‫عقد توريد و تركيب نظام " سجايا®" لتخطيط موارد المنشآت‬

‫ت ّم االتفاق بمدينة الرياض في يوم السبت بتاريخ ‪ 2011-12-3‬بين كل من‪:‬‬

‫شركة المصفوفة لتكنولوجيا األعمال‪ ,‬يمثلها المدير االقليمي المهندس‪ /‬اياد الشلة وعنوانها تالع العلي شارع وصفي‬
‫التل‪ ,‬عمارة البكري رقم ‪ ,111‬ص‪.‬ب‪ ,2823 .‬عمان ‪ 11953‬االردن‪ .‬و المشار إليها فيما بعد بـ "الفريق األول" و‬
‫______________________________‪ ,‬يمثلها __________________ و عنوانها ___________‬
‫شارع _____________ عمارة ____________ الطابق____ ص‪.‬ب‪_____ .‬عمان______األردن‪,‬‬
‫__________________ و المشار اليها فيما بعد بـ "الفريق الثاني"‬

‫حيث يملك الفريق األول ملكية خاصة نظام يسمى " سجايا®" ‪.‬و لما كان العرض المقدم من الفريق األول قد اقترن‬
‫بقبول الفريق الثاني‪ ,‬فقد اتفق الفريقان المشار إليهما أعاله على ما يلي‪:‬‬

‫‪ّ .1‬‬
‫إن الغرض من هذا العقد هو توريد وتركيب األنظمة و البرامج المرخصة من قبل الفريق األول للفريق الثاني‬
‫حسب المواصفات الوارد ذكرها في العرض رقم ‪ 3‬المقدم بتاريخ ‪.28/11/2011‬‬
‫‪ .2‬يلتزم الفريق األول بتوفير كادر مؤهل و مختص لضمان أداء التزاماته واألعمال المتفق عليها بفاعلية و كفاءة‪.‬‬
‫‪ .3‬من المتفق عليه بين الفريقين أ ّن تحميل وتشغيل النظام والبرامج المرخصة موضوع هذا العقد يكون على نسخخة‬
‫واحدة على الجهاز المركزي (‪ (Server‬الخخاص بخالفريق الثخاني بحيخث تكخون هخذه النسخخة متعخددة المسختخدمين‬
‫وتدعم عدد المستخدمين المتفق عليه في العرض رقم ‪ 3‬المقدم بتاريخ ‪.28/11/2011‬‬

‫الفريق الثاني‬ ‫الفريق األول‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ .4‬علخخى الفريخخق الفريخخق الثخخاني أن يخخؤمن لنفسخخه و مو فيخخه مي خ متطلبخخات النظخخام التشخخغيلية األساسخخية مخخن أ هخخزة‪,‬‬
‫برمجيخات والتخراخيص الالزمخخة علخى نفقتخخه الخاصخة و ميخ الخخدمات التخخي تمكنخه مخخن أداء التزاماتخه إسخختخدام‬
‫األنظمة و البرامج المرخصة المنصوص عليه في هذا العقد‪.‬‬
‫‪ .5‬يعمل الفريق األول بتطبيق االنظمة و البرامج في العرض رقم ‪ 3‬المقدم بتاريخ ‪ 28/11/2011‬م األخذ بعين‬
‫اإعتبار معاونة الفريق الثاني تنفيذ المهام و الوا بات الموكلة اليه‪.‬‬
‫‪ .6‬يلتزم الفريق األول بمنح الفريق الثاني فترة ضمان مجانية لمدة ستة شهور ألنظمة و البرامج المرخصة‬
‫موضوع هذا العقد تبدأ من تاريخ تسليم رخصة البرنامج في موق الفريق الثاني و يعمل خاللها بتصحيح‬
‫األخطاء وحل المشاكل التي قد تظهر فيما إذا تبين أن األخطاء و المشاكل نتيجة عيوب مصنعية (‪.)bug‬‬
‫‪ .7‬يجب أال يحاول أي مستخدم من قبل الفريخق الثخاني تعخديل‪ ,‬أو فخك شخيفرة‪ ,‬أو العكخد الهندسخي أو تفكيخك البخرامج‬
‫المرخصة بأي شكل كان‪.‬حيث يملك الفريق األول الحق باتخاذ اإ راءات المناسبة لضمان اإسختعمال الصخحيح‬
‫للبرامج المرخصة و اتخاذ كافة اإ راءات القانونية بحق أي انتهاك غيخر شخرعي للبخرامج المرخصخة موضخوع‬
‫هذا العقد‪.‬‬
‫‪ .8‬يلتزم الفريق األول بتزويد الفريق الثاني األنظمة و البرامج المرخصة وفق األسعار المتفق عليها في العرض‬
‫مي المستحقات‬ ‫رقم ‪ 3‬المقدم بتاريخ ‪ 28/11/2011‬و يكون الفريق الثاني مسئوال مسؤولية كاملة عن دف‬
‫المترتبة عليه وفق آلية الدف المبينة في نفد العرض‪.‬‬
‫‪ .9‬يتم تحديد مواق الدعم الفني الخاصة بعمل الفريق الثاني بعد توقي العقد‪ ,‬حيث يتحمل الفريق الثاني التكلفة‬
‫اإضافية لمواق عمله الواقعة خارج منطقة الرياض‪.‬‬
‫‪ .10‬يقوم الفريق الثاني بتعيين أحد أفراد الجهاز التقني التاب لخه مخديرا للمشخروع علخى أن يحمخل المخؤهالت و يتمتخ‬
‫مسخؤوالو وممخثالو للفريخق الثخاني أمخام الفريخق األول فخي الجوانخب التقنيخة‬ ‫بالكفاءات المناسبة‪ .‬يكون هذا المو خ‬
‫لتولي مهمة اإشراف والمتابعة وإدارة األ هزة ومرا عة البيانات الخاصة بالفريق الثاني‪.‬‬
‫‪ .11‬يلتخخزم الفريخخق األول بتخخدريب مخخو في الفريخخق الثخخاني الخخذين ت خ ّم ترشخخيحهم خطيخخا مخخن قبخخل الفريخخق الثخخاني علخخى أن‬
‫المتدرب من أصحاب التخصخص فخي النظخام‬ ‫يكونوا مؤهلين على استخدام الحاسوب و يفضل أن يكون المو‬
‫أو البرنامج الذي سيتدرب عليه‪.‬‬
‫‪ .12‬فخخي حخخال اصخخدارات حديثخخة لألنظمخخة و البخخرامج )‪ (New Version‬المرخصخخة مخخن قبخخل الفريخخق األول‪ ,‬يخختم‬
‫مخاطبخخة الفريخخق الثخخاني بخخذلك‪ .‬يحخختفا الفريخخق األول بحقخخه مطالبخخة الفريخخق الثخخاني بالحصخخول علخخى تكلفخخة اضخخافية‬
‫للترقيات اذا رغب الفريق الثاني بها‪.‬‬

