VFRFZF\U ;}+
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
VFRFZF\U ;}+ o 5lZRI
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
5| P ! o VFRFZF\U ;}+GM 5lZRI X]\ K[ m
HJFA o H{GFUDMDF\ D]bI XF:+MG[ V\U XF:+ SC[JFI K[P T[GL ;\bIF
!Z K[P H[DF\ VtIFZ[ !! V\U K[4 !Z D]\ V\U CF, V5|F%I K[P XF:+GL
EFQFFDF\ T[GM lJrK[N Y. UIM K[P V[ V\U XF:+MDF\ VFRFZF\U ;}+ 5|YD
V\U XF:+ K[P
5| P Z o VFRFZF\U ;}+GF\ S[8,F lJEFU K[ m VwIIG VG[ pÛ[ X F
S[8,F K[ m
HJFA o VFRFZF\U ;}+GF A[ lJEFU K[4 H[G[ XF:+GL EFQFFDF\ z]T:S\W
SC[JFI K[P V[DF\ )´!&µZ5 VwIIG K[P T[DF\YL ;FTD]\ VwIIG CF,
GYL4 lJrK[N YI[, K[P V[8,[ CF, (´!&µZ$ VwIIG H K[P
5|YD z]T:S\WGF VF9[ I VwIIGMDF\ pÛ[XF K[4 läTLI z]T:S\WGF
!& VwIIGDF\YL 5|FZ\EGF ;FT VwIIGMDF\ pÛ[XF K[4 VgIDF\ pÛ[XF
GYLP pÛ[XFVMGL ;\bIF V,U V,U K[P T[ ;\bIF A[ YL DF\0LG[ VlUIFZ
;]WL K[P S], pÛ[XF $$´Z5µ&) K[P ;}+GF DM8F lJEFUG[ z]T:S\W SC[JFI
K[P VwIIG VG[ pÛ[XF V[ lJEFU4 5|lTlJEFUGF\ GFD K[P SM> ;}+DF\
S[J, VwIIG H CMI K[P VwIIGMDF\ ßIF\ 5|lTlJEFU CMI K[4 T[G[
pÛ[XS SC[JFIF K[P SM> ;}+DF\ VwIIG G SC[TF\ ;LW[;LWF pÛ[XF H K[P
ÉIF\S VwIIGGL HuIFV[ XTS4 5N4 J1F:SFZ4 5FC]04 5l0Jl¿4 JU" JU[Z[
XaNMGF 5|IMU 56 YIF K[P T[YL V[ AWF XaN ;}+MGF\ VwIIG4 5|lT
VwIIGGF ~5DF\ 5|IMÔI[, lJEFUJFRL XaN K[4 V[D ;DHJ]\ Ô[>V[P
5|P# o VFRFZF\U ;}+GL ZRGF SM6[ SZL m
HJFA o VFRFZF\U ;}+ V\U ;}+ K[P V\U XF:+MGL ZRGF U6WZ 5|E]
SZ[ K[4 T[YL VFRFZF\U ;}+ U6WZ ZlRT K[P JT"DFGDF\ p5,aW VlUIFZ
V\U ;}+ ;]WDF" :JFDLGF AGFJ[,F SC[JFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] lHG XF;GGF
5|FZ\EDF\ VF XF:+M STF"GF GFD ZlCT S[J/ U6WZ ZlRT H SC[JFI K[P
S[D S[ !Z V\U AWF U6WZM D/LG[ AGFJ[ K[P
5| P$ o X]\ AWF U6WZM 5MTFGL H] N LLvvH] N L äFNXF\UL AGFJTF GYL m
AGFJTF
HJFA o SM> 56 TLYÅSZGF XF;GDF\ WD" XF:+ V,UvV,U CMTF
!*
!*
GYL VYF"TŸ kQFEN[J EUJFGGF ($ VFRFZF\U ($ ;}IU0F\U AgIF
CMI VG[ DCFJLZ EUJFGGF ) VFRFZF\U ) ;}IU0F\U AgIF CMI V[J]\
ÉIFZ[ I CMT]\ GYL VG[ SM>GF 56 WD" XF;GDF\ V[J]\ AGT]\ 56 GYLP
VFJL S<5GF S[ 5Z\5ZF plRT GYLP
U6WZ V,UvV,U lJEFUMDF\4 U6MDF\ lXQIMG[ lJEFlHT SZL
VwIIG SZFJ[ K[P T[ T[GF U6 SC[JFDF\ VFJ[ K[P U6MGF GFD XF:+DF\
ATFjIF K[P T[ U6WZMGF GFDYL GCL\ 5Z\T] VgI GFDYL K[P H[JL ZLT[
U]HZFTDF\ H{G ;\5|NFIMGF GFD VFRFI" VYJF U]-GF GFDYL GCL\ 5Z\T]
UFDMGF GFDYL CMI K[P
;FZ V[ K[ S[ V[S TLY"\SZGF XF;GDF\ V[S VFRFZF\U ;}+ CMI K[4
VG[S GCL\P AWF U6WZMG[ U6WZ ,ÂaW CMI K[P T[ AWFGL ;\DlTYL
VG[ AWF D/LG[ V[S äFNXF\UL AGFJ[ K[P DF8[ 5|FRLG SF/YL V\U XF:+
U6WZ ZlRT SC[JFTF4 JT"DFGDF\ T[ XF:+ ;]WDF" :JFDLGL ZRGF SC[JFI
K[P JF:TJDF\ D}/ H{GFUD SM>56 GFD lJGF ;D]rI U6WZ ZlRT K[P
SFZ6 S[ T[ SM> V[S U6WZGL ZRGF GYL4 AWF U6WZMGL ;ÂdDl,T ZRGF K[
VG[ VF D}/XF:+ AWF U6WZMG[ DF8[ VFtDFUD 56 V[8,F DF8[ H K[
S[ AWF U6WZMG[ VF 7FG 5MTFGL D[/[ H pt5gG YFI K[P SM>56 8=:8
VFlNGF A\WFZ6 AWF 5|D]B D/LG[ AGFJ[ K[P zD6 ;\3GF lGID lJWFG
AWF D]bI ;\T D/LG[ AGFJ[ K[4 T[ ;\lJWFG V[S,F VFRFI"GF SC[JFTF
GYLP T[ H ZLT[ äFNXF\UL AWF U6WZMGL V[S H CMI K[ VG[ T[ AWF I
U6WZMGL SC[JFI K[ VYF"TŸ T[G[ U6WZ ZlRT SC[J]\4 V[ H plRT K[P
5|P5 o VFRFZF\U ;}+ 5Z jIFbIF U|\YMGL ZRGF SM6[ SZL m
HJFA o VF ;}+ 5Z 36F jIFbIF U|\YMGL ZRGF Y> K[P H[DF\YL JT"DFGDF\
5|Rl,T 5|FRLG jIFbIF XL,F\SFRFI"GL K[P T[GF VFWFZ[ tIFZ 5KLGF
VG[S VRFIM"V[ VG[S EFQFFVMDF\ jIFbIF U|\YMGL ZRGF SZL K[P
XL,F\SFRFI"GL 5C[,F\ 56 VF ;}+ 5Z jIFbIF U|\YMGL ZRGF
Y> K[4 T[ jIFbIFVMG[ lGI]"ÂÉT4 EFQI4 R}l6" SC[JFDF\ VFJ[, K[P VF +6[
5|FS'T jIFbIFVMGF VFWFZ[ XL,F\SFRFI[" ;\:S'TDF\ 8LSFsjIFbIFf SZL K[P
VF AWL 5|FS'T ;\:S'T 5|FRLG jIFbIFVM VFH[ 56 p5,aW K[P
5|P& o VFRFZF\U ;}+DF\ D]bI SIF lJQFIG]\ J6"G K[ m
HJFA o VF ;}+GF A[ lJEFUvz]T:S\W K[P 5C[,F lJEFUDF\ ;FW]G[ DF8[
5|FZ\lES tIFUvJ{ZFuI TYF VFwIFtDEFJMGF lJSF;GM VG[ ã- lJRFZMYL
!(
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F VFRFZF\U ;}+
T5 ;\ID ;FWGFDF\ lJSF; SZJFGF ;\:SFZMG[ 5]Q8 SZJFGM p5N[X K[P 5|PZ o ,MSDF\ lNXFVM S[8,L K[ m
ALÔ lJEFUDF\ ;FW] ÒJGG[ p5IMUL 5|J'l¿ ;\A\WL VG[ VFRFZ ;\A\WL HJFA o lNXF XaNYL lNXFVM VG[ lJlNXFVM A\G[GL U6GF YFI K[P
lGIDM ATFjIF K[P H[D S[v VFCFZ4 DSFG4 lJCFZ4 J:+4 5F+4 EFQFF VFlNP VFUDDF\ ptS'Q8 !_ lNXFVM SC[JFDF\ VFJL K[ TYF VgI V5[1FFYL
T[ l;JFI A\G[ lJEFUMGF V\T[ EUJFG DCFJLZ :JFDLGF ÒJGG]\ VFUDDF\ ÉIF\S $4 ÉIF\S & VG[ ÉIF\S ( lNXFVM 56 SC[JFI K[P VCL\
J6"G 56 K[P 5C[,F z]T:S\WGF GJDF VwIIGDF\ EUJFG DCFJLZGL VFRFZF\UDF\ jIFbIFSFZ[ VgI V5[1FFYL !( ãjIlNXF VG[ !( EFJ
;\ID ;FWGF SF/GL 38GFVMG]\ J6"G K[ VG[ ALÔ z]T:S\WGF 5\NZDF lNXFVMG]\ 56 SYG SI]Å K[P
VwIIGDF\ HgD J6"G4 5lZJFZ J6"G TYF NL1FF lJlWG]\ J6"G K[P !( ãjIlNXFv RFZ lNXF´RFZ lJlNXFµ(4 VF VF9GF SÂ<5T
5|P* o 5|YD z]T:S\WGF VwIIGMGF\ GFD X]\ K[ m VF\TZFµJrR[4 V[D (´(µ!&´é\RL lNXF´GLRL lNXFµ!( ãjIlNXFP
HJFA o 5|YD z]T:S\WGF VwIIGMGF\ GFD VG[ VY" VF 5|DF6[ K[v !( EFJlNXFv RFZ :YFJZ´RFZ JG:5lTsVU|ALH4 D},ALH4
ÊD GFD ;\ l 1F%T VY" 5J"ALH4 :S\WALHf´$ X[QF lTIÅR +;sA[>ÂgãI4 T[>ÂgãI4 RF{Z[ÂgãI4
5\R[\ÂãIf´RFZ DG]QIsSD"E}lD4 VSD"E}lD4VgTäL"54 ;\D}ÂrK"Df´!
!P X:+5lZ7F KSFI ÒJMG]\ :J~54 T[GL lC\;F VG[ NIFG]\ N[J´! GZS4 VF 5|SFZ[ $ ´$´$´$´!´!µ!(P
lJJ[S7FGP
JF:TJDF\ VF V[S 5|SFZGL S<5GF K[4 H[ jIFbIFSFZM äFZF ;\bIF
ZP ,MSlJHI ;\;FZG]\ :J~5 VG[ T[GFYL lJZÂÉTP D[/JJF ~5[ SZ[, K[P T[G[ V5[1FFDF+YL :JLSFZ SZL XSFI K[ 5Z\T]
#P XLTMQ6LI VG]S/} VG[ 5|lTS}/ 5lZÂ:YlT4 SQ8MDF\ ;DEFJP V[SF\lTS W|]J l;âF\T ~5[ GlCP l;âF\TGL V5[1FFV[ TM ptS'Q8 !_ lNXFVM
$P ;dISŸtJ zâF VG[ V8, VF:YFG]\ D]bItJ[ J6"GP K[P ÒJGF E[N 56 VFUDYL !$4 UlTv$4 N\0SvZ$ VFlN VFlN ;\bIFVM
;{âF\lTS K[P
5P ,MS;FZ VFZ\E 5lZU|C ;\;FZ K[4 T[GFYL D]ÉT YJ]\ T[
;\ID K[P 5|P# o VF ;\;FZDF\ ÒJMGL D]bI V7FGNXF X]\ K[ m 7FGNXF S>
ZLT[ 5|F%T SZL XSFI K[ m
&P W}T SD" W}GGv1FI SZJFDF\ 5ZFÊDGM p5N[XP
HJFA o S[8,FI 5|F6LVMG[4 VFtDFVMG[ SF\> 56 EFG4 7FG CMT]\ GYL
*P DCF 5lZ7F VF VwIIGGM lJrK[N YIM K[P S[ C]\ SM6 K]\ m X]\ C]\ ÒJ K]\ m DFZM X]\ :JEFJ K[ m C]\ HgDvDZ6 SZL ZæM
(P lJDM1F XZLZ VG[ ;\;FZYL D]ÉT YJFGL ;FWGFv ;\YFZMP K]\ m C]\ 5C[,F SIF ~5[ CTM m VFU/ S> IMlGDF\4 ÉIF\ H>X m DFZ]\ X]â
)P p5WFGz]T EUJFG DCFJLZGL T5MDI ÒJG ;FWGFP :J~5 X]\ K[ m DFZL :JFEFlJS VJ:YF l;â :J~54 lGZ\HG4 lGZFSFZ4
Â:YZ4 VGFCFZ4 V5lZJT"G4 VE|D6 VG[ 7FGDI K[P VF HgDDZ64
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 E|D64 VFSFZvlJSFZ VFlN J{EFlJS4 lJS'lTS4 SD"HgI VJ:YFVM K[P
5|YD z]T:S\W
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 VF AW]\ 7FG VG[S4 VG\T VFtDFVMG[ GYLP T[ A[EFG VJ:YFDF\ VYJF
123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567
5|YD VwIIG o X:+5lZ7F ;\;FZFJ:YFDF\4 VFtD,1FL 7FGYL ZlCT4 HgDvDZ6 SZJFDF\ VG[ ÒJG
123456789012345678901234567 5;FZ SZJFDF\ ZrIFv5rIF ZC[ K[P C]\ VG[ DFZ]\ :J~54 V[ lJQFIDF\
5|P! o 5C[,F VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XF K[ VG[ T[DF\ X]\ lJQFI K[ m Ô6JFvlJRFZJFG]\ T[DG[ EFG CMT]\ GYL4 VJ;Z GYL D/TM4 ;\IMU 56
HJFA o 5|YD VwIIGGF ;FT pÛ[XS K[P 5C[,FDF\ ;D]rRI ÒJ :J~54 GYL D/TM4 T[G[ H V7FGNXF SC[ K[P
lÊIF VG[ SD" :J~5 VFlN ATFjIF K[P X[QF & DF\ K SFIGL D]bITFYL S[8,FS VFtDFVMG[ p5ZMÉT JFTMG]\ EFG4 7FG CMI K[P T[DG[ T[
lJQFI J6"G K[P 7FG 5MTFGF 1FIM5XDYL :JTo 56 Y> HT]\ CMI K[ VG[ S[8,FSG[
!)
!* Z_
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
VgIGF p5N[XYL S[ ;DÔJJFYL 56 Y> ÔI K[ VYF"TŸ 7FGLVM 5F;[YL
5|tI1F ;F\E/LG[ S[ ;F\E/GFZF 5F;[YL 5Z\5ZFYL ;F\E/LG[ 56 T[ 7FG
Y> ÔI K[P H[GFYL VFtDNXFG]\4 ;\;FZ E|D6 VG[ SD" ;\A\WG]\4 VFtD
:JEFJG]\ 7FG S[8,F I VFtDFVMG[ Y> ÔI K[P S[8,FSG[ l+SF,7FGL
5F;[YL VG\TZ IF 5Z\5ZFYL ;F\E/LG[ V[ 56 lJX[QF 7FG YFI K[ S[ C]\
5}J"EJDF\ ÉIF\ ÉIF\ X]\ X]\ AGLG[ VFjIM K]\4 ElJQIDF\ VCL\YL DZLG[
5KL ÉIF\ H>X ¦ ÉIFZ[S SM>G[ ÔlT:DZ6 7FGYL 56 5MTFGF 5}J"EJGL
VJ:YFVMG]\ 7FG Y> ÔI K[P
5|P$ o VFtDFGF\ EJE|D6G]\ D}/ X]\ K[ m
HJFA o VFtDF SDM"GF SFZ6[ EJvE|D64 ;\;FZvE|D6 SZ[ K[ VG[ T[
SDM"GL pt5FNS VYF"TŸ SDM"G[ pt5gG SZFJGFZL ÒJGL 5MTFGL lÊIFVM
K[P T[ lÊIFVM VCL\ ;}+DF\ +6 XaNMDF\ ;\l1F%T SZLG[ Z* SCL K[P T[DF\
VFWFZv +6 SZ64 +6 IMU VG[ +6 SF,G[ AGFJJFDF\ VFJ[, K[P +6[
SF/GF ;\IMUYL ÒJG]\ ;D:T ;\;FZ E|D6 RÊ RF<IF SZ[ K[P ;}+DF\ V[
SZ64 IMU VG[ SF, +6[GF ;\IMUYL Z* E\U lJJl1FT SZLG[ 5C[,M4
RF{NDM VG[ ;¿FJLXDM V[ +6 E\U D}/ 5F9DF\ SC[JFDF\ VFjIF K[P
H[D S[v s!f VSlZ:; RFC s!$f SFZJ[;] RFC s2*f SZVM IFlJ
;D6]^6[ ElJ:;FlD P
VCL\ XaNMDF\ :5Q8~5[ +6 SZ6 VG[ +6 SF/ 5|lTOl,T YFI K[P
5Z\T] +6 SZ6 VG[ +6 IMU V[ ALÔXF:+MDF\ lÊIFGF 5|SFZMDF\ 5|l;â K[P
;FW] VG[ zFJSGL 5F5lÊIFGF 5|tIFbIFGDF\ 56 +6 SZ6 sSZJ]4\ SZFJJ]4\
VG]DMNJ]\f GL ;FY[ +6 IMU CMI H K[P DF8[ VCÄ 56 IMUMG[ V\TEF"lJT
;DHJF plRT H K[P VF ZLT[ VCL\ +6 XaNMYL Z* lÊIFVM ;D:T SD"
;\U|CDF\ SFZ6 ~5[ SC[JF> K[ VG[ SD" H ;\;FZE|D6G]\ SFZ6 K[P
5|P5 o p5ZMÉT VFWFZYL 7FGL VFtDF JF:TJDF\ SM6 K[ m
HJFA o s!f H[VMV[ VFtDFGF VÂ:TtJG[ ;DH[, K[4 :JLSFZ[, K[ sZf
VFtDFGF ;\;FZ E|D6G[ Ô6L ,LW[, K[4 DFGL ,LW[, K[4 s#f VFtDF
SDM"GF VG];FZ[ ;\;FZ E|D6 SZ[ K[4 T[DH s$f lÊIFVMYL SDM"GL pt5l¿
YFI K[4 T[D ;DÒ ,LW]\ K[¸ VF RFZ[IG]\ TFt5I" V[ K[ S[[v !P VFtDF ZP
,MS #P SD" $P lÊIFVM4 VF RFZ[G[ H[6[ Ô6L ,LW[, K[4 DFGL ,LW[, K[
VYF"TŸ T[G]\ H[ :J~5 ;J"7MV[ Ô^I]\ :JLSFIÅ] K[4 T[G[ H[ ;DH[ K[4 :JLSFZ[
K[4 T[G[ H VCL\ 7FGL4 5|A]â VFtDF SæF K[P
Z!
!*
VFRFZF\U ;}+
5|P& o V[JF VFtDFVM X]\ V[SF\T7FGL K[ m
HJFA o V5[1FFYL VYF"TŸ 7FG VG[ ;DH6GL V5[1FFYL T[ 7FGL K[P
5Z\T] Ô[ V[J]\ 7FG ;DßIF 5KL 56 VYF"TŸ p5Z SC[, VFtD :J~5G]\
EFG YJF KTF\ 56 H[ pNIEFJDF\ -/L ÔI K[4 HgD DZ6 VG[ SDM"GL
N]oB 5Z\5ZFG[ EMUJTF ZC[ K[4 T[DH JWFZTF ZC[ K[P DF8[ V5|tIFbIFGGL
V5[1FFV[ TYF VlJZlTGL V5[1FFV[ T[G\] Ô6J]\ 56 G Ô6JF AZFAZ Y>
ÔI K[P H[YL T[ ÒJMGL U6GF 7FGLDF\ Y> XSTL GYL4 VF V5[1FFYL
T[G[ 56 V5lZ7FTSDF" SC[JFIF K[4 T[ ;\;FZ E|D6 JWFZTF H ZC[ K[P
lÊIFVM VG[ SDM"G[ Ô6LG[ T[G[ KM0L XSTF GYL4 T[ ALÔ 5|SFZGL V5[l1FT
V7FGTF :JLSFZ SZJFDF\ VFJL K[ VYF"TŸ V[JF 5|F6L V5[1FFYL ;FRF
7FGL GYLP
5|P* o p5ZMÉT 7FGL TYF V7FGL VFtDFVM ;\;FZDF\ 5F5 lÊIFVM
XF DF8[ SZ[ K[ m
HJFA o VF pÉT V[S 5|SFZGF 7FGL VG[ ;\;FZGF VgI ;\5}6" V7FGL
VFtDFVMG[ 5F5SFIM" SZJFDF\ D]bI SFZ6M VF 5|DF6[ K[v s!f T[ VFtDFVM
5|F%T YI[, ÒJG VG[ XZLZGF lGJF"C DF8[ lJlJW 5F5 lÊIFVM SZ[ K[P
sZf S[8,FS VFtDFVM DFG ;\7FDF\ B[\RF>G[ 5MTFGF IXvSLlT"4 DFGv
;gDFG4 5}Ôv5|lTQ9F DF8[ 5F5lÊIFVMGM :JLSFZ SZ[ K[P s#f S[8,FS
VFtDFVM DlTE|DYL S[ S]WD" 5|RFZSMGL ;MATYL VYJF N[BFvN[BLYL
WD"GF GFD[4 EUJFGGF GFD[4 DM1F 5|FÂ%TGM BM8M DFU" V5GFJLG[ WD"G[
GFD[ VG[ ;\;FZ D]ÂÉT DF8[ lJlJW 5F5lÊIFVM SZ[ K[P H[D S[v WD"GF
GFD[ ÒJMGL Al, R-FJJL4 CMDvCJG4 ãjI5}Ô4 O},4 5F6L4 VÂuG VFlNGL
5|J'l¿4 GFRJ]\vS}NJ]\4 -M,4 TF, VFlN JFlH\+ JUF0JF JU[Z[ 5F5lÊIFVM
,MSM WD"GL ¹ÂQ8V[ 56 SZTF ZC[ K[P s$f 5MTFGF 5Z VFJ[,L VF5l¿4
ZMU4 VF\TS4 p5ãJ VFlNG[ N}Z SZJF DF8[ VYF"TŸ SM> 56 5|SFZ[ 5MTFGF
ARFJ4 ;]Z1FF4 :JFY" DF8[¸ p5ZMÉT V5[1FF JF/F 7FGL VG[ ;D:T
V7FGL 5|F6LVM 5F5lÊIFVM SZ[ K[P
5F5lÊIFVMGF\ SFZ6M XF:+SFZ[ D]bI RFZ XaNMYL VF 5|DF6[
SæF K[v s!f .D:; R[J HLlJI:; s2f 5lZJ N6 N6vvDF66
DF66vv5}I6F/
s#f HF>
HF>vvDZ6
DZ6vvDMI6F/ s$f N]ÉB5l0u3FIC[p P
5|P( o V\T[ z[Q9 7FGL4 ;FRF 7FGL SMG[ SæF K[ m
HJFA o 5|YD VwIIGGF 5|YD pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[ S[ ,MSDF\4 VF ;D:T
ZZ
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
SD"GL HGS lÊIFVM VG[ lÊIFVM SZJFGF SFZ6M H[ ATFJJFDF\ VFjIF
K[ T[ Ô6LG[4 ;DÒG[4 :JLSFZLG[ H[ VFtDFVM T[ lÊIFVMGM tIFU SZ[ K[4
lÊIFVMGF\ SFZ6MYL 56 N}Z ZC[ K[ VYF"TŸ XÉI ;D:T lÊIFVM4 VFzJMGM
tIFU SZGFZF H ;FRF VG[ z[Q9 VYJF JF:TlJS 7FGL K[P VF X]â VG[
prR V5[1FFV[ V\lTD SYG SZ[, K[P T[ pÛ[XSG]\ V\lTD JFÉI VF 5|DF6[
K[v H:;[T[ ,MU l; SdD ;DFZ EF 5lZ^6FIF EJ lT4 ;[ C]
D]6L 5lZ^6FI SdD[ l¿ A[lD P
VY" ov H[ VF ,MSDF\ SD"GF ;DFZ\E ~5 lÊIFVM VG[ T[GF\ SFZ6MG[
5lZ5}6" ZLT[ Ô6LG[4 T[GM tIFU SZ[ K[ T[ 5lZ7FT SDF" D]lG SC[JFI K[P
VF 5|SFZ[ D]lGÒJG :JLSFZLG[ 5F5lÊIFVM VG[ SFZ6MGM XÉI tIFU
SZGFZF ;\;FZ tIFUL D]lG VG[ lHGF7FDF\ lJRZ6 SZGFZF zD6M H
;FRF 7FGL K[P
5| P) o X]\ 3Z KM0LG[ V6UFZ AGGFZF TDFD ;FRF 7FGL H K[ m
HJFA o V6UFZ AGGFZGF 56 A[ 5|SFZ Ô6JF Ô[>V[v s!f ;\IDG]\
5}6" 5F,G SZGFZ ;\IDJFG4 5F5YL N}Z ZC[GFZF4 5F5YL ,ßÔvXZD
ZFBGFZF ;FRF ;FW] K[P sZf S[8,FS VFtDFVM VD[ V6UFZ KLV[ V[J]\
DFG[ K[4 ;DH[ K[4 SC[ K[4ATFJ[ K[ VYF"TŸ 5MT[ V6UFZ CMJFGM NFJMv5|JFN
SZ[ K[ VG[ 5MTFG[ ;FW]vV6UFZ DFGTF CMJF KTF\ VG[S 5|SFZ[ K SFIGF
ÒJMGL lJZFWGFGL 5|J'l¿ SZJFDF\ ,LG ZC[ K[P 5}JM"ÉT RFZ SFZ6DF\YL
SM> 56 SFZ6G[ JX Y>G[ 5'yJL4 5F6L VFlN ÒJMGL lC\;F SZJF4 SZFJJF
VG[ VG]DMNGF S[ 5|[Z6FDF\ ,FUL ÔI K[P SM> 56 C[T]YL SZJFDF\ VFJTL
5F5lÊIFVM T[DH 5|[Z6Fv5|J'l¿VM T[GF 5MTFGF VlCTG[ DF8[ H CMI
K[ VYJF TM VAMlW VYF"TŸ OZL TLJ| V7FGDF\ 0}AF0GFZL H CMI K[P V[
5|SFZ[ V6UFZ AGGFZ VFtDFVM 56 A[ 5|SFZ[ Ô6JF Ô[>V[4 VF EFJGM
VFUD JFÉIF\X VF 5|DF6[ K[v ,¾HDF6F 5]-M 5F;4 V6UFZF
DM l¿ V[U[ 5JIDF6F4 HlD6 lJ~J~J[®C ;tY[®C@@@P
5|P!!_
_ o VF 5|SFZGF SYG DF+GF S[ GFD DF+GF ;FW]VMGF ÒJGG]\
5lZ6FD X]\ VFJ[ K[ m
HJFA o T[ ;FW] 5MTFGL SD"U|\YL S[ SD"Ô/YL K}8JFG[ DF8[ Tt5Z Y>G[
5]Go VFzJMGF\ ;[JGYL SD"U|\YLG[ S[ SD"Ô/G[ JWFZGFZF Y> ÔI K[4
DMCGM tIFU SZLG[ 56 OZL lJlJW 5|SFZ[ DMlCT YFI K[ VG[ DMlCT
YJFYL T[VM DZ64 ;\;FZE|D6 SZGFZF Y> ÔI K[ VG[ ;\;FZE|D6
Z#
!*
VFRFZF\U ;}+
SZTF\vSZTF\ GZSFlN VX]E UlTVMGF DC[DFG AG[ K[P VF ZLT[ T[ GFD
DF+GF ;FW]VMGL T[ 5F5lÊIF BZ[BZ U|\Y4 DMC4 DFZ VG[ GZSGF C[T]E}T
V[8,[ SFZ6~5 AGL ÔI K[P
5|P!!!! o ;FW] Y>G[ T[ VFJL 5|J'l¿ XF DF8[ SZ[ K[ m
HJFA o T[ SM> 56 5|SFZGF V{lCSµJT"DFGGF ,1IDF\ VYJF XZLZGF
,1IDF\ T<,LG AGL ÔI K[P tIFZ 5KL V{lCS ,1IG[ D]bI SZL4 ;\ID
,1IG[ UF{6 SZL VYJF E},LG[4 5MTFGF >ÂrKT ;\ID lJ5ZLT V;\ID
5|J'l¿VMDF\ p¿ZM¿Z VF;ÉT V[8,[ U'â AGL ÔI K[ VYF"TŸ 5FZ,F{lSS4
VFwIFÂtDS ,1F K}8L ÔI K[ VG[ 5Z,1FL4 JT"DFG,1FL lJRFZMDF\ T[DGL
-lR VlWSFlWS Y. HJFYL VFJ]\ SZ[ K[P VF EFJ DF8[ VG[ 5|`Gv!*GF
EFJMG[ DF8[ VFUD JFÉI VF 5|SFZ[ K[v /; B,] U Y[4 /; B,]
DMC[4 /; B,] DFZ[4 /; B,] 6Z/4 .rRtY Ul-/ ,M/
HlD6 lJ~J~J[®C ;tY[®C@@@P
5|P!!ZZ o V[S[ÂgãI :YFJZ ÒJMGL J[NGF S[JL CMI K[4 T[G[ S[JL ZLT[
;DÒ XSFI K[ m
HJFA o :YFJZ ÒJMGL J[NGF VjIÉT J[NGF CMI K[ VYF"TŸ 5MTFGL
J[NGFG[ T[ ÒJ jIÉT SZL XSTF GYL VG[ V<57 T[GF N]oBG[ Ô6L
XSTF GYLP lJlXQ8 7FGL 5MTFGF 7FGYL Ô6L XS[ K[ VG[ NQ8F\T äFZF
;DÔJL XS[ K[P V[S[ÂgãIMGL V[ VjIÉT J[NGFG[ XF:+DF\ ¹Q8F\T äFZF
VF ZLT[ ;DÔJ[, K[v
s!f SM> V\W4 AC[ZF4 D}\UF4 V5\U4 CFYv5U ZlCT V[JL CLGF\U VXÉT
jIÂÉTG[ SM> Ô[ZvÔ[ZYL 5|CFZ SZ[ TM T[ CLGF\U V\W jIÂÉT 5MTFGF
N]oBG[ SM> 5|SFZ[ 5|U8 G SZL XS[4 KTF\ 56 T[ jIÂÉT G[ V;æ J[NGF
YFI4 V[ VF56]\ V\TD"G :JLSFZ SZ[ K[P V[JL H ZLT[ AWF\ V\UM5F\UMGF
VEFJDF\ DF+ XZLZJF/F V[S[ÂgãI 5|F6LVMG[ 56 J[NGF YFI K[P
sZf H[ ZLT[ X]â R[TGF4 jIÉT R[TGFJF/F 5|F6L VYJF DFGJGF\ 5UGL
VF\U/LYL ,>G[ DFYF ;]WL XZLZGF SM> 56 EFUDF\ SM> K[NGvE[NG
SZ[ TM J[NGF :5Q8 N[BFI K[4 T[ H ZLT[ 5'yJL4 J'1F VFlNGF K[NGv E[NGYL
T[ ÒJMG[ 56 J[NGF YFI K[P
s#f V[S jIÂÉT VgI jIÂÉTG[ T,JFZYL E,[G[ V[S H JFZDF\ 5|F6
ZlCT SZL N[4 VF ZLT[ TZT H DZJF KTF\ 56 T[ DFGJ XZLZGL V5FZ
J[NGFDF\ DZ[ K[4 T[JL H ZLT[ XL3| DZGFZF VF :YFJZ 5|F6LVMG[ 56
Z$
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
V5FZ J[NGF YFI K[4 S[D S[ J[NGFGM VG]EJ SZGFZ R[TGG]\ VÂ:TtJ
T[DF\ 56 K[P
s$f H[ ZLT[ SM> jIÂÉT VtI\T DFZYL A[CMXvD}ÂrK"T Y>G[ 50L ÔI
VYJF SM> AF/S é\RF :YFG[YL 50TF\ H D}ÂrK"T Y> ÔI VG[ Z0JFGM
VJFH 56 G SZ[ TM 56 T[G[ V5FZ J[NGF YFI K[P V[J]\ VF56[ :JLSFZLV[
KLV[P T[JL H ZLT[ :YFJZ 5|F6LVMG[ SQ8vJ[NGF YFI K[4 T[G[ 7FGLVMGF\
JRGYL VG[ VF ¹Q8F\TMYL ;DÒG[ :JLSFZJ]\ Ô[>V[P
VF 5|SFZGF ¹Q8F\T ;}RS XaNM VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\
VF5[, K[P EUJTL ;}+4 XTSv!)4 pÛ[XSv#DF\ :5X"DF+YL VF
V[S[ÂgãI ÒJMGL J[NGFG]\ ¹Q8F\T I]ÉT lJ:T'T SYG K[P
5| P!# o ;FW]G[ S[JF YJ]\4 S[D ZC[J]\4 S[JF AGJ]\ Ô[>V[ m
HJFA o H[D6[ U'C tIFU SIM" K[4 ;\;FZGM tIFU SIM" K[4 T[D6[ ;Z/4
:JrK ìNIJF/F4 ;Z/TFYL 5lZ5}6" AGLG[4 ;NF DM1FGF ,1IYL4 ;\;FZ
D]ÉT AGJFGF pÛ[X ;FY[ 5]-QFFY" SZJM Ô[>V[P SM> 56 5|SFZGL DFIF4
S584 5|5\R4 RF,FSL VG[ K/v5|5\R :JFY"JX VYJF ä[QFv>QIF"JX SM>
56 5|SFZ[ G SZJF Ô[>V[P 5lJ+4 5ZD 5lJ+ ìNIJF/F AGLG[ DM1F
;FWGFDF\ DuG ZC[J]\ Ô[>V[P T[DH SM> 5|F6L4 DFGJ S[ ;FWS VFtDFVM
5|tI[ lS\lRtDF+ 56 É,[XEFJ S[ 0\B G ZFBTF\ ;CH4 ;Z, EFJMDF\ ,LG
ZC[J]\ Ô[>V[P V[JL ;CHTF4 ;Z,TF lGQS58TF4 5lJ+TFI]ÉT ;FWGF
;\5gG VFtDFG[ V6UFZ SC[JFI K[P
3Z KM0LG[ V6UFZ AG[, ;FWS[ H[ EFJGF4 zâF4 pt;FC VG[
,1FYL 3ZGM tIFU SIM" K[4 T[ EFJMG[ SFIDvÂ:YZ ZFBL ÒJG5IÅT
;\IDG]\ 5F,G SZJ]\ Ô[>V[P zâF4 pt;FC VG[ ,1FDF\ SM> 56 5|SFZGL
SRF; SZGFZF lJRFZv¹ÂQ8SM64 ;\S8 VF5l¿ IF AFWF p5Â:YT Y>
ÔI TM 7FG VG[ lJJ[S I]ÉT JF:TlJS lR\TGYL :JI\ ;DFlWQ8vÂ:YZ
YJ]\ Ô[>V[ VYJF U]- VFlNGF ;CJF;4 ;\UlT4 ;\:SFZYL T[ J{RFlZS IF
5lZÂ:YlTHgI AFWFVMG[ ;DF%T SZJL Ô[>V[4 T[G[ lJRFZMYL SF-L GF\BJL
Ô[>V[ VG[ ,1F4 pt;FC4 zâFDF\ 5}J"JTŸ Â:YZ ZC[J]\ Ô[>V[P
;\ID :JLSFZ SIF" 5KL SM> 56 5|SFZGF TSM"DF\ 50LG[ VYJF
lDyIFtJ DMCGF pNIYL B[\RF>G[ T[ ÒJMGF VÂ:TtJGM4 N]oBMGM4 V[GL
lJZFWGFVMGM VG[ Tt;\AW\ L ;\ID lJlWVMGM ÉIFZ[ I 56 V5,F5 SZJM
GlC VYF"TŸ B\0G SZJ]\ GlCP T[GM ÉIFZ[ I 56 JRG IF DGYL V:JLSFZ
Z5
!*
VFRFZF\U ;}+
SZJM GlC4 lJJ[S VG[ ;FJWFGLYL T[ ÒJM 5|lT ZC[,L VF:YFG[ Â:YZ
ZFBL4 Tt;\A\WL lJZFWGFVMYL ;\5}6" ZLT[ N}Z ZC[J]\ Ô[>V[ TYF ;\ID
lJlWVMDF\ V[SFSFZ ZC[J]\ Ô[>V[P VCL\ zâF VG[ V5,F5 XaNG]\ TFt5I"
V[ K[ S[ ÉIFZ[ I 56 VIMuI JFÉIMYL ÒJMGM IF ÒJ lJZFWGFGM VYJF
;\ID lGIDMGM lGQF[W S[ VJC[,GF G SZJL Ô[>V[P NFPTP BF6DF\YL
GLS/[,F T[ 5tYZ IF DF8LDF\ X]\ ÒJ CMI XS[ m G/GF 5F6LDF\ X]\ ÒJ
K[ m VÂuGDF\ TM SM> ÒJ ZCL H G XS[ TM T[ ÒJ S[D K[ m CJF TM
RF,TL H ZC[ K[P A<ADF\4 8I]ADF\ ÉIF\YL ÒJ 5|J[X[ K[ m lJH/LGF
;FWG TM EUJFGGF JBTDF\ CTF H GCL\4 5F6L TM 5LJF DF8[ H CMI
K[4 VFSFXDF\YL 50[ tIFZ[ H VlRT Y> ÔI K[4 5KL D0NF ÉIFZ[ I 56
ÒJTF GYL YTF4 TM 5F6L ;lRT S[D YFI m S[JL ZLT[ YFI m >tIFlN
VzâFGF TS"lJTSM"4 ÒJMGF\ VÂ:TtJGM4 :J~5GM V5,F5 SZGFZ K[P
V[JF lJRFZM VG[ JFTM G SZTF\ zâFG[ IYFJTŸ Â:YZ ZFBJL Ô[>V[P
TS"vlJTSM"YL ÒJMGF\ VÂ:TtJGM lGQF[W SZGFZ ÉIFZ[S 5MTFGF
VÂ:TtJGM lGQF[W SZLG[ GFÂ:TS AGL XS[ K[P pÉT EFJMG[ SC[GFZF +LÔ
pÛ[XSGF\ VFUD JFÉIM VF K[v ;[ HCFlJ V6UFZ[ p¾H]S0[ l6IFU
5l0J^6[ VDFI S‘jJDF6[4 lJIFlCV[ P HF/ ;âF/ l6ÉB TM
TD[J V6]5Fl,IF4 lJHlC¿] lJ;Ml¿I P
VCL\ 5|YD JFÉIDF\ V6UFZ
V6UFZ[ GL ;FY[ lJIFlC/ G[ Ô[0LG[ VY"
SZJFYL VYF"TŸ jIJÂ:YT XaNMGM ;DgJI SZLG[ VY" SZJFYL EFJFY"
GLS/[ K[ S[v V6UFZ T[ SC[JFI K[ H[ ;Z/TFYL EFlJT S[ ;Z/TFYL
VMT5|MT Y>G[ TYF K/vS58 5|5\RMGF\ ;[JGYL D]ÉT Y>G[ DM1F
;FWGFDF\ ,LG ZC[ K[4 T[ ;FRF V6UFZ SC[JFI K[P
ALÔ JFÉIDF\ lJ;Ml¿I XaN K[ T[GM VY" VF 5|DF6[ K[v zâF4
pt;FC VG[ ,1FDF\ AFWS lJRFZ4 V0R6 SZGFZF TÀJ4 ,1FDF\ E[N
5F0GFZ ¹ÂQ8SM6 IF 5lZÂ:YlTVMP V[GL ;FY[ lJHlC¿] lÊIF5NYL V[
5 AFWS TÀJMG[ KM0JFGM4 SF-JFGM4 N}Z SZJFGM p5N[XvlGN["X SZ[, K[P
5| P!$ o 5F6L ÒJ K[ S[ 5F6LDF\ ÒJ CMI K[ m
HJFA o 5F6LDF\ H[ CF,[vRF,[ K[ T[ ÒJ K[P T[G[ TM ;\;FZGF ,MSM4 VgI
WDL" 56 :JLSFZ[ K[ 5Z\T] 5F6L 5MT[ V%SFI ÒJMGF\ VÂ:TtJJF/]\ K[P
VF 5|SFZG]\ SYG lHGXF;GGL lJlXQ8TF K[P H[G]\ V6UFZMV[ lJX[QF~5[
,1F ZFBJ]\ Ô>V[P VF EFJG[ 5|U8 SZGFZ JFÉI VF K[v ; lT 5F6F
Z&
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
pNI l6Â:;IF HLJF V6[U4[ .C R B,] EM¦ V6UFZF6 pNU
HLJF lJIFlCIF P VCL\ l6Â:;IF XaNGM VY" K[ 5F6LGF VFzI[
ZC[,F ÒJ VG[ .C R B,] GM VY" K[ VF lHGXF;GDF\ HP
5| P!5 o VF ÒJMGL lJZFWGF VYJF p5EMUYL DF+ lC\;FG]\ 5F5
,FU[ S[ VgI 5F5 56 ,FU[ K[ m
HJFA o lC\;F l;JFI VN¿G]\ 5F5 56 ,FU[ K[P V[ ÒJMGL >rKF VG[
VF7F lJGF T[DGF XZLZG[ 5MTFGF p5IMU DF8[ U|C6 SZJFDF\ VN¿G]\
5F5 56 ,FU[ K[ VG[ U|C6 G SZLG[ S[J, lJZFWGF H SZJFDF\ VFJ[ K[
tIF\ lC\;FG]\ 5F5 ,FU[ K[P H[D S[v 5F6L4 5'yJL4 JG:5lT VFlNG[ U|C6
SZL BFJFv5LJFGF p5IMUDF\ ,[JFYL A[ 5F5slC\;F VG[ VN¿f ,FU[
K[P 5'yJL4 5F6L JG:5lTG[ 5UYL SR0LG[ RF,JFDF\ V[S lC\;FG]\ 5F5
,FU[ K[P VFD4 VN¿GF 5F5GL EHGFvlJS<5G[ SC[GFZ]\ VFUD JFÉI
K[v VN]JF VlN^6FNF6 P
5| P!& o 5F6L4 JG:5lT VFlNGM p5IMU TM V6UFZ 56 SZ[ K[
TM T[DG[ 56 VN¿G]\ 5F5 ,FU[ K[ m
HJFA o V6UFZ 5F6L VFlNGM p5IMU SZ[ H K[ 5Z\T] VR[T Y> ÔI
5KL H U|C6 SZ[ K[4 T[YL T[VMG[ VN¿G]\ NMQF ;[JG YT]\ GYLP Ô[ T[ ;FW]
SM> ;lR¿ 5NFY" ,>G[ T[GM p5IMU SZ[ TM T[G[ VN¿ NMQF ,FU[ K[P VF
EFJMG]\ VFUD JFÉI VF K[v ;tY R[tY V6]JL. 5F;4 5]-M ;tY
5J[.I VN]JF VlN^6F NF6 P
EFJFY" ov VF 5F6L VFlNG[ VG[S 5|SFZGF\ X:+MYL VlR¿ SZJFGL
5|J'l¿ ,MSM VF ;\;FZDF\ SZ[ K[P V[ 5|J'l¿VMYL VG[S 5|SFZGF\ VlR¿
5F6L VFlN 3ZMDF\ YTF H ZC[ K[4 T[G]\ 7FG CMJ]\ Ô[>V[¸ T[G[ ;DHJ]\
Ô[>V[P ;\;FZL ,MSMGL T[ lJlJW 5|J'l¿VMG[ lJRFZ5}J"S Ô6JL4 Ô[JL4
;DHJL VG[ VG]EJ SZJL Ô[>V[ S[ H[GFYL 5F6L4 JG:5lT VFlN VlR¿4
X:+ 5lZ6T Y> ÔI K[P T[G[ ;DÒG[ VlR¿ U|C6 SZGFZ V6UFZG[
VN¿G]\ 5F5 ,FUT]\ GYLP
5| P!* o SM> WD" XF:+DF\ 5F6L 5LJFGL VG[ :GFG SZJFGL T[DH
S\ N D} / BFJF JU[ Z [ G L VF7F VF5L CMI TM T[ XF:+ VF7FYL T[
5F6L VFlNGF ÒJMGM p5IMU SZJFYL lC\ ; F VG[ VN¿G] \ 5F5
T[DG[ ,FU[ K[ S[ GCL\ m
HJFA o SM>GF SC[JF VYJF ,BJFYL SM> 5F5 V5F5 Y> HT]\ GYLP
Z*
!*
VFRFZF\U ;}+
V[JL BM8L ;DH4 SYG VG[ ;\S<5YL S'tI4 VS'tI Y> XST]\ GYLP T[DGL
T[ SZ6TF VSZ6TF AGL XSTL GYLP T[ 5F5 SIF" KTF\ 56 GCL\ SZGFZF
AGL XSTF GYLP SM>GF DFGJFYL VYJF SC[JFYL 5F5 lÊIF SIF" KTF\
56 SM> T[GF 5F5YL ARL XSTF GYLP Ô[ V[J]\ Y> ÔI TM DM8F 5F5
56 V5F5 Y> HX[P 5Z\T] V[J]\ DFGJ]\ VIYFY"vBM8]\ K[P
5| P!( o A[ 5|SFZGL ®C;F S> SC[JFDF\ VFJL K[ m
HJFA o V[S 5|DFN D},S VG[ ALÒ lJQFIFY" D},SP s!f 5|F6L 5MTFGF
ÒJG lGJF"C VG[ >ÂgãI lJQFIMGL 5}lT" DF8[ VYJF TM sZf V;FJWFGLv
A[5ZJFCLYL ÒJ lC\;F SZ[ K[P V[ A\G[G[ VY"N\0 VG[ VGY"N\0 56 SCL
XSFI K[P RMYF pÛ[XSG]\ T[ JFÉI VF 5|SFZ[ K[v H[ 5D¿[ U]6Â8Ÿ9/ ;[
C] N 0[ l¿ 5J]rR. H[ 5|DFNL VG[ lJQFIFYL" K[ T[ lC\;FGL 5|Jl' ¿ SZ[ K[P
5| P!) o NL3",MS X:+ V[8,[ X]\ m
HJFA o RMYF pÛ[XSDF\ VÂuGSFIG[ NL3",MS X:+ SC[, K[P ;\;FZDF\
;F{YL JWFZ[ JG:5lT ÒJ K[P T[G[ NL3",MS SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[G[ GFX
SZGFZ X:+ VÂuG K[ VYF"TŸ JG:5lTG[ AF/GFZvGFX SZGFZ VÂuG
K[P T[YL VÂuG DF8[ VF 5IF"IJFRL XaN K[4 V[D ;DHJ]\P
5|PZ_ o VÂuGGF ÒJMGL ;FY[ ALÔ SIF ÒJMGL lJZFWGF ;\EJ K[ m
HJFA o VÂuG ßIF\ AF/JFDF\ VFJ[ tIF\ T[ 5'yJLG[ VFlzT +; ÒJ
VG[ 3F;4 5F\N0F4 ,FS0F4 KF6F4 SRZM VFlN A/GFZ 5NFYM"GF VFzI[
ZC[, +; ÒJMGL lJZFWGF Y> XS[ K[ TYF p5Z VFSFXDF\ é0GFZF
ÒJ VÂuGDF\ 50LG[ DZL HJFGM ;\EJ 56 K[P
5| PZ! o >ÂgãI lJQFIMG]\ 5lZ6FD X]\ Sæ]\ K[ m
HJFA o VCL\ 5F\RDF pÛ[XFDF\ >ÂgãI lJQFIMG[ ;\;FZ RÊ Sæ]\ K[ VG[
ALÔ VwIIGGF 5|FZ\EDF\ V[ >ÂgãI lJQFIMG[ ;\;FZG]\ D}/ Sæ]\ K[P VF
AgG[ HuIFV[ JFÉIG]\ 5]GZFJT"G SZLG[ lJQFIG[ 5]Q8 SIM" K[ S[ H[ SF\>
6 56 ;\;FZ RÊ K[4 EJE|D6 K[4 T[ >ÂgãI lJQFI H K[ VG[ H[ >ÂgãI GF
lJQFI K[ T[ H ;\;FZ E|D6 K[P H[ SF\> ;\;FZG]\ D}/ K[4 T[ >ÂgãI lJQFI H
K[ VG[ >ÂgãIGF lJQFI H ;\;FZG]\ D}/ K[P
TFt5I" V[ K[ S[ VF ;DU| ,MS XaN4 ~54 Z;4 U\W VG[ :5XF"lN
lJQFIMYL EIM" K[ VG[ ÒJ DF+ T[DF\ VF;ÉT K[P T[ lJQFIMGL 5|FÂ%TG[
DF8[ H ZFT lNG NM0L ZæF K[4 DF8[ VF >ÂgãI lJQFI H ;\;FZ K[P
Z(
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
VF >ÂgãI lJQFIMYL N}Z G ZC[GFZ S[ V[GFYL ;FJWFG G ZC[GFZ
VYF"TŸ >ÂgãI lJQFIMDF\ VF;ÉT ZC[GFZ ;FWS lHGF7F lJ-â VFRZ6
SZ[ K[ VG[ JFZ\JFZ >ÂgãI ;]BMGM VF:JFN IF p5EMU SZTM T[ V[SvV[S
SZLG[ V;\ID lÊIFVMG]\ VFRZ6 SZ[ K[P VFJL ZLT[ ÊDXo 5]Go 5|DFNL
AGL T[ >ÂgãI lJQFIMGL VF;ÂÉT 5FK/ 5FU, IF 5ZJX AGLG[ V[S
lNJ; ;\ID 56 KM0L N[ K[ VG[ U'CJF;DF\ RF<IM ÔI K[P VF K[ >ÂgãI
lJQFIMGF\ 5lZ6FD VG[ EI\SZTF S[ ;\;FZL ÒJMG[ TM ;\;FZDF\ E|D6
SZFJ[ H K[ 5Z\T] ;\IDLG[ 56 ;FJWFGLYL R}SFJL N[ K[P VF 5|SFZ[ XaN4
~54 Z; VFlN >ÂgãIMGF lJQFI4 ;]BEMUGL >rKFVMG[ TLJ|4 TLJ|TD
VG[ NL3" AGFJLG[ ;FWSG[ ;\IDYL 5lTT SZFJL N[ K[P VF lJQFIMG[ :5Q8
SZGFZ VFUD JFSI VF 5|DF6[ K[v
H[ U]6[ ;[ VFJÎ[4 H[ VFJÎ[ ;[ U]6[ P /; ,M/ lJIFlC/ P
/tY VU]¿[ V6F6F/4 5]6MMvv5]6M U]6F;F/4 J S ;DFIFZ[4 5D¿[4
UFZDFJ;[ P VCL\ J S GM VY" V;\ID K[ VG[ UFZ GM VY" K[ U'C:Y
ÒJGP U] 6 GM VY" K[ 5F\R >ÂgãIMGF lJQFI VG[ U]6F;F/ GM VY"
K[v U]6MGM VF:JFN4 p5EMU4 ;]BEMU4 lJQFI ;[JGP
SM> 56 J:T]G]\ JFZ\JFZ ;[JG YJFYL 5|FIo T[GF 5|tI[GL VF;ÂÉT
JW[ K[ DF8[ lJQFIMGF VF:JFNYL 5|[D4 DMC VG[ VF;ÂÉTG]\ JWJ]\ :JFEFlJS
K[P DF8[ U'CtIFUL V6UFZMV[ ÒJG lGJF"CGF\ VFJxIS ST"jIM l;JFI
VF >ÂgãIMGF lJQFIM VG[ >rKFVM 5Z V\S]X ZFBJM Ô[.V[ VG[ lHGF7F
VG];FZ 5|ItG5}J"S ÒJG ÒJJ]\ Ô[>V[P tIFZ[ H T[GM ;\ID VYJF
ZtG+I ;]Zl1FT ZCL XS[ K[P
5| PZZ o JG:5lT VG[ DFGJ XZLZDF\ S[ 8 ,F ,1F6MGL ;DFGTF
Ô[JF Ô6JFDF\ VFJ[ K[ m
HJFA o RFZ :YFJZGL V5[1FFV[ JG:5lTGL R[TGF SF\>S lJX[QF lJSl;T
N[BFI K[P RFZ :YFJZ ÒJMGF\ XZLZGL VJUFCGF lGIDTo V\U],GF[
V;\bIFTDM EFU H CMI K[4 VlWS CMTL GYLP ßIFZ[ JG:5lTGL ptS'Q8
VJUFCGF CÔZ IMHG ;FlWS Y> XS[ K[P 5F\RDF pÛ[XSDF\ T[GL DFGJ
;FY[ ;DFGTF VF 5|DF6[ NXF"JL K[v s!f DG]QIGF HgDGL H[D JG:5lT
56 éU[ K[ TYF V\S]lZT YTL N[BFI K[P sZf DG]QI GFGFYL DM8M YFI K[
T[D T[ 56 GFGFYL DM8L YTL N[BFI K[P s#f DG]QI 5|;gG ZC[ K[4 T[D T[
56 BL,TL N[BFI K[P s$f DG]QIG]\ D]B d,FG Y> ÔI K[4 T[D JG:5lT
Z)
!*
VFRFZF\U ;}+
56 D]ZhFI K[P s5f DG]QIGL H[D T[ 56 VFCFZ U|C6 SZ[ K[ VG[
VFCFZYL JW[ K[P s&f DG]QI C\D[XF\ 5lZJlT"T YTM ZC[ K[4 T[D JG:5lTDF\
56 lJSF; VG[ 5lZJT"G :5Q8 H6FI K[P s*f V[S lNJ; DG]QI DZL
ÔI K[4 T[D JG:5lTGM 56 V[S lNJ; GFX Y> ÔI K[P s(f RI4
p5RI4 CFlG J'lâ AgG[DF\ YFI K[P s)f GJFvGJF ~5 VG[ GJLvGJL
VJ:YFVM A\G[DF\ YFI K[P
RFZ :YFJZDF\ VF\lXS ~5[ R{TgI ,1F6M 5|TLT YFI K[P H[D S[v
s!f 5'yJL BMNL SF-–F 5KL OZL JWL ÔI K[P sZf é\0F S}JFG]\ 5F6L
9\0LDF\ UZD VG[ UZDLDF\ 9\0] ZC[ K[P DG]QIG]\ XZLZ 56 5|FIo 9\0LDF\
UZD VG[ UZDLDF\ 9\0] YT]\ CMI K[P s#f VÂuG A/T6GF ;\IMU[ JWTL
ÔI K[4 A/T6 lJGF ;DF%T Y> ÔI K[P DG]QI XZLZ 56 VFCFZYL
JWT]\ ZC[ K[4 VFCFZGF VEFJ[ GFX 5FDL ÔI K[P s$f CJF 5Zv5|IMUYL
S[ :J[rKFYL 56 UDG SZTL H ZC[ K[P DG]QI 56 :J[rKFvVlGrKF A\G[
5|SFZ[ UDG SZ[ K[P
VF 5|SFZ[ V[S[ÂgãI ÒJMDF\ ÒJGF VÂ:TtJGM :JLSFZ SZJFGL
VG[ zâF SZJFGL 5|[Z6F ~5[ VF :5Q8LSZ6 SZJFDF\ VFJ[, K[P T[GFYL
lS\lRTŸ VzâFGF TS"G[ ;DFWFG D/[ K[P S[D S[ VFJF ,1F6 VlR¿
5]NŸU,MDF\ D/L XSTF GYLP
5| PZ# o +; ÒJMGL lC\;F SZJFG]\ 5|IMHG X]\ X]\ Y> XS[ K[ m
HJFA o K8Ÿ9F pÛ[XFDF\ +;SFIGF ÒJMGL lC\;F SZJFGF\ VG[S 5|IMHGM
SæF K[v s!f XZLZ DF8[ sZf RFD0F DF8[ T[DH s#f DF\; s$f ,MCL
s5f ìNIvSF/Ô s&f l5¿ s*f RZAL s(f 5F\BM DF8[ s)f 5}K \ 0L s!_f
JF/ s!!f XL\U0F sUFI VFlNGFf s!Zf lJ;F6sAFZ l;\UF VFlNf s!#f
NF\T s!$f NF- s!5f GB s!&f GXM DF8[ s!*f CF0SF\ s!(f CF0SF\GL
DßÔ s!)f sVgI SM>f5|IMHGYL sZ_f lGQ5|IMHGYL sZ!f DG[ DFIM"
CTM sZZf DFZ[ K[ sZ#f DFZX[ V[JF ;\S<5YLP VCL\ V-FZ 5NFYM"GF
7 GFD VF%IF K[ VG[ S], Z# 5|IMHG IF 5|SFZ ATFjIF K[P
5| PZ$ o VG[S XF:+MDF\ JFI]SFIGM ÊD RMYM K[4TM VCL\ KõM S[D m
HJFA o JFI]SFI VRF1F]QF K[ VYF"TŸ R1F]U|Fæ GYLP T[YL 5C[,F\ :Y},
R1F]U|Fæ ÒJMGL lC\;F tIFUGM p5N[X VG[ 5|lT7F JRG SæF 5KL K[<,[
VRF1F]QF V[8,[ V¹xI V[JF JFI]SFIG]\ J6"G SI]Å K[P VRF1F]QFGL V5[1FFV[
T[G[ VFtDT]<I 56 SæM K[P VÂ:TtJGL V5[1FFV[ JFI]SFI ~5L K[P
#_
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
5| PZ5 o +; ÒJMDF\ S[8,F 5|SFZGF ÒJMGM ;DFJ[X YFI K[ m
HJFA o ;FDFgI ~5[ A[>ÂgãI4 T[>ÂgãI4 RF{ZÂ[ gãI VG[ 5\RÂ[ gãI VF RFZ
5|SFZGF ÒJMGM +;SFIDF\ ;DFJ[X YFI K[4 5Z\T] VCL\ KõF pÛ[XFDF\
VgI XaNMYL4 5|SFZMYL +; ÒJMG]\ SYG SI]Å K[P H[D S[v s!f V\0Hµ
>\0FYL pt5gG 51FL VFlNP sZf 5MTHµY[,LsRFD0FGL Y[,LfDF\ pt5gG
YGFZF CFYL VFlNP s#f HZFI]HµDG]QI4 UFI4 E[\; VFlNP s$f Z;Hµ
Z;v:JFN BZFA YJFYL SM> 56 5NFY"DF\ pt5gG YGFZF A[>ÂgãI ÒJP
s5f ;\:J[NHµ5Z;[JFYL pt5gG YGFZF H} VFlNP s&f ;\D}ÂrK"DµACFZGF
JFTFJZ6GF ;\IMU DF+YL 5MTFGL ZLT[ pt5gG YGFZ DFBLvDrKZ
VFlNP s*f pÂNŸEHµE}lD IF JG:5lT OM0LG[ pt5gG YGFZ TL04 5T\U
VFlNP s(f VF{55FlTSµYM0F ;DIDF\ XL3| 5}6" :J~5DF\ pt5gG YGFZ
GFZS4 N[JP
5| PZ& o ;\1F[5DF\ VF 5|YD VwIIGDF\ X]\ X]\ J6"G SI]Å K[ m
HJFA o 5|YD pÛ[XSDF\ ;D]rRI l;âF\TvÒJ4 SD" lÊIF4 ;\;FZ VG[
;\ID TYF ;FRF 7FGLG]\ SYG SZLG[ T[DH ALÔYL ;FTDF ;]WLGF K
pÛ[XFDF\ KSFI ÒJMG]\ :J~54 T[GL lC\;F VG[ T[G\] 5lZ6FD ATFJL4 lC\;F
tIFUGL 5|[Z6F VG[ T[ tIFUG]\ 5lZ6FD ATFJ[, K[P
5|tI[S V[8,[ KV[ pÛ[XSMGF 5|FZ\EDF\ tIFU4 J{ZFuI4 ;\ID4
5|[Z6F4 VGF;ÂÉT4 VF;ÂÉT4 ;\;FZ :J~54 ÒJNIFEFJ VFlN p5N[X
VG[ tIFZ 5KL ÊD 5|F%T K SFIGF lJQFIG]\ lG~56 SI]Å K[P
5|tI[S pÛ[XSGF V\T[ lJZFWGFsVFZ\Ef SZGFZG[ ;dIUŸ7FTF SæF
GYL 5Z\T] 5F5GM tIFU SZGFZG[ H ;dIUŸ7FTF SC[JFI K[P VF X]â GI
¹ÂQ8G]\ SYG SZLG[ 5KL +6 SZ6YL VYF"TŸ SZJF4 SZFJJF VG[ VG]DMNG
SZJF~5 lC\;F tIFUGF 5|lT7FDI p5N[X JFÉI SC[, K[P
V\T[ OZLYL V[S JFÉI äFZF AWF pÛ[XMDF\ ;J"YF lC\;FGF tIFULG[
5lZ7FT SDF" SæF K[ VYF"TŸ SDM"G[ ;DÒG[ T[GFYL D]ÉT YGFZF SæF K[P
VF V\lTD JFÉIDF\ 5'yJL4 VÂuGGF DF8[ T[GF SD" VYF"TŸ jIF5FZGF tIFUL
YJFG]\ Sæ]\ K[ VG[ X[QFDF\ T[GF X:+GF tIFUL YJFG]\ Sæ]\ K[P
TFt5I" V[ K[ S[ 5'yJLG[ BMNJL VFlN 5'yJL ;\A\WL SD"vSFIM"GM
VG[ VÂuG ;/UFJJL VFlN VÂuG ;\A\WL SFIM"GM tIFU SZJFG]\ Sæ]\ K[P
ßIFZ[ 5F6L4 JG:5lT4 +; VFlNG[ SM> X:+YL G DFZJFG]\ Sæ]\ K[P
IYFv H:;[T[ 5]-JL SdD ;DFZ EF 5lZ^6FIF EJ lT ;[ C] D]6L
#!
