abridged from Dr. Latham's Edition of Johnson's English Dic-
tionary. In I vol. medium 8vo. 24*.
The Rudiments of Rnglish Grammar

and Composition.
By J. HAMBLIN SMITH, M.A., of Gomille and Caius College,
and late Lecturer at St. Peters College, Cambridge.
Crown 8vo. 2s. 6d.

MATHEMATICS.] EDUCATIONAL LIST.
MATHEMATICS
RIVINGTONS MATHEMATICAL SERIES
The following Schools, amongst many others, use this Series Eton : :
Harrow Rugby Winchester Charterhouse Marlborough Shrewsbury

: : : : : :
Cheltenham Clifton City of London School Haileybury Tonbridge

: : : : :
Fettes College, Edinburgh: H.M.'s Dockyard Schools, Sheerness and

Devonport :
King William's College, Isle of Man St.
Hurstpierpoint : :
Peter's, Clifton, York

Birmingham Bedford Felsted Christ's College,
: : : :
Finchley Liverpool College Windermere College Eastbourne College

: : : :
Competitive College, Bath Brentwood Perse School, Cambridge

: : :
Queen's College, Cork. Also in use in the Royal Naval College,

Greenwich H.M. Training Ships
: the Owen's College, Manchester
: :
Harvard College, U.S. the Grammar and High Schools of Canada

: :
Melbourne University, Australia the other Colonies and some of the

: :
Government Schools in India.

OPINIONS OF TUTORS AND SCHOOLMASTERS.
"A person who carefully studies these whole well adapted for boys." Thomas
books will hawa thorough and accurate Pitts, M.A., Assistant Mathematical
knowledge of the subjects on which they Master at Haileybury College.
treat." H. A. Morgan, M.A., Tutor of "I can strongly recommend them all."
Jesus Cambridge. W. Henry, M.A., Sub-Warden,
" WeCollege,
have for some time used your Trinity College, Glenalmond.
Mathematical books in our Lecture Room, " I consider Mr. Smith has supplied a
and find them well arranged, and well cal- great want, and cannot but think that his
culated to clear up the difficulties of the works must command extensive use in good
subjects. The examples also are numerous schools." J. Henry, B.A., Head-Master,
and well-selected." N.M. Ferrers, M.A., H.M. Dockyard School, Sheerness, and
Fellow and Tutor of Gonville and Caius Instructor of Engineers, R.N.
" We have used
College, Cambridge.
" I have used in your Algebra and Trigo-
my Lecture Room Mr. nometry extensively at this School from
Hamblin Smith'stext-bookswith very great the time they were first published, and I
advantage." James Porter, M.A., Master thoroughly agree with every mathematical
of "St. Peter's College, Cambridge. teacher I have met, that, as school text-
For beginners there could be no better books, they have no equals. We are intro-
books, as I have found when examining ducing your Euclid gradually into the
different schools." A. W. W. Steel, M.A., School." Rev.B.Edwardes, sen., Mathe-
Fellow and Assistant-Tutor of Gonville matical Master at the College, Hurst-
and Caius College, Cambridge. pierpoint, Sussex.
" I consider
" I consider Mr. Hamblin Smith's Mathe- them to be the best books
matical Works to be a very valuable series of their kind on the subject which I have
for beginners. His Algebra in particular yet seen." Joshua Jones, D.C.L., Head-
I think is the best book of its kind for schools Master, King William's College, Isle of
and for the ordinary course at Cambridge." Man.
F. Pattrick, M.A., Fellow and Tutor
" I have very great
pleasure in express-
of"Magdalen College, Cambridge. ing an opinion as to the value of these books.
The series is a model of clearness and I have used them under very different cir-
insight into possible difficulties." Rev. J. cumstances, and have always been satisfied
F.Blake, St. Peter's College, Clifton, York. with the results obtained." C. H. W.
" I can I have
say with pleasure that Biggs, Editor of the 'Educational Times'
used your books extensively in my work at and the 'Monthly Journal of Education.'
Haileybury, and have found them on the

io MSSS. RIVINGTOWS [MATHEMATICS.
RIVINGTONS* MATHEMATICAL SERIES continued.
ELEMENTARY ALGEBRA.
By J. HAMBLIN SMITH, M.A., of Gonville and Caius College, and
late Lecturer at St. Peter's College, Cambridge.
Small 8vo. y. Without Answers, 2s. &/. A KEY. Crown 8vo. gs.
EXERCISES ON ALGEBRA.
By J. HAMBLIN SMITH, M.A.
Small 8vo. 2s. 6d. (Copies may be had without the Answers.)
ALGEBRA. Part II.

By E. J. GROSS, M.A., Fellow of Gonville and Caius College,
Cambridge, and Secretary to the Oxford and Cambridge Schools Exami-
nation Board.
Crown 8vo. Ss. 6d.
"We have to congratulate Mr. Gross on guage is precise, clear, and to the point,
his excellent treatment of the more difficult The problems are not too numerous, and
chapters in Elementary Algebra. His work selected with much tact and judgment.
satisfies not only in every respect the re- The range of the book has been very rightly
quirements of a first-rate text-book on the somewhat extended beyond that assigned
subject, but is not open to the standing to simpler treatises, and it includes the
reproach of most English mathematical elementary principles of Determinants,
treatises for students, a minimum of teach- This chapter especially will be read with
ing and a maximum of problems. The satisfaction by earnest students, and the
hard work and considerable thought which mode of exposition will certainly have the
Mr. Gross has devoted to the book will be approval of teachers. Altogether we think
seen on every page by the experienced that this Algebra will soon become a
teacher; there is not a word too much, general text-book, and will remain so for
nor is the student left without genuine a long time to come." Westminster
assistance where it is needful. The Ian- Review.
KINEMATICS AND KINETICS.

By E. J. GROSS, M.A.
Crown 8vo. $s. 6</.
A TREATISE ON ARITHMETIC.
Small 8vo. $s. 6d. A KEY. Crown 8vo. QJ.
(See Specimen P*ge, No. 7.)
EXAMINATION FOR TEACHERS' CER- '
Rules,' can be applied to the solution of
TIFICATES SUGGESTIONS FROM DR.
: all classes of questions.
MCL.ELLAN. " I therefore recommend all " If then candidates master (as they can
intending candidates to read carefully easily do) the method of this book, and
Hamblin Smith's Arithmetic. Some of apply it to the excellent examples which
this Author's works are already -well and the Author has supplied, and to those ques-
favourably known in Ontario the Arith- ; tions set from time to time by the Central
rr.etic is one of the most valuable of the Committee, there will be fewer failures at
series. It explains and illustrates the Uni- the next examination." Extract front
tary Method, showing how the elementary Letter of Dr, J. A. McLellan, Senior
principles of pure science, without being High School Inspector for Canada, to the
"
disguised in multitudinous perplexing Toronto Mail" November 22, 1876.

MATHEMATICS.] EDUCATIONAL LIST. n
RIVINGTON& MATHEMATICAL SERIES continued.
ELEMENTS OF GEOMETRY. Small 8vo. 3J. &/.

Containing Books I to 6, and portions of Books II and 12, of
EUCLID, with Exercises and Notes, arranged with the Abbreviations
admitted in the Cambridge University and Local Examinations.
Part L, containing Books I and 2 of Euclid, limp cloth, is. f>d., may
be had separately.
(See Specimen Page, No. 8.)
GEOMETRICAL CONIC SECTIONS. Crown 8vo. 4*. &/.
By G. RICHARDSON, M.A., Assistant-Master at Winchester College,

and late Fellow of St. John's College, Cambridge.
TRIGONOMETRY. Small 8vo. 4?. 6d. A KEY. Crown 8vo. 7-r.

6d.
ELEMENTARY STATICS. SmaiiSvo. y.

ELEMENTARY HYDROSTATICS. SmaiiSvo. 3*.
BOOK OF ENUNCIATIONS FOR HAMBLIN SMITH'S

GEOMETRY, ALGEBRA, TRIGONOMETRY, STATICS, AND HYDRO-
STATICS. Small 8vo. is.
The Principles of Dynamics.

An Elementary Text-book for Science Students.
By R. WORMELL, D.Sc., M.A., Head-Master of the City of London
Middle-Class School.
Crown 8vo. 6^.
Arithmetic, Theoretical and Practical.

By W. H. GIRDLESTONE, M.A., of Chris fs College, Cambridge,
Principal of the Theological College, Gloucester.
New Edition. Crown 8vo. 6s. 6d.
Also a School Edition. Small 8vo. 3^. 6d.

12 MSSXS. RIVINGTON'S [SCIENCE.
SCIENCE
Preparing for Publication,
SCIENCE CLASS-BOOKS
Edited by
The REV. ARTHUR RIGG, M.A.,

LATK PRINCIPAL OF THE COLLEGE, CHESTER.
These Volumes are designed expressly for School use, and by

their especial reference to the requirements of a School Class-Book,
aim at making- Science-teaching- a subjectfor regular and methodical
study in Public and Private Schools.
AN ELEMENTARY CLASS-BOOK ON SOUND.

By GEORGE CAREY FOSTER, B.A., F.R.S., Fellow of, and Professor
oj Physics at, University College, London.
AN ELEMENTARY CLASS-BOOK ON ELECTRICITY.

By GEORGE CAREY FOSTER, B.A., F.R.S., Fellow of, and Professor
of Physics at, University College, London.
BOTANY FOR CLASS-TEACHING.

With Work.
Exercises for Private
By F. E. KITCHENER, M.A., F.L.S., Assistant- Master at Rugby
School, and late Fellow of Trinity College, Cambridge.
ASTRONOMY FOR CLASS-TEACHING.

With Exercises for Private Work.
By WALLIS HAY LAVERTY, M.A., late Fellow of Queen's College,
Oxford.
The knowledge of Mathematics assumed will be Euclid, Books I.-VL, and Quadratic
Equations.
Other Works are in preparation.

SCIENCE.] EDUCATIONAL LIST. 13
A Year s Botany.
Home and School Use.
to
Adapted
By FRANCES ANNA KITCHENER.
Illustrated by the Author. Crown 8vo. $j.
(See Specimen Page, No, 2.)
CONTENTS.
General Description of Flowers Flowers with Simple Pistils Flowers with Com-
pound Pistils Flowers with Apocarpous Fruits Flowers with Syncarpous Fruits
Stamens and Morphology of Branches Fertilisation Seeds Early Growth and Food
of Plants Wood, Stems, and Roots Leaves Classification Umbellates, Composites,
Spurges, and Pines Some Monocotyledonous Families Orchids Appendix of Technical
Terms Index.
" One and
only one English book do I facts only but is the expression of the
;
know that might almost make a stupid method f a first-rate teacher in such a
man teach one science well and that is
; form as to enable any one to follow it."
Mrs. Kitchener's 'A Year's Botany (Riv- J. M. Wilson, M.A., in "Nature" of
'
ingtons). That happily does not teach April 13, 1876.
An Easy
For the use of Schools.
Introduction to Chemistry.
Edited by the Rev. ARTHUR RIGG, M.A., late Principal of The Col-
lege, and WALTER T. GOOLDEN, B.A., late Science Scholar
Chester,
of Merton College, Oxford ; and Lecturer in Natural Science at Ton-
bridge School.
New Edition, revised. With Illustrations. Crown 8vo. 2s. 6d.
Notes on Building Construction.