‫الفريق الثاني‬ ‫الفريق األول‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ .13‬يتعهخخد الفخخريقين بعخخدم إباحخخة أي بيانخخاتص وخصوص خا و المعلومخخات السخخرية التخخي قخخد يطل خ عليهخخا مو فخخو أي مخخن‬
‫الفريقين و المتعلقة بعمل الفريق األخر‪.‬‬
‫‪ .14‬يترتب على الفريق األول توقي اتفاقية تزويد الخدمات التقنيخة و الخدعم التقنخي (عقخد الصخيانة) مخ الفريخق الثخاني‬
‫مقابل قيمة مالية يتم اإتفاق عليها في حينه في حال رغبة الفريقين بذلك‪.‬‬

‫‪ .15‬اذا ت ّم انتهاك اي من بنخود اتفاقيخة التخرخيص مخن قبخل الفريخق الثخاني فخنن الفريخق األول يحختفا بحقخه الكامخل فخي‬
‫إلغخخاء التخخرخيص فخخي أي وقخخت دون الر خخوع للفريخخق الثخخاني و ال يخختم اعخخادة أي مبخخالة ماليخخة لخخه فخخي حالخخة الغخخاء‬
‫ترخيصه بناء على مخالفته اتفاقية الترخيص‪.‬‬

‫من مو في الفريق االخر بشخكل زيخي او كلخي‪ ,‬بخأ ر او‬ ‫‪ .16‬يلتزم الفريقين بعدم استخدام او التعاقد م أي مو‬
‫بدون ا ر خالل مدة سريان العقد و ملحقاته ولغاية عام الحق من تاريخ انتهاء العقد أو ملحقاته‪.‬‬

‫‪ .17‬اللغة العربية هي اللغة المعتمدة في تفسير هذا العقد و تنفيذه‪.‬‬

‫‪ .18‬يلتزم الفريقين بجمي البنود الوارد ذكرها فخي المالحخق والتخي تعتبخر خزءا ال يتجخزء مخن هخذا العقخد وتقخرأ معخه‬
‫كوحدة واحدة‪.‬‬
‫‪ .19‬يتكون عقد توريد و تركيب األنظمة و البخرامج المرخصخة موضخوع هخذا العقخد مخن تسخعة عشخرة (‪ )19‬بنخدا بمخا‬
‫بالفريقين و الخاتمة‪.‬‬ ‫فيها هذا البند و المقدمة و التعري‬

‫‪3‬‬
 ‫ت ّم التوقي عليه من قبل أطرافه عن طريق األشخاص المخولين لخد الفخريقين كخال حسخب صخفته وهمخا باألهليخة المعتبخرة‬
‫شرعا وقانونا‪ ,‬نسختين أصليتين بيد كل فريق نسخة واحدة‪.‬‬

‫الفريق الثاني ‪-‬‬ ‫الفريق األول ‪-‬‬

‫_________________________‬ ‫شركةالمصفوفة لتكنولوجيا األعمال‬
‫االسم‬ ‫االسم‬
‫التاريخ‬ ‫التاريخ‬
‫التوقيع‬ ‫التوقيع‬

‫الختم‬ ‫الختم‬

‫‪Version #: 001/09‬‬

‫‪4‬‬