!*
VFRFZF\U ;}+
5lZ^6FI SdD[ l¿ A[lD P H:;[T[ pNI ;tY ;DFZ EF@@@@@P
H:;[T[ VUl6 SdD ;DFZ EF@@@@@P H:;[T[ J6:;. ;tY
;DFZ EF@@@@@P H:;[T[ T;SFI ;tY ;DFZ EF@@@@@P
;FTDF pÛ[XSDF\ JFI]SFIGF lJQFIGL ;DFÂ%T 5KL KßÒJv
lGSFIGF GFDYL ;D]rRI SYG SZJFDF\ VFJ[, K[P T[GL X~VFTDF\ 56
p5N[X VG[ lX1FFJFÉI K[ S[ H[ NL1FF ,>G[ ;FwJFRFZDF\ ZD6 SZTF GYL
VG[ :JrK\NFRFZL AGL ÔI K[ T[ VG[SlJW VFZ\EDF\ ,LG AGL SD"A\WDF\
J'lâ SZ[ K[P T[YL A]lâDFG ;FWSMV[ 5F5SFIM"G]\ ;[JG G SZJ]\ Ô[>V[P
V\T[ KßÒJlGSFIGL lC\;FGF tIFULG[ 5lZ7FT SDF" SC[JFDF\ VFJ[, K[P
;FZ V[ K[ S[ ;FW] TÀJ7FGL 56 AG[ VG[ 5F5MGF tIFUL 56 AG[P
5| PZ* o 5C[,F VwIIGDF\ Sl9G XaN S[ JFÉI SIF SIFvvSIF K[ m T[GF
VY" X]\ K[ m
HJFA o ;;dD.IF/
;;dD.IF/µ5MTFGL ;gDlTYL4 ÔlT:DZ6 IF VJlW7FGYLP
5ZJFUZ6[6 µTLYÅSZ VYJF ;J"7MGF\ SYGYLP V^6[®; JF V lT/
;MrRF
;MrRFµVgI z]T7FGL IF lJlXQ8 7FGL 5F;[YL ;F\E/LG[ VYJF
5Z\5ZFYL ;F\E/LG[P
;MCµVF XaNYL VFtDFGF VÂ:TtJGM VG[ VFtDFGF :J~5GM :JLSFZ
K[P 5|F;\lUS VY" V[ K[ S[ T[ lNXF lJlNXFVMDF\ ;\RZ64 EJD|D6 SZGFZF
H[ TÀJ K[4 T[ XZLZ GYL4 T[ C]\ VFtDF K]\P VF ZLT[ ;J" 5|YD VFtDFGM
:JLSFZ VFJxIS K[P tIFZ[ H VgI ÒJMGM4 ,MSGM VG[ T[DF\ EJ E|D6GM
:JLSFZ Y> XSX[ VG[ tIFZ[ H E|D6GF SFZ6 SD"GM TYF SD"GF SFZ6~5
lÊIFVMGM :JLSFZ SZL XSFX[P T[YL 5|YD pÛ[XFDF\ Ô6JF ;\A\WL SYG
SZTF\ 5C[,F\ ;\;FZUT VFtDFVMGF D]bI :J~5 VG[ VÂ:TtJGM :JLSFZ
SZJF DF8[ Sæ]\ K[ S[ ; RZ.4 ;MC VF A[ XaNMYL pÉT A\G[ D]bI JFTM
SCL NLWL K[P VF 5|SFZ[ VFwIFtD HUTDF\ 5|l;â ;M ;M00 C ;\:S'T XaNG]\
D}/ :YFG VFRFZF\U ;}+ K[ VG[ VCL\ 5|FS'TDF\ ;MC K[P
5lZ^6FIF EJ lT lTµ 7 5lZ7FYLvÔ6JFGL A]lâYL Ô6LG[4 5|tIFbIFG
5lZ7FYL VYF"TŸ J|TD},S -lRJF/L 5|7FYL4 T[ 5F5 5|J'l¿VMGM tIFU
SIM" K[P VF 5|SFZGM lålJEFUL VY" VG[S :YFG[ V5[l1FT K[P ;[ C] D]6L
5lZ^6FI SdD[µ T[ H 5lZ7FT SDF" D]lG K[ VYF"TŸ SDM"vlÊIFVM4
5F5lÊIFVMG[ H[ ;dIS 5|SFZ[ Ô6[ K[ T[ T[GM tIFU SZL XS[ K[ VG[ T[ H
;FRM 7FTF D]lG K[P VF SYG VD]S X]â GIYL K[P T[G[ N]G"I~5 V[SF\lTS
#Z
!*
 VwIP! o X:+5lZ7F
G SZJ]\ Ô[>V[ VYF"TŸ 5|lT51FDF\ AWF V7FGL H K[4 V[J]\ SYG G SZJ]\P
,¾HDF6F
,¾HDF6Fµ 5F5YL N}Z ZC[GFZF4 ,ÂßHT YGFZF4 5F5GM tIFU SZGFZF
VYF"TŸ ;\IDLD]lGP VF V[ XaNGM TFt5IF"Y" K[P VaEF.ÉB[¾HF HFµ NMQF
VF5JM4 BM8M VF1F[5 D}SJMP 5Z\T] VCL\ 5|F;\lUS VY" VF 5|DF6[ K[v
ÒJMGF\ Vl:TtJGM :JLSFZ G SZJM4 lGQF[WvV5,F5 SZJM4 ÒJG[ ÒJ G
DFGTF\ VÒJ DFGJMP VF ZLT[ VCL\ V:JLSFZ SZJFGM VY" K[P ,MU R
VF6F/ VlE;D[rRF VS‘TMEIµ ÒJ~5 ,MSGF :J~5G[ lHGF7FYL
;DÒG[4 lJRFZLG[ T[ ÒJMG[ HZFDF+ 56 N]oB G VF5[4 VS‘TMEIµ
;\ID :JLSFZL ,[P ;\IDLYL SM>56 5|F6LG[ ÉIF\I 56 EI S[ +F; YTM
GYLP T[YL ;\IDGM 5IF"IJFRL XaN 56 VS‘TMEI K[ VYJF ;\IDL
:JI\ ;J"+ lGE"I CMI K[P T[G[ ÉIF\ I SM>GM EI CMTM GYLP ;\ID
lGE"ITF D},S CMJFYL VS‘TMEI ;\IDGM 5IF"IJFRL XaN U6FI K[P
Vl6rRµ V[S ;DFG G ZC[GFZ4 VlGtIP V;F;Iµ ;NF G ZC[GFZ4 V[S
lNJ; GFX YGFZ4 VXF`JTP lJ5lZ6FD WdDI µ lJlJW VJ:YFVMG[
5|F%T SZJFGF :JEFJJF/M VYF"TŸ ;]BLvN]oBL4 7FGLvV7FGL4 5|FZ\ESF,4
lJSF;SF,4 ;DFÂ%TSF,4 AF<I4 IF{JG4 J'âFJ:YF VFlN 5lZ6DGJF/MP
VlGtIDF\ ;D]rRI ;}1D 5lZJT"G :JEFJ K[P Â:YZ V[S ;DFG ZC[JFGF
:JEFJGM lGQF[W K[ VG[ lJ5lZ6FD WD"DF\ :Y}, 5lZJT"G4 VJ:YFVMGF\
5lZJT"GG]\ SYG K[P
5C} /H:; N]U K6FV[4 VFI SN ;L VlCI lT 6rRF 6rRFµ VF JFÉIDF\
VgJI SZLG[4 ;Z/TFYL VY" ;DÔI K[P VFI SN ;L ;Lµ ;\IDL D]lG4
5F5SD"GF\ O/~5 VFT\S N]oBG[ Ô[GFZv;DHGFZ D]lGP VlCI\ lT
6rRF
6rRFµ ÒJlC\;FvJFI]SFIGL lC\;F4 VITGF4 VFtDFGF DF8[ VlCTSFZL
K[ V[ Ô6LG[4 /H:;
/H:;µ JFI]SFIGL4 N]U K6F/
K6F/µ lC\;FYL N}Z ZC[JFDF\4
V,U ZC[JFDF\4 5C}µ ;DY" CMI K[P 6M V^6[;LLµ T[ 5F5 SFIM"GL DGYL
56 ÉIFZ[ I VgJ[QF6FvRFCGF G SZ[ VYJF 5F9F\TZYLP 6M V^6[®; ;µ
ALÔ åFZF 56 T[ 5F5 SZFJ[ GCL\P
5| PZ( o ;\ I D VG[ ;\ I DLGF 5IF" I ~5DF\ SIF SIF XaN VF
VwIIGDF\ VG[ VFU/GF VwIIGDF\ D/[ K[ m
HJFA o VwIIGv ! o ;\IDLGF VY"DF\ 5|IÉ] T XaNMv D]6L4 V6UFZ4
; IT4 VFI SN ;L4 NlJIF4 J;]D P ;\IDJFRL XaNMv VEI 4 lJ6I 4
VS‘TMEI 4 VFIF6LI 4 V;tY P
##
!*
VFRFZF\U ;}+
VwIIGvZ o ;\IDGF VY"AMWS XaNMv WLZM4 5 l0/4 S‘;,[4 ;lD/4
W]JRFlZ6M4 5F;U:;4 lEÉB}4 VFlZ/lC\4 D.D 4 JLZ[ P ;\IDJFRL
XaNMv VCM lJCFZF/4 l6ÉBdD4 ; SD6[4 DM6 V6]3FI6:; P
VwIIGv# o ;\IDLv l6uU Y4 V H}4 VlTlJ¾HM4 l6ÉSdDN ;L4
5ZDN ;L4 V6MDN ;L4 V6^6 5ZD 6F6L4 DC[;L4 N}ZF,.I
pJZI;tY4 5l,I TSZ4 lJn}TS%5[ P ;\IDv ;jJ 4 5ZD 4
V6^6 4 DCFHF6 VF ;\IDGF XaN K[P
VwIIGv$ o ;\IDv pJ;D 4 A ER[Z l;4 ;rR l; P
VwIIGv5 o ;\IDLv lJZI:;4 5ZDRÉB]4 J^6F/;L4 DF6JF4
6Z[4 J[IJL4 l6lõIõL4 5lZIF/4 DC 4 VFZFD P VF ;\IDJFRL
XaNM K[P
X[QF VwIIG o ;\IDLv J;] 4 DCFD] 6 L4 6lU6F4 lJW} T S%5[ 4
DCFJLZF6 4 VFUI5^6F6F6 4 EUJVM4 pNF;L6[4 6DDF6[®C4
l6lõIõL P ;\IDv ,}CFVM P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGvZ o ,MSlJHI
5| P! o ALÔ VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XF K[ m T[GM D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ & pÛ[XF K[P VF VwIIGGF A[ GFD Ol,T YFI
K[v s!f ,MSlJHI sZf ,MSlJRIP !P !Pv ;\;FZGL DMCDFIFG[ ;DHJL¸
5|F%T XZLZ4 ;\5l¿4 :JHG4 ;FYLv;CIMUL 1Fl6S VG[ :JFYL" K[4 T[D
Ô6LG[ DMC;\;FZYL V/UM Y>4 pNF;LG Y>G[ J{ZFuIEFJ[ ;\ID
:JLSFZLG[ ;NFG[ DF8[ VF DMC ;\;FZG[ ÒTL ,[4 V[GF 5Z lJHI 5|F%T SZL
,[P VF ZLT[ VF ,MSlJHI GFDYL 5ZFÊD VG[ 5]-QFFY"GL 5|[Z6F D/[ K[P
ZP
ZPvlJRIGM VY" K[vlR\TG4 VgJ[QF6P VF VwIIGDF\ J{ZFuI VG[
WD"wIFG 5|[ZS VG[S lR\TG K[ VG[ T[DF\ VG[S :YFG[ VlGtI4 VXZ64
;\;FZ EFJGFG[ DCÀJ VF%I]\ K[P T[YL VF VwIIG VFtDlR\TG VG[
J{ZFuIlR\TGG]\ 5|[ZS CMJFYL T[G]\ ,MSlJRI GFD 56 3l8T YFI K[P
SQFFI~5L EFJ,MSDF\ DMC DFGG[ ÒTJFG]\ SYG K[ VG[ lJQFI~5L
EFJ,MSDF\ :+L VG[ lJQFI ;\UGM S8]lJ5FS ATFJ[, K[P 5F\R >ÂgãI
lJQFIMG[ SFDU]6 SæF K[ VG[ V[ U]6MG[ ;\;FZGF\ D}/ SC[, K[P VF 5|SFZ[
#$
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
lJQFI VG[ SQFFI~5 EFJ ,MS 5Z lJHI D[/JJFGL 5|[Z6F VF5JL4 V[
H VF VwIIGGM D]bI VFXI K[P
5|PZ o ;\;FZDF\ 5|F6L SMGM DMC DDtJ SZ[ K[ VG[ T[GFYL T[GL X]\
Â:YlT YFI K[ m
HJFA o DFTFvl5TF4 EF.vAC[G4 5lTv5tGL4 5]+v5]+L4 5]+JW]4 lD+4
:JHG4 ;\A\WL4 ;FYL4 3ZGM ;FDFG4 NF;4 JFCG4 DSFG4 J:+ VFlNG[
VF DFZF K[4 VF DFZF K[4 V[D ;\;FZL 5|F6L DDtJ SZTF ZC[ K[P V[SALÔ
DF8[ ZFTvlNJ;4 ;]B ;]lJWF ;\IMU VG[ WG D[/JJFDF\ C[ZFGv5Z[XFG
YTF ZC[ K[P ST"jI VST"jIGF lJJ[SG[4 ;DI V;DIGF lJJ[SG[ 56 T[
5|F6L E},L ÔI K[ VG[ S[8,FS TM VF N]lGIFDF\ SM>V[ G SI]Å CMI V[J]\
SZL ATFJJFGL W}GDF\4 D:TLDF\ ÉIFZ[S ZMUFT\SsVS:DFTŸf S[ J'âFJ:YFGF
lXSFZ Y> ;]BEMUYL 56 J\lRT Y> ÔI K[P WDF"RZ6GF VEFJDF\
5]^I1FI Y> HJFYL VF EJDF\ VG[ 5ZEJDF\ N]oBL YFI K[P
>ÂgãIvXÂÉTVM 1FL6 Y> HTF\4 IF{JGJI 5;FZ YTF\4 J'âFJ:YF
3[ZL ,[TF\4 S[8,FI lR¿lJE|D4 X}gIlR¿ VYJF 5FU, S[ lJJ[S lJS/ Y>
ÔI K[P ßIFZ[ T[ 5|F6L CF\;LvDÔS4 B[,4 X'\UFZ4 ;]BEMUG[ IMuI ZC[TM
GYL4 tIFZ[ S[8,FI 5lZJFZHGM 56 T[G[ JRG VG[ SFIFYL lJlJW N]oB
VF5[ K[P VF 5|SFZ[ ;\;FZDF\ DMCDF\ O;FI[, 5|F6L ZMU VG[ 3-56GF\
lJlJW N]oBMG[ EMUJ[ K[P ÉIFZ[S SM>GF 5lZJFZGF ,MSM ;]Bv;]lJWF
VF5GFZ CMI VYF"TŸ AWF ;\IMUM VG]S}/ CMI TM56 ßIFZ[ TLJ| ZMUFT\S
VG[ D'tI] J[NGFYL N]oBL YFI K[4 tIFZ[ T[G[ SM> XZ6E}T YTF GYLP
VF 5|SFZGL 5lZÂ:YlTG[ Ô6LG[ lJJ[SL4 5\l0T 5]-QF[ ;DI VG[
XZLZGL XÂÉT 1FL6 YFI T[ 5C[,F\ H VFtD ;FWGFDF\ ,LG AGL HJ]\
Ô[>V[P TFt5I" V[ K[ S[ ;F\;FlZS DMCvDDtJ VG[ 5lZÂ:YlTVMDF\
ÒJGGF V\T ;]WL D]\hFI[,FvV8JFI[,F G ZC[J]\ Ô[>V[P
5| P # o DFTF l5TF VFlN ;\ A \ W LHG TM AC] p5SFZL CMI K[ TM
T[DGF 5|tI[ 3'6FGM EFJ SZJM T[ X]\ plRT K[ m
HJFA o V7FGJX ;\;FZL ÒJMDF\ H[ DMCNXF K[ T[GFYL D]ÉT Y>4
DMCF;ÂÉTGF EFJMG[ lJZÂÉTDF\ 5lZJlT"T SZJF4 V[ XF:+MÉT p5N[XGM
VFXI ;DHJM Ô[>V[P 5|tI[S SFI"DF\ J{ZFuI ;FY[ lJJ[S5}J"SGM jIJCFZ
SZJM Ô[>V[P Ô[ SM> lGN"ITF IF VlJJ[S SZ[ TM T[ T[GL jIÂÉTUT 5|S'lT
VG[ 5}J" ;\:SFZGM NMQF K[P 5|[DG[ J{DG:IDF\ S[ å[QFDF\ 5,8FJJFGM
#5
!*
VFRFZF\U ;}+
WDM"5N[XGM VFXI GYLP DMC VG[ V7FGNXFG[ VMKL SZJL T[ H
WDM"5N[XGM VFXI K[P DFTF l5TFGL ;[JF4 É,[X SQFFIYL D]ÂÉT4 ÒJMGL
;FY[ D{+LEFJ4 NIFEFJGM p5N[X S[ 5|[Z6F 56 XF:+DF\ VG[S :YFG[
K[P DF8[ J{ZFuIGM p5N[X 5MTFGL V5[1FFYL p5I]ÉT K[P T[YL ;\;FZDF\
ZC[JF KTF\ ÒJ DMC VYJF VF;ÂÉTEFJMYL YTF S[8,F I SD"A\WMYL
ARL ÔI K[P
5| P $ o VZ. VFpÎ[ ;[ D[CFJL B6 l; D]ÉS[4 VF JFÉIGM
EFJFY" X]\ K[ m
HJFA o VZlTGM ;FDFgI VY" K[v DGGL jIU|TF4 jIFS],TF4 V;\TMQF
JU[Z[ SM>56 Â:YlT4 5lZÂ:YlTYL DGDF\ XMS ;\T%T Y> HJ]\4 SM>56
SFDDF\ DG G ,FUJ]\4 VFG\N VG[ 5|;gGTFGF :YFG[ N]oB VG[ d,FGTFDF\
0}AL HJ]\¸ VF ;J" VZlT EFJ K[P VF VZlT EFJG]\ VYF"TŸ lR¿GL
jIFS]/TFG]\4 H[ ;FWS 7FG ;\:SFZYL lGJFZ6 SZ[ K[4 DGYL :J:Y Y>
ÔI K[4 T[ 5MTFGF JF:TlJS VYJF DFG[,F ;D:T N]oBMYL V[S JFZ K}8L
TtSF/ ;]BL Y> ÔI K[P
lJX[QF VY"v VFwIFÂtDS ¹ÂQ8YL H[ ;FWS ;\IDGF SQ8M 5lZQFCMYL
5ZFE}T Y>G[ ;\ID DIF"NFDF\ ZCLG[ 56 DCF N]oBFG]E]lT SZ[ K[4 T[ Ô[
;\IDDF\ YTF\ 5MTFGF VZlTvVGFG\N EFJG[ N}Z SZL ;\IDvEFJDF\ ZD6
SZ[ TM T[GF\ T[ ;\ID ;\A\WL DFGl;S ;D:T N]oB N}Z Y> ÔI K[P
NXJ{SFl,S ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[ ;\IDDF\ ZD6 SZGFZFG[ ;\ID VFRFZ
N[J,MSGF\ ;]BMGL ;DFG Y> ÔI K[ VG[ ;\IDDF\ ZD6 G SZGFZFG[ T[
H ;\IDFRFZ GZSGF\ N]oBMGL ;DFG 5|TLT YFI K[P Ô[ ;FWSGF VZlTv
VZD6TFGF EFJM N}Z YFI TM ;D:T DFGl;S N]oB VFG\NDF\ 5lZJlT"T
Y> ÔI K[P T[YL SD" :J~5GM VYJF T[GF pNI lJ5FSGL lJlR+TFGM
VG[ ;\ID EFJMGL DCFGTFGM lJRFZvlJJ[S SZJM Ô[>V[P ;CGXL,TF
VG[ ¹- DGMA/GL Â:YlTG[ DF8[ VFtDFG[ 7FG J{ZFuIYL ;\:SFlZT
SZJL Ô[>V[P V[ ZLT[ X]â 7FG4 lR\TG4 lJJ[S4 W{I"4 ;CGXL,TF VFlN
EFJMYL VZlTG[ N}Z SZJL Ô[>V[P V[D SZTF ;\IDL ;FWS 5MTFGL ;\ID
VFZFWGFDF\ ;O/ Y> XS[ K[ VG[ ;\;FZL ÒJM 56 S[8,FI N]oBMYL4
N]oBFG]EJMYLs8[gXGfD]ÉT ZCL XS[ K[P
zD6G[ VF VZlT VJ:YFYL ;FJWFG ZC[JF DF8[ 5C[,Y [ L H ,ME4
,F,R4 >rKFVMG[ VFWLG G YJ]\ Ô[>V[ A<S[ C\D[XF\ V,ME EFJGFYL
#&
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
VG[ V5lZU|C EFJGFYL T[ ,ME JU[Z[G[ lGD}"/ SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P S[D
S[ VF ,MEvSFDGFVM4 >rKFVM VFlN 56 VZlTGL Â:YlTG]\ ;H"G
SZJFDF\ lGlD¿SFZ6 AG[ K[P
5|P5 o ;F\;FlZS -lRYL 5|F6L S[8,F 5|SFZGF\ ,MSMG]\ 5MQF6 SZ[ K[ m
HJFA o 5MTFGF XZLZG]\4 7FlTHG4 lD+4 5X]4 N[JTF4 ZFÔ4 RMZ4 VlTlY
sGJFU\T]Sf4 S'56slEBFZLf4 zD6s;\gIF;Lf VFlNG]\ 5MQF6 5MTFG]\
51FA/ JWFZJF DF8[ VYJF 5F5 5|1FF,Gs5F5 WMJFf DF8[ VYJF TM
VgI SM> 56 VFXFVM VG[ VFSF\1FFVMYL VYJF TM EIYL ;FJn
VG]Q9FGM SZ[ K[P VgI 5|SFZ[ 5MTFGF 5]+4 5]+L4 WFI4 NF;4 NF;L4 5]+JW]4
7FlTHG4 SD"RFZL4 VlTlY VFlNGF 5|FToSF,LG GF:TF S[ ;F\HGF EMHG
DF8[4 N[JF DF8[4 ,[JF DF8[ BFn ;FDU|LGF ;\UC
| G[ DF8[ ;FJnFG]Q9FG SZ[ K[P
5|P& o U]:;F VG[ 3D\0G[ 38F0JFGM X]\ p5FI K[ m
HJFA o ÊMW VG[ DFG V[S ZLT[ GCL\ VG[S ZLT[ VFtDFDF\ pt5gG YFI K[4
T[G[ N}Z SZJFGF p5FI 56 VG[S K[P KTF\ VCL\ V[S p5FI ATFjIM K[P
ÊMWGL pt5l¿GF D}/DF\ VlWSTZ DFG ZC[,]\ CMI K[ VG[ DFGGF
D}/DF\ lJX[QF SZL prRUM+YL 5|F%T ;];\IMU lGlD¿ AG[ K[P T[YL ;FWS[
lR\TG SZJ]\ Ô[>V[ S[ ÒJ VG[SJFZ ÔlT4 S],4 A,4 T54 z]T4 V{`JI"4
~5 VG[ ,FE VFlN CLG VYJF prR 5|F%T SZTM H ZC[ K[P prRTFv
CLGTFG]\ VF RÊ AWF\ 5|F6LVMDF\ RF,T]\ H ZC[ K[P DFZM VFtDF ÉIFZ[S
V<57FGL4 VlJJ[SL4 CLG VJ:YF IF GF;DH4 D}B"TF4 CMlXIFZL VYJF
UZLAL4 VDLZL4 ;]~54 S]~5 VFlN 5|F%T SZ[ H K[P DF8[ ALÔGM lTZ:SFZ
SZJM4 T[GL SM>56 E}, IF CLG NXF 5Z U]:;M SZJM4 5MTFGL SM> 56 U]6
;\5gGTFDF\ VlEDFG SZJ]\4 ;DHNFZ DF8[ IMuI GYL4 p5I]ÉT GYLP
T[G[ V[D lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[ DFZM VFtDF 56 S[8,LSJFZ V\WtJ4
AC[ZFX4 D]\UF56]\4 V[SF1FL4 S]A0F56]\4 V5\U4 JFDG4 xIFD56]\4 SFAZv
lRTZF56]\ VFlN VG[S XZLZGL CLG VJ:YFVM4 CLG IMlGVM4 CLG UlTVM
VYF"TŸ GZS lGUMN VFlN ($ ,FB IMlGVMDF\ ;]BvN]oB EMUJTF E8SL
ZC[, K[P VF 5|SFZ[ 5MTFGL VG[ ALÔVMGL ;J" VJ:YFVMGM lJRFZ
SZLG[ 5MTFGL V\NZ ZC[, DFGvVlEDFGG[ lGD}", AGFJJF 5|ItGXL,
ZC[J]\ Ô[>V[P JT"DFGDF\ :JI\GF VG[S VJU]64 U]6CLGTF4 V5]^I
VFlNG[ 56 ;gD]B ZFBL U]6F[G]\ S[ 5]^I VFlNG]\ VlEDFG G SZJ]\ Ô[>V[P
VF 5|SFZ[ DFGlGU|C SZJFYL TtHgI ÊMW :JTo XF\T Y> ÔI K[P VFtDFGF
#*
!*
VFRFZF\U ;}+
,3]TFGF lR\TGYL S[ VC\SFZ ZlCT EFJGFVMYL ÊMW p5XF\T YFI K[P T[
H ZLT[ ALÔGL AWL VX]E VJ:YFVMGL ;FY[ T[GL X]E VJ:YFVMG]\4
VJU]6MGL ;FY[ U]6MG]\ lR\TG SZJFYL DFG SQFFI D\N YFI K[ VG[ U]:;M
pt5gG YTM GYLP
Tt5`RFTŸ VgI ¹ÂQ8SM6 ATFJJFDF\ VFJ[, K[ S[ 5MTFGF 3D\0
U]:;FGF 5|lTO/YL Ô[ SM>G[ JFlRS IF SFlIS S\> 56 SQ8 VF5JFDF\
VFJ[ TM tIF\ V[ lR\TG SZJ]\ Ô[>V[ S[ ;J" 5|F6LVMG[ N]oB Vl5|I K[4
DZJ]\ Vl5|I K[4 ;J" ;]B >rK[ K[4 ÒJJ]\ ;J"G[ l5|I K[P S8] XaN S[
lTZ:SFZGF\ JRGMG[ SM> 56 ;F\E/JF >rKTF GYLP 5Z\T] VF TDFD
jIJCFZMYL 5|F6LVMG[ N]oBFG]EJ YFI K[P T[YL SM.GF ;]BGM GFX SZJM
plRT GYLP T[G]\ 5lZ6FD VFtDFG[ DF8[ 56 lCTSFZL GYLP VF 5|SFZGF\
lR\TGYL 56 5MTFGF U]:;FG[ lGQO/ SZJM Ô[>V[P
5|P* o WGGL VÂ:YZTF VG[ lJGFX S> ZLT[ YFI K[ m
HJFA o WGGF GFXGL VG[S ZLT K[4 H[D S[ s!f 5F5YL ;\lRT VYJF
5]^IGL 5|A/TFYL p5,aW ;\5l¿4 EF>A\W]4 EFULNFZMDF\ JC[\RF> ÔI
K[ VYF"TŸ T[VM ,> ,[ K[P sZf RMZ ,}\8FZF T[G[ ,> ÔI K[P s#f ZFÔv
VlWSFZLU6 ,> ,[ K[P s$f 3ZGF ;eIM ;\5l¿G[ BRL" GFB[ K[P BR"
Y> ÔI4 jIF5FZDF\ G]S;FG VFJL ÔIP s5f 5F6L4 WZTLS\5YL ;\5}6"
;\5l¿GM GFX Y. ÔI4 N[J ,> ÔIP s&f VÂuGGF lGlD¿[ ;\5}6" 3Z H
A/L ÔI4 >tIFlN 5|SFZ[ E[UL SZ[,L ;\5l¿ GQ8 Y> XS[ K[ VG[ K[<,[
DZ6 5KL TM ;\5}6" ;\5l¿ VCL\ H ZCL ÔI K[ 5Z\T] T[G[ D[/JJF DF8[
SZ[,F 5F5 VG[ T[GFYL ;\lRT SD" ;FY[ H ÔI K[P T[G[ SM> ,> HTF
GYLP T[ ;\lRT SD" VG[S VJ:YFVM4 SQ8MGM VG]EJ SZFJ[ K[P
DF8[ WG ;\U|C SZGFZFVMV[ lAGH~ZL WG ;\U|CDF\ lJJ[S VG[
V\S]X ZFBJM VtI\T VFJxIS K[P WG VFlN D[/JJFGL >rKF ~5 ,ME
VG[ 5|FÂ%TGF ;\U|C~5 5lZU|C ;\7FG[ ;LlDT SZJL Ô[>V[P
5|P( o pÛ[;M 5F;U:; 6ÂtY VF JFÉIGM X]\ VFXI K[ m
HJFA o +LÔ pÛ[XFGF VF JFÉIGL 5}J[" H[ SYG SZ[, K[ T[GFYL ;\A\lWT
VF JFÉI K[P T[GM 5}6" lJQFIÊD VF 5|SFZ[ K[v
H[ ;\ID U|C6 SIF" 5KL T[GF 5F,GDF\ Â:YZ ZC[TF GYL4 ;\ID
lJ5ZLT ;\IMU 5|F%T YTF\ lXlY,TFGM :JLSFZ SZL ,[ K[4 :JLSFZ SZTF
H ÔI K[4 V[JF ;FWS s!f ;\;FZ 5|JFCG[ TIF" GYL VG[ V[JL J'l¿YL
#(
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
TZL XSX[ GlC sZf ;\;FZGF lSGFZ[ 5CM\rIF GYL VG[ VF NXFDF\ lSGFZ[
5CM\RX[ 56 GlC s#f T[ lXlY, DFG;GF ;FWS ;\;FZGM 5FZ 5FdIF
GYL VG[ V[ ZLT[ 5FZ 5FDX[ 56 GCL\P
VF ;J" SYG VG[ lGN["X 5F;U:; 7FlGVMG[ DF8[ ;dIUŸ¹Q8FVM
DF8[4 VFtD¹ÂQ8JF/FVM DF8[4 lJJ[SLVM DF8[ VYJF ;\IDG]\ ,1F ZFBGFZF
;FJWFG ;FWSM DF8[ GYLP T[ ;FJWFG VG[ ;\IDDF\ Â:YZ ;FWS TM 5FZ
5CM\R[,F H K[ VG[ 5FZ 5FDGFZ H K[P
5| P ) o X] \ 5| F RLGSF/DF\ VYF" T Ÿ VFUDSF/DF\ ;JFZGF GF:TF
VFlNG]\ 5|R,G CT]\ m
HJFA o VF VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ VFCFZGF ;\U|C SZJFGF
5|;\UDF\ A[ XaNMGM 5|IMU K[v 5FIZF;F/4 ;FDF;F/ P V[GM VY"
K[ ;JFZGF BFn 5NFY" VG[ ;\wIFSF/GF BFn 5NFY"P T[GFYL Ô6L XSFI
K[ S[ T[ HDFGFDF\ AWF V[S H JFZ VFCFZ SZTF G CTFP RMYF VFZFGM
V\lTD VG[ 5F\RDF VFZFGM 5|FZ\ESF/ CMJFYL V[SYL JWFZ[JFZ VFCFZGL
>rKF YJFG]\ ;DÒ ,[J]\ Ô[>V[P
5| P !_ o ;FW] G F VFCFZ VG[ UMRZLGF ;\ A \ W DF\ X] \ lJJ[ S CMJM
Ô[>V[ m
HJFA o 5F\RDF pÛ[XSDF\ VF lJQF[ lJlJW lGN["X K[v s!f ;FW] VFCFZGF
pt5FNGGL SM> 56 ;FJn 5|J'l¿ :JI\ SZ[ GCL\ VG[ SZFJ[ GCL\P sZf
pNŸUD VG[ pt5FNGGF NMQFMYL I]ÉT VFCFZ VFD NMQFJF/MsSFR]\µ
D}/DF\ H NMlQFTf K[ VG[ V[QF6F NMQFJF/M VFCFZ U\W NMQFJF/MsD}/
RLH 9LS K[4 p5ZGF NMQFJF/MfK[P V[JF VFDU\W NMQF ZlCT VYF"TŸ
lGZFDU\W VFCFZ U|C6 SZ[P s#f ÊIvlJÊIYL 56 N}Z ZC[4 T[GL VG]DMNGF
S[ 5|Z[ 6F G SZ[P s$f UMRZL HGFZF lE1F] ;\ID5IF"I4 7FG4 VG]EJ VG[
VeIF;YL I]ÉT CMJF Ô[>V[P H[GF DF8[ XF:+DF\ VF9 U]6 SæF K[v
!P SF,^6
SF,^6[ µ 9\ 0 LvUZDL JU[ Z [ SF/ ;\ A \ W L UMRZLGF VG[ S lJW
lJJ[S7FGJF/F ZP A,^6 A,^6[µ 5MTFGF ;FDyI"GF lJJ[SYL SFI" SZGFZF
#P DFI^6
DFI^6[µ VFCFZGL DF+FG[ ;DHGFZFP 5MTFGF VG[ ;CJTL" zD6GF
VG[SlJW 5NFYM"GL V5[1FFV[ VFCFZvEMHGGM VG]EJ WZFJGFZFP
U'C:YGF 3ZGL Â:YlT VG];FZ VFCFZ U|C6 SZJFGL DF+FGM lJJ[S
ZFBGFZF $P B[ I ^6 ^6[µ ALÔGF\ N]oB4 ;FDyI" VFlNG[ Ô6GFZF VYJF
1F[+ ;\A\WL ;D:T lJJ[S7FGJF/FP5P B6I^6B6I^6[µ VJ;Z S[ 5lZÂ:YlT
#)
!*
VFRFZF\U ;}+
VG];FZ 5MTFGM4 VgIGM4 1F[+SF,GM4 zâF/] VG[ VzâF/] ,MSMGM ;J"
5|SFZ[ lJJ[S ZFBLG[ S]X,TF5}J"S UMRZL SZGFZFP &P lJ6I^6
lJ6I^6[µ 7FG4
NX"G4 RFlZ+~5 ;\ID 5F,G SZGFZ4 UJ[QF6F -lRJF/F4 lJGI ;\5gG4
;FW]VMGL ;FY[ VG[ U'C:YMGL ;FY[ GD|TFI]ÉT VG[ S]X,TF5}J"S
jIJCFZ SZGFZFP *P ;DI^6
;DI^6[[ µ l;âF\TDF\ 5|JL64 ;D:T XF:+MGF 7FTF4
SM> 56 5lZÂ:YlTDF\ XF:+FG];FZ 5MT[ lG6"I ,> XSGFZP ÉIF\S
;;DI^6[4 5Z;DI^6
5Z;DI^6[ V[JF A[ XaN 56 D/[ K[P T[YL 5Z;DI
5Z;DIµVgI
DTGF l;âF\TMGM 56 VG]EJ WZFJGFZF (P EFJ^6 EFJ^6[µ ALÔGF EFJMG[
;DHJFDF\ S]X/ VYJF 5MTFGF\ EFJMGL X]lâG[ ZFBGFZFP VF VF9
U]6;\5gG ;FW] UMRZL HJF DF8[ IMuI CMI K[P
s5f VlWS VFCFZ 5|F%T YJF KTF\ 56 DF+FYL H4 5|DF6YL H U|C6
SZ[P VFCFZDF\ S[ J:+FlNDF\ 5lZU|CJ'l¿ G SZ[P s&f UMRZLGF ;DI[ H
UMRZL ÔIP s*f SM> 56 5NFY" S[ jIÂÉT VFlNGM 5|lTA\W G ZFB[4
V[SF\T VFU|C G ZFB[ S[ H[GFYL 5MTFG[ S[ ALÔG[ C[ZFGv5Z[XFG YJ]\ 50[P
s(f VFCFZ ,FJJF VG[ JF5ZJFDF\ ZFU VG[ å[QFGF lJRFZM G SZ[P s)f
VlWS VG[ DGM7 5NFYM"GL ;],ETFGM 3D\0 56 G SZ[P s!_f V\TZFI
YJFYL B[N 56 G SZ[P s!!f SM> VF5[ S[ G VF5[ TM GFZFH G YFIP SM>
S\H];F>YL YM0]\ VF5[ TM 56 ;DEFJ ZFB[P s!Zf 3[ZYL GLS/L HJFG]\
SCL N[ TM 56 XF\lTYL lJJ[S5}J"S GLS/L ÔIP s!$f 5lZU|CJ'l¿ G SZ[
VG[ VG]5IMUL4 lAGH~ZL VlWS 5NFY"4 VFCFZ IF J:+ VFlN SM>
56 RLH U|C6 G SZ[4 T[GM tIFU SZ[4 VFCFZGF ;\A\WDF\ D}KF" S[ DDtJGM
EFJ ZFB[ GCL\ VG[ Tt;\A\WL SM> 56 5|SFZGF SD"A\W SZ[ GCL\P
5|P!! o ;FW]G]\ ptYFG VG[ 5TG S> ZLT[ YFI K[ m
HJFA o ;]BGL ,F,;FVM JWJFYL VYJF N]oBYL UEZF> HJFYL4
jIFS]/ Y> HJFYL4 ;FW]G\] ;FwJFRFZYL 5TG YFI K[ VG[ 5MTFGF V5|D¿
EFJMYL VYF"TŸ J{ZFuI VG[ 7FGGL ÔU'lT ZFBJFYL OZL ptYFG Y>
XS[ K[P 5TGG[ VlED]B AG[,M ;FWS 5C[,F\ V[S DCFJ|TG[ N}lQFT SZ[
K[P 5KL ZFl+ EMHG ;lCT K J|TMDF\YL VgI SM> J|TDF\ lJ5ZLT
VFRZ6 SZJF DF8[ Tt5Z Y> ÔI K[ VYF"TŸ V[S NMQFGM 5|FZ\E YTF\ WLZ[
WLZ[ VG[S NMQF 5|J[X YJF ,FU[ K[P DMC SDM"NIGF TLJ| pNIGF SFZ6[
VG[ T[G[ lGQO/ G SZJFYL ;FWSGL V[JL NXFVM YFI K[P 5Z\T] ßIFZ[
DMC SD" p5XF\T YFI S[ T[GM pNID\N YFI VYJF VgI SM> 5]-QFFY"YL
$_
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
DMCGLISD"GF 1FI S[ 1FIM5XDDF\ J'lâ YFI TM ;FWS 5]Go V5|D¿
EFJMDF\ Â:YT YFI K[P
VCL\ K J|TGF :YFG[ K SFIG[ ,1FDF\ ZFBLG[ VY"38G SZJFDF\
VFJ[ K[P T[ VG];FZ ;FWS 5|FZ\EDF\ SM> V[S SFIGL lJZFWGF SZ[4 5KL
WLZ[ WLZ[ ÊDXo K DF\YL SM>GL 56 lJZFWGF SZJFDF\ Tt5Z Y> ÔI K[P
VCL\ ;}+GM VY" A,FTŸ V[SF\T~5[ SZJFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] T[D
SZJ]\ IMuI GYLP H[D S[v V[S J|T N}lQFT SZGFZF lGIDTo AWF\ J|T N}lQFT
SZ[ K[P V[S SFIGL lJZFWGF SZGFZF lGIDTo AWL SFIGL lJZFWGF SZ[
K[4 VF VY" ;DH E|DGF SFZ6[ RF<IM VFJ[ K[P ;}+GF ;FRM VY"EFJ
p5Z ATFJ[, K[P
5|P!Z o ;F\;FlZS 5|F6LVMG[ DMC DDtJ tIFUJFGM p5N[X V5FI
K[ 5Z\T] ;FW]v;FwJL 56 DDtJ SZTF ZC[ K[4 DFZF lXQI4 lXQIF4
zFJS4 DFZ] \ UFD4 DFZ] \ 3Z VFlN SCLG[ DDtJ SZTF CMI K[ P
T[DGF DF8[ XF:+DF\ X]\ p5N[X K[ m
HJFA o ;FW]G[ DDtJ S[ DDtJGL A]lâv5|S'lT ZFBJFGM ;}+DF\ lGQF[W
SIM" K[ VG[ Sæ]\ K[ S[ T[ H D]lG ;\ID DFU"G[ ;DßIF K[ S[ H[G[ ÉIF\ I
DDtJ EFJ GYLP VF Ô6LG[4 ;DÒG[ A]lâDFG ;FWS ,MSJ'l¿ VG[ ,MSv
;\7F VYF"TŸ ;\;FZ 5|JFC~5 DDTF D}KF"EFJGM tIFU SZTF\ ;\IDDF\
5]-QFFY" SZ[P T[GM VFUD 5F9 VF 5|DF6[ K[v H[ DDF.I D. HCF. ; ;[[
HC. DDF.I P ;[ C] lNõ5C[ D]6L4 H:; 6ÂtY DDF.I P T
5lZ^6FI D[CFJL4 lJlN¿F ,MU 4 J TF ,MU;^6 ;[4 D.D
5ZÉSD[¾HFl; P
DF8[ ;FW]G[ lXQI lXQIFGM S[ zFJS ;DFHGM tIFU SZJFGM GYL
5Z\T] T[DGF 5|lT DDtJA]lâGM tIFU SZJM H~ZL K[P S[D S[ DDTF D}KF"
H 5lZU|C K[P T[ l;JFI ;FW]G[ ZlT VZlT~5 DGGL R\R/TFGM tIFU
SZJM 56 H~ZL K[P ;FWS 5MTFGF ÒJGDF\ V\XDF+ 56 ZlT VZlT
;CG G SZ[ VYF"TŸ ZlTEFJ VG[ VZlTEFJ A\G[G[ ZC[JF N[JF GCL\P DGG[
5}6" Â:YZ4 T8:Y4 ;DEFJDF\ ZFB[P DGM7 VDGM7 XaNFlN 5F\R[
lJQFIMGF\ ;\IMUDF\ ;CGXL, AG[P V{lCS 5]NŸU, ;\IMUMDF\ VFG\N VG[
B[N A\G[YL N}Z ZC[P
VF ZLT[ D]lG DDTF D}rKF" SZ[ GCL\4 DDtJ A]lâ 56 G ZFB[4
DGGL R\R/TFG[ 56 VMKL SZ[ TYF 5F{NŸUl,S VFG\N VG[ N]oB A\G[DF\
$!
!*
VFRFZF\U ;}+
T8:Y ZC[4 ÉIF\ I VF;ÉT G AG[ 5Z\T] ;J" 5|SFZ[4 ;J" ;\IMUM4 ;J"
VJ:YFVMDF\ SD" 1FI SZJFDF\ T<,LG ZC[P V[D 56 Sæ]\ K[ S[ T[ VFCFZDF\
56 DDtJEFJ G ZFBTF\ tIFUEFJ ZFB[P ;FZFv;FZF DGM7 BFn
5NFYM"GM tIFU SZL4 ~1F EMHGDF\ ;\T]Q8 ZC[P
V\T[ p5;\CFZ SZTF\ Sæ]\ K[ S[ pÉT DDtJ4 DDtJA]lâ4 ZlTvVZlT
EFJ4 5]NŸU, VFG\N4 >C,F{lSS VFG\N VG[ VFCFZGM VFG\N V[ AWL
J'l¿VMGM tIFU SZGFZ D]lG ;\;FZ 5|JFCG[ 5FZ SZL XS[ K[ VYJF 5FZ
SZ[, K[4 D]ÉT YI[, K[P T[ H JF:TJDF\ lJZT K[ VG[ lJZlTEFJDF\ Â:YZ
K[P VF 5|DF6[ D]lG ÒJGDF\ DDtJ VG[ DDtJA]lâ TYF ;}1DTD DDtJv
~5 ZlTvVZlT4 DGGL R\R/TF4 jIU|TF4 VF;ÂÉT JU[Z[GF tIFUGM D]bI
p5N[X K[4 H[ KõF pÛ[XFGF 5|FZ\EGF ;}+DF\ K[P
5|P!# o 5|JRGGF lJQFIDF\ D]lGV[ X]\ lJJ[S ZFBJM Ô[>V[ m
HJFA o p5N[X VF5JFDF\ :JFY"EFJ VG[ ;\SL6"EFJ G CMJM Ô[>V[P
p5N[X ;F\E/JFGF >rK]S jIÂÉTVM UZLA VDLZ SM> 56 CMI4 D]lG
p5N[X VF5JFDF\ E[NEFJ G ZFB[4 -lR5}J"S CFlN"S ,UGYL p5N[X
VF5[P V[SG[ CQF"YL4 V[SG[ N]D"GYL ;\E/FJ[4 V[J\] G SZ[P
p5N[XGF lJQFIGM lG6"I VG[ T[G\] lJJ[RG lJJ[SA]lâYL SZ[4 zMTFG[
lJZMWEFJ pt5gG YFI T[ ZLT[4 VlJJ[SYL p5N[X VF5JM z[I:SZ GYLP
5lZQFNGL S[ zMTFGL DFG; NXF S[ lJRFZ6FGM bIF, ZFBL4 T[G]\ lCT S[D
YFI4 T[ SM> 56 ZLT[ SD" A\WYL4 VFzJYL D]ÉT YFI4 T[ ZLT[ lJRFZ5}J"S4
lJJ[S5}J"S p5N[X VF5JM Ô[>V[P
T[ H ;FWS AWL V5[1FFVMV[4 ;J" 5|SFZGL A]lâD¿FYL VG[
lJR1F6TFYL 5|JT"G SZGFZ K[4 H[ ÉIF\ I 56 5F5YL l,%T YTM GYL4
SD"A\WGDF\ Ô[0FTM GYL VG[ VgIG[ 56 SD"A\WGDF\ Ô[0FJTM GYL¸ H[
SD"A\WGYL D]ÉT YJFGL VgJ[QF6F SZ[ K[ VYF"TŸ SD"A\WGYL 5MT[ 56
V,U ZC[4 ALÔG[ 56 SD" A\WGYL N}Z SZJFDF\ 5|ItGXL, ZC[4 T[ H
;\IDGM4 DM1FDFU"GM S]X/ 7FTF K[P V[ 5|SFZ[ VCL\ D]lGGF p5N[XG]\
lJJ[S7FG ATFJJFDF\ VFJ[, K[P
5|P!$ o ;FDFgI ZLT[ D]lG SIF lJQFIM 5Z p5N[X VF5[ S[ H[YL
SM>G[ 56 lJZMWEFJ G YFI VG[ zMTFVMG]\ lCT YFI m
HJFA o VF lJQFIG]\ SYG KõF VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ SI]Å K[P T[
VF 5|DF6[ K[v WlD"Q9 IF WD"YL VGlE7sVÔ6f SM> 56 jIÂÉT WD"
$Z
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
zJ6GL EFJGFYL p5Â:YT YFI TM T[G[ D]lG s!f ; ®T ®Tµ ;DEFJ4
1FDFEFJ VYJF ÒJFlN TÀJMGF\ VÂ:TtJEFJGM4 WD"4 VWD"4 5F5GF
:J~5GM sZf lJZ®T
lJZ®Tµ lC\;F4 V;tI VFlN 5F5 tIFU VG[ J|T lGIDMGF
lJ`,[QF6GM s#f p5XF\lTµ SQFFI tIFUGM s$f DM1F 5|Z[ Sµ ;\;FZYL D]ÂÉTv
NFIS lJQFIMGM s5f ;MIµ EFJMGL 5lJ+TFGM s&f ;Z,TFµ lGQS58TFGM
s*f ,3]TFµ GD|TF4 lJGIEFJ4 V5lZU|C EFJGM s(f VlC\;F4 ;tI
VFlN lJQFIMGM VYJF ¹-TF5}J"S NMQF ZlCT J|T 5F,GGM p5N[X VF5[P
p5ZMÉT lJQFIM 5Z 5|;\UFG];FZ lJJ[S5}J"S SYG SZ[4 AM,JFDF\ 5MTFG[
5Z[XFGL G YFI VG[ ;FD[JF/F zMTFHGGM SM> 56 5|SFZ[ lTZ:SFZ4
VJC[,GF G YFI4 VgI 56 SM> 5|F6LG[ N]oBNFIS G YFI V[J]\ JÉTjI
IF 5|JRG ;FW] SZ[P ;\5}6" VGF;FTGFtDS VYF"TŸ ;J" ÒJMG[ ;]BSFZL4
;\;FZYL TFZGFZ VG[ SD"A\WYL D]ÉT SZFJGFZ p5N[X VF5[P
SM> 5|SFZGF ZFUå[QFGL EFJGFYL4 ìNIGL S,]lQFTTFYL4 S8]TFYL4
SM>G[ N]oBSFZL p5N[X G SZ[P p5N[XSG]\ ìNI p5N[XGF ;DI[ 5}6"
5lJ+4 XF\T4 lCTSFZL VG[ ;CHEFJYL I]ÉT CMJ]\ Ô[>V[P
5| P !5 o VF VwIIGDF\ Sl9G XaN VG[ JFÉI ÉIF K[ VG[ T[ G M
;Z/ VY" X]\ K[ TYF ;\U|C6LI p5N[X JFÉI SIF K[ m
HJFA o Sl9G XaN VG[ JFÉI TYF T[GF VY" VF 5|SFZ[ K[v U] 6 [ µ
XaN4 ~54 U\W4 Z;4 :5X"~5 5]ÛU,GF\ U]6M4 >ÂgãIMGF lJQFIMP
VCMlJCFZF/
VCMlJCFZF/µ ;\ID lJCFZ4 ;\IDRRF"4 ;\;FZL J'l¿JF/FVMG[ VFüI"
pt5gG SZFJGFZL RIF"4 H[D S[v ,MR4 ÒJGEZ 5NIF+F4 V:GFG4 lE1FFJ'l¿4
A|ïRI"JF;4 V;\U|CJ'l¿4 ZFl+EMHG tIFU4 E}lDXIG4 V<5 p5lW4
T5:IF4 5F6L4 VÂuG4 JG:5lTGM :5X" 56 G SZJM4 5JG G GF\BJM4
UMRZLGF VG[S lGID VFlNP 6M CjJF/ 6M 5FZF/5FZF/µ G VCL\GM G tIF\GM4
G 3ZGF[ G 3F8GM4 G ;\;FZGM G ;\IDGM4 ÉIF\IGM 56 GCL\P ãjIYL
U'C:Y GCL\4 EFJYL ;FW] GCL\P ;\ID ,>G[ H[ VÂ:YZ lR¿ Y>G[ lHGF7F
ACFZ Y> ÔI K[4 5lZU|C VG[ EMUMGL >rKF TYF T[GF ;\U|C6DF\
N¿lR¿ AGLG[ JFZ\JFZ DMCDF\ O;F> ÔI K[4 T[ ;FWSMGL l+X\S] H[JL
Â:YlT pÉT ;}+ åFZF ATFJL K[P
6M 5LC/
5LC/µ >rKFs:5'CFf G SZ[P ßIFZ[ SM> prRvlGdG4 CLG S[ VlWS
GYLP ;J" VFtDFVMGL VJ:YFVM 5,8FTL ZC[ K[P DF8[ é\RvGLRGL
¹ÂQ8 VYJF V[J]\ ,1I VYJF V[JL :5'CF G ZFB[P
$#
!*
VFRFZF\U ;}+
UM+ ;\A\WL ;\S<5 lJS<5MYL N}Z Y>G[ T8:Y VFtD ¹ÂQ8YL AWFG[
H}V[P H[YL UM+J'l¿4 DFGJ'l¿GL DFG; NXFGM GFX YFI VG[ T[ ;\A\WL
U'lâ4 VF;ÂÉT ;D}/ GQ8 Y> ÔIP
TdCF 5 l0/ 6M ClZ;[ 6M S‘¾h h[µ T[YL 7FGL 5]-QF prRUM+ 5FDLG[
ClQF"T G YFI4 T[GM UJ" G SZ[ VG[ GLRUM+ SD"GL ;FDU|L ÔlT4 S]/4
A/4 ~5 JU[Z[ CLG 5FDLG[ N]oBL 56 G YFIP 6M S‘¾h[µ DGDF\ G[
DGDF\ N]oBL G YFIP
DFI C] ,F, 5rRF;L
5rRF;Lµ ,F/G[ 5FKL U|C6 G SZ[ VYF"TŸ JDG SZLG[
OZL G RF8[P TFt5I" V[ K[ S[ ;\;FZ tIFU SZL ;\ID U|C6 SIF" 5KL D]lG
ÉIFZ[ I ;\;FZGL >rKF G SZ[4 DF T[;] lTlZrKlTlZrKvvD%5F6 DFJFI/
D%5F6vDFJFI/
DFJFI/µ
VG[ ;\IDDF\ ZC[JF KTF\ 56 ;\IDYL4 lTlZrK
lTlZrKµ lTI"SŸ VFtDFG G
VF5FTI[TŸ P lTI"S V[8,[ ;\IDYL lJ5ZLT VFRZ6DF\ 5MTFGF VFtDFG[
G Ô[04[ 6F, 5F;
5F;µ EMUMG[ 5MTFG[ IMuI G ;DH[P T[ 5MTFG[ DF8[ V5IF"%T
K[ S[ VIMuI K[4 T[D ;DH[4 V, TJ //®C DF8[ T[GFYL TDFZ[ N}Z H
ZC[J]\ Ô[>V[ VYF"TŸ DZ6 lGÂüT K[4 XZLZ GFXJ\T K[ VG[ V[ lJQFIM
VFtD pgGl¿DF\4 lJSF;DF\ IMuI GYL DF8[ T[GFYL N}Z ZC[J]\ IMuI K[P
SF; SF;[ B,] VI 5]lZ;[µ VF ;\;FZGF ,MSM SZJ]\vSZJ]\ H SZTF
ZC[ K[4 VF SI]Å VF SZJ]\ K[4 V[JL X'\B,FDF\ T<,LG ZC[ K[4 S0[ 6 D}-[4
5]6M T SZ[.4 J[Z Jø. V%56M V%56Mµ SZJFDF\ H D}-4 A[EFG4 T<,LG ZC[ K[P
JFZ\JFZ SZJFvSZJFDF\ H ;\,uG T[ jIÂÉT VFtDFDF\ VG[S 5|SFZGF\ J[Z
S[ SDM"GF ;\U|CGL J'lâ SZTF ZC[ K[P
VDZFIV[ DCF;øLDCF;øLµ 5MTFG[ VDZ ;DÒG[ RF,[ K[4 DZJFG]\ IFN
SZTF H GYL 5Z\T] DFZ[ DZJ]\ GYL4 V[JL DGDF\ DCFzâF SZTF\ T[ ÒJJFGF
DCFG lJ`JF;GL ;FY[ V{lCS ST"jIMDF\ T<,LG ZC[ K[P DZJF VG[
5Z,MSGF ST"jIYL N}Z H ZC[ K[P V5lZ^6F/ S N. N.µ 5Z\T] VRFGS
D'tI] VFJL HJFYL T[ V5lZ7FTFµ V7FGL lJ,F5 SZ[ K[4
H:; lJ I 6 SZ[. V, AF,:; ; U[6µ VF ;FJn lRlSt;F ;\A\WL
5|;\U K[P V[JL 5F5 lRlSt;F SM> jIÂÉT SM>GL 56 SZ[ TM T[ AF,
V7FGLGL ;\UlT 56 G SZJL4 H[ JF ;[ SFZ[.4 AF, AF,[µ ALÔ H[ SM>
T[GL 5F;[YL 5F5 lRlSt;F SZFJ[ K[4 T[ 56 AF, K[4 V7FGL K[4 6 /J\
V6UFZ:; HFI. HFI.µ D]lGG[ VF SF\> 56 CMT]\ GYL VYF"TŸ D]lGG[ VFJL
;FJn lRlSt;F SZJL4 SZFJJL S\> 56 CMT]\ GYLP TFt5I" V[ K[ S[ V[JL
$$
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
5F5 lRlSt;FVMYL D]lGV[ 5}6" ZLT[ N}Z H ZC[J]\ Ô[>V[P V[JF ST"jI
SZGFZFVMGL ;\UlT 56 G SZJL Ô[>V[P
VCL\ 5F5 lRlSt;FDF\ lC\;FSFZL lRlSt;F IF SFD lRlSt;FGM
;DFJ[X 56 ;DÔ> ÔI K[P D]lG V[JL SM> 5|SFZGL D[,L lJnF IF
lRlSt;FDF\ G 50[P
N]jJ;] D]6L V6F6F/
V6F6F/µ H[ D]lG EUJFGGL VF7FDF\ S[ VF7FG];FZ
;\IDDF\ ZC[TF GYL T[4 N]jJ;]µS];FW] K[P J;]GM VY" K[v ;\ID WGJFG
D]lG4 T]rK/ lU,F. J¿/ µ GFGL GFGL 5lZÂ:YlTDF\4 ;FDFgI H[JL
Â:YlTDF\ ;\IDDF\ ;]:T Y> ÔI K[P GÒJF SQ8DF\ H UEZF> ÔI K[4 T[
S];FW] K[P
S‘;,[ 5]6 6M Aâ[ 6M D]ÉS[ µ S]X, lJR1F6 ;FWS ;\;FZDF\ ÉIF\
I A\WFTM GYL S[ ÉIF\ I 56 O;FTM GYLP 6M D]ÉS S[µÉIFZ[ 56 5MTFGF
U|C6 SZ[,F ;\IDG[4 ;\IDGL lJlWVMG[ KM0TF[ GYLP SM>GL JFUŸÔ/DF\
O;F>G[ VYJF DMCDF\ O;F>G[ ;\IDG[ KM0TF[ GYL4 ;[ H R VFZE[4
H R 6FZE[µ T[ ;FJWFG ;FWS H[ VFRZ6 SZJF IMuI K[ T[G]\ H VFRZ6
SZ[ K[4 H R 6FZE[µ H[ VFRZ6 SZJF IMuI GYL T[G]\ VFRZ6 SZTF
GYL4 V6FZâ R 6FZE[µ XF:+DF\ H[GL VF7F GYL VYJF H[GL DGF>
K[4 V[JF SFI" ÉIFZ[ I 56 SZTF GYLP
K6 K6 5lZ^6FI ,MU ;^6 R ;jJ;M ;jJ;Mµ VCL\ 5lZ^6FI XaN
JrR[ K[P H[GM VY" V[ K[ S[ Ô6LG[4 ;DÒG[ tIFU SZL N[P X]\ X]\ tIFU SZ[
s!f K6 K6 µ H[ H[ 5F5 SFI" K[ sZf ,MU ;^6µ ,MS5|JFC4 ;\;FZL
-lRVM4 ;jJ;M
;jJ;Mµ V[ AWFG]\ VYF"TŸ D]lG AWF\ 5F5 ST"jIMG[ VG[ ;\;FZL
-lRVM S[ 5|JFCMYL YTL 5|J'l¿VMG[ Ô6LG[ VG[ ;\IDL ;FWS DF8[
VIMuI ;DÒG[ T[ ;J["IGM tIFU SZ[P
VCL\ ST"jI VST"jIGM lG6"I SIM" K[ S[ H[ 56 5F5 5|J'l¿ VG[
;\;FZL DFG;YL YGFZL 5|J'l¿VM K[4 T[GM tIFU SZJM Ô[>V[P T[ AWL
lHGF7FDF\ lGlQFâ K[4 V[D ;DH[P V[ AWL 5|J'l¿VM VGFZâ XaNYL
SC[, K[P V TZ R B,] .D ; 5[CF/ F/µ V\TZµlKãµVJ;ZµTS4 ;\;FZ
5FZ SZJFDF\ VF DG]QIEJ H lGüI lKã K[4 VJ;Z K[4 TS K[4 V[J]\
Ô6LG[ lJRFZ SZ[P
B6 HF6FlC 5 l0/ l0/µ 5\l0Tµ;DHNFZ lJJ[SL VFtDF4 1F6µ;DIµ
VJ;ZG[ Ô6L ,[4 ;DÒ ,[ S[ VF WD" SZJFGM VJ;Z K[ VYJF ;DIG[
$5
!*
VFRFZF\U ;}+
Ô6L ;DÒG[4 T[GM VFtDFY[" p5IMU SZL ,[P ;DIG[ Ô6GFZF V[8,[
;DIGM IMuI p5IMU SZGFZFP V6F6F/ 5]õF lJ lJµ VF7F lJ5ZLTµ
;\ID lJ5ZLT VFRZ6GM ;\IMU D/TF\ H4 ;FDFgI 5lZÂ:YlT VYJF
VF\lXS 5|[Z6F D/TF\ H4 /U[ l6IÎ lT lTµ SM> GA/F ;FWS ;\IDYL C8L
ÔI K[4 V[JF ;FWS JF:TJDF\ AF, K[4 V7FGL K[ VG[ DMCYL 3[ZFI[, K[
VYF"TŸ DMC SD"GF 5|A/ pNIDF\ NAF> ZæF K[P
;\U|C6LI p5N[X JFÉI VF 5|DF6[ K[v VF; R K N R lJ®UR
WLZ[µ A]lâDFG 5]-QFM VFXFVM4 V5[1FFVM VG[ :JrK\NTFG[s:J[rKFRFZ
J'l¿G[f KM0L N[P J'lâ 5FDTL T'Q6F >rKF IF V5[1FF4 VFXF JU[Z[ N]oBGF\
D}/ K[4 N]oBGF\ SFZ6 K[P :JrK\NTFµ J0L,M S[ lHGF7FVMG[ G ;DHTF\4
G DFGTF\ >rKF 5|DF6[ JT"G SZJ]\ T[ :JK\NTF K[P V[ 56 N]oB;H"S K[4
DF8[ T[G[ KM0GFZF ;]BL YFI K[P T]D R[J T ;<, VFC8Ÿ8]µ VFsp5Z
SC[,f A\G[ X<I :JI\ VFtDF H JWFZ[ K[4 V[8,F DF8[ VCL\ Sæ]\ K[ S[ VF
A\G[G[ TD[ H U|C6 SZ[, K[P T]\ H T[G[ N}Z SZ4 SF-L GF\BP
H[6 l;IF T[6 6M l;IF l;IFµ ÉIFZ[S SM>YL >rKF S[ VFXFGL 5}lT" YFI
VG[ T[GFYL H ÉIFZ[S G YFIP :J{ÂrKS S'tIMYL 56 S[8,LI JFZ V;O/TF H
5|F%T YFI K[ VG[ V[JF ;DI[ ÒJGG[ ;\S<5 lJS<5MYL VtIlWS N]oBL
YJ]\ 50[ K[P DF8[ ;FWS 5C[,[YL H VFXFVMG[ JX G ZC[4 VFXFVMG[ G
JWFZ[4 VFUD VF7FG[ VFU/ ZFBLG[ RF,[4 :JrK\NTFYL G RF,[P
YLlE ,M/ 5jJlC/4 T[ EM ¦ JI lT /IF. VFIT6F. P ;[
N]ÉBF/ DMCF/4 DFZF/4 6ZUF/4 6ZU 6ZUvvlTlZÉBF/4 ;II D}-[
WdD 6FlEHF6. P
VF ;\;FZGF\ S[8,F\S 5|F6L :+LVMDF\ H ,LG ZC[ K[ VG[ T[ T[G[ H
;]BGM E\0FZ SC[ K[4 DFG[ K[4 ;DH[ K[4 5Z\T] T[G[ DFgI T[ :+L ;]B VG[
T[GL VF;ÂÉT4 V7FGTF YM0F ;DI 5KL H N]oB~5 5lZ6FD N[GFZ K[P
T[GFYL DMCSD"GL J'lâ YFI K[P VF EMUF;ÂÉT VG[ T[G[ H ;]B DFGJFGL
A]lâ ;\;FZL 5|F6LVMGL V7FGNXF K[P T[ 1F6 DF+G]\ ;]B T[G[ N]oB4
DMC4 HgDDZ64 GZS lTIÅRGF\ N]oBMG[ 5|F%T SZFJGFZ K[P KTF\ T[ EMUDF\
H VFG\N DFGGFZF jIÂÉT lGZ\TZ V7FG NXFDF\ H ZC[ K[P NL3"SF/
5I TÅ T[ WD"GF
:J~5G[ ;DÒ XSTF GYLP SFDF N]ZlTSdDF4 HLlJI N]%5l0J}C6 µ
SFDEMUMG[ tIFUJF 56 AC] N]QSZ K[ VG[ T[GM :JLSFZ SZ[ TM U'C:Y
$&
!*
 VwIPZ o ,MSlJHI
ÒJGGM lGJF"C SZJM 56 AC] D]xS[, K[P T[YL SFDSFDL B,] VI 5]lZ;[
;MI.µ EMUMG[ DF8[ ,M,]5 YGFZ T[ ;\;FZL 5|F6L VFU/ 5FK/ UD[ tIFZ[
XMS4 N]oB4 ;\TF54 VFT"wIFGDF\ DuG AGL 5FK/YL 5üF¿F5 SZ[ K[P
/; JLZ[ 5; l;/ H[ 6 l6lJ¾H. VFNF6F/ VFNF6F/µ H[ ;\ID lJlWVMYL
ÉIFZ[ I YFSTF GYL4 5FK/ C8TF GYL4 pt;FC5}J"S VFU/ JWTF H
\ GLI K[P /; JLZ[ 5; l;/ H[ Aâ[ 5l0DMI/
ZC[ K[¸ T[ H JLZ 5|X; 5l0DMI/µ H[
5MTFGF\ SD" A\WGMG[ N}Z SZ[ K[ VYJF ALÔG[ SD"A\WYL IF ;\;FZ A\WGYL
KM0FJ[ K[4 T[ JLZ K[ VG[ 5|X\;GLI K[P
;D]lõ/ V6UFZ[ VFlZ/4 VFlZI5^6[4 VFlZIN ;L VI ; lWl¿
VNÉB}µ ;\IDDF\ p5Â:YT ;dIS 5|SFZ[ Â:YT V6UFZ H JF:TJDF\
VFI"vz[Q9 VFRZ6JF/F K[P T[DF\ H T[GL A]lâ S[ÂgãT K[P T[ z[Q9
VFRZ6DF\ H T[GL ¹ÂQ8 K[ VYJF T[ H VFI"56FG[ ;DH[, K[ VG[ T[6[
DG]QIEJ~5L ;\ID 5|FÂ%TGF ;]VJ;ZG[ ;FZL ZLT[ Ô^IM4 ;DßIM K[P
/; JLZ[ 5; l;/4 VrR[. ,MU ; HMU P µ H[ ;\;FZL ;\IMUMG[4
;\;FZL -lRG[ JWFZGFZF 5|;\UMG[ 5FZ SZL ÔI K[4 T[DF\ O;FTF GYL4 T[
5|X\;GLI K[P
H[ V6^6N ;L ;[ V6^6FZFD[4 H[ V6^6FZFD[ ;[ V6^6N ;L ;Lµ
H[ 5Z¹ÂQ8 ZFBTF GYL4 ALÔG[ Ô[JFDF\ VYF"TŸ T[GF\ VJU]6M GA/F>VMG[
Ô[JFDF\ 5MTFGF VFtDFG[ Ô[0TF GYL4 N[BF> ÔI TM 56 T[G[ 5MTFGF
lR\TGGM lJQFI AGFJTF GYL4 T[ VGgINXL" K[P T[ H VgIDF\ ZD6 SZGFZ
GYLP H[ ALÔG[ Ô[JFDF\ T<,LG GYL4 T[ H ALÔGL TZO ¹ÂQ8 V[8,[ S[
NMQF¹ÂQ8 SZGFZF GYLP
VYJF H[ ALÔ TZO ¹ÂQ8 ZFBTF GYL VYF"TŸ :J¹ÂQ8 ZFB[ K[4 T[
H :JDF\ ZD6 SZ[ K[P H[ VgIDF\ ZD6 G SZTF\ :JDF\ ZD6 SZ[ K[4 T[ H
JF:TJDF\ :JNXL"4 VFtD¹Q8F4 VFtDFYL"4 VFtDFDF\ ZD6 SZGFZF K[P VF
Ô6LG[ V6UFZ VGlWSFZ VG[ lAGHJFANFZLGF lR\TG äFZF S[ 5ZNMQF
lR\TG äFZF 5MTFGF VFtDFDF\ SD"A\WGL J'lâ G SZ[ VG[ 5Z ¹ÂQ8GL4 5Z
NMQF lR\TGGL DFG;J'l¿G[ KM0LG[ :JNMQF NX"G4 :JU]6 lJSF; lR\TGDF\
VFtDFG[ lGZ\TZ Ô[0L ZFB[P 5ZsNMQFf ¹ÂQ8 YTF\ H T[GF 5Z 7FGF\SX
] ,UFJL
:JDF\ Â:YZ Y> ÔI K[P S[D S[ T[ J'l¿ V7FG NXFGF :JEFJYL 5|[lZT
VG[ jIY" K[ V[8,[ S[ VFtDFG[ DF8[ T[ V[S 5|SFZGF VGY"N0\ ~5 H CMI K[P
ooooooooo
$*
!*
VFRFZF\ U ;} +
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv# o XLTMQ6LI
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD VG[ T[GL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD XLTMQ6LI K[P XLT XaNYL VG]S}/TFVMG]\
VG[ pQ6 XaNYL 5|lTS}/TFVMG]\ ;}RG K[P
;\ID ÒJGDF\ 5|F%T YGFZF ;\;FZL VFSQF"6 VG[ XaN VFlN 5F\R
>ÂgãI lJQFIMGM ;\IMU —XLT 5ZLQFC˜ K[P SQ84 p5;U" VG[ 5|lTS}/TFVM
—pQ6 5ZLQFC˜ K[P V[ A\G[ 5|SFZGF ;\IMUMDF\ ;\ID EFJMDF\ Â:YZ ZC[J]\4
;\IDEFJMGL J'lâ SZJL4 >tIFlN lJQFIGM p5N[X VF VwIIGDF\ K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ RFZ pÛ[XS K[P
5C[,F pÛ[XFDF\ ov ;]%T SM6 VG[ ÔU'T SM6 m VF lJQFIYL VwIIGGM
5|FZ\E YFI K[P tIFZ AFN VFNX" ;FW]tJGF U]64 ;DEFJ5|Z[ 6F4 N]oB4 HgDv
DZ6 SMG[ VG[ S[D4 T[GFYL D]ÂÉT SMG[ m 5I"JÔT X:+ VG[ VX:+GM
;\A\W4 SD" H ;\;FZ K[4 T[GFYL YTF\ 5F5 VG[ ZFUå[QFYL D]ÉT YJ]\ JU[Z[
p5N[X K[P
ALÔ pÛ[XFDF\ ov 5F5SDM"GM ;\U|C SM6 SZ[4 SM6 G SZ[4 W{I"GL ;FY[
SD"1FI SZJFGL 5|[Z6F4 ;\;FZL J'l¿G[ RF/6LDF\ 5F6L EZJFGL p5DF4
lC\;FYL4 :+LVMYL VG[ SQFFIYL lGJ'¿ YJFGM p5N[X JU[Z[ lJQFIMG]\
J6"G K[P V\T[ DG]QIEJGF VJ;ZG[ VlC\;S AGL ;O/ SZJFGL 5|[Z6F
SZJFDF\ VFJ[, K[P
+LÔ pÛ[XFDF\ ov VlC\;FDF\ V\TZ DFG;GM EFJ4 ;\IDGL ;FJWFGL
VG[ T[GFYL ,FE4 ,F{lSS E|D5}6" DFgITF VG[ ;FRL ;DH4 ;\IDDF\
¹-TF4 VFtDlGU|CYL D]ÂÉT >tIFlN D]bI lJQFI K[P
RMYF pÛ[XFDF\ ov SQFFItIFU VG[ 5|DFNtIFU TYF T[G]\ p¿D 5lZ6FD
ATFJ[, K[P
5|P# o ;\5}6" VwIIGDF\ XLT 5ZLQFCGM lJQFI S> ZLT[ 5|U8 SIM" K[ m
HJFA o !P H[6[ >ÂgãIMGF lJQFI XaN4 ~54 U\W4 Z; VG[ :5X"G[ ;dIS
5|SFZ[ Ô6L ,LWF K[P T[GFYL S> ZLT[ N}Z ZC[J]\4 ZFUå[QF VYJF VF;ÂÉT
G SZJL4 V[ EFJMG[ ;dIS ZLT[ ;DÒ ,LWF K[4 T[ VFtDJFG4 VFtDFYL"
K[4 7FGL K[4 XF:+lJN K[4 WDL" K[4 A|ïRFZL K[P T[ H lJJ[S A]lâYL
$(
!*
 VwIP# o XLTMQ6LI
,MSv;\;FZGL Â:YlTVMG[ AZFAZ Ô6[ K[P T[ H D]lG SC[JFI K[P T[
;Z/4 ;\IDL4 WD"GF DD"G[ ;DHGFZ K[P ZP XaN ~5 VFlN >ÂgãI
lJQFIMGL D]lG C\D[XF\ p5[1FF SZ[4 C\D[XF\ D'tI]GL VFX\SF ZFB[ VYF"TŸ D'tI]G[
IFN ZFBTF\ ;\ID 5F,G SZ[ TM HgDvDZ6YL D]ÉT Y> ÔI K[P #P
SFDEMUMYL C\D[XF\ ;FJWFG ZC[4 V5|D¿ EFJMG[ ;NF p5Â:YT ZFB[P
$P SFDEMUMDF\ U'â AG[,M DFGJ SDM"GM ;\U|C SZ[ K[ VG[ SD" ;\U|CYL
UE"DF\ JFZ\JFZ VFJ[ K[ VYF"TŸ JFZ\JFZ HgDvDZ6 SZTM ZC[ K[P VFJ]\
Ô6LG[ D]lG EMUMDF\ ,M,]5 G AG[P
5P ;\;FZDF\ S[8,FI 5|F6L DÔS VG[ VFG\NGL 5|S'lTGF VG[ V7FGL
CMI K[P T[ DÔS VG[ lC\;FlN 5F5 SZLvSZLG[ VFG\N DFG[ K[4 B]X YFI
K[P V[JF AF/ÒJMGL ;\UlT SZJFYL 56 V7FGvVFG\NGF ;\:SFZGL J'lâ
YFI K[P D]lG VF 5|SFZGF ST"jIMYL 56 ;FJWFG ZC[P
&P D]lG ;F\;FlZS VG[ 5F{NŸUl,S VFG\NDF\ G 50[ VG[ :+LVMDF\ VF;ÉT
G YFIP *P V<5 IF lJXF/ SM> 56 DGM7 XaN ~5 VFlN lJQFI ;\IMU
5|F%T YFI TM 56 D]lG T[GFYL lJZÉT ZC[4 J{ZFuI EFJMG[ H VFU/
ZFB[P (P CF:I lJGMNGM ;\5}6" tIFU SZLG[ D]lG VFtDFG]\ UM5G SZTF\
lJRZ6 SZ[P )P lD+ D/[ TM T[GL 56 VFXF G ZFB[P
VF ;}+MGF VY"DF\ VG[ 5ZDFY"DF\ VG]S}/TFVMDF\ l,%T G YJFGM
VFXI ZC[, K[P
5|P$ o pQ6 5ZLQFC ;\A\WL J6"G VF VwIIGDF\ S> ZLT[ K[ m
HJFA o !P SDM"GM lJlR+ pNI VFJTF\ D]lG UEZFI GCL\4 T5 ;\IDG]\
W{I"YL 5F,G SZ[P VF 5|SFZ[ SZJF KTF\ 5|lTS}/TF ;DF%T G YFI TM D]lG
lJRFZ[ S[ D[\ 5}J[" SDM"GM ;\U|C VlWS SIM" CX[4 T[GF 5lZ6FD[ VX]E
SDM"GM V\T VFJTM GYL4 V[J]\ ;DÒG[ ;DEFJYL SQ8M ;CG SZ[ VG[
;\TMQF ZFB[ S[ ;\IDvT5DF\ ,LG ZC[GFZ A]lâDFG ÊDXo ;D:T 5F5
SDM"GM 1FI SZL VJxI D]ÂÉT 5|F%T SZX[P spÛ[XFPZf
ZP C[ ;FWS ¦ 5MTFGF VFtDFGM H lGU|C SZ4 VFtDFG[ VÂ:YZ
YJF G N[4 7FGI]ÉT VeIF;GF V\S]XYL VFtDFG[ ;DEFJDF\ ZFB4 VF
ZLT[ VFtDF\S]X ZFBGFZF V[S lNJ; N]oBMYL D]ÉT YX[P N]oB 56 ;NF
XF`JT ZC[GFZ GYLP T[D Ô6LG[ ;FWS ;\IDDF\4 ;\ID 5lZ6FDMDF\ ;NF
;FJWFG ZC[P S[D S[ ;\IDGL lJlWVM4 ;\ID ;\A\WL lHGF7FVMDF\ p5Â:YT
ZC[GFZ A]lâDFG4 DFZ DFZ\\ v ;\;FZ4 HgDvDZ6YL 5FZ Y> ÔI K[P
$)
!*
VFRFZF\U ;}+
#P 7FG VG[ lJJ[SYL ;\5gG D]lG N]oBSFZL 5|;\UMDF\ ÉIFZ[ I N]oBL YTF
GYL4 SQ8FG]El} T SZTF GYL VG[ ÉIFZ[ I VXF\lT VG[ ;\S,[XG[ 5|F%T YTF
GYLP H}VM ¦ VF ;\;FZDF\ V[JF ¹- DGMA/JF/F ;\ID ;FWS VFtDFVM
,MSF,MS VYF"TŸ ;D:T ;\;FZ 5|5\RMYL D]ÉT Y> ÔI K[P
5|P5 o ;]%T VG[ ÔU'TGF ;\A\WDF\ VF VwIIGDF\ X]\ Sæ]\ K[ m
HJFA o VF ;\;FZDF\ H[ ãjIYL VG[ EFJYL ;\ID :JLSFZ SZTF GYL4
;J" lJZlT~5 JLTZFU DFU"DF\ VFjIF GYL4 T[ VD] 6 L µ VlJZT ÒJMG[
VFtDMgGlT IF EFJ¹ÂQ8YL4 VCL\ V5[1FFYL ;]%TsEFJ ;]%Tf SæF K[
VG[ ALÔ RZ6DF\ Sæ]\ K[ S[ D]lG VFtDEFJDF\4 ;\ID EFJDF\ ;NF ÔU'T
ZC[ K[ VYJF D]lG T[ K[ H[ ;NF ;\IDDF\ ;FJWFG VG[ V5|D¿ ZC[ K[P
VF ;}+YL V;\IT ÒJMG[ EFJ ;]%T SCLG[ T[DG[ ;\IDEFJ DF8[
pt;FlCTv5|[lZT SZ[, K[ VG[ H[D6[ ;\ID U|C6 SIM" K[ T[DG[ ;NF
V5|D¿ EFJYL ;\ID 5F,GDF\ Tt5Z ZC[JFGL 5|[Z6F VF5L K[P ;TT
ÔU'T ZC[GFZ D]lG K[ VG[ ;TT ÔU'T G ZC[GFZ D]lG GYL4 T[GM 5F9
VF 5|SFZ[ K[v ;]¿F VD]6L4 D]l66M ;II HFUZ\lT P VF ;}+5F9
5|TMDF\ lEgGvlEgG ZLT[ D/[ K[P 5F9GL ;tITFGM lG6"I SZJM VtI\T
Sl9G K[P KTF\ 56 p5Z ,B[, 5F9 lJX[QF lJRFZ6FYL plRT ,FU[ K[P
5|P& o XLT VG[ pQ6 A\G[ 5ZLQFCMG]\ V[S ;FY[ J6"G S> ZLT[ K[ m
HJFA o T[ ;}+ VF 5|SFZ[ K[v ;LVMl;6rRF> ;[ l6uU Y[4 VZ.Z.