Arranged to meet the requirements
of the of syllabus the Science and
Art Department of the Committee of Council on Education, South
Kensington Museum. Medium 8vo.
PART I. FIRST STAGE, OR ELEMENTARY COURSE.
With 325 woodcuts, ior. 6d.
PART II. COMMENCEMENT OF SECOND STAGE, OR AD-

VANCED COURSE. With 277 woodcuts, ior. 6d.
PART III. ADVANCED COURSE. [In the Press.
REPORT ON THE EXAMINATION IN BUILDING CONSTRUCTION, HELD BY THE SCIENCE
AND ART DEPARTMENT, SOUTH KENSINGTON, IN MAY, 1875. "The want of a text-book
in this subject, arranged in accordance with the published syllabus, and therefore limiting
the students and teachers to the prescribed course, has lately been well met by a work
'
published by Messrs. Rivingtons, entitled Notes on Building Construction, arranged
to meet the requirements of the Syllabus of the Science and Art Department of the Com-
mittee of Council on Education, South Kensington.'
June 1 8, 1875. (Signed) H. C. SEDDON, Major, R.E."
"
Something of the sort was very much simple and consecutive manner, advancing
needed. The whole series when published from rudimental and general statements to
will be a great boon to young students." those which are comparatively advanced ;
Builder. it is a thoroughly coherent, self-sustained
"The text is prepared in an extremely account." Athe>i&um.

14 MESSRS. RIVINGTOWS [LATIN.
LATI N
Easy Latin Stories for Beginners.
With Vocabulary and Notes. Forming a First Latin Reading Book
for Junior Forms in Schools.
By G. L. BENNETT, M.A., Assistant-Master at Rugby School;

formerly Fellow of St. John's College, Cambridge.
Crown 8vo. 2s. 6d.
Elementary Rules of Latin Pronun-

ciation.
By ARTHUR HOLMES, M.A., late Senior Fellow and Dean of Clare
College, Cambridge.
Crown 8vo. On a card, gd.
Outlines of Latin Sentence Construc-

tion.
By E. D. MANSFIELD, B.A., Assistant-Master at Clifton. College.
Demy 8vo. On a card, is.
Easy Exercises in Latin Prose.

By CHARLES BIGG, D.D., Principal of Brighton College.
Small 8vo. is. $d. ; sewed, gd.
Latin Prose Exercises.

For Beginners, and Junior Forms of Schools.
By R. PROWDE SMITH, B.A., Assist.- Master at Cheltenham College.
New Edition. Crown 8vo. 2s. 6d.
An Elementary Latin Grammar.

By J. HAMBLIN SMITH, M.A., of Gonville and Caius College, and
late Lecturer at St. Peter s College, Cambridge.
Small 8vo. y. 6d.

LATIN.] EDUCATIONAL LIST. 15
Henry 's First Latin Book.

THOMAS KERCHEVER
By M.A. ARNOLD,
.
Twenty-third Edition. I2mo. 3^. TUTOR'S KEY, is.
Recommended in the Guide to the Choice of Classical Books by J. B.
A Practical Introduction to Latin

Prose Composition.
By THOMAS KERCHEVER ARNOLD, M.A.
Seventeenth Edition. 8vo. 6s. 6d. TUTOR'S KEY, u. 6d.
Cornelius Nepos.
With Critical Questions and Answers, and an Imitative Exercise
on each Chapter.
Fifth Edition. I2mo. 4*.
A First Verse Book.

Being an Easy Introduction to the Mechanism of the Latin Hexa-
meter and Pentameter.
Eleventh Edition. I2mo. 2s. TUTOR'S KEY, is.
Progressive Rxercises in Latin

Elegiac Verse.
By C. late Junior Student of Christ Church, Oxford,
G. GEPP, B. A.,
andformerly Assistant- Master at Tonbridge School.
Third Edition, Revised. Crown 8vo. 3-r. 6d. TUTOR'S KEY, $s.
Recommended in the Guide to the Choice of Classical Books by J. B.
Selections from Livy, Books VIII.

and ix.
With Notes and Map.
By E. CALVERT, LL.D., St. John's College, Cambridge; and
R. S AWARD, M.A., Fellow of St. John's College, Cambridge; Assistant-
Master at Shrewsbury School.
Small 8vo. 2s.

1 6 MESSXS. RIVINGTOWS [LATIN".
New Edition, re-arranged, with fresh Pieces and additional References.
Materials and Models for Latin

Prose Composition.
SeUcted and arranged by J. Y. SARGENT, M. A., Fellow and Tutor
of Magdalen College, Oxford; and T. F. DALLIN, M.A., Tutor, late
Fellow, of Queen's College, Oxford.
Crown 8vo. 6s. 6d.
Latin Version of (60) Selected Pieces

from Materials and Models.
By M.A.
J. Y. SARGENT,
Crown 8vo. 5 J-
May be had by Tutors only, on direct application to the Publishers.
Stories from Ovid in Elegiac Verse.

With Notes for School Use and Marginal References to the PUBLIC
SCHOOL LATIN PRIMER.
By R. W. TAYLOR, M.A., Assistant- Master at Rugby School, late
Fellow of St. John's College, Cambridge, and Head- Master elect of Kelly
College, Tavistock.
Crown 8vo. 3J. 6d.
(See Specimen Pages, Nos. II and 12.)
The sEneid of Vergil.

with Notes
Edited, at the end, by FRANCIS STORR, B.A., Chief Mas-
ter of Modern Subjects at Merchant Taylors' School.
BOOKS XI and XII.
Crown 8vo. 2s. 6d.
Classical Examination Papers.

Edited, with Notes and References, by P. J. F. GANTILLON, M.A.,
Classical Master at Cheltenham College.
Crown 8vo. "Js. 6d.
Or interleaved with writing-paper, half-bound, lew. (>d.
Eclogce Ovidiance.
With
From the Elegiac Poems. English Notes.
Fourteenth Edition, revised. I2mo. 2s. 6d.

Z,ATIN.] EDUCATIONAL LIST. 17
Terenti Comoediae.
Edited by T. L. PAPILLON, M.A., Fellow of New College, and late
fellow of Merton, Oxford.
ANDRIA ET EUNUCHUS. 4^. 6d.
ANDRIA. New Edition, with Introduction on Prosody. 3^. 6d.
Crown 8vo.
"
Forming a Part of the Catena Classicorum."
Juvenalis Satirae.
Edited G. A. by SIMCOX, M.A., Fellow of Queen's College, Oxford.
THIRTEEN SATIRES.
Second Edition, enlarged and revised. Crown 8vo. 5 J'
"
Persii Satirae.
Edited by A. PRETOR, M. A., of Trinity College, Cambridge, Classical
Lecturer of Trinity Hall, Composition Lecturer of the Perse Grammar
School, Cambridge.
Crown 8vo. 3-r. 6d.
"
Horati Opera.
M.
By J. MARSHALL, M.A., Under-Master at Dulwich College.
VOL. I. THE ODES, CARMEN SECULARE, AND EPODES.
Crown 8vo. *js. 6d.
"
Forming a Part of the Catena Classicorum"
Taciti Historiae. BOOKS I. and 1 1.

Crown 8vo. 6s.
"
Forming a Part of the Catena Classicomm."
Taciti Historiae. BOOKS in. iv. and v.

Crown 8vo. 6s.
Forming a Part of the "Catena Classicorum"
; LONDON, OXFORD, AND CAMBRIDGE.

c
1 8 MESSRS. RIVING TON'S [GREEK.
GREEK
A Primer of Greek Accidence for the
Use of Schools.
By EVELYN ABBOTT, M.A., Fellow and Tutor of Balliol College,
Oxford; and E. D. MANSFIELD, B.A., Assistant-Master at Clifton
College. With a Preface by JOHN PERCIVAL, M.A., LL.D., Head-
Master of Clifton College, etc.
Crown 8vo. 2s. 6d.
Elements of Greek Accidence.

EVELYN
By Fellow and Tutor
ABBOTT, M.A., of Balliol Colleger
Oxford, and late Assistant- Master at Clifton College.
Crown 8vo. 4^. (>d.
"This is an excellent book. The com- the late Dr. Donaldson a most excellent
pilers of elementary Greek Grammars have volume for the time at which it was pub-
not before, so far as we are aware, made lished will show how considerable the
full use of the results obtained by the advance has been ; while a comparison,
labours of philologists during the last with the works in ordinary use, which have
twenty-five years. Mr. Abbott's great never attained anything like the standard
merit is that he has ; and a comparison reached by Dr. Donaldson, will really sur-
between his book and the Rvdimenta of prise the teacher." Athemzum.
An Introduction to Greek Prose

Composition, with Exercises.
By ARTHUR SIDGWICK, M.A., Assistant- Master at Rugby School,
andformerly Fellow of Trinity College, Cambridge.
Crown 8vo. $j. A KEY. [Nearly Ready.
Zeugma; or, Greek Stepsfrom Primer

to Author.
By the Rev. LANCELOT SANDERSON, M.A., Principal of Elstree
School, late Scholar of Clare College, Cambridge ; and the Rev. F. B.
FIRMAN, M.A., Assistant-Master at Elstree School, late Scholar of
Jesus College, Cambridge.
Small 8vo. is. (>d.
A Table of Irregular Greek Verbs.

Classified according to thearrangement of Curtius's Greek Grammar.
By FRANCIS STORR, Chief-Master of Modern Subjects at
B.A.,
Merchant Taylors' School, late Scholar of Trinity College, Cambridge,
and Bell University Scholar.
On a Card. is.

GREEK.] EDUCATIONAL LIST. 19
Selections from Lucian.

With English Notes.
By EVELYN ABBOTT, M.A., Fellow and Tutor of Balliol CollegeT
Oxford, and late Assistant- Master at Clifton College.
Small 8vo. 2 s- f>d.
A lexander the Great in the Punjaub.

Adapted from Arrian, Book V. An easy Greek Reading Book.
Edited, -with Notes and a Map, by the Rev. CHARLES E. MOBERLY,.
M.A., Assistant-Master at Rugby School, and formerly Scholar oj
Balliol College, Oxford.
Small 8vo. 2j.
Stories from Herodotus.

The Tales of Rhampsinitus and Polycrates, and the Battle of Mara-
thon and the Alcmaeonidae. In Attic Greek.
Edited by}. SURTEES PHILLPOTTS, M.A., Head- Master of Bedford
Grammar School; formerly Fellow of New College, Oxford.
Crown 8vo. u. 6d.
lophon: an Introduction to the Art

of Writing Greek
"
Iambic
" "
Verses.
By the WRITER of Nuces and Lucretilis."
Crown 8vo. 2s.
The First Greek Book.

On the plan of Henry's First Latin Book.
Sixth Edition. i2mo. 5j. TUTOR'S KEY, is. 6d.
A Practical Introduction to Greek

Accidence.
Ninth Edition. 8vo. 5-r. 6d.
A Practical Introduction to Greek

Prose Composition.
Twelfth Edition. 8vo. j. 6d. TUTOR'S KEY, is. 6d.

