You are on page 1of 3

A varied career

Chloe Kelling, a sucessful model and singer-songwriter, Chloe Kelling, một mô hình thành công và ca sĩ-nhạc
now has a new venture sĩ, hiện nay có một liên doanh mới

I arrive for my interview with Chloe Kelling and I'm Tôi đến với cuộc phỏng vấn của tôi với Chloe Kelling
asked to wait in the garden. I hardly have time to start và tôi yêu cầu chờ đợi trong vườn. Tôi hầu như không
looking round at the carefully tended flowerbeds when có thời gian để bắt đầu tìm kiếm xung quanh ở luống
Chloe appears. Every bit as tall and striking as I'd hoa có xu hướng cẩn thận khi Chloe xuất hiện. Mỗi bit
expected, Chloe emerges from the house wearing an như là cao và nổi bật như tôi mong đợi, Chloe nổi lên
oversized man's jacket, a delicately patterned top and từ ngôi nhà mặc áo khoác quá khổ của một người đàn
jeans. Chloe is known for her slightly quirky sense of ông, một hàng đầu tinh tế hoa văn và quần jean. Chloe
fashion and, of course, she looks great as she makes her được biết đến với mình hơi nhanh chóng cảm giác thời
way towards me through the flowerbeds. trang và, tất nhiên, cô ấy trông tuyệt vời như cô ấy làm
theo cách của mình về phía tôi thông qua các luống
hoa.
(Chloe Kelling, một mô hình thành công và ca sĩ-nhạc
sĩ, bây giờ có một liên doanh mới
tôi đến cho cuộc phỏng vấn của tôi với Chloe Kelling
và tôi được yêu cầu phải chờ đợi trong vườn. Tôi hầu
như không có thời gian để bắt đầu tìm kiếm vòng tại
flowerbeds cẩn thận tended khi Chloe xuất hiện. Mỗi
bit như là cao và Ấn tượng như tôi đã mong đợi,
Chloe nổi lên từ nhà mặc áo khoác của một người đàn
ông quá khổ, một đầu delicately khuôn mẫu và quần
Jean. Chloe được biết đến với mình cảm giác hơi kỳ
quặc của thời trang, và tất nhiên, cô ấy trông tuyệt vời
như cô đã làm theo cách của mình đối với tôi thông
qua các flowerbeds.)
“Let’s talk in my office,” she says, leading the way not "Chúng ta hãy nói chuyện trong văn phòng của tôi,"
back to the house, but instead to an ancient caravan cô nói, dẫn đường không trở về nhà, nhưng thay vào
parked up next to it. As we climb inside the compact đó để một đoàn caravan cổ đậu lên bên cạnh nó. Khi
little van, the smell of fresh baking greet us. A tiny table chúng tôi leo lên bên trong chiếc xe nhỏ gọn, mùi tươi
is piled high with cupcakes, each iced in different nướng chào đón chúng tôi. Một bảng nhỏ chồng chất
colour. Chloe’s been busy, and there’s a real sense of cao với cupcakes, mỗi đá trong màu sắc khác nhau.
playing tea parties in a secret den! But what else should Chloe được bận rộn, và có một cảm giác thật vui chơi
I have expected from a woman with such a varied and trà bên trong một den bí mật! Nhưng những gì khác
interesting career? nên tôi có dự kiến sẽ từ một người phụ nữ với như một
nghề nghiệp đa dạng và thú vị?
(" chúng ta hãy nói trong văn phòng của tôi," cô ấy
nói, dẫn đường không quay trở lại nhà, nhưng thay
cho cổ bãi đậu xe nhà lưu động lên kế bên. Khi chúng
tôi leo bên trong xe tải nhỏ nhỏ gọn, mùi mẻ tươi mới
chào chúng tôi. Bàn nhỏ xíu được chất đầy bánh
nướng nhỏ, mỗi ướp lạnh trong màu khác. Đôi uyên
ương đã bận rộn, và có thực sự ý thức chơi bên trà
trong hang bí mật! Nhưng khác những gì tôi sẽ nghĩ là
từ phụ nữ với những thay đổi và thú vị nghề?)

Chloe originally trained as a make-up artist, having left Chloe ban đầu được đào tạo như một nghệ sĩ trang
her home in the country at nineteen to try and make her điểm, có để lại nhà nước lúc 19 tuổi để thử và làm cho
name as a model in London, and soon got work in tên của cô là một người mẫu ở London, và sớm có làm
adverts and the fashion business. “I went to Japan to việc trong quảng cáo, kinh doanh thời trang. "Tôi đã
đi đến Nhật bản để làm việc trong một thời gian ngắn,
work for a short period, but felt very homesick at first,” nhưng cảm thấy rất nhớ nhà ban đầu," cô ấy nhớ lại.
she recalls. “It was very demanding work and, though I "Nó là rất khó làm việc, và mặc dù tôi đã gặp vô số
met loads of nice people, it was too much to take in at những người tử tế, nó là quá nhiều để có trong lúc 19
nineteen . if I’d stayed longer, I might have settled in tuổi. Nếu tôi đã ở lại lâu hơn, tôi có thể đã định cư tốt
better.” hơn."