;C[4 O-l;I 6M J[N[. P H[ ;FWS VG]S}/ VG[ 5|lTS}/ A\G[ ;\IMUMG[
;CG SZLG[ lJQFI ;]B VG[ N]oBGL EFJGFGM tIFU SZ[4 N]oB;]B A\G[GL
VG]E}lTDF\ R\R/ G YTF\ A\G[ VJ:YFYL YGFZL 5lZ6FDMGL R\R/TFGM
tIFU SZL ;DEFJMDF\ ZC[4 T[G[ VCL\ XLTMQ6 tIFUL SæF K[P V[JF tIFULG[
H VFNX" ;FW]4 lGU|ÅYD]lG SC[ K[P
VZlT ZlTv T[ D]lG ;\ID T5 ;\A\WL SQ8YL YTL V-lR S[
V5|LlTGF 5|;\UG[ ;DEFJYL ;CG SZTF\4 T[GF 5Z lJHI 5|F%T SZ[ K[P
VZlT4 VGFG\N4 V5|;gGTFDF\ T[ 0}ATF GYL T[DH >ÂgãI lJQFIMGF
VG]S}/ ;\IMUMYL pt5gG YTF\ 5F{NŸUl,S ;]BMGF VFG\NvZlTDF\ 56
0}ATF GYL T[GF 5Z 56 T8:YTFYL lJHI 5|F%T SZ[P T[ D]lG V[JF VeI:T
Y> ÔI K[ S[ O-l;I 6 J[N[. P DCFG SQ8GF ;DI[ 56 V\TD"GDF\
SQ8FG]E}lT SZTF GYL VG[ 5|;gG EFJMYL T[ SQ8G[ ;CG SZ[ K[P
SF VZ. S[ VF6 N[4 /tY l5 VUC[ RZ[ P XLTMQ6 pEI
5_
!*
 VwIP# o XLTMQ6LI
5ZLQFCG[ ÒTGFZF ;FWS DF8[ VZlTSFZS SF\> 56 GYLP T[ SM> 56
Â:YlTDF\ d,FGD]B YTF GYLP T[G]\ lR¿ 1F]aW YT]\ T[DH T[GF DF8[ 5F{NŸUl,S
VFG\NDF\ CQF" lJEMZ YJ]\4 ;]BDF\ O},FJ]\ VFlN 56 SF\> CMT]\ GYLP A\G[
VJ:YFVMG[ T[ ;FWS VFtDFDF\ U|C6 SZTF GYL VYF"TŸ T[DF\ ,LG YTF
GYLP T[ H ;\IDDF\ T8:Y Y>G[ lJRZ6 SZ[ K[P
5|P* o X]\ ;dIu¹ÂQ8G[ 5F5 ,FUT]\ GYL S[ ;FW]G[ 5F5 ,FUT]\ GYL m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ VF lJQFIGM ;}+5F9 VF 5|SFZ[
K[v ;D¿N ;L 6 SZ[. 5FJ P VFISN ;L 6 SZ[. 5FJ P T[GL 5C[,F\
JFÉI K[v TdCFlTlJ¾HM 5ZD lT 6rRF P TdCF TdCFµ T[YL4 VlTlJ¾HM
VlTlJ¾HMµ
VlTlJäFG4 5ZDlJäFG4 p¿D7FGL4 5ZD7FGL4 5ZD lT 6rRF 6rRFµ DM1Fv
DFU"G[ ;DÒG[4 ;D¿N ;L ;Lµ;NF ;DtJNXL" AGLG[4 ;NF ;DtJDF\ ZD6
SZGFZ Y>G[4 6 SZ[. 5FJµ 5F5SDM"G]\ VFRZ6 SZTF GYLP
T[ 5|SFZ[ VFT\SNXL"vSDM"GF\ VFT\SG[ ;dIS 5|SFZ[ ;DHGFZF4 SD"
:J~5G[ ;DHGFZF4 T[GFYL ;FJWFG ZC[GFZF VFT\SNXL" SC[JFI K[P T[
56 5F5 SDM"G\] VFRZ6 SZTF GYLP NXJ{SFl,S ;}+DF\ ITGF5}JS" ;\IDv
5|J'l¿ SZGFZG[ 5F5SD"GM A\W G SZGFZ SæF K[P S[D S[ T[ ITGF5}J"S
s;FJWFGL ;FY[f VFRZ6DF\ ZD6 SZ[ K[P 5Z\T] VCL\ ;DtJDF\ ZD6
SZGFZFG[ 5F5FRZ6M SZJFGM lGQF[W SIM" K[ VYJF 5F5FRZ6 G SZGFZF
SæF K[P H[GFYL 5F5A\WGM lGQF[W TM :JTo Y> ÔI K[P
J{SÂ<5S ZLT[ ;D¿ GM ;dIUŸ¹ÂQ8 VY" SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[
V5[1FFYL 3l8T 56 Y> XS[ K[P 5Z\T] VCL\ XLTMQ6LI VwIIGGF
5|;\UDF\ ;DtJ VY" lJX[QF p5I]ÉT K[ VG[ 5|FRLG 8LSFSFZ[ 56 VF
VY" SIM" K[P
5|P( o RF/6LGF ¹Q8F\TYL X]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ m
HJFA o ;\;FZDF\ ,F{lSS -lRYL 5|F6L VG[S 5|ItGMYL4 VG[S ;\S<5
lJS<5MYL4 lJlJW p5FIMYL lNJ;vZFT ;]BL YJF DF8[ 5]-QFFY" SZTF ZC[
K[P T[DH VG[S VlWSFZL TYF ZFÔ ,MSMG[4 VgI ZFßIMG[ 5MTFG[ :JFWLG
SZJF DF8[4 JWvA\WGv5lZTF5 VF5JM4 DFZvS}8 VFlN SFI" SZ[ K[P VF
AW]\ SZJF KTF\ 56 D/[, ;]B4 5]Go N]oBDF\ 5,8F> ÔI K[P T[ ;]B
5FDJF GlC\ 5FDJF ;DFG Y> ÔI K[P VYJF T[ ;]B GZS lGUMNGF
S[8,F I U]6F4 VG\T U]6F N]oBMG[ 5|F%T SZFJGFZF CMI K[ T[YL V[JF
;]BMGL 5|FÂ%TGF 5|ItGM S}JFDF\YL RF/6L äFZF 5F6L SF-JF ;DFG VYJF
5!
!*
VFRFZF\U ;}+
JF;6GL HuIFV[ RF/6LDF\ 5F6L EZL ZFBJF ;DFG K[P T[DF\ 5F6L
EZF> ÔI K[ 5Z\T] ZC[T]\ GYLP H[ ZLT[ RF/6LDF\ 1F6EZ DF8[ 5F6L
EZFI[,]\ Ô[> XSFI K[4 T[JL H ZLT[ 5F{NŸUl,S ;]BMGL 5|FÂ%T Y> XS[ K[
5Z\T] YM0F ;DI 5KL H T[ N]oBMDF\ 5lZJlT"T Y> ÔI K[P T[YL ;\;FZGF
;]BMGL 5|FÂ%TGF 5]-QFFY"G[ RF/6LDF\ 5F6L EZJF ;DFG SæM K[P
5|P) o VF VwIIGDF\ SD"GF ;\A\WDF\ S> ZLT[ :5Q8LSZ6 K[ m
HJFA o SDM"G[ DF8[ 5I"JÔT VYJF 5I"JÔT X:+ XaNGM 5|IMU
SIM" K[P SDM"GM GFX SZJFGF\ p5FIMG[ ;DHGFZF ;FWS VX:+ E}T
;\IDG[ ;FZL ZLT[ ;DHGFZF K[4 ;\IDG]\ ;dIulJlWYL 5F,G SZGFZF
K[P VG[S 5IF"IM4 E[Nv5|E[NMJF/F SD"G[ VCL\ 5I"JÔT SæF K[ VG[ T[
SDM"GF\ X:+ VYF"TŸ 1FI SZJFGF p5FI ;\JZ lGH"ZFG[ 5I"JÔT X:+ SæF
K[P H[ SDM"G[ VG[ SDM"GF[ GFX SZGFZF p5FIMG[ ;DH[ K[4 T[ VX:+E}T
;\IDG[ ;dIS 5|SFZ[ ;DH[ K[ VG[ T[ H ;\IDG]\ ;dIS 5|SFZ[ 5F,G SZ[ K[P
VgI 5|SFZ[ VFtDF VG[S U]6 5IF"IFtDS V[8,[ 5I"JÔT K[4
T[GF U]6MG[ DF8[ SD" X:+~5 K[P VFtDFGF U]6MG[ 3FT SZGFZF4 N}lQFT
SZGFZF SD"4 5I"JÔTs;\ID U]6MGFfX:+ K[P T[G[ ;FZL ZLT[ ;DÒ T[GFYL
N}Z ZC[GFZ 5}6"~5[ S]X/ ZC[ K[P T[ 5I"JÔT X:+GF B[N7 K[P T[ H
VX:+E}T ;\IDG[ ;DÒG[4 :JLSFZLG[4 5F,G SZJFDF\ S]X/ CMI K[ VG[
;O/ Y> XS[ K[P VF ZLT[ V[S V5[1FFYL SD"G[ 5I"JÔT SæF K[ VG[
ALÒ V5[1FFYL SD"G[ 5I"JÔT X:+ SæF K[P
SD"YL H ;D:T ;\;FZGL p5FlW4 5|5\R4 N]oB4 HgDDZ6 VFlN
pt5gG YFI K[P p5FlWVM VG[ N]oBMG[ 5[NF SZGFZ SDM" H K[P H[G[ SD"
X[QF ZæF\ GYL V[JF VSDF"µl;âMG[ SM> 56 ;\;FZ jIJCFZ4 EJE|D64
5|5\R4 N]oB JU[Z[ SF\> ZC[T]\ GYLP SDM"YL H ;D:T ÒJMGM ;\;FZ jIJCFZ4
;\;FZRÊ RF,[ K[P
T[YL SDM"G[ 5}6" ~5[ ;DÒG[ T[GM lJRFZ SZLG[ VG[ SD"GF\ D}/
lC\;FlN 5F5MYL N}Z ZC[JF DF8[ ;FJWFGL ZFBJL Ô[>V[P T[ ;D:T 5F5MG[
;DÒG[ ;J" lJZlT~5 ;\ID :JLSFZJM Ô[>V[P tIFZ 5KL V T TµVFtDFGF
U]6MGM V\T SZGFZF4 VFtDFG[ E8SFJGFZF VYJF VFtDFGL GÒS S[
V\NZ H ZC[GFZF V[JF 5F5MGF\ 56 D}/ T[ ZFU VG[ ä[QF K[4 T[ A\G[G[
HZFDF+ 56 G Ô[TF\ VYF"TŸ SM> 56 5NFY"DF\ ZFUä[QF G SZTF\4 ;\IDGL
X]â VFZFWGF lGD"/ 5lJ+ EFJ[ SZJL Ô[>V[P ZFUvä[QFDI lJRFZM G
5Z
!*
 VwIP# o XLTMQ6LI
SZJF Ô[>V[P SNFR Y> ÔI TM TtSF, 7FG4 J{ZFuI VG[ lJJ[SDI
lJRFZMYL T[G[ N}Z SZJF Ô[>V[P
VF 5|SFZ[ SD" :J~5 VG[ ;\;FZ :J~5G[ Ô6LG[ A]lâDFG ;FWS
;\;FZL -lRVMGM VG[ ;\;FZL ÒJMGF\ lJRFZ jIJCFZMGM tIFU SZL ;\ID
EFJMDF\4 ;\ID lJlWVMDF\ ;NF 5ZFÊDv5]-QFFY" SZTF ZC[ VG[ SD"1FI
SZTF\ DM1F5|FÂ%T 5IÅT 5]-QFFY" SZTF H ZC[ K[P
5|P!_ o VF VwIIGDF\ SQFFI tIFUGF ;\A\WDF\ X]\ X]\ Sæ]\ K[ m
HJFA o JLZ;FWSµD]lG ÊMW DFG VFlN RFZ SQFFIMGF pNIG[ lGQO/vGQ8
SZJFDF\ 5|ItGXL, ZC[ VG[ ,ME SQFFIG[ DCFG GZSG]\ SFZ6 ;DÒG[
T[GFYL N}Z ZC[P pJZI ;tY:;
;tY:;µ VFzJ tIFU SZLG[ ;\IDDF\ p5Â:YT
ZC[ VG[ 5l,I TSZ:;
TSZ:;µ SDM"GM 1FI SZJFDF\ ,LG ;FWS[ C\DX [ F\ ÊMW4 DFG4
DFIF4 ,ME VF RFZ[ SQFFIG]\ JDG SZJ]\ Ô[>V[4 T[GM 5}6T" o tIFU SZJM Ô[>V[P
V[JM 7FGLVMGM VFN[X K[4 lGN["X K[4 SYG K[4 p5N[X K[4 DFU"NX"G K[4
spÛ[XSv$fP
H[ ÊMWG[ VG[ T[GF 5lZ6FDMG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ ÊMW 5Z lJHI
5|F%T SZ[ K[4 T[G[ SMCN ;L;Lµ ÊMWNXL" SæF K[P T[ H ZLT[ ÊDXo V[SYL
V[S SQFFIG[ ;\A\lWT SZLG[ Sæ]\ K[ S[ ÊMWNXL" K[ T[ DFGNXL" K[P VF ZLT[
ÊDYL #P DFIF $P ,MEP 5P ZFU &P ä[QF *P DMC (PUE" )P HgD !_P DZ6
!!P GZS !ZP lTIÅR VG[ !#P ;D:T N]oBMG[ ;DHGFZ N]BoNXL" K[P T[YL
A]lâDFG ;FWS VF ÊMW VFlNYL N}Z ZC[4 V\T[ N]oBMYL 56 D]ÉT ZC[JFG]\
Sæ]\ K[P p5Z SC[, ÊMW VFlN AFZ AFATMYL H[ N}Z ZC[ K[4 T[ :JTo N]oBMYL
D]ÉT Y> ÔI K[P
5|P!! o VF VwIIGDF\ VgI S> S> DFgITFVMG]\ lG~56 K[ m
HJFA o S[8,FS ,MSM E}TvElJQIG[ VYF"TŸ VFtDFGL VFU/ 5FK/GL
VJ:YFVMG[ DFGTF GYLP T[ SC[ K[ S[ E}T VG[ ElJQI S\> K[ H GCL\P
V[JL E}T VG[ ElJQIGL JFTM SZLG[ JT"DFGG[ 56 BZFA SZJM 9LS GYLP
JT"DFG H ;J":J K[4 V[ ;]\NZ VG[ ;]BN AGFJL T[GM VFG\N 5|F%T SZJM
Ô[>V[P S[8,FS ,MSM VgI ZLT[ E}T VG[ ElJQIGL lJRFZ6F :JLSFZ[ K[4
5Z\T] T[GL DFgITFDF\ TOFJT K[P T[VM DFG[ K[ S[ H[ H[J]\ K[ T[J]\ H YX[P
DF6; DZLG[ DF6; H YX[4 :+L DZLG[ :+L H YX[4 5X]v51FL ÉIFZ[ I
56 DF6; AGTF GYL VG[ DF6; ÉIFZ[ 56 N[J VYJF EUJFG AGTF
GYLP T[YL VF tIFUvlGID VFlN lÊIFVMG]\ SM> 5|IMHG l;â YT]\ GYLP
5#
!*
VFRFZF\U ;}+
H[JF KM T[JF H ZC[JFGF KMP VF 5|SFZG]\ SYG SZLG[ T[ 56 tIFU4 J|T4
lGID4 WDF"RZ6 ;FWGFGL p5[1FF XLBJ[ K[P
TYFUTvAF{âMG]\ DFGJ]\ K[ S[ VFtDF 1F6 lJGFXL K[ VG[ E}T VG[
EFJL VY"v5NFY" SF\> H GYLP
:JDTov VF lJQFIDF\ 7FGL VF 5|SFZ[ OZDFJ[ K[ S[ ÒJGL E}TvEFJL
5IF"IM4 VJ:YFVMG[ V:JLSFZ SZJFGL VFJxISTF GYLP 5Z\T] ;\ID
;FWGF SZGFZF tIFUL ;FWSMV[ E}TSF/GF VYF"TŸ 5MTFGF 5}J"SF/GF\
;F\;FlZS ;]BMG]\ :DZ6 SZJ]\ GCL\P T[GF tIFUGM B[N 56 G SZJM VG[
T[GF DF8[ JT"DFGDF\ VlEDFG 56 G SZJ]\P ElJQIGL VYF"TŸ EFJL ;]B
;D'lâGL4 EF{lTS ;]BMGL4 >rKF VFSF\1FF SZJL GCL\P
D]lG TM SD" 1FIGF\ DFU"~5 ;\IDGF lJlW lJWFGMDF\ p5Â:YT
Y>G[ T[GF\ VG]5F,GDF\ 5MTFG]\ ,1I ZFB[4 T5 ;\IDDF\ XÂÉT VG];FZ
VFtDFG[ ZT SZ[4 T<,LG SZL N[P VF 5|SFZ[ T[ DClQF" 1F5S V[8,[ SDM"GM
lGZ\TZ 1FI SZGFZF AG[ K[P
TFt5I" V[ K[ S[ V[SF\lTS V7FGLVMGF ,MEFD6F JT"DFG ;]B
;\A\WL TSM"DF\ G O;FTF\4 ;\IDvT5DF\ X]â zâF VG[ ,UGLGL ;FY[ J'lâ
SZJL Ô[>V[P VF H DClQF"VMG[ DF8[ TYFUTv;J"7MGM p5N[X K[P
5|P!Z o VF VwIIGDF\ SIF XaNM äFZF VlC\;FG[ DCÀJ VF%I]\ K[ m
HJFA o s!f ,MI l; HF6 VlCIFI N]ÉB µ ;\;FZGF\ ;D:T ÒJMGF
lJQFIDF\ V[D Ô6M4 VG]EJ SZM S[ N]oB AWF\G[ VlCTSZ ,FU[ K[P N]oB
D/JFYL SM> 56 ÒJ V[J]\ GlC DFG[ S[ V[6[ DG[ H[ N]oB VF%I]\ T[ DFZ]\
lCT SI]ÅP ;D:T 5|F6LVMG[ 5|F%T ;]B lCTSFZL VG[ 5|F%T YGFZF N]oB
VlCTSFZLvVl5|I ,FU[ K[P
;DI ,MU:; HFl6¿F /tY /tYµ VF HUT :JEFJG[4 l;âF\TG[4 ;DIµ
;J" ÒJMGF N]oB Vl5|ITFGF W|]J l;âF\TG[ Ô6Lv;DÒG[ ;FWS /tY
;tYMJZ/
;tYMJZ/µ T[ ;\;FZGF ÒJM 5|lT ;D:T 5|SFZGF\ X:+µlC\;FSFZL
VFRZ6YL lGJ'¿ YFI4 ;J" lC\;FGF tIFU~5 ;\IDGM :JLSFZ SZ[P
sZf VFZ EH N]ÉBlD6 lT 6rRF 6rRFµ ;\;FZDF\ 5|F%T YTF\ ;D:T N]oBM
VFZ\EHgI K[ V[ 5|DF6[ Ô6MP VFZ\E XaNYL D]bITo ãjI VG[ EFJ
lC\;FGM ;\S[T K[4 V[D Ô6LG[ N]oB G >rKGFZFG[ VlC\;S YJFGL 5|[Z6F
SZJFDF\ VFJL K[P T[ VFZ\E tIFU S[ lC\;F tIFU ãjI VG[ EFJ A\G[
5|SFZGF ;DHJF Ô[>V[P
5$
!*
 VwIP# o XLTMQ6LI
s#f pJJFI RJ6 6rRF4 V6^6 RZ DFC6[ P ;[ 6 K6[ 6 K6FJ/4
K6 T 6F6]HF6.µ HgD DZ6G[ VG[ N[JMGF\ 56 p55FT VG[ rIJGG[
DFC6
DFC6f ;\IDG]\ VFRZ6 SZ[P T[ ;\ID ;FWS SM> 56 5|SFZ[
Ô6LG[ D]lGsDFC6
lC\;F G SZ[4 G SZFJ[ VG[ T[GL VG]DMNGF 56 G SZ[P VCL\ V;\IDG[
DM1FDFU"YL VgI ,l1FT SZLG[ ;\IDG[ DM1FDFU"G]\ VGgI VFRZ6 DFG[,
K[P T[YL T[GF DF8[ ;}+DF\ V6^6 XaNGM 5|IMU K[P DFCG XaNGM VY"
VlC\;S YFI K[4 T[GM 5|IMU D]lGG[ ;\AMWG SZJF ~5[ YIM K[P
s$f pdD¾H ,â] .C DF6J[®C4 6M 5F6L6 5F6[ ;DFZ lE¾HFl; lE¾HFl;µ
DG]QIEJ ~5L VF VJ;Z VYF"TŸ ;\;FZYL TZJFGL4 p5Z é9JFGL TS
5|F%T SZL4 SM> 56 5|SFZGF\ 5|F6LVMGF\ 5|F6MG]\ CGGsGFXf G SZJ]\
Ô[>V[P SM> 56 5|SFZGL lC\;FGL4 ;DFZ\EGL 5|J'l¿G]\ VFRZ6 G SZJ]\
Ô[>V[ VYF"TŸ lC\;FGM ;J"YF tIFU SZJFGM VG]5D VJ;Z DG]QI EJ
H K[P VF EJDF\ ;\5}6" VlC\;S IF ;\IDL AGL XSFI K[P
s5f ; ®W ,MU:; HFl6¿F4 VFIVM AlCIF 5F;4 TdCF 6 C TF
6 lJ3FI/
lJ3FI/µ ;\;FZGL ;\lW VYF"TŸ T[G[ TM0JF~5 DG]QIEJ S[ ;\ID
VYJF DM1F DFU"G[ Ô6LG[ VFtDT]<I ;D:T 5|F6LVMG[ ;DÔ[PTdCFµ
T[YL VYF"TŸ ;D:T 5|F6LVMG[ VFtD;DFG ;DHJFG[ SFZ6[ SM> 56
5|F6LGL lC\;F G SZJL Ô[>V[ VG[ SM> 56 5|F6LGL ALÔ äFZF 3FT 56
G SZFJJL Ô[>V[P
5|P!# o VF XLTMQ6LI VwIIGDF\ H[ /U HF6. ;[ ;jJ HF6.P VF
;}+ JFÉIGL 5|F;\lUSTF X]\ K[ m
HJFA o VY" 5Z\5ZFDF\ DF+ VF ;}+GF XaNM 5Z ,1I ZFBLG[ SZFTM
TFÂÀJS VY" 5|Rl,T K[P VF SFZ6[ T[GL 5|F;\lUSTF ;DHJFDF\ D]xS[,L
YFI K[P VF VFRFZF\U;}+DF\ XaNMGF VY" SZJFGL H[ 5âlT VG[S :Y/[
:JLSFZL K[4 T[ H 5âlT VCL\ 56 XaNFY" SZJFDF\ VFJ[ TM H VF ;}+GM
VFXI :5Q8 Y> XS[ K[P
lJRFZ6F ov VF VwIIGGF 5|YD pÛ[XSDF\ V[S JFÉI VG[ T[GM VY"
VF 5|DF6[ K[v 5l0,[lCI ;jJ ;DFIFI;DFIFIµ VCL\ 5|lT,[BGF XaNGM
EFJFtDS VY" SIM" K[P ;J" XaNGM ;\bIFtDS VY" G SZTF\ ;J" lJZlTG]\
;\l1F%T ~5 DFGLG[ 5|;\UFG]S}, VY" SIM" K[v 5l0,[lCI
CIµ SD" ;\A\WL
;\5}6" :J~5G[ Ô6L ;DÒG[4 T[GM lJRFZ SZL4 ;jJ µ ;\ID4 ;J"
lJZlTGM ;DFIFI µ :JLSFZ SZLG[P
55
!*
VFRFZF\U ;}+
VF lJlWYL lJRFZLV[ TM 5|`GUT ;}+5F9YL 5C[,F\ RFZ[ I SQFFI
tIFUG]\ VG[ :JS'T SD"1FIG]\ SYG SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ T[ ;}+ 5KL 56
5|D¿vV5|D¿ ;FWSGL JFT SZL K[P tIFZ 5KL 56 ;\5}6" pÛ[XSDF\
>ÂgãIlJHI4 SD"HI4 ;\ID5|[Z6F VFlN lJQFIMGM ;\U|C K[P T[YL VF
;}+GM VY" 56 5|;\U VG];FZ VF 5|SFZ[ SZJM Ô[>V[v H[ V[S VFtD
:J~5G[ Ô6L ,[ K[ VYF"TŸ VFtD TÀJG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ,[ K[4 HgD4
DZ64 SD"A\W4 ;\;FZ E|D6 VG[ OZL SD"1FI VG[ D]ÂÉT 5|F%T SZL XSJF
;]WLGL AWL VJ:YFVMG[ Ô6Lv;DÒ ,[ K[4 ìNIDF\ zâFYL WFZ6 SZL
,[ K[P T[ ;jJµ ;J" lJZlTµ;\IDG[ 56 ;DÒ ,[ K[P ;FR]\ z[Q9 Ô6J]\ T[
H SC[JFI K[ S[ H[GL ;FY[ T[GM :JLSFZ VYF"TŸ VFRZ6 56 YFIP VF
5|SFZ[ VF ;}+5F9GM VY" YIM S[v H[ V[S VFtD :J~5G[ ;DÒ ,[ K[4 T[
;\ID :J~5G[ 56 ;DÒ ,[ K[4 :JLSFZ SZL ,[ K[P H[ ;\IDG[ ;DÒG[
:JLSFZL ,[ K[4 T[ VFtDFGF :J~5G[ ;FZL ZLT[ Ô6L ;DÒ ,[ K[P
VCL\ VF ;}+GL 5C[,F\ VG[ 5KL ;\IDGM H lJQFI K[ VG[
VwIIG 56 XLTMQ6LI ;\IDU|C6 VG[ 5F,G ;\A\WL K[P T[G[ VG]~5
tIFZ 5KLG]\ ;}+ VG[ T[GM VY" VF 5|SFZ[ K[v ;jJVM 5D¿:; EI 4
;jJVM V%5D¿:; 6ÂtY EI P 5|DFNLG[µ;\;FZLG[4 5F5 tIFU G
SZGFZFG[ EI CMI K[P 5F5tIFUL4 V5|D¿G[ SM> EI ZC[TM GYLP T[
AWL ZLT[ lGE"I Y> ÔI K[P VYJF H[ ;J" 5|SFZ[ 5|DFNDF\ ;\,uG K[P
T[DG[ EIvSD"A\W VG[ N]oBGL 5|FÂ%T YFI K[ VG[ H[ ;J"YF V5|D¿4
;\IDEFJDF\ ,LG ZC[ K[ T[G[ SD"A\W VG[ N]oB~5 SM> EI CMTM GYLP
VF ;}+5F9 5|`GMÉT ;}+5F9 5KLG]\ K[P T[DF\ 56 ;\ID,1FL lJQFIGL
5|~56F K[P tIFZ 5KL VF ;}+ K[v H[ /U 6FD[ ;[ ;jJ 6FD[4 H[
;jJ 6FD[ ;[ /U 6FD[µ H[ V[S VFtDFG[ JXDF\ SZL ,[ K[4 T[GF 5Z
SFA] D[/JL ,[ K[4 T[ DG VG[ >ÂgãIMG[ JXDF\ SZL ,[ K[P H[ DG VG[
>ÂgãIM 5Z SFA] D[/JL ,[ K[4 T[ VFtDlJH[TF Y>G[ VFtDNDG SZL ,[
K[P VCL\ SQFFI VG[ SD"G[ ,>G[ 56 ;DÒ XSFI K[P T[DF\ VG\TFG]A\WL
VG[ VgI SQFFIG]\ U|C6 YFI VYJF DMCSD" VG[ VgI SD"G]\ 56 U|C6
Y> XS[ K[P T[D KTF\ VFtDF4 DG VG[ >ÂgãI ;\AW\ L VY" lJX[QF plRT K[P
N]ÉB ,MU:; HFl6¿F4 J TF ,MU:; ; HMU 4 H lT JLZF DCFHF6 4
5Z[6 5Z H lT 6FJS B lT HLlJI µ ;\;FZGF\ N]oBMG[ Ô6LG[ JLZ 5]-QF
;D:T ;\IMUMGM tIFU SZL ;\ID ;FWGFDF\ Ô[0F> ÔI K[ VG[ ;FWGFDF\
p¿ZM¿Z J'lâ SZ[ K[P ÉIFZ[ I OZL V;\ID ÒJGGL >rKF SZTF GYLP
5&
!*
 VwIP# o XLTMQ6LI
/U lJ®URDF6[ 5]-M lJ®U R.4 5]-M lJ®URDF6[ /U lJ®UR. µ H[
V[S ÊMW SQFFIG[ N}Z SZJFDF\4 KM0JFDF\ ;O/ YFI K[P T[ ALÔ DFG4
DFIF4 ,MESQFFIG[ 56 tIFUL XS[ K[ VG[ H[ ALÔ DFG4 DFIF4 ,ME
VFlN SM>G[ 56 tIFUJFDF\ ;O/ YFI K[4 T[ ÊMWGM 56 tIFU SZL XS[
K[P TFt5I" V[ K[ S[ H[ SM> 56 V[S SQFFIG[ N}Z SZJFDF\4 T[GF 5Z lJHI
D[/JJFDF\ 5}6" ;O/ Y> ÔI TM4 T[ ALÔ SM> 56 SQFFI 5Z lJHI
5|F%T SZL XS[ K[P VgI+ 56 Sæ]\ K[v lJ®UR SMC 4 VlJS 5DF6M4
.D l6-âFpI\ ;\5[CF/ P VCL\ 56 ÊMWG[ N}Z SZJFGF VY"DF\ lJ®UR
XaNGM 5|IMU SIM" K[ V[G[ ,1IDF\ ZFBLG[ p5Z 56 lJlU\ R XaNGM
VY" SIM" K[P
;øL VF6F/ D[CFJL4 ,MU R VF6F/ VlE;D[rRF VS‘VMEI µ
A]lâDFG ;FWS lHGF7FDF\ zâF ZFB[ VG[ lHGF7F VG];FZ zâF5}J"S
;\;FZ E|D6 :J~5G[ ;DÒG[4 lR\TG SZLG[ ;\IDGM :JLSFZ SZ[ VYJF
;J" ÒJMG[ VEINFG VF5[P
VÂtY ;tY 5Z[6 5Z 4 6ÂtY V;tY 5Z[6 5Z µ ;\;FZDF\ V[S ALÔYL
Rl-IFTF\ ;tY µ X:+4 5F5SFI" K[ 5Z\T] ;D:T 5F5GF tIFU~5 ;\ID
TM V[S H K[P lC\;F H}9 VFlN lJlJW 5|SFZGF\ 5F5 K[P ßIFZ[ T[ ;J"GF
tIFU ~5 ;\ID V[S K[P VCL\ ;\IDLGF\ V;\bI ;\ID :YFG~5 VFtD
5lZ6FDMGL V5[1FF GYL 5Z\T] AFæ 5F5 tIFU~5 ;\ID lJlWGL V5[1FF
K[P VF 5|SFZ[ VF ;\56} " VwIIG ;\ID VFRFZ V\U[ K[P T[ VG];FZ H[ /U
HF6. ;[ ;jJ HF6. ;}+GM VY" ;\IDGL V5[1FFV[ H SZJM Ô[>V[P
5|P!$ o VF VwIIGGF Sl9G XaN S[ JFÉI VG[ T[GF VY" X]\ K[ m
HJFA o VG[S Sl9G XaNMGF VY" 5C[,FGF 5|`GMDF\ VF5[, K[P T[ l;JFI
VF 5|SFZ[ K[v V H]µ ;Z,P zD6 ;Z,TFJF/F CMI K[P T[YL VF zD6GM
5IF"I XaN 56 K[P VFJÎ ;M/ ; U VlEHF6. VlEHF6.µ VFJT" V[8,[ ;\;FZ
RÊ4 ;\;FZE|D64 zMTzMTµ VFzJ4 ; U VlEHF6.
VlEHF6.µ SD"A\WGF :J~5G[
;FZL ZLT[ ;DH[ K[P HFUZ J[ZMJZ/
MJZ/µ ;FWS C\D[XF\ ÔU'T ZC[4 ;FJWFG
ZC[ VG[ SM>GF TZO J[Z lJZMWEFJ CMI TM T[GM tIFU SZ[4 J[ZEFJYL
p5XF\T YFIP
NM®C V T[®C VlN:;DF6[µ VF JFÉI 5C[,F VG[ +LÔ pÛ[XFDF\ K[P
ZFU VG[ ä[QF VF A\G[ VT XaN YL SC[JFDF\ VFJ[, K[P VFtDU]6MGF V\T
SZGFZF VG[ ;\;FZGF ;D:T lSGFZFVM ;]WL VFtDFG[ EJE|D6 SZFJGFZF
5*
!*
VFRFZF\U ;}+
CMJFYLP V To Toµ V\NZ4 ;DL5DF\ H ZC[JFJF/F4 VFtDFDF\ H pt5gG
YGFZF ZFU VG[ ä[QF A\G[P T[DF\ VFtDFG[ ,LG G SZTF\4 G N[BF0TF\P
prRF,.I µ pTŸv5|A,TFYL4 RF,.¿FZ µ SF-GFZ4 SDM"G[ VFtDFYL
N}Z SZGFZF4 N]ZF,.I µ DM1F :YFGG[ 5|F%T SZGFZF VYJF DM1F 5|F%T
SZFJGFZ ;\IDDF\ ZC[GFZF K[P TFt5I" V[ K[ S[ H[ SD"1FI SZJFDF\ ,LG
K[4 T[ H ;\ID ;FWS S[ DM1F ;FWS K[P H[ DM1F ;FWS CMI K[ T[ SD"1FI
SZJFDF\ ,LG ZC[ K[P N] C VM
VMµ ZFU VG[ ä[QF A\G[G[ JX YI[,F 5|F6L4
ZFUä[QFYL 5ZFE}TsCTf 5|F6L4 VFIF6 l6l;âF ;U0ÂaE ;U0ÂaEµ
VFIF6 vVFzJMG[4 l 6l;âF6l;âFv ZMSLG[4 ;U0ÂaE
;U0ÂaEv:JS'T SDM"G]\
E[NGµGFXµ1FI SZ[ K[P D]lG SQFFI VFlN VFzJMG[ ZMSL SDM"GM 1FI SZ[P
lSDÂtY pJFlC 5F;U:; m 6ÂtY 6ÂtYµ VFtD¹Q8F 7FGL VFtDFVMG[
X]\ SM> p5FlW Y> XS[ K[ S[ ZCL XS[ K[ m GCL\P T[DG[ AFæ S[ V\TZ\U SM>
p5FlW GYL CMTLP T[ VFtDEFJDF\ ZD6 SZ[ K[ VG[ pt5gG SQ8MGL
VG]E}lT 56 SZTF GYLP H[YL T[DG[ SM> 56 5|SFZGL p5FlWv5Z[XFGL4
C[ZFGUlT VFlN YTL GYLP S[D S[ T[DG]\ VFtD ,1I D]bI CMI K[P
VuU R D}, R lJ®UR WLZ[µ A]lâDFG ;FWS V3FTL VG[ 3FTLSDM"G[
C8FJJFGM4 1FI SZJFGM 5|ItG SZ[P ;DI TtY]J[CF/ V%5F6
lJ%5;FI/
lJ%5;FI/µ s;\IDDF\ EFJMGL T<,LGTF VG[ lJRFZMGL 5|;gGTF G
CMI TMf T[ ;DI[ l;âF\TG]\4 VFUD JFÉIMG]\4 p5N[XMG]\ lR\TG SZ[P
VG]5|[1FFslR\TGf SZLG[ VFtDFG[ 5|;gG ZFB[P VFtDFG[ 5]NŸU,MYL VG[
5ZEFJMYL pNF;LG ZFB[ 5Z\T] VFtDEFJDF\4 7FG :JEFJDF\ ,LG ZFB[P
;\IDYL SM> 5|SFZGM V;\TMQF S[ lR¿GL V;DFlW G ZFB[P
V6^6 5ZD 6F6L4 6M 5DF/ SIF. lJ µVGgI z[Q9 7FGL
p¿DM¿D lHG[`JZ EFlQFT 7FGYL ;\5gG D]lG4 ÉIFZ[ I 56 5|DFN G
SZ[4 VFRFZYL VG[ lJRFZYL A\G[YL V5|D¿ ZC[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv$ o ;dISŸtJ
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD VG[ T[GL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD ;dISŸtJ K[P VF VwIIGGF 5|YD pÛ[XSGF
5|FZ\EDF\ WD"GF lJQFIDF\ DF{l,S zâF VG[ lGQ9FGL 5|[Z6F SZJFDF\ VFJL
5(
!*
 VwIP$ o ;dISŸtJ
K[ VG[ zâFG]\ :J~5 56 5|U8 SI]Å K[P ALÔ pÛ[XFDF\ 56 5FK/GF
J6"GDF\ zâFGM lJQFI K[P RMYF pÛ[XFGF V\T[ VYF"TŸ VF VwIIGGF
V\T[ JLTZFU DFU"GL zâFGL ;FY[ T[GF 5F,G V\U[ 5|lT7FJRG SæF\ K[P
VF 5|SFZ[ VF VwIIGDF\ ;dISŸtJGL 5|D]BTFV[ p5N[X JRG CMJFYL
V[G]\ ;dISŸtJ V[ GFDSZ6 ;FY"S K[P
5| P Z o VF VwIIGDF\ S[ 8 ,F pÛ[ X S K[ VG[ T[ D F\ D] b I SIF
SIFvv SIF
lJQFI K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ RFZ pÛ[XF K[4 H[DF\ lJQFI J6"G VF 5|DF6[ K[v
5|YD pÛ[XFDF\ ov TLYÅSZMGF VlC\;FD},S p5N[X4 T[DGF WD"GL DC¿F
VG[ V5|D¿EFJYL VFRZ6 SZJFGL 5|[Z6F K[P
ALÔ pÛ[XFDF\ ov lJJ[S A]lâYL VFzJ 5|;\UMDF\ 56 lGH"ZF4 ;\;FZ
-lRJF/FVMGF\ N]oB :YFGMGF VeIF;v5lZRI4 lDyIF DTJF/FVMGF
lC\;FD},S l;âF\TG]\ B\0G VG[ VlC\;FGL :YF5GF SZJFDF\ VFJL K[P
+LÔ pÛ[ X FDF\ ov VFtD ,1IGL D]bITFGL ;FY[ J{ZFuIGL J'lâGM
p5N[X4XZLZGF DMC tIFU I]ÉT JLZTFYL SD"1FIGL 5|[Z6F VG[ V\T[
SQFFI VG[ 5|lTSQFFI tIFUGL 5|[Z6F SZJFDF\ VFJL K[P
RMYF pÛ[ X FDF\ ov XZLZGF V,1IGL VG[ SD"1FIGL ptS8 5|[Z6FYL
pÛ[XSGM 5|FZ\E K[P T[ 5KL SDM"GF lJRFZ4 T[GL ;O/TF4 V\T[ JLTZFU
DFU"DF\ 5|J'¿ YJFGF\ 5|lT7F JFÉI K[P
5|P# o ;dISŸtJ 5]ÂQ8G[ DF8[ VF VwIIGDF\ X]\ X]\ DFU"NX"G K[ m
HJFA o +6[ SF,DF\ YI[, ;J" TLYÅSZMGM p5N[X VlC\;F 5|WFG K[P SM>
56 GFGF S[ DM8F 5|F6LG[ SM> 56 5|SFZ[ 5L0F4 N]oB4 SQ8 G VF5J]\
Ô[>V[P VF H ;J"7MGL W|]J VF7F K[ VG[ WD"GM ;FZ 56 VF H K[P
;A HLJ Z1FF ICL 5ZL1FF4 WD" p;SM HFl6/ P
HCF CMT ®C;F4 GCL\ C{ ; XI4 VWD" JCL 5lCRFlG/ PP
TLYÅSZ 5|E] ;FWGF äFZF S[J,7FG VG[ S[J,NX"G 5|F%T SIF" 5KL
;\5}6" ,MS :J~5 Ô6LG[ 5KL 5}6" pNFZTF VG[ VG]S\5F EFJYL ;J"
ÒJMG[ lCTSFZL VF VlC\;FD},S NIF5}6" WD"GM AF[W VF5[ K[P
ZFU4 ä[QF4 V7FG VG[ DMC VF RFZ DCFG NMQFMYL ZlCT V[JF
;J"7 5|E]GM p5N[X VG[ VF DFU" ;tI K[4 IYFY" K[ VG[ VG]5D4
VläTLI4 5}6" X]â VG[ VFtD pgGlTGM DFU" K[P V[JF p¿D WD"G[ 5|F%T
5)
!*
VFRFZF\U ;}+
SZL ;NF VFtDlJSF; SZJM Ô[>V[P ÉIFZ[ I SM> 56 5lZÂ:YlTDF\ T[GM
tIFU SZJM GCL\ 5Z\T] 7FG VG[ J{ZFuIGL J'lâ SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P
;F\;FlZS -lR VG[ ,MS 5|JFCYL N}Z ZCL4 5|DFNYL 5Z Y> V5|D¿
EFJM ;FY[ WD"DF\ 5ZFÊD SZJ]\ Ô[>V[P
;\;FZDF\ S[8,FS ,MSM V7FGGF 5|EFJ[ lC\;FDF\ H WD" VG[
S<IF6G]\ SYG SZ[ K[4 5Z\T] T[ IMuI GYLP ;J"7MV[ VlC\;F 5|WFG WD"G]\
SYG SI]Å K[P T[ H ZLT[ VgI WDM"DF\ 56 VlC\;FG]\ H 5|FWFgI K[P
jIJCFZGL V5[1FFV[ 56 ;J" ÒJMG[ N]oB DCFG EISFZL ,FU[ K[P
;DU| HUTGF\ 5|F6L N]oBYL 5Z[XFG YFI K[P T[YL SM>G[ N]oB
VF5J]\ S[ 5|F6ZlCT SZJ]\ T[ ÉIFZ[ I 56 WD" Y> XSTM GYLP VF ZLT[
VlC\;FD},S WD"GL zâFG[ 5]Q8 SZJL Ô[>V[P
5| P $ o XZLZ 5| t I[ p5[ 1 FF4 V5[ 1 FF VG[ lGDM" C EFJYL ;FWGFGM
;\N[X VF VwIIGDF\ S[JL ZLT[ VF5[, K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ XZLZ 5|lT ptS'Q8 S1FFGL p5[1FF VG[ lGDM"CEFJ
;lCTGF VFRZ6GM p5N[X VF5JFDF\ VFJ[, K[P DFGJ XZLZG[ VG]5D
VJ;Z ;DÒG[4 XZLZ GFXJ\T H K[ T[ 5|SFZGL lJRFZ6F SZLG[4 XZLZGM
DMC KM0LG[4 T[G[ 5]Q8 G SZTF\ T5YL S'X SZJ]\ T[ H A]lâD¿F K[ V[8,[ S[
XZLZ äFZF IYFXÉI T5v;\IDGL VFZFWGF SZL ,[JL Ô[>V[P VFUD
XaNMDF\ DF\;v,MCLG[ VMKF SZJFGL4 XZLZG[ S'X SZJFGL :5Q8 5|Z[ 6F
K[ TYF X[Z0LG[ 5L,JFGL VG[ A[vRFZ JFZ 5L,JFGL VYF"TŸ 5|5L0G VG[
lGQ5|L0G SZJFGL ;DFG JFZ\JFZ lJS8 T5 äFZF DFGJEJ VG[ DFGJ
N[CGM 5}ZM S;s;FZf SF-JFGM DCFG VFNX" p5N[X VF5JFDF\ VFJ[, K[P
VFJF ptS'Q84 lJS8 p5N[X 5|[Z6F 5|JFCGL ;FY[ VFUD 5F9DF\
V[S lJJ[S ZFBJFGM ;\N[X 56 VF5[, K[P H[DF\ VF8,L AWL XZLZGL
p5[1FFVM VG[ lGDM"CTFGL ;FY[ T[GL V5[1FFG]\ TÀJ 56 D}S[, K[ S[ VF
DCFG J{ZFuI 5}6" lJS8 T5 ;FWGFVMGL ;FY[ V[ lJJ[S 56 CMJM Ô[>V[
S[ 7FG VG[ J{ZFuIYL 5lZ5}6" VF XZLZ lGZ5[1F lGDM"CL ;FWGFDF\ VFtDv
;DFlW EFJMGL prRTF4 V\TD"GGL 5|;gGTF VG[ pt;FC AZFAZ K[ S[
GCL\ m Ô[ VFtD ;DFlWDF\ VYJF VFtDFGF prR EFJMDF\ Dl,GTF YFI4
XFZLlZS 1FDTFG]\ p<,\3G YFI TM YM0MS ;DI XZLZG[ lJZFD VF5LG[
OZL ;FWGFG[ A/JFG AGFJJF lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P lJJ[SG]\ ,1I G CMI
TM VlJJ[S YJFYL ÉIFZ[S VFtD ;FWGFDF\ G]SXFG 56 Y> XS[ K[P
&_
!*
 VwIP$ o ;dISŸtJ
VF 5|SFZ[ VF lHGXF;GDF\ ptS8 VG[ 3MZ T5 ;FWGFDF\ 56
lJJ[S ;J"+ V5[l1FT K[P 5MTFGL JF:TlJS 1FDTF CMI TM S9MZDF\ S9MZ
N]QSZ T5 ;FWGF DF8[ 56 lGQF[W GYL4 5|[Z6F H K[P V[JF 5|[ZS S[8,F\S
VFUD JFÉI VF 5|SFZ[ K[v .C VF6FS BL 5 l0/ Vl6C[4 /U V%5F6
; 5[CF/ W]6[ ;ZLZ P S;[lC V%5F6 4 HZ[lC V%5F6 4 HCF H]^6F.
SõF. CjJJFCM 5DtY. P /J V¿;DFlC/4 Vl6C[ P
lHGF7FGL VFSF\1FF4 V5[1FF ZFBGFZ 5\l0T D]lG 5MTFGF VFtDFGF
V[StJGM lJRFZ SZL VG[ XZLZYL 5MTFGF lEgGtJGM lJRFZ SZL XZLZG[
S'X SZ[4 Ò6" SZ[P H[ ZLT[ VÂuG Ò6" ,FS0FGM XL3| GFX SZL GF\B[ K[4 T[
ZLT[ XZLZGF DFwIDYL SDM"GM GFX SZ[P
VCÄ V\lTD JFÉIDF\ lJJ[S VG[ XZLZGL V5[1FFGL JFT SZL K[
S[v /J V¿;DFlC/ VF 5|SFZ[ SZTF\ YSF\ 56 VFtD ;DFlWG]\ wIFG
ZFB[P 5Z\T] Vl6C[vXZLZ 5|tI[ DMC EFJ G SZTF\ YSF\\P
VF 5|SFZ[ XZLZGL lGDM"CTFGL ;FY[ VFtD;DFlW4 ;CGXL,TF4
5|;gGTFGM 56 lGN["X SZJFDF\ VFJ[, K[P T[ JFÉI VF 5|SFZ[ K[v
VFJL,/ 5JL,/ l6%5L,/4 HlC¿F 5]jJ ; HMU 4 lCrRF pJ;D P
lJ®UR D ; ;Ml6I 4 /; 5]lZ;[ NlJ/4 JLZ[4 VFIFl6¾H[
lJIFlC/ P H[ W]6F. ;D]:;I 4 Jl;¿F A ER[Z l; P EFJFY" 5|FIo
p5Z SC[, K[P lJX[QF V[ K[ S[ ;\IDLG[ ,1I SZLG[ VF p5N[X VF5JFDF\
VFJ[, K[P VF 5|SFZGL XZLZ lGZ5[1F ptS8 ;FWGF SZGFZG[ VFNX"
;\IDJFG4 JLZ4 5}HGLI SC[JFDF\ VFJ[ K[P H[ ;\IDDF\sA|ïRI"JF;DF\f
Â:YZ ZCLG[ ;D]:;I VF XZLZGM VG[ SD" ;D}CGM 1FI SZJFDF\ ;\,uG
ZC[ K[P VF ;J" p5N[X DM1F 5|FÂ%TGF ,1IJFG ;FWSM DF8[ K[4 5Z\T] H[
;\ID :JLSFZ 5KL SD"1FIGF ,1I ;FY[ VG[S ;FDFlHS S[ V{lCS 5|J'l¿DF\
Ô[0F> ÔI K[ T[ XZLZ 5|lT ptS'Q8 SMl8GM lGDM"CEFJ S[/JL XSTF GYLP
VF 5|SFZGF ;FWSMV[ 5MTFGF ÒJGDF\ ÉIFZ[S VF ;}+YL 5|[Z6F
5FDLG[ 7FG lR\TG VG[ J{ZFuIGF l;\RGYL VJX[QF ÒJGDF\ S[ V\lTD
ÒJGDF\ ;}+MÉT lGDM"CEFJ4 VFtD ÔU'lT 5[NF SZL SDM"GM 1FI SZJFDF\
5MTFGL ;\5}6" XÂÉT ,UFJJL Ô[>V[P
5|P5 o ÊMW SQFFI S[ 5|lTSQFFIGF ;\A\WDF\ VCL\ X]\ ;DÔjI]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF +LÔ pÛ[XFDF\ ÊMW4 5|lTÊMW ;\A\WL p5N[X
JRG K[P T[GF EFJ VF 5|DF6[ K[v XZLZ lGZ5[1F ptS8 ;FWGFGF p5N[X
&!