C 2
20 MESSRS. RIVING TOWS [GREEK.
SCENES FROM GREEK PL A YS

RUGBY EDITION
Abridged and adapted for the use of Schoolst by
ARTHUR SIDGWICK, M.A.,
ASSISTANT-MASTER AT RUGBY SCHOOL, AND FORMERLY FELLOW OK
TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE.
Small 8vo. is. (>d. each.
ARISTOPHANES.
THE CLOUDS. THE FROGS. THE KNIGHTS. PLUTUS.
EURIPIDES.
IPHIGENIA IN TAURIS. THE CYCLOPS. ION.
ELECTRA. ALCESTIS. BACCHÊ. HECUBA.
Mayor, M.A., Professor of Classical Literature at King's College, Lite
Homer without a Lexicon, for Be-

ginners.
ILIAD, Book VI.
Edited, -with Notes giving the meanings of all the less common words,
by]. SURTEES PHILLPOTTS, M.A., Head Master of Bedford Grammar
School, formerly Fellow of New College, Oxford.
Small 8vo, 2s.
Xenophoris Memorabilia.
Book I., with a few omissions.Edited, with an Introduction and
MOBERLY, Assistant-Master at Rugby School,
Notes, by the Rev. C. E.
andformerly Scholar of Balliol College, Oxford.
Small 8vo. 2s.

The Anabasis of Xenophon.

Edited, with Introduction, Maps, Syntax Rules and Notes, by R. W.
TAYLOR, M.A., Assistant-Master at Rugby School, late Fellow of St.
John's College, Cambridge, and Head Master elect of Kelly College,
Tavistock.
Books I. and II., forming one volume.
Books III. and IV., forming a second volume.
Crown 8vo. [In the Press.
Homer s Iliad.
Edited, with Notes at the end for the Use of 'Junior Students, by
ARTHUR SIDGWICK, M.A., Assistant- Master at Rugby School, and
formerly Fellow of Trinity College, Cambridge.
Books I. and II. forming one Volume, Books III. and IV. forming a
second Volume. Crown 8vo. [In preparation.
Homer for Beginners.

ILIAD, Books L III. With English Notes.
Fifth Edition. I2mo. 3*. 6d.
The Iliad of Homer.

From Text of Dindorf. With Preface and Notes.
the
By S. H. REYNOLDS, M. A., Fellow and Tutor of Brasenose College,

Oxford.
Books I. XII. Crown 8vo. 6s.
"
Forming a Part of the Catena Classicorum"
The Iliad of Homer.

With Notes and Grammatical References.
English
Fifth Edition. I2mo. Half-bound, 12s.
A Complete Greek and English

Lexicon for the Poems of Homer and
the Horneridcz.
By G. CH. CRUSIUS. Translated from the German. Edited by
T. K. ARNOLD, M.A.
New Edition. I2mo. 9-r.

22 MZSSKS. RIVING TOWS [GREEK.
Classical Examination Papers.

Edited, -with Notes and References, by P. J. F. GANTILLON, M.A.,
sometime Scholar of St. John's College, Cambridge; Classical Master
at Cheltenham College.
Crown 8vo. J-s. 6d.
Or interleaved with writing-paper, half-bound, IOJ. 6J.
Demosthenes.
Edited, with English Notes and Grammatical References, by THOMAS
KERCHEVER ARNOLD, M.A.
I2mo.
OLYNTHIAC ORATIONS. Third Edition. 3-r.
PHILIPPIC ORATIONS. Third Edition. 4*.
ORATION ON THE CROWN. Second Edition. 4?. 6d.
Demosthenis Orationes Privatae.

Edited by ARTHUR HOLMES, M.A., late Senior Fellow and Dean of
Clare College, Cambridge, and Preacher at the Chapel Rcyal, Whitehall.
Crown 8vo.
DE CORONA. 5*.
Forming a Part of the "Catena Classicorum."
Demosthenis Orationes Publicae.

Edited by G. H. HESLOP, M.A., late Fellow and Assistant- Tutor of
Queen's College, Oxford; Head- Master of St. Bees.
Crown 8vo.
OLYNTHIACS, -is. 6d. \ or > n ,Volume
m One
.
T
,
' ^-
,,
&/.
PHILIPPICS, 3s. }
DE FALSA LEGATIONE, 6s.
Forming Parts of the "Catena Classicorum."
Isocratis Orationes.
Edited by JOHN EDWIN SANDYS, M.A., Fellow and Tutor of
St.John's College, Cambridge, and Public Orator of the University.
Crown 8vo.
AD DEMONICUM ET PANEGYRICUS. 4^. 6d.

The Greek Testament.

With a Critically Revised Text ; a Digest of Various Readings ;
Marginal References to Verbal and Idiomatic Usage ; Prolegomena ;
and a Critical and Exegetical Commentary. For the use of Theo-
logical Students and Ministers.
By HENRY ALFORD, D.D., late Dean of Canterbury.
New Edition. 4 vols. 8vo. IO2J.
The Volumes are sold separately, as follows :
Vol. I. The FOUR GOSPELS. 28s.

Vol. II. ACTS to 2 CORINTHIANS. 24*.
Vol. III. GALATIANS to PHILEMON, i&r.
Vol. IV. HEBREWS to REVELATION. 32^.
The Greek Testament.

With Notes, Introductions, and Index.
By CHR. WORDSWORTH, D.D., Bishop of Lincoln.
New Edition. 2 vols. Impl. 8vo. 6os.
The Parts may be had separately, as follows :
The GOSPELS. i6s.

The ACTS. 8.r.
St. Paul's EPISTLES. 23*.
GENERAL EPISTLES, REVELATION, and INDEX. i6s.
Notes on the Greek Testament.

By the Rev. ARTHUR CARR, M.A., Assistant- Master at Wellington
College, late Fellow of Oriel College, Oxford.
THE GOSPEL ACCORDING TO S. LUKE.
Crown 8vo. 6s.
Madvigs Syntax of the Greek Lan-

guage, especially of the Attic Dialect.
For the use of Schools.
Edited by THOMAS KERCHEVER ARNOLD, M.A.
Second Edition. Imperial i6mo. 8j. 6d.
Recommended by the Cambridge Board of Classical Studies for the

Classical Tripos.

24 MSSAS. RIVINGTOWS [GREEK.
Sophocles.
With English Notes from SCHNEIDEWIN.
Edited by T. K. ARNOLD, M.A., ARCHDEACON PAUL, and HENRY
BROWNE, M.A.
I2mo.
AJAX. 3*. PHILOCTETES. 3^. CEoipus TYRANNUS. 4*. CEDIPUS

COLONEUS. 4J.
Sophoclis Tragoediae.
Edited by R. C. JEBB, M.A., Professor of Greek at the University of
Glasgow, late Fellow and Assistant- Tutor of Trinity College, Cambridge.
Crown 8vo.
ELECTRA. Second Edition, revised. 3*. 6d.

AJAX. 3*. 6d.
Forming Parts of the "Catena Classicorum."
Aristophanis Comoediae.
Edited by W. C. GREEN, M.A., late Fellow of King's Collegef
Cambridge; Assistant- Master at Rugby School.
Crown 8vo.
THE ACHARNIANS and THE KNIGHTS. 4*.

THE CLOUDS. 3J. 6d.
THE WASPS. 3^. 6d.
An Edition of " THE ACHARNIANS and THE KNIGHTS," revised
and especially prepared for Schools. 4*.
Forming Parts of the "Catena Classicorum^
Herodoti Historia.
Edited by H. G. WOODS, M.A., Fellow and Tutor of Trinity College,
Oxford.
Crown 8vo.
BOOK I. 6s. BOOK II. $s.
Forming Parts of the "Catena Classicorum"

A Copious Phraseological English-

Greek Lexicon.
Founded on a -work prepared by J. W. FRADERSDORFF, Ph.D., lots
Professor of Modern Languages, Queen's College, Belfast.
Revised, Enlarged, and Improved by the late THOMAS KERCHEVER
ARNOLD, M.A., and HENRY BROWNE, M.A.
Fifth Edition. 8vo. 2\s.
Thucydidis Historia. Books I. and II.

Edited by CHARLES BiGG, D.D.", late Senior Student and Tutor of
Christ Church, Oxford; Principal of Brighton College.
Crown 8vo. 6s.
"
forming- a Part of the Catena Classicorum.
Thucydidis Historia. Books III. and IV.

Edited by G. A. SlMCOX, M.A., Fellow of Queen's College, Oxford.
Crown 8vo. 6s.
An Introduction to Aristotle s Rthics*

Books I. IV. (Book X., c. vi. ix. in an Appendix). With a Con-
tinuous Analysis and Notes. Intended for the use of Beginners and
Junior Students.
By the Rev. EDWARD MOORE, B.D., Principal of S. Edmund Hally
and late Fellow and Tutor of Queen's College, Oxford.
Crown 8vo. IQJ. 6d.
Aristotelis Rthica Nicomachea.

Edidit, emendavit, crebrisque locis parallelis e libro ipso, aliisque
ejusdem Auctoris scriptis, illustravit JACOBUS E. T. ROGERS, A.M.
Small 8vo. 4J. 6d. Interleaved with writing-paper, half-bound. 6s.

26 MSSSSS. RlVINGTOffS [CLASSICS.
CATENA CLASSICORUM
Crown 8vo.
Sophoclis Tragoediae. By R. c. JEBB, M.A.

THE ELECTRA. 3^. 6d. THE AJAX. 3J. 6d.
Juvenalis Satirae. By G. A. SIMCOX, M.A. 5*.
Thucydidis Historia.- Books & II. I.

By CHARLES BIGG, D.D. 6s.
Thucydidis Historia. Books III. & IV.

By G. A. SIMCOX, M.A. 6s.
Demosthenis Orationes Publicae. ByG. H. HESLOP, M.A.

THE OLYNTHIACS. 2s. 6J. \ f m _ ne V
_, lume ,.
**
. ,
THE PHILIPPICS, y. ' ' *'

}
DE FALSA LEGATIONE. 6s.
Demosthenis Orationes Privatae.

By ARTHUR HOLMES, M.A.
DE CORONA. $j.
Aristophanis Comoediae. By w. c. GREEN, M.A.

THE ACHARNIANS AND THE KNIGHTS. 4*.
THE WASPS. 3*. 6d. THE CLOUDS. 3-r.
6d.
AnEdition of THK ACHARNIANS AND THE KNIGHTS, revised and especially adapted
for use in Schools. 4^.
Isocratis Orationes. By JOHN EDWIN SANDYS, M.A.

AD DEMONICUM ET PANEGYRICUS. 4*. 6d.
Persii Satirae. By A. PRETOR, M.A. 3*. &/.
Homeri IliaS. By S. H. REYNOLDS, M.A.

BOOKS I. TO XII. 6s.
Terenti Comoediae. By T. L. PAPILLON, M.A.

ANDRIA AND EUNUCHUS. 41. 6d.
ANDRIA. New Edition, with Introduction on Prosody. 3.!-.
6d.
Herodoti Historia. By H. G. WOODS, M.A.

BOOK I., 6s. BOOK II., 5*.
Horati Opera. By J. M. MARSHALL, M.A.