Alongside the modelling, Chloe was also beginning to


make contacts in the music business. “I’d been the
typical kid, singing with a hairbrush in front of the
mirror, dreaming of being a star one day,” she laughs.
She joined a girl band which “broke up before we got
anywhere”, before becoming the lead singer with the
band Whoosh, which features on a best-selling clubbing
album. Unusually though, Chloe also sing with two
other bands, one based in Sweden and another in
London, and each of these has a distinct style.

It was her work with Whoosh that originally led to


Chloe’s link with Sweden. She was offered a song-
writing job there with a team that was responsible for
songs for some major stars, but gradually became more
involved in writing music for her own band.

Although she now divides her time between Lodon and


Sweden, her first stay there turned out to be much longer
than she’d bargained for. “The rooms are very tall over
there and so people have these rather high beds that you
climb up to”, she explains. “I fell as I climbed up the
ladder and craked three ribs. Although the people at the
hospital were very kind, I was stuck there for while,
which was very frustrating. Sneezing and laughing were
so painful at first, let alone singing!” It was while
recovering from her injuries that Chloe hit upon the idea
of staging what she calls vintage fairs

“It was snowing in Sweden and I wanted something nice


to look forward to”. Chloe had always loved vintage
clothes, particularly from the 1950s, and decided to
stage an event for others who shared her passion for
these. Finally back in England, she began turning her
plans into reality.

The first fair was held in her home village and featured
stalls selling all sort of clothes and crafts dating back to
the 1950s. It was a huge hit, with 300 people turning up.
“When I had the idea of the first fair, it was only meant
to be a one-off, but we had so many compliments, I
decided to go ahead with more”, say Chloe. ‘There’s
something for all ages and people find old things have
more character than stuff you buy in modern shops. It
also fits perfectly with the idea of recycling’. Looking
round Chloe’s caravan, I can see what she means.
Women’s boxing is a new addition to the list of sports Quyền Anh của phụ nữ là sự bổ sung mới vào
included at the Olympic Games. But according to Lucy danh sách thể thao bao gồm tại thế vận hội.
O'Connor, who has won a number of international Nhưng theo Lucy O'Connor, người đã chiến thắng
competitions, it's a sport that is still widely một số cuộc thi quốc tế, chính môn thể thao vẫn
misunderstood. This is a Situation that Lucy is hoping to còn nhiều hiểu lầm. Đây là Tình huống Lucy hy
change. vọng sẽ thay đổi.

After graduating, Lucy joined the navy, where She took Sau khi tốt nghiệp, Lucy gia nhập hải quân, nơi cô
up boxing on the advice of her sports coach, who đã lên đấm bốc theo lời khuyên của huấn luyện
thought it would improve her general fitness. But Lucy viên thể thao của mình, những người nghĩ rằng nó
soon set her sights on competitions. Her first bout, as sẽ cải thiện sức khỏe chung của mình. Nhưng
boxing matches are called, was at the National Lucy sớm thiết lập điểm tham quan của mình về
Championships. Although she lost, the competition was cuộc thi. Trận đầu tiên của mình, như các trận
a major turning point in her career. This was because it đấm bốc được gọi là, là tại giải vô địch quốc gia.
spurred her on to train harder and win the next Mặc dù bị mất, sự cạnh tranh là một bước ngoặt
lớn trong sự nghiệp của mình. Điều này là bởi vì
nó thúc đẩy mình vào để đào tạo khó khăn hơn
và giành chiến thắng tiếp theo
Every day now starts with a run at 7 a.m., followed by a skill and Mỗi ngày bây giờ bắt đầu với một hoạt động lúc 7
technique session or a strength and conditioning circuit. Come the giờ sáng, theo sau là một kỹ năng và thời gian tự
afternoon, there are more aerobic workouts, before Lucy gets into
the ring and practises with other elite boxers.
kỹ thuật hoặc một sức mạnh và mạch điều. Đến
As with all competitors, diet is a huge part of Lucy's life. buổi chiều, có nhịp điệu tập luyện nhiều hơn nữa,
trước khi Lucy được vào vòng và thực hành với
võ sĩ ưu tú khác.

Như với tất cả các đối thủ cạnh tranh, chế độ ăn


As with all competitors, diet is a huge part of Lucy’s uống là một phần quan trọng trong cuộc sống của
life. Since she first started boxing she’s had to shed Lucy. Kể từ lần đầu tiên cô bắt đầu đấm bốc cô ấy
twenty- eight kilos. Losing the last six, which took her đã phải đổ hai mươi tám kg. Mất cuối cùng sáu,
into the flyweight category, required great đưa cô vào loại ruồi, cần quyết tâm rất lớn.
determination.

You might also like