!*
VFRFZF\U ;}+
5KL TZT H ÊMW tIFUGM p5N[X K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ ptS8 T5:IF
VG[ N[C SQ8DI ;FWGFGL J'lâGL ;FY[ ÊMW 56 1FL6 YJM Ô[>V[P ÊMWGL
J'lâ G YFI T[GL 56 ;FJWFGL ZFBJL Ô[>V[P
;FJWFGL5}J"S ;FWS[ 5MTFGF ÊMW EFJG[ N}Z SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P
SM> 56 5|;\U S[ ;\IMUYL lJRFZM R\R/ G AG[ T[ DF8[ ÔU'T ZC[J]\
Ô[>V[P Â:YZ lR¿ ZFBL ÊMWGF N]Q5lZ6FDMG]\ lR\TG SZLG[ ÊMWG[ ÉIFZ[ I
56 VFJJF G N[JM Ô[>V[4 SF-TF ZC[J]\ Ô[>V[4 pNI YI[,F ÊMWG[ lGQO/
SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P lJ®UR SMC 4 VlJS 5DF6M P
DG]QI ÒJGG[ V<5FI]QIJF/]\ Ô6LG[4 lJRFZ SZLG[ VG[ ÊMWYL
YGFZF V{lCS VG[ 5FZ,F[lSS N]oBMG[ Ô6L4 N[BLG[ lJRFZ SZ[ S[ ÊMWGF
SFZ6[ ÒJ GZSFlN UlTVMDF\ lJlJW 5|SFZGF\ SQ8M N]oBMGM VG]EJ SZ[
K[4 N]oB 5FDTM ZC[ K[µ .D l6-âFpI ; 5[CF/ P N]ÉB R HF6
VN] VFUD[:; 4 5]-M OF;F. R OF;[ P
T[ ÊMWHgI SQ8M VG[ N]oBMYL 3[ZFI[,M ÒJ UD[ tIF\ TZO0TM4
E8STM ZC[ K[µ ,MI R 5F;lJO NDF6 P
H[ 5F5 SDM"GM tIFU SZLG[ 5|J|lHT Y> UIF K[ T[ V6UFZG[
Vl6NF6 VYF"TŸ ÊMW4É,[X4 J{ZEFJ VFlNYL ZlCT SC[JFDF\ VFJ[, K[
VYF"TŸ D]lG VlGNFGvSQFFI tIFUL CMI K[P H[YL ;\ID ;FWGFDF\ Â:YT
p¿D 7FGL lJJ[SL VFtDFVMV[ :JI\ ÊMW SZJFGF tIFUGL ;FY[ H SM>GF
ÊMW SZJFGL ;FD[ 5|lTXMW ~5DF\4 5|tI]¿ZDF\ 56 ÉIFZ[ I ÊMW G SZJM
Ô[>V[4 J[Z AN,FGL EFJGF 56 G ZFBJL Ô[>V[P ìNIDF\ SM>GF 5|tI[
ÊMWGL VFU 56 G ZFBJL Ô[>V[P S[D S[ D]lGG[ Vl6IF6F lGNFG
ZlCT4 ÊMW 5|lT7F ZlCT SC[JFDF\ VFJ[, K[µ H[ l6jJ]0F 5FJ[®C SdD[®C4
Vl6IF6F T[ lJIFlCIF P TdCFlTlJ¾HM 6M 5l0; Hl,¾HFl; P
VCL\ ;\5}6" lJQFI ÊMWGL V5[1FFV[ SC[JFDF\ VFJ[, K[P T[JL H
ZLT[ ;J" SQFFIMG[ N]oBG]\ VG[ EJE|D6G]\ SFZ6 ;DHJ]\ Ô[>V[P D]lG
;J" SQFFIMGF tIFUL CMI K[4 H[YL T[D6[ RFZ[ SQFFIMYL N}Z ZC[TF\ YSF\4
;\ID ;FWGFDF\ ;FJWFGLGL ;FY[ 5|UlT SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P
TFt5I" V[ K[ S[ ptS8 T5 ;FWGFGL ;FY[ ÊMW tIFU 56 H~ZL K[
T[DH DFG4 DFIF ,MEYL 56 ;FJWFG ZC[J]\P
VF 5|SFZ[ VF RMYF VwIIGDF\ XZLZGF DDtJGM tIFU4 ptS8
T5 VG[ SQFFI tIFUGF ;]D[/ ;FY[ p5N[X VF5JFDF\ VFJ[, K[P
&Z
!*
 VwIP$ o ;dISŸtJ
5|P& o VF VwIIGDF\ Sl9G XaN S[ Sl9G JFÉI SIF K[ VG[ T[DGF
VY" X]\ K[ m
HJFA o VF.ÉB lT ;FDFgI ~5[ SC[J]\ S[ 5}KJF 5Z SC[J]\P EF; lT lTµ
5lZQFNDF\ S\>S lJ:TFZYL ;DÔJJ]\P 5^6JÇlT Tµ ¹Q8F\T ~5DF\ lG~56
SZJ]\P 5~JÇ l T
Tµ CFlG ,FE4 5lZ6FD ATFJLG[ ;DÔJJ]\P ;] â [µ 5lJ+
l6./µ lGtI4 V5lZJT"GLIP ;F;/
K[4 5F5 A\WYL ZlCT K[P l6./ ;F;/µ XF•T4
;NF ZC[GFZ K[P GFX G 5FDGFZ K[P TrR R[ I4 TCF R[Iµ ;tI K[4
VG]EJ UdI K[4 IYFY" K[P
plõ/;] V6]lõ/;]µ WD"EFJ ;lCT VG[ WD"EFJ ZlCT4 pJZIN 0[;]
V6MJlCvv
V6]JZIN 0[;µ] 5F5MGF tIFUL VG[ tIFU ZlCT4 ;MJlC/;] V6MJlC
/;]µ ;\5gGvV;\5gG S[ ZMULvlGZMUL4 ; HMUZ/;] V; HMUZ/;]µ
U'C:Y VG[ V6UFZP
VF AWF DF8[ pÉT VlC\;FGM l;âF\T SC[JFDF\ VFJ[, K[ V[8,[ S[
VlC\;FGM l;âF\T ;J"G[ DF8[ ;DFG ~5[ :JLSFZ SZJF IMuI4 DFgI SZJF
IMuI K[P
lJX[QF ov VCL\ 5|TMDF\ pJlõ/;] JF V6]Jlõ/;] JF VF8,M 5F9
VlWS D/[ K[P V[GM VY" V[ K[ S[ H[ WD" zJ6 SZJF DF8[ p5Â:YT YIF
CMI S[ p5Â:YT G YIF CMI4 VlC\;FGM l;âF\T ;J"G[ DF8[ V[S ;DFG
W|]J l;âF\T K[P
KõF VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ p5N[X SMG[ ;\E/FJJM VG[
lõ/;] V6]lõ/;] JF ;]:;};DF6[;]
X]\ ;\E/FJJ]\ VFlN SYG K[P tIF\v plõ/;]
WdD 5J[I//µ WD"lGQ9 IF WD"ZlCT UD[ T[ jIÂÉT WD"zJ6 SZJF DF8[
p5Â:YT K[4 T[DG[ WDM"5N[X VF5[P
tIF\ WDM"5N[X VF5JFGF 5|SZ6DF\ +6 H XaN SæF K[ VG[ 5J[I/
lÊIF K[P 5|:T]T ;}+DF\ VF9 VYJF N; XaN SæF K[ 5Z\T] T[GL ;FY[
5J[ I / lÊIF GYLP H[YL VF N; XaNM WD" zJ6 SZFJJFGF GYL 5Z\T]
;J"G[ DF8[ VlC\;FGF l;âF\TGL ;DFGTF4 ;tITF VG[ IYFY"TF ;DÔJJF
DF8[ 5J]rR. lÊIF I]ÉT K[P 5J]rR. lÊIFGM VY" K[v T[ l;âF\T SæF K[P
VF ZLT[ VY" ;DHJFYL VF9 IF N; XaNMGL VY" ;\UlT Y> XSX[P
H[GM EFJFY" V[D YX[ S[ AWF\ 5|F6LVM DF8[ VlC\;FDI WD" K[4 T[G[ ;tI
;DÒG[ :JLSFZ SZJM Ô[>V[ VG[ V[GL p5[1FF G SZJL Ô[>V[P
T VF.¿] 6 l6C[ 6 l6ÂÉBJ[µ V[JF X]â WD"GL ;DHG[ 5|F%T SZL4
&#
!*
VFRFZF\U ;}+
T[G[ SFIF"ÂgJTvÒJGUT SZ[4 WD"DF\4 lGIDDF\ VFU/ JW[P T[ 7FGG]\ UM5G
G SZ[4 S[J/ Ô6LG[ V8SL G ÔI4 lJSF; SZ[P 6 l6ÂÉBJ
l6ÂÉBJ[µ KM0[ GCL\4
T[ ;DHGM tIFU SZL 5]Go BM8L ;DHGM :JLSFZ G SZ[P TFt5I" V[ K[ S[
VlC\;F l;âF\T ;DÒG[ IYF XÉI lC\;FGM tIFU JWFZTF ÔI4 Ô6LG[
H V8S[ GCL\ VG[ VlC\;FGF l;âF\TGL ÉIFZ[ I VzâF G SZ[P VF X]â
WD"G[ ÉIFZ[ I 56 VDFgI G SZ[P
lNõ[®C l6jJ[I UrK[¾HF µ >ÂgãI lJQFIM 5|F%T YJF KTF\ 56 T[GFYL
lJZÉT ZC[4 T[GF VF;[JGDF\ VF;ÉT G AG[4 6M ,MU:;[;6 RZ[µ ,MS-lR4
;F\;FlZS ,MSM H[JL EFJGF4 A]lâ4 >rKF G ZFB[ V[8,[ S[ >ÂgãIFWLG
J'l¿ G ZFB[4 H:; 6ÂtY .DF 6F> V^6F T:; SVM l;IF m µ H[DG[
p5ZMÉT lJQFI[QF6F4 ,MS[QF6FGL A]lâv;\7Fs6F>f GYL TM T[G[ VgI VG[S
;\;FZ 5|5\RGF VFZ\E ;DFZ\E ;FJn 5|J'l¿ 56 CMTL GYLP
HD[I 5lZSlC¾H.
5lZSlC¾H.µ H[ VF SYG SC[JFI[, K[P T[ ;J"7M äFZF Ô[JFv
Ô6JF DF\ VFJ[, K[P T[DGL 5F;[YL ;F\E?I]\ K[4 DGG SI]Å K[ VG[ lJX[QF
;DÒG[ Ô6JFDF\ VFJ[, K[P lNõ ;]I DI lJ^6FI P
;D[ D F6F
F6Fµ 5|F%T lJQFIMDF\ VF;ÂÉTEFJ ZFBGFZF VG[ ;FY[ H4
5,[ D F6Fµ V5|F%T EMUMG[ DF8[ ,F,;F ZFBGFZF4 lRõ S}Z[®C SdD[®Cµ
VtI\T Ê}Z SD" SZJFJF/F4 lRõ 5lZlRõ.µ VtI\T N]oB N[GFZF GZS
:YFGMDF\ ,F\AF SF/ ;]WL ZC[ K[P
/U[ JI lT VN]JF lJ 6F6L 6F6Lµ p5Z SC[, VG[ VFU/ SC[JFDF\ VFJGFZ
p5N[X S[ l;âF\T SM> V[S zâF;\5gG ;FDFgI 7FGL 56 V[J]\ H ;DÔJL
XS[ K[ S[ H[J]\ lJlXQ8 7FGL ;DÔJ[ K[4 H[D6[ S[ ;dIUŸ zâFGL ;FY[
lJlXQ8 7FGL äFZF zJ6 U|C6 SI]Å CMIP TFt5I" V[ K[ S[ X]â WD"TÀJ
VG[ VFtDMgGlTG]\ 7FG ;dIS zâF ;\5gG ;FDFgI 7FGL VYJF lJlXQ8
7FGL äFZF 56 5|F%T SZL XSFI K[P
pJ[lC 6 AlCIF I ,MI µ H[ ,MSM WD"YL lJD]B K[ VYJF H[ ;NŸU6 ] MYL
N}Z K[ V[JF V;NŸ VFRZ6 S[ lJ-â VFRZ6 SZGFZFVM 5|lT ä[QF4 lG\NF4
ZMQF EFJ G SZTF\ T[DGF TZO4 T[DGF VJU]6M 5|lT p5[1FFEFJ ZFBJM
Ô[>V[P TFt5I" V[ K[ S[ 5ZGF NMQFM S[ VJU]6MG[ Ô[> 5MTFGF VFtDFDF\
T[DGF TZO CLG EFJGF VYJF ZMQF EFJGF SIF" lJGF p5[1FFEFJYL T8:Y
ZC[J]\ Ô[>V[P ;[ ;jJ ,MU l; H[ S[. lJ^6]µ p5ZMÉT 5|SFZ[ N]U]"6L
jIÂÉTVMGF lGlD¿[ SD"A\W G SZTF\ p5[1FFEFJ ZFBGFZF ;FRF 7FGL4
&$
!*
 VwIP$ o ;dISŸtJ
V6]JL. 5F; 5F;µ lJlXQ8 ;FWS ;D:T ,MSDF\ H[8,F 56 K[ T[DG[ H}V[4
T[DGF U]6MG]\ lR\TG SZ[P
l6ÂÉB¿ 0 0F 0Fµ H[D6[ ;\5}6" 5F5MGM4 5F5S'tIMGM4 V;NŸ VFRZ6GM
tIFU SZ[, K[sT[DG[ H]VMf4 H[ S[. ;¿F 5l,I RI lTµ H[ SM> ;ÀJ
;\5gG ;FWS SDM"GM 1FI SZJFDF\ ,LG K[ sT[DGF U]6MGM lJRFZ SZMf4
6Z[ D]IrRFrRFµ VG[ H[ ;FWSMV[ SQFFIMG[ 5}6" XF\T SZ[, K[ VYJF H[DGF
SQFFI GFX YIF K[sT[DG[ H]VMf VYJF TM H[D6[ XZLZv;\:SFZ4 DMCv
EFJGM 5}6" tIFU SZL NLWM K[ VG[ XZLZG[ lJS8 T5 ;\IDDF\ ,LG SZ[,
K[4 XZLZGF DDtJ D]rKF"GM GFX SIM" K[P V[JF WdDlJpl¿ V H}µ H[
WD"74 ;Z,4 ;\IDJFG K[4 T[DG[ Ô[>G[ T[DGF U]6MGM lJRFZ SZL SD"
lGH"ZF SZTF\ 5MTFGF VFtDU]6MGM lJSF; SZJM Ô[>V[P
TFt5I" V[ K[ S[ VFtD VJGlTDF\ DuG AG[,F\ 5|JF;LVMGF
VJU]6GL RRF" lR\TGDF\ G 50J]\ Ô[>V[P T[DG[ Ô[IF G Ô[IF SZL N[JF4
;F\E?IF G ;F\E?IF SZL N[JF4 5MTFGF lN, lNDFUGF lR\TGGF lJQFI H
G AGFJJF Ô[>V[P 5Z\T] VFtD pgGlTGL TZO ;J"TMD]BL lJSF; SZGFZF
VFNX" ;FWSM TYF T[DGF U]6MG]\ lR\TG4 :DZ6 TYF VG]DMNGFYL 5MTFGF
VFtDFG[ lJSF;MgD]BL AGJFGL 5|[Z6F VF5JL Ô[>V[P V[ ZLT[ 5ZNMQFv
VJU]6 ZD6TF A]lâGM tIFU SZL4 U]6JFGMGF U]6 U|C6 SZGFZL A]lâ
ZFBJL Ô[>V[P 5Z VJU]6GF lGlD¿YL 56 :JNMQF NX"G IF lGZL1F6GL
A]lâ TL16 SZJFDF\ VG[ 5MTFGF\ T[ NMQFMGF\ 5lZDFH"G4 XMWG SZLG[ T[G[
U]6MDF\ 5lZJlT"T SZJFDF\ ,LG ZC[J]\ Ô[>V[P V[JF H prR lR\TG VG[
;\:SFZMYL VFtDFG[ EFlJT SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P
VlJD6[µ Â:YZlR¿ ZC[ VYF"TŸ DGG[ >ÂgãI lJQFIMDF\ lJS'T G SZGFZF4
5lJ+ DGJF/F ZC[4 ;FZ/;FZ/µ :JDF\ ZT ZC[GFZF4 VFtDEFJDF\ S[ :JLSFZ
SZ[,F ;\IDvT5DF\ ,LG ZC[GFZF4 Vl6IÎUFDL6 µ DM1FUFDL IF
DM1FDFUL" D]lGVMG]\4 ;D]:;Iµ SD";D}CG[4 SD"E\0FZG[4 W] 6 F.F.µ GFX
SZ[ K[4 1FI SZ[ K[P
6[¿[®C 5l,lK^6[®Cµ G[+ VFlN4 R1F] VFlN >ÂgãI lJQFIMGL VF;ÂÉTGM4
VF;ÂÉTEFJMGM GFX SZLG[4 VFIF6VFIF6µ lC\;FlN 5F54 ;MI ;MIµ >ÂgãIMGF\
lJQFIDF\4 Ul-/
Ul-/µU'â ZC[GFZF VYF"TŸ ;\ID ,>G[ 5F5M VG[ lJQFIMGM
tIFU SZLG[ 56 SM> ;FWS 5F5MDF\ VG[ >ÂgãI lJQFIMDF\ ,LG ZC[GFZF4
VJMÂrK^6 A W6[µ SD" A\WGMGM GFX SZL XSTF GYL4 TM0L XSTF GYL4
V6lES T; HM/ HM/µ AFæ VFeI\TZ ;\Ô[UMGM tIFU SZL XSTF GYL
&5
!*
VFRFZF\U ;}+
VYJF 5|lTS}/ 5lZÂ:YlTVMG[ 5FZ SZL XSTF GYL4 TD l; VlJHF6VMµ
T[ 7FGL CMJF KTF\ 56 V7FGGF V\WSFZDI ÒJGJF/F AGL ÔI K[ VYJF
V7FGNXFGF SFZ6[ T[VMG]\ ElJQI V\WSFZDI4 N]U"lTJF/]\ AGL ÔI K[4
VF6F/ , EM 6ÂtYµ VF7FGM ,FE4 lHGF7FGL VFZFWGF S[ VF7FG];FZ
;\ID5F,GGM ,FE 56 T[G[ D/L XSTM GYLP
VF 5|SFZ[ >ÂgãI lJQFIMGL VF;ÂÉT VG[ 5F5GF 5lZ6FDG[ Ô6LG[
;FJWFGL5}J"S ;\ID VFZFWGFDF\ 5|ItGXL, AGJ]\ Ô[>V[P
H:; 6ÂtY 5]ZF 5rKF4 D¾h[ T:; SVM l;IFµ H[GF 5|FZ\E[ IF V\T[
VF7FGL VFZFWGF GYL4 ;\IDGL VFZFWGF GYL TM DwIDF\ VF7FGL
VFZFWGF SZL G SZL4 SM> VY"E}T ZC[TL GYL VYF"TŸ H[ ;FWS ;\IDG]\
5F,G SZLG[ 5KL lJQFIF;ÂÉTDF\ O;F> ÔI K[ VYJF H[GF 5|FZ\EYL H
;];:\ SFZI]ÉT ;\ID ;FWGF S[ >ÂgãI lJHI GYL4 VF 5|SFZ[ H[DG]\ 5|FZ\lES
ÒJG VG[ V\lTD ÒJG ;O/ ;FWGF VFZFWGF I]ÉT GYL4 TM DwIDF\
T[G\] ;O/ YJ]\ XÉI GYL VG[ DwIDF\ S\> SI]Å CMI TM 56 ;FY"SsVFZFWGF
SZFJGFZFf YTF\ GYLP H[YL ;FWS[ 5|FZ\EYL H lHT[ÂgãI VG[ 5F5tIFUDF\
;FJWFG ZC[J]\ Ô[>V[ VG[ V\T ;]WL 56 T[ H ;FJWFGLYL VFZFWGF
SZJL Ô[>V[P
5|FZ\E AU0[ TM lJSF;GL VFXF GYL VG[ V\T AU0[ TM SZ[,F SFI"GL
;O/TFGF ,FEYL J\lRT ZC[J]\ 50[ K[P T[YL VFlN VG[ V\TG[ ;]WFZJFG]\
,1I ZFBJ]\ H~ZL K[P ÒJGGM V\T lGl•T GYL4 T[YL ;TT ;FJWFG
ZC[J]\ H~ZL K[P
VF ;}+GM VY" SZJFDF\ 5C[,F VG[ 5KL ;]B4 ,F,;F4 lJQFIF;ÂÉT4
;DlST VFlN lJQFIMG[ ,1I SZLG[ 56 jIFbIFVMDF\ ;DÔJJFDF\ VFJ[,
K[P U}-FY"JF/F S[ AC]VYL" XaNM4 JFÉIMDF\ VG[S V5[1FFV[ VG[S VY"
S[8,F\S ;}+MDF\ YFI K[P H[DF\ VFRFZF\U 5|YD z]T:S\WGL ;}+ ZRGF IF
XaN ZRGF TM V[JL K[ S[ H[ ZLT[ jIFbIFG ;F\E/JF ;DI[ ;\l1F%T D]ÛFv
;FZ ;\S,G SZJFDF\ VFJ[ K[P VF 5|SFZGF VlT ;\l1F%T ;}+ JWFZ[ K[P VF
SFZ6[ VF VwIIGMDF\ V[S VY"G[ SC[GFZF VG[S XaN K[ VG[ VG[S VY"
lGS/L XS[ V[JF JFÉI 56 S[8,FI K[P T[YL 8LSFSFZMV[ VG[ EFQFF\TZ
SZGFZF VFRFIM"V[ 56 VG[S ;}+MDF\ J{SÂ<5S A[v+6 VY" SIF" K[4 H[
V5[1FFYL 3l8T SZJFDF\ VFJ[ K[P
; 30N ;L ;Lµ ;TT ÔU'T ZC[GFZF4 lGZ\TZ ;FJWFGL ZFBGFZF4 VCFTCF
&&
!*
 VwIP$ o ;dISŸtJ
,MUD]J[CDF6FDF6Fµ ,MS :J~5G[ IYFY" ;DHGFZF4 5F>6 50L6 µ ;J"+
;NF4 ;rR l; l;µ ;\IDDF\4 5lZlRlõ;]µ Â:YZ ZC[P H[ JLZ4 7FGL 5]-QFMV[
p5ZMÉT lJlWYL ;\IDG]\ 5F,G SI]Å4 T[DGF T[ 7FGG[4 U]6MG[4 VD[ 56
ÒJGDF\4 ;FlC:;FDM
;FlC:;FDMµ WFZ6 SZLX]\P T[ ;D:T prRU]6 I]ÉT ;D:T
;FWGFG[ VD[ 56 WFZ6 SZLX]\P
TFt5I" V[ K[ S[ 5|tI[S ;FWS VgI VFNX" VFZFWSMGF U]6M4
VFRZ6MG[ ,1IE}T AGFJLG[4 5MTFGF ÒJGG[ T[J]\ H VFZFWS AGFJJFG]\
,1I Â:YZ SZ[4 5F;U:;
5F;U:;µ V[JF 7FGL VG[ Â:YZ ,1IJF/FVMG[ OZL
;\;FZGL4 EJE|D6GL SM> p5FlW ZC[TL GYLP
H[ VF;JF T[ 5lZ:;JF4 H[ 5lZ:;JF T[ VF;JF P H[
V6F;JF T[ V5lZ:;JF4 H[ V5lZ:;JF T[ V6F;JF P s!f H[
VFzJGF SFI" K[v5F5GF SFI" K[4 tIF\ 56 lJJ[SXL, VFtDFYL" 5MTFGF
EFJMYL ;dIS lR\TG VG[ lJJ[SI]ÉT 5|J'l¿YL SDM"GL lGH"ZF SZL XS[
K[P H[D S[ RMZG[ N[BLG[ ;D]ã5F,Psp¿ZFPZ!f sZf H[ lGH"ZF :YFG K[4
SFI" K[4 5|;\U K[¸ tIF\ VGFtDFYL" VlJJ[SL ÒJ VFzJvSD";\U|C SZL
,[ K[P H[D S[vGFU[zL A|Fï6LPs7FTFP!&f s#f H[ VGFzJv;\JZGF :YFG
S[ SFI" K[ tIF\ 56 VF/;] jIÂÉT lGH"ZF ,FE 5|F%T SZTF GYLP H[D S[
jIFbIFGDF\ S[ ;FDFlISDF\ lGãF SZGFZFP s$f H[ lGH"ZFGF :YFG S[ SFI"
GYL4 tIF\ 56 SM> 5MTFG[ lGI\+6DF\ ZFBLG[ VFzJvVX]E SD" ;\U|C
G SZ[P H[D S[ l;G[DF4 G'tIUFG Ô[JFGF ;DI[ 56 7FGYL4 J{ZFuIYL
pNF;LGEFJDF\ ZC[ VYJF lGãF ,[ S[ ;}> ÔIP
VFzJµSD";\U|C4 5lZzJµSD"lGH"ZFP ;J"YL z[Q9 5|YD lJS<5
K[P tIFZ 5KL ÊDXo RMYM4 +LÔ[ VG[ ALÔ[ lJS<5 K[P
VFJL,/ 5JL,/ l6%5L,/ P HlC¿F 5]jJ; HMU 4 lCrRF
pJ;D µ s!f NL1FF ;DIYL H ;FDFgI T5GL ;FY[ VwIIG sZf WD"
5|RFZ VG[ lJlXQ8 T5 s#f lGJ'l¿ I]ÉT ;\,[BGF VG[ tIFZ 5KL
;\YFZMvVFÒJG VGXGP ÒJGGL VF +6 VJ:YFVMGM ;DFJ[X
SZGFZF VFJL,/ VFlN +6 XaNM T5:IFGF 5|[ZS K[P
&*
!*
VFRFZF\U ;}+
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv5 o ,MS;FZ
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ m T[GL ;FY"STF S> ZLT[ YFI K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD —,MS;FZ˜ K[ ÉIF\S VFJ lT GFDGM p<,[B
56 K[P VwIIGGF 5|FZ\lES XaNGF VFWFZ[ 56 GFDSZ6 Y> XS[ K[P
—VFJ\lT˜ GFD T[ VG];FZ[ K[P T[DF\ VY"GL 5|WFGTF GYLP
,F{lSS VG[ ,MSM¿Z ¹ÂQ8YL ;FZE}T 5NFYM" A[ 5|SFZGF K[P T[DF\
,F{lSS ¹ÂQ8V[ WG4 5lZJFZ4 EF{lTS z[Q9 5NFY"4 ;]B;FDU|L ;FZE}T K[P
5|:T]T VwIIGDF\ ,MSM[¿Z ¹ÂQ8V[ ;FZE}T TÀJG]\ SYG K[P
VFtDF4 DM1F4 DM1F5|FÂ%TGF ;FWG~5 7FG4 NX"G4 RFlZ+4 T5 T[ DF8[GM
TLJ| T D 5] - QFFY" P VF ;J" TÀJ VFtDFG[ DF8[ ;FZE} T K[ P 5| : T] T
VwIIGDF\ ,MSM¿Z ;FZE}T TÀJMG]\ J6"G K[P T[YL T[G]\ —,MS;FZ˜ GFD
;FY"S K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ pÛ[XS S[8,F K[ m T[DF\ D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ K pÛ[XS K[4 T[DF\ D]bI lJQFI VF 5|DF6[ K[v
pÛ[XSv! DF\ ov ;\;FZL ÒJMGL 5lZ6lT4 EMUF;ÂÉT4 T[G]\ 5lZ6FD4
A|ïRI" ;]Z1FF4 VIMuI V[SFSL lE1F] >tIFlN lJQFIMG]\ J6"G SZLG[ V\T[
V7FGJFNLG]\ SYG K[P
pÛ[ X SvZ DF\ ov VD}<I DFGJN[C4 XZLZ :JEFJ4 5lZU|C4 A|ïRI"
VG[ VFtD5lZ6FDMYL A\W TYF D]ÂÉTGM ;\S[T SZLG[ V\T[ V5|D¿
;FWGFGL 5|[Z6F SZL K[P
pÛ[XSv# DF\ ov V5lZU|CL ;\IDL VG[ T[GL l+lJW VJ:YF4 >ÂgãI
lJQFIF;ÂÉT VG[ 5F5 ;[JGYL ;\IDEFJG]\ 5TG4 VFtD I]â4 ;dIS
;\ID 5F,G 5|[Z6F4 V\T[ JF:TlJS D]ÉT VG[ lJZTG]\ SYG K[P
pÛ[XSv$ DF\ ov V5lZ5ÉJ D]lGGL V[SFSL RIF"GM lGQF[W VG[ U]-S],v
JF;GL 5|Z[ 6F4 :+L 5ZLQFC VG[ T[GF p5FI ~5 A|ïRI" ;DFlWG]\ SYG K[P
pÛ[XSv5 DF\ o DClQF"G[ ãCGL p5DF4 ;dISŸtJGL lJX]lâ4 ;\IDGF lJRFZMDF\
;dIS V;dIS lJlJW 5lZ6lT4 VlC\;S EFJGL :5Q8TF4 V\T[ VFtDJFNL
VG[ VFtD7FGLG]\ SYG K[P pÛ[XSv& DF\ o VGF7FYL VF7FDF\4 VgIDTYL
:JDTDF\ Â:YZ YJFGL 5|[Z6F4 VFUDFG];FZ ;\ID 5ZFÊD 5|[Z6F4 ;\;FZ
;=MT4 T[GFYL D]ÂÉT4 V\T[ l;âFtDFG]\ :J~5 :5Q8 SI]Å K[P
&(
!*
 VwIP5 o ,MS;FZ
5|P# o VF VwIIGDF\ A|ïRI"GL ;O/ VFZFWGFGM lJQFI S> ZLT[
5|lT5FlNT SIM" K[ m
HJFA o p¿ZFwIIG ;}+ VwIP!& DF\ NXlJW A|ïRI"GL ;DFlW4
;FJWFGLG]\ J6"G SZLG[ V\T[ UFYFv!$DF\ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[ S[ ; SF
9F6Fl6 ;jJFl64 J¾H[¾HF 5l6CF6J P VgI 56 ;D:T X\SFGF
:YFGMG[ VYF"TŸ A|ïRI" EFJMGF AFWS TÀJMG[ Ô6LG[ T[GM 5}6"56[
tIFU SZ[4 T[ 5|J'l¿VMYL N}Z ZC[P VFRFZF\U ;}+GF VF VwIIGDF\
5}JM"ÉT EFJFG];FZ ; ;I XaNYL lJQFIGM 5|FZ\E SIM" K[P IYFv ; ;I
5lZIF6VM4 ; ;FZ[ 5lZ^6F/ EJ. ;\XIµ A|ïRI" 5lZ6FDMDF\
;\XIFtDS Â:YlT pt5gG SZGFZF ;D:T TÀJMG[ EFJMG[ 5lZIF6VM5lZIF6VMµ
7 5lZ7FYL Ô6LG[45|tIFbIFG 5lZ7FYL T[GM tIFU SZ[ VG[ A|ïRI"GF
5lZ6FDMDF\ ¹- ZC[4 T[ H ; ;FZ[ 5lZ^6F/
5lZ^6F/µ ;\;FZGM tIFUL S[ D]ÉT Y>
XS[ K[P H[ A|ïRI"DF\ X\SF pt5gG SZGFZL 5|J'l¿VMG[ ;DHTF GYL VYJF
;DÒG[ T[GFYL N}Z ZC[TF GYL4 T[ ;\;FZ tIFUL S[ D]ÉT Y> XSTF GYLP
H[ K[ /µ H[ S]X,4 lJJ[SL4 DM1FUFDL ;\IDL ;FWS CMI K[P ;[ ;FUFlZI
6 ;[ J . P T[ ÉIFZ[ I S]XL,G]\ ;[JG SZTF GYLP 5Z\T] SM> lGQO/ ;FWS
S8Ÿ8] /J VlJHF6VM D{Y]G ;[JG SZLG[ 56 5MTFGF V;NŸVFRZ6G[
K]5FJ[ K[4 U]- ;D1F NMQFMGL VF,MRGF4 lG\NF VFlN SZLG[ X]â YTF GYLP
T[ T[GL lA.IF D N:; AF,IF AF,IFµ D\NA]lâJFG4 lJJ[S5}J"S VFtD;\ID
VYJF VFtDZ1FF SZL XSTF GYL¸ V[JF T[ ;FWSGL VF ALÒ V7FGTF
K[ S[ H[ X]lâ 56 SZTF GYL VG[ 5}KJF 5Z VÔ6 AGL ÔI K[4 T[ :JI\G[
H SDM"YL EFZ[ AGFJ[ K[P VF T[GM ALÔ[ V5ZFW K[P T[YL ;\ID ;FWGFDF\
Tt5Z ;FWSMV[ ;NF ;FJWFG ZC[J]\ Ô[>V[P
,âF C]ZtYF tYFµ ÉIFZ[S SFDEMU ;[JGGM ;\IMU p5Â:YT Y> ÔI TM
56 5l0,[ C F/ VFUlD¿F
VFUlD¿Fµ lR\TG5}J"S 5MTFGF ST"jIvVST"jIG[
Ô6LG[ VYJF U]%TNMQF ;[JGGF 5lZ6FDG[ ;DÒG[ VF6lJ¾HF V6F V6Fvv
;[J6IF/
6IF/µ :JI\G[ S]XL, ;[JGGF tIFU DF8[ VF7Fl5T SZ[P V[8,[ S[
VFtDF 5Z VG]XFXGvV\S]X ZFBLG[ ÉIFZ[ I S]XL,G]\ ;[JG G SZ[P
5F;C /U[ ~J[;] lUâ[ 5lZl6¾HDF6[µ :+LGF EFJMDF\ VF;ÉT
Y>G[ lJlJW 5lZ6lTDF\ 5lZ6T YGFZF S[8,FS ÒJM VG[ ;FWSMGL S[JL
NXF YFI K[ m T[G[ H}VMP
/tY OF;[ 5]6M 5]6MMµ T[ JFZ\JFZ SQ8MG[ 5|F%T SZ[ K[P T[G[ VF EJDF\
&)
!*
VFRFZF\U ;}+
V5DFG4 V;gDFG VG[ lJlJW IFTGFVM TYF lTZ:SFZGL 5|FÂ%T YFI
K[4 EJF\TZDF\ VG[S 5|SFZGF\ N]oBM EMUJ[ K[P
VF Ô6LG[ ;\XISFZL :YFGMG[ V[8,[ S[ A|ïRI"DF\ :B,GF YFI
T[JL 5|Jl' ¿VMG[ Ô6LG[4 ;DÒG[ T[GM tIFU SZJFDF\ ;FJWFG ZC[J\] Ô[>V[P
T[JF ;FJWFG ;FWS H A|ïRI"DF\ ;O/ Y> XS[ K[P
5|P$ o ;\XISFZL :YFG SIF SIF K[ m
HJFA o VF :5Q8LSZ6 5|:T]T VwIIGDF\ GYLP 5Z\T] p¿ZFwIIG ;}+4
NXJ{SFl,S ;}+4 5|`GjIFSZ6 ;}+ VG[ VFRFZF\U ;}+ läTLI z]T:S\WGF
—EFJGF˜ VwIIGDF\ ;\XI :YFGMG]\ SYG K[4 T[GM ;FZ V[ K[ S[ A|ïRFZL
;FWS s!f :+LGM ;\5S" G SZ[ sZf T[GF V\UM5F\UG[ VF;ÂÉTEFJMYL S[
V[SL8;[ G H}V[ s#f TTŸ;\A\WL lR\TG S[ SYF G SZ[ s$f VFJxISTFVMG[
KM0LG[ :+LVMYL ;NF N}Z ZC[ s5f VFCFZGL DIF"NF4 p6MNZL4 lJUI
tIFU4 T5:IF VFlNGL VFZFWGFG]\ ,1F ZFB[ s&f XaNFlN 5F\R[ I >ÂgãI
lJQFIMDF\ pNF;LG EFJ ZFB[4 lJQFIMGF 5|JFCDF\ JC[ GCL\¸ VFUD
:JFwIFI4 lR\TG4 DGG4 wIFG VFlN ;ÂtÊIF SZTF ZC[¸ VFtDFY" 5|[ZS
VFUD JFÉIMYL A|ïRI"GF 5lZ6FDMG[ 5]Q8 SZ[P
5|P5 o ;FJWFG ZC[JF KTF\ ÉIFZ[S R, R,vvlJR, 5lZ6FDM Y> ÔI
TM X]\ SZJ]\ Ô[>V[ m
HJFA o SM> 56 5lZÂ:YlTDF\ VGFRFZ ;[JGvS]XL, ;[JG TM G H
SZJ]\ Ô[>V[P 5Z\T] R,vlJR, 5lZ6FDMGL lRlSt;F VFUDMÉT lJlWYL
SZJL Ô[>V[P IYFv pAFlC¾HDF6[ UFDWdD[®CCv >ÂgãI :JEFJYL
Ô[ 5|A, ~5[ SFI 5lZRFZ6FGL >rKF YFI4 lR¿ jIFS]/ AGL ÔI4
S]XL, ;[JG DF8[ V\ToSZ6 5|[lZT SZT]\ CMI tIFZ[ XL3|TFYL lGdGMÉT
p5FIMG]\ ;[JG SZJ]\ Ô[>V[P
s!f VlJ l6aA,F;/
l6aA,F;/v EMßI 5NFYM"DF\ VtI\T ;FDFgI 5NFY" U|C6
SZ[4 DGM7 VFCFZGM tIFU SZLG[ V<5 ãjIMGM H VFCFZ SZ[P sZf VlJ
VMDMIlZI S‘¾HF HFv T[ 5KL VFJxIS CMI TM V<5 EMHG SZ[ V[8,[
S[ é6MNZL SZ[P s#f VlJ pø 9F6 9F/¾HF
9F/¾HFv Ô[ tIFZ 5KL 56 VFJxIS
CMI TM lGZ\TZ JW] ;DI ;]WL éEF ZC[4 A[;[ S[ ;}J[ GCL\P s$f VlJ
UFDF6]UFD N].¾H[¾HF HFv VYJF U|FDFG]U|FD lJCFZ SZ[P s5f VlJ
VFCFZ JMÂrK N[¾HF HFv VYJF VFCFZGF ;\5}6" tIFU ~5 T5:IFGM
5|FZ\E SZ[ IF VFÒJG VGXG SZ[P
*_
!*
 VwIP5 o ,MS;FZ
s&f VlJ R/ .tYL;] D6 v VF ZLT[ SM> 56 5|SFZ[ :+LGF ;[JGGL
>rKFYL DGG[ lGJ'¿ SZ[P
:+L;\;U"v lJQFIv;[JG VFtDF DF8[ 5C[,F\ S[ 5KL N]oBG]\ SFZ6
K[4 VXF\lT VG[ SD"A\WGL J'lâG]\ SFZ6 K[P S[D S[ T[DF\ TLJ| VF;ÂÉT VG[
VlJJ[S CMI K[P T[YL VFtD ;FWSMV[ ;dIS 5|SFZ[ lJRFZ SZLG[4 EFJLGF
N]oBN 5lZ6FDMG[ Ô6LG[ VFtDFG[ VG]XFl;T SZJM Ô[>V[P lJJ[S I]ÉT
lG6"I ,>G[ VFtDFGL ;]Z1FF SZJL Ô[>V[P TTŸ;\A\WL D}/5F9 VF 5|DF6[
K[v 5]jJ N 0F 5rKF OF;F4 5]jJ OF;F 5rKF N 0F P .rR[T[ S,CF
; USZF EJ lT P T 5l0,[CF/ VFUD[¿F VF6J[¾HF V6F;[J6F/ P
;[ 6M SFlC/4 6M 5F;l6/4 6M ; 5;FZ/4 6M DFD/4 6M SIlSlZ/4
J.U]¿[4 V¾h%5; J]0[ 5lZJ¾H. ;IF 5FJ 4 /J DM6 ;D6]JFl;Fl;vv
¾HFl; P SFlC/
SFlC/µ tIFZ 5KL ElJQIDF\ :+L ;\A\WL SYF lJSYF S[
SFDSYF G SZ[P 5F;l6/
5F;l6/µ JF;GF5}6" ¹ÂQ8YL :+LVMG[ G H}VP[ ; 5;FZ/
5;FZ/µ
5Z:5Z VFNFG 5|NFG äFZF :+L ;\5S" JWFZ[ GCL\P DFD/
DFD/µDDtJ S[ ZFU
EFJ ZFB[ GCL\P SIlSlZ/
SIlSlZ/µ XZLZGL XMEF lJE}QFF VFlN G SZ[P 5Z\T]
DF{G SZ[ VYJF JRGGM lJJ[S Ô/J[4 5lZ6FDMG[ ;\J'¿ SZ[4 X]EDF\ Ô[0[4
VX]EYL N}Z ZC[4 7FGvJ{ZFuIGF ;\:SFZMYL VFtD 5lZ6FDMG[ 5lJ+
ZFB[4 5F5MG[ KM0[P VF ZLT[ ;\ID EFJG]\ ;dIS 5F,G SZ[P
VFRFZF\U ;}+GF VF9DF\ VwIIGDF\ V\lTD V[S p5FI 5|U8 SZTF\
Sæ]\ K[ S[ SM> 56 5|SFZ[ A|ïRI"GL ;]Z1FF SZJL XÉI G CMI TM VFUD
SlYT 5lZ6FDMYL VFtDFG[ EFlJT SZLG[ OF\;L VFlN SM> 56 IMuI lJlWYL
5MTFG]\ ÒJG ;DF%T SZL ,[4 5Z\T] :+L ;[JG S[ S]XL, ;[JG G SZ[P
TJÂ:;6M C] T ;[I 4 H /U[ lJCDF./4 TtYFlJ T:; SF, 5lZIF/4
;[ lJ TtY lJV lTSFZ/vsVwIP(f VF ZLT[ D'tI] 5|F%T YFI TM 56 T[
VFZFWS K[4 SDM"GM V\T SZGFZ K[P
5|P& o VF VwIIGDF\ V[SFSL lJRZ6 SZGFZ ;FW] DF8[ X]\ lGN["X K[ m
HJFA o VgI VFUDMDF\ V[SFSL lJRZ6 SZGFZ ;FW]G[ DF8[ lJlW VG[
lGQF[W ~5 lGN["X p5,aW K[P SM> IMuI ;FYL p5,aW G CMI TM V[SFSL
lJCFZGL 5|[Z6F K[P ÉIFZ[S J'â4 VlTJ'â V[SFSL lJCFZL ;FW] DF8[ 56
;CIMUGL EFJGFGM ;\NX [ K[P VFUDGF VF ;J" :YFG[ H[ V[SFSL lJCFZLGF
J6"G K[ T[ AWF prR IMuITFYL VG[ U]- VF7FYL 5|lTDF WFZ6 SZLG[
ptS'Q8 ;FWGF SZGFZ H GYL 5Z\T] 5lZÂ:YlTYL 5ZFWLG Y>G[4 ;D}CDF\
*!
!*
VFRFZF\U ;}+
;\ID ;FWGF XÉI G CMI TM T[ TYF5|SFZGF lJlR+ SDM"NIGF SFZ6[
UrK KM0LG[ V[SFSLlJCFZ SZGFZFVMGF SYG 56 K[P KõF VwIIGDF\
VF 5|SFZGF IMuI ;FWSG[ A]lâ ;\5gG 56 SæF K[P
5Z\T] VF 5F\RDF VwIIGDF\ VIMuI4 V5lZ5ÉJ VJ:YFDF\ V[SFSL
lJCFZLGF lJQFIDF\ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[ S[v .CD[U[®; /URlZIF EJ.
;[ AC] SMC[@@ VF lHGXF;GDF\ SM>vSM> ;FW]GL N}lQFT V[SRIF" CMI
K[P T[G]\ D]bI SFZ6 K[ lJQFI4 SQFFI VG[ 5|S'lTGL VtI\T lJQFDTFP T[GF
SFZ6[ T[ ;D}CYL GLS/L ÔI K[P T[ s!f VlT ÊMWL sZf VlT DFGL s#f
VlT DFIFJL s$f ;LDFTLT ,MEL s5f VFCFZ4 J:+4 XiIF VFlN 5NFYM"DF\
VYJF HG;DFHDF\ VlT VF;ÉT CMI K[ s&f VG[S 5|SFZ[ -M\U4 WlT\U
SZGFZ CMI K[P G8GL H[D VG[S ~5 WFZ6 SZ[ K[ s*f W}T" VG[ VlJ`JF;
5F+ CMI K[ s(f :JI\GF lJlR+ :JEFJ VG[ ,MSMGF lJlR+ jIJCFZGF
SFZ6[ R\R/ lR¿JF/F Y>G[ UD[ tIFZ[ ;\S<5 lJS<5DF\ 0}AL ÔI K[ s)f
VFzJGF\ SFIM"DF\ VFG\N DFGGFZ4 VG[S VFXFVMGF JXJTL" Y> ÔI
K[ VYF"TŸ ,MS[QF6F VG[ IXSLlT"GF ,F,R] CMI K[ s!_f VX]E SDM"YL
EFZ[ AG[,F CMI K[ s!!f :JI\G[ pgGT VFRFZL CMJFGM N[BFJ SZ[ K[ s!Zf
T[D KTF\ —DG[ SM> Ô[> ,[ GCL\˜ T[ X\SFYL K}5L ZLT[ 5F5FRZ6 VYJF
;\IDG[ N}lQFT SZ[ T[JF\ VFRZ6M SZ[ K[ s!#f SD"GF pNIYL ;TT D}-4
DMlCTDlT Y>G[ ;\ID WD"GF D]bI pÛ[XYL rI]T Y> ÔI K[P T[G]\ Ô656]\
56 G Ô6JF T]<I Y> ÔI K[spÛ[XSv!f p5ZMÉT !# NMQFMDF\YL VG[S
NMQF VG[ VJU]6 I]ÉT Y>G[ T[ V[SFSL56[ lJRZ[ K[P
VlJI¿
VlJI¿µ V5lZ5ÉJ VJ:YFv s!f U]-GF ;FlGwIDF\ ZCLG[ H[6[ ;\ID
;FWGFGF\ ;D:T V\UMGM 5lZ5}6" VeIF; SIM" GYL VYF"TŸ NX 5|SFZGL
;DFRFZL4 1FDFlN NXlJW IlTWD"4 DCFJ|T4 ;lDlT4 U]Â%T VFlN VG[
5|lT,[BG4 5|DFH"G 5lZQ9F5G lJlW VFlNGM ;\56 } " VeIF; VG[ VG]EJ
G SIM" CMIP sZf :Jv5Z l;âF\TGF 7FTF G CMI4 :Jl;âF\TDF\ 5FZ\UT G
CMIP s#f +6 JQF"YL gI}G NL1FF5IF"I CMIP s$f $_ JQF"YL V<5 p\DZ
CMI4 T[G[ VjIÉT SC[ K[P VYF"TŸ T[ V[S,lJCFZG[ VIMuI U6FI K[P
VFJF lE1F]VMV[ V[S,lJCFZ G SZTF\ IMuITFGL 5|FÂ%T ;]WL WLZH5}J"S
;D}CDF\4 U]-S]/DF\ U]- VF7F S[ VFRFI"GL lGzFDF\ H ZC[J]\ Ô[>V[P
VFJF VjIÉT ;FWSG]\ U|FDFG]U|FD lJRZ6 VG[ T[G]\ 5ZFÊDv
5|JT"G 5]-QFFY" 56 lG\n CMI K[P VFJF VjIÉT ;FWS SM>GF 5|lTS}/
JRG 5|IMUYL SMl5T4 p¿[lHT Y> ÔI K[ VG[ 5|X\;F S[ ;gDFG 5|F%T
*Z
!*
 VwIP5 o ,MS;FZ
YTF\ VlEDFG SZ[ K[P VF ZLT[ DMCSD" ~5 ÊMW4 DFGGL 5|A/TFYL D}-
AGL ÔI K[P T[ GD|TF4 ,3]TF4 XF\lT VFlN U]6MYL lJS,sVEFJJF/Ff
ZC[ K[P VF 5|SFZ[ VIMuITFDF\ SZ[,M V[S,lJCFZ VFtDXF\lT S[ ;DFlWG[
5|F%T SZFJL XSTM GYLP
VFJF V5lZ5ÉJ ;FWS ÉIFZ[S V[SF\TJFNLVMGL S]TS" Ô,DF\
O;F>G[ VG[ ÉIFZ[S ;]BXL,TFDF\ ,MEF>G[ ;\ID S[ ZtG+IYL J\lRT
Y> ÔI K[ VYJF ÉIF\S :+L ;\UDF\ O;F>G[ 5}6" 5lTT 56 Y> ÔI K[P
VFJF pDNF ¹ÂQ8SM6YL VF VwIIGDF\ VIMuI V5lZ5ÉJ ;FWSMG[
DF8[ V[S,lJCFZ VlCTSZ SæM K[ VG[ lJQFD 5|S'lTJF/FG]\ ÒJG 56
V5lJ+4 lG\NGLI VG[ WD"ZlCT Sæ]\ K[P
5|P* o ;FWSMGL l+lJW VJ:YF S> S> K[ m
HJFA o s!f 5|FZ\EYL V\T ;]WL pgGT EFJMYL ;\IDG]\ 5F,G SZGFZF
sZf 5|FZ\EDF\ pgGT EFJMYL ;\IDG]\ 5F,G SZLG[ 5KL lXlY,FRFZG]\
;[JG SZGFZF s#f 5|FZ\EYL VJGT ;\IDJF/F CMJFYL 5KL 56 VJGT
;\IDL ZC[P TFt5I" V[ K[ S[ s!f X]âFRFZYL X]âFRFZDF\ sZf X]âFRFZYL
lXlY,FRFZDF\ s#f 5|FZ\EYL H lXlY,FRFZLP
VCL\ +LÔ E\UDF\ U'C:YMG[ DFGJFGM VY" 56 SZJFDF\ VFJ[ K[
5Z\T] ;\ID ;FWSMG]\ J6"G CMJFYL p5I]"ÉT VY" VlWS ;\UT K[P V\T[ H[
;\;FZGM tIFU SZLG[ 5]Go ;F\;FlZS 5|J'l¿VMDF\ T<,LG AG[ K[4 T[ U'C:Y
T]<I H AGL ÔI K[P
VF 5|SFZGL lJlEgG VJ:YFVMG[ Ô6LG[ C\DX [ F\ lHGF7FG]\ 5F,G4
,1I5}J"S SZJ]\ Ô[>V[P ÉIF\I VF;ÂÉT G ZFBTF\ lJZÉT EFJMDF\ ZD6
SZL4 ;FJWFGL 5}J"S ;\IDDF\ ItG SZJM Ô[>V[4 ;NF X]â ;\ID 5F,GGM
H lJRFZ SZJM Ô[>V[P
5|P( o DG /J DG]QIF6F 4 SFZ6 A W DM1FIMo P VF pÂÉT XF:+GF
VFWFZ[ S> ZLT[ l;â YFI K[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[v ;[ ;]I R D[ V¾hÂtYI
R D[4 A W 5DMÉBM V¾htY[J Pµ D[\ ;J"7M 5F;[YL ;F\E/LG[4 lJRFZLG[4
VG]EJ SZLG[ ;DßI]\ K[ S[ ÒJMG[ SD"AW\ VG[ SD"DÂ] ÉT VFtD5lZ6FDMYL
H YFI K[ VYF"TŸ lJRFZMYL H YFI K[P
VFtD5lZ6FD ;}1D¹ÂQ8 K[ VG[ T[G[ H :Y}, ¹ÂQ8YL lR\TG DGG
SC[ K[P lR\TGvDGG DG~5 ;FWGYL YFI K[P X]EFX]E 5lZ6FD V[SÂ[ gãI
*#
!*
VFRFZF\U ;}+
VFlN ;J" ÒJMG[ CMI K[P VFUDSFZMGM VFXI ;J" ÒJM DF8[ VFtDv
5lZ6FDMYL K[ VG[ p5ZMÉT pÂÉTDF\ DG]QIM DF8[ VG[ lJlXQ8 SDM"GL
V5[1FFV[ K[P H[G]\ TFt5I" V[D ;DHJ]\ S[ DG]QIMG[ DGM;\S<5 lJGF JRG
S[ SFIFYL YGFZL 5|J'l¿DF\ SD"A\W GU^I YFI K[4 BF; SD"A\W DG;lCT
5|J'l¿DF\ H YFI K[P
jIJCFZ ¹ÂQ8 S[ :Y}, ¹ÂQ8V[ lR\TGvDGG VG[ VFtDFGF 5lZ6FDG[
V,U V,U ;DHJF Sl9G CMJFYL A\G[GM ;DgJI SZFI K[P
V[S V5[1FFV[ DGIMUGF VEFJDF\ V[S[ÂgãIFlN G[ VFtDFGF
VwIJ;FIMv5lZ6FDMYL VG[ SFIIMUGF DFwIDYL VYJF JRGIMUGF
DFwIDYL 56 V<5 SD"A\W YFI K[P
VCL\ pÉT ;}+DF\ U6WZ 5|E]V[ 5MTFGF DF8[ — D[ \ ˜ XaNGM 5|IMU
SIM" K[ VG[ lR\TG TYF VFtD 5lZ6FDM A\G[ DF8[ V¾htY XaNGM
5|IMU SIM" K[P
5|P) o VF VwIIGDF\ ;FW]tJ EFJMG[ S> ZLT[ ;DÔjIF K[ m
HJFA o ,MS 5|JFCGL p5[1FF SZTF\4 T[GFYL lJ5ZLT lJZÉT EFJMDF\
lJRZ6 SZGFZ ;FWS DM1F 5Y 5Z VF~- SC[JFI K[P VF 5|SFZGF ;FWS
;D:T SD" 5lZ6FDM4 VJ:YFVMG[ Ô6LG[ lC\;FlN 5F5MG]\ ;[JG G SZ[4
;\IDDF\ H 5]~QFFY" SZ[P 5|tI[S 5|F6LGL XFTFGM lJRFZ SZLG[4 J^6F/;L
J^6F/;Lv
J6"µIXµ;\ID 5F,GGF >rK]S D]lG SM> 56 5|F6LGL lC\;F G SZ[¸ V[S
DF+ ;\IDG]\ H ,1I ZFB[¸ tIFUvJ{ZFuI EFJ[ lJRZ6 SZ[¸ :+L VFlNDF\
VF;ÉT G AG[P T[ ;\IDJFG D]lG ;J" 5|SFZGF lJJ[S7FG ;\5gG Y>G[
V\ToSZ6YL 5F5S'tIMG[ VSZ6LI DFG[ VG[ T[GL RFCGF G SZ[P
VF ;FWGFGM lGQSQF" 5KLGF ;}+DF\ SæM K[ S[ H ;dD lT 5F;C4
T DM6 lT 5F;C P H DM6 lT 5F;C4 T ;dD lT 5F;C P
;dD µ ;dIS ;\ID VFRFZG]\ 5F,G ßIF\ N[BFI tIF\ ;FW]tJG[ H}VMP
H[ JF:TlJS ;FW]tJDF\ K[ T[ 7FG4 NX"G4 RFlZ+G]\ 5}6" ~5[ ;dIS 5|SFZ[
5F,G SZGFZF K[P VF 5|SFZG]\ ;dIS ;\ID 5F,G lXlY, DFG;JF/FVM
DF8[ XÉI GYLP DMCEFJYL 5ZFlHT4 lGA"/ DGJF/F4 >ÂgãIMGF lJQFIMDF\
VF;ÉT4 V[X VFZFDDF\ S[ V;\IDGF VFRZ6DF\ ,LG4 5|DFNL4 U'C:Y
T]<I 5lZ6FDL V[JF4 D]lGVMG[ DF8[ ;dIS 5F,G XÉI GYLP T[YL T[
EFJ ;FW]tJDF\ GYLP VCL\ 5F;C XaN Ô6JF VG[ ;DHJFGF VY"DF\
5|I]ÉT K[P
*$
!*
 VwIP5 o ,MS;FZ
;FW]tJGF :JLSFZ 5KL D]lGV[ lGZ\TZ SD"1FI SZJFGM 5]-QFFY"
SZJM Ô[>V[P T[G[ XZLZGM DMC KM0LG[ ;FDFgI VG[ ~1F VFCFZG]\ ;[JG
SZJ]\ Ô[>V[P VFJF JLZ ;FWS VG[ ;DtJNXL" VYJF ;\IDFRFZDF\ ZD6
SZGFZ D]lG ;\;FZ ;D]ãG[ TZL ÔI K[P T[ ;FWS JF:TJDF\ TL6"4 D]ÉT
VG[ lJZT SC[JFI K[P VF 5|SFZ[ VCL\ ;FW]TFGF VG[S U]6MGL 5|[Z6F
VF5L K[P
5|P!_ o ;dIS zâF DF8[ VCL\ X]\ SYG SIÅ] K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ VF 5|SFZ[ J6"G K[v lJlT lJlTvv
lUrKF ;DFJ^6[6 V%5F6[6 6M ,ElT ;DF®W P SM> 56
lJQFIDF\ lH7F;F A]lâ ZlCT ;\N[C SZGFZ ;\N[CXL, VFtDFG[ WD"
VFZFWGFDF\ XF\lTv;DFlW 5|F%T YTL GYLP T[ SM> 56 TFÂÀJS lJQFIMDF\
S[ ;}1DTD l;âF\TMDF\ VYJF TM VFRFZ ;\A\WL VFN[XMDF\ SM> 56
5|SFZGL X\SFVMDF\ D]\hFI[,F H ZC[ K[P T[ ;DFWFG J'l¿ G ZFBTF\ 5MTFGF
lDyIFtJ DMCGLI SD"G[ 5|A/ AGFJ[ K[P ÊDXo WD"EFJMG[ lJGQ8 SZ[
K[P T[YL T[ WD" ;DFlWG[ 5|F%T SZL XSTF GYLP
T[ VF ZLT[ X\SFXL, AGL ÔI K[v l;IF J[U[ V6]UrK lT4 Vl;IF
J[U[ V6]UrK lTµ S[8,FS ;FWS lHGF7F VG];FZ ;\IDG]\ 5F,G SZ[ K[4
S[8,FS SZTF GYL4 TM X]\ EUJFGGL VF7F A\G[ DF8[ H}NL K[ m X]\ T[ XF:+
Ô6TF GYL m T[GF XF:+ lEgG K[ m V6]UrKDF6[®C V66]UrKDF6[
SC 6 l6lJ¾H[ m X]\ VF7FG];FZ RF,GFZF4 G RF,GFZFVMG[ ;DÔJL
XSTF GYL m VYJF TM G RF,GFZF T[GL 5F;[YL ;dIS DFU"G[ ;DÒ
XSTF GYL m T[ A\G[ 5|SFZGF ;FW] 5Z:5Z XF:+YL ;DÒG[ S[ ;DÔJLG[
V[S Y> XSTF GYL m X]\ X]âFRFZL lXlY,FRFZLG[ lXlY,FRFZYL KM0FJL
XSTF GYL m
VFJL VG[S 5|SFZGL X\SFVMG]\ ;DFWFG VF ZLT[ SZJ]\ Ô[>V[ S[
TD[J ;rR l6; S H lH6[lC\ 5J[.I\ P lHG[`JZMV[ H[ DFU" ATFjIM
K[4 H[ TÀJ VYJF VFRFZ SæM K[4 T[ DFU" ;tI K[4 lGoX\S K[4 T[DF\ ;\N[C
SZJM IMuI GYLP SFZ6 S[ T[ ;J"7MGM DFU" K[P jIÂÉTUT ÒJMGF RFlZ+
DMCGLI SD"GF pNIGL lEgGTFYL VFRFZ5F,GDF\ lEgGTF N[BFI K[
VG[ T[ H ZLT[ NX"GDMCGLIGF pNIGL lEgGTFYL zâFv 5|~56FDF\
56 lEgGTF ZC[ K[ VG[ 7FGFJZ6LI SD"GF 1FIM5XDGL lJlR+TFYL
NZ[SGL ;DH6 56 lEgGvlEgG CMI K[P KÍ:YMDF\ ;C[H ZLT[ VF
5|SFZGL lEgGTF CMI K[ S[ Y> ÔI K[P T[YL JLTZFU DFU"DF\ ;\N[C SZJM
*5
!*
VFRFZF\U ;}+
IMuI GYLP TD[J ;rR l6; S H lH6[®C 5J[.I P VF JFÉIYL
5MTFGL zâFG[ ¹- ZFBL ;D:T ;\N[CMYL D]ÉT ZC[J]\ Ô[>V[P
zâFJFG VG[ -lR;\5gG VFtDFVMGF NLl1FT Y> HJF 5Z 56
T[DF\YL SM> s!f ;\IDGL ;D:T 5lZÂ:YlTVM VYJF lJlW lJWFGMG[
5|FZ\EYL V\T ;]WL ;dIS H DFG[ K[4 ;dIu~5[ 5lZ6DFJ[ K[ sZf SM>
5|FZ\EDF\ ;\ID lJlWVM VG[ 5ZLQFCvp5;UM"G[ ;CG SZL XSJFYL
;\IDG[ plRT ;DH[ K[ 5Z\T] 5KL ;CG G YJFYL UEZF> ÔI K[4 T[
lHGF7FVMG[ V;dIS ;DH[ K[ s#f SM> ;FWS 5|FZ\EDF\ ;\:SFZ4
1FDTFGL gI}GTFGF SFZ6[ lHGMÉT VFRFZMG[ V;dIS DFG[ K[P 5Z\T]
5FK/YL 1FDTF VG[ 7FGGL J'lâ YJFYL ;D:T VFRFZ lGIDM4 5ZLQFCM
VFlNG[ ;dIS ;DH[ K[ VG[ ;dIS ~5[ 5lZ6DFJ[ K[ s$f SM> V<5;ÀJ
;FWS 5|FZ\EYL V\T ;]WL ;\IDv lGIDMGF N]oBYL N]oBL YFI K[4 T[G[
SQ8NFIS ;DH[ K[P
VF ;J"G]\ ;DFWFG V[ K[ S[ T[ 5MTFGL lJRFZ6FG[ 7FG åFZF
5lZDFlH"T SZ[P T[GF DF8[ ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[v ;lDI lT D^6DF6:;
;lDIF JF V;lDIF JF ;lDIF CM. pJ[CF/ P ;\IDlJlWVMGL
;dIS zâF ZFBGFZF DF8[ ;dIS ;\IMU S[ V;dIS ;\IMU VYF"TŸ VG]S}/
5|lTS}/ ;J" 5lZÂ:YlTVM ;dIUG]5|[1FFYL ;dIu~5[ 5lZ6D[ K[ VG[
V;dIS VG]5|[1FFYL 5|tI[S 5lZÂ:YlT V;dIS ~5[ H 5lZ6D[ K[P
T[YL ;dIS lJRFZ6F SZGFZ4 ;dIS lJRFZ6FGM VeIF; SZGFZ
;FWS VgIG[ 56 ;gDFU"NX"S AG[ K[P SFZ6 S[ lJRFZMGF 5lZJT"GYL
;D:IFG]\ ;DFWFG YFI K[P VX]E SD"UY \| L T}8L ÔI K[P ;\IDDF\ 5|UlT
SZGFZ VFZFWS YFI K[ VG[ ;\IDEFJMYL 5lTT YGFZ VFZFWS YTF
GYLP VF JFTGM lJRFZ SZLG[ ;\ID EFJMDF\ 5|UlT SZJL Ô[>V[P
VF ZLT[ lHGXF;GDF\ :YFG 5|F%T SZLG[4 AF,EFJMGM S[ V7FGv
NXFGM VYJF lHGJRGMGL VzâFGM EFJ G ZFBJM Ô[>V[P
5|P!! o lC\;FGF lJRFZMG]\ 5lZJT"G S[JL ZLT[ SZJ]\ Ô[>V[ m
HJFA o SM>G[ DFZJFGM4 SQ8 VF5JFGM S[ VlCT SZJFGM ;\S<5 ÔU'T
YFI tIFZ[ lJRFZ SZJM Ô[>V[ S[ ;J" ÒJM DFZF VFtDFGL ;DFG H K[P
DG[ ;]B l5|I K[4 T[DH HUTGF ;J" ÒJMG[ ;]B l5|I K[P DG[ SM>G]\
VG]XF;G4 VFWLGTF4 5ZFWLGTF S[ A\WG UDT]\ GYL4 T[ H >rKF HUTGF
ÒJMGL 56 CMI K[P VF 5|SFZGM p¿D lJRFZ SZGFZ ;\IDL ;FWS V H}µ
*&
!*
 VwIP5 o ,MS;FZ
D]lG JF:TJDF\ 5|lTA]â K[4 7FGL K[4 5}6" ÔU'T K[P VF 5|SFZ[ Ô6LG[ SM>
56 ÒJGL lC\;F SZ[ GCL\4 SZFJ[ GCL\4 lC\;F SZGFZGL VG]DMNGF SZ[ GCL\P
SD"l;âF\TGL lJRFZ6F SZLG[ lC\;FGM ;\S<5 56 G SZJM Ô[>V[P
VFtDFGL4 ÒJMGL4 5|F6LVMGL ;dIS zâF SZGFZF H pÉT VlC\;Fv
J|TGF 5F,GDF\ ;O/ Y> XS[ K[P T[YL V\T[ Sæ]\ K[ S[ H[ VFtDF K[4 T[ H
VF ZLT[ lJ7FGvlJX[QF7FG4 lJX[QF lR\TG SZ[ K[P H[ TÀJ lJRFZ6F SZ[ K[4 T[
H VFtDF K[P H[GF DFwIDYL HUTGF ;D:T EFJMG[ Ô6L XSFI K[4 T[
VFtDF H K[4 ÒJ H K[4 R{TgI H K[P lGÒ"J S[ VR[TG 5]NŸU,MDF\ VF
5|SFZGM EFJ CMTM GYLP VF VFtDFGF :J~5G[ ;DÒG[ 5|tI[S VFtDFGM
lJRFZ SZJM Ô[>V[P VFtDJFNL VYF"TŸ 5MTFGF VG[ VgI ;D:T ÒJMGF
VFtD :J~5G[ Ô6GFZF VG[ TNG]~5 SM> 56 ÒJG[ N]oB G N[GFZF ;dIS
;\ID 5IF"IDF\ ZD6 SZ[ K[P 5F\RDF pÛ[XSGF V\T[ ——VFtDFGL zâFG[
DCÀJ VF5LG[ 5|tI[S VFtDF 5|lT VlC\;FGM EFJ WFZ6 SZJFYL H
;dIS ;\IDGL VFZFWGF Y> XS[ K[4˜˜ T[ 5|SFZG]\ SYG K[P
5|P!Z o VF VwIIGGF VFWFZ[ l;âG]\ :J~5 S[J]\ K[ m
HJFA o pJJF. VFlN XF:+MDF\ 56 l;âG]\ :J~5 NXF"jI]\ K[P T[ ZLT[
VCL\ 56 TNŸlJQFIS J6"G K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v ;jJ[ ;ZF l6IÎ lT lTv
l;âGF ;D:T :J~5 SYGDF\ SM> 56 XaN ;DY" GYLP T[GM VD]S V\X
H XF:+SFZM SCL XS[ K[P l;â :J~5 ;DHJFDF\ TS"GL UlT GYL4 T[
S[J/ zâFUdI K[P DlTvA]lâ V<5 CMJFYL T[ :J~5G[ 5}6" ~5[
U|C6 SZL XSTL GYLP VM/ VM/vZFUä[QF ZlCT lGD", 7FGL4 ;J"7M H
V5.8Ÿ9F6:;F6:;µ l;â :J~5G[ Ô6L VG[ ;DÒ XS[ K[P
l;â EUJFG V~5L4 lGZ\HG4 lGZFSFZ CMJFYL ,F\AF4 8}S\ F4 UM/4
l+SM64 RMZ; VFlN GYL4 T[DF\ SM> J6"4 U\W4 Z;4 :5X" GYL4 XZLZ GYL4
,[xIF GYL4 HgDDZ6 GYL4 SD";\U S[ SD"A\W GYLP tIF\ :+L4 5]-QF S[
G5]\;SGM E[N GYLP T[ 7FG :J~5 R{TgIJFG K[P 7FG EFJDF\ H ZC[ K[P
T[GF DF8[ SM> p5DF :Y}, HUTDF\ GYLP T[ V~5L :J~5 K[4 V5N K[4
VF ZLT[ l;âM XaNFlNYL ZlCT4 V~5L VFtD:J~5 K[P
p5;\CFZ SZTF\ ;}+DF\ S[8,FS XaNMG]\ 5]GZFJT"G YI[, K[P
5|FZ\EDF\ :JZG]\ SYG K[4 V\T[ 5NG]\ SYG K[P A\G[GM VY" V[S H K[P
5|P!# o VF VwIIGGF Sl9G XaNFY" VG[ JFÉIFY" SIF SIF K[ m
HJFA o .D[6 R[J H]¾hFlC4 ®S T[ H]¾h[6 A¾hVM P H]âFlZC B,]
**
!*
VFRFZF\U ;}+
N]<,C v VF VFtDFGF VX]E SDM" VG[ VX]E VFNTM ;FY[ H EFJ I]â
SZJ]\ Ô[>V[P ACFZGF ,MSM ;FY[ I]â SZJFYL VFtDFG[ SM> ,FE YTM GYLP
SD" ;FY[ I]â SZJF IMuI VF DFGJEJGL 5|FÂ%T N],"E K[P VFJF DFGJ
EJ~5 V,eI VJ;ZG[ 5|F%T SZLG[ SDM" ;FY[ H V[8,[ S[ T[GF 1FI DF8[
I]â SZJ]\ Ô[>V[P 5JF/6 5JFI HF6[¾HF HFµ SM> 56 DT S[ l;âF\TG[
lHG[`JZ EUJ\TGF l;âF\TYL Ô6[4 S;M8L SZ[ VYF"TŸ SM> 56 jIÂÉTGL
SM> 56 JFTMG[ VFUD l;âF\TYL Ô6[4 S;M8L SZ[4 l6Û[;\ 6F.JÎ[¾HF
D[ C FJL
FJLµ A]lâDFG ;FWS VFUD lGN["XMG]\vlHGF7FG]\ p<,\3G G SZ[P
l6lõIõL JLZ[4 VFUD[6 ;IF 5ZÉSD[¾HFl; HFl;µ lGÂQ9TFYL" V[8,[
DM1FFYL" JLZ ;FWS ;NF VFUDFG];FZ H 5ZFÊD4 5]-QFFY" SZ[P U]- ;[
SFDF
SFDFµ T[ ;\;FZL ÒJMG[ DF8[ SFDEMUMGM tIFU SZJM Sl9G K[ VYJF
SFDEMUGF ;[JGYL T[ ÒJM EFZ[SDL" AG[ K[P TVM ;[ DFZ\T[µ H[YL T[
HgD DZ6G[ 5|F%T SZ[ K[P HVM ;[ DFZ T[ TVM ;[ N}Zµ[ ßIFZ[ T[ HgDDZ6G[
JWFZ[ K[4 tIFZ[ T[ D]ÂÉTYL N}Z YFI K[ VYJF ;]BMYL 56 N}Z YFI K[P
6[J ;[ V TM4 6[J ;[ N}Z[µ ;]BMYL4 EMUMYL J\lRT Y>G[ T[ ;]BMDF\
56 ZC[TF GYL VG[ tIFU EFJGF G CMJFYL T[ EMUMYL 56 N}Z YTF GYLP
ALÔ[ VY"v 5Z\T] tIFUL VFtDF 6[J ;[ V TM TMµ HgD DZ6DF\ 5lZE|D6
SZTF GYL VG[ 6[J ;[ N}Zµ[ DM1FYL N}Z ZC[TF GYL4 DM1FYL lGS8 AG[ K[P
/tYMJZ/µµ /tY V[8,[ S[ ;\IDDF\ VYJF lHGXF;GDF\ ,LG Y>G[ H4
/tYMJZ/
hM;DF6[µ SD"1FI DF8[ ÒJM 5|ItG SZ[ K[P VF 5|DF6[ lJRFZLG[ S[ VI
; WLlT VNÉB]µ VF DG]QI HgD~5 V5}J" VJ;Z 5|F%T YIM K[4 V[D
;DÒG[4 lJuUC:;
lJuUC:;µ DFGJ XZLZGM4 VI B6[l¿ ¿µ VF VD}<I 1F6GM4
V^6[;LLµ ;dIS p5IMU SZ[ K[4 VJ;ZG]\ D}<IF\SG SZ[ K[P
;[ VlJ®C;DF6
VlJ®C;DF6[µ T[ ;\ID ;FWS lC\;F G SZTF4 V6JIDF6[µ V;tIv
;FJn JRG G AM,TF\ VYF"TŸ ;J" DCFJ|TMG]\ 5F,G SZTF\4 5]õM OF;[µ
SQ8M 5|F%T YJF 5Z T[G[4 lJ%56M<,/
lJ%56M<,/µ ;dIS EFJ5}J"S 5|;gG ZCLG[
;CG SZ[ K[4 /; ;lDIF 5lZIF/ lJIFlC/ lJIFlC/µ T[GL T[ ;\ID 5IF"I4
;\ID ÒJG ;dIS Sæ]\ K[ VYF"TŸ DCFJ|TMG]\ 5}6" 5F,G SZGFZ VG[
SQ8MG[ ;DEFJYL ;CG SZGFZGM ;\ID z[Q9 K[P
pNFC]µ SNFlRTŸvÉIFZ[S4 pNFC]JLZ[µ EUJFG[ Sæ]\ K[ S[ SQ8 VG[ ZMUFT\SG[
;CG SZJFG[ DF8[ XZLZ 5|lT D}rKF"EFJ4 VF;ÂÉTEFJ 38F0JM H~ZL
K[P T[YL XZLZ DF8[ VF 5|SFZG]\ lR\TG SZ[ S[v
*(
!*
 VwIP5 o ,MS;FZ
5]jJ 5[I 5rKF 5[I µ VF XZLZ 5C[,F S[ 5KL UD[ tIFZ[4 E[ p Z WdD µ
E[N YJFGF :JEFJJF/]\ K[ VYF"TŸ 1F6E\U]Z K[4 lJâ ;6 WdD µ
GQ8v;J"YF GQ8 YJFGF WD"JF/]\ K[4 VW] J\µ VW|]J4 ;J"G[ D/J]\ H~ZL
GYL4 Vl6.Iµ VlGIT ;DIJF/]\ VYJF ;NF V[S ;DFG ZC[T]\ GYL4
V;F;Iµ ;NF ZC[GFZ]\ GYL4 VXF`JT4 V[S lNJ; 5}6" ;DF%T YJFG]\
K[P RIFJR.Iµ RIM5RIv;NF T[DF\ 5]NŸU,MGL CFlG J'lâ YTL ZC[
K[4 lJ5lZ6FD WdD µ lJlJW VJ:YFVMDF\ 5lZJlT"T YJFGF :JEFJv
JF/]\ K[ VYF"TŸ AF<IFJ:YF4 I]JFGL4 J'âFJ:YF VFlN VG[S VJ:YFVM
T[DF\ YIF SZ[ K[4 5F;C /I ~Jµ XZLZGF VF ~5 :J~5GM lJRFZ SZLG[
¹-TF VG[ 5|;gGTFYL SQ8MG[ ;CG SZJF Ô[>V[ VYF"TŸ XZLZGM DMC
N}Z SZLG[ ;FWS ;CGXL, AG[4 ; ®W ;D]5[CDF6:; DF6:;µ VF VD}<I
VJ;Z VG[ XZLZWD"GM lJRFZ SZLG[4 /UFIT6ZI:;
/UFIT6ZI:;µ V[S ;\IDDF\
H ,LG ZC[GFZ4 .C lJ%5D]ÉS:; S:;µ .C V[8,[ VF ;\;FZYL VYJF
VF XZLZGF DDtJYL 5}6" ZLT[ D]ÉT ZC[GFZ4 6ÂtY DuU[ lJZI:;lJZI:;µ
H[ lJZT K[4 ;];FW] K[4 ;\IDL K[4 T[GF DF8[ ;\;FZ E|D6GM SM> DFU"
GYLP ;[ ;] 5 l0A] âµ T[ H z[Q9 7FGL K[4 5|lTA]â K[4 ;DHNFZ K[4
;}J6LI µ z[Q9 VFRZ6JFG4 5]Q8 ;\IDJFG K[4 5ZDRÉB}µ DM1F 5|lT
,1I ZFBLG[4 lJ5lZSdDF
lJ5lZSdDFµ 5|A, 5ZFÊD SZJ]\ Ô[>V[4 //;] R[J A E Evv
R[Z µ VFJ]\ 5ZFÊD SZGFZFDF\ H ;\ID K[ VYF"TŸ T[JF ;FWSM H p¿D
;FW] K[P ;]l6IF EJ[ VSFD[ Vh h[µ JLTZFU JRGMG[ ;F\E/LG[4 ;DÒG[
SFDvÉ,[XGM tIFU SZ[ VYJF 5|X\;FJRG ;F\E/LG[ T[GL >rKF G SZ[ S[
lG\NFJRG ;F\E/LG[ VXF\T G AG[4 TlÛlõ/
TlÛlõ/µ U]-GL ¹ÂQ8DF\ ZC[4 ;FD[
ZC[4 T[GF lJRFZM 5|DF6[ RF,[4 TdD]l¿/
¿/µ EÂÉT5}J"S4 zâFEFJYL U]-DF\
TgDI4 ;D5"6 EFJYL ZC[4 T%5]ZÉSFZ[µ 5|tI[S ST"jIDF\ U]-G[ VFU/
SZGFZF VYF"TŸ T[GL VF7FG];FZ SFD SZGFZF4 T:;^6L
T:;^6Lµ :JI\GL >rKFG[
U]-GL >rKFDF\ ;DFlJQ8 SZ[4 T[GF >\lUT VFSFZG[ ;DÒG[ RF,[4 5MTFGL
ÒN S[ >rKF G ZFB[4 TÂ^6J[;6[µ T[GL ;FY[ ZC[4 ;DL5[ ZC[4 A[;4[ lR¿G[
5}6" ~5[ U]-GL VF7F 5F,GDF\ ,LG AGFJ[4 HI lJCFZLlJCFZLµ ITGF5}J"S
XF\lTYL RF,[4 lR¿l6JF>
lR¿l6JF>µ lR¿G[ V[SFU| SZLG[ RF,[ VYF"TŸ >IF";lDlT
l;JFI VgI lR\TG G SZ[4 5 Yl6¾hF>
Yl6¾hF>µ ;dIS 5|SFZ[ DFU"G[ Ô[TF\4 5}6"
,1I5}JS" 4 wIFG5}JS" Ô[TF4 5l,AFlCZ[µ 5I"AFæµ5lZ´VAFæµ DIF"NFYL
ACFZ G Ô[TF4 5E}IN ;L ;Lµ NL3" ¹Q8F4 VG]EJ ;\5gG4 5E}I5lZ^6F6[µ
lJX[QF7FGL4 N8Ÿ9] lJ%5l0J[N[. V%5F6µ :+LVMG[ Ô[>G[ T[GFYL lJ-âv
*)
!*
VFRFZF\U ;}+
lJD]B AG[ VYF"TŸ ZFUEFJ G SZ[P T[J]\ lR\TG SZ[ S[v lSD[ ; H6M SlZ SlZvv
:;.