VOL. L THE ODES, CARMEN SECULARS, AND EPODES. ^. 6d.
Taciti Historiae. By w. H. SIMCOX, M.A.
BOOKS I. AND II. 6s. BOOKS III., IV., and V. dr.

DIVINITY.] EDUCATIONAL LIST. 27
DIVINITY
MANUALS OF RELIGIOUS
INSTRUCTION
Edited by
JOHN PILKINGTON NORRIS, B.D.,
CANON OF BRISTOL, AND EXAMINING CHAPLAIN TO THE BISHOP OF MANCHESTER.
Three Volumes. Small 8vo. 3^-.

6d. each.
Or each Book in Five Parts, is. each Part.

" Contain the maximum of requisite in- "Carefully prepared, and admirably
formation within a surprising minimum of suited for their purpose, they supply an
space. They are the best and fullest and acknowledged want in Primary Schools,
simplest compilation we have hitherto ex- and will doubtless be in great demand by
amined on the subject treated." the teachers for whom they are intended."
Standard. Educational Times.
THE OLD TESTAMENT.

By the Rev. E. I. GREGORY, M.A., Vicar of Halberton.
PART The Creation to the Exodus. PART II. Joshua to the Death
I.
of Solomon. PART III. The Kingdoms of Judah and Israel. PART IV.
Hebrew Poetry The Psalms. PART V. The Prophets of the Captivity
and of the Return The Maccabees Messianic Teaching of the Old Testa-
ment.
THE NEW TESTAMENT.

By C. T. WINTER.
PART I. St. Matthew's Gospel. PART II. St. Mark's Gospel.
PART III. St. Luke's Gospel. PART IV. St. John's Gospel. PART V.
The Acts of the Apostles.
THE PRAYER BOOK.

By JOHN PILKINGTON NORRIS, B.D., Canon of Bristol, &c.
PART I. The Catechism to the end of the Lord's Prayer The Order
for Morning and Evening Prayer. PART II. The Catechism, concluding
portion The Office of Holy Baptism The Order of Confirmation.
PART III. The Theology of the Catechism The Litany The Office of
Holy Communion. PART IV. The Collects, Epistles, and Gospels, to be
used throughout the year. PART V. The Thirty-Nine Articles.

28 MESSRS. RIVINGTON'S [DIVINITY.
Rudiments of Theology.
A Book Students.
First for
By JOHN PILKINGTON NORRIS, B.D., Canon of Bristol, and

Examining Chaplain to the Bishop of Manchester.
Crown 8vo. Is. 6d.
"
"We can recommend this book to theo- ably used by those for whom it is chiefly
logical students as a useful and com- intended that is, candidates for ordina-
pendious manual. It is clear and well tion." Spectator.
arranged. . . We venture to believe
. "This is a work of real help to candidates
that, on the whole, he is a very fair ex- for ordination, and to the general student
ponent of the teaching of the English of theology." Standard.
Church, and that his book may be profit-
A Manual of Devotion, chiefly for

the use of School-boys.
By the Rev. WILLIAM BAKER, D.D., Head-Master of Merchant
Taylors' School.
With Preface by J. R. WoODFORD, D.D., Lord Bishop of Ely.
Crown r6mo. 2s. 6d.
A Companion to the Old Testament.

Being plain Commentary on Scripture History down to the Birth
a
of our Lord.
Small 8vo. 3^. 6d.
Household Theology.
A Handbook of Information Religious respecting the Holy Bible, the
Prayer Book, the Church, the Ministry, Divine Worship, the Creeds,
&c., &c.
By the Rev. JOHN HENRY BLUNT, M.A.
New Edition. Small 8vo. 3*. 6d.
The Young Churchman s Companion

to the Prayer Book.
By the Rev. J. W. GEDGE, M.A., Diocesan Inspector of Schools for
the Archdeaconry of Surrey.
Part Morning and Evening Prayer and Litany.
I.
Part Baptismal and Confirmation Services.
II.
i8mo. u. each, or in Paper Cover, 6d.
Recommended by the late and present LORD BISHOPS OF WINCHESTER.

DIVINITY.] EDUCATIONAL LIST. 29
Easy Lessons Addressed to Candi-

dates/or Confirmation.
By JOHN PILKINGTON NORRIS, B.D., Canon of Bristol, and some-
time Vicar of S. Georges, Brendan Hill.
Small Svo. is. 6d.
A Manual of Confirmation.
With a Pastoral Letter instructing Catechumens how to prepare them-
Communion.
selves for their First
By EDWARD MEYRICK GOULBURN, D.D., Dean of Norwich.

Ninth Edition. Small Svo. is. 6d.
The Way of Life.

A Book
of Prayers and Instruction for the Young at School. With
a Preparation for Holy Communion.
Compiled by a Priest. Edited by the Rev. T. T. CARTER, M.A.,
Rector of Clewer, Berks.
Imperial 321110, is. 6d.
Keys to Christian Knowledge.

Small Svo. 2s. 6d. each.
" Of "
cheap and reliable text-books of this Will be very useful for the higher classes
nature there has hitherto been a great want. in Sunday schools, or rather for the fuller
We are often asked to recommend books instruction of the Sunday-school teachers
for use in Church Sunday schools, and we themselves, where the parish Priest is wise
therefore take this opportunity of saying enough to devote a certain time regularly
that we know of none more likely to be of to their preparation for their
voluntary
service both to teachers and scholars than task." Union Review.
these Keys." Churchman's Shilling
Magazine.
y J. H. BLUNT, M.A., Editor of the Annotated Book of Common Prayer.

THE HOLY BIBLE.
THE BOOK OF COMMON PRAYER.
THE CHURCH CATECHISM.
CHURCH HISTORY, ANCIENT.
CHURCH HISTORY, MODERN.
By JOHN PILKINGTON NORRIS, B.D., Canon of Bristol.
THE FOUR GOSPELS.

THE ACTS OF THE APOSTLES.

30 MESSRS. RIVINGTOWS [MISCELLANEOUS.
MISCELLANEOUS
A German Accidence for the Use of
Schools.
By J. W. J. VECQUERAY, Assistant-Master at Rugby School.
New Edition, revised. 410. 3^. 6d.
First German Exercises.

Adapted to Vecqueray's "German Accidence for the Use of Schools."
By E. F. GRENFELL, M.A., late Assistant-Master at Rugby School.
Crown 8vo. zs.
Le Marechalde Villars,from Sainte-

Beuve's "Causeries du Lundi"
Edited, with English Notes at the end, for use in Schools, by H. W.
EVE, M.A., Head-Master of University College School, London.
[In preparation.
The Campaigns of Napoleon.

"
The Text (in French) from M. TRIERS' Histoire de la Revolution
'*
Franqaise" and Histoire du Consulat et de F Empire." Edited, with
English Notes, for the use of Schools, by EDWARD E. BOWEN, M.A.,
Master of the Modern Side, Harrow School.
With Maps. Crown 8vo.
ARCOLA. 4*. 6d. MARENGO. 4?. 6d.

JENA. 3J. bd. WATERLOO. 6s.

MISCELLANEOUS.] EDUCATIONAL LIST. 31
Selections from Modern French

Authors.
Edited, with English Notes and Introductory Notice, by HENRI VAN
LAUN, Translator of Taine's HISTORY OF ENGLISH LITERATURE.
Crown 8vo. 3-r. 6d. each.
HONORE DE BALZAC. H. A. TAINE.
Selections from La Fontaines Fables.

Edited, English Notes at the end, for use in Schools,
-with by
P. BOWDEN-SMITH, M.A., Assistant- Master at Rugby School.
[In preparation.-
The First French Book.

By T. K. ARNOLD, M.A.
Sixth Edition. I2mo. 5-r. 6d. KEY, 2s. 6d.
The First German Book.

By T. K. ARNOLD, M.A., and J. W. FRADERSDORFF, Ph.Dv
Seventh Edition. I2mo. $s. 6d. KEY, 2s. 6d.
The First Hebrew Book.

By T. K. ARNOLD, M.A.
Fifth Edition. I2mo. Js. 6d. KEY, 3^. 6d.
The Chorister s Guide.

By W. A. BARRETT, Mus. Bac., Oxon., of St. Paul's Cathedral^
"
Author of Flowers and Festivals," &=c.
Second Edition. Crown 8vo. 2s. 6cf.

\Specitntn Page, No. I.]
308 HENRY VI. [1429
these too far apart, and the intercourse of the defenders with an army
of relief under the Count of Clermont at Blois was not broken off.
Early in the following year, this army hoped to raise the siege by
falling on a large body of provisions coming to the besiegers from
Batue of tiia Paris under Sir John Fastolf. The attack was made at
Herringi.
Rouvray, but Fastolf had made careful preparations.
The waggons were arranged in a square, and, with the stakes of the
archers, formed a fortification on which the disorderly attack of the
French made but little impression. Broken in the assault, they fell
an easy prey to the English, as they advanced beyond their lines.
The skirmish is known by the name of the Battle of the Herrings.
"This victory, which deprived the besieged of hope of external succour,
seemed to render the capture of the city certain.
Already at the French King's court at Chinon there was talk of a
Danger of hasty withdrawal to Dauphine, Spain, or even Scotland ;
orieam. when suddenly there arose one of those strange effects

of enthusiasm which sometimes set all calculation at defiance.
In Domremi, a village belonging to the duchy of Bar, the inhabi-
tants of which, though in the midst of Lorraine, a province under
Burgundian influence, were of patriotic views, lived a village maiden

called Joan of Arc. The period was one of great mental excitement ;
as in other times of wide prevailing misery, prophecies and mystical
preachings were current. Joan of Arc's mind was particularly

susceptible to such influences, and from the time she
was thirteen years old, she had fancied that she heard
voices, and had even seen forms, sometimes of the Archangel Michael,
sometimes of St. Catherine and St. Margaret, who called her to
the assistance of the Dauphin. She persuaded herself that she was des-
tined to fulfil an old prophecy which said that the kingdom, destroyed
by a woman meaning, as she thought, Queen Isabella, should be
saved by a maiden of Lorraine. The burning of Domremi in the
summer of 1428 by a troop of Burgundians at length gave a practical
form to her imaginations, and early in the following year she suc-
ceeded in persuading Robert of Baudricourt to send her, armed and
accompanied by a herald, to Chinon. She there, as it is said by the
wonderful knowledge she displayed, convinced the court of the truth
of her mission. At all events, it was thought wise to take
advantage
of the infectious enthusiasm she displayed, and in April she was
intrusted with an army of 6000 or 7000 men, which was to march up
the river from Blois to the relief of Orleans. When she appeared
npon the scene of war, she supplied exactly that element of success
[BRIGHT'S ENGLISH HISTORY See Page i.]

