Ano nga ba ang BULUTONG?
Ang bulutong ay maaaring maging malubhang sakit
 Isang malalang impeksiyon na idinulot ng
varicella-zoster virus
 Pangunahing nakaaapekto sa mga bata na wala
pang 12 taon ang edad
 Halos lahat ng mga tao ay nagkakaroon ng
panlaban sa sakit habambuhay pagkatapos ng
impeksiyon sa bulutong.
 Ang virus ay maaaring manatiling nanahimik sa
katawan at babalik sa maraming taon sa
kinalaunan bilang herpes zoster (shingles)
Mga palatandaan at sintomas
1. Maaaring magsimula sa isang
lagnat at masamang
pakiramdam, tulad ng
pagkakaroon ng sipon at ubo.
Sa ilang mga bata ang unang
tanda ng impeksiyon ay ang
pantal sa balat.
2. Ang pantal ay kadalasang nagsisimula sa dibdib,
at ang karamihan ay lumilitaw sa dibdib at ulo
(kabilang ang sa anit). Ang ilang mga bata at
matatanda ay maaaring magkaroon ng mga
pantal sa buong katawan (maliban sa mga palad
ng mga kamay at ng paa )
3. Ang mga pantal ay nagsisimula
bilang pulang marka, Makati na
bumukol parang kagat ng
lamok, na kung saan
pagkatapos ay magkakaroon ng
tubig sa loob. Ang pantal ay
mapipisa kung saan lalabas
ang likido. Ito ay manunuyo at
malalaglag.
4. Ang mga pantal ay patuloy na
dumadami sa loob ng ilang
araw.
NAKAKAHAWA! Sa panong paraan?
Ang impeksiyon ay kumakalat kapag ang tao ay
bumahing o umuubo, o kapag may nakakatapik sa
likido sa mga pantal ng bulutong. Ito rin ay maaring
makahawa gamit ang hangin.
Yugto ng inkubasyon
 10 – 21 araw, kadalasang
14 – 16 araw
Yugto ng pagiging nakahahawa
 Kadalasang 1 – 2 araw bago lumitaw ang pantal
at hanggang sa ang lahat ng mga supot-suputan
ay nanuyo
 Lubhang nakahahawa, lalo na sa maagang
yugto ng pagdami ng pantal
KOMPLIKASYON dahil sa Chickenpox:
Para sa karamihan ng mga bata ang
bulutong ay isang tipikal na
karamdaman; subalit ang ilan ay
maaaring magkaroon ng mga
pantal sa buong katawan, kabilang
ang sa bibig at sa pribadong parte
ng katawan. Maaaring silang
magkaroon ng encephalitis (impeksiyon sa utak).
Maaaring sila ay hindi maayos ng dahil sa
komplikasyong ito, ngunit karaniwan sila rin ay
bumabalik sa normal na lagay.
Ang mga pantal ay napaka kati, at ang pagkamot
dito ay maaaring maging sanhi ng impeksyon sa
balat (katulad ng impetigo, o school sore). Ang
naimpeksyon na balat ay mas malamang na mag-
iwan ng peklat. (Tandaan: ang mga spots ay
sadyang napaka kati. Pagsabihan ang bata na hindi
dapat kinakamot ang pantal)
para sa mga taong may mga problema sa kanilang
resistensiya (ex. sa mga mayroong HIV / AIDS, sa
may matinding hika o kaya kanser). Ang lahat ng
mga taong ito ay kailangang makita ng isang doctor
upang maagapan kung sakaling nakalapit o nakadikit
sila sa taong may bulutong. May gamutan na
proprotekta sa knaila mula sa malubhang epekto ng
impeksiyon dahil sa bulutong na makakatulong sa
mabilis nilang paggaling.
PANGANGALAGA
sa maayos na paggaling!
 Komunsulta sa doktor
upang maunawaan ang kondisyon
at sundin ang payo ng propesyonal
sa kalusugan na uminom ng gamot
upang ibsan ang mga sintomas
 Kung may lagnat, uminom ng maraming tubig at
sapat na magpahinga
 Magsuot ng malinis na guwantes na gawa sa
bulak sa panahon ng pagtulog upang maiwasan
ang pagkamot sa mga supot-suputan
 Iwasan ang pakikipag-ugnayan sa mga buntis na
babae at tao na humina ang panlaban sa sakit
 Ang mga nakapapawing pamahid, gaya ng
calamine lotion, o mga espesyal na langis na
nagbabawas ng kati ay maaaring gamitin.
 Ang mga gamot laban sa histamine ay maaaring
makatulong sa pangangati. Kausapin ang iyong
doktor tungkol ditto
 Ang mga batang may sakit ay dapat manatili sa
tahanan at huwag papasukin sa mga Paaralan
na may Sentro ng Pangangalaga sa Bata
hanggang sa ang lahat ng mga supot-suputan ay
nanuyo, kadalasang halos 1 linggo pagkatapos
 BULUTONG
lumitaw ang pantal para maiwasan ang paghawa
ng sakit sa iba
 Dapat masugid na subaybayan ng mga
magulang ang kondisyon ng bata. Kung ang bata
ay patuloy na may lagnat, tumatangging kumain
o uminom, nagsusuka o inaantok, kaagad na
humingi ng medikal na atensiyon
TUBIG
 Dapat ding subaybayang mabuti ng mga
magulang ang ibang mga bata sa sambahayan
para sa mga palatandaan at sintomas ng
bulutong-tubig

Pagbabakuna
 Inirerekomenda na ang mga
bata ay mabakunahan laban
sa bulutong-tubig kapag sila
ay 18 buwang gulang at muli
kapag sila ay nasa walong
taon sa paaralan.
 Ang bakuna ay partikular na
inirerekomenda para sa mga tao sa mga trabaho
na may mataas na exposure tulad ng trabaho
ukol sa pangangalagang pangkalusugan,
pangangalaga sa bata at pagtuturo. Gayundin
para sa mga di-immune na kababaihan bago ang
pagbubuntis at di-immune na miyembro ng
pamilya ng mga taong may mga sakit sa immune
system.
 Ang bakuna ay hindi dapat ibigay sa panahon ng
pagbubuntis, gayunpaman walang problema na
naganap pa kapag ang mga kababaihan ay
nabigyan ng aksidente sa bakuna habang buntis
 Maaari muling mahawa ang ilang tao sa bulutong
pagkatapos ng pagbabakuna (halos 70%
hanggang 90% ng mga tao ang ganap na
naprotektahan), ngunit ang bulutong ay
masmalubha at masnakakahawa kung walang Union Christian College
binakuna.
School of Health and Sciences Department