:;.µ VF :+LVM DFZF VFtDFG]\ X]\ lCT SZX[ m C]\ TM VFtDFYL"4 VFtDv
U]6JW"S K]\4 TM T[GFYL DG[ X]\ ,FE YX[ m VF 5|SFZG]\ lJ5|lTJ[NGv
lJD]BTFEI]Å lR\TG SZ[4 VlJCZ/
VlJCZ/µH[ ZLT[ SM> ãC CMI4 pJ; TZ/ TZ/µ
W}/vD[, H[DF\ GLR[ A[;L UIF K[4 ;FZÉBDF6[µH/GF VG[S H\T]VMG]\
;\Z1F6 SZGFZF4 ;MID¾hU/
;MID¾hU/µ ;=MTMGL DwIDF\ K[ VYF"TŸ T[DF\ 5F6L
VFJJF HJFGF VG[S DFU" K[P DClQF"G[ VF ãCGL p5DF VF5L K[4 DClQF"
7FGYL 5|lT5}6"4 lHGXF;GDF\ lJRZ6 SZGFZF4 SQFFIMG[ p5XF\T SZGFZF4
p5N[X äFZF EjI ÒJMG]\ ;\Z1F6 SZGFZF4 7FG VFNFGv5|NFG ~5 ;=MTDF\
ZC[GFZF4 ;jJVM U]¿[µ>ÂgãI4 DG VG[ A|ïRI" VFlN ;J" 5|SFZYL U]%TP
SF,:; S BF/ BF/µ ÒJG5IÅT4 ÒJGGL V\lTD 1F6 5IÅT4 ;MJõF6F ;MJõF6Fµ
p5Â:YTvÂ:YZ ZC[GFZF4 VlEE}I VNÉB}µ >ÂgãI VG[ DGG[ 5ZFlHT
SZGFZF H ;tI ¹Q8F VYF"TŸ VG]EJL4 IMuI AG[ K[4 V6lEE}/ 5E}
l6ZF, A6IF/
A6IF/µ H[ SQ8M VYJF DGv>ÂgãIM VYJF SM>YL 56
5ZFlHT YTF GYL4 T[ H lGZF,\AG Y>G[ :JFJ,\AL ZCL XS[ K[4 H[ DC
VAlCD6[µ DC\ VYF"TŸ ;\ID S[ DM1FDFU"4 T[GFYL ÉIFZ[ I N}Z YTF
GYLP UD[ T[JL lJS8 5lZÂ:YlTDF\ WD"GL ;DH6 H[GL 5lZJlT"T YTL
GYL4 ;\IDWD"YL H[ ACFZ HTF GYL4 ;jJVM ;jJVMµ ;J" 5|SFZ[4 ;jJIF/
;jJIF/µ
;\5}6" ~5[4 ;] 5 l0,[ l CI
CIµ lJRFZ SZLG[4 lGZL1F6v5ZL1F6 SZLG[4
;dDD[Jµ ;tI H4 ;dIS H4 ;DlEHF6[¾HF HFµ :JLSFZ SZ[4 .C VFZFD
5lZ^6FI
5lZ^6FIµ VF lHGXF;GDF\ ;\IDG[ Ô6LG[4 ;\ID VFtDFG\NG]\ :YFG
CMJFYL T[G[ VFZFD SæM K[4 V<,L6
V<,L6µVFtD,LG4 ;\IDEFJDF\ ,LG
Y>G[4 U]¿MMµ >ÂgãIvSQFFIYL U]%T Y>G[P pø ;MIF ;MIFµ pwJ",MS4 VWM,MS4
lTZKF",MSDF\4 ;J"+ >ÂgãI lJQFI ~5 ;=MTµ VFzJ :YFG ZC[,F K[4 /T[
;MIF lJIÉBFIF H[®C ; U lT 5F;C 5F;Cµ H[ VF ;=MT SæF K[4 T[GFYL
H SD"A\W YFI K[4 T[D ;DH[P ;\;FZG]\ D}/ SD" K[P SD"G]\ D}/ >ÂgãI
lJQFI K[4 T[G[ H U]6 SæF K[P H[ U] 6 [ ;[ D},9F6[PH[ U]6[ ;[ VFJÎ[P
VFJÎ T] 5[CF/ F/µ VF VFJT"GM4 ;\;FZ E|D6 SZFJGFZ lJQFIMGM ;dIS
lJRFZ SZLG[4 J[ N JL
JLµ VFUD7P 7FGL 5]-QF T[GFYL lJZT Y> ÔI4 T[GM
;J"YF ;NF tIFU SZ[4 lJ6.¿] ;MI l6ÉBdD l6ÉBdDµ VF ;J" ;=MTMG[ KM0LG[
;\ID U|C6 SZ[4 /; DC µ VF 5|SFZ[ T[ DCFG VFtDF4 VSdDF HF6.
5F;.
5F;.µ T[ SD"1FI SZLG[ ;FRF 7FTFv¹ÚF AG[ K[4 VSdDF VSdDFµ T[ C/]SDL"
;\IDG[ ;DH[ K[4 T[DF\ H ZD6 SZ[ K[4 5l0,[CF/ 6FJS B. B.µ EF{lTS
(_
!*
 VwIP& o W}T
;]BMG[ Ô[JFGL S[ 5|F%T SZJFGL RFCGF 56 G SZ[4 .C VFU. U.
5lZ^6FI
5lZ^6FIµ VF ;\;FZGF UDGF UDG :J~5G[ ;DÒG[4 VrR[ .µ 5FZ
SZL ÔI K[4 T[G]\ p<,\3G SZL ÔI K[4 HF.DZ6:; JÎDuF µ HgD
DZ6GF RÊFSFZ DFU"G[4 JÉBFIZ/
JÉBFIZ/µ TLYÅSZGF SYGDF\ ,LG ZC[GFZF4
DM1FDFU"DF\ Â:YTP
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv& o W}T
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ m T[ GFDGL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD W}I VYJF W}T K[P T[GM VY" K[ W}GG4
B\B[ZJ]\P VCL\ VFtDFYL SDM"G[ N}Z SZGFZF 5]-QFFY"GF ~5DF\ VF XaNGM
5|IMU YIM K[P W}IT[ VQ8 5|SFZ SDÅ I[G TNŸ W}TDŸ ; IDFG]Q9FG P
VF 5|SFZ[ ;\ID VY"DF\ 56 VF W}T XaNGM 5|IMU YIM K[P TFt5I" V[ K[
S[ SD"1FIGF p5FI ~5 H[ H[ tIFU4 5|tIFbIFG4 T54 ;\ID4 ;FWGF K[ T[
;J"G]\ W}T XaNYL U|C6 YFI K[P
VF VwIIGDF\ tIFUGL 5|[Z6F TYF J{ZFuIEFJMGL J'lâ5}J"S
;\IDGM :JLSFZ SZLG[4 SD"1FIGM D]bI p5N[X K[P T[YL VF W} T GFD
;FY"S K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ 5F\R pÛ[XS K[ T[DF\ p5N[XFtDS J6"G VF
5|DF6[ K[v 5|YD pÛ[XSSDF\ o WDM"5N[X ;F\E/LG[ tIFUL YGFZF zD6MG]\
VG[ ;\;FZDF\ ZCLG[ VG[S ZMUFT\S 5|F%T SZLG[ N]oBL YGFZF ÒJMG]\ J6"G
K[P T[ l;JFI ;\ID :JLSFZ SZJFGM VG[ T[DF\ Â:YZ ZC[JFGM p5N[X K[P
ALÔ pÛ[XSSDF\ ov ;\ID :JLSFZ SZLG[ SFDEMUMGL >rKFYL ;\IDYL
5lTT YGFZFVMG]\ VG[ T[GL ;FY[ H ;\IDDF\ ¹- ZCLG[ SQ84 p5;UM"G[
;CG SZGFZ ;FWSMG]\ lJ:T'T J6"G K[P V\T[ V[S,lJCFZRIF" J0[ 56
p¿D VFZFWGF SZGFZ 5|X:T ;FWSMG]\ ;}RG SI]Å K[P
+LÔ pÛ[XSSDF\ ov ;\ID ;FWGFDF\ 56 VR[, ;FWGFG]\ DFCFtdI 5|U8
SI]Å K[P NL3" ;\IDLGL ;FWGFGL lJX[QFTF ;DÔJLG[ lXQI 5|lT T[DGF
ST"jIG]\ SYG K[P RMYF pÛ[XSSDF\ ov U]- äFZF ST"jI 5F,G SZJF KTF\
56 lXQIGL VlJGLTTF4 WL9TF VG[ ;\IDYL VWo5TGG]\ lJlJW 5|SFZ[
(!
!*
VFRFZF\U ;}+
lJ:T'T J6"G SI]Å K[P V\T[ 5\l0T ;FWSMG[ VFUDFG];FZ lJRZ6 SZJFGL
lCTlX1FF VF5L K[P 5F\RDF pÛ[XSSDF\v ;\IDL ;FWSGL ;CGXL,TFG]\
SYG SZLG[4 p5N[X VF5JFGL 5âlT VG[ p5N[XGF lJQFIMGM lGN[X " SIM"
K[P tIFZ 5KL ;\IDDF\ ¹- ZC[JFGM4 SQFFID]ÂÉTGM VG[ V\T[ XZLZGF DDtJGM
tIFU SZLG[ 5FN5M5UDG 5\l0TDZ6 5|F%T SZJFGM p5N[X K[P
5|P# o XF:+DF\ S[8,F VG[ SIF SIF ZMUMG]\ lGNX"G SI]Å K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5|YD pÛ[XSDF\ S[8,FS DCFZMUMG]\ J6"G K[P
H[D S[ s!f U\0DF,F sZf SM- s#f ZFHI1DFv1FIZMU s$f V5:DFZµ
D'UL ZMU s5f SF6tJ s&f H0TFv,SJFsV\UM5F\U R[TGF X}gI Y> HJFf
s*f S}l6tJvCFYMGL lJS,TF s(f S}A0F56]\ s)f pNZZMUv VG[S
5|SFZGF CMI K[v ,LJZGL BZFAL4 U[;4 V[l;0L8L s!_f D}\UF56]\ s!!f
XMYv;MÔ VFJJF s!Zf E:DS ZMU s!#f S\5G ZMU s!$f 5\U]v5UGL
lJS,TF s!5f x,L5NvCFYL5Us:Y},5Uf s!&f DW]5D | C[ v DL9L5[XFA
0FIFAL8Lh VFlN ;M/ DCFZMUG]\ SYG SI]Å K[P T[ ZMUM NL3"SF, ;]WL
ZCL XS[ K[P T[ l;JFI VG[S VFT\S CMI K[ P TtSF, D'tI] 5|F%T SZFJGFZ
ZMUG[ VFT\S XaNYL SC[JFI K[ 5Z\T] VCL\ T[G]\ lJJZ6 GYLP
!& 5|SFZGF ZMUMGM lGN["X XF:+MDF\ VG[S :YFG[ K[4 JT"DFGDF\
5|Rl,T VG[S ZMUMGM ;DFJ[X ;M/ ZMUMDF\ Y> ÔI K[P VJX[QF ZC[,F
ZMUM S[8,FS VFT\S ~5 CMI K[ VG[ S[8,FS ;FDFgI CMI K[P
5|P$ o SFRAF VG[ J'1FGF ¹Q8F\TYL X]\ ;DÔjI]\ K[ m
HJFA o V7FGNXF VG[ VF;ÂÉTDF\ ZC[, ;\;FZL ÒJMG]\ lNuNX"G
XF:+SFZ[ VF A[ ¹Q8F\TMGF ;\S[TYL SZFjI]\ K[P
s!f ;[JF/ VG[ 5,FX 5+MYL VFrKFlNT SM> ãCDF\ ZC[,M SFRAM ACFZ
VFJJF >rKTM CMJF KTF\ 56 VFJL XSTM GYL4 T[YL T[G]\ lR¿ jIFS]/
ZC[ K[P VFJF ;DI[ ;\IMUJX SM> J'1FG]\ O/ 5F6LDF\ 50JFYL4 ;[JF/DF\
lKã Y> HJFYL4 SFRAFG[ VRFGS ;]\NZ VFSFX VG[ AFæJFTFJZ6G]\
NX"G YFI K[P T[ TZT H ACFZ GLS/JFGF AN,[ VgIG[ T[ VFG\NG]\ ;}RG
SZJF DF8[ VG[ ATFJJF DF8[ SC[JF ÔI K[P CJF VFlNGF ;\IMUYL 5]Go
T[ lKã ;[JF/ VYJF 5+YL 5]ZF> ÔI K[P CJ[ UD[ T[8,M 5|ItG SZJF
KTF\ 56 T[ SFRAFG[ ;]\NZ VFSFXGF NX"G YTF GYL VG[ ACFZ GLS/L
XSTM GYLP VF ZLT[ S[8,FS ÒJMG[ D]ÂÉTGM ;dIS DFU" 5|F%T YTM GYLP
T[ SDM"GF\ VFJZ6YL V7FGF\WSFZDF\ H ZC[ K[P
(Z
!*
 VwIP& o W}T
sZf J'1F VG[S SQ8M ;CG SZJF KTF\ 56 TYF VgI z[Q9 :YFG CMJF
KTF\ 564 5MTFG]\ :YFG KM0L XSTF GYLP T[ H ZLT[ S[8,FS ,MSM ;\;FZDF\
B}R
\ ,
[ F ZC[ K[P ¹-TF5}JS" ÒJGEZ tIF\ H Â:YZ ZC[ K[P ;\ID DFU"G[ Ô[TF\v
;F\E/TF CMJF KTF\ 56 :YFJZ ÒJMGL ;DFG 5MTFGF 3Zv;\;FZ~5
:YFGG[ KM0JFGM ;\S<5 H SZTF GYLP tIF\ H lJlJW XFZLlZSvDFGl;S
VG[ ;\IMUvlJIMUHgI N]oBMYL jIFS]/ ZC[ K[ 5Z\T] ;\ID :JLSFZ SZJFGM
lJRFZ S[ 5|ItG SZTF H GYLP
5|P5 o ,MSDF\ ;JM"¿D4 V[JF ;\ID :JLSFZ SIF" 5KL SM> ;FWSG[
5]Go T[G[ KM0JFG]\ X]\ SFZ6 YFI K[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ D]bI +6 SFZ6 SæF K[v s!f
;\IDGF VG[S lGIDM5lGIDMGF\ 5F,GDF\ T[ V;DY"TFGM VG]EJ SZ[
K[P IYFv 5FNlJCFZ4 ZFl+ RF{lJCFZ4 V:GFG4 V;\U|C4 V<5 p5lW4
E}lDXIG VFlNP
sZf >ÂgãIMGF lJQFIDF\ DGG]\ VFSQF"6 YJ]\P IYFv :J[rKFYL BFJ]\4 5LJ]\4
GFRUFG Ô[JF4 ;F\E/JF4 V[XFZFD VG[ EMUlJ,F;GL ,F,;F YJL4 VFlN
VG[S SFZ6MYL ;\ID KM0JFGL >rKF YFI K[P ACFZYL T[ VgI SFZ6
ATFJLG[ ;\;FZDF\ ÔI K[P
s#f ;\IDDF\ VFJTF lJlJW p5;UM"4 5ZLQFCMYL UEZF>G[ ;\IDYL pNF;LG
Y> ÔI K[P 5MTFGL ,FRFZLGF SFZ6[ ;\ID KM0JFGM lJRFZ VFJ[ K[P
T[DF\ XFZLlZS4 DFGl;S V1FDTF4 lR¿GL R\R/TF4 RFlZ+ DMCGM TLJ| pNI4
WLZHGL BFDL VFlN SFZ6 56 CM> XS[ K[P
5|S'lTGL lJQFDTF VFlN VgI S[8,FS SFZ6MYL jIÂÉT ;\ID tIFU
G SZTF\ UrK S[ U]-GM tIFU SZ[ K[P VF lJQFIDF\ VFUDSFZMV[ VG[S
:YFG[ T[GF TFt5I"G[ 5|U8 SI]Å K[P ;\ID KM0JFGL 5lZÂ:YlTG]\ ;\JZ6 Ô[
V[S,lJCFZ S[ U]-tIFUYL Y> XST]\ CMI TM V;\IDL AGJF SZTF\ V[S,v
lJCFZ lJX[QF p5I]ÉT K[P T[ V[S,lJCFZ SZGFZFVMDF\ A[ U]6 lJX[QF ~5[
CMJF H~ZL K[ s!f W{I"JFG sZf XÂÉT;\5gGv;CGXL,TFP VgI K U]6
TM UrKUT :JT\+ J0F AGLG[ lJRZ6 SZGFZF ;FW]VMDF\ CMI K[P 9F6F\U
;}+4 :YFGv& DF\ T[GF\ K U]6MG]\ SYG K[P T[DF\ p5ZMÉT A[ U]6MG[ pD[ZLG[
VF9DF :YFGDF\ VF9 U]6 V[S,lJCFZ RRF" DF8[ SæF K[ 5Z\T] T[ VF9
U]6MG[ H VlTXIMÂÉT5}6" VY" ;FY[ SYGGL H[ 5Z\5ZF VFH[ RF,L ZCL
K[ T[ N]ZFU|C5}6" DFG;G]\ 5lZ6FD K[P H[ VFUD lJ5ZLT 5|~56F VG[
VlJJ[S K[P
(#
!*
VFRFZF\U ;}+
TFt5I" V[ K[ S[ RFlZ+ DMCGM TLJ| pNI YJFYL J{ZFuI ZC[T] GYL
VG[ J{ZFuIEFJ lJGF ;\ID 5F,G N]QSZ VG[ V;\ElJT AGL ÔI K[P
;\IDG]\ N]oB GZSGF N]oBGL ;DFG ,FU[ K[¸ tIFZ[ DMCFlEE}T ;FWS
HUTDF\ ;JM"rR V[JF ;\IDGM tIFU SZ[ K[P
5|P& o ;\IDDF\ ;O/ ;FWSMG]\ J6"G VCL\ S> ZLT[ SI]Å K[ m
HJFA o s!f ;\IDGF ;O/ ;FWSM >ÂgãI VG[ DGG[ ;DFlW EFJDF\
ZFB[ K[4 ;\ID EFJMYL VFtDFG[ 5]Q8 ZFB[ K[P sZf ÉIF\ I l,%T YIF
lJGF 5}6" VGF;ÉT EFJ[ ¹-TFYL ;\IDDF\ Â:YZ ZC[ K[P s#f ;J" ;\UGF
tIFUL AG[ K[P C]\ V[S,M K]\4 DFZ]\ SM> GYL¸ VF ZLT[ V[StJ EFJGFYL
;\UvtIFUL VG[ SD"A\W tIFUL AG[ K[P s$f NX 5|SFZGF\ D]\0GYL I]ÉT
AG[ K[P s5f ÊDXo J:+ tIFUL AGLG[ VR[,tJGM :JLSFZ SZ[ K[ VYJF
J:+ VFlNGL é6MNZL SZ[ K[P s&f VFÊMX JRG4 DFZ5L84 V5XaN
VFJF V[S S[ VG[S 5|;\U VFJ[ TM T[G[ ;CG SZJF4 —T[ ;\ID WD" K[˜ T[D
;DÒG[ :JLSFZ SZ[ K[P s*f ;J" VG]S}/ VG[ 5|lTS}/ 5ZLQFCMG[ ;DH6v
5}JS" ;CG SZ[P s(f 5]Go U'CJF;DF\ HJFGM ;\S<5 ÉIFZ[ I SZTF GYL4 T[
H V[S ;FWS JF:TJDF\ VR[, K[4 D]lG K[P s)f T[ ;FWS 5|tI[S 5lZÂ:YlTDF\
lHGF7F 5F,GG[ H WD" ;DÒG[ T[GM :JLSFZ SZ[ K[P T[ H ptS'Q8 VFNX"
;J" ;FWSMG[ DF8[ lCTSZ K[P s!_f VF ZLT[ lHGXF;GDF\ NLl1FT Y>G[ SD"
1FI SZJFDF\ 5MTFGF VFtDFG[ lGIMlHT SZ[ K[P s!!f SDF"zJMG[ ;DÒG[4
;\ID ;FWGFYL T[G]\ lJ;H"G SZ[P
5| P* o VF VwIIGDF\ 5|X:T V[SRIF"G]\ J6"G S[JL ZLT[ SI]Å K[ m
HJFA o VF lHGXF;GDF\ S[8,FS ;FWSMG[ V[SFSL lJRZ6GM 5|;\U
VFJL ÔI K[P T[ VgIFgI S]/MDF\ OZLG[ X]â lGNM"QF VFCFZ 5F6L U|C6
SZ[ K[P T[ D[WFJLvA]lâDFG ;FWS ;\IDDF\ lJRZ6 SZ[ K[P X]EvVX]E4
VG]S}/v5|lTS}/ ;\IMUMDF\4 VFCFZFlNGL p5,ÂaWvVG]5,ÂaWDF\ ;Dv
EFJYL ZC[ K[P SM> EIFGS Ê}Z 5|F6L D'tI] ;]WLG]\ SQ8 VF5[ TM T[ N]oBG[
56 5|;gGTFYL ;CG SZ[ K[4 T[JF ;FWSM ;\IDGL VFZFWGF SZ[ K[P V[JF
H ;FWSMGF UrK tIFUGM ;\S[T VG[ 5|[Z6F ;}IU0F\U ;}+ VwIIGv!_4
UFYFv!Z DF\ D/[ K[P
sVFUD I]U 5KL jIFbIFSTF"VMGF I]UDF\ VFUD VFXIMGL p5[1FF
SZLG[ V[SF\T ~5[ V[S,lJCFZGM lGQF[W SZJFGM 5|FZ\E YIM K[ VG[ ) 5}J"GF
7FG l;JFI V[S,lJCFZ VS<5GLI K[4 T[ 5|SFZGL V;TŸ 5|~56F SZFI
K[P JF:TJDF\ ) 5}J"YL JWFZ[ 7FGL VFRFZF\U4 ;}IU0F\U4 NXJ{SFl,S VG[
($
!*
 VwIP& o W}T
p¿ZFwIIG ;}+DF\ SC[,F V[S,lJCFZL YTF GYLP T[ 5}J"WZM TM 5MTFGF
VFRFIF"lNGL VF7F ,>G[4 ;\3GF ;gDFG ;FY[ V[S,lJCFZ SZ[ K[P V[JF
lJlXQ8 ;FWSM 5C[,F\ H VeIF;4 5ZL1F6 SZLG[ 5KL 5l0DF WFZ6 SZLG[4
lJX[QF T5G[ DF8[4 UrK D]ÉT ;FWGFG[ DF8[4 ;LlDT S[ V;LlDT ;DIG[
DF8[ ÔI K[P TM56 T[VMGL U6GF VFRFI"GL lXQI ;\5NFDF\ H YFI K[P
5Z\T] p5ZMÉT RFZ ;}+MDF\ Jl6"T VG[ VFUDSFZ äFZF 5|[lZT 5|:T]T V[S,v
lJCFZL ;FW]4 5MTFGL lJlR+ SD" 5lZÂ:YlT4 ;\IMUv5lZÂ:YlT4 ;\ID lGJF"C
VYJF lR¿ V;DFlWGF lGJFZ6 DF8[ V[S, lJCFZ SZ[ K[P VF VFXI pÉT
;}+MYL VG[ VgI 56 VG[S ;}+MYL :5Q8 K[P f
5| P( o VF VwIIGDF\ VR[,tJG]\ D DFFCFtdI S> ZLT[ 5|U8 SI]Å K[ m
HJFA o ;];FWS D]lG ;\IDDF\ p5Â:YT Y>G[4 ;NF SD"1FI SZLG[ VFtDFG[
lGD"/ AGFJ[ K[P VFJF prR ;FWSMDF\YL S[8,FS ;FWSM lJX[QF SD"1FI
DF8[ lGJ":+ ;FWGF :JLSFZ SZ[ K[P T[ lGJ":+ ZC[GFZF lE1F]VMG[ VF
5|SFZGM ;\S<5 CMTM GYL S[ DFZF J:+ Ò6" Y> UIF K[4 GJF J:+GL
IFRGF SZLX4 NMZM ,FJLX4 ;MI ,FJLX4 J:+G[ Ô[0LX4 ;F\WLX4 GFGFG[
DM8]\ AGFJLX >tIFlNP T[JF ;FWS DM8F J:+G[ GFG]\ AGFJLX4 5C[ZLX4
VM-LX >tIFlN ;\S<5MYL 56 D]ÉT Y> ÔI K[P
VR[, ;FWGFDF\ lJRZ6 SZTF lE1F]G[ T'6:5X"GM 5ZLQFC4 XLTv
pQ6 TYF 0F\;vDrKZGM 5ZLQFC JFZ\JFZ VFJ[ K[ VYF"TŸ J:+ G CMJFYL
lJCFZ VYJF UMRZLDF\ pGF/FGF lNJ;DF\ ;}I"GM VFTF5 ;LWM XZLZ
5Z 50[ K[4 XLTSF,DF\ XLT/ CJF XZLZGM :5X" SZ[ K[4 lAKF[GFGF\ 3F;4
SF\8F XZLZDF\ B}\R[ K[4 0F\;vDrKZYL SM> Z1FF YTL GYLP VF ;J" 5|SFZGF
5ZLQFCMG[ ;CG SZJFYL VR[, ;FWSMG[ DCFG SD"lGH"ZF YFI K[P VgI
56 lJlJW 5|SFZGF SQ8 lGJ":+ lE1F]G[ ;CG SZJF H 50[ K[P p5lW
GCLJTŸ CMJFYL C/JF56]\ YFI K[P T[G[ lJlJW 5|SFZGF\ T5GL p5,ÂaW
YFI K[P T[ VR[, D]lG EUJNF7F 5|DF6[ H ;dIS lJlWYL ;\ID WD"G]\
5F,G SZ[ K[P
VF ZLT[ T[ DCFG JLZ ;\ID ;FWSMGL ;FWGF VG[S JQFM" ;]WL
VYJF N[XMG ÊM05}J" JQFM" ;]WL RF,[ K[P T[GL DCFG ;CGXL,TFG[ H}VM4
lJRFZ SZMP T[ ;FWSGL S[8,L lC\DT K[ m T[ 5|7F ;\5gG ;FWSMG]\ XZLZ
S'X Y. ÔI K[4 ,MCLvDF\; V<5 ZC[ K[P VF 5|SFZGF D]lG V\T[ ZFUä[QFGL
z[6LG[ ;DF%T SZLG[ ;J"7 AGL ÔI K[P VFJF 5|SFZGF VR[, ;FWS
JF:TJDF\ TL6"4 D]ÉT4 lJZT SC[JFI K[P
(5
!*
VFRFZF\U ;}+
JT"DFG[ VR[,tJ4 ;R[,tJG[ ,>G[ A[ V[SF\UL 5Z\5ZF RF,[ K[P 5Z\T]
VFUDDF\ A\G[GM ;DgJI SIM" K[P VR[, VG[ ;R[, A\G[ WDM"G]\ lGQ51FTFYL4
VGFU|CYL VFUD XF:+MDF\ D\0G H K[4 B\0G GYLP T[D KTF\ V[SF\T 5Z\5ZFVM
RF,[ K[P 51FFU|CGF SFZ6[ ;DgJI SZLG[ ;DHJFGL A]lâ H[VMGL S]\l9T
Y> U> CMI TM T[ XF:+GF U\ELZ VFXIG[ ;DÒ XSTF GYLP
5|P) o lXQIGL VlJGLTTF VG[ VWo5TGG]\ J6"G VF VwIIGDF\
S. ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF RMYF pÛ[XSGF 5|FZ\EYL V\T ;]WL 5|`GMÉT lJQFIG]\
J6"G K[P T[ DCFG4 JLZ4 5|7FJ\T U]- EUJ\TM äFZF ZFTvlNG VG]ÊDYL
;}+ JFRGF VF5LG[ T{IFZ SZ[,F lXQIMDF\YL SM> lXQI 7FGDNYL D:T
AGLG[ ;\ID DIF"NFG[ KM0LG[4 U]- 5|lT JF6L VG[ jIJCFZYL VGFNZ
I]ÉT TYF S8]TF5}6" VFRZ6 SZ[ K[P U]- lGzFDF\ ZC[JF KTF\ 56 T[GL
VF7FG]\ 5F,G SZTF GYLP
VFJF ;FWSM U]-GM p5N[X ;F\E/LG[4 ;\ID :JLSFZ SZ[ K[ 5Z\T]
;tIlGQ9 ZCL XSTF GYL¸ ;\ID 5F,GDF\ V;DY" Y>G[4 SQFFIG[ S[
SFDEMUMGL VF;ÂÉTG[ JX Y>G[ T[ VFtDU]6MG[ NuW SZ[ K[P V[JF ;FWS
;\ID ;DFlW S[ VFtD;DFlWG[ 5|F%T SZL XSTF GYLP
T[ ;\IDYL 5lTT ;FWS :JI\ ;NŸjIJCFZYL rI]T Y>G[ 56 XL,v
JFG4 p5XF\T VG[ wIFG5}J"S ;\IDG]\ 5F,G SZGFZF ;FWSMGL 56 lG\NF
SZ[ K[ VG[ SM> 56 ZLT[ T[VMG[ ;\ID ZlCT 3MlQFT SZ[ K[¸ VF T[GL ALÒ
E}, K[P XF:+SFZ[ T[ ;FWSMG[ D\NA]lâ SæF K[[ VG[ T[GF\ ST"jIMGL
V7FGNXFG[ AF,tJ XaNYL ;}lRT SZL K[P T[GM VFUD 5F9 VF 5|DF6[
K[v lA.IF D N:; AF,IF P
S[8,FS ;FWSM ;\ID DIF"NFYL ;]:T YJF KTF\ 56 VFRFZ lJlWG]\
XF:+FG];FZ 5|~56 SZ[ K[ VG[ S[8,FS VFRFZ 5F,G SZTF CMJF KTF\
56 zâF VG[ 5|~56FYL E|Q8 Y>G[ 5MTFGF ;\ID ÒJGG[ AZAFN SZ[
K[P S[8,FS ;FWSM V<5SQ8 VFJJF 5Z V;\ID ÒJG VYJF EMUDI
ÒJGGL ,F,;FYL ;\IDG[ KM0L N[ K[4 U'CJF;GM :JLSFZ SZL ,[ K[P T[GL
VF 5|SFZGL J'l¿ S[ 5|J'l¿YL T[ HgDvDZ6G[ JWFZ[ K[P
S[8,FS ;FWSM ;\IDYL 5lTT YJF KTF\ 56 WL9 AGLG[4 3D\0YL
RSR}Z Y>G[ VFtD5|X\;F SZ[ K[ VG[ H[ X]â ;FWGF SZ[ K[ T[JF DwI:Y
VG[ VC\SFZ X}gI ;FWSMGL 5|X\;FG[ ;CG G SZL XSJFYL T[GF 5|lT
(&
!*
 VwIP& o W}T
VX]E EFJ VG[ S8] JRGMGM 5|IMU SZ[ K[P H[D S[v T[ TM -M\UL K[4 lÊIFGM
DF+ N[BFJ SZ[ K[4 VlT S585}J"S VgIG[ GLRF N[BF0JF DF8[ VF0\AZ
SZ[ K[ VG[ lJX[QFDF\ T[ p¿D ;FWSMGL SM> 56 GFGS0L E},MG[ 5S0LG[
T[GL DxSZL SZ[ K[P
VF 5|SFZGF VlJGLT ;FWSG[ U]- EUJ\T lX1FF VF5[ TM56 T[
lJ5ZLT JT"G H SZ[ K[P T[ :JI\ 5F5SFZL 5|J'l¿ SZ[4 VgIG[ VFN[X VF5[
VG[ VG]DMNG 56 SZ[ K[P T[ 5F5DF\ O;F>G[ ;\IDWD"GM GFX SZ[ K[P
S[8,FS ;FWSM ;\IDJ\T zD6MGL ;FY[ ZCLG[ 56 ;\IDDF\ lJJ[S
7FGYL lJS,4 VFRFZv;DFRFZLDF\ V5}64" 5F5lJZlTDF\ 56 lGA"/4 ZtGv
+IGL ;\5NFDF\ CLG VJ:YFJF/F AGL ÔI K[P :JI\GF 5]-QFFY"GF VEFJDF\
T[ ;FWS 5|UlT SZL XSTF GYLP VF 5|SFZ[ VF pÛ[XSDF\v s!f prRTD U]-GF
;F\lGwIDF\ ZCLG[ ;\:SFZ 5|F%T SIF" CMJF KTF\ 56 Rl,T YGFZG]\ sZf
ptS'Q8 EFJ[ NL1FF ,[JF KTF\ 5FK/YL VlJGLT VG[ EMUFSF\1FL AGL
HGFZG]\ s#f lXlY,FRFZL AGLG[ VFUDFG];FZ 5|~56F SZGFZG]\ s$f
VFRFZXL, CMJF KTF\ 56 7FG4 NX"G VG[ 5|~56FYL lJ5ZLT AGGFZG]\
s5f :+L 5ZLQFCYL 5ZFE}T Y>G[ ;\IDGM tIFU SZGFZG]\ s&f VJGT
;\ID CMJF KTF\ 56 VFtD5|X\;F SZGFZG]\ s*f U]- VFlN äFZF lCTlX1FF
VF5JF KTF\ 56 pt5YGM tIFU G SZGFZG]\ s(f J{ZFuI EFJ[ NL1FF ,>G[
5lTT YGFZG]\ s)f z[Q9 pgGT VFRFZJFGMGF ;D}CDF\ ZCLG[ 56 jIÂÉTv
UT ;]:T ;\ID 5F/GFZFVMG]\ lNuNX"G SZFjI]\ K[P
V\T[ p5;\CFZDF\ Sæ]\ K[ S[ 5\l0T A]lâDFG ;FWS pÉT ;D:T
NXFVMG[ Ô6LG[4 lJRFZLG[ ;FJWFGLYL ;FWGF SZ[ VG[ 5|tI[S lG6"I
TYF 5MTFGM 5]-QFFY" VFUDFG];FZ H SZ[P 5lTT ;FW]VMGL DFG;NXFG[
Ô6LG[ A]lâDFG ;FWS[ :J:Y DFG; ZFBJFDF\ VG[ 5MTFGF VFRFZ WD"DF\
C\D[XF ;FJWFG ZC[J]\ Ô[>V[P
5|P!_ o WDM"5N[X lJlWGF ;\A\WDF\ VF VwIIGDF\ X]\ ;}RG K[ m
HJFA o s!f D]lG p5Â:Y YI[,L 5lZQFNG[ ;D:T ,MSGF 5|F6LVMGL
NIF4 VlC\;FG[ ,1IDF\ ZFBLG[ D]lGWD"G]\ ;\l1F%T :J~5 ;DÔJ[P lC\;FlN
5F5MG]\ lJ`,[QF6 SZLG[ lJ:T'T SYG SZ[ VG[ WD"G]\ O/ 56 ATFJ[P sZf
VFtDF4 SD"4 ;\;FZ VG[ WDF"RZ6 SC[P s#f EJE|D6 ;DFÂ%T4 VFtD;]B
VG[ VFG\NGL 5|FÂ%T4 U]6MGM lJSF;4 pEI,MS ;]BNFIL ElJQI VG[
lGH :J~5GL p5,ÂaW WDF"ZFWGYL YFI K[ T[ ;DÔJ[P
(*
!*
VFRFZF\U ;}+
H[ WD" zJ6GF >rK]S zMTFVM D]lGGL ;[JFDF\ p5Â:YT YIF CMI4
T[G[ XF\lTYL WDM"5N[X ;\E/FJ[P WDM"5N[XDF\ lJQFIG]\ RIG VF 5|SFZ[
SZ[v s!f VFtDXF\lT EFJMG]\ VYJF ;dISŸzâF IMuI TÀJMG]\ SYG SZ[
sZf tIFU4 5|tIFbIFG4 DCFJ|T4 V6]J|T VFlNGM p5N[X VF5[ s#f ÊMWGL
p5XF\lT s$f 5ZDXF\lT VYJF D]ÂÉT s5f ìNIGL S[ lJRFZMGL 5lJ+TF4
lGD"/TF ZFBJF ;\A\WL s&f ;Z,TF s*f GD|TF s(f lGQ5lZU|lCTF s)f
VlC\;F VYJF lGZlTRFZ J|T5F,GP VF lJQFIMDF\YL SM> 56 lJQFIGM
p5N[X4 5|;U \ Ô[>G[ VF5JM Ô[>V[P VgI ZFUä[QF D},S4 lC\;FD},S p5N[X
D]lG G VF5[ VG[ VgI RRF":5N lJQFIMGM p<,[B p5N[XDF\ G SZ[P ;J"
5|F6LVMGM VG[ ;D:T 5lZQFNŸGM lJRFZ SZLG[ H p5N[X VF5[P
VF ZLT[ VGFXFTSvVlC\;S DCFD]lG4 VGFXFTGF I]ÉT p5N[X
VF5GFZ D]lG4 ;\;FZDF\ 0}ATF ÒJMG[ DF8[ äL5 ;DFG XZ6E}T AG[ K[P
5|P!! o VF VwIIGGF Sl9G XaNFY" VG[ JFÉI SIF SIF K[ m
HJFA o XaNMGF VY" VF 5|SFZ[ K[v 6F, 5F; 5F;µ VFJF ;FJn p5RFZ4
C[ ;FWS ¦ TFZF DF8[ IMuI GYL4 T[ Ô64 ;DH4 V, TJ //®C //®Cµ TFZ[
VFJF p5RFZMYL N}Z ZC[J]\ Ô[>V[4 /J 5F; D]6L DCaEI µ D]lG VFJF
S'tIMG[ DCFG N]oB 5|F%T SZFJGFZF ;DH[P VF Ô6LG[ D]lG lS\lRTŸ 56
5|F6LJW G SZ[4 G SZFJ[4 VFIF6 EM ¦ ;]:;}; EM¦ µ C[ lXQIM ¦
wIFG5}J"S ;F\E/M VG[ ;DÔ[µU|C6 SZM4 VJWFZ6 SZM4 W}IJFI µ
SD"1FI SZJFGM DFU"µ;\ID :J~54 VlE;[/6 VlE; E}IFFµ DFTFGL
IMlGDF\ 5|YD VFCFZ ,>G[ pt5gG4VlE;VlE; HFTF
HFTFµ ;J" 5IF"Â%TVMYL
5lZ5}6" XZLZ VJWFZ64 VlEl6JÎF
VlEl6JÎFµ V\UM5F\UYL lJSl;T ~54
VlE; J]øFFµ UE"DF\YL ACFZ VFJLG[ DM8F YTF\4 VlE; A]âFFµ IMuI
JI[ AMW 5|F%T SZ[ K[P
T 5ZÉSD T µ T[ ;\IDEFJDF\ lJRZ6 SZTF D]lGG[ VYF"TŸ EFJD]lGG[4
5lZN[JDF6F
DF6Fµ lJ,F5 SZTF4 K NMJ6LIF
NMJ6LIFµ :J[rKFVMG[ JXLE}T YI[,F4
V¾hMJJ^6F
V¾hMJJ^6Fµ VG[S ;\S<5lJS<5MDF\ 0}ALG[4 VÉS NSFZL NSFZLµ VFÊ\NG
SZTFP VF J6"G NL1FFG[ DF8[ Tt5Z EFJD]lGGL V5[1FFV[ ;DHJ]\ Ô[>V[4
VTFlZ;[ D]6LLµ V[JF SM> D]lG CMTF GYL4 ;D6]JFl;¾HFl;
Fl;¾HFl;µ ;\IDG]\
;dIS VG]5F,G SZTF ZC[J]\ Ô[>V[4 /J 6F6 µ VF ZLT[ lJZÂÉTEFJGF
7FG ;lCT4 6M ;D[lT Tµ VF5TF GYL4 SC 6] 6FD 6FDµ V[J\] SM6 CX[ m
V6]JIDF6[µ UD[ T[D AM,GFZ4 ;FD]\ AM,GFZ VYJF VF1F[5 JRG
((
!*
 VwIP& o W}T
AM,GFZ4 C65F6[µ lC\;FGM VFN[X4 3FIDF6[µ :JI\ lC\;F SZTF\4 3MZ[µ
VtI\T Sl9G4 N]QSZ4 N]oB;FwI4 p%5./
p%5./µ pgGT EFJMYL ;\ID ,[GFZF4
l;,M/
l;,M/µ IX4bIFlT45|lTQ9F4 5FJ/5FJ/µ BZFA4 ;D6 lJaE T[µ ;\IDE|Q8
;D^6FU/®Cµ 7FG lJJ[SYL ;\5gG4 6DDF6[®CCµ
K[4 ;\ID 5lTT K[4 ;D^6FU/®C
;\ID ;DFRFZLG]\ lJlW5}J"S T<,LGTFYL 5F,G SZGFZF4 lJZT[ ® CCµ
;D:T 5F5MYL4 S]XL, 5lZ6FDMYL VG[ 5lZU|C EFJGFYL 5}6" lJZT4
NlJ/
NlJ/µ ;\ID~5L WGYL VB}8 WGJFG4 7FGFlN ZtG+IGL VFZFWGFYL
;\5gG4 l6lõIõL
l6lõIõLµ DM1FFYL"P
NI ,MU:;
,MU:;µ ;\;FZGF ;D:T ÒJMGL NIFG[4 Z1FFG[4 HFl6¿F
HFl6¿Fµ lJRFZLG[4
wIFG ZFBLG[4 VF.ÉB[µ ;FDFgI ~5[ WD" :J~5 SC[4 lJEJ[µ ÒJ4
SD"4 UTFUT4 ;\;FZ E|D64 RFZ[ UlTGF A\WGF SFZ6 VFlN lJEFUMGL
;FY[ SC[4 lSÎ/
lSÎ/µ WD"G]\ DFCFtdI4 ;]\NZ 5lZ6FD4 V{lCS4 5FZ,MlSS
EjI ÒJG :J~5 ATFJ[4 ; lT lTµ VÂ:TtJ4 GJTÀJ4 SD" lÊIF4 QF0ŸãjI VFlN
zâFG[ IMuI VÂ:TtJ WDM"G]\ :J~54 pJ;DpJ;Dµ SQFFIMGM tIFU4 l6jJF6 µ
lR¿GL XF\lT4 5|;gGTF VYJF DM1F p5FI4 ;MI µ ìNIGL V5lJ+TF4
S,]QFTF4 N]EF"JGF VFlNGM tIFU4 V6.Jl¿I µ VGlT5FlTS vVlC\;Fv
WD" VYJF V6lTJlT"S µ VFUDFG];FZ4 VFUD ;F5[1FWD" SC[ V[8,[
VFUD lGZ5[1F S[ VFUD lGlQFâ S[ VFUD VFRFZMYL lJ5ZLT WDM"5N[X
G SZ[4 6M V¿F6 VF;F/¾HF
VF;F/¾HFµ 5MTFGF VFtDFGL4 VFtD;\IDGL CFlG
G SZ[4 XZLZGL VlT 5Z[XFGL YFI T[J\] G SZ[4 V6F;FI/ V6F;FIDF6[µ
VGFXFTS D]lG SM>GL 56 VXFTGFvVlCT G SZTF4 plõ/ plõ/µ;\IDDF\
p5Â:YT4 l9V%5F
l9V%5Fµ ;\IDDF\ Â:YZ Y> UIF K[4 Vl6C[µ :G[CvZFUEFJ
ZlCT4 VR,[µ >ÂgãI lJQFI4 :+LVM VG[ 5ZLQFCYL ;\IDDF\ R,FIDFG
G YFI4 R,[ µ ;\IDDF\ Â:YZ ZC[TF SDM"G[ Rl,T SZ[4 T5YL SD"1FI
SZTF\4 ;\IDGL VFZFWGF SZ[4 ;\IDDF\ lJRZ6 SZ[4 VAlC,[:;[µ ,[xIFµ
5lZ6FDMG[ ;\ID IMuI ZFB[4 VIMuI 5lZ6FD G SZ[P
HÂ:;D[ VFZ EF EFµ H[6[ VF VFZ\E VFlN4 ;jJVM
;jJVMµ ;J" 5|SFZ[4 ;jJIF/
;jJIF/µ
5}6T" o4 ;]5lZ^6FIF
lZ^6FIFµ ;dIS 5|SFZ[ tIFU SIF" CMI K[ VG[4 HÂ:;D[µ H[G[
VF4 ,} l ;6M 5lZlJ¿vv
;6Mµ ,}\8FZF4 VFtDU]6MG[ ,}\8GFZF lJQFISQFFI4 6M 5lZlJ¿
; lT
lTµ 5Ll0T SZTF GYL4 T[ ;FWS4 T] Î [ µ SDM"G[ TM0GFZF4 SFI:;
lJIF3F/
lJIF3F/µ SFIFGM jIF3FT4 XZLZGM V\T SZJM4 ;\YFZM SZLG[ ;J"YF
tIFU SZJM4 /; /;µ VF H4 ; UFD;L;[µ SD"I]âG]\ XLQF"vVU|:YFG Sæ]\
K[P H[D JQF"GF VeIF;G]\ XLQF":YFG 5ZL1FF K[ T[D H ÒJGGF SD";\U|FD
()
!*
VFRFZF\U ;}+
~5 ;\IDvT5GM 5ZL1F6 ;DIP XLQF"vlXZ XZLZGM p5ZGM EFU4 T[ H
ZLT[ ;\ID ;FWGF VYJF SD" ;\U|FDG]\ RM8L :YFG K[vVFÒJG XZLZGF
tIFU ~5 ;\YFZM4 VlJCdDDF6[µ SNFlRTŸ SM>GF äFZF N\0 VFlNYL 5|CFZ
SZJF 5Z VYJF VgI DFZ6F\lTS SQ8 VFJJF 5Z4 O,UFJTõL
O,UFJTõLµ ,FS0FGF
5Fl8IFGL ;DFG AGLG[ ;CG SZ[P ,FS0FGF 5Fl8IFG[ SM> SF5[ S[ K[N[ TM
56 T[ ,FS0]\ 5|lTSFZ SZT]\ GYLP T[ H ZLT[ XZLZGF DDtJG[ KM0LG[ D]lG
56 T[JL VJ:YFG[ WFZ6 SZ[4 SF,MJ6L/ S B[¾H SF, µ D'tI] ;DI
lGS8 VFJ[ tIFZ[ 5|;gGTF5}J"S 5\l0T DZ6 V[8,[ ;DFlWDZ6 YFI T[JL
VFSF\1FFv EFJGF ZFB[P ÉIF\ ;]WL T[ EFJGF ZFB[ m HFJ ;ZLZE[VMMµ XZLZ
VG[ VFtDFGM E[NvlJIMU G YFI tIF\ ;]WLP
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv* o DCF5lZ7F
5|P! o SM> 56 XF:+GF JrR[GF VwIIGGM lJrK[N XF DF8[ YFI m
VG[ S> ZLT[ YFI m
HJFA o DCF5lZ7F GFDG]\ ;FTD]\ VwIIG VFH[ p5,aW GYLP T[GF
GFDGM p<,[B zL ;DJFIF\U ;}+DF\ K[P T[DF\ ;\IDGL4 A|ïRI"GL lJX[QF
;FJWFGL VG[ 5lZÂ:YlTVMDF\ 5ZFlHT G YJFGL 5lZ7FG]\ J6"G CMJFYL
T[G]\ DCF5lZ7F ;FY"S GFD K[P 5|FRLG 8LSF4 R}l6"4 lGI]"ÂÉT VG[ VgI
jIFbIF U|\YMG[ Ô[TF\ ,FU[ K[ S[ VF VwIIGDF\ VlWSF\XTo N[JF\UGFVM
VG[ GZF\UGFVM HlGT p5;UM"G4\] DMCF[t5FNS lJlJW 5lZÂ:YlTVMG]\ J6"G
CT]P\ T[GFYL D]lGV[ V\X DF+ 56 Rl,T G YJFGM p5N[X CTMP T[DH SM>
5|FRLG J6"G VG];FZ V;æ p5;UM"GF ;DI[ ;FDFgI lJX[QF ;FW]VMGL
;]Z1FF DF8[ VFSFXUFlDGL VFlN ;CH lJnFGF ;}+ 56 T[DF\ CTFP DMCMt5FNS
VG[ lJlXQ8 lJnFVMYL I]ÉT VF VwIIGGF\ ,[BGG[ VG]lRT ;DÒG[
zL N[JlW"U6L 1FDFzD6[ VgI AC]z]T zD6MGL ;\DlT5}J"S T[G[ lJÂrKgG
SI]ÅP XF:+ ,[BG SF,DF\ XF:+ ;\5FNGGM 5}6" VlWSFZ VFRFIM"V[ ZFbIM
CTMP SFZ6 S[ DF{lBS 7FG TM ;LlDT ZC[ K[ ßIFZ[ ,[lBT lJQFI 5Z\5ZFV[
V;LlDT YFI T[ lGlüT K[P T[YL ElJQIGL lCT A]lâYL4 NL3"NXL" VFRFIM"V[
XF:+ ;\5FNG :JI\ SI]ÅP S[8,FS XF:+MGF lEgG J6"G H[ VFH[ p5,aW
K[4 T[G]\ 56 ;Z/ ;DFWFG T[ H K[ VgIYF VG[S TS"vlJTS" YFI K[P
;}IU0F\U ;}+ VwIP$4 pÛ[PZ DF\ :+LRIF"GM lJQFI K[ H[GL JF\RGF
)_
!*
 VwIP* o DCF5lZ7F
VF5JL S[ ;F\E/JL T[ ;\SMRHgI K[P T[DF\ H[ DMCt5FNS J6"G K[4 T[GFYL
56 VlWS lJ:T'T J6"G DCF5lZ7F VwIIGDF\ CT]\P T[YL ,[BGSF/DF\
T[G[ lJÂrKgG SI]ÅP T[ 5|DF6[ ;DHJ]\ H ;DFWFGSFZS K[P
lGI]"ÂÉTSFZ zL läTLI EãAFC]:JFDL zL N[Jlâ"U6LYL $_v5_
JQF" 5KL H YIF CTFP tIF\ ;]WL VF VwIIGGL DFlCTL DF{lBS 5Z\5ZFDF\
CTL H[YL T[VMV[ lGI]"ÂÉTDF\ T[ VwIIGGF GFDGL jIFbIF VG[ lJQFI
5lZRI VF%IM K[P T[VMV[ VwIIGGF ;FT pÛ[XS CMJFG]\ SYG SZLG[
SM> 56 ;}+4 JFÉI4 T[GF VY" S[ lJJ[RGGM p<,[B SIM" GYLP T[YL :5Q8
YFI K[ S[ lGI]"ÂÉTSFZGL 5}J[" H VF VwIIG lJÂrKgG YI]\ CT]\ VG[ T[
;DI XF:+,[BGM H ;DHJM Ô[>V[P tIFZ 5KL R}l6"SFZ[ 56 lGI]"ÂÉTGF
VFWFZ[ H 5MTFGM VlE5|FI 5|U8 SIM" K[P tIFZ 5KL 8LSFSFZ zL
XL,F\SFRFI[" DF+ lJrK[N YIFG]\ H SYG SI]Å K[P
p<,[BGLI lJX[QF JFT V[ K[ S[ ,F0G}YL VFRFI" T],;L4 D]lG
GYD,Ò VG[ VG[S T[ZF5\YL lJâFG ;\TMV[ VFRFZF\U ;}+ 5|YD z]Tv
:S\WGF VY"4 l8%564 jIFbIF JU[Z[ VlT zD5}J"S +6 JQF"DF\ 5}6" SIF"P
T[VMV[ KõF VwIIG 5KL VF9DF VwIIGGM H 5|FZ\E SIM" K[P ;FTD]\
VwIIG XF DF8[ GYL m T[ lJQFIG[ ;\5FNSLI4 E}lDSF4 5lZlXQ84 l8%56
VFlN ÉIF\ I :5xIM" GYL¸ T[ lJRFZ6LI VG[ VFüI"HGS K[P
T[YL VG]DFG SZL XSFI K[ S[ DCFG lJäFG ;\T 56 VF 5|`GG]\
;DFWFG SZL XSTF GYLP VFJF VG[S 5|`GMG]\ D}/E}T SFZ6 XF:+ ,[BGv
SF,DF\ H[ ;\XMWG4 ;\5FNGGF VlWSFZ5}J"S SFD SI]Å CT]\¸ T[GM lJJZ65+
>lTCF;~5[ V,U ;\Sl,T SIM" GCL\ CMI VYJF SNFlRTŸ SIM" CX[ TM
56 T[ V[S A[ 5|T CMJFYL lJ,LG Y> UIM CX[P T[G]\ HJ,\T pNFCZ6
K[v 5|`GjIFSZ6 ;}+P T[DF\ VFH[ H[ lJQFI p5,aW K[ T[ 5}6"~5[ VgI
H K[P ßIFZ[ G\NL;}+DF\ T[ V\U[ S\>S lEgG H SYG K[ TYF 9F6F\U ;}+4
;DJFIF\U ;}+DF\ 56 5|`GjIFSZ6 ;}+GF lJQFIMG]\ H[ SYG K[ T[DF\
V[S~5TF GYLP JT"DFG[ p5,aW 5|`GjIFSZ6 ;}+GM lJQFI +6[ ;}+MGF
SYGYL ;J"YF lEgG K[P
VF ZLT[ V\U;}+DF\ 5}6" 5lZJT"G SIF" 5KL 56 T[G]\ SM> ,[lBT
V{lTCFl;S 5|DF6 VFRFIM"V[ ;]Zl1FT ZFbI]\ GYL4 T[ H VG[S 5|`GMG]\ S[
D}\hJ6G]\ D}/E}T SFZ6 K[P VF 5|DF6[ lJRFZ6F SZJFYL IMuI ;DFWFG
Y> XS[ K[P
;FZ ov :+L 5ZLQFCG]\ DMCMt5FNS J6"G VG[ lJlXQ8 lJnFVMGM ;\S[T
)!