[Specimen fagt, No. 2.J
M A TEAR'S BOTANY.
of all of them open by two
slits turned towards the centre of the
flower. Their stalks have

expanded and joined together, so as
to form a thin sheath round the central column
1 The dust-
(fig. 2).
spikes are so variable in length

in this fiower, that it
may not be
possible to see that one short one
Fig. 12.
comes between two long ones,
Dust-spikes of gorse (enlarged), this
though OUght to be the case.
The seed-organ is in the form of a longish rounded
pod, with
a curved neck, stretching out beyond the The top
dust-spikes.
of it is sticky, and if you look at a bush of will see
gorse, you
it
projecting beyond the keel in most of the fully-blown flowers,
because the neck has become more curved than in Cut
fig. 12.
open the pod ; it contains only one cavity (not, as that of the
wall-flower, two separated by a thin partition), and the grains
are suspended by shors cords from the
top
(fig. 13). These grains may be plainly seen in
S^*tffi2jg'\5)
the -seed-organ of even a young flower. It is ^"^"^s^
evident that they are the most important part &e- 13 -
of the plant, as upon them depends its diffu-

sion and multiplication. "We have already seen how carefully
their well-being is considered in the matter of their
perfection,
how even insects are pressed into tiieir service for this I
purpose
Xov us glance again at our flower, and see how
let
wonderfully
contrivance is heaped upon contrivance for their protection I
First (see fig. 10, p. 14), we have the

outer covering, so covered
with hairs, that it is as good for keeping out rain as a
waterproof
cloak in the buttercup, when you pressed the
;
bud, it separated
into five leaves ; here there are five leaves,
just the same, but
they are so tightly joined that you may press till the whole bud
is bent without
making them separate at all, and when the bud
is
older, they only separate into two, and continue to enfold the
flower to a certain extent till it fades. When the flower pushes
back its waterproof cloak, it has the additional shelter of the bifi
[A YEAR'S BOTANY^ Page 13.] j,

{.Specimen Page, No. 3.]
The Writings of Bentham 149
struction, and at last, after nearly twenty years of alternate

hopes and fears, of tedious negotiations, official evasions,
and sterile Parliamentary debates, it was effectually extin-
guished by the adverse report of a Parliamentary Com-
mittee, followed by the erection of the present Millbank
Penitentiary at a vastly greater expense and on a totally
different system.
Transportation. In the meantime the common gaols

were relieved in a makeshift fashion by working gangs of
prisoners in hulks at the seaports; but the resource mainly
reliedon for getting rid of more dangerous criminals was
the old one of transportation, Botany Bay having suc-
ceeded to America. As at first employed, there was no
mistake as to the reality of the punishment; the mis-
fortune was that the worst elements in the real were not
so made known as to form any part of the apparent
punishment. If the judge, in sentencing the convict,

had thought fit to explain, for the warning of would-be
offenders, exactly what was going to be done with their
associate, the sentence would have been something of
this sort-:
"
You shall first be kept, for days or months
as it happen, in a common gaol, or in the hulks, in
may
company with other criminals better or worse than your-
self, with nothing to do, and every facility for mutual
instruction in wickedness. You shall then be taken on
board ship with similar associates of both sexes, crammed
down between decks, under such circumstances that
about one in ten of you will probably die in the course
of the six months' voyage. If you survive the voyage
you will either be employed as a slave in some public
works, or let out as a slave to some of the few free

settlers whom we have induced to go out there. In
either case you will be under very little regular inspection,
and will have every opportunity of indulging those natural
[WILSON'S ENGLISH LAW See Page 3.]

{Specimen Page*
No >
4-J
Relation to the Barbarians of the East 203
wealth into the treasury. Churches remained open day

and night, and frequent addresses kept up the enthusiasm
to a high pitch. It was (for the moment) a genuine
"revival" or reawakening of the whole Eoman world.
The occasion, too, appeared favourahle. Italy was quiet,
and the Exarchate at peace with its neighbours. Clotaire
the Frank was no enemy to Heraclius, and in common
with his clergy (being orthodox and not Arian) might be
expected to sympathise in so holy a cause.
Treachery of the Avars A.D. 616. In one quarter
only was there room for fear. The Avars were on the
Danube, and the turbulence of the Avars was only equalled
by their perfidy. Already, in A.D. 610, they had fallen
suddenly on North Italy, and pillaged and harassed those
same Lombards whom they had before helped to destroy
the Gepidse. Previous to an absence, therefore, of years
from his was essential for the Emperor to sound
capital, it
their intentions, and, if possible, to secure their neutrality.
His ambassadors were welcomed with apparent cordiality,
and an interview was arranged between the Chagan and
Heraclius. The place was to be Heraclea. At the appointed
time the Emperor set out from Selymbria to meet the
Khan, decked with Imperial crown and mantle to honour
the occasion. The escort was a handful of soldiers; but
there was an immense cortege of high officials and of the
fashionable world of Constantinople, and the whole
country side was there to see. Presently some terrified
peasants were seen making their way hurriedly towards
Heraclius. They urged him armed
to flee for his life; for
Avars had been seen in small bodies, and might even now
be between him and the capital. Heraclius knew too
much to hesitate. He threw off his robes and fled, and
but just in time. The Chagan had laid a deep plot. A
large mass of men had been told off in small detachments
[CuRTEis' ROMAN EMPIRE^ Page 3.] D 2

[Specimen Page, No. 5.]
44 COWPER'S TASK.
I say the pulpit (in the sober use
Of its legitimate peculiar pow'rs)
Must stand acknowledged, while the world shall stand,
The most important and effectual guard,
'Support and ornament of virtue's cause.
There stands the messenger of truth there stands :
The legate of the skies his theme divine,

;
His office sacred, his credentials clear.

By him, the violated law speaks out 34.0
Its thunders, and by him, in strains as sweet
As angels use, the Gospel whispers peace.
He stablishes the strong, restores the weak,
Reclaims the wand'rer, binds the broken heart,
And, arm'd himself in panoply complete
Of heav'nly temper, furnishes with arms
Bright as his own, and trains, by ev'ry rule
'Of holy discipline, to glorious war,
The sacramental host of God's elect
Are all such teachers? would to heav'n all were !
350
But hark the Doctor's voice fast wedged between
Two empirics he stands, and with swoln cheeks
Inspires the news, his trumpet Keener far
Than aii invective is his bold harangue,
While through that public organ of report
He hails the clergy ; and, defying shame,
Announces to the world his own and theirs.
He teaches those to read, whom schools dismissal,
And colleges, untaught sells accent, tone,
;
And emphasis in score," and gives to pray'r 360

Th' adagio and andante demands.
it
He grinds divinity of other days

Down into modern use transforms old print
;
To zigzag manuscript, and cheats the eyes

Of gall'ry critics by a thousand arts.
Are there who purchase of the Doctor's ware?
Oh name it not in Gath it cannot be,!
That grave and learned Clerks should need such aid.

He doubtless is in sport, and does but droll,
Assuming thus a rank unknown before, 37
Grand caterer and dry-nurse of the church.
I venerate the man whose heart is warm,

Whose hands are pure, whose doctrine and whose life.
[COWPER'S TASK See Page 6.]

NOTES TO THE TIMEPIECE. 87
getfer as with a close seal The flakes of his flesh are

firm in themselves ; they cannot be
joined together : they are
moved."
Hobbes, in his famous book to which he gave the title Levia-
than, symbolised thereby the force of civil society, which he
made the foundation of all right.
315-325 Cowper's limitation of the province of satire that it
is fitted to laugh at foibles, not to subdue vices is on the whole
well-founded. But we cannot forget Juvenal's famous "facit

indignatio versum," or Pope's no less famous
"
Yes, I am proud : I must be proud to see
Men not afraid of God, afraid of me :
Safe from the bar, the pulpit, and the throne,
Yet touched and shamed by ridicule alone."
326-372 The pulpit, not satire, is the proper corrector of sin.
A description of the true preacher and his office, followed by one "of
' '
the false preacher, the reverend advertiser of engraved sermons.
330 Strutting and vapouring. Cf. Macbeth, v. 5-
" Life 's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more ; it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing."
" And what in real value 's
wanting,
Supply with vapouring and ranting." HUDIBRAS.
331 Proselyte, irgi/rfauros,
a new comer, a convert to Judaism.
338 His theme divine. Nominative absolute.
343 Stablishes. Notice the complete revolution the word has
made stabilire, etablir, establish, stablish ; cf. state, &c.
" his
346 Of heavenly temper. Cf. Par. Lost, i. 284, ponder-
ous shield etherkl temper." See note on Winter Morning Walk,
1. 664.
349 Sacramental. Used in the Latin sense. Sacramentum was
the oath of allegiance of a Roman soldier. The word in its
Christian sense was first applied to baptism the vow to serve
faithfully under the banner of the cross. See Browne on the Thirty-
nine Articles, p. 576-
"
Would to heaven. A
confusion between
' '
would God and
" I350 "
pray to heaven.
351 A picture from the life of a certain Dr Trusler, who seems
to have combined the trades of preacher, teacher of elocution,
writer of sermons, and literary hack.
352 Empirics, Ipviigixot, one who trusts solely to experience or
practice instead of rule, hence a quack. The accent is the same
as in Milton (an exception to the rule. See note on Sofa, L 52).
[COWPER'S TASK See Page 6.]

Practice. '57
thus if the articles had cost

: i each, the total cost
would have been ^"2478 ;
.-. as they cost of i each, the cost will be i^-s -,
or .413.
The process may be written thus :
3^. $d. is of i I
,2478 = cost of the articles at \ each.
^413 = cost at y. A/d. . . .
Ex. (2). Find the cost of 2897 articles at 2. izs. pu-".
each.
2 is 2 x i I
2897 . 0.0 = cost at i each.
i or. is | o 5794 . 0.0= ^2 ....

2s. is | of ioj. 1448 . 10 o = ior
8</. is
j of 2s. 289 14 o = 2s
id. is | of 8< 96 . 1 1 . 4 = 8d. . . . .
12 .
1.5= i</.....
^7640 . 16 .
9 = 2. i2s.gfi.Qzch.
NOTE. A shorter method would be to take the parts

thus:
lay. = | of i ; 2s. 6d. = of iar. ; 3^. = ^ of 2J. 6</.
Ex. (3). Find the cost of 425 articles at 2. 18$. $d.

each.
Since 2. i8s. $d. is the difference between ^3 and

is. %d.
the cost at
(which
^3
is
each,
^ ^
and
l
}i tne shortest course
to subtract from it
is
the cost at
to find
is. %d. each, thus :
' -
r
425 . 0.0 = cost at ,1 each.
T. M. is-ôfî 1275. 0.0= ^3----

35 .
8.4= is. %d. each.
.1239 .11.8= 2. i8s. 40". each.
[J. HAMBLIN SMITH'S ARITHMETIC See Page 10.]

{.Specimen Page, No. 8.J
Book L] "PROPOSITION XLI. 67
PROPOSITION XLT, THEOREM.
If a parallelogram and a triangle be upon the same base, and

between the same parallels, the parallelogram is double of the
triangle.
^4. D "El
Let the O ABCD A EEC

and the be on the same base BO
and between the same AE, BC. ||s
O ABCD
Then must be double of A EBC.
Join A C.
Then A ABG= A EBG, v they are on the same base and
between the same ||s ; I. 37.
and O ABCD is double of A ABC, v AC is a diagonal of

ABCD ; I. 34.
.-. 7 ABCD is double of A EBC.
Q. E. D.
Ex. 1. If from a point, without a parallelogram, there be

drawn two straight lines to the extremities of the two opposite
sides, between which, when produced, the point does not lie,
the difference of the triangles thus formed is equal to half the
parallelogram.
Ex. 2. The two triangles, formed by drawing straight lines

from any point within a parallelogram to the extremities of
its opposite sides, axe together half of the parallelogram.
[J. HAM-BLIN SMITH'S GEOMETRY See Page 1 1.]

[Specimen Page, No. g.J
CARBONIC ANHYDRIDE. S3"
fcometimes carbonic anhydride is produced in wells, and, being

BO much heavier than air, it remains at the bottom. If a man
goes down into such a well, he will have no difficulty at first,
because the air is good ; but when he is near the bottom, where
the gas has accumulated, he will gasp for breath and fall; and if
anyone, not understanding the cause of his trouble, goes down to

assisthim, he too will fall senseless, and both will quickly die..
The way to ascertain whether carbonic anhydride has accumu-
lated at the bottom of a well is to let a light down into it. If it
goes out, or even burns very dimly, there is enough of the gas
to make the descent perilous. A
man going down a well shoxild
always take a candle with him, which he should hold a consider-
able distance below his mouth. If the light burns dimly, he
should at once stop, before his mouth gets any lower and he
takes some of the gas into his lungs.
When this gas is in a well or pit, of course it must be ex-
pelled before a man can descend. There are several expedients
for doing this. One is to let a bucket down frequently, turning
it upside down, away from the
mouth of the well, every time it
isbrought up, a plan which will
remind you of the experiment
represented in Fig. 24.
But a better way is to let down
a bundle of burning straw or shav-
ings, so as to heat the gas. Now
heated bodies expand, gases very
much more than solids or liquids,
and, in expanding, the weight of a
certain volume, say of a gallon,
becomes lessened. So that if we can
heat the carbonic anhydride enough
to make a gallon of it weigh less than a gallon of air, it will
rise out of the well just as hydrogen gas would do. Fig. 25
shows how you may perform this experiment upon a small scale.
[EASY INTRODUCTION TO CHEMISTRY Se: Page 13.]

1U.J
For Latin Prose Historical. 1

7
DISASTROUS RETREAT OF THE ENGLISH FROM CABUL.

took two days of disorder, suffering, and death to
carry the
IT army, now an army no more to the jaws of the fatal pass.
Akbar Khan, who appeared like the Greeks' dread marshal from
the spirit-land at intervals upon the route, here demanded four
fresh hostages. The demand was acquiesced in. Madly along the
narrow crowded the undistinguishable host,-whose diminished
defile
numbers were still too numerous for speed on every side

rang the :
war-cry of the barbarians : on every side plundered and butchered

the mountaineers on every side, palsied with fatigue, terror, and
:
cold, the soldiers dropped down to rise no more. The next day,
in spite of all remonstrance, the
general halted his army, expecting
in vain provisions from Akbar Khan. That day the ladies, the
children, and the married were given up. The march was
officers
resumed. By the following night not more than one-fourth of the
original number survived. Even the haste which might once havo
saved now added nothing to the chances of life. In the middle of
the pass a barrier was prepared. There twelve
died sword officers
in hand. A handful of the bravest or the strongest
only reached
the further side alive as men hurry for
they hurried on
:
life,
their way, but were surrounded and cut to pieces, all save a few
that had yet escaped. Six officers better mounted or more fortu-
nate than the rest, reached a spot within sixteen miles of the
goal ;
but into the town itself rode
painfully on a jaded steed, with tho
stump of a broken sword in his hand, but one.
LIVY, xxi. c. 25, 7-10. xxxv. c. 30. xxiii. c. 24.
C/ESAR, BeU; Gall. v. c. 35-37.
DEFEAT OF CHARLES THE BOLD AND MASSACRE OF HIS

TROOPS AT MORAT.
such a predicament braver soldiers
might well have ceased
IN to struggle. The poor wretches, Italians and
Savoyards, six
thousand or more in number, threw their arms and made
away
[SARGENT AND DALLIN'S MATERIALS AND MODELS .$><?
Page 16.]
[Specimen Page, No. n.J
II.
ARIADNE'S LAMENT.
Madam, 'twas Ariadne passioning
For Theseus' perjury and nnjust flight.
Two GENTLEMEN OF VERONA, IV. 4, 173.
ARGUMENT.
ARIADNE tells of herfirst -waking, to find herself abandoned by
the story
Theseus and left on an unknown island, exposed to a host of
dangers. (HEROIDES, x.)
The story "
is beautifully told by Catullus, in the Epithalamium Pelei
"
et Thetidos:" it also
1
forms one of the episodes in Chaucer's Legende of
Goode Women:
Iwoke before it was day to find myself alone, no trace of my companions

to be seen. In vain I fdt and called for Theseus; the echoes alone gave
me answer.
QUAE legis, ex illo, Theseu, tibi litore mitto,
Unde tuam sine me vela tulere ratem :
In quo me somnusque meus male prodidit et tu,

Per facinus somnis insidiate meis. 107
Tempus erat, vitrea quo primum terra pruina 112
Spargitur et tectae fronde queruntur aves :

Incertum vigilans, a somno languida, movi 97
Thesea prensuras semisupina manus :
Nullus erat, referoque manus, iterumque retempto,
10 Perque torum moveo brachia : nullus erat.
Excussere metus somnum conterrita surgo, :
Membraque sunt viduo praecipitata toro. 123

Protinus adductis sonuerunt pectora palmis, 111
Utque erat e somno turbida, rapta coma est

Luna fuit :
specto, siquid nisi litora cernam ;
Quod videant, oculi nil nisi litus habent. 150
Nunc hue, nunc illuc,et utroque sine ordine curro;
Alta puellares tardat arena pedes.
"
Interea toto clamanti litore " Theseu ! 121
20 Heddebant nomen concava saxa tuum,
Et queries ego te, toties locus ipse vocabat :
Ipse locus miserae ferre volebat opem. 1063
[TAYLOR'S OVID See Page 16.]

No. 12.]
\Speci>nen Page,
STORIES FROM OVID.

174. Ptmica poma, pomegranates.
1 78. Taenarrun, at the southern extremity of Peloponnesus, was one
of the numerous descents to Tartarus. Cf. Virgil, Georg.
IV. 467 :
Taenarias etiam fauces, alta ostia Ditis.

1 79. Factura This periphrasis for fecisset is to be noted ; it is
fait.
the one from which the oblique forms are all constructed,
e.g. , facturam fitisse, or factura Juisset.
183. Cessatis, one of a goodly number of intransitive verbs of the
conjugation which have a passive participle. Cf. crratas,
first
above, 139, clamata, 35. So Horace, regnata Phalanto rura

(Odes, II. 6, 12); triumphatae gentes (Virgil).
II. IV.
ARIADNE.
THIS and the two following extracts, though taken from different
works, form a definite sequence. Ariadne, daughter of Minos, king of
Crete, has helped Theseus to conquer the Minotaur, by giving him a
clew to the maze in which the monster was hid, and, being in love with
him, has fled in his company. They put in for the night to the island of
Dia, and Theseus on the next morning treacherously sails away, leaving
the poor girl alone. The first extract is part of an epistle which she is
supposed to write on the day when she discovers his perfidy.
The name Dia, which belonged properly to a small island off the
north coast of Crete, was also a poetical name for Naxos, one of the
largest of the Cyclades. It may have been this fact which led to the
further legend which is recounted in the next extract, how Ariadne,
lorn of Theseus, becomes the bride of Bacchus ; for Naxos was the
home of the Bacchic worship. As the completion of the legend she is
raised to share in Bacchus' divine honours, and as the Cretan Crown
becomes one of the signs of the heavens.
II.
ARIADNE'S LAMENT,
i. Hlo, sc. Diae.
4. Per facinus, criminally.
5. Describing apparently the early dawn, or the hour that precedes
it, when the night is at its coldest, and the birds, half-awake,
begin to stir in their nests. Pruina hints that it is autumn.

7. A beautifully descriptive line But half-awake, with all the
languor of sleep still on me.
A somno = after, as the result of.
8. Semisupina, on m? side, lit., half on my back, describes the
motion of a person thus groping about on waking. Cf.
Chaucer :
Ryght in the dawetiynge awaketh shee,

And gropeth in the bed, and fonde ryghte noghte.
[TAYLOR'S OVID See Page 16.]

55-87] AENEIDOS, LIB. XL
55 haec mea raagna fides? at non, Euandre, pudendis

volneribus pulsum aspicies, nee sospite dirum
optabis nato funus pater, ei mihi, quantum

praesidium Ausonia, et quantum tu perdis, lule !
Haec ubi deflevit, tolli miserabile corpus

60 imperat, et toto lectos ex agmine mittit
mille viros, qui supremum comitentur honorem,
intersintque patris lacrimis, solacia luctus
exigua ingentis, misero set debita patri. ,
haut segnes alii crates et molle feretrum
65 arbuteis texunt virgis et vimine querno,

extructosque toros obtentu frondis inumbrant.
hie iuvenem agresti sublimem stramine ponunt;
qualem virgineo demessum pollice florem
seu mollis violae, seu languentis hyacinthi,
70 cui neque fulgor adhuc, nee dum sua forma recessit;

non iam mater alit tellus, viresque ministrat.
tune geminas vestes auroque ostroque rigentis
extulit Aeneas, quas illi laeta laborum
ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido
75 fecerat, et tenui telas discreverat auro.
harum unam iuveni supremum maestus honorem
induit, arsurasque comas obnubit amictu ;
multaque praeterea Laurentis praemia pugnae

aggerat, et longo praedam iubet ordine duci.
80 addit equos quibus spoliaverat hostem.

et tela,
vinxerat et post terga manus, quos mitteret umbris
inferias, caeso sparsuros sanguine flammam ;
indutosque iubet truncos hostilibus armis

ipsos ferre duces, inimicaque nomina figi.
85 ducitur aevo confectus Acoetes,

infelix
pectora nunc foedans pugnis, nunc unguibus ora;

sternitur et toto proiectus corpore terrae.
[STORR'S VERGIL See Page i6.J

{Specimen Page, No. 14.]
50-7 1 j BOOK XL
Comp. Gear. ii. 80, Nee longuni ternpus et exiit . . arbos, C. . . . ,
But as these are the only two instances of the construction adduced it is
perhaps safer to take et even. =
51 nil lam, etc.] The father is making vows to heaven in his son's
behalf, but the son is gone where vows are neither made nor paid.
55 haec mea magna fides] 'Is this the end ol all my promises?'
Magna may be taken as 'solemn,' or 'boastful.'
pudendis volnerious] All his wounds are on his breast.
56 dlrum optabis funus = morti devovebis. Compare the meaning of

dirae, xii. 845.
59-99] A description of the funeral rites. Aeneas bids his last farewell.
59 Haec ubi deflevlt] 'His moan thus made.' De in composition has

two opposite meanings (i) cessation from or removal of the fundamental
:
ideas, as in decresco, dedoceo, etc. ; (2) (as here) in intensifying, as debetto,

demiror, desaevio.
61 honorem] Honos is used by V. for (i) a sacrifice, iii. 118; (2) a
' '
hymn, Gear. ii. 393 ; (3) beauty, Aen. x. 24 ; (4) the leafy honours of
trees, Gear. ii. 404 ; (5) funeral rites, vi. 333, and here. See below, /. 76.
63 solatia] In apposition to the whole sentence ; whether it is nom. or
ace. depends on how we resolve the principal sentence ; here, though
solatia applies to the whole sentence, its construction probably depends on
the last clause, which we may paraphrase, ut praesentes (ri> fureiycu) suit
solatia ; therefore it is nom.
64 crates et molle feretrum] The bier of pliant osier : cf. /. 22.
66] Cf. Statius, Theb. vi. 55, torus et puerile feretrum.