!*
VFRFZF\U ;}+
CMJFYL ,[BGSF,DF\ VF VwIIGG[ lJÂrKgG SI]Å CT]\P 5Z\T] ;DJFIF\U
;}+DF\YL T[G]\ GFD lJrK[N SI]Å GCL\P H[D S[ 5|`GjIFSZ6 ;}+ 5}6" ZLT[
GJ]\ H AGFJL NLW]\ TM56 G\NL ;}+4 9F6F\U ;}+4 ;DJFIF\U ;}+DF\ T[GM
5lZRI lJQFI IYFJTŸ ZFbIMP T[DF\ S\. 56 5lZJT"G SI]Å GYLP VF 56
V[S KÍÂ:YS NMQF K[P H[YL VFHGF TFlS"S lH7F;]VMG[ VG[S ;tIF;tI
S<5GFVM SZJL 50[ K[P
lJlEgG VwIIG4 DGG VG[ VG]EJGF VFWFZ[ pÉT lJQFIG]\
;DFWFG SZJFGM 5|ItG SIM" K[P H[GFYL VG[S lH7F;]VMG]\ ;DFWFG
Y> XSX[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv( o lJDM1F
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ m T[GL ;FY"STF S> ZLT[ YFI K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD lJDM1F K[P T[DF\ VgI VG[S ;FWGFGF\ J6"GM
CMJF KTF\ 56 ÒJGGL V\lTD ;FWGFGF J6"GGL 5|DB ] TF K[P H[DF\ V\lTD
RFZ pÛ[XSMDF\ V\T[ ;\,B
[ GF4 ;\YFZF VG[ V\lTD VFZFWGFG]4\ SD"lJD]ÂÉTG]\
J6"G K[P T[DF\YL 5F\RDF pÛ[XSDF\ EÉT 5|tIFbIFG VGXGG]\4 KõF
pÛ[XSDF\ >\lUTDZ6 VGXGG]\ VG[ ;FTDF pÛ[XSDF\ 5FN5M5UDG
VGXGG]\ J6"G SZLG[ T[G[ lJDM1FFITG Sæ]\ K[P VF9DF pÛ[XSDF\ 5}6"To
+6[ VGXG VG[ T[GL 5}J"GL ;\,[BGF ;FWGFG]\ H J6"G K[ T[DF\ VgI
SM> J6"G GYLP VF ZLT[ lJDM1FGF VFITGMGF V[8,[ S[ DM1F 5|F%T SZFJGFZ
VFÒJG VGXG ;FWGFVMGF J6"GMGL D]bITF CMJFYL lJDM1F GFD
5}6" ;FY"S K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ VG[ T[DF\ D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF S], ( pÛ[XS K[P T[G]\ lJQFI J6"G VF 5|DF6[
K[v 5|YD pÛ[XSDF\v ;DGM7 ;DFRFZLJF/F4 V;DGM7 ;DFRFZLJF/F
VG[ VgITLlY"S ;FW]VMGL ;FY[ VFCFZGF VFNFGv5|NFGG]4\ VgITLlY"SMGL
5|~56FGF 7FGG]\ VG[ lHGDTGF VlC\;S VFRFZG]\ J6"G K[P ALÔ
pÛ[XSDF\v VFCFZ4 J:+ VFlNG]\ lGD\+6 VG[ UJ[QF6F TYF TÂgGlD¿S
JW 5ZLQFC VG[ ;DGM7 V;DGM7 H{G zD6MGL ;FY[ VFCFZ VFlN
jIJCFZG]\ lG~56 K[P
)Z
!*
 VwIP( o lJDM1F
+LÔ pÛ[XSDF\v I]JFGLDF\ NLl1FT ;FW]GL lJS8 ;FWGF4 ,MSMGM E|D VG[
T[G]\ lGJFZ6 TYF ;FJWFGLYL ;\ID ;DFRFZL 5F,GG]\ SYG K[P RMYF
pÛ[XSDF\v VF9 DF; 5IÅT +6 J:+s5K[0LfGL 5|lT7F WFZ6 SZGFZGL
;FWGF VG[ V\T[ A|ïRI" E\U G SZJF DF8[ J{CFI;DZ6 sOF\;LYL DZ6f
GM ;\S[T VG[ VFZFWGF lG~l5T K[P
5F\RDF pÛ[XSDF\v A[ J:+GL 5l0DF4 XFZLlZS lGA"/TFDF\ 56 ;FD[
,FJ[,]\ SM. 56 J:T] U|C6 G SZJFGL ¹-TF4 J{IFJrR ;\A\WL 5l0DFGL
RF{E\UL4 V\T[ V:5Q8 EÉT 5|tIFbIFGGM ;\S[T T[DH T[GL VFZFWGFG]\
:5Q8 SYG K[P KõF pÛ[XSDF\v V[S J:+GL VF9 DF;GL 5|lTDFG]\ J6"G4
VGF;ÉTEFJ[ VFCFZ SZJFGL lJlWGM lGN["X4 V\T[ >\lUGLDZ6 VGXGG]\
J6"G K[P ;FTDF pÛ[XSDF\v VF9 DF; 5IÅT lGJ":+ ZC[JFGL 5l0DF S[
Sl8A\WGsRM,5ÎSfDF+ WFZ64 VFCFZGF VFNFGv5|NFG ;\A\WL 5l0DF
VG[ RF{E\UL4 V\T[ 5FN5M5UDG ;\YFZFG]\ J6"G K[P VF9DF pÛ[XSDF\v
+6 5|SFZGF 5\l0T DZ6v;\YFZFG]\ 5nFtDS J6"G K[P
5| P # o H{ G zD6 VgI H{ G zD6M ;FY[ VFCFZ 5F6L VFlNGF
;\A\WDF\ S[JM jIJCFZ ZFBL XS[ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5|YD pÛ[XSGF 5|FZ\EDF\ VG[ ALÔ VwIIGGF
V\T[ VF lJQFIGM lGN["X SIM" K[P T[ VF 5|DF6[ K[v H{G zD6MGF S],4
U64 ;\3 VFlN lJEFU VFUD SlYT K[4 H[ T[GL VFeI\TZ ;]jIJ:YF
DF8[ K[P H[DF\ VFCFZFlNGF VFNFGv5|NFG ;\A\WL V[S ;]lGlüT jIJ:YF
CMI K[P T[ 5|tI[S U6GFISsVFRFIF"lNf äFZF 5MTFGL lGzFUTsVWLG:Yf
TDFD zD6vzD6LVMGL XF\lT VG[ ;\ID;DFlWGL V5[1FF ;]lGIMlHT
CMI K[P VF jIJ:YFDF\ H[8,F zD6M ;FY[ V[S DF\0l,S VFCFZ lJlCT
CMI K[4 T[ ;F\EMlUS ;FW] SC[JFI K[ VG[ T[DF\ 5Z:5Z VFCFZFlNGF SM>
56 5NFYM"G]\ VFNFGv5|NFG Y> XS[ K[P T[ l;JFIGF zD6MGL ;FY[ lJlXQ8
U]- VF7F lJGF VFCFZFlN SM> 56 5NFYM"G]\ VFNFGv5|NFG Y> XST]\
GYLP VF jIJ:YF ;FW]GL jIFJCFlZS 5|J'l¿VMG[ ;LlDT ZFBLG[4 VFtD
;FWGFDF\ lJSF; SZJF DF8[ K[v VMKM jIJCFZ4 ;DI ARFJP
VF ¹ÂQ8YL 5|YD pÛ[XSDF\ 5MTFGL DIF"NFYL ACFZGF ;DGM7
VYJF V;DGM7 ;J" H{G zD6MGL ;FY[ VSFZ6 VYF"TŸ DFGv;gDFGG[
DF8[ VFCFZFlN S[ J:+FlN VF5JFGM VYJF lGD\+6 VF5JFGM lGQF[W K[P
ALÔ pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[ S[ ;DGM7 VYF"TŸ VFRFZXL, VG[ 5|lTÂQ9T
)#
!*
VFRFZF\U ;}+
zD6M4 5MTFGL ;DFG VFRFZXL, S[ 5|lTÂQ9T zD6MGL ;FY[ VFCFZFlNGM
jIJCFZ ;gDFG5}J"S SZL XS[ K[ VG[ VgI H{G zD6MGL ;FY[ VFJxIS
5lZÂ:YlT4 ;[JFv;\IMU VFlN 5|;\U[ SZL XS[ K[4 VgIYF GCL\P VFtDv
;FWGFDF\ lJSF; SZTF ;FWS 5MTFGF AFæ jIJCFZMG[ 38F0TF ÔIP
VFUDDF\ VF 5|SFZGF VG[S lJWFG K[P H[D S[v
s!f p¿ZFwIIG ;}+v VwIPZ) DF\ :JUrKGF VgI ;FW]VMGL ;FY[
V[S DF\0,[ VFCFZ SZJFGF 5|tIFbIFG SZJFG]\ VYF"TŸ SM>GL ;FY[ VFCFZ
G SZJFG]\ lJlXQ8 O/ Sæ]\ K[P
sZf tIF\ H VgI ;CRFZL ;FW]VMGM SM> 56 5|SFZ[ ;CIMU S[ ;CSFZ
,[JFGF 5|tIFbIFGG]\ O/ 56 Sæ]\ K[P
VF A\G[ 5|SZ6MG]\ TFt5I" V[ K[ S[ ;CRFZL ;FW]VMGL ;FY[ 56
VFCFZFlN S[ J:+FlNGF VFNFGv5|NFGG[ ;LlDT SZLG[ VG[ ;[JFv;CIMU
,[JFGM tIFU SZL4 :JFJ,\AL AGTF zD6M 5MTFGL jIFJCFlZS 5|Jl' ¿VMG[
56 ;LlDT SZ[ TYF :JFwIFIvwIFG~5 VFtD;FWGFDF\ lJSF;XL, AG[P
T[ l;JFI H[ ;FWS pgGT VFtD;FWGFG]\ ,1I CMJF KTF\ 56
jIJCFlZS ST"jIMDF\ Â:YT K[4 T[D6[ 5MTFGF 1F[+4 SF, VG];FZ 5|[DEFJ4
D{+LEFJ VG[ JFt;<IEFJ 5}J"S ;CRFZL zD6M ;FY[ jIJCFZ ZFBJM
H~ZL K[P JT"DFGDF\ VlWSTD zD6vzD6LVM VFwIFÂtDSTFGL V5[1FFV[
;FDFlHSTF VG[ jIFJCFlZSTFDF\ H JW] ;\,uG ZC[ K[P VF Â:YlTDF\
T[VMG[ ;C 1F[+JTL" lJRZ6XL, ;\TMGL ;FY[ 56 :G[CI]ÉT jIJCFZ
ZFBJM H~ZL VG[ p5IMUL K[P
lGZ\TZ VFtD;FWGFDF\ lJSF;XL, zD6 jIJCFZG[ ;LlDT SZTF
ÔI VG[ VFU/ JWLG[ U]JF"7F 5|F%T SZLG[ ;CIMUL ;FW]VM ;FY[ 56
VFCFZ VG[ VgI jIJCFZGM tIFU SZ[ K[P VF ZLT[ jIJCFZYL 5Z Y>G[
;FWGF SZJL z[Q9 K[4 VFUD ;dDT K[P
5| P $ o VF VwIIGDF\ VFCFZVFCFZvv5F6LGF jIJCFZ ;\ A \ W L lJlXQ8
;FWGF DF8[ X]\ J6"G K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ V[S lJlXQ8 lGIDvVlEU|CG]\
SYG K[P H[DF\ J:+GL é6MNZL4 VFCFZGL :JT\+TFGM lGN["X K[P T[ D]lG
:JI\ SM> SQ8 S[ ZMUGF SFZ6[ lE1FFY[" G H> XS[ TM56 SM>GL ;[JF ,[TF
GYL VG[ zâFJFG U'C:YM ;FD[ ,FJLG[ VF5[ TM56 T[ VFCFZ ,[JFGM
:5Q8 lGQF[W SZL N[ K[P
)$
!*
 VwIP( o lJDM1F
5F\RDF VG[ ;FTDF pÛ[XSDF\ VFCFZ ;\A\WL V[SvV[S RF{E\UL
K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ ;FWGFXL,4 J'l¿;\1F[5 SZJFGF ,1IJF/F ;FWS
U]JF"7F 5|F%T SZLG[ 5FZ:5lZS VFCFZvjIJCFZ ;\A\WL VG[S 5|SFZGF
VlEU|C SZL XS[ K[P T[DF\ T[ 5MTFGF DF8[4 ALÔ äFZF VFCFZ D\UFJJFGM
tIFU SZL XS[ K[ VG[ VgI DF8[ ,FJJFGM 56 tIFU SZL XS[ K[P VF VlEU|C
U]-VF7F VG[ lJJ[S5}J"S H SZFI K[P T[ VFtD ;FWGFDF\ 5]ÂQ8SFZS CMI
K[P VF 5|SFZGF prRSMl8GF ;FWSMG[ DF8[ jIJCFZ UF{6 AGL ÔI K[ VG[
,MS[QF6F K}8L ÔI K[4 ;FWGFGL 5|UlT H T[G\] V[SDF+ ,1I CMI K[P VFJF
lJlXQ8 ;FWSM ÉIFZ[ I VgIG[ CLG VG[ 5MTFG[ prR DFGTF GYLP
VlEU|CWFZL ;FWSMGL p5ZMÉT A\G[ RF{E\ULDF\ V[SvV[S K}8
56 ZFBJFG]\ lJWFG K[v s!f -u6 VJ:YFDF\ SM>GL 56 ;[JF SZLX
VG[ SM>GL 56 ;[JF ,>X sZf :JFEFlJS 5MT[ ,FJ[,F VFCFZDF\YL
VlWS CMI T[ SM>G[ 56 VF5LX VG[ VgI 5F;[YL 56 ,>XP
p5ZMÉT VlEU|CGM pÛ[xI jIJCFZGL p5[1FF S[ B\0G DF8[ GYL
5Z\T] :JI\GL J'l¿;\1F[5 T5 VYJF lE1FFRZL T5 äFZF SD" lGH"ZF VG[
lGJF"6GL 5|FÂ%TGM K[P
VFUD lJWFGMGF VFNXM"G[ ;DÒG[ VG[ ìNI\UD SZLG[ ;FWSMV[
,MS[QF6F VG[ HGjIJCFZYL 5Z Y>G[4 J'l¿;\1F[5~5 z[Q9 VFRFZYL VFtDv
U]6MG[ 5]Q8 SZJFDF\ VG[ SD";D}CG[ GQ8 SZJFDF\ 5|ItGXL, ZC[J]\ Ô[>V[P
T[ p5ZF\T H[ ;FWS ;FDFlHSTF4 HG;\5S"4 WD" 5|EFJGFGF D]bI
,1FDF\ 5|JlT"T K[4 T[D6[ ;DFHGF ;D:T ;FW]VMGL ;FY[ VF{NFI"5}6"
jIJCFZ ZFBLG[ ;DFHDF\ 5|[D VG[ V[STF T[DH ;ìNITFGF VFNX"G[
p5Â:YT SZJM Ô[>V[P H[YL RT]lJ"W ;\3DF\ ZFUvä[QF4 lG\NFvlJSYFGF
DFwIDYL SD"A\WGL J'lâ G YFIP XF\lT4 5|[D VG[ 5|DMN EFJMGL J'lâ
YFIP BZ[BZ XF\lT VG[ ;DFlWGL p5,ÂaW T[ H ;FWGFGL ;O/TF K[P
VFUDlGlN"Q8 T54 lGID VG[ lJlXQ8 VlEU|CMGF\ 5F,GGL
1FDTF JWFZLG[ IYF;DI[4 IYFIMuI VFtDlJSF; SZJM Ô[>V[P T[D KTF\
5|tI[S 5|J'l¿DF\ S[ lGJ'l¿DF\ EFJMGL 5lJ+TF G T}8[ T[G]\ ,1I ZFBJ]\ 56
H~ZL K[P VF 5|SFZGL EFJlJX]lâGL ;FJWFGL ZFBLG[ VFtDFG[ ;]Zl1FT
ZFBJM Ô[>V[P
EFJX]lâI]ÉT ;FWGF H 5|F6I]ÉT AG[ K[P EFJMGL 5lJ+TF lJGF
;FWGF lGQ5|F6 AGL ÔI K[P lGQ5|F6 XZLZGL H[D lGQ5|F6 ;FWGFGL
)5
!*
VFRFZF\U ;}+
SM> 56 lS\DT GYLP lGQ5|F6 VYF"TŸ S,]lQFT lR¿I]ÉT ;FWGF JFTFJZ6G[
N}lQFT AGFJLG[ :JI\G]\ VG[ ;DFHG]\ VlCT SZ[ K[P
T[YL NZ[S VFtD;FWS[ VFUDMGF VG[SF\lTS VFXIMG[ ìNI\UD SZLG[
:JI\GF ÒJGG[ VG[ ;FDFlHS JFTFJZ6G[ ;]JFl;T ZFBJ]\ Ô[>V[P
5|P5 o VF VwIIGDF\ VFUDMGF VG[SF\lTS VFXIG[ 5|U8 SZGFZF
VgI SYG SIF SIF K[ m
HJFA o 5|YD pÛ[XSDF\ lGdG ;}+DF\ VFRFZGL VG[SF\lTSTFG[ 5|U8
SZL K[P H[G[ DCFG lJJ[S SC[JFI K[v /; DC lJJ[U[ lJIFlC/v UFD[
VN]JF Z^6[4 6[J UFD[ 6[J Z^6[ WdD P HFDF lTÂ^6 pNFlCIF4
H[;] .D[ VFIlZIF ; A]¾hDF6F ;D]lõIF P
;\ID ;FWGF S[ T5 ;FWGF UFDDF\ S[ JGDF\ UD[ tIF\ Y> XS[ K[P
V[SF\T[ UFDDF\ H S[ V[SF\T[ JGDF\ H YFI T[D ;DHJ]\ GlCP Ô[ EFJMGL
X]lâ4 5lJ+TF4 lJJ[S VG[ VFtDlGU|CGL ;FJWFGL CMI TM ;FWGF ;J"+
XÉI K[P EFJMGL 5lJ+TF G CMI TM ÉIF\ I ;O/TF D/TL GYLP VF
VG[SF\TNX"G K[P
T[ H ZLT[ ÒJGGL +6[ VJ:YFv AF,4 I]JFGL VG[ J'âFJ:YFDF\YL
UD[ T[ VJ:YFDF\ ;FWGF Y> XS[ K[4 ;\ID :JLSFZ Y> XS[ K[4 lJJ[S
VG[ ÔU'lTGL D]bITF K[4 JIGL GlCP
SM> 56 VJ:YFDF\4JIDF\ lJJ[SL VG[ ÔU'T jIÂÉT ;FWGF 5YDF\
;O/ Y> XS[ K[P VFDF\ ÉIF\ I 56 V[SF\T VFU|C GYLP
5|P& o X]\ H{G[TZ ;FW]VM ;FY[ VFCFZFlNGM jIJCFZ Y> XS[ K[ m
HJFA o 5|YD pÛ[XSDF\ H{G[TZ lE1F]VM äFZF lGD\+6 CMJF KTF\
VFCFZFlN :JLSFZJFGM lGQF[W K[P T[ H ZLT[ H{G zD6MDF\ 56 H[G]\ l,\U
lEgG CMI4 l;âF\TMDF\ lJ5ZLTTF CMI T[GL ;FY[ VFCFZFlN jIJCFZGM
lGQF[W K[P lJlEgG DFgITF VG[ 5|~56FVMGF\ SFZ6[ VlT ;\5S" CFlGSFZS
AGL XS[ K[P jIFbIFU|\YM VG];FZ DFgITF E[NGF SFZ6[ SM> 56 V[S
ALÔG[ VE1I 5NFY" BFJFDF\ VF5L N[ VYJF SM>G[ SF\> 56 VXFTFGM
;\IMU :JTo Y> ÔI tIFZ[ V[S ALÔ 5Z ;\N[C pt5gG Y> XS[ K[ VG[
ÉIFZ[S WFlD"S4 ;FDFlHS4 lJZMW5}6" JFTFJZ6G]\ ;H"G Y> ÔI K[P VF
SFZ6[ ;\ID ;FWS D]lG VGFJxIS 5lZÂ:YlTDF\ J'l¿;\1F[5~5 VFUD
lJWFGMG]\ p<,\3G G SZ[4 T[DF\ H T[G]\ S<IF6 K[P
lJX[QF 5lZÂ:YlTDF\ V5JFN ~5[ ÉIFZ[S p5ZMÉT VFRZ6 SZJ]\
)&
!*
 VwIP( o lJDM1F
50[4 TM T[GF[ lG6"I ULTFY"zD6 lJJ[S5}J"S SZL XS[ K[P T[ SFI" TtSF,LG
DF+ CMI K[P T[ lGIlDT 5|J'lT~5 G YFI4 T[JM K[N;}+MGF jIFbIFSFZMGM
VFXI K[P
5|P* o VF VwIIGDF\ VFCFZGL UJ[QF6FGF lJQFIDF\ X]\ lJX[QF SYG K[ m
HJFA o ALÔ pÛ[XSDF\ VFCFZ lJJ[SG]\ lG~56 K[v s!f SM> zâF EÂÉTv
5}J"S lGD\+6 VF5[ TM56 zD6MV[ ÉIFZ[ I VFWFSDF"lN NMQF I]ÉT
VFCFZ U|C6 SZJM Ô[>V[ GCL\ sZf NMQFI]ÉT VFCFZ K[ T[G]\ 7FG YIF
5KL T[ ;NMQF VFCFZ U|C6 G SZJM s#f ÉIFZ[S ;NMQF VFCFZGF NFTF S[
lGD\+S VFCFZ G ,[JFYL -Q8 Y>G[ p5;U" SZ[4 DFZ6F\lTS SQ8 VF5[
TM56 lE1F] ;CG SZ[P IMuI ;DI[ T[G[ ;FwJFRFZG]\ 7FG VF5[4 VgIYF
DF{G ZC[ 5Z\T] UJ[QF6FGF lGIDGM E\U G SZ[P VF ZLT[ VCL\ UJ[QF6FGF
lGID 5F,GGF lJlXQ8 VFNX" DFU"4 W|]JDFU"GM lGN["X K[P
;FD]lCS jIJ:YFDF\ ZC[GFZF zD6MG[ ßIFZ[ ;\S8DI 5lZÂ:YlT
p5Â:YT YFI tIFZ[ AC]z]T ULTFY" D]lG VYJF 5|D]B zD6 lJJ[SI]ÉT
lG6"I ,> XS[ K[P T[VM ;FY[ ZC[GFZ AF,4 J'â4 u,FG4 V<5W{IJ" T\ zD6MGF
;\ID ;DFlWEFJMGM lJJ[S ZFBLG[ lG6"I SZ[ K[P SFZ6 S[ ;J"GL 1FDTFGM
lJRFZ SZLG[4 T[GF ;DFlWEFJG[ ;]Zl1FT ZFBJF T[ D]bI ;\TG]\ ST"jI K[P
T[DH VW{I"JFG VG[ lGA"/ ;FWSMG[ ;\:SFlZT SZLG[ ÊDXo ¹-DGMA,L
TYF W{I";\5gG AGFJJFGM 5|ItG SZJM Ô[>V[P ;CIMUL SM> 56 ;\TMG[
SM> 56 lGIDG]\ 5F,G A/5}J"S SZFJJ]\ T[ plRT GYLP
SQ8MG[ ;CG SZJF T[ ;\IDGM VFJxIS U]6 K[ TYF ;\ID EFJMGL
;DFlWG[ ;]Zl1FT ZFBJL T[ T[GFYL 56 lJX[QF H~ZL K[4 T[ ;DHJ]\ Ô[>V[P
5|P( o VF VwIIGDF\ XLT 5ZLQFCGF lJQFIDF\ X]\ ;}lRT SI]Å K[ m
HJFA o +LÔ pÛ[XSDF\ VF lJQFIG]\ lG~56 SZTF\ Sæ]\ K[ S[ VtIlWS
9\0LGF SFZ6[ lE1F]G]\ XZLZ S\l5T YT]\ CMI4 V\UM5F\U 9}\9JF> HTF\ CMI4
T[G[ Ô[>G[ SM> NIF/] U'C:Y T[GF XZLZG[ VÂuGYL VFTFl5T SZJFG]\
lGD\+6 VF5[4 VÂuGS]0\ GL ;DL5[ T[G[ A[;F0L N[4 TM lE1F] T[GM >gSFZ SZ[4
:JLSFZ SZ[ GCL\P T[GL ;DL5[ VÂuGS]\0 ZFB[ TM 56 VÂuG;[JGGL DGYL
56 >rKF G SZ[P
5|P) o VF VwIIGDF\ lE1F]G[ +6 J:+4 A[ J:+4 V[S J:+ WFZ6
SZJFGF lJQFIDF\ X]\ SYG K[ m
HJFA o pÛ[XSv$4 54 &4 *DF\ J:+ ;\A\WL lJlXQ8 VlEU|C WFZ6
)*
!*
VFRFZF\U ;}+
SZGFZF zD6MGL VFRFZ lJlWG]\ :5Q8LSZ6 K[P RFZ pÛ[XSDF\ RFZ 5|SFZGF
VlEU|CG]\ SYG K[P IYFv s!f +6 J:+ ZFBJFv RMYF pÛ[XSDF\P sZf
A[ J:+ ZFBJFv 5F\RDF pÛ[XSDF\P s#f V[S J:+ ZFBJ]\v KõF pÛ[XSDF\
s$f VR[,S ZC[J]\ VYJF RM,5ÎS WFZ6 SZJMv ;FTDF pÛ[XSDF\P
VF VlEU|CWFZL zD6 RFT]DF"; ;DF%T YIF 5KL X[QFSF, DF8[
VYF"TŸ VF9 DlCGF DF8[ VF lGID WFZ6 SZ[ K[P T[DF\ ÉIFZ[ I T[ J:+
Ò6" Y> ÔI TM é6MNZL SZ[ K[P SM> SFZ6JX J:+ OF8L ÔI S[ U]D
Y> ÔI TM56 lGWF"lZT ;DI 5C[,F\ T[VM J:+ U|C6 SZL XSTF GYL4
VR[, ZC[JFGM 5|;\U VFJ[ TM56 ZC[ K[P tIFZ 5KL T[VM RFT]DF"; 5}J["
GJF J:+GL IFRGF SZ[ K[P
5|P!_ o J:+G[ WMJF S[ Z\UJF GCL\ T[ SYGGM X]\ VFXI K[ m
HJFA o J:+ ;\A\WL lJlXQ8 VlEU|C WFZ6 SZGFZ ;FWSM J:+ U|C6
SIF" 5KL4 H[ 5|SFZG]\ J:+ 5|F%T YI]\ CMI4 T[G[ T[ H ZLT[ p5IMUDF\ ,[P
WMJ]4\ ;LJJ]4\ GL,vU/L VFlN 5NFY"GM p5IMU SZJM JU[Z[ SM> 56 J:+
5lZSD" T[VM SZTF GYLP ;FDFgI ;FW]G[ 56 J:+G[ Z\UJFG]\ S<5GLI
GYL4 DF8[ VCL\ J:+ WMJFGL ;FY[ H[ Z\UJFGM ;\S[T K[4 T[ J:+ WMIF
5KL T[GL ;O[NF> DF8[ H[ GL,vU/L VFlN 5NFYM"GM p5IMU YFI K[4
T[G]\ H Z\UJ]\ XaNYL SYG SI]Å K[P
T[ lJlXQ8 ;FWS 5MTFGL 5F;[ ZFB[,F\ J:+M 5Z DDtJ EFJ G
ZFB[ VG[ RMZL VFlNGF EIYL T[G[ K]5FJLG[ 56 G ZFB[P
5|P!! o ;FW]G[ DF8[ DZ6G]\ XZ6 S[8,F 5|SFZ[ Sæ]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ RFZ 5|SFZ[ DZ6GF XZ6G]\ SYG K[v
s!f RMYF pÛ[XSDF\v ;FWSG[ ÉIFZ[S TLJ| J[NDMCGM pNI Y> ÔI VG[
T[ lJlJW p5FI SZJF KTF\ 56 T[G]\ XDG SZL G XS[4 A|ïRI" GQ8 SZJFGL
H 5lZÂ:YlT VFJ[4 DFGl;S VG[ VFÂtDS ;\T],G G ZC[4 tIFZ[ WD"EFJMGF
D}/ ,1IG[ ;]Zl1FT ZFBLG[4 S]XL, ;[JG G SZJ]\ 50[ T[ lG6"IYL OF\;LYL
DZ6G]\ XZ6 5|F%T SZL ,[J]\ Ô[>V[P ÉIFZ[S SM> VgI äFZF A,FtSFZGL
Â:YlTG]\ ;H"G YFI4 TM TtSF, SM> 56 p5FIYL ÒJG ;DF%T SZL ,[J]\
Ô[>V[P T[DH V\T[ ;\YFZM U|C6 SZJM4 V\lTD VF,MRGFlN SZL VFZFWGF
SZJL JU[Z[ VCL\ V\TEF"lJT K[P VFJF H EFJM V\lTD ;}+5F9YL 56
5|lTwJlGT YFI K[P
sZf 5F\RDF pÛ[XSDF\v ;FW] 5MTFGL lJlXQ8 5|lT7FVMG]\ ;O/TF5}J"S
)(
!*
 VwIP( o lJDM1F
5F,G SZTF\ V\lTD ;DI ;]WL ;DFlW5}J"S ;\IDG]\ 5F,G SZ[ K[P VFJL
X]â 5lJ+ ;DFlWDF\ VYJF EÉT 5|tIFbIFG VGXGDF\ DZ6G[ XZ6
YFI K[P s#f KõF pÛ[XSDF\v >\lUGLDZ6 VGXGYL VG[ s$f ;FTDF
pÛ[XSDF\v 5FN5M5UDG VGXGYL lE1F] DZ6G[ XZ6 YFI K[P
pÉT RFZ[ 5|SFZGF DZ6G[ XZ6 YGFZF zD64 WD"GF VFZFWS K[4
DM1FDFU"GF 5lYS K[ VG[ SDM"G[F V\T SZGFZ K[P
5|P!Z o EÉT 5|tIFbIFG 5\l0TDZ6 S> ZLT[ YFI K[ m
HJFA o SM> 56 5|SFZGF VG]EJ7FGYL ;FWSG[ ßIFZ[ VFEF; Y>
ÔI4 ;DÔ> ÔI S[ CJ[ ÒJGGM V\lTD ;DI lGS8 VFJL UIM K[4 tIFZ[
VFCFZv5F6LGM tIFU SZJM VG[ XFZLlZS lÊIFVMGF l;JFIGL ;D:T
5|J'l¿VMGM tIFU SZJM TYF ;D:T ÒJM 5|lT J[ZvlJZMWEFJ N}Z SZLG[
1FDF S[ ;DEFJ p5Â:YT SZJM4 VFtD5lZ6FDMG[ 5}6" 5lJ+ ZFBJF4
ÒJGDF\ YI[,F lJlXQ8 NMQFMG]\ VG[ J|TE\UGF 5|;\UMG]\ :DZ6 SZLG[
VF,MRGF4 5|FIlü¿ VFlN SZJ]4\ NMQFMG]\ 5lZDF6 VlWS CMI TM 5]Go J|TFv
ZM56 SZJ]\ VYF"TŸ 5]Go DCFJ|T VYJF J|T 5rRÉBF6G]\ prRFZ6 SZL
:JLSFZ SZJFP tIFZ 5KL XZLZ 5|lT DDtJ EFJ KM0LG[ N[C VG[ VFtDFGL
lEgGTFG]\ lR\TG SZTF\4 WD" wIFGGF lR\TGDF\ T<,LG AGJ]P\ XFZLlZS SQ8
VYJF SM> 56 jIFlW VFJ[ TM 5ZD XF\lTYL ;CG SZTF\ XF\T 5|XF\T
D]ãFDF\ H ZC[J]\P VF 5|SFZG]\ 5\l0TDZ6 UD[ tIFZ[4 UD[ T[ jIÂÉT D'tI]GF
;DI[ SQFFI ZlCT 5lZ6FDMDF\ :JLSFZ SZL XS[ K[P
5|P!# o >\lUGLDZ6 VGXG S[JL ZLT[ YFI K[ m
HJFA o lJlXQ8 1FDTF ;\5gG ;FWS VF ALÔ 5|SFZG]\ VGXG :JLSFZ
SZL XS[ K[P VF VGXG lJlWDF\ VgI äFZF SM> 56 5|SFZGL XFZLlZS
5lZRIF"4 ;[JF X]zQ} FF SZFTL GYL4 T[DH VgI+ UDGFUDG 56 YT]\ GYL4
;LlDT 1F[+DF\ VYJF V[S ~DDF\ :JI\ p9J]\4 A[;J]\4 CZJ]\4 OZJ]\ VFlN
SZL XS[ K[P XZLZG[ NAFJJ]\4 B\HJF/J]\ VFlN lÊIF :JI\ SZL XS[ K[4 AFæ
lJ,[5G S[ VF{QFWGM tIFU CMI K[¸ EÉT 5|tIFbIFG VGXG SZTF\ VF
lJX[QFTF K[P EÉT 5|tIFbIFG VGXGJF/F 56 p5ZMÉT lGIDMG]\ 5F,G
:J[rKFYL SZL XS[ K[ 5Z\T] T[DF\ VF lGIDMG]\ 5F,G VFJxIS GYLP
5|P!$ o 5FN5M5UDG VGXG S[JL ZLT[ YFI K[ m
HJFA o VF VGXGG[ :JLSFZ SZGFZ D,vD}+ tIFUGL 5|J'l¿G[ DF8[
C,GvR,G VYJF UDGFUDG SZ[ K[4 T[ l;JFI lNJ;vZFT V[S H VF;G
))
!*
VFRFZF\U ;}+
S[ XIGDF\ Â:YZvlGü[Q8 ZC[ K[P T[VM DF{G5}J"S4 wIFG5}J"S4 XFZLlZS
SQ8 VYJF p5;U"G[ ;CG SZ[ K[P Ô[ SM> VgI zD6 ;[JFDF\ CMI TM T[
AFæ ;]Z1FFG]\ wIFG ZFB[ K[P Ô[ V[S,F CMI TM 5X]v51FL VFlN SM> 56
ÒJM SF\> 56 SZ[ TM T[ lGü[Q856[ WD"wIFGDF\ ,LG AG[ K[P VF VGXG
;FWGFGL V\lTD VG[ ptS'Q8 S1FF K[P VF VGXGG[ WFZ6 SZGFZGL 1FDTF
VG[ W{I" V5FZ CMI K[P X[QF lGID EÉT 5|tIFbIFGGL ;DFG H CMI
K[P VF VGXG UFDvGUZ S[ 3ZDF\ YT]\ GYLP T[ H\U,MDF\ S[ 5J"TM p5Z
SZFI K[P
5| P !5 o ;\ , [ B GFv;\ Y FZFGL 5| F Â%TGF lJQFIDF\ ÒJGDF\ S[ J F 5| S FZGF
lJJ[S7FGGL VFJxISTF K[ m
HJFA o ;\YFZF 5|FÂ%TGF lJQFIDF\ +6 5|SFZ[ lJJ[S7FGGL VFJxISTF K[v
s!f +6 DGMZYG]\ lR\TG ov 9F6F\U;}+ :YFGv# VG];FZ 5|tI[S VFtDv
,1FL ;FWSMV[ 5|lTlNG +6 DGMZYMG]\ lR\TG SZJ]\ Ô[>V[P H[ VFtDFG[
DF8[ DCFG lGH"ZFG]\ SFZ6 AG[ K[P H[DF\YL +LÔ DGMZYDF\v —ÉIFZ[ C]\
;DFlWDZ6[ DZLXP˜ T[ DGMZYGF ;FTtIYL ;FW]v;FwJL S[ zFJSvzFlJSF
5MTFGF V\TD"GG[ EFlJT SZ[ S[ VFI]QIGL ;DFÂ%T S[ DZ6GM VJ;Z
VFJ[ tIFZ[ C]\ TZT H ;\,[BGFv;\YFZFGM lG6"I SZL VFÒJG VGXG
J|TGM :JLSFZ SZLG[4 SQFFIMG[ XF\T SZLG[4 VFT"vZF{ã~5 VX]E wIFGG[ N}Z
SZLG[ DF+ WD"wIFGDF\ H 5MTFGF ÒJGG[ Ô[0L VG[ V\lTD •F; ;]WL
WD"DI 5lZ6FDMDF\4 VFUD VF7FG];FZ VFtDFG[ EFlJT SZTF\ 5\l0T
DZ6G[ 5|F%T SZ]\P VF 5|SFZGF DGMZYGF lR\TGYL ;FWSGF ;\:SFZ V[JF
¹-TD AGL ÔI K[ S[ :J%GDF\ 56 DZ6GM ;\IMU 5[NF YFI TM T[ ;DI[
56 ;\YFZM SZJFGF EFJ p5Â:YT Y> ÔIP VF ZLT[ 9F6F\U;}+ SlYT
DGMZYMG]\ lR\TG ;FW] S[ zFJS A\G[ 5|SFZGF ;FWSM DF8[ H~ZL K[P
sZf ;FUFZL ;\YFZM SZJFGM VeIF; SZJM ov ßIFZ[ VRFGS D'tI]
lGS8 VFJ[4 tIFZ[ XZLZ UD[ T[8,]\ ;XÉT CMI4 VFÒJG VGXG VYJF
;FUFZL ;\YFZM SZJFGL ;FJWFGL VG[ ;\:SFZMYL lR¿G[ EFlJT SZJ]\P
s#f V\T[ VGXG U|C6GM lG6"I ov ßIFZ[ XZLZGL 1FDTF 1FL6 Y>
ÔI4 XZLZ äFZF SM> 56 SFI" Y> XS[ T[D G CMI4 XZLZ VG[S ZMUYL
VFÊF\T Y> ÔI4 J'âFJ:YF VFJL ÔI4 VFJF ;DI[ ;FWS[ ÒJGGL VFXFG[
KM0LG[ lC\DT5}J"S VFtD1FDTFG[ Â:YZ VG[ S[ÂgãT SZLG[ VFÒJG
VGXG :JLSFZ SZJFGM lG6"I SZL ,[JM Ô[>V[P ;\,[BGFGM 5|FZ\E SZLG[4
T5GM VeIF; JWFZLG[4 ;\YFZM :JLSFZ SZJM Ô[>V[P ÒJGGF V\T ;]WL
!__
!*
 VwIP( o lJDM1F
ÒJJFGL VFXFYL 0MS8ZM VG[ T[GF p5RFZMDF\ V\lTD ÒJG J[0OL G
GF\BJ]\ Ô[>V[P
VF VwIIGGF &4*4( V[ +6[ pÛ[XSMDF\ lGN["X SIM" K[ S[ ßIFZ[
XZLZ 5MTFGF WFlD"S VG[ jIJCFlZS VFJxIS SFIM"DF\ ;CSFZ G VF5[
tIFZ[ ;FWS ;\,[BGFGM 5|FZ\E SZLG[ ÊDXo VFCFZ 38F0[4 T5:IFGM
VeIF; JWFZ[4 SQFFIMG[ p5XF\T SZ[4 ßIFZ[ ÒJG ;DFÂ%TGM ;DI VFJ[
tIFZ[ 5}6" ~5[ VFÒJG VGXG ;\YFZFGM :JLSFZ SZL ,[JM Ô[>V[P
5|P!& o VF VwIIGDF\ VFCFZ SZJFGL X]\ lJX[QF lJlW SCL K[ m
HJFA o ;FW]GF VFCFZ SZJFGL lJ:T'T lJlWG]\ J6"G NXJ{SFl,S;}+
VG[ 5|`GjIFSZ6 ;}+DF\ K[P VCL\ KõF pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[ S[ lE1F] :JFNGF
,1IYL :JFlNQ8 J:T]G[ D]BDF\ V[S NF-YL ALÒ NF-DF\ ,> H>G[ DD/FJ[
GCL\P VF 5|SFZGL :JFNJ'l¿GF ,1IGM 5}6" lGQF[W K[P ÉIFZ[S VFCFZ
RFJJF DF+GF ,1IYL V[S NF-YL ALÒ NF- TZO ,> HJM 50[ TM T[GM
lGQF[W GYLP S[D S[ ;}+DF\ :5Q8~5[ :JFNGL EFJGF VG[ :JFNGF ,1IYL
lGQF[W SZJF DF8[ 5]Go 5]Go VF;FIDF6[sVF:JFNDFGof XaN 5|IMU K[P
VCL\ VY"G[ AZMAZ ;DßIF lJGF VFCFZG[ RFJJFGM 56 lGQF[W SZJM
IMuI GYLP
5|P!* o J:+ ;\A\WL lJX[QF VlEU|C ;FY[ 5F+ ;\A\WL X]\ lGN["X K[ m
HJFA o VF VwIIGGF RMYF4 5F\RDF VG[ KõF pÛ[XSDF\ ÊDXo +64 A[
VG[ V[S J:+GF VlEU|CGL ;FY[ ;J"+ 5F+G]\ lJWFG 56 K[P T[ 5F9
VG];FZ J:+GF VlEU|CGL ;FY[ 5F+GF VlEU|CGM SM> ;\S[T GYL
5Z\T] ;\1F[5DF\ AC]JRG I]ÉT 5F+ XaNGM 5|IMU SIM" K[P H[GM VY" VF
5|DF6[ YFI K[v RMYF K[ 5F+ H[GL 5F;[4 +LÔ K[ 5F+ H[GL 5F;[4 ALÔ
K[ 5F+ H[GL 5F;[P VF ZLT[ J:+GF VlEU|CGL ;FY[ 5F+ ;\AW\ L VlEU|C
VYJF tIFU J'lâ SZJL VFJxIS GYLP
5| P !( o VFCFZ VG[ J:+MGF VF VlEU| C WFZ6 SZJF T[ AFæ
;FWGF K[ S[ VFeI\TZ m
HJFA o VF VwIIGGF 5F\RDF4 KõF4 ;FTDF pÛ[XSDF\ VFCFZ ;\A\WL
VlEU|CG]\ J6"G K[ VG[ RMYFYL ;FTDF ;]WLGF RFZ pÛ[XSDF\ J:+ ;\AW\ L
VlEU|CG]\ J6"G K[P VF VlEU|C :Y}, ¹lQ8V[ AFæ T5 é6MNZL VG[
J'l¿;\1F[5 T5DF\ ;DFlJQ8 YFI K[P T[D KTF\ T[GL ;FY[ ;lCQ6]TF4 ,MS-lRGM
tIFU4 XZLZ 5|lT DMC tIFU4 lG:5'CTF4 ;]B{QF6FGM tIFU VG[ lHGF7FDF\
!_!
!*
VFRFZF\U ;}+
ZD6TF VFlN EFJMYL 5lZ6FDMGL lJX]lâ YFI K[P T[ VlEU|CWFZL
;FWSM VFtDlJX]lâGF ,1I5}JS" V5|DFNEFJ[ :JFwIFI4 wIFG4 SFIMt;U"DF\
T<,LG AG[ K[P VG[S 5|SFZ[ T[GL VFeI\TZ T5 ;FWGF lJSl;T YFI K[P
SD"1FIG]\ ,1I CMJFYL T[ prR SMl8GF ;FWSM DCFG lGH"ZF SZ[ K[P VF ZLT[
lJDM1F GFDGF VF VwIIGDF\ ;}lRT 5|tI[S lJWFG DM1F 5|FÂ%TDF\ ;CFIS
K[P H[ :Y}, VG[ ;}1D A\G[ ¹lQ8SM6YL Ô[TF\ ãjI VG[ EFJ ;FWGFGL 5|Jl' ¿
K[P T[GL zâF ZFBJL Ô[>V[ 5Z\T] S[J/ V[S H ¹lQ8V[ T[G[ AFæ 5|J'l¿
DF+ K[4 T[D SCLG[ T[ p¿D lJDM1FNFIS ;FWGFVMGL p5[1FF G SZJL Ô[>V[P
:Y}, ¹lQ8V[ AFæ N[BFTF VlEU|C JU[Z[ lÊIFVM 56 ÊDXo N[CF;ÂÉT
KM0FJL N[CFTLT NXFGM VG]EJ SZFJGFZL ;FWGF K[P
;FZ V[ K[ S[ GFGL S[ DM8L4 Sl9G S[ ;Z/ SM> 56 lHGF7FI]ÉT
;FWGFGL ;FY[ ;dIu7FG4 ;dIS zâFG4 ;dIS 5|~56F ;dIu,1I CMI
TM T[ ;J" ;FWGFVM VFtDFG[ DF8[ ,FENFIS H K[ VG[ T[ DM1F5IÅT ,>
HGFZL K[P T[YL H TLYÅSZMV[ T[G[ p5FN[I VG[ VFRZ6LI SCL K[4 T[JL
¹- zâF ZFBJL Ô[>V[P
TLYÅSZ 5|E] H[JF prR SMl8GF VFtDFVM 56 U'CtIFU4 DCFJ|T
U|C6 5|lT7F4 S[X,MR4 5FNlJCFZ4 lE1FFJ'l¿4 V:GFG4 VN\TWFJG4 lJlJW
VlEU|C4 T5:IF VFlN :Y}, ¹lQ8V[ N[BFTL AFæ ;FWGFGM :JI\ :JLSFZ
SZ[ K[ TYF T[ AFæ ;FWGFGM p5N[X VF5[ K[4 VgIG[ T[ ;FWGF SZFJ[ K[P
VF ZLT[ VF ;J" ;FWGFVM TLYÅSZM VG[ DCFG VFtDFVM äFZF VF;[lJT
K[4 p5FN[I K[ VG[ ;J"YF lCTFJC K[P
V[SF\T ¹lQ8 V[ S[J/ EFJlÊIFG[ H DCÀJ VF5LG[ AFæ ;FWGFGL
p5[1FF SZJL T[ plRT GYLP T[YL VFtDlCT{QFL ;FWSMV[ ãjI VG[ EFJGM
;DgJI SZLG[ lHGF7FDI ;FWGF SZJL Ô[>V[P BZ[BZ lHGF7FDI NZ[S
;FWGFVM DM1FNFIS K[P VF ;\;FZDF\ S[8,FI A]lâGL S]X/TFJF/F VG[
5MTFG[ lHG[•ZGF VG]IFIL CMJFGM N[BFJ SZTF ,MSM V[SF\TDFU"GL 5|~56F
SZGFZF CMI K[P T[ zFJS WD" S[ ;FW] WD"GL ;FWGF DF8[ 56 p5[1FFGF 5|Z[ S
CMI K[P 5Z\T] 5]^IJFG ;FWSMV[ VG[SF\lTS lHG ;J"7MÉT DFU"DF\ Â:YZTFGL
;FY[ UlTDFG ZC[J]\ Ô[>V[ VG[ 5JF/6 5JFI HFl6¾HF TYF l6lõIõL
JLZ[ VFUD[6 ;IF 5ZÉSlD¾HFl;4 VF A[ ;}+ JFÉIMYL l;âF\TGL S;M8L
SZLG[ tIFUvJ|TGF VFRZ6GM lG6"I SZJM Ô[>V[P VF A[ JFÉIMGM VY"
5}J"GF VwIIGDF\ VFJL UIM K[P
5|P!!)
) o ;\YFZM SZJFGL lJlWDF\ lJX[QF lJJ[S X]\ ZFBJM Ô[>V[ m
!_Z
!*
 VwIP( o lJDM1F
HJFA o VlR¿4 lGÒ"J 3F;4 JG:5lTYL ZlCT XF\T V[SF\T :YFGGL
5|lT,[BGF SZJL Ô[>V[P ;}SF 3F;GL 5YFZL SZJL4 ,3]GLT VG[ J0LGLT
sD,vD}+f5Z9JFGF :YFGG]\ 5|lT,[BG SZJ]\4 E}BvTZ;4 SQ84 p5;U"G[
W{I"YL ;CG SZJF Ô[>V[P DG]QI S[ N[J ;\A\WL ElJQIGF ;]BGL VFSF\1FF
G SZJL VYF"TŸ SM> 5|SFZG]\ lGNFG G SZJ]\ Ô[>V[P
5|PZ_ o VF VwIIGGF Sl9G XaNFY" VG[ JFÉIFY" SIF SIF K[ m
HJFA o S[8,FS Sl9G XaNFY" 5}JM"ÉT 5|`GMDF\ VF%IF K[P VJlXQ8 Sl9G
XaNMGF VY" VF 5|DF6[ K[v
6M 5F/¾HF 6M l6D T[¾HF HFµ ,[ GCL\4 VF5[ GCL\4 lGD\+6 SZ[ GCL\4
W] J[ µ Â:YZ :JEFJJF/F4 V6F./
V6F./µ VGFlN VG\TSF,YL K[4 ;NF K[4
V5¾HJl;/
V5¾HJl;/µ V\TvlSGFZM GYL4 ;]S0[ l¿ JF N]ÉS0[ l¿ JF JFµ
V[SF\TJFNL SM> SFI"G[ ;FZ] SC[ K[ T[G[ H ALÔ BZFA SC[ K[4 T[ H ZLT[4
S<,F6[l¿ ¿µ SM> NL1FFG[ S<IF6SFZL SC[ K[4 5FJU[l¿ JF JFµ SM> T[G[
5F5~5 DFG[ K[4 T[ H ZLT[ SM> H[G[ ;FW] SC[ K[4 T[G[ H SM> V;FW] SC[ K[4
DFDU\ WdD 5^6J[DF6F F6Fµ 5MTv5MTFGF WD"GL 5|~56F SZTF4 /tY
lJ HF6 VSdDF
VSdDFµ VF ;J" V[SF\TJFNL V[D 56 SC[ K[ S[ VDFZF l;âF\TG[
VSdDFµ D]ÂÉT YFI K[sVCL\ VS:DFTŸ S[ VSdCF
WD" DFGJFYL4 VSdDF
5F9 VX]â K[f4 Vl6IF6F
Vl6IF6Fµ SD"ZlCT4 SD"A\WYL ZlCT4 ;jJVM ;jJVMµ ;J"
5|SFZ[4 ;jJFJ lT
lTµ ;D:T lNXFVMDF\4 5Fl0IÉS µ 5|tI[S ÒJGL ;FY[
H[ SD" ;DFZ\E YFI K[4 T[®; l5 JI ,¾HFDM,¾HFDMµT[G[ Ô[>G[ 56 VDMG[
NIF VFJ[ K[P ìNI S\5[ K[4 DC VU Y[ µDCFG lGU|ÅY4 VM/
VM/µ D]lG4 zD64
V[SFSL ZFUä[QF ZlCT4 H] . D:;
D:;µ ;\ID 5F,GDF\4 B[ I ^6[µ lG5]64
;Â^6CF6 ;tY:;;tY:;µ SDM"GF X:+4 SD"1FIGF p5FI4 V5l,p RDF6[µ
G K]5FJTF\4
VN]JF ; T-¿Z[µ 5lZ5}6" J:+4 H[8,FGM VlEU|C SIM" CMI T[ ;J"4
VN]JF VMDR[,//µ V[S gI}G VYF"TŸ A[ J:+ H WFZ6 SZ[4 VN]JF /U
;F0/
;F0/µ VYJF V[S H J:+v5K[0L4 A[ 5Z9L NLWF 5KL4 VN]JF VR[,µ[
s+6[ J:+ 5Z9L NLWF 5KLf VYJF VR[, ZC[P VF RFZ XaNMYL ;\A\lWT
5F9 5|TMDF\ VG[S 5|SFZ[ VX]â D/[ K[4 X]â 5F9 VF 5|DF6[ K[v
RMYF pÛ[XSDF\v VCF 5lZH]^6F. JtYF. 5lZõJ[¾HF4
VN]JF s5Z9J]\ G 50[ TMf ; T-¿Z[4 VN]JF VMDR[,/4 VN]JF /U
;F0/4 VN]JF VR[,/ P
!_#
!*
VFRFZF\U ;}+
5F\RDF pÛ[XSDF\v VCF 5lZH]^6F. JtYF. 5lZõJ[¾HF4
VN]JF VMDR[,/ s5Z9J]\ G 50[ TM A[ J:+GF VlEU|CWFZL K[ T[YL
A[ J:+ ZFB[f VN]JF /U;F0/4 VN]JF VR[,[ P
KõF pÛ[XSDF\v VCF 5lZH]^6F. JtYF. 5lZõJ[¾HF4 VN]JF
/U;F0/
/U;F0/sT[ V[S J:+GF VlEU|CWFZL K[f VN]JF VR[,/ PPòò VCL\
E},YL 5lZõJ[¿F XaN JWL HJFYL D}/ 5F9 VX]â AGL UIM K[Pó
;LIOF; µ :+L 5ZLQFC4 lJSFZ EFJMG[4 VSZ6IF/ VFpÎ[µ VSZ6LIG[
SZJFGF ;\S<5JF/F Y> ÔI4 VS'tIG[ DF8[ Tt5Z Y> ÔI4 lJCDF./ lJCDF./µ
J{CFG; DZ6sOF\;LGMf:JLSFZ SZ[ ;FY[ I ;\YFZFGF 5rRÉBF6 SZL ,[P
ò lJC VFãLI[TŸ ó .rR[I µVF ZLT[ ;\YFZF I]ÉT VF DZ64 lJDMCF lJDMCFvv
IT6 µ DMCZlCT4 SD" ZlCT YJFGM p5FI K[4 VFRZ6 K[4 BD BDµ plRT
K[4 SFI"l;lâDF\ ;DY" K[4 l6:;[I; µ S<IF6SFZL4 VF6]UFlDI µ
5ZEJDF\ X]E O/ N[GFZF4 5ZEJ ;]WFZGFZF4 5U%5[µ lJlXQ8 lGID4
VlEU|C4 5l06¿M
5l06¿Mµ 5|lT7FJFG4 ALÔ äFZF SC[JF 5Z4 V5l06¿[®CCµ
V5|lT7FJFGvDFZF SæF lJGF4 VC JFlJ B,]µ C]\ 56 ÉIFZ[S4 V5l0 V5l0vv
6¿M
6¿Mµ SM>GF SæF lJGF4 5|[Z6F lJGF4 5l06¿:;
5l06¿:;µ :JTo SCLG[ T[ u,FG
;FWlD"SGL ;[JF SZLX4 5lZ^6 µ SM> 5|lT7F SZ[ K[ S[4
UFD JF HFJ ZFICF®6
ZFICF®6µ VF ;\l1F%T 5F9DF\ ÉIF\S !Z XaNM
CMI K[4 VCL\ VF VwIIGDF\ 5|FIo VG[S 5|TMDF\ !Z XaN K[P K[N ;}+
JU[Z[ VgI :YFGMDF\ !& XaNM K[P s!f UFD sZf GUZ s#f B[0sW}/GM
5ZSM8f s$f S:AFs5fD0dAsV-L SMQF N}Z ZC[,]\ UFDf s&f 5F86µ
AÔZ jIF5FZG]\ S[gã :YFG s*f ãM6D]BvA\NZ s(f VFSZvBF6 5F;[GL
J:TL s)f VFzD 5F;[GL J:TL s!_f ;ÂgGJ[XvjIF5FZL VFJLG[ ßIF\
pTZ[ K[ T[ s!!f lGUDvJl6S DCFHGGL DF{l,S J:TL s!Zf ZFHWFGLv
ZFÔG]\ lGJF; :YFG4 T ;rR µ VF 5\l0T DZ6 ;tI IMuI VFRZ6 K[4
;rRJF>
;rRJF>µ T[G[ :JLSFZGFZ 56 ;tIJFNL VYJF ;tI VFRZ6JFG K[4
VM/
VM/µ ZFUä[QF ZlCTvD]lG4 lT^6[ µ;\;FZ ;FUZG[ TZGFZF4 lK^6 lK^6vv
SC SC[µ ;\;FZ 5|5\RYL ZlCT4 SD";\U|CYL ZlCT4 VF>Iõ[µ TÀJ7FTF4
V6F>/
V6F>/µ ;F\;FlZS A\WGMYL4 SD"GF A\WGMYL D]ÉT4 ; lJC}Iµ ;DEFJYL
;CG SZLG[4 ÒTLG[4 V®:; lJ:; E6IF/ E6IF/µ VF XZLZ VG[ SDM"YL
VFtDFG[ lEgG SZJF DF8[4 D]ÉT YJFG[ DF8[4 E[ZJ µ Sl9G4 EIFGS VFRFZv
;\YFZM4 V6]lR^6[µ WFZ6 SIM"4 ;[JG SIM"4 :JLSFZ SIM"4 lClZ 5l0rKFN6 µ
!_$
!*
 VwIP) o p5WFGz]T
U]%TF\UGL ,ßÔ -F\SJFGF J:+GF tIFU~5 SQ8G[4 Sl0A W6 µRM,5ÎS4
VCFlTlZ¿[6 µ p5IMUYL VlTlZÉT4 p5IMU l;JFIG]\4 lU,F/¾HF
lU,F/¾HFµ
u,FlG YFI4 SQ8 YFI4 VFCZ:;[J V lTI µ ~1F4 C/JM VFCFZ U|C6
SZ[ VYJF ;CGXL,TF G CMI TM V\T[ VFCFZ U|C6 SZ[ VYF"TŸ ßIF\
;]WL VFCFZ SIF" lJGF RF,[ tIF\ ;]WL VFCFZ VMKM SZ[ VYJF G SZ[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv) o p5WFGz]T
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ m VG[ T[GM lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD p5WFGz] T K[P T[DF\ EUJFG DCFJLZ
:JFDLGL KÍ:Y VJ:YFGL ;\ID 5IF"IDF\ VFRlZT lJlJW ;FWGFVM
VG[ T5 p5;U" VFlNG]\ lS\lRTŸ ;\S,G VG[ lNuNX"G K[P ;\5}6" VwIIG
UFYFDIv5nDI K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[GF lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF RFZ pÛ[XSDF\ EUJFG DCFJLZ :JFDLGF ;\ID
ÒJGG]\ J6"G VF 5|DF6[ K[4 IYFv
5|YD pÛ[XSDF\v ;\ID U|C6 5}J["G]\ VFRZ64 ;\ID U|C6 SIF" 5KLGL
;FWGF4 ;FWGF VG[ WD" ;\A\WL l;âF\T4 ;lDlTvU]Â%TGF 5F,GGL lJlW
VG[ N[JN}QI J:+ U|C6 VG[ T[G]\ jI]t;H"G VYF"TŸ KM0JFG]\ J6"G K[P
ALÔ pÛ[XSDF\v ;\IDGF lJRZ6SF,DF\ lGJF; SZJFGF C[T]YL DSFGM4
XiIFVMG]\ TYF T[DF\ YGFZF SQ8M VG[ p5;UM"G]\ T[DH EUJFGGL ;CGv
XL,TFG]\ J6"G K[P
+LÔ pÛ[XSDF\v EUJFGGF VGFI" 1F[+DF\ lJRZ6G]\4 VGFI" ,MSM äFZF
V5FI[, 3MZ4 ZMDF\RSFZL p5;UM"G\] VG[ EUJFGGL X}ZJLZTFG]\ J6"G K[P
RMYF pÛ[ X SDF\ v EUJFGGL VGXG4 é6MNZL4 Z;5lZtIFU VFlN
T5:IFVM4 UMRZLGL UJ[QF6FlJlW4 wIFG ;FWGF VG[ 5|E]GL V5|D¿
VJ:YFVMG]\ lG~56 K[P
5|P# o EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ NL1FF ÉIFZ[ VG[ S> ZLT[ U|C6 SZL CTL m
HJFA o EUJFG[ C[D\T kT]GF 5|FZ\EDF\ 5|J|ßIF U|C6 SZLG[ lJRZ6
SI]Å CT]\v C[D T[4 VC]6F 5jJ./ ZL.tYF ×!×
!_5
!*
VFRFZF\U ;}+
!!DL UFYF VG];FZ EUJFG[ lGQÊD6 5C[,F\ S\>S VlWS A[ JQF"
5IÅT ;lR¿ 5F6LGM tIFU SIM" CTM4 V[StJJF;DF\ S[ V[StJEFJDF\
ZæF CTF VYF"TŸ :+L;\UGM tIFU SIM" CTMP XZLZGL ;FZv;\EF/ V[8,[
:GFGvD\HG VFlN ;\:SFZ lJE}QFF VFlNGM A[ JQF"YL JWFZ[ ;DI ;]WL
tIFU SIM" CTMP 5|YD pÛ[XSGL !!DL UFYFDF\ VF J6"G K[P
VF XF:+GF —EFJGF˜ GFDS RMJL;DF VwIIGDF\ EUJFGGL NL1FF
lJlWG]\ TYF VgI 56 lJ:T'T J6"G K[P
5|P$ o X]\ TLYÅSZ J:+ ZFB[ K[ m T[GM p5IMU SZ[ K[ m
HJFA o TLYÅSZ NL1FF U|C6 SZTF ;DI[ >gã äFZF 5|N¿ V[S N[JN}QI
GFDS J:+ WFZ6 SZ[ K[4 ZFB[ K[P TLYÅSZMGM VF 5Z\5ZFUT VFRFZWD"
CMI K[ S[ T[ >gã 5|N¿ J:+ ZFB[ K[4 5Z\T] T[GM p5IMU SZTF GYLP
;J" TLYÅSZM U|C6 SZ[,F VG[ ZFB[,F T[ N[JN}QI J:+G[ V[S JQF"
5KL UD[ tIFZ[ JMl;ZFJL N[ K[P EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ V[S JQF" VG[
V[S DF; ZFbIF 5KL lXIF/FDF\ lJCFZ SZTF\ DFU"DF\ IMuI :YFG[ J:+G[
JMl;ZFJL NLW]\ CT]\4 5Z9L NLW]\ CT]\P
5|P5 o EUJFG DCFJLZ[ J:+G[ H\U,DF\ 5Z9L NLW]\ S[ SM> A|Fï6G[
VF%I]\ CT]\ m
HJFA o VFUDGF VF J6"GYL :5Q8 YFI K[ S[ EUJFG[ V[S JQF" 5KL
lJCFZGF ;DI[ J:+G[ 5Z9L NLW]\vJMl;ZFJL NLW]\P SM>G[ VF%I]\ CMI T[JM
p<,[B GYLP EUJFG[ A|Fï6GF DF\UJF 5Z J:+ OF0LG[ VW]" J:+ VF%I]\
CMI T[J]\ VFUDGF VFWFZ[ H6FT]\ GYLP JF:TJDF\ ;\ID DIF"NFDF\ U'C:YG[
J:+FlN V5FTF GYLP 5Z\T] VGFJxIS p5lWG[ JMl;ZFJL N[ K[P EUJFG[
5MTFGF ;FWGF SF,DF\ SM>56 ;\ID DIF"NFGM E\U SIM" GYLP T[YL EUJFG[
VW]Å N[JN}QI J:+ A|Fï6G[ VF%I]\ T[ SYG VFUD ;dDT 56 GYLP
5|P& o X]\ TLYÅSZG[ D]C5¿L VG[ ZÔ[CZ6 CMI K[ m
HJFA o EUJFGGF ÒJG J6"GDF\ V[S N[JN}QI J:+ l;JFI SM> 56
p5SZ6GL RRF" XF:+DF\ GYLP D]BJÂ:+SF VG[ ZÔ[CZ6 T[ A\G[ ;\ID
ÒJGGF p5IMUL VG[ VtI\T VFJxIS p5SZ6 K[P UrKtIFUL S[ J:+GF
tIFUL VR[, ;FWS 56 lHGXF;GDF\ ZC[TF\ VF A[ p5SZ6 VJxI ZFB[
K[P EUJFGGF lJQFIDF\ VFUD J6"GMDF\ D]BJÂ:+SF4 ZÔ[CZ6 ZFBJFG]\
J6"G 56 GYL VG[ GCL\ ZFBJFG]\ :5Q8 SYG 56 GYLP VF A\G[ p5SZ6M
lJGF EFQFF;lDlT VG[ >IF";lDlTG]\ ;dIS 5F,G XÉI GYLP T[YL VFHGF
!_&
!*
 VwIP) o p5WFGz]T
lJRFZSM TLYÅSZMG[ D]BJÂ:+SF4 ZÔ[CZ6 A[ p5SZ6 CMJFG]\ ;DFRFZv
5+MDF\ S[ 5l+SFVMDF\ :JLSFZ[ K[P
TLYÅSZMGL :Jl,\U l;âFDF\ U6GF YFI K[ VG[ ãjIYL :Jl,\UL CMI
T[ VMKFDF\ VMKF 5}JM"ÉT A[ p5SZ6 ZFB[ K[P T[GF lJGF :Jl,\UGM SM>
5lZRI Y> XSTM GYLP p5SZ6 lJGF TM T[ Vl,\U CMI K[ VYJF 5}6"
VR[, TM VgI WDL" 56 CM> XS[ K[4 TM T[DF\ VG[ H{G ;FW]DF\ :Jl,\U S[
VgIl,\UGM SM> E[N ZC[TM GYLP
:Jl,\UL V[S ;DIDF\ ptS'Q8 !_( l;â YFI K[P T[DF\ TLYÅSZGM
56 ;DFJ[X Y> XS[ K[P EUJFG kQFEN[J :JFDL V[S ;DIDF\ !_(
VFtDFVM ;FY[ lGJF"6G[ 5|F%T YIF CTFP T[DF\ V{ZJT1F[+GF TLYÅSZ 56
;FD[, SZFI K[P
SM> 56 ;FW] S[J/L Y> UIF 5KL D]BJÂ:+SF VG[ ZÔ[CZ6GM
tIFU SZTF GYL4 SZL XSTF 56 GYL4 IYF ;DI[ 5|DFH"G GCL\ SZGFZG[
5F5zD6 SæF K[ VG[ B]<,F D]B[ AM,J]\ T[ J{lÊI XZLZWFZL XS[gãG[
DF8[ 56 ;FJnEFQFF SCL K[P VF{NFlZS XZLZWFZL TLYÅSZM 5MTFGF ;\ID
ÒJGDF\ VG[ S[J/7FG 5IF"IDF\ S], V[S ,FB 5}J" JQF" 5IÅT 5|JRG VG[
5|`GM¿Z SZ[ K[P T[ ;DI[ lGZ\TZ D]B 5F;[ CFY ZFBJM T[ IMuI S[ plRT
,FUT]\ GYLP T[YL T[DG[ A\G[ p5SZ6M CMJFGM lJQFI B\0G IMuI GYL
5Z\T] lJRFZ6LI K[4 VG]5|[1F6LI K[P
5|P* o KÍ:YSF,DF\ EUJFG[ ;\ID lJlWVMGF 5F,GDF\ X]\ wIFG
ZFbI]\ CT]\ m
HJFA o s!f KSFIGF ÒJMGL lJZFWGF G YFI T[ ZLT[ 5|tI[S 5|Jl' ¿ SZTF
CTF sZf V[SFU| lR¿[ W};\ Z 5|DF6vDIF"lNT E}lDG[ Ô[>G[4 VFH]AFH] Ô[IF
lJGF RF,TF CTF s#f :+LVMYL ;\IÉ] T :YFGDF\ ZC[JFGM 5|;U \ VFJ[ tIFZ[
EUJFG A|ïRI" J|TDF\ ;FJWFG ZC[TF CTF s$f U'C:YM ;FY[ A[;LG[ JFTv
RLT SZJL VFlN ;\5S"GM tIFU SZL wIFGDF\ ,LG ZC[TF CTF s5f Z:T[ RF,TF\
SM> VlEJFNG SZ[ VYJF 5}K[ TM T[GM 5|tI]¿Z VF%IF lJGF H VFU/
HTF CTF s&f ;\S<5Ô VYJF V;\S<5Ô SM>56 5|SFZGL lC\;F SZTF
S[ SZFJTF GCL\ s*f VFWFSDL"vVF{Û[lXS s;FW] lGlD¿[ YI[,F\f VFCFZ4
5F6L4 U'C:YGF J:+4 5F+ U|C6 SZTF\ GCL\ VG[ ;\B0LvDM8F HD6JFZDF\
lE1FF DF8[ HTF GCL\ s(f :GFG4 DFl,;4 N\TD\HG4 XZLZ DN"G4 JDG4 lJZ[RG
VFlN lÊIF SZTF S[ SZFJTF GCL\ s)f 5X]4 51FL4 lE1FFRZMG[ V\TZFI G 50[4
!_*
!*
VFRFZF\U ;}+
T[G]\ 5}6" 5F,G SZTF\ U|FDFlNDF\ 5|J[X SZLG[ lJX]â lE1FF U|C6 SZTF
CTF4 D\N UlTYL RF,TF CTF s!_f VF\BMGL ;OF>4 X]lâ 56 SZTF GCL\
VG[ XZLZDF\ B\HJF/ VFJ[ tIFZ[ B\Ô[/TF GCL\P lGZMUL CMJF KTF\ E}BYL
VMK]\ BFTF CTFP T[VM SM> 5|SFZGL lRlSt;F SZFJTF G CTFP
5|P( o X]\ zD6 EUJFG DCFJLZ[ !Z JQF" ;FlWS ;FWGF SF,DF\ XIG XIGvv
VF;G SI]Å CT]\ m lGãF SZL CTL m
HJFA o SYFU|\YMDF\ VG[ z]T5Z\5ZFDF\ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[ S[ —EUJFG[
;F0FAFZ JQF"DF\ XIGF;G SI]Å GYL VG[ ;}TF lJGF T[VMG[s5|R,F lGãFGL
V5[1FFV[f D]C}T" DF+GL lGãF VFJL CTL4 5Z\T] EUJFG[ ;\S<55}J"S
XIG S[ lGãF SZL GYLP˜
VFRFZF\U ;}+GF VF VwIIGGF 5lZXL,GYL H6FI K[ S[
p5ZMÉT WFZ6F VFUD ;F5[1F GYLP ALÔ pÛ[XSGL 5F\RDL UFYFDF\
Sæ]\ K[ S[v
l6Û l5 6M 5UFDF/4 ;[J. EUJ põF/ P
HuUFJ. I V%5F6 4 .®; ;F. VFl; V5l0^6[ ×
EFJFY" ov EUJFGs5|SFDfVtIlWS lGãFG]\ ;[JG SZTF G CTFP XL3|
;FJWFG Y>G[ VFtDFG[ ÔU'T SZTF CTFP JWFZ[ ;DI ;}JFGF VFU|C
lJGF VFJxISTF H6FI tIFZ[ YM0LJFZ ;}> HTF CTFP
p9–F 5KL 56 lGãFYL 5}6" D]ÂÉT 5|F%T SZJF DF8[ EUJFG ÉIFZ[S
ZF+[ ACFZ GLS/LG[ YM0LJFZ R\ÊD6 VYF"TŸ E|D6 SZTF CTFv sUFYFv&fP
TFt5I" V[ K[ S[ EUJFG ;FWGFSF/DF\ AC]WF ãjI VG[ EFJYL ÔU'T
ZC[TF CTF4 ;\S<5YL S[ NL3"SF, 5IÅT lGãF SZTF G CTFP XZLZ :JEFJYL
:JTo ÉIFZ[S lGãF VFJL ÔI TM EUJFG XL3| ÔU'T Y> HTF VG[
ÉIFZ[S lJzFDGL VFJxISTF ,FU[ TM XIG 56 SZL ,[TF CTFP
5|P) o VF VwIIGGF RMYF pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[ S[ EUJFG[ KÍ:Y
SF,DF\ V[S JFZ 56 5|DFNG]\ ;[JG SI]Å GYL4 T[G]\ TFt5I" X]\ K[ m
HJFA o 5\NZDL UFYFDF\ EFJ 5|DFNGL V5[1FFV[ SYG K[P EFJ5|DFN
56 T[ H UFYFDF\ ;}lRT SIM" K[P
VS;F> lJUIU[CL4 ;Û~J[;] VD]ÂrK/ hF> P
KpDtY[ lJ 5ZÉSDDF6[4 6M 5DFI ;. l5 S]ÂjJtYF ×
EFJFY" ov EUJFG SQFFI ZlCT VG[ U'lâEFJYL ZlCT Y>G[ T[DH XaN4
~5 VFlN lJQFIMDF\ D}rKF" ZlCT Y>G[ VFtDwIFGDF\ ,LG ZC[TF CTFP
!_(
!*
 VwIP) o p5WFGz]T
VF ZLT[ EUJFG[ KÍ:YSF,DF\ ;\IDvT5DF\ 5ZFÊD SZTF\ 5|DFNvNMQFG]\
;[JG SI]Å G CT]\ VYF"TŸ T5v;\IDDF\4 lGIDv p5lGIDDF\ VYJF EFJX]lâ
VG[ 5lJ+TFDF\ ÉIFZ[ I SM> 56 5|SFZGF 5|DFNG]\ V[8,[ S[ NMQFG]\ ;[JG
SI]Å G CT]\P
VF UFYFDF\ lGãFWLG YJFGM 5|;U \ GYL VG[ T[ 5|DF6[ ;DHJ]\ 56
GCL\4 SFZ6 S[ T[ 5|DF6[ ;DHJFYL VY"E|DGM NMQF VG[ 5}JF"5Z lJZMW
NMQF VFJ[ K[P ALÔ pÛ[XSGL 5F\RDL4 KõL UFYFG[ GHZDF\ ZFBLG[4 VF
RMYF pÛ[XSGL 5\NZDL UFYFGM 5|;\UFG];FZ p5Z SC[, ;FRM VY" SZJM
H p5I]ÉT K[P
5| P !_ o EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ ;FWGF SF,DF\ SIF SIFvvSIF T5
SIF" CTF m
HJFA o VF VwIIGDF\ Jl6"T EUJFG DCFJLZ :JFDLGF AFæ VG[
VFeI\TZ T5 VF 5|SFZ[ K[v
s!f VFCFZGL DF+FYL VMKM VFCFZ ,[JM VYF"TŸ é6MNZL SZJL VG[
VF{QFW tIFU SZJMP sZf 9\0L VG[ UZDLGL VFTF5GF ,[JLP
s#f EFT4 AMZR}6"4 V0NGF AFS/F4 VF +6 BFn5NFYM"YL VF9 DlCGF
;]WL lGJF"C SIM" CTMP VF +6 5NFYM"DF\YL SM> 56 5NFY" 5|F%T YFI TM
U|C6 SZJF4 V[JM VlEU|C SIM" CTMP
s$f ;FWGF SF/DF\ EUJFG[ ÉIFZ[S VW"DF;BD64 ÉIFZ[S DF;BD64
ÉIFZ[S A[ DF;GL T5:IF IFJTŸ K DF;GL VGXG T5:IF SZL CTLP
s5f EUJFG VDGM74 GLZ;4 pÂrKQ8 VFCFZG]\ ;[JG SZTF CTF V[8,[
U'C:YMGF VFCFZ SIF" 5KL X[QF ZC[,]\ VgG4 H[G[ VgI zD6vlE1F]VM
U|C6 SZJFGL >rKF G SZ[ T[JF O[S\ JF IMuI VFCFZ 56 U|C6 SZLG[ EUJFG
;\TMQF DFGTF CTFP VFJF prR SMl8GF ;FWSMG[ VXFTF J[NGLIGM ;\IMU
G CMJFYL T[ VDGM7 VFCFZ 56 ;dIS ~5[ 5lZ6T YTM CTMP
s&f ÉIFZ[S EUJFG Kõ4 VõD4 RM,F4 5\RM,F VFlN T5:IFVM 56 SZTF
CTFP T[ 56 S[J/ SD" lGH"ZF DF8[ H SZTF CTFP
s*f ÉIFZ[S ;\:SFlZT4 ÉIFZ[S ,]BMv;}SM4 ÉIFZ[S 9\0M VFCFZ U|C6 SZTF
CTFP ÉIFZ[S H}GF V0N4 ÉIFZ[S :JFN ZlCT lG:;FZv5F{ÂQ8STF ZlCT
T]rK 5NFYM"GM VFCFZ SZTF CTFP VCL\ 9\0F VFCFZYL 8LSFSFZ[ A[v+6
lNJ;GM VFCFZ4 V[JM VY" 56 SZ[, K[P BZ[BZ 1F[+4 SF, VG[ kT]GL
VG]S}/TF CMI TM BFn 5NFY" VG[S lNJ;M ;]WL 56 BFJF IMuI ZC[ K[P
!_)
!*
VFRFZF\U ;}+
T[YL VFCFZ DF8[ V[SF\lTS 5|~56F SZJL IMuI GYL S[ —ALH[ lNJ;[ AWF
VFCFZ VBFn Y> ÔI K[P˜s(f EUJFG Â:YZ éEF ZCLG[ VYJF A[;LG[
wIFG SZTF CTFP H[DF\ VFtDlR\TG l;JFI TÀJlR\TG VYJF ,MS:J~5
lR\TG 56 SZTF CTFP
5| P !! o ;FWGF SF,DF\ EUJFG[ SIF SIFvvSIF p5;U" VG[ 5ZLQFC
;CG SIF" CTF m
HJFA o s!f ;\ID U|C6 SIF" 5KL EUJFG[ ;FlWS RFZ DlCGF 5IÅT
VG[S 1F]ã +; ÒJMGM +F; ;CG SIM"P NL1FF U|C6 SIF" 5C[,F\ EUJFGGF
XZLZ 5Z ,UFJ[,F ;]UW\ L ãjIMGL ;]UW\ GF SFZ6[ T[ H\TV
] M VFJLG[ 5|EG
] L
VF;5F; ZC[TF\ CTF\ VG[ ÉIFZ[S -Q8 Y>G[ 0\BTF CTFP EUJFG T[ ÒJMG[
N}Z SZJFGM ;\S<5 56 SZTF G CTFP
sZf EUJFG J:+ ZlCTsGuGf ZC[TF CTF4 RF,TL JBT[ VF\BMG[ V[S
1F[+ VJU|Cs5]-QF 5|DF6fDF\ l:YZvV[SFU| ZFBTF CTFP VF 5|SFZGL RF,
VG[ lGJ":+TFG[ SFZ6[ AF/SM S]T}C, J'l¿YL EUJFGGL 5FK/ NM0TF
CTF4 VgI AF/SMG[ AM,FJLG[ ATF0TF CTF S[ VZ[4 VF SM6 VFjIM m
EUJFG T[ AF/SMGF SM,FC,G[ ;DEFJYL VG[ 7FG5}J"SGL ;DH6YL
;CG SZTF CTFP
s#f SM>S :YFG[ EUJFG ZæF CMI tIF\ :+LVM VFJLG[ ZC[TL VG[ T[ VG[S
5|SFZ[ VG]S}/ 5ZLQFCIMuI 5|J'l¿VM 56 SZTL CTLP EUJFG lJJ[SYL
T[GL p5[1FF SZLG[ VFtDwIFGDF\ ,LG YTF CTFP
s$f ÉIFZ[S 5MTFGF wIFG4 DF{GGF SFZ6[ EUJFG SM>SGF VlEJFNGv
lJGIGM :JLSFZ SZTF GCL\4 tIFZ[ SM> 5]^ICLG ,MSM U]:;FDF\ VFJLG[
EUJFGG[ DFZ5L8 56 SZTF CTF VG[ ,MCL,]CF6 56 SZTF CTFP
s5f N]o;æ SQ8G[ EUJFG ;DEFJYL ;CG SZTF VG[ ÉIFZ[S EUJFGGF
lJzF\lT :YFGDF\ VYJF 5|E]GL VtI\T lGS8 S[ ;FD[ G'tI4 ULT4 JFlH\+4
N\0I]â4 D]ÂQ8I]â VG[ 5Z:5Z JFTF",F5 VFlN SFI"ÊD TYF T[JF 5|;\UM
p5Â:YT YFI TM SM> 56 5|SFZGM CQF"vXMS SZTF GCL\4 T[G[ Ô[JFGL S[
;F\E/JFGL >rKF SZTF GCL\P
s&f lXIF/FDF\ ,MSM TF56FYL TF5[4 J:+4 S\A,GM p5IMU SZ[4 T[JL VlT
SQ8SFZL C[D\TkT]DF\ 5|E] B]<,L XF/FVMDF\ 56 lGJ":+ ZCLG[ XLT
5ZLQFCG[ ;CG SZTF CTFP ÉIFZ[S CFY O[,FJLG[4 éEF ZCLG[ SFIMt;U"
SZTF VG[ ÉIFZ[S ZF+[ DSFGYL ACFZ GLS/L B]<,FDF\ ZCLG[4 XLT 5ZLQFCG[
;CG SZTF4 5Z\T] CFYv5UG[ ;\SMRTF GCL\P
!!_
!*
 VwIP) o p5WFGz]T
s*f EUJFG H[ DSFGMDF\ ZC[TF4 tIF\ ;5"4 p\NZ4 RFDFRLl0IF4 DrKZ
VFlN 5X] 51FLVMGF SQ8NFIS p5;U" VFJTFP ÉIFZ[S SM8JF,4 5C[Z[v
ULZ4 U|FDZ1FS TYF U|FDL6HGM äFZF4 :+LVM äFZF V[S,F VG[ lGJ":+
EUJFGG[ VG[S 5|SFZGF p5;U" VFJTFP VF ;J" VG]S}/ G[ 5|lTS}/
p5;UM"G[ EUJFG ZlTvVZlTEFJYL D]ÉT Y>G[ ;DEFJYL ;CG SZTF\4
VFtDZD6TFDF\ ,LG ZC[TF CTFP
s(f 5|E] S[8,MS ;DI VGFI" 1F[+DF\ UIF CTFP tIF\ VG[S 1F[+LI VG[
jIÂÉTUT SQ8MG[ 5|E]V[ ;CG SIF"P IYFv tIF\ VtI\T ~1F VFCFZ 5|F%T
YTMP tIF\GF ,MSM EUJFGGF XZLZG[ GBMYL phZ0F SZTF CTFP S}TZFYL
Z1FF SZJL TM N}Z ZCL 5Z\T] K} K} SZLG[ S}TZFG[ EUJFGGL 5FK/ NM0FJTF4
SZ0JFGL 5|[Z6F SZTFP VFJF SM> 56 3MZ SQ8GF 5|;\UDF\ 5MTFGM ARFJ
SIF" lJGF EUJFG 5MTFGL D:TLDF\ T<,LG ZC[TF CTFP XZLZGF DDtJG[
KM0LG[ S\8S ;DFG p5;UM"G[ ;\U|FDGF VU|EFUDF\ UI[,F CFYLGL H[D
T[VM ;CG SZTF CTFP
s)f VGFI"1F[+DF\ VG[SJFZ ZFl+ lGJF;G[ DF8[ :YFG 5|F%T YT]\ GCL\4
ÉIFZ[S UFDGF ,MSM UFDGL ACFZYL H 5|E]G[ N}Z WS[,L N[TFP
s!_f VG[SJFZ EUJFGG[ N\04 D]ÂQ84 EF,F VFlNGF 5|CFZ YTF4 ÉIFZ[S
EUJFGGF XZLZG]\ DF\; SF5L ,[TF4 ÉIFZ[S RFD0L pTFZL ,[TF4 ÉIFZ[S
DFZ DFZTF4 W}/ pKF/TF4 ÉIFZ[S éEF ZC[,F EUJFGG[ 5FK/YL
5S0LG[ é\R[ p5F0LG[ GLR[ O[\STF4 ÉIFZ[S WÉSF DFZLG[ VF;GYL Rl,T
SZTFP VF ;J" SQ8M EUJFG[ VGFI" E}lDDF\ lGü, EFJMYL ;CG SIF"P
5|E] DCFJLZ lJX[QF SDM"GL lGH"ZF DF8[ H 5MTFGL 1FDTFG[ Ô[>G[
VGFI" N[XDF\ UIF CTFP 5Z\T] VFUDDF\ ;FDFgI ~5[ VGFI"1F[+MDF\
VSFZ6 ;FW]VMG[ HJFGM lGQF[W SIM" K[P SFZ6 S[ 5|tI[S zD6MGL VF
5|SFZGL 1FDTF CMTL GYLP T[ 1F[+MDF\ ;FDFgI ;FW]VM 5MTFGL ;\IDv
;DFlWDF\ ZCL XS[ T[JL ;\EFJGF GYLP
5| P !Z o EUJFGGF SFGMDF\ BL,F 9MSF6F VFlN 5| ; \ U M X] \ VF
VwIIGDF\ K[ m
HJFA o SFGDF\ BL,F 9MSJF4 5UG[ R},M AGFJLG[ BLZ ZF\WJL4 R\0SF{lXS
;5"4 R\NGAF/FG[ CFY[ T[Z AM,GM VlEU|C 5}6" YJM4 ;\UDN[JGF lJlJW
VG[S p5;UM" SYF U|\YMDF\ K[P T[GF VFWFZ[ H 5|Rl,T K[P VF VwIIGDF\
S[ VgI SM> 56 VFUD U|\YMDF\ GYLP p5ZMÉT 38GFVMG]\ lJ:T'T J6"G
!!!
!*
VFRFZF\U ;}+
TLYÅSZ RlZ+DF\ K[P T[ 5|;\UM VFUDGF SM> 56 TÀJG[ SM> 56 5|SFZ[
AFWS GYL4 T[YL T[GM :JLSFZ Y> XS[ K[P
5|P!# o EUJFG ;FWGFSF,DF\ J:+ ZlCT CMJFYL X]\ C\D[XF\ UFD
S[ GUZ VFlNYL N}Z H lGJF; SZTF CTF m
HJFA o EUJFG KÍ:Y SF/DF\ S[ S[J,7FGGL 5|FÂ%T 5KL TYF T[DGF
VgI zD6M UFD S[ GUZGL ACFZ H lGJF; SZ[ T[JM V[SF\T lGID GYLP
VG[SJFZ VlWS ;FW] ;D]NFI CMJFYL EUJFG GUZ ACFZ pnFGFlNDF\
ZC[TFP T[D KTF\ V\lTD RFT]DF"; GUZDF\ SI]ÅP S[8,LSJFZ EUJFG GUZGL
GÒS p5GUZMDF\ ZC[TFP V[SJFZ ;S0F, zD6M 5F;SGL S]E \ FZXF/FDF\
56 ZæF CTFP
VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSGL ALÒ VG[ +LÒ UFYF VG];FZ
;FWGFSF/DF\ EUJFG B]<,F 3Z4 ;EFEJG4 5ZA4 N]SFG4 ;]YFZv,]CFZ
VFlNGL SD"XF/FVMDF\4 AULRFGF DSFGMDF\ VG[SJFZ ZæF CTF4 ÉIFZ[S
UFDDF\ S[ GUZMDF\4 TM ÉIFZ[S :DXFG4 B\0[Z VG[ J'1FGL GLR[ 56 ZC[TF
CTFP VF ZLT[ EUJFG VG[S 5|SFZGL XiIFVMDF\ lGJF; SZTF CTFP zL
EUJTL;}+DF\ EUJFGGF RFT]DF";G]\ J6"G K[P TNG];FZ 5|E]V[ ;FWGFvv
SF/DF\ GUZLDF\4 WD"XF/FVMDF\ 56 RFT]DF"; SI]Å CT]\P
VTo H[ ,MSM SC[ K[ S[ —5C[,F\GF H{G zD6M H\U,MDF\ VG[ GUZGL
ACFZ ZC[TF CTFP SF,ÊD[ lXlY,TF YJFYL T[VM UFD S[ GUZGL V\NZ
ZC[JF ,FuIFP˜ VF SYG V[SND SÂ<5T K[ VG[ T[ ,MSMGL VFUD 7FGGL
V5}6"TF VYJF E|D6FG[ H 5|U8 SZ[ K[P BZ[BZ VFUD V[JL V[SF\T
5|~56FJF/F GYLP
5|P!$ o 5|tI[S pÛ[XSGL V\lTD UFYFGM X]â 5F9 X]\ K[ m
HJFA o S[8,LS 5|TMDF\ VF UFYF VX]â K[ VYF"TŸ +LH]\ VG[ RMY]\ RZ6
VF 5|SFZ[ ;DHJ]\ Ô[>V[P V5l0^6[6 JLZ[64 SF;J[6 DC[l;6F P
VY" ov ZFUä[QFDI 5|lT7FYL ZlCT DClQF" SFxI5UM+LI DCFJLZ[ pÉT
;\ID lJlWG]\ 5F,G SI]Å4 VFRZ6 SI]ÅP
5|P!5 o VF VwIIGGF Sl9G XaNFY" VG[ JFÉIFY" SIF SIF K[ m
HJFA o V;Z6F/
V;Z6F/µ wIFG G N[TF4 p5[1FF ZFBTF4 /U¿U/ /U¿U/µ :+LGM
tIFU SZLG[ V[SF\T lGJF;4 l5lCIrR[µ XZLZGL N[BZ[B4 ;FZ;\EF/ G
SZJL4 VlC^6FI N ;6[µ VlE7FT NX"G4 X]â zâF ;lCT4 ; lT
5l0,[C[µ VÂ:TtJGM lJRFZ SZLG[4 SdD]6M SÂ%5IF SÂ%5IFµ SDM"YL N]oBL4
!!Z
!*
 VwIP) o p5WFGz]T
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
;MJlC/
;MJlC/µ SD"I]ÉT4 5lZU|C I]ÉT4 VFIF6;MI V.JFI;MI V.JFI;MIµ >ÂgãI 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
;\A\WL VFzJ VG[ lC\;F VFlN VFzJ4 SdDFJCFVM SdDFJCFVMµ SD"5Z\5ZF4 läTLI z]T:S\W o 5lZRI
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
VNÉB]µ IYFY" ¹Q8F4 lJI0 E] lHtYF lHtYFµ VlR¿ VFCFZ SZTF CTF4
VMDF6 µ GFGL DM8L4 ; B0LB0Lµ HD6JFZ4 V;Z6F/ V;Z6F/µ p5[1FF SZTF4 5|P! o ALÔ z]T:S\WGF\ !& VwIIGMGF\ GFD VG[ lJQFI X]\ K[ m
>rKF G SZTF4 VJ, lAIF6 B W l; l;µ KFTLGL ;FD[ BeEF 5Z CFYG[
HJFA o VwIIGMGF\ GFD VG[ lJQFI VF 5|SFZ[ K[v
ZFBJFv9\0LYL XZLZG[ ;\SMRJ]\P V6]S TM TMµ VFRZ6 SI]ÅP
VFJ[ ; 6 6µ NZJFÔ lJGFG]\ DSFG4 JZ\0M4 5l,IõF6 5l,IõF6µ ,]CFZXF/F ÊD GFD lJQFI
5,F,5] H Hµ 5ZF,5]\Hv3F;YL -F\S[,F :YFGDF\4 ;]^6FUFZ[µ HGX}gI !P l5\0[QF6F VFCFZ 5F6LGL UJ[QF6F JU[Z[P
DSFG VFJFUDG ZlCT :YFG4 5T[ Z ;JF;[µ ;FlWS AFZ JQF"vV5}6" ZP XiI{QF6F DSFG4 3F;4 5F8 VFlNGL UJ[QF6F VG[ U|C6 lJlWP
T[Z JQF"4 5UFDF/
5UFDF/µ VlWS ;DIvNL3"SF,4 >®; >®;µYM0]\4 ; A]¾hDF6[ #P .IF" lJCFZ4 RFT]DF";4 UDGFUDGP
5] 6 ZlJ põF/ VF®;;]µ ÔU'T Y>G[ 5]Go ;FJWFGvV5|D¿ Y> HTF $P EFQFF EFQFF ;\A\WL lJlWvlGQF[WP
CTF4 R SlDIF
SlDIFµ R\ÊD6vE|D64 S‘ R ZF ZFµ N]ZFRFZL ,MSM4 VZ. Z. 5P J:+{QF6F J:+ U|C64 UJ[QF6F VG[ p5IMUP
VlEE}Iµ ZlTvVZlT A\GG[ M tIFU SZLG[4 VjJFlCIF
VjJFlCIFµ HJFA G N[JF 5ZP &P 5F+{QF6F 5F+ U|C64 UJ[QF6F VG[ p5IMUP
J¾HE} ® D Dµ J«E}lD VG[ X]E|E}lD T[ ,F- N[XGF A[ 5|N[X K[P *P VJU|C DSFG4 :YFG JU[Z[GL VF7F U|C6lJlWP
H[D U]HZFTDF\ CF,FZ4 SFl9IFJF0 VFlN4 ZFH:YFGDF\ DFZJF04 D[JF0 (P :YFG éEF ZC[JF VG[ SFIMt;U" SZJF ;\A\WLP
VFlNP V^6lU,FI /UIF E] H[µ 5|E]V[ VG[S JFZ u,FG VgG V[8,[ )P lGQFWF A[;LG[ wIFG4 :JFwIFI SZJF ;\A\WLP
T]rK4 VDGM7 VFCFZ S[ H[G[ ;FDFgI ,MSM 56 U|C6 SZJF >rKTF G !_P prRFZ5|;=J6 5F\RDL ;lDlT ;\A\WL lJlWvlGQF[WP
CMI T[JF V;]N\ Z BFn5NFYM"G\] ;[JG SI]Å CT]P\ 6 5DFI ;. l5 S‘ÂjJtYF
jJtYFµ !!P XaN zJ6J'l¿ lGQF[W4 zM+ lGU|CP
V[SJFZ 56 ;\IDDF\ 5|DFNvNMQF ;[JG SI]Å G CT]\P VlE;DFUdD
VlE;DFUdDµ !ZP ~5 R1F] >ÂgãI lGU|C4 ~5NX"G J'l¿ lGQF[WP
TÀJMGM ;dIS 5|SFZ[ lJRFZ SZLG[4 VFIF;MCL/
VFIF;MCL/µ VFtDX]lâ äFZF4 !#P 5ZlSlZIF U'C:Y äFZF XZLZ 5lZRIF" lGQF[WP
VlEl6jJ]0[µ SQFFIG[ 5}6" XF\T SZLG[P
!$P VgIMgI lÊIF ;FW]v;FW] 5Z:5Z 5lZRIF" lGQF[WP
p5;\ C FZv VF ZLT[ V\ l TD VwIIGDF\ zD6 EUJFG DCFJLZ !5P EFJGF EUJFG DCFJLZGM ÒJG 5lZRI4 NL1FF4
:JFDLGF ;\ID ÒJGGL lJlJW lJX[QFTFVMG]\ VG[ X}ZJLZTFG]\ J6"G K[P S[J,7FG4 5F\R DCFJ|TMGL 5RL; EFJGFP
H[ ;FWSMG[ ;\IDL ÒJG DF8[ 5|Mt;FCS VG[ 5|[ZS K[P SM> 56 VFUDDF\ !&P lJD]ÂÉT DM1FM5FI 5|[ZS !Z UFYFVMP
TLYÅSZ EUJFGGF ÒJGG]\ H[ J6"G p5,aW K[ T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ U6WZM
;}+GL ZRGF 5MTFGL >ÂrKT X{,LDF\ SZ[ K[P T[YL T[VM ;\IDDFU"GF 5|PZ o X]\ VF z]T:S\WGF ALÔ\ 56 GFD K[ m T[G[ S[JL ZLT[ ;DHJF\ m
VFNX" ¹Q8F\T~5[ TLYÅSZMGF\ ÒJGv5|;\UMG]\ VF,[BG SZ[ K[P HJFA o ;}+SFZ[ G\NL;}+ VG[ ;DJFIF\U ;}+DF\ AWF VFUDMGM 5lZRI
VF%IM K[P T[ 5|DF6[ VFRFZF\U ;}+GF D]bI A[ lJEFU K[4 H[G[ VFUDDF\
A[ z]T:S\W ~5[ SæF K[P T[ A\G[ z]T:S\WMDF\ H]NFvH]NF lJQFIJF/F lJEFUM
×× 5|YD z]T:S\W ;\5}6" ×× VwIIG ~5[ VG[ T[GF 5[8F lJEFUM pÛ[XS ~5[ SæF K[P z]T:S\W4 VwIIG
VG[ pÛ[XS l;JFI VgI SM> lJEFUGL RRF" tIF\ G\NL ;}+ VG[ ;DJFIF\U
;}+DF\ GYLP
!!#
!* !!$
!*
 z] T :S\ W vZ o 5lZRI
VFRFZF\U ;}+DF\ 5|YD z]T:S\WGF GJ VG[ ALÔ z]T:S\WGF !)
V[D S], Z( VwIIG CTF\P ALÔ z]T:S\WDF\ 5|FIÂü¿GF\ lJWFGJF/Fv
s!f U]- DFl;S sZf ,3] DFl;S s#f U]- RF{DFl;S s$f ,3] RF{DFl;S VG[
s5f VFZM56F¸ VF 5F\R VwIIG CTF\P SF,F\TZ[ T[ 5F\R[ VwIIGG[ V,U
;\5FlNT SZJFDF\ VFjIF\ VG[ T[ lGXLY ;}+GF GFD[ 5|l;â YIFP VF SFZ6[
VFRFZF\U ;}+GF z]T:S\WMGF GFDMDF\ 56 5lZJT"G VFjI]P\ 5|YD z]T:S\WGF\
GJA ER[Z VG[ VFRFZsVFIFZMf VF A[ GFD YIFP TM ALÔ z]T:S\WGF
VFRFZFU|4 VFRFZ R},F4 R}l,SF4 5\R R}l,SFbI4 VFRFZ 5|S<5 VF 5F\R
GFDM VÂ:TtJDF\ VFjIFP VF 5lZJT"G 5}J[" VFRFZF\U ;}+GF Z( VwIIG
—VFRFZ 5|S<5˜ SC[JFTF CTFP 5|S<5 XaN lJEFU S[ VwIIG VY"DF\
5|IÉ] T CTMP Z( VFRFZv5|S<5 CTFP T[GM p<,[B VFJxIS;}+4 p¿ZFwIIG
;}+ TYF ;DJFIF\U ;}+DF\ lGlN"Q8 K[P K[N ;}+DF\ ;\5}6" VFRFZF\U ;}+G[
—VFRFZ 5|S<5 VwIIG˜ Sæ]\ K[P
VF lJEFULSZ6 TYF GFDMG]\ 5lZJT"G T[ G}TG ;\5FNG TYF ,[BG
I]UGL N[G K[P ALÔ z]T:S\WGF\ 5F\R VwIIG 5'YSŸ YIF 5KL 56 —VFRFZv
5|S<5˜ DF\ lGXLY ;}+ VG[ VFRFZF\U ;}+GM ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[ K[
VG[ T[ VF JFT H ;}RJ[ K[ S[ lGXLY ;}+ SlYT 5F\R[ VwIIG V[S ;DI[
VFRFZF\U ;}+ ;FY[ ;\I]ÉT CTF\P
5F\R VwIIG V,U YJFYL VFRFZF\U ;}+GF Z# VwIIG ZæF\4
T[DF\ :YFGF\U ;}+GF N;DF :YFGDF\ SC[,L N; NXFVMDF\GF A\ W NXF
GFDS ;}+GF EFJGF VG[ lJD]ÂÉT GFDGF ;FTDFvVF9DF VwIIGG]\
Ô[0F6 YTF\ VFRFZF\U ;}+GF 5rRL; VwIIG SC[JFIFP SF,F\TZ[ T[ A\G[
VwIIG R}l,SF ~5[ DCFlJN[C 1F[+DF\YL ,FJJFDF\ VFjIF\ K[4 T[D SC[JFJF
,FuI]\P T[ 5KL SM> ;DI[ EFJGF VG[ lJD]ÂÉT A[ VG[ NXJ{SFl,S ;}+GL
A[ V[D S], RFZ R}l,SF DCFlJN[C 1F[+YL ,FJJFDF\ VFJL K[4 T[D SC[JFJF
,FuI]\P T[ 5KL ÉIFZ[S VFRFZF\U ALÔ ;}+ :S\WGF V[SYL ;FT VwIIG
;]WL V[S R}l,SF4 VF9YL RF{N VwIIG ;]WL ALÒ R}l,SF4 EFJGF VwIIG
+LÒ R}l,SF VG[ lJD]ÂÉT VwIIG RMYL R}l,SFGF ~5[ TYF lGXLY;}+
5F\RDL R}l,SF U6TF\ VFRFZF\U ;}+GM ALÔ[ :S\W ;\5}6" 5\R R}l,SFbI
GFD[ SC[JFIM K[ VG[ GJ VwIIGFtDS 5|YD z]T:S\W H 5C[,F\ D}/~5[
VFRFZF\U ;}+ CT]\ VG[ ALÔ[ z]T:S\W R}l,SF ~5[ 5FK/YL ;\5FlNT
YIM V[D 56 SC[JFJF ,FuI]\P
VF ZLT[ VFRFZF\U ;}+GF lJlJW ~5 VG[ lJlJW GFDM 5|SFXDF\
!!5
!*
VFRFZF\U ;}+
VFjIF K[P KTF\ G\NL VG[ ;DJFIF\U ;}+GF äFNXF\UL 5lZRIDF\ VF
;}+G]\ GFD VG[ lJEFU X]â ~5[ p5,aW K[P
VF 5|SFZ[ VF z]T:S\WGF GFD VG[ lJEFUMDF\ 5lZJT"G YT]\ Zæ]\
K[ VG[ 5|FIÂü¿ lJEFU~5 VwIIGMG[ V,U SZJFG]\ T[ V[G]\ D}/ SFZ6
AgI]\ K[P
VF ALÔ z]T:S\WGM UnDI D}/5F9 VtI\T ;Z/ VG[ lJ:T'T
X{,LDF\ K[P ßIFZ[ 5C[,F z]T:S\WGM D}/ 5F9 VtI\T UCG VY"JF/M
VG[ ;\l1F%T ;}+DI K[P A\G[ z]T:S\WGL VF VFUJL lJX[QFTF K[ S[ V[S
;\ l 1F%T p5N[ X JFÉIMYL 5lZ5} 6 " K[ VG[ ALÔ[ VFRFZ ;\ A \ W L
:5Q8LSZ6GM BÔGM K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
5|YD VwIIG o l5\0[QF6F
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XF K[ m T[GM lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ !! pÛ[XF K[P AWFDF\ VFCFZ 5F6LGL UJ[QF6FGF
lJQFIDF\ ;FDFgIvlJX[QF4 lJlJW lJlWvlGQF[W NXF"JJFDF\ VFjIF K[P VF
VwIIGG]\ é\0F6YL VwIIG SZJFYL UMRZLV[ HJF ;\AW\ L4 VFCFZ ,FJJF
VG[ VFCFZGM p5IMU SZJF ;\A\WL TYF jIJCFZ ;\A\WL ;JFÅUL 7FG
Y> XS[ K[P
5|PZ o UMRZLDF\ ;lR¿ VG[ ;lR¿ ;\I]ÉT BFn S[JL ZLT[ VFJL
XS[ K[ VG[ T[GM lJJ[S S> ZLT[ Y> XS[ K[ m
HJFA o ;FSZvlDQ8FgG VFlN SM> 56 5NFY"G[ lGo;\N[C Y>G[ lJ•F;YL
Ô[IF lJGF ,[JFYL T[DF\ SL0LVM CM> XS[ K[4 VgI 56 S\Y]VF4 VGFHGF
ÒJ ,8 VFlN 564 T[DF\ CMI TM T[ +; ÒJ wIFG ACFZ 5F+DF\ BFn
5NFY"GL ;FY[ VFJL XS[ K[P
VG[S lNJ;GF H}GF BFn5NFYM"DF\ ,L,vO}U Y> U> CMI TM ,L,v
O}U 56 VFJL XS[ K[4 H[D S[v VYF6F\4 D]ZaAF VG[ DL9F> JU[Z[P T[
5NFY" U|C6 SZJF ;DI[ lGo;\N[C56[ Ô[IF lJGF ,[JFYL4 E}, YJFYL4
V[JF ,L,vO}U I]ÉT 5NFY" U|C6 Y> ÔI K[P ,F0]4 AZOL VFlNDF\ 56
O}U Y> XS[ K[P H[ ACFZYL :JFEFlJS ;CH ~5[ N[BFTL G CMIP
!!&
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
;FSZ JU[Z[ VlR¿ ;}SF 5NFYM"GL ;FY[ Ò~ JU[Z[ ;lR¿ ALH
56 VFJL XS[ K[P B;B;GF NF6F4 ZF>s;Z;Jf 56 SM> 5NFY"DF\
E/L HJFYL 56 VFJL XS[ K[P S[8,LS RLÔ[G[ VlR¿vX:+ 5lZ6T
;DÒ U|C6 SZJFDF\ VFJ[ VG[ 5KL T[ ;lR¿vVX:+ 5lZ6T K[ T[JL
BAZ 50[ K[P
JUZ ZF\W[,L ,L,L JG:5lT SMYDLZ JU[Z[ SM> 56 ALÔ BFn
5NFY"GL ;FY[ VFJL XS[ K[P H[D S[v BD6 JU[Z[ 5Z GF\BJFDF\ VFJ[,
SMYDLZ JU[Z[P VF H 5|SFZ[ SFRL SFS0L4 N}WL VFlN ZF>TFDF\ GF\bIF CMI
VG[ T[ U|C6 Y> ÔIP
SM> 56 ELGFsGZDf BFn5NFY"GM :JFN AU0L UIM CMI4 BF8M
VYJF DL9M lJS'T :JFN AGL UIM CMI TM T[DF\ Z;H ÒJ pt5gG Y>
ÔI K[P DL9F> VYJF VgI BFn ZM8,L JU[Z[DF\ 56 :JFN VG[ U\W
AU0L HJFYL Z;Hv+; ÒJ Y> ÔI K[P V[JF p5Z SC[,F AWF 5NFY"
E},YL ,[JFDF\ VFJL ÔI K[P
VF 5|SFZ[ +; ÒJ4 ALH4 O}U4 JG:5lT JU[Z[YL I]ÉT VFCFZ
;lR¿ VYJF ;lR¿ ;\I]ÉT U|C6 SZJFDF\ VFJL XS[ K[P
lJJ[S o +; ÒJG]\ VG[ ;}SF 5NFY"DF\ ALHG]\ GLS/J]\ ;\EJ CMI TM T[
SF-LG[ VlR¿ BFn 5NFY"GM BFJFDF\ p5IMU Y> XS[ K[P O}U VG[ Z;H
ÒJJF/F 5NFY" TM VBFn4 V5yI VYF"TŸ lJS'T CMJFYL 5Z9JF IMuI
CMI K[P ,L,L JG:5lTGF 8]S0F VYJF 5F\N0F ÉIFZ[S SF-L XSFI T[D
CMI TM T[G[ SF-LG[ VJX[QF VFCFZGM p5IMU SZL XSFI K[P VlR¿
5F6LDF\ ÉIFZ[S +; ÒJ CM> XS[ K[P T[ U/LG[ X]â SZLG[ 5F6L VlR¿
CMI TM p5IMUDF\ VFJL XS[ K[P
UF/JFYL AFSL ZC[,F T[ +; ÒJMG[ lJJ[SYL H,LIs5F6LJF/Ff
:YFGMDF\ 5Z9L XSFI K[P
ÉIFZ[S ;lR¿ H/ E},YL VFJL ÔI TM T[ NFTFG[ 5FK]\ VF5L
XSFI K[P T[DH E},YL SM> 56 J:T]GL ;FY[ ;lR¿ 5NFY" 5F+DF\ VFJL
ÔI VYJF SM> VlJJ[SYL GF\BL N[ TM T[JF ;DI[ 5FKM VF5L XSFI K[P
;FSZGF AN,[ 5L;[,\] ;lR¿ GDSsDL9]f\ VFJL ÔI VG[ NFTF 5FK]\ ,[JF
G >rK[ TM 5Z9JFGL lJlWYL 5Z9L XSFI K[ VYF"TŸ 5F6LG[ H,LI :YFGMGF
GÒS VYJF 5F+ ;lCT 5Z9L N[JFIP VgI ;lR¿ 5NFYM" VG[ ,L,vO}U
56 V[SF\TDF\ 5M,F6DF\ VYF"TŸ SF\8FGL JF0 VFlNDF\ 5Z9L XSFI K[P
5}6" lGoX\S VlR¿ X]â VFCFZ CMI TM H BFJFG]\ S<5[ K[P
!!*
!*
VFRFZF\U ;}+
5|P# o VÂuG 5Z R-L UIF 5KL 56 SM> 5NFY" ;FW]G[ S[D S<5TM GYL m
HJFA o l;\UGL SFRL O/L4 TFÔ SFRF VGFHGF 5M\S VG[ DSF>GF 0M0F
JU[Z[ VÂuG 5Z ZFBLG[ X[SJFDF\ VFJ[ K[P H[ YM0F X[S[,F CMI4 JFZ\JFZ
3]DFJLG[ X[SJFDF\ G VFjIF CMI TM VU|Fæ YFI K[P JFZ\JFZ O[ZJLG[ VlWS
;DI VÂuG 5Z ZFBLG[ X[ÉIF CMI TM 5}6" VlR¿ YI[,F T[ 5NFY" ÉIFZ[S
VFJxISTF CMI TM U|C6 SZL XSFI K[P 5Z\T] T[DF\ O[\SJFG[ IMuI 5NFY"
0}\0F JU[Z[ U'C:Y 5MT[ SF-LG[ VF5[ TM U|Fæ YFI K[ VG[ 0}\0F ;lCT CMI
TM U|C6 SZJF GCL\P VF 5|SFZ[ 5|tI1F VÂuG 5Z ;LWF ZFB[,F 5NFY" 56
;lR¿ S[ lDz ZCL XS[ K[P V[D VF VwIIGGF 5C[,F pÛ[XSDF\ ;}RJJFDF\
VFJ[, K[P TM H[ 5NFY" VÂuG 5Z JF;6DF\ R-FJ[,M CMI VG[ H<NL C8FJL
,LWM CMI TM T[ 56 VU|Fæ lDz S[ ;lR¿ ZCL XS[ K[P T[DH S[J, W}DF0M
SZL 5SFJ[,F 5NFY" 56 VlR¿ DFGJFDF\ VFJTF GYLP SFZ6 S[ ßIFZ[
VÂuG 5Z ;LWM ZFB[,M 5NFY" 56 5}ZM T5TM GYL VG[ lDz ZCL XS[ K[4
TM DF+ W]DF0FYL 5SFJ[, 5NFY" VlR¿ DFGL ,[JF IMuI GYLP T[ ;lR¿
ZCL XS[ K[ VG[ T[DF\ ALH 56 ;lR¿ H ZC[ K[P
5|P$ o VgI lE1FFRZMGL ;FY[ UMRZL VFlN DF8[ ÔJFGM XF DF8[ lGQF[W K[ m
HJFA o T[ ,MSMGL VFCFZ U|C6 SZJFGL ZLT lEgG CMI K[¸ VFRFZv
lJRFZ VG[ J[XE}QFF lEgG CMI K[P ßIFZ[ VFCFZ U|C6 VY[" HTF\ VFJTF\
T[ lE1FFRZMGM VlT ;\5S" YFI K[ tIFZ[ WDF"G]IFILVMG[ 5MTFGF zD6GL
zâFDF\ ;\N[C 5[NF YFI K[P ;FDFgI ,MSM Ô[ T[G]\ VG];Z6 SZL VgIDTGF
zD6MGM 5lZRI JWFZ[ TM T[ X]â zâFYL Rl,T Y> XS[ K[P UMRZLGF
NFTFGL DFGl;S l:YlTDF\ S[8,F I pTFZvR-FJ Y> XS[ K[P H[D S[ —5C[,F\
SMG[ VF5]\ m SMG[ S[JL ZLT[ VF5]\ m T[ V[S,F VFJ[ TM X]\ C]\ lE1FF G VF5]\ m
;FY[ S[D VFjIF m JU[Z[ S[8,F I ;\N[C YFI K[P ;FY[ ;FY[ OZJFYL SM>GL
56 zâF4 DFU" 5lZJlT"T Y> ÔI TM T[ ;\3GF ,MSMDF\ pCF5MC4 ZFUä[QF
JU[Z[ Y> XS[ K[P SM>G[ S\> VXFTF S[ VlGQ8 Y> ÔI TM V[S ALÔ 5Z
VF1F[5 5|tIF1F[5GL Â:YlTVM 5[NF YFI K[P DF8[ VG[S VFXIMG[ ,>
7FGLVMG]\ VF lJWFG K[ S[ VgI lE1FFRZMGL ;FY[ UMRZL G HJ]\ Ô[>V[P
V[JL H ZLT[ SM> H{G ;FW] 56 V[JF CMI S[ H[GL UJ[QF6F lJlW
lEgG CMI VYF"TŸ SM> ;FW] SM> 5NFY"G[ ;lR¿ VS<5GLI ;DH[4 ALÔ
T[G[ H VlR¿ U|Fæ ;DH[ JU[Z[ SFZ6MYL T[VMGL ;FY[ 56 UMRZL G
HJ]\ Ô[>V[P SFZ6 S[ V[S H 5NFY" SM> U|C6 SZ[ VG[ ALÔ[ T[G[ ;lR¿
SC[ tIFZ[ NFTFG[ DM8L V;DH 5[NF YFI K[P
!!(
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
5|P5 o ;D]lÛ:; VG[ 5Ul6I
5Ul6Ivv5Ul6I XaN 5|IMUYL EFJFY"DF\
X]\ OZS 50[ K[ m
HJFA o 5Ul6Iv5Ul6I XaNMGM EFJFY" VF 5|DF6[ K[v SM> zâF/]
EFlJS jIÂÉT äFZF VgITLlY"S zD6 VYJF lEBFZL JU[Z[GL ;FY[ H{G
zD6GF GFD lGN["X5}J"S U6TZL SZLG[ SM> BFn 5NFY" VYJF VgI
5NFY" T{IFZ SZJFDF\ VFjIM CMI TM T[DF\ H{G zD6GL :5Q8 U6TZL
Y> HJFYL T[ 5NFY" VU|Fæ YFI K[P T[G[ 5Ul6I
5Ul6Ivv5Ul6I SC[JFI K[P
;D]lâ:; XaNDF\ GFD lGN["X VYJF jIÂÉT ;\S[T G CMJFYL VM3~5YL
;D:T IFRSMG[ DF8[ AGFJ[,M VFCFZ VFlN CMI K[P T[DF\ H{G ;FW]GL :5Q8
U6TZL G CMJFYL T[ VFCFZ VFlN VgIGF p5IMUDF\ VFJL UIF 5KL
S[ ,> ,LWF 5KL U|Fæ Y> ÔI K[ VYF"TŸ H{G ;FW]G[ ,[JFG]\ S<5[ K[P VF
H 5Ul6I
5Ul6Ivv5Ul6I VG[ ;D]lâ:; XaN5|IMU 5FK/ V\TZ K[P V[JF
5F9 VF VFRFZF\U ;}+DF\ VFCFZ4 XiIF4 5F+ VFlN VwIIGDF\ VFJ[,F K[P
5|P& o NFGl5\0 VG[ NFGS]/ S[8,F 5|SFZGF K[ m VG[ tIF\ HJFGM
lGQF[W XF DF8[ K[ m
HJFA o H[ VFCFZ DF+ IFRSMG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 3ZJF/F VYJF VgI
U'C:Y tIF\ A[;LG[ BFTF GYL4 T[ NFGl5\0 VU|Fæ YFI K[P DF+ IFRSM
DF8[ CMJFYL T[ VFCFZ H{G zD6G[ ,[JFDF\ VNLGJ'l¿ ZC[TL GYL 5Z\T]
NLGJ'l¿ 5[NF YFI K[ VG[ WD"GL ,3]TF YFI K[4 ;LlDT NFGl5\0 CMJFYL
VgIG[ V\TZFI 56 50[ K[P 5Z\T] ßIF\ 5|R]Z VFCFZ N[JFDF\ VFJ[ K[ S[
BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ NFTF B]N 5MT[ 56 tIF\ BFI K[ TM H{G zD6
5MTFGL lJlW lJJ[SGL ;FY[ VFJxIS CMJF 5Z U|C6 SZL XS[ K[P T[ NFGl5\0
VG[ S]/ VF 5|SFZGF CMI K[v
s!f ßIF\ VU|vz[Q9 5NFY" V[8,[ S[ lJlXQ8 EMHG 5NFY" ,F0] JU[Z[
VF5JFDF\ VFJTF CMIP sZf DIF"lNT AG[,M ;D:T VFCFZ C\DX [ F\ IFRSMG[
N[JFDF\ VFJTM CMI T[ —lGlTI l5\0˜s5}6"fSC[JFI K[P s#f H[ 3ZMDF\ H[
VFCFZ AgIM CMI T[DF\YL V0WM EFU V,U SZL NFG SZJFDF\ VFJTM
CMIP s$f T[DH RF[YF[ EFU NFG SZJFDF\ VFJTM CMIP s5f QFQ8F\X4 VQ8DF\X
VG[ T'TLIF\X VFCFZ NFG SZJFDF\ VFJTM CMI4 VF lJEFU~5 NFGl5\0
,[JFDF\ NLGTF VG[ V\TZFI NMQFGL D]bITFGF SFZ6[ T[ NFGl5\0 ,[JF DF8[4
T[ NFGl5\0 VF5GFZF 3Z[ UMRZL HJ]\ S<5T]\ GYLP T[G[ DF8[ lGXLY ;}+GF
ALÔ pÛ[XFDF\ ,3]DFl;S 5|FIÂü¿ lJWFG 56 K[P
!!)
!*
VFRFZF\U ;}+
NFGl5\0 lGQF[WG]\ SYG DIF"lNT VFCFZ ;\A\WL Ô6J]\ 5Z\T] ßIF\
NFGl5\0GL SM> ;LDF CMTL GYL4 tIF\ V\TZFI NMQF ,FUTM GYL VG[ tIF\
H{G zD6MG[ VUZ ;dDFG5}J"S N[JFGL EFJGF CMI TM NLGTF 56 YTL
GYLP VFJL EMHGXF/FVM VFlNDF\YL IYF5|;\U H{G zD6 UMRZL SZL
,[ TM T[GM VF ;}+MDF\ lGQF[W GYLP 7FTF ;}+ VFlNDF\ ;FwJLVMG]\ NFGv
XF/FDF\ UMRZL HJFG]\ J6"G K[P
5| P* o DM8F HD6JFZGF 5|;\UDF\ UMRZL ÉIFZ[ H> XSFI K[ m
HJFA o 36F\ DM8F HD6JFZDF\ lJlXQ8 BFn 5NFYM" 5|lT VF;ÂÉTGF
EFJMYL zD6G[ UMRZL HJFG]\ S<5T]\ GYLP T[ H ZLT[ T[ lNXFDF\ 56
HJFGL DGF> K[P H[ HD6JFZDF\ H> YMEJ]\ 50[4 éE]\ ZC[J]\ 50[ TM tIF\
56 HJFGL DGF> K[P VFCFZGL N],"ETF VG[ H~ZL 5lZÂ:YlTYL V[JL
DM8F HD6JFZDF\ HJ]\ 50[ TM A[ SMQFYL 56 JWFZ[ N}Z VYF"TŸ * lS,MDL8ZYL
VFU/ CMI TM tIF\ 56 UMRZLV[ HJ]\ GCL\ 5Z\T] * lS,MDL8ZGL V\NZ
CMI TM HGFS],TFGM ;DI ßIFZ[ G CMI tIFZ[ H> XSFI K[P T[ VG[S
UFDMGF VG[S lNJ;M ;]WL RF,TF HD6JFZGL V5[1FF K[P ;FDFgIZLT[
SM> 56 GFGF DM8F HD6JFZDF\ VF;ÂÉT 5lZ6FDMYL HJ]\ lGlQFâ K[P
SM>GF 3Z[ jIÂÉTUT SM> DCMt;J CMI4 H[D S[ VõF> T5GF
5FZ6F\ CMI4 VgI 56 SM> kT] 5lZJT"G JU[ZG [ M DCMt;J CMI4 H[DF\
VgI zD64 A|Fï6 VFlNG[ 56 EMHG VF5JFG]\ CMI4 tIF\ VGF;ÂÉTYL
VG[ VFJxISTFYL ;FW] ßIFZ[ HG;D]NFIGL EL0 G Y> CMI VYJF
;DF%T Y> U> CMI tIFZ[ tIF\ UMRZLV[ H> XS[ K[P
UFDvGUZ VFlNGM SM> DCMt;J4 D[/M VYJF I1F DCMt;J VFlN
CMI T[DF\ EMHGXF/F VFlN CMI K[P tIF\ 56 p5ZMÉT 5|SFZ[ lE1F] IYF
5|;\U lJJ[S ZFBLG[ UMRZLV[ H> XS[ K[P
p5ZMÉT lGQSQF" VF VwIIGGF ALÔ4 +LÔ VG[ RMYF pÛ[XSYL
GLS/[ K[P RMYF pÛ[XS VG];FZ JZvJW}GF 3Z[ ,uGYL 5}J" VYJF 5KLGF
EMHG VFlN 5|;\UMDF\ 56 p5ZMÉT ZLT[ 5|;\Uv5lZÂ:YlT 5|DF6[ H>
XSFI K[P VF +6[ I pÛ[XSMDF\ lGQF[W VG[ lJWFG A\G[ K[P VTo V5[1FF
ATFJL VCL\ pEID]BLsAgG[ 51FG]\f :5Q8LSZ6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P
p¿ZFwIIG ;}+GF 5|YD VwIIG VG];FZ ßIF\ ;FW]G[ U'C:YMGL
5\ÂÉTDF\ éEF ZC[J]\ 50[ tIF\ HJFGM lGQF[W K[P ;J" XF:+ 5F9MG]\ TFt5I"
VF K[v s!f NLGTF G CMI4 5}6" ;gDFG CMI sZf SM>G[ 56 V\TZFI G CMI
!Z_
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
s#f WD"GL ,3]TF G CMI s$f VF;ÂÉTGM EFJ G CMI s5f 5\UTDF\ pEF
ZC[J\] G 50[ s&f ,MSMGL EL0 G CMI4 V[JF ;DI[ VG[ V[JF :YFGMDF\ lJJ[S
5}J"S ;FW]v;FwJL VFJxISTF CMI tIFZ[ UMRZL H> XS[ K[P
Ô[ VgI+ UMRZL ;],E CMI T[DH tIFU4 VlEU|C JWFZJF CMI
TM ;FW] tIF\ G ÔI T[ z[Q9 K[ 5Z\T] HD6JFZDF\ HJ]\ G Ô[>V[ V[JM V[SF\lTS
lGID GYLP T[YL 5|~56F SZJFDF\ lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P Ô[ VgI+ UMRZL
;],E G CMI VG[ ;FW] DF8[ ,FJ[,F4 BZLN[,F S[ AGFJ[,F >tIFlN NMQF I]ÉT
5NFYM" U|C6 SZJF 50TF CMI TM VFUDGL VF7FG[ ;DÒG[ lJJ[SYL JT"G
SZJ]\ Ô[>V[ VYF"TŸ ALÔ NMQFJF/L UMRZL G ,[TF\ HD6JFZDF\ lJlW lJJ[SYL
H> XSFI K[P
5|P( o é\RS]/ VFlNGL UMRZLG]\ ;FW]v;FwJL DF8[ X]\ lJWFG K[ m
HJFA o ;DFHGF jIJCFZDF\ H[ S]/MGL ;FY[ V:5'xITFGM jIJCFZ CMI
VYJF H[ DF;F\CFZ VYJF VGFI"TF VFlNGF SFZ6[ 3'l6T4 lG\lNT S]/ CMI4
T[DF\ H{G zD6MG[ jIJCFZGL 5|D]BTFYL UMRZL HJ]\ lGlQFâ K[ V[8,[ S[
zD6M DF8[ J{xIJU"4 A|Fï6JU"4 1Fl+IJU" JU[Z[ D]bITFV[ UMRZLGF S]/
K[P T[ ,MSMGM H[ S]/MGL ;FY[ 5ZC[HGM jIJCFZ CMI4 tIF\ ;FW]GF HJFYL
T[ ,MSMG[ 5MTFGF 3ZMDF\ ;FW]G]\ VFJJ]\ p5I]ÉT ,FUT]\ GYL4 -RT]\ GYL¸
VF C[T]YL XF:+DF\ SM> ÔlTGF GFD NXF"jIF lJGF 3'l6Tv v H]U]Â%;T VG[
®GlNT S]/MDF\ ;FW]G[ lE1FFY" HJFGM lGQF[W :5Q8 ~5YL SZJFDF\ VFjIM
K[ VG[ VlG\lNTvVH]U]Â%;T S]/MGF S[8,FS GFD pNFCZ6 ~5[ VF5JFDF\
VFjIF\ K[4 ;FY[ V[D 56 Sæ]\ K[ S[ VF 5|SFZGF Ô[ VgI S]/M VH]U]Â%;T
CMI TM tIF\ lE1F] UMRZL H> XS[ K[P VF 5|;\UDF\ XF:+SFZ[ é\RvGLR
XaN5|IMU SIM" GYL 5Z\T] H]U]Â%;TvVH]U]Â%;T XaNYL lJWFG SZ[,
K[P VF XaN ;FDFlHSTF ;FY[ ;\A\W WZFJ[ K[P
ßIF\ UF{TD :JFDL VFlNG[ UMRZL HJF ;\A\WL J6"G VFJ[ K[ tIF\
é\R4 GLR VG[ DwID S]/ XaNMGM 5|IMU K[ tIF\ ;J"+ T[ +6[IDF\ UMRZL
HJFG]\ lJWFG K[P T[ ;D'lâGL V5[1FFV[ WGJFG4 DwID VG[ ;FDFgI 3ZMG[
DF8[ 5|I]ÉT K[P T[GM VFXI V[8,M H K[ S[ S<5GLI ;J" 3ZMDF\ lGQ51F
EFJYL UMRZL HJ]\ Ô[>V[P VDLZ4 UZLA VYJF DwID JU"GF E[NEFJ
ZFBJF Ô[>V[ GCL\P VTo ;}+SFZGL A\G[ HuIFGL lEgGvlEgG V5[1FFG[
IMuI ZLT[ ;DÒG[ lJJ[S5}6" zâF4 5|~56F VG[ jIJCFZ SZJM Ô[>V[P
5Z\T] VFUD VFXIG[ ;DßIF lJGF 5MTFGF ;\S<5 VYJF VFU|CYL SM>
56 ÔTGL V[SF\T 5|~56F SZJL IMuI GYLP
!Z!