obtentu frondls] 'A leafy canopy.' C. understands 'a layer of leaves.
67 agresti stramine] 'The rude litter.'
68] Cf. ix. 435 ; //. viii. 306,
ws ere'pwcre Koprj fi<i\evt ^7 ti>c KJ)Ty
/j.r/K<av &'
Kapitta /SpiOoficVi} 1/OTiJjcri re eiopiyjjoii''

us erepwcr' T^xvcre xapr) mjAijiu flapwdev.
'
Even as a flower,
Poppy or hyacinth, on its broken stem
Languidly raises its encumbered head.' MILMAN.
69 languentis hyacinth!] The rhythm The drooping hya- '

is Greek.
' '
cinth probably the Lilium Martagon or Turk's-cap lily, the sanguine
is
'
ilower inscribed with woe.
70] 'That hath not yet lost its gloss nor all its native loveliness.' Re-
If we suppose the two parts of the
'
cessit must apply to both clauses.
*
line to contain a contrast, the following line will lose much of its force,
Compare the well-known lines from the Giaour, He who hath bent
'
C.
him o'er the dead,' etc.
71] Contrast the force of neque adhuc, nee dum, and non iam ; 'the
' '
brightness not all gone,' the lines where beauty lingers,' and the support
and nurture of mother earth cut off once and for all.'
[STORR'S VERGIL See Page 16.]

^Specimen Page, No. !$.]
34-42] The Meal in Simons House. 89

36. iva <j>dyy] In modern Greek, which properly speaking
has no infinitive, the sense of the infinitiveis expressed by vd
(iva) with subjunctive (as in this passage), e.g. firiOvpu va

vpd<t>y, 'I wish him to write;' see Corfe's
Modern Greek
Grammar, p. 78. This extension of the force of Iva. to oblique
petition, and even to consecutive clauses, may be partly due to

the influence of the Latin ut; cf. ch. xvi. 27, t/xorw ovv, jrdrep,
iva Tre/zi/^s : see note on ch. iv. 3.
The following incident is recorded by St. Luke alone.
Simon the Pharisee is not to be identified with Simon the

leper, Matt, xxvi., Mark xiv. 3.
dvfK\i 8rj] The Jews had adopted
the Roman, or rather Greek,
a sign of advancing luxury and of
fashion of reclining at meals
Hellenism, in which however even the Pharisee acquiesces.
There is no proof that this woman was Mary
37. ywrj]
Magdalene. But mediaeval art has identified the two, and

great pictures have almost disarmed argument in this as in
other incidents of the gospel narrative.
38. dAa/3ao-T/3ov] The neuter sing, is Hellenistic. The
classical form is aA.a/2ao-T/>os with a heteroclite plural aAa-
/3ao-T/ja, hence probably the late sing. dXdâa-rpov. The
grammarian stage of a language loves uniformity, Herod.
iii. 20 ;
Theocr. xv. 114 :
trrao-a irapa TOVS TroSas avrou] This would be possible from
the arrangement of the triclinium.

39. lyi'voxr/cev av]
'
Would (all the while) have been recog-
nising.'
40. x/3ew< t ^TCU ]
-A- ^te word; the form varies between
Xpew<etAeTai and x/ocoêtAerai.
41. Srjvdpia] The denarius was a silver coin originally
containing ten ases (deni), afterwards, when the weight of

the was reduced, sixteen ases. Its equivalent modern
as
value reckoned at 7^d. But such calculations are mis-
is
leading ; it is more to the point to regard the denarius as

an average day's pay for a labourer.
42. /XT) IXOVTWI/] Because he saw tJiat thev had net.
câpicrarol C v. 21.
[CARR'S NOTES ON THE GREEK TESTAMENT .Si* Page 23.]

INDEX
PAGE
HISTORY . . . LATIN 14
ENGLISH . . . GREEK 18
MATHEMATICS CATENA CLASSICORUM ' . . 26
SCIENCE . . . DIVINITY . . 27
MISCELLANEOUS .... 30
PAGE i
PAGE
ABBOTT (E.), Selections from Lucian 19
'
Crusius' Homeric Lexicon, by T. K.

Elements of Greek Accidence 18 i Arnold '
21
and Mansfield's Primer of Curteis (A.M.), The Roman Empire 3
Greek Accidence
Alford (Dean), Greek Testament . DAVYS (Bishop), Hist, of England 5
23
Anson (W. R.), Age of Chatham . 4 Demosthenes, by T. K. Arnold . . 22
Age of Pitt 4 by G. H. Heslop . 22, 26
Aristophanes, by W.
C. Green . 24, 26
by Arthur Holmes . 22, 26
Scenes from, by Arthur ENGLISH SCHOOL CLASSICS, edited
Sidgwick 20
by Francis Storr 6, 7
Aristotle's Ethics, by Edward Moore Euclid, by J. Hamblin Smith . . n
by J. E. T. Rogers Euripides, Scenes from, by Arthur
Arnold (T. K.), Cornelius Nepos . 20
Sidgwick
Crusius' Homeric Lexicon
Demosthenes ....
Ovidianse
FIRMAN (F. B.), and Sanderson
Zeugma
(L.),
iS
Eclogae . . .
English-Greek Lexicon .
Foster (George Carey), Electricity 12
First French Book . Sound . 12
First German Book . .
Fradersdorff (J. W.) English-Greek
First Greek Book . . .
Lexicon 25
^-^^ First Hebrew Book. . .
GANTILLON G. F.), Classical Ex-
(P.
FirstVerse Book . . . amination Papers 16, 22
Greek Accidence . . .
Gedge (J. W.), Young Churchman's
Greek Prose Composition .
Companion to the Prayer Book . 28
Henry's First Latin Book. Gepp (C. G.), Latin Elegiac Verse . 15
Homer for Beginners . . Girdlestone (W. H.), Arithmetic n
Homer's Iliad
Latin Prose Composition
.... .
Goolden (W. T.), and Rigg (A.),
.
Chemistry 13
Madvig's Greek Syntax .
Goulburn (Dean), Manual of Con-
Sophocles firmation 29
Greek Testament, by Dean Alford 23
BAKER'S (W.) Manual of Devotion by Chr. Wordsworth 23
for School-boys 28 Green (W. C.), Aristophanes . . 26
24,
Barrett (W. A.), Chorister's Guide . 31 Grenfell's (E. F.) First German Exer-
Bennett (G. L.), Easy Latin Stories 14 cises 30
Bigg (Ch.), Exercises in Latin Prose 14 Gross (E. J.), Algebra, Part n.
Thucydides
Blunt (J. H.), Household Theology
....
25, 26 Kinematics and Kinetics
.
.
.
.
10
10
28
Keys to Christian Knowledge : HERODOTUS (Stories from), by J.
The Holy Bible.The Prayer Book, Surtees Phillpotts 19
Church History. (Ancient and by H. G. Woods . . 24, 26
Modern), Church Catechism . . 29 Heslop (G. H.), Demosthenes . .
22, 26
Bowen (E.), Napoleon's Campaigns 30 Historical Biographies, edited by M.
Bridge (C.), French Literature . . 4 Creighton 5
Bright (J. Franck), English History i Historical Handbooks, edited by
Hist, of French Revolution .
4 Oscar Browning 2-4
Browning (Oscar), Great Rebellion. 4 Holmes (Arthur), Demosthenes . 22, 26
Historical Handbooks . 2-4 Rules for Latin Pronunciation 14

Building Construction, Notes on . 13 Homer for Beginners, by T. K.
Arnold 21
CALVERT (E.), Selections from Livy is Homer's Iliad, by T. K. Arnold 21 .
Carr Notes on Greek Testament

(A.), 23 by S. H Reynolds. 21, 26
Companion to the Old Testament . 28 Books l.-iv., by A.
Cornelius Nepos, by T. K. Arnold . iS Sidgwick 21
Crake (A.D.), History of the Church 5 Book vi., by J. S.
Creighton (M.), Historical Bio- Phillpotts 20
graphies 5 Horace, by J. M. Marshall . . .17, 26
INDEX.
PAGE
lOPHON 19 Sargent ( J.Y.) Latin Version of (60)
Isocrates, by J. E. Sandys . . .22, 26 Selected Pieces 16
Saward (R.), Selections from Livy . 15
JEBB (R. C.), Sophocles . . . . 24, 26 Science Class Books 12
Supremacy of Athens 4
Shakspere's As You Like Mac- It,
Juvenal, by G. A. Simcox . . . 17, 26
beth, Hamlet, and King Lear, by
KEYS TO CHRISTIAN KNOWLEDGE 29 C. E. Moberly 8
Kitchener (F. E.), Botany for Class Coriolanus, by R. Whitelaw 8
Teaching 12 Tempest, by J. S. Phillpotts 8
(F. A.), a Year's Botany 13 Merchant of Venice, by R.W.
Taylor 8
LA FONTAINE'S FABLES, by P.
Sidgwick (Arthur), Scenes from
Bowden-Smith 30 Greek Plays 20
Latham (R. G.) Dictionary of the Greek Prose Composition . 1 8
English Language 8 - Homer's
Iliad, Books l.-iv. . 21
Laun( Henri Van), French Selections 31 Simcox (G. A.), Juv
Tuvenal
, . . . .
17, 26
Laverty's (W. H.), Astronomy . . 12
Thu cydides . 25, 20
Livy, Selections from, by R. Saward Simcox (W. H.), Tacitus . 17, 26
and E. Calvert 15
Lucian, by Evelyn Abbott ... 19
Smith (J. H.), Arithmetic
Key to Arithmetic .
MADVIG'S GREEK SYNTAX, by T. K. Elementary Algebra .
Arnold 23 Key to Algebra . .

Mansfield (E. D.), Latin Sentence Enunciations .
Construction 14 Exercises on Algebra.
Manuals of Religious Instruction . 27 Hydrostatics ...
Marshall (J. M.) Horace . . . . 17, 26 Geometry ....
Moberly (Charles E.), Shakspere . 8 Statics
Arrian's Alexander the Trigonometry . . .
Great in the Punjaub .... 19 Key to Trigonometry
Latin Grammar
Xenophon's Memorabilia,
Book i so English Grammar
Moore (Edward), Aristotle's Ethics. 25 (P. Bowden), La Fontaine's
Fables
NORRIS (J. P.), Key to the Gospels 29
to the Acts (Philip V.), History of English
. 29 Institutions , ,
Manuals of Religious
(R. Prowde), Latin Prose Ex-
Instruction ercises '4
-
Rudiments of Theology
Sophocles, by T. K. Arnold 24 .
-Easy Lessons to Candi-
dates for Confirmation .
29
by R. C. Jebb .24, 26 . .
Storr (F.), English School Classics 6, 7

OVID, Stories from, by R.W.Taylor 16 Greek Verbs . . 18
Ovidianae Eclogx, by T. K. Arnold 16 Vergil's Aeneid,
Books xi. xii 16
PAPILLON (T. L.), Terence . .
.17, 26
Pearson (Charles), English History TACITUS, by W. H. Simcox . . .17, 36
in the XlVth Century ....2 Taylor (R. W.), Stories from Ovid . 16
Pelham (H. F.), The Roman Revo- Merchant of Venice . . 8
lution 4 Anabasis of Xenophon. . 21
from
Phillpotts (J. Surtees), Stories Terence, by T. L. Papillon ... 26
Herodotus ....... 19
8
Thiers' Campaigns of Napoleon, by
E. E. Bowen
17,
Shakspere's Tempest. . 30
Homer's Iliad, Book vi. 20 Thucydides, by C. Bigg .... 25, 26
Pretor (A.), Persii Satirae . .
.17, 26 by G. A. Simcox . . 25, 26
REID History of Roman VECQUERAY (J. W. J.), First Ger- ,
(J. S.),
Political Institutions .... 4 man Accidence
Books xi. xn., by
30
Reynolds (S. H.), Homer's Iliad .
21, 26 Vergil's Aeneid,
Richardson (G.), Conic Sections . n F. Storr 16
Rigg (A.), and Goolden (W. T.), WAY OF LIFE 29
Introduction to Chemistry . .
13 Whitelaw (Robert), Coriolanus . . 8
Science Class-books. . 12 Willert (F.), Reign of Lewis XI. . 2
Rivington's Mathematical Series .
9 Wilson (R. K.), History of Modern
Rogers (J. E. T.), Aristotle's Ethics 25 English Law 3
Woods (H. G.), Herodotus . . .24, 26
STE. BEUVE'S Marechal de Villars,
Wordsworth (Bp.), Greek Testament 23
byH. W.Eve
Sanderson (L.), and Firman (F. B.),
30 Wormell (R.), Dynamics .... 1 1
Zeugma 18 XENOPHON'S Memorabilia, Book I.,

Sandys (J. E.), Isocrates . ..
.
. 22, 26 by C. E. Moterly ..-,.. 20

Sargent (J. Y.) and Dallin (T. F.), YouNG(SirG.),History of the United
Materials and Models, &c. . . 16 States 4
OBDucational
Stories from Ovid in An Introduction to Greek
Elegiac Verse. With Notes for Prose Composition. By ARTHUR
School use, and Marginal References SIDGWICK, M.A., Assistant-Master at
to the Public School Primer. By R. Rugby School, and formerly Fellow of
W. TAYLOR, M. A., late Fellow of St Trinity College, Cambridge.
John's College, Cambridge Assistant-
;
Crown &vo. 5$.
Master inRugby School
Crown Sva. 3*. 6d.
The Campaigns of Napo-
Easy Latin Stories for leon. The Text (in French) from M.
THIKRS' " Histoire du Consulat et de
Beginners. With Vocabulary and " Histoire de la ReVo-
Notes. Forming a First Latin Reading rEmpire," and
Book forjunior Forms in Schools. By lution Francaise." Edited, with Eng-
G. L. BENNETT, M.A., Assistant- lish Notes, for the use of Schools, by
Master at Rugby School formerly ;
EDWARD E. BOWEN, M.A., Master of
Fellow of St. John's College, Cam- the Modern Side, Harrow School.
bridge. With Maps. Crown 8vo.
Crown 6vo. as. 6d.
ARCOLA. 4*. 6d. MARENGO. 4*. 6d.
Progressive Exercises in JENA. 3*. 6d. WATERLOO. 6s.
Latin Elegiac Verse. By C. G. GBPP,
B.A., late Junior Student of Christ
Church, Oxford.
Select Plays of Shakspere.
Third Edition, Revised. Crown Svo. Rugby Edition. With an Introduc-
6J. Tutor's Key, $s. tion and Notes to each Play.
3-r.
Small Zvo.
Selections from Lucian. AS YOU LIKE IT. is.
With English Notes. By EVELYN Edited by the Rev CHARLES E.

ABBOTT, M.A., Fellow and Tutor of MOBKRLY, M.A., Assistant-Master in
Balliol College, Oxford. Rugby School, and formerly Scholar of
Balliol College, Oxford.
Small &vo. 3^. 6d.
MACBETH. as.
Edited by the Same.

The Elements of Greek
Accidence. With Philological Notes. CORIOLANUS. as. 6d.
Edited by ROBERT WHITKLAW,

M.A., Assistant - Master in Rugby
School, formerly Fellow of Trinity
College, Cambridge.
HAMLET, as. 6d.

Scenes from Greek Plays. Edited by the Rev. CHARLES E
Rugby Edition. Abridged and adapted MOBBRLY, M.A.
for the use of Schoojs, by ARTHUR
SIDGWICK, M.A., Assistant-Master at
KING LEAR. as. 6d.
Rugby School, and formerly Fellow of Edited by the same.

Trinity College, Cambridge.
Small 8vo. is. 6d. each.
THE TEMPEST. 2*.
Edited by J. S. PHH.LPOTTS, M.A.,

ARISTOPHANES. Head - Master of Bedford School,
THE CLOUDS. THE FROGS. THE formerly Fellow of New College,
KNIGHTS. PLUTUS. Oxford.
EURIPIDES.
IPHIGENIA IN TAURIS. THE CYCLOPS. THE MERCHANT OF VENICE.
ION. ELECTRA. ALCESTIS. BACCH.*. Edited by R. W. TAYLOR, M.A.,
HECUBA. Assistant-Master at Rugby School.
Etbtngtorts
. ILonUon ifort
Catena Classtcorum
A Serifs of Classical Authors. Edited by Members of both Universities, under
the Direction of tlie Rev. Arthur LT ~
1 -~ ** * -'
.'
__
and Dean of Clare College, Cambrit
D.D. late Senior Student and Tutor
,
of Brighton College.
Sophoclis Tragoediae.
THE ELECTRA, 3*.
6d. TK QOO
UUU 1
I OO 878
35 O O
/ 7
Edited by R. C. JebS, M.A., Fellc
University of California
SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY
Return this material to the
library
from which it was borrowed.
FEB '
MAY W\
MAY 9
If. HMO $
Unive
Soi
Li

Sidgwick Arthur. - Key To Greek Prose Composition PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sidgwick Arthur. - Key To Greek Prose Composition PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

STACK

SCOTT'S LADY Otf THE LAKE.

NOTES TO SCOTT'S WAVERLEY.

WAVERLEY AND NOTES. 2*. 6tL

SELECTIONS FROM THE SPECTATOR.

BROWNE'S RELIGIO MEDICL

GOLDSMITH'S TRAVELLER AND DESERTED VILLAGE.

SOUTHEY'S LIFE OF NELSON.

ftftingtona Eontton >ior& (ZTamfariUgt

By J. HAMBLIN SMITH, M.A.,

Algebra. Parti. 3^. Without Answers, 2s. 6d. A KEY, gs.

Exercises on Algebra. Part I. zs. 6d.

[Copies may be had without the Answers.]

Elementary Trigonometry. 4*. 6d. A KEY, js &/.

Elementary Hydrostatics, zs.

Elementary Statics. 3^.

Arithmetic, y. 6d. A KEY, gs.

Algebra. Part u. Ss. 6d.

Kinematics and Kinetics. 5*. 6a.

Geometrical Conic Sections. 4^. 6</.

GREEK PROSE COMPOSITION

earlier exercises to be as literal as possible, in order to

do more good to those learners to whom the versions

are given as a model. This has been the easier to do, as

they were written with a view to being so translated.

thoroughly idiomatic, it is plainly neither desirable nor

possible to be quite literal.

end of the book, which perhaps may be of use to

I am well aware that there must be many errors

and oversights in 100 pages of Greek prose, written

in the scanty leisure of a somewhat engrossing pro-

who may use the book to excuse such errors ;

enough to send me any criticisms that may occur to

him in using it.

'0 /3ao-iAeus TWK Bop/uavwv, yvovs TOV fJi.lv <f>6pov 6V di

TO 7rA?5$os jU,to) KO.T' eviavTov ytyvo/zevov, TO Se 7rA?J

pfvov, ev v(> et^e TOVS evoi/cowTas apifytetv, iVa TOUS l

eevpiav KoAaot. eveOvfj-ciro Se on, et TOVS ap^ovras /ceAtvoi

Aoiev, iVa Aa$oiev KAeTTTOVTes. ySouAevcra^ievos ou^ o,T6

TO KO.KOV d.TTOTpTTOLV. SetV Se ^t(^)OS )U,ya (TL8f]pOyV TTOteiCT^at,

Kat eKao-Tov /xiav ^SeAov^v ire[j.irtiv TavTas Se

7re/^i/'av, </>o^8ov/Aevoi 8?)

Ka.1 ovVo) KaiTrcp K^>vyovTS ^ ^ave?v, ^vayKa^ovTO

'0 8e TITOS cv(5oKt)ttos ^v Or)pevTri<s, cv /^eo"i7 Tjy

d)S 8e yijpao-KWV Ive^u/zetTO ws $au/zao-ia yeyove TO, ?/)ya, Seivov

o-avres 8e 01 aAAoi 6r}pevTal OTL TITOS vyypa<r)v yeypa^e, Kal

dAafdva ovra, irpos TroAtv eire/i^av dvBpa TIVO OOTIS

ayyeAos a/wi#rTaTos ST) MV ourws UTTO TOV /3i/3AiO7rwAov ei)jra-

^<riv 6 TroiTyT^s ort IKCIVOS fiovo? TO TOOI/ Sui'aTai

i/Kovcrai' ei50vs dvaTnjSwiTes Ij8oa>v Aeyovres TOUTO T< OVTI Ty TtV<j)

yeypd<f>0ai' ovSeva ya/> aAAov av TOO-OUTO ToA/ivJo-ai

Neavtas TTOTC KCU irapOevos TI<S ff3ov\fv<rav <rvve\0eiv cis KaAov

OVTOS TOV i^Atou, 8o^ AoufQ-^ai. aTroSvo-cifici'OS ouv Kat <vAcur-

fooKrprf dcîêo-ât, eA#d>v TOI i/ictTta eirei/oaro dvaSlâo-ât. 6

Kai TroAAa/as fj.drrjv KaAeo-as TOV Kvva, piywv TC Kai aTropwv TI

TTOIOI, TeAcvTtuv e?8e fj.aKpav Trpostofwav -njv TrdpOevov. tirei 8<

povievai avev ea-OfJTOS OVK eSvvaro, -^vayKaa-dr} ei's vStop sraAiv

\UOVQV iSovcra (is aTroAwAoTa 8^ 7rtK/)d5s

*Hv TTOTC TIS 'A&jvcuos (or 'A^^vyo-i) 'Ia)vt'8js ovo/ia, oirra)

c5v T^V Sidroiav CUTTC ^MijSeTroTe /iTjSevi ^aAeTratvetv. 01

avry Tro'Aei erj vvrjyopos, ov eSet TOV 'IwviSrjV TrapovTtav TWV

ws 5e epapTvpei OTI ovSev ^StKrycre 6 dSeA<^>os, topyifav

TOVS 8t/<a(7Tas e^eAey^^ct^ if'evSofj.apTvptov. 'AAAa <ucrei irpav-