!*
VFRFZF\U ;}+
TFt5I" V[ YI]\ S[ H]UÂ] %;Tv,MSlG\lNT4 V:5'xI S],MDF\ lE1FFY" G
HJ]\ VG[ VDLZ4 UZLAGF E[NEFJYL UMRZL SZJL GCL\P 5Z\T] +6[ 5|SFZGF
3ZMDF\ ;FD]NFlGS UMRZL SZJL Ô[>V[P
5|P) o UMRZL HJF IMuI pNFCZ6 ~5DF\ SC[JFI[,F S]/M SIF K[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ UMRZL HJF IMuI pNFCZ6 ~5
S]/MGF\ GFD lGdG 5|SFZ[ K[v
s!f pU|S/ ] µÔULZNFZ JU[Z[ sZf EMUS]/µ5}ßI :YFGLI 5]ZMlCT S]/ s#f
ZFHgIS]/µZFHlD+ VYJF ZFH5lZJFZG]\ S]/ s$f 1Fl+Iµ;{lGS S]/4 ZF9M0
JU[Z[ s5f >1JFS] S]/µEUJFG kQFEN[JG]\ S]/ s&f ClZJ\X S]/µG[DGFY
EUJFGG]\ S]/ s*f UM5F,MG]\ S]/ s(f J{xIµJl6SS]/ s)f GFl5TS]/ s!_f
;]YFZS]/ s!!f SM8JF,S]/ s!Zf J6SZS]/¸ VgI 56 V[JF ,MSjIJCFZDF\
IMuI S]/ H[ CMI T[ ;J" lE1FFIMuI S]/ ;DHJF Ô[>V[P
5|P!_ o UMRZL HTL J[/F ;J" p5SZ6M ;FY[ S[JL ZLT[ ,[JF VG[
;}1D JZ;FN Y> ZæM CMI TM X]\ SZJ]\ m
HJFA o H[JL ZLT[ EUJTL ;}+ JU[ZD [ F\ Jl6"T ;\gIF;L ,MSM ACFZ HTL
J[/F 5MTFGF J[XE}QFFGF ;J" p5SZ6 ;FY[ ,>G[ ÔI K[P V[JL ZLT[ H{G
D]lG 56 5MTFGF 5MXFS IMuI ;J" p5SZ6M ,>G[ H ÔI K[P 5Z\T] 5FK/
SM> 56 p5SZ6M ZC[ GCL\ V[JM VY" G ;DHJMP H{G D]lGGM 5MXFSv 5K[0L4
RM,5ÎS4 D]C5¿L4 ZÔ[CZ64 Ô[/LDF\ VFJxIS 5F+ JU[Z[ K[P UrKUT
zD6GL ;FY[ VG[S zD6 J'â4 :YlJZ VFRFI"4 p5FwIFI JU[Z[ p5FzIDF\
ZC[ K[ T[YL UMRZL HGFZ ;FW]GF VJX[QF p5SZ6 p5FzIDF\ ZCL XS[ K[P
UMRZL HJFGF ;DI[ V<5 S[ VlWS JQFF"4 W]dD;4 DCFJFT4 VF\WL4
TMOFG CMI4 JFJFhM0]\ VFJT]\ CMI TYF VlWS DF+FDF\ +; ÒJMGF h}\0 G[
h}\0 VFSFXYL GLR[ 50L ZæF\ CMI TM V[JF ;DIDF\ VFJxIS ;J" p5SZ6
,>G[ 56 lE1FF DF8[ ACFZ G HJ]\ Ô[>V[P 5Z\T] lJJ[S5}J"S p5FzIDF\
H ZC[J]\ Ô[>V[P
5|P!! o U'C:YGF 3ZGF NZJFÔ A\W CMI TM UMRZL S[JL ZLT[ HJ]\ Ô[>V[ m
HJFA o V5lZlRT VG[ V;\:SFlZT 3ZMDF\ NZJFÔv AFZL Ô/L4 50NF
VYJF SF\8FGL JF0 VFlN SF\> 56 ,UF0[, CMI TM T[G[ C8FJJF G Ô[>V[4
BM,JF G Ô[>V[4 VFJxIS CMI TM VF7F ,>G[ VYJF VF7F D/[ 5KL
H BM,L XSFI K[P 5lZlRT VG[ ;\:SFlZT 3ZMDF\ T[GL ;}RGF 5C[,[YL H
CMI VYJF VFJJFGL VF7F CMI TM H NZJFÔ BM,L XSFI VG[ 5ZNF
!ZZ
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
JU[Z[ C8FJL XSFI K[P TM56 jIJCFZYL 3ZDF\ 5MTFGF 5|J[XGL SM>
;}RGF Y> ÔI V[JF prRFZ6GF ;FY 5|J[X SZJM Ô[>V[P RMZGL H[D
HJ] \4 T[ SYGGL 5Z\5ZF VFUDDF\ GYL VG[ jIJCFZMlRT 56 GYLP
Ô[ NZJFÔ[ V\NZYL H A\W CMI TM VJFH SZLG[ BM,FJJF[ T[
UMRZLGL ;FRL lJlW GYLP zFJSMG[ VF lJQFIDF\ ;\:SFlZT SZJF Ô[>V[
S[ UMRZLGF ;DI[ ;]5F+ NFGGL EFJGF DF8[ NZJFÔ A\W G SZJF Ô[>V[
TYF V5lZlRT 3ZMDF\ ;CH B]<,F VYJF ACFZYL BM,L XSFI T[JF
NZJFÔVMGL VF7F ,> BM,LG[ HJ]\ VgIYF G HJ]\ Ô[>V[P zFJSMG[
NX"G4 5|JRGGF ;DI[ ;\:SFZ VF5JF Ô[>V[ S[ ;FW] ;CH BM,LG[ VFJL
XS[ T[ ZLT[ NZJFÔ UMRZLGF VD]S ;DI ;]WL ZFBLG[ EFJGF ZFBJL
Ô[>V[P T[YL T[VMG[ AFZDF J|TDF\ VlTRFZ 56 G ,FU[P
VJFH SZLG[ VYJF BM,FJLG[ HJFYL ;FW] VG[ zFJS A\G[G[ J|TGL
VlJlW YFI K[P VF 1F[+SF/GL 5lZÂ:YlTGM NMQF H ;DHJM Ô[>V[4 T[G[
lGNM"QF lJlW G ;DHJL Ô[>V[P
5|P!Z o H{G ;FW] VgI zD6M ;FY[ VFCFZ SZJFGM JFt;<I EFJ
S[D ZFBTF GYL m 3'6FEFJ S[D ZFB[ K[ m
HJFA o H{G zD6 SM> 5|tI[ 3'6F VYJF ä[QFEFJ ZFBTF GYLP T[DGL
5MTFGL VFCFZGL lJlW VgI zD6MYL lEgG CMI K[ TYF H{G zD6MV[
AFæ jIJCFZDF\ VlWS ;DI jITLT G SZTF\ N[C5}lT"G[ DF8[ VlTV<5
;DIDF\ VFCFZ ,FJJFG]\ VG[ BFJFG]\ SFI" 5}6" SZJ]\ CMI K[P VTo H{G
zD6 5Z:5Z 56 5MT 5MTFGF UrK l;JFI VFCFZ 5F6L V,U ZFB[
K[P VFU/ JWL H{G zD6 V[S UrK VYJF U]-GL lGzFDF\ ZCLG[ 56
5MTFGF UrKGF zD6MGL ;FY[ VFCFZv5F6LGM S[ ;CIMU ,[JFvSZJFGM
tIFU 56 SZL XS[ K[P VF V[S H{G zD6MG]\ tIFU5|WFG lJlXQ8 VFRZ6
K[P ÉIFZ[S VlT VFJxIS 5lZÂ:YlT éEL YTF\ H{G zD6 VgI SM>
zD6G[ VFCFZ VF5L 56 XS[ K[ VG[ T[DGL ;FY[ A[;LG[ BF> 56 XS[
K[P V[JF 5|;\UGM p<,[B VF VwIIGGF 5F\RDF pÛ[XSDF\ K[P VTo H{G
zD6FRFZDF\ 3'6F JU[Z[ G ;DHTF\ NL3" ¹ÂQ8YL ;]jIJ:YFG[ DF8[ lGlN"Q8
VFRFZ ;DHJM Ô[>V[P
5|P!# o 5[lS\U SZ[,F JF;6MG[ BM,FJL BFn5NFY" ,[JFDF\ KSFIGL
lJZFWGFGM S[JL ZLT[ ;\EJ YFI K[ m
HJFA o 1F[+SF/GF 5lZJT"G ;FY[ 5[lS\U VG[S 5|SFZGF\ CMI K[P 5|FRLG
!Z#
!*
VFRFZF\U ;}+
SF/DF\ 3L4 UM/ JU[Z[GF 30F4 ,L,F 5FG VG[ GZD ELGL DF8LYL 5[lS\U
SZL VFJTF CTFP SM> 5FSF\ 8LG JU[Z[G]\ 5[lS\U VÂuG 5|IMUYL BM,JFDF\
VFJT]\ CT]\P SM> 5[lS\UG]\ -F\S6]\ BM,JF ;DI[ pK/L N}Z 50L ÔI JU[Z[
lJlEgG lZJFÔ[4 5|SFZMGF ;\S,GYL ;}+DF\ 5[SA\W JF;6MG[ BM,FJLG[
J:T] ,[JFDF\ 5'yJL4 5F6L4 VÂuG4 CJF4 JG:5lT VG[ +; ÒJGL lJZFWGFGL
;\EFJGF ATFJL K[P DF8LG[ ELGL SZLG[ -F\S6]\ BM,J]\ 50[ K[ VYJF 5]Go
,UF0JFDF\ T[G[ ELGL SZJL 50[ K[ VTo 5üFTŸSD" NMQF 56 ,FU[ K[P
ßIFZ[ JT"DFGGF SM> 5[lS\UDF\ lS\lRTŸ 56 lJZFWGF VYJF EI
S[ Ô[BDsX:+YL HBD Y> HJF JU[Z[f G CMI TM lJJ[S5}J"S BFn 5NFY"
,> XSFI K[P
5|P!$ o JFI]SFIGL lJZFWGF S[JL ZLT[ YFI K[ m
HJFA o VFUDMÉT lJZFWGF A[ 5|SFZYL YFI K[ VYF"TŸ VFUDDF\ lJZFWGF
s;DFZ\Ef A[ V5[1FFVMYL SC[JFDF\ VFJ[ K[v ÒJMGL lC\;F YJFYL VG[
ÒJMGL pt5l¿ YJFYLP
H[D SM> NL5SG[ A]hFJ[ TM ÒJ DZ[ VG[ SM> NL5S S[ 8I]A ,F>8
RF,] SZ[4 TM T[DF\ VÂuGGF ÒJM VFJLG[ pt5gG YFIP A\G[ H jIÂÉT
VÂuGSFIGL lJZFWGF SZGFZF U6JFDF\ VFJ[ K[P ÒJMGL pt5l¿ 56 D'tI]GL
lGlD¿S K[P T[ ÒJMGF HgDYL tIF\ D'tI]GL 5Z\5ZF RF,] Y> ÔI K[P ßIF\
;]WL T[ NL5S4 8I]A,F>8 RF,] ZC[X[ tIF\ ;]WL T[ ÒJMGF HgDvDZ6GL
5Z\5ZF RF,] ZC[XP[ T[YL VÂuG 5|U8FJGFZF NL5S4 8I]A,F>8 RF,] SZGFZF
56 VÂuGSFIGL lJZFWGF SZGFZF SC[JFI K[4 tIF\ DrKZ 5T\lUIF VFlN
+; ÒJ pt5gG Y>G[ DZ6 5FD[ K[P TM T[ VÂuG 5|U8FJGFZF T[ +;
ÒJMGL 56 lJZFWGF SZGFZF U6FI K[P S[D S[ 8I]A,F>8 H,FJJFGF
lGlD¿YL H tIF\ +; ÒJMGF HgDvDZ6GL 5Z\5ZF RF,] YFI K[P
SM>V[ JF;6DF\ S[ 5tYZGF BF0FDF\ VYJF p5ZYL -F\S[,F JF0FDF\
5[XFA SIM" CMI4 V\TD]"C}T" AFN tIF\ ;\D}ÂrK"D DG]QIMGL pt5l¿ Y>4
HgDvDZ6 RF,] Y> ÔI K[P TM VF VlJJ[S SZGFZFG[ ;\DÂ} rK"D ÒJMGL
lJZFWGF SZGFZF U6JFDF\ VFJ[ K[ SFZ6 S[ 5Z\5ZFYL lJZFWGF TYF HgD
DZ6GF lGlD¿S AgIF H K[P Ô[ S[ T[ jIÂÉT 5]Go tIF\ ÉIFZ[ I VFJLG[ SM>
ÒJMG[ :5X" SZTF GYL VG[ SM> 5|SFZYL T[ ÒJMG[ SQ8 56 5CM\RF0TF
GYLP VF 5|SFZ[ VFUDDF\ lJZFWGF SZGFZF A[ V5[1FFVMYL U6JFDF\
VFjIF K[P
!Z$
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
VFJL H ZLT[ JFI]SFIGF ÒJMGL lJZFWGF 56 A\G[ ZLT[ U6JFDF\
VFJ[ K[v s!f VF56[ SM> 56 XZLZGL S[ JRGGL VYJF SM> 56 IMU
:5\NGGL 5|J'l¿ SZLV[ TM T[DF\ JFI]SFIGL lJZFWGF YFI K[P JFI]SFIGF
ÒJ ;J"+ 5M,FZ :YFGDF\ EZ[,F CMI K[P T[ VF56L NZ[S :5\NG 5|J'lTYL
DZTF ZC[ K[P SFZ6 S[ AFNZ V[S[ÂgãI V[JF H XZLZ GFDSDM" JF/F CMI
K[ S[ :5X" DF+YL T[DG[ VtI\T J[NGF YFI K[ VG[ VG[SM4 CÔZM IF
V;\bI ÒJ 56 :5X" SZJFDF+YL DZTF ZC[ K[P VTo ßIF\ 56 VF56[
JFI]SFIDF\ ZCLV[ KLV[4 JFI]GF ÒJMG[ VF56M :5X" YFI K[4 VF56[ H[
S\> 56 :5\NG SZLV[ KLV[ S[ Â:YZ A[;LV[ KLV[4 TM56 VF56F :5X"DF\
VFJGFZF JFI]ÒJ DZTF H ZC[ K[P H[JL ZLT[ JQFF"GF ;DI[ SM> 5F6LG]\
8L5]\ XZLZ p5Z 50[ TM VF56F :5X"YL T[DF\ ZC[,F V;\bI ÒJM :JTo
DZTF ZC[ K[4 T[JL H ZLT[ JFI]SFIGF ÒJ VF56F :5X"YL ;NFI ;J"+
DZTF H ZC[ K[P VF 5C[,F 5|SFZGL lC\;F K[P
sZf SM> jIÂÉT 5\BF S[ O}\SYL CJF SZ[ VYJF SM> 56 5NFY"G[ TLJ|
J[UYL C,FJ[4 UlT SZFJ[4 O[\S[ TM T[GFYL CJFGLvJFI]GL pNLZ6F YFI K[4
VYF"TŸ JFI] lGQ5gG YFI K[ T[DF\ JFI]SFIGF ÒJ pt5gG YFI K[P H[D
NL5S H,FJJFYL tIF\ VÂuGGF ÒJMG]\ HgDvDZ6 5|FZ\E YFI K[ T[D
CJF pt5gG YJFYL tIF\ lJX[QF JFI]SFIGF ÒJMGM pt5gG YJFGM VYF"TŸ
HgDvDZ6GM 5|FZ\E YFI K[P VTo CJF 5[NF SZJFYL JFI]SFIGF ÒJMGL
lC\;F YFI K[P VF HgDvDZ6 5|FZ\E YJFGF lGlD¿YL JFI]SFIGF ÒJMGL
lC\;F K[P VF ALÔ 5|SFZGL lJZFWGF ;DHJL Ô[>V[P
IMUMG]\ 5|JT"G VMK]\ SZJFYL 5|YD 5|SFZGL lJZFWGF gI}G4 gI}GTD
YTL ÔI K[ VG[ O}\SJ]\ S[ 5\BM R,FJJM VFlN CJF GFBJFGF SFIM" G
SZJFYL läTLI 5|SFZGF JFI]SFIGL lJZFWGF lA,S], YTL GYLP
;\ID U|C6 SZGFZF zD6 ALÔ 5|SFZGL lJZFWGFGF 5}6" tIFUL
CMI K[ VG[ T[ lJZFWGFYL ARJF DF8[ T[ NZ[S SFI" ITGFYL4 lJJ[SYL SZ[
K[P 5|YD 5|SFZGL lJZFWGFYL ARJF DF8[ T[ 5MTFGL 5|J'l¿VMG[ 38F0TF
ZC[ K[P T[VM lGJ'l¿ TZO VFU/ JWJFG]\ ,1I ZFB[ K[4 VFJxIS VG[
VFUD VF7FG];FZGL 5|Jl' ¿VM H SZ[ K[P T[VM VFU/ JWLG[ lGJ'¿ ;FWGFv
DI ÒJGDF\ VlWSTD wIFG VG[ SFIMt;U"DF\ ;DI 5;FZ SZ[ K[P
5|YD 5|SFZGL lJZFWGF XZLZGF V\NZGF ;}1DTD ;\RFZYL 56 RF,]
ZC[ K[P H[ S[J,7FGLG[ T[ZDF U]6:YFGGF V\lTD ;DI ;]WL 56 CMI K[P
!Z5
!*
VFRFZF\U ;}+
VFUDDF\ zD6MG[ DF8[ JFI]SFIGL VlC\;FGF VG[S 5|SZ6MDF\
ALÔ 5|SFZGL O}\SJ]\ VG[ JL\hJ]\ ~5 lC\;FSFZL 5|J'l¿GM ;J"YF lGQF[W
SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GL ;FJWFGL DF8[ 5|tI[S SFI" ITGFYL4 XF\lTYL4
lJJ[SYL SZJFGL 5|Z[ 6F SZJFDF\ VFJ[ K[P VF ZLT[ 5|YD 5|SFZGL JFI]SFIGL
lC\;FG[ ZMSJF DF8[ H ;\IDGL ;D:T lJlWVM VG[ VGFJxIS 5|JT"GMG[
38F0JF DF8[ H CMI K[P VFJxIS 5|J'lTVMGL H[ SF\> XF:+DF\ VF7F K[4
T[ 56 ;\ID ÒJG VG[ NL3F"I] ;]WL VF VF{NFlZS XZLZGF lGJF"CG[ DF8[
;}lRT SZF> K[P EFJ;\IDGL ;DFlW VG[ XZLZGL ;DFlW VFlN ,1IMYL
NL3"¹ÂQ8YL ;J"7M äFZF ;\IDGL ;D:T lJlWVM VFUDDF\ ATFJF> K[P
Ô[ S[ VG[S lJlWVM UMRZL4 lJCFZ4 VFlN 5|J'l¿~5 K[4 TM56 T[
;\ID;FWSGF VlC\;S ÒJGGL ;]\NZ ;O/TFGF ,1FYL TYF XZLZ VG[
A|ïRI"GL ;]jIJ:YFGF ,1FYL H SC[JFI[, K[P T[ 5|J'l¿VM VFI]QI SD"GF
VÂ:TtJDF\ VFJxIS VG[ ,FENFIS CMJFYL ;J"7M äFZF SC[JF> K[P
U'C:Y ÒJGGL V5[1FFV[ D]lG ÒJGDF\ VG[S 5|J'l¿VM V<5
CMI K[4 T[DH H[ ;FWS lGJ'l¿GL TZO 5|UlT SZ[4 VFCFZ VG[ jIJCFZ
;LlDT SZ[4 NL3" T5:IF VG[ wIFG SFIMt;U"DF\ J'lâ SZ[4 VF ZLT[ T[DGL
5|J'l¿VM ÊDXo 38TL ÔI K[P VF 5|SFZ[ 5|YD 5|SFZGL lJZFWGF V<5v
V<5TD YTL ÔI K[P 5Z\T] 5|Jl' ¿GL ;\56 } " ;DFÂ%T TM !$ DF U]6:YFGDF\
5CM\RJFYL VYF"TŸ IMUlGZMW YIF 5KL DM1F HJFGL S[8,LS 1F6 5}J"
XZLZ K}8JFGF ;DI[ H YFI K[P
VF A[ 5|SFZGL V5[1FFVMYL U6JFDF\ VFJTL VFUlDS lJZFWGFG]\
:J~5 ATFJJFDF\ VFjI]\ K[P
VFUDGL jIFbIFVMDF\ JFI]SFIGF X:+ A[ 5|SFZGF SæF K[v
:JSFIX:+ VG[ 5ZSFIX:+P JFI]GF ÒJ JFI]ÒJM IF JFI]XZLZMYL
56 DZ[ K[ VG[ VgI SM> 56 5NFYM"YL IF ÒJMYL 56 DZTF ZC[ K[P
S[8,LS 5Z\5ZFDF\ JFI]SFI DF8[ :JSFI X:+ H DFgI SZFI K[4
5ZSFI X:+G[ :JLSFZTF GYL4 5Z\T] T[ plRT GYLP JFI]SFI DF8[ :JSFI
X:+ VG[ 5ZSFI X:+ A\G[ YFI K[P JF:TJDF\ ALÔ 5|SFZGL lJZFWGFGL
jIJCFZDF\ D]bITF K[P ßIFZ[ 5|YD 5|SFZGL lJZFWGFDF\ ÒJGGL ;D:T
5|J'l¿VMGM4 lC\;FSFIM"GM ;DFJ[X K[P
5|P!5 o WMJ6 5F6L S[ VlR¿ 5F6LGL SM> ;\bIF lGÂüT K[ m
HJFA o 5Z\5ZF VG[ 5|R,G 5|DF6[ Z! 5|SFZGF WMJ6 5F6L CMI K[4
!Z&
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
V[JL SYG 5Z\5ZF K[P H[GM VFWFZ VF VwIIGGM ;FTDM VF9DM pÛ[XS
K[P Ô[S[ T[ 5F9DF\ SM> ;\bIFGM lGN["X 56 GYLP
VF VwIIGGF ;FTDF pÛ[XSGF V\T[ V[S ;}+DF\ +6 5|SFZGF
VlR¿ 5F6LGF\ GFD VF5LG[ VgI 56 VF 5|SFZGF\ VlR¿ 5F6L D/
[ TM lE1F] U|C6 SZL XS[ K[ V[D SC[JFI]\ K[P
ALÔ ;}+DF\ VlR¿ 5F6LGF K GFD VF5LG[ SC[JFI]\ K[ S[ VgI
56 VF 5|SFZGF\ VlR¿ 5F6L lE1F] ,> XS[ K[P ;FTDF pÛ[XSGF T[ A[
;}+MGL VF JF:TlJSTF K[P
VF9DF pÛ[XSGF 5|YD ;}+DF\ !Z 5|SFZGF VlR¿ 5F6LGF\ GFD
K[P H[DF\ ALH UM8,L VFlN 50–F CMI TM T[G[ ,[JFGM S[ U/LG[ ,[JFGM
56 lGQF[W K[P VF ;}+DF\ 56 AFZ GFD VF5LG[ SC[JFI]\ K[ S[ VgI 56
VF 5|SFZGF ALH VFlNYL I]ÉT 5F6L SNFR VlR¿ CMI TM56 V5|F;]S
VG[ VG[QF6LI Ô6LG[ G ,[J]\P
VF +6[ I ;}+MÉT GFDMGM ;ZJF/M SZLG[ #´&´!ZµZ!GL ;\bIF
WMJ6 5F6LG[ DF8[ R,FJJFDF\ VFJL K[P 5Z\T] JF:TlJSTF H[ K[ T[ p5Z
:5Q8 SZJFDF\ VFJL K[P
VF Z! l;JFI A[ GFDM NXJ{SFl,S ;}+DF\ TYF lGXLY ;}+DF\
56 V[S VgI GFD lJX[QF K[4 H[ VgI ;}+MDF\ GYLP lGXLY pÛ[XSv!*DF\
V AS lHI XaN VlWS K[P NXJ{SFl,S ;}+GF 5F\RDF VwIIGDF\
JFZWMI6 GJM XaN K[P pQ6MNSG]\ SYG 56 NXJ{SFl,S ;}+DF\ VG[
9F6F\U ;}+DF\ K[P VF +6[ I XaN VFRFZF\UDF\ SC[, Z! GFDDF\ GYLP
VFRFZF\U ;}+DF\ VFJ[, X]âMNS XaNYL SM> pQ6MNS VY" SZ[ K[4 T[
E|D K[P lGXLY ;}+DF\ X]âMNSG[ WMJ6 5F6LGL ;FY[ U6JFDF\ VFjI]\ K[4
tIF\ UZD 5F6L VY" SZJM IMuI YTM 56 GYLP
VF ;D:T XF:+ 5F9MGM ;FZ V[ K[ S[ Z! 5|SFZGF WMJ6GL VF
;\bIF V[S 5Z\5ZF DF+ K[P VlR¿ 5F6L VFUD 5F9M VG];FZ VG[S
5|SFZGF Y> XS[ K[P ;}+DF\ H[ GFD VF%IF K[4 T[ TM pNFCZ6FY" VF%IF
K[4 V[J]\ ;DHJ]\ Ô[>V[P
5|P!& o X]\ VlR¿ 5F6L ;FW] :JI\ CFY[YL ,> XS[ K[ m
HJFA o lJlW~5[ VFCFZv5F6L ;FW] 5MTFGF CFY[YL ,> XSTF GYL 5Z\T]
lJX[QF 5|;\UYL ÉIFZ[S VlR¿ 5F6L CFY[ ,> XS[ K[P VF VwIIGGF
;FTDF pÛ[XSDF\ VFJ]\ lJWFG SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ U'C:Y SCL N[4 VF7F
!Z*
!*
VFRFZF\U ;}+
VF5L N[ IF SM> 5lZÂ:YlTDF\ ;FW] :JI\ U'C:YYL VF7F DF\ULG[4 5|F%T
SZLG[ 5F6L ,> XS[ K[P H[D S[ AF/S IF UE"JTL :+L JU[Z[ 5F6LG]\
JF;6 p5F0JF ;DY" G CMI T[JL lJX[QF 5lZÂ:YlTDF\ ;FW] :JI\ U'C:YGL
VF7F ,>G[ VlR¿ 5F6LG]\ 5F+ p5F0L 5MTFGF 5F+DF\ 9F,JL XS[ K[4
Ô[ U'C:YG]\ 5F+ DM8]\ CMI VG[ ;FW] p5F0L XS[ T[D G CMI TM U'C:YGF
GFGF 5F+YL VYJF 5MTFGF 5F+YL 56 5F6L ,> XSFI K[P VF ZLT[
:JI\ 5F6L U|C6 SZJFG]\ lJWFG VF VwIIGDF\ K[ 5Z\T] VFCFZ ,[JF
;\A\WL lJWFG VCL\ S[ VgI+ ÉIF\I GYLP SFZ6 S[ VFCFZ V\U[ V[JL
Â:YlT VMKL CMI K[P VFCFZ VG[S 3ZMDF\ ;CH D/L ÔI K[P
5|P!* o ,;6 S\ND}/ K[ m X]\ T[G[ ;FW]v;FwJL ,> XS[ K[ m
HJFA o p¿ZFwIIG ;}+DF\ ,;6GL U6GF ;FWFZ6 JG:5lTDF\ SZL K[
VG[ T[ HDLGGL V\NZ H YFI K[P VTo VG\TÒJL S\ND}/ K[P UMXF,SGF
VFÒlJSM5F;S 56 S\ND}/GF tIFUL CMI K[ T[ 5|SFZ[ EUJTL ;}+DF\
J6"G K[P TM 5KL zD6M5F;S TM VJxI S\ND}/GF tIFUL CMJF H Ô[>V[4
V[ T[GM EFJFY" K[P zFJS S\ND}/GF tIFUL CMI TM zD6MGF 5F+DF\ S\ND}/
VFJJFGL XÉITF H GYLP T[D KTF\ NXJ{SFl,S ;}+GF +LÔ VwIIGDF\
VG[ VFRFZF\U 5|:T]T 5|YD VwIIG VG[ ;FTDF VwIIGDF\ VFJ[,
J6"GYL wJlGT YFI K[ S[ ;FW] DF8[ VF ;\A\WDF\ V[SF\lTS lGID GYLP
V[GM Ol,TFY" V[ YFI K[ S[ VFNX" DFU"YL ;FW] VG[ zFJS A\G[V[
S\ND}/GM p5IMU G SZJM Ô[>V[4 SFZ6 S[ T[ VG\T ÒJL K[P
S\ND}/DF\ VG\T ÒJMGL lJZFWGF K[P TM56 T[ V[S[ÂgãI ÒJ K[4
JG:5lT ÒJ K[P T[G[ 5\R[ÂgãIGF DF\; E1F6GF ;DFG GZSG]\ SFZ6 Sæ]\
GYLP DF8[ H{G ;FW]GL UMRZLGF 3ZMDF\ SM> 5|F\TDF\ SM>S BFn 5NFY"DF\
,;6 GF\BJFDF\ VFJ[ K[P SM>S 5|F\TMDF\ VFN] VG[ C/NZGM p5IMU
YFI K[P V[JF 1F[+MDF\ VF RLÔ[ VlR¿ ~5DF\ ;FW]GL UMRZLDF\ VFJL
HJFGM 5}6" ;\EJ ZC[ K[P T[DH VF{QFW ~5[ :JF:yIGF SM> SFZ6YL 56
,;6GM p5IMU OFINFSFZS DFGJFDF\ VFJ[ K[ >tIFlN SFZ6MYL VlR¿
,;6 VG[ VlR¿ S\ND}/ ;FW]G[ DF8[ V[SF\lTS Dn DF\; H[8,]\ VFUDMDF\
lGlQFâ GYLP TM56 EUJTL ;}+DF\ UMXF,S p5F;SMGF SYGYL 5|E]
DCFJLZ[ 5MTFGF zFJSMG[ S\ND}/GF tIFUL AGJFGL 5|Z[ 6F VF5L K[P T[G[
,1FDF\ ZFBLG[ ;FDFgI ZLT[ ;FW] VG[ zFJSMV[ ,;64 VFN]4 C/NZ4
A8[8F VFlN ;D:T S\ND}/ ÔlTGF 5NFYM"GM p5IMU G SZJM Ô[>V[P
!Z(
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
VF VwIIGGF VF9DF pÛ[XSDF\ JG:5lTGF VG[S lJEFUMG]\ H]Nv\]
H]N]\ SYG SZLG[ T[GL V5|F;]S VG[QF6LI VJ:YFDF\ lE1F]G[ U|C6 SZJFGM
lGQF[W K[P H[DF\ ,;6 VG[ T[GF lJEFUM TYF VS"sZ;fG[ DF8[ 56 V5|F;]S
VG[QF6LI ,[JFGM lGQF[W K[P 5|lT51FDF\ VCL\ SM> 56 JG:5lTG[ DF8[
,[JFG]\ lJWFG GYL 5Z\T] VFU/ ;FTDF VwIIGDF\ 5|lT51F lJWFGDF\
,;6 ,[JFG]\ :5Q8 SYG K[P NXJ{SFl,S ;}+GF +LÔ VwIIGDF\ ;lR¿
S\ND}/ ,[JFG]\ VGFRFZDF\ U6JFDF\ VFjI]\ K[P tIF\ 56 5|lT51F ~5 VlR¿G]\
:5Q8LSZ6 GYLP VF ZLT[ XF:+ SlYT pt;U" VG[ V5JFN DFU"G[ Ô6L
;FW] VG[ zFJSMV[ lJJ[S5}J"S SFI" SZJ]\ Ô[>V[P V5JFN DFU"GF ;[JGDF\4
jIJCFZX]lâ VlGJFI" K[P T[ E},FJ]\ G Ô[>V[P ;FY[ I ;}+ lJ5ZLT V[SF\lTS
5|~56 SZLG[ SM>V[ ;FDFlHS JFTFJZ6G[ N}lQFT 56 G H SZJ]\ Ô[>V[P
5|P!( o GFl/I[Z4 BH}Z VFlNGF\ D:TS SMG[ ;DHJF m
HJFA o 5|xGMÉT J'1FMGF p5ZL EFUGF VJIJ lJX[QF ;DHJF Ô[>V[P
jIFbIFSFZMV[ T[GF O/ VG[ UE" EFU V[JM EFJFY" SIM" K[P VF9DF
pÛ[XSDF\ VG[S 5|SFZGL ;lR¿ ,L,L JG:5lTVM4 O/MGF lGQF[WG]\ 5|SZ6
K[P VTo ;J" VU|Fæ VG[ V5|F;]S JG:5lT 5NFYM"GM ;\U|C K[ 5Z\T] VF
GFl/I[Z VFlNGF ;}+DF\ 6^6tY XaN ,FU[,M CMJFYL ;}+GM VY"v
EFJFY" ÂÉ,Q8 Y> UIM K[P SFZ6 S[ O/ IF O/GM UE" VY" SZLV[ TM tIF\
G SC[JFI[,F O/MGM UE" EFU V,U YX[ VG[ ;lR¿ VlR¿ ;DHJFDF\
E|D p5Â:YT YX[P VTo J'1FMGF p5ZL lJEFU lJX[QF V[JM VY" ;}lRT
SZJFDF\ VFjIM K[P é\0F6YL lJRFZ SZTF\ H6FI K[ S[ VF ;}+DF\ 6^6tY
YL ,> S[8,FS XaN V5|F;\lUS Ô[0F> UIF K[4 5|l1F%T Y> UIF K[P V[JM
:JLSFZ SZJFYL ;}+GM ;LWM VG[ :5Q8 VY" Y> ÔI K[ S[ VU|ALH
VFlN JG:5lTVM 56 V5|F;]S VG[ VG[QF6LI CMI TM U|C6 G SZJL
Ô[>V[P V[ H ;DLRLG ;DFWFG 5|;\UFG]S}, YFI K[P
5|P!) o X]\ S]\EL5ÉJ O/ VlR¿ CMI K[ m
HJFA o VF VwIIGGF VF9DF pÛ[XSDF\ VG[S 5|SFZGF S]E \ L5ÉJ O/MGF
GFD SCLG[4 S]\EL5ÉJ lJX[QF6 ,UFJL4 T[ O/MG[ VG[QF6LI V5|F;]S
SæF K[P T[GL 8LSFDF\ VFRFI" XL,F\S[ S]\EL5ÉJ O/MG[ 5SFJJFGL lJlW
ATFJLG[ Sæ]\ K[ S[ VF 5|SFZ[ W]DF0F VG[ TF5YL O/GM N/ EFU 5FS[ K[4
5Z\T] T[ O/ IF T[GF ALH VlR¿ GYL Y> HTFP VTo V[ S]\EL5ÉJ O/
V5|F;]S VG[QF6LI ZC[ K[P
!Z)
!*
VFRFZF\U ;}+
5|PZ_ o 5Z9JF IMuI VFCFZGL 5Z9JFGL X]\ lJlW CMI K[ m
HJFA o 5Z9JF IMuI VFCFZ VG[S 5|SFZGF CMI K[P H[D S[v ;lR¿4
Z;Rl,¿4 +; ÒJ lDlzT4 X:+ 5lZ6TGL V5[1FF lDzs;lR¿f4 lGNM"QF
VlR¿ 56 VlTDF+FDF\ VFJ[, CMI4 XiIFTZl5\04 VFWFSDL" VFlN lJX[QF
NMQFI]ÉT4 lJQFI]ÉT4 VBFn 5NFY" lDlzT4 XiIFTZl5\04 5|tIFbIFGJF/F
5NFY" VG[ ,L,vO}U I]ÉT 5NFY"P
s!f lJQF I]ÉT IF ZMU pt5gG SZGFZF 5NFY" VlR¿ CMI TM W}/4
Z[TL IF ZFB VFlN VlR¿ 5NFY"DF\ E[/JLG[ 5Z9JF VG[ p5ZYL 56
ZFB4 Z[TL VFlNYL -F\SL N[JFDF\ VFJ[ K[P sZf ;lR¿4 Z;Rl,T4 ,L,vO}UYL
I]ÉT 5NFY"G[ Z[TL ZFB VFlN SM>DF\ 56 E[/JJFDF\ VFJTF GYL 5Z\T]
VF 5NFYM"GF ÒJMGL lJZFWGFGM VlWSTD ARFJ ;\EJ CMI T[JL ZLT[
5M,F6JF/F :YFGMDF\4 H[D S[ 5yYZ B\0[ZGF -U,F4 VgI SM> 56 5|SFZGF
-U,F S[ H[DF\ JrR[ JrR[ HuIF CMI4 SF\8FGL JF0DF\4 >tIFlN :Y/MDF\
lJJ[SYL 5Z9L XSFI K[P s#f +; ÒJ lDlzT BFn5NFY" V[SF\T :Y/
DF\ IF lNJF,GL 5F;[ 5Z9JFDF\ VFJ[ K[P H[YL ÒJM 5Z SM>GM 5U G
VFJ[P T[ ÒJ lNJF,GF ;CFZ[ ;]Zl1FT A[;L XS[4 H> XS[ VG[ T[G[ KF\IM
56 D/L XS[P T0SFDF\ IF XL3| T0SM VFJ[ T[D CMI TM V[JL HuIFDF\
+; ÒJM I]ÉT 5NFY" 5Z9JFDF\ VFJTF GYLP H[ BFn5NFY"DF\YL +; ÒJ
SF-LG[ ;FO Y> XSTF CMI4 T[ 5Z9JFDF\ VFJTF GYLP H[ 5NFY" +; ÒJM
50JFYL VG[ DZL HJFYL VBFn H[JF Y> UIF CMI TM T[ lJJ[S5}J"S
5Z9L N[JFDF\ VFJ[ K[P s$f VlR¿ lGNM"QF VFCFZ JWFZ[ DF+FDF\ CMJFYL
V[SF\TDF\ B]<,L HuIFDF\ S\>S é\RF>JF/L HuIFDF\ 5Z9L N[JFDF\ VFJ[
K[P s5f VlR¿ ;NMQF BFn 5NFY" VFJFUDGGF DFU"YL VlT N}Z V[SF\TDF\
B]<,FDF\ 5Z9L N[JFDF\ VFJ[ K[P
VlR¿ BFn5NFYM"G[ 5Z9JFDF\ EFQISFZMV[ VG[S lJS<5MYL
VG[S lJlWVM4 ;\S[T VFlN ATFjIF K[P H[GM C[T] V[ K[ S[ T[GM p5IMU
5X] 51FL SZL XS[ VG[ ÉIFZ[S SM> DFGJ 56 SZL XS[ >tIFlN lJX[QF VG]EJ
S[ 5lZXL,G VFJxIS ;}+GF EFQIsjIFbIFfYL SZJM Ô[>V[P
5Z9JFGF ;DI[ ,MSMGL ¹ÂQ8 G 50[4 VFJFUDG G CMI4 WD"GL S[
B]N ;FW]GL CL,GF lG\NF G YFI4 T[GM 5}6" lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P 5Z9JFG]\
SFI" VG]EJXL, lJJ[SL ;FW]V[ H SZJ]\4 VF JFTGM lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P
;SFZ6 VFCFZ 5Z9JF V\U[ 5|FIÂü¿ VFUDDF\ GYL 5Z\T] lJZFWGF
VG[ NL3" ¹ÂQ8SM6YL ;DFRFZLDF\ H[ 5|FIÂü¿ lJWFG CMI T[ U]- VF7FYL
!#_
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
lGH"ZFY" U|C6 SZL ,[J]\ Ô[>V[P ;lR¿ VG[ NMQFI]ÉT VFCFZG]\ D]bI
5|FIÂü¿ TM UJ[QF6F SZGFZG[ VFJ[ K[P 5Z9JFJF/FG[ jIJCFlZS VG[
;FDFRFlZS 5|FIÂü¿ IYF,3]QSsV<5TDf VFJ[ K[P
;lR¿ 5F6L S[ +; ÒJ I]ÉT 5F6L CMI TM H,LI :YFGMGL
GÒS H> T[GL ACFZ IMuI ELGL HuIF CMI TM tIF\ 5Z9L N[JFDF\ VFJ[
K[P tIFZ 5KL T[ 5F6L VFU/ 5F6LDF\ 5CM\RL ÔI VYJF V[JL HuIF
ACFZ G CMI4 lSGFZM 5}6" ;}SM CMI TM 5F6LDF\ lJJ[SYL 5Z9L N[JFDF\
VFJ[ K[P 5Z9GFZ ;FW] V%SFIGL lJZFWGF VFlN SFZ6[ V[S p5JF;G]\
5|FIÂü¿ U|C6 SZ[ K[P VF lJlW 56 VFJxIS ;}+GL EFQI lGI]"ÂÉTDF\
ATFJ[, K[P XF:+GF D}/ 5F9MDF\ VFCFZ 5Z9JFGM lGN["X VG[S HuIFV[
K[ 5Z\T] VFCFZ 5Z9JFGL :5Q8 lJlW TM jIFbIFU|\YMDF\YL H Ô6JF
D/[ K[P ;lR¿ 5F6L 5Z9JFGL lJlW D}/5F9DF\ VFRFZF\U;}+GF ALÔ
z]T:S\WGF KõF 5F+{QF6F VwIIGDF\ ATFJ[, K[P tIF\ 56 U'C:YG[ OZL
5FK]\ VF5J]\ S[ ;lR¿ 5F6LDF\ :JI\ GF\BJ]\ VFlN lJlWGM lGN["X K[P
5|PZ! o >1F]vX[Z0LG[ DF8[ pÂßhTWDF" CMJFYL SM> XF:+DF\ ÉIF\S
TM ;FW]G[ ,[JFGL DGF> SZL K[ VG[ ÉIF\S ,[JFG]\ lJWFG SI]Å K[4
V[J]\ XF DF8[ m
HJFA o X[Z0L 5}6" 5FSL HJFYL KF,vKMTF ;lCT VlR¿ Y> ÔI K[P
5J" EFUG[ KM0L VUZ KMTF ;lCT 8]S0FsU\0[ZLfD/[ TM KF[TFGL V5[1FF
O[\SJ]\ JWFZ[ U6JFDF\ VFjI]\ K[P T[GL ;FY[ tIF\ DUO/LVM VFlNGF 5F9
56 K[P H[ lX\U VFlN O/LVMG[ OMTZF ;lCT X[SL VlR¿ SZJFDF\ VFJL
CMI4 T[ O/LVMDF\ O[\SJ]\ JWFZ[ CMJFYL VF O/LVM VG[ X[Z0LG[ VF
VwIIGGF NXDF pÛ[XSDF\ VU|Fæ SC[JFDF\ VFJL K[P tIFZ 5KL ;FTDF
VwIIGDF\ >1F] U|C6 ;\A\WL ;FJWFGL VG[ lJWFG K[4 tIF\ O[\SJFG[ IMuI
KF, ZlCT X[Z0LG]\ SYG K[4 V[ 5|DF6[ ;DHJ]\P Z; R};L ,LWF 5KL S}RF
O[\SJF 50[ T[G[ tIF\ GU^I SZL N[JFDF\ VFJ[, K[P O/LVM X[SL CMI VG[
p5ZGF lJX[QF O[\SJFG[ IMuI KMTZF lGS/L UIF CMI TM U|Fæ K[P
5|PZZ o X]\ ;FW] ;lR¿ DL9]\ BF> XS[ K[ m
HJFA o H[ 5|SFZ[ ;lR¿ 5F6L VFJL HJFYL U'C:YG[ 5FK]\ N> N[JFDF\
VFJ[ K[ VYJF 5Z9JFDF\ VFJ[ K[4 V[ H 5|SFZ[ ;lR¿ BFn5NFY" E},YL
VFJL UIF AFN V<5 ;DIDF\ Ô6 Y> HJFYL U'C:YG[ 5FK]\ VF5JFDF\
VFJ[ K[4 U'C:Y ,[JF G >rK[ VYJF ;FW] VlWS N}Z RF<IF UIF CMI TM
5Z9L N[JFDF\ VFJ[ K[P
!#!
!*
VFRFZF\U ;}+
VF VwIIGGF NXDF pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[ S[ SM> ;lR¿ GDSG]\
lGD\+6 SZ[ TM T[G[ VG[QF6LI V5|F;]S ;DÒG[ KM0L N[J]\ Ô[>V[P VUZ
SM>V[ N/[,L ;FSZGL HuIFV[ 5L;[,]\ VlR¿ DL9]\ N> NLW]\ CMI TM
V[JL E}, Y> UIF 5KL VgI 3ZMDF\ UMRZL SZTF\ ßIFZ[ wIFGDF\ VFJ[
tIFZ[ T[GF 3[Z 5FKF H>G[ 5}KJ]\ S[ DL9]\sVlR¿f TD[ Ô6LG[ VF%I]\ K[ S[
VÔ6TF VF%I]\ K[ m T[GFYL :5Q8 Y> ÔI K[ S[ ;lR¿ DL9]\ Ô6LG[
lGD\+6GM lJQFI H]NM K[ VG[ VF TM E},YL U|C6 SZJFGM 5|;\U H]NM
K[P ;lR¿ J:T] E},YL S[ Ô6TF\ U|C6 Y> CMI TM56 T[G[ 5Z9JFG]\
XF:+DF\ lJWFG K[P VTo VlR¿ DL9]\ H E},YL ;FSZGL HuIFV[ U|C6
YI]\ CMI V[J]\ VCL\ ;DHJ]\ Ô[>V[P ;}+MGM VY" 5ZDFY" VFUD ;F5[1F
CMI T[G[ H U|C6 SZJF[ Ô[>V[P VFUD lJ5ZLT TFt5I" SF-JFGM 5|ItG
G SZJM Ô[>V[P
5|PZ# o Dn VG[ DF\;GF VFCFZG[ GZSG]\ SFZ6 Sæ]\ K[P TM56 XF:+DF\
VG[S :YFG[ ;FW]G[ DF8[ V[JF lJQFIGF 5F9 S[D VFJ[ K[ m
HJFA o NXJ{SFl,S ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[ ;FW]GM VFCFZ Dn4 DF\; VG[
Dt:IYL ZlCT CMI K[ VG[ T[ zD6 JFZ\JFZ lJUIMGM 56 tIFU SZLG[
,]BM VFCFZ SZ[ K[P 9F6F\U ;}+DF\ DF\;FCFZ VG[ Dn5FGG[ GZSFI] A\WGF\
SFZ6 SC[JFDF\ VFjIF\ K[P T[G]\ ;[JG H{G ;FW] TM X]\ H{G zFJS 56 SZTF
GYLP H[ UMRZLGF S]/ SC[JFIF\ K[4 T[DF\ 56 A[ XaN lJX[QF6~5 K[v
VH]U]Â%;T VG[ VUlC"TP VUlC"TGM VY" K[ VlG\lNT4 5|lTÂQ9TP ßIF\
DF\;FCFZ SZJFDF\ VFJ[ K[4 5SFJJFDF\ VFJ[ K[4 T[ ,MSDF\ H]U]Â%;T S]/ G
CMI TM56 lG\lNTvUlC"T S]/ U6FI K[P H[YL DF\;FCFZL 3ZMDF\ UMRZL
HJ]\ 56 JlH"T K[P VTo ;FW]GL UMRZL ;\A\WL IF VFCFZ ;\A\WL 5F9MDF\
DF\; lJQFIS 5F9 CMJF p5I]ÉT GYLP H[ 5F9 p5,aW K[4 T[DF\ ,[BGSF/DF\
YI[,L lJS'lTGM S[ N]DF"G;GM 5|EFJ YIM K[4 T[D ;DHJ]\ Ô[>V[P VF
AFATMG]\ ;\XMWGv;\5FNG YJ]\ VFJxIS CMJF KTF\ 56 H{G lJäFGMGL
V[SF\UL ¹ÂQ8GF SFZ6[4 —V[ 5F9 5|l1F%T K[˜ V[J]\ DFGJF KTF\ 56 p5[1FF
SZJFDF\ VFJ[ K[ TYF SM> SM> VFRFI" XaNSMQFMG]\ VF,\AG ,>
JG:5lT5ZS VY" 56 SZ[ K[P
VFRFZF\U ;}+DF\ V[JF VF5l¿HGS 5F9 RFZ HuIFV[ K[P H[
;FW]GL UMRZL ;FY[ ;\A\W ZFB[ K[P H[D S[ VF VwIIGGF RMYF4 VF9DF4
GJDF VG[ N;DF pÛ[XSDF\ ;FwJFRFZGF 5|SZ6DF\ VG[ ;FW]GL UMRZL
HJFGF 3ZMGF 5|;\UDF\ DF\;FCFZG]\ SYG XF:+ ;\UT Y> XST]\ GYLP
!#Z
!*
 VwIP! o ®50[QF6F
EUJTL ;}+DF\ :JI\ EUJFG DCFJLZGF 5|SZ6DF\4 lGXLY ;}+DF\ VG[
;}I"5|7Â%T ;}+DF\ V[JF VF5l¿HGS DF\; Dn ;\A\WL lJWFIS 5F9 K[P
zD6MGF ;\D[,GDF\ 56 VF lG6"I ,[JFIM K[ S[v VFRFZF\U ;}+4 EUJTL
;}+4 ;}I"5|7Â%T ;}+ VFlN ;}+DF\ lHGJF6L lJ5ZLT 5F9 K[4 H[ U6WZ
ZlRT GYL VG[ V[JF DF\;4 DnGF 5F9 5|~56F SZJF IMuI GYLP
TFt5I" V[ YI]\ S[ VF 5F9 U6WZ ZlRT lHGJF6L GYL4 TM 5KL
5|l1F%T H K[¸ V[J]\ ;LW]\ H ;DHJ]\ Ô[>V[P 5|l1F%T K[ V[J]\ Ô6L VG[
DFGLG[ 56 T[ 5F9MG[ XF:+DF\ ZFBJF VG[ JG:5lT5ZS VY" 56 SZJF
VYJF T[GF VY" H G SZJF4 VF ;]lJRFZSTF GYLP BZ[BZ H{G XF:+MDF\
;FW]G[ DF8[ DF\; DnG]\ lJWFG CM> XS[ H GCL\P SFZ6 S[ 9F6F\U ;}+DF\
V[DG[ GZSG]\ :5Q8 SFZ6 Sæ]\ K[P TM 5KL ;FW] ÒJGGL UMRZL ;FY[ T[GM
;\A\W lS\lRTŸ 56 CM> XSTM GYL TYF DF\; E1F6GL 5|~56F 5|[Z6F
SZGFZF ;}I" 5|7Â%TGF 5F9M TM VtI\T lGS'Q8 NZßÔGF K[P V[ AWF 5F9
;\XMWGGL VFJxSTFJF/F K[ SFZ6 S[ T[G[ lHGJF6L DFGJFDF\ VFJTL
GYLP T[D KTF\ T[G[ VFUD 5F9DF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 T[G[ lJäFG ;\5FNSMGL
VFUD ;\5FNG ;\A\WL ST"jIlGQ9TF SCL XSFTL GYLP
VTo ;FZ V[D ;DHJFGM K[ S[ DnDF\;GM VFCFZ zFJSMG[ 56
IMuI GYLP DnDF\;GM VFCFZ BFJFJF/F 3ZMDF\ UMRZL 56 GYL H> XSFT]P\
SFZ6 S[ T[ lG\lNT S]/ U6JFDF\ VFJ[ K[P DF8[ V[JF VX]â VFCFZ ;\A\WL
XF:+GF 5F9 DwISF,DF\ VFJ[,L lJS'lTG]\ SFZ6 K[P T[G]\ IMuI ;\XMWGv
;\5FNG YJFGL VFJxISTF K[P SYF J6"GDF\4 ;FW] IF zFJS l;JFIGL
jIÂÉTVMGF\ J6"GDF\4 V[JM 5F9 CMI TM ;DHNFZM DF8[ RRF"GM lJQFI
AGTM GYLP H[D S[ 7FTF;}+GL SYFVM S[ N]oBlJ5FS ;}+GL 5|tI[S SYFVMP
SYFVMGF J6"G ;FW] zFJS VJ:YFYL lEgG K[P T[ J6"GYL WD"GF l;âF\TM
5Z 3F ,FUTM GYL 5Z\T] VFRFZF\U S[ lGXLY ;}+GF lJlW;}RS 5F9 ;LWF
;FwJFRFZYL ;\A\lWT K[P EUJTL ;}+GM 5F9 ;LWM S[J,L TLYÅSZ 5|E]
DCFJLZ :JFDL ;FY[ ;\A\W ZFB[ K[ VG[ ;}I"5|7Â%T ;}+GM 5F9 TM DF\;
E1F6GL 5|~56F S[ 5|[Z6F SZGFZM K[P VF 5F9MG]\ IMuI ;\5FNG G SZGFZF
;\5FNSM4 5|SFXSM lHGJF6LGF DCFG V5ZFWL YFI K[P XF;G ;[JFG[
AN,[ S];[JF SZ[ K[P N]A]"lâYL 5|1F[5 SZL VG\T ;\;FZ JWFZGFZFVMGF
;CFIS VG[ VG]DMNS YFI K[P
;FRF VY"DF\ T[ ;\5FNS U6WZMG[ ANGFD SZ[ K[ S[ T[VMG[ EFQFF
lJJ[S S[ JRG 5|IMUGM lJJ[S 56 G CTM S[ H[ DnvDF\; XaNMGF 5|IMUYL
!##
!*
VFRFZF\U ;}+
GZSFI] A\WGM lJQFI SæM K[ T[ H DnvDF\; XaNYL ;FW]GL UMRZL VG[
EUJFG DCFJLZGF VF{QFW lJQFIG[ 56 SCL NLWM VG[ V[ H XaNMYL
IF+F SZJFGL ;O/TF VG[ SFIM"GL l;lâ YFI T[ 56 ATFJL NLW]\P BZ[BZ
V[JF 5F9MG[ KF5JFJF/F :5Q8 H TLYÅSZM4 U6WZM VG[ lHGXF;GGL
DCFG VFXFTGF SZJFGF EFUL YFI K[ VG[ ElJQIDF\ H{GFUDMGL 3MZ
lG\NF SZFJJFG[ 5F+ YFI K[¸ Ô[S[ BZ[BZ V[JL ZRGF TLYÅSZM4 U6WZMGL
K[ H GlCP
H{GWD"GM V[S ;FRM zFJS 56 VGFI" ,MSMGF DF\;FCFZG[ ;CG
GYL SZL XSTMP DF\;FCFZGL JFT ;F\E/JFG]\ 56 5;\N GYL SZL XSTM4
tIF\ ;}+ K5FJGFZF 5MTFGF H XF:+MDF\ DF\;GL 5|~56Fv5|[Z6F SZGFZF
D}/5F9G[ K5FJL 5MTFG[ EUJFGGF VG[ lHGXF;GGF DCFG >DFGNFZ
VG[ JOFNFZ CMJFGM ;\TMQF ,[ K[P V[JF 5F9MG]\ ;\XMWG SZJ]\ 56 VG\T
;\;FZ JWFZGFZ DFG[ K[4 VF RMÉS; ;DHE|D K[P
H[D 5MTFGF XZLZG]\ SM> V\U lJS'T Y> UI] CMI VG[ bIF,DF\
VFJL UI]\ CMI TM T[G[ VM5Z[XG äFZF lGSF, SZFI K[4 T[GL p5[1FF SZJL
IMuI GYLP V[JL H ZLT[ p5Z RlR"T lHGFUDGL 5|~56FYL lJ5ZLT 5F94
U6WZMGL ZRGF GYL V[J]\ :JLSFZ SZL ,LWF 5KL 56 T[ 5F9MG[ H[D K[
T[DH K5FJJM T[ SM> 56 5|SFZGL ;DHNFZL S[ A]lâDFGL GYL 5Z\T]
lHGJF6LGL p5[1FF H SC[JFI K[P
5|PZ$ o ;FT l5\0[QF6FVMGM TFt5IF"Y" X]\ K[ m T[DF\ X]\ lJX[QFTF K[ m
HJFA o UMRZLGF VFCFZ VFlNYL ;\A\lWT ;FT 5|SFZGF VlEU|CMG[
VCL\ ;FT l5\0[QF6FGL ;\7FYL ;}lRT SZ[, K[P H[GM EFJFY" VF 5|SFZ[
K[v s!f NFTFGM CFY S[ 5F+ SM> 56 5NFY"YL l,%T G CMI4 T[DGF 5F;[YL
lE1FF U|C6 SZJL4 VgIYF G ,[J]\P UMRZL NLWF 5KL NFTFG[ 5F6LGL
lJZFWGF G SZJL 50[4 CFY JU[Z[ WMJF G 50[4 T[JM lJJ[S ZFBL ,[JP\] sZf SM>
56 BFn5NFY"YL CFY VFlN l,%T CMI4 BZ0FI[,F CMI TM T[GL 5F;[YL
lE1FF ,[JL4 VgIYF G ,[JLP s#f H[ JF;6MDF\ VFCFZ AGFJ[,M CMI IF
AGFJLG[ jIJÂ:YT ZFB[,M CMI T[DF\YL ;LWM N[JFDF\ VFJ[4 TM ,[JM VgIYF
G ,[JM s$f NF/LIF4 R6F4 BFBZF VFlN H[ 5NFYM"YL 5F+DF\ SM> ,[5 G
,FU[ V[JF BFn5NFY" D/[ TM ,[JF VgIYF G ,[JFP s5f EMHG H[ D}/
JF;6MDF\YL VgI JF;6DF\ 5LZ;JF VFlN SM> 5|IMHGYL ZFbIM CMI4
ÉIF\S ,> HJFG[ DF8[ 8LOLG VFlNDF\ S[ VgI GFGF JF;6DF\ GF\B, [ M CMI
V[J]\ D/[ TM ,[J]\ VgIYF G ,[J]\ s&f CFYDF\ IF YF/LDF\ 5MTFG[ IF VgIG[
!#$
!*
 VwIPZ o XiI{ Q F6F
DF8[ 5LZ;F> UI[,]\ CMI4 BFJFG[ DF8[ ,> ,LW]\ CMI T[ VFCFZDF\YL
VUZ D/[ TM ,[J]\4 G D/[ TM G ,[J]\P s*f NFhL UI[,4 JW[,v38[,4 N[BLG[
H H[G[ ;FDFgI DF6; ,[JF S[ BFJF G >rK[ V[JM VDGM74 O[\SJF H[JM
VFCFZ VUZ D/[4 SM> NFTF N[JF >rK[ TM ,[JM VgIYF ;FZM DGM7
VFCFZ G ,[JMP
V\T[ VF ;J" 5l0DFVMGF ;FWSMG[ lX1FF N[JFDF\ VFJL K[ S[ SM>
56 ;FWS SM> 56 5l0DFsVlEU|Cf 5MTFGL 1FDTF VG];FZ WFZ6 SZ[P
5Z\T] 5MTFG[ z[Q9 IF é\RF VG[ ALÔG[ C,SF S[ lGdG ;DHJFGM 5|ItG
SZ[ GCL\ 5Z\T] H[ ;FWSG[ H[DF\ ;DFlW VG[ pt;FC JW[ T[ 5|SFZGM VlEU|C
T[VM WFZ6 SZ[ K[ TM56 VD[ AWF I lHGF7F VG];FZ VG[ 5MT5MTFGL
;DFlW EFJ VG];FZ SZLV[ KLV[4 V[J]\ ;DH[4 DFG[P 5MTFGM ptSQF" VG[
VgIGM V5SQF" SZJFGM VCL\ D}/5F9DF\ ;J"YF lGQF[W SIM" K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGvZ o XiI{QF6F
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ VG[ T[DF\ X]\ lJQFI K[ m
HJFA o VF VwIIGGF +6 pÛ[XS K[P T[ +6[DF\ DSFG4 5F84 ;\:TFZS4
3F; ;\A\WL lJlWvlGQF[WG]\ J6"G K[P ;\IDG[ VIMuI DSFGMG]\ VG[ T[GFYL
YTF NMQFMG]\ T[DH lGNM"QF4 IMuI DSFGG]\ lJX[QF SZLG[ lJJ[RG K[P
5|PZ o ;FW]V[ S[JF DSFGDF\ ZC[J]\ G Ô[>V[ m
HJFA o H[ DSFG ;FW]v;FwJL DF8[ H AGFjI]\ CMI4 ;FW] DF8[ BZLN–]\ CMI4
lDz NMQFJF/]\ CMI4 ;FW] DF8[ ;]WFZFvJWFZF SIF" CMI4 ;OF> SZL CMI4
;lR¿vVlR¿ ;FDFG p5F0L ALH[ ÉIF\I D}ÉIM CMI4 U'C:Y 5lZJFZ ZC[TF
CMI T[J]\ DSFG CMI4 VlT GLR]\ DSFG S[ h]\50L CMI4 SL0L JU[Z[ +;ÒJMYL
jIF%T CMI4 5'yJL4 5F6L4 hFS/4 5F\R 5|SFZGL O}U4 3F;4 ALH4 DSM0F JU[Z[
ÒJMYL jIF%T CMI V[JF DSFGDF\ ;FW]V[ ZC[J]\ G Ô[>V[P V[SF\T4 lGNM"QF4
:JT\+4 XF\T4 X}gIvHGFS},TF ZlCT :YFGDF\ ;FW]V[ ZC[J]\ Ô[>V[P
5|P# o p5ZMÉT DSFGDF\ X]\ ;FW] V[SF\T[ G H ZCL XS[ m
HJFA o ;FW]GF lGlD¿[ AGFJ[, VFWFSDL"4 VF{Û[lXS VG[ lDzÔT DSFGM
S[ H[G]\ lGDF"6 ;FW] DF8[ H YI]\ CMI T[JF DSFGDF\ V[SF\T~5[ ;FW] ÉIFZ[ I
!#5
!*
VFRFZF\U ;}+
ZCL G XS[P T[ l;JFIGF ;]WFZ[,F4 ;\:SFZ[,F4 ;OF> SZ[,F JU[Z[ NMQFJF/F
DSFGGM p5IMU U'C:Y[ V[S JFZ SZL ,LWM CMI VYJF T[ ;]WFZM JU[Z[ SIF"
5KL 36M ,F\AM ;DI jITLT Y> UIM CMI TM T[ DSFGGM p5IMU ;FW]
SZL XS[ K[P VFJF DSFGGM p5IMU ;FW] S[8,F ;DI 5KL SZL XS[ K[
T[GM lG6"I U]-4 7FGL4 VFRFI"4 AC]z]T JU[Z[ SZL XS[ K[P ;FDFgI ;FW]V[
VF VlWSFZ ,>G[ VlJJ[S S[ N]-5IMU SZJM G Ô[>V[P 5lZÂ:YlTJX
U'C:Y I]ÉT DSFGDF\ S[ 5F6L4 VÂuG I]ÉT DSFGDF\ ZC[J]\ 50[ TM V[S S[
A[ lNJ;YL JW]\ ZC[J]\ G Ô[>V[P SL0LVM JU[Z[ +; ÒJ I]ÉT DSFGDF\
ZC[J]\ 50[ TM V[S VCMZF+ lJJ[S ;lCT 5}6" SZL XSFI4 JW] ;DI T[JF
DSFGDF\ ZCL G XSFIP
5|P$ o U'C:Y ;\I]ÉT DSFGMGF ;\ElJT NMQFM X]\ K[ m
HJFA o s!f ;FW]G[ VXFTF4 ZMU YFI TM T[ Ô[>G[ VG]S\5FYL T[ U'C:Y
VG[S 5|SFZ[ ;[JF SZX[ sZf U'C:Y 5Z:5Z hU0[4 AM,AM, SZ[ TM T[ ;F\E/L
;FW]GF DGDF\ VG[S ;\S<5vlJS<5 é9X[ s#f U'C:YGF ZtG4 VFE}QF64
V,\S'T :+LVM4 AF/SMG[ Ô[> DGDF\ ;\S<5vlJS<54 DMCEFJ p¿[lHT
YX[ s$f U'C:Y :+L ;\TFG 5|FÂ%T VY[" VA|ï ;[JG DF8[ VFD\+6 56
VF5[ s5f ;FW]GL p5Â:YlTDF\ ;\SMR VG[ XZD VG]EJTF\ U'C:Y 5MTFGF
SFI" VlGIlDT VG[ VFU/v5FK/ SZ[ s&f VFZ\Ev;DFZ\E SZL ;FW]
DF8[ VFCFZ JU[Z[ AGFJ[4 UZDLv9\0LYL ;FW]GL ;]Z1FF SZ[ s*f ;FW]GL
V;FJWFGLGF SFZ6[ ZF+[ RMZ JU[Z[ 3ZDF\ 3};L ÔI s(f 3ZDF\ RMZL
Y> ÔI TM ;FW] 5Z VF1F[5 Y> XS[P RMZ VFJ[ tIFZ[ ;FW] A}DFA}D SZ[4
5S0[4 TM ;\ID DIF"NFGM E\U YFI K[P
5|P5 o U'C:Y ;\I]ÉT DSFGDF\ ZC[JFGF 5|;\U[ ;FW] TYF U'C:YGL
lJ5ZLT J'l¿ S[JL ZLT[ SCL K[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ Sæ]\ K[ S[ S[8,FS U'C:Y X]lRWDL"
CMI K[ VYF"TŸ XZLZGL ;OF> S[ AFæ 5lJ+TFGL J'l¿JF/F CMI K[P 5Z\T]
lE1F]4 H{G zD6 TM D[, 5ZLQFCG[ ÒTGFZ CMI4 V:GFG J|TL CMI4
VFJxIS CMI TM IYF5|;\U[ :JD}+GM 5|IMU 56 SZ[P VF SFZ6[ 5Z;[JM4
D[, VG[ D}+GL U\W 56 VFJ[P U'C:YG[ T[GFYL V-lR4 3'6F4 5|lTS}/TF
YFIP DF8[ ;FW]V[ U'C:Y ;\I]ÉT DSFGDF\ ZC[J]\ G Ô[>V[P T[ 5F9 VF
5|DF6[ K[v UFCFJ> GFD[U[ ;]. ;DFIFZF EJ lT4 ;[ lEÉB} I
Vl;6F6/ DMI ;DFIFZ[ EJ.4 ;[ TuU W[4 N]uU W[4 5l0S’,[
5l0,MD[ IFlJ EJ. P
!#&
!*
 VwIPZ o XiI{ Q F6F
5|P& o VF VwIIGDF\ ;FW]G[ ZC[JF IMuI SIF SIF DSFGGF\ GFD
ATFjIF K[ m
HJFA o ;}+ SlYT NMQFMYL ZlCT SM> 56 DSFG CMI4 SM> 56 GFD
JF/F DSFG CMI4 ;FW] tIF\ ZCL XS[ K[P ;FW] ßIF\ ZC[ T[G[ DF8[ XF:+SFZ
p5FzI XaNGM H 5|IMU SZ[ K[P p5FzI VG[ XiIF VF A[ XaN ;FW]GF
ZC[JFGF DSFG DF8[ XF:+DF\ 5|I]ÉT YIF K[P 5Z\T] U'C:YMGL V5[1FFV[
T[ GFD lGN["X VF 5|DF6[ K[v
s!f ,]CFZXF/F sZf WD"XF/F s#f N[J:YFGvD\lNZ s$f ;EF
EJGsCM,f s5f 5ZA s&f N]SFG s*f UMNFD s(f U[Z[HsIFGU'Cf
s)f IFGXF/F s!_f R}GF VFlNGF SFZBFGF s!!f 3F;v;/L JU[Z[ J:T]
J0[ RÎF. VFlN AGFJJFGF SFZBFGF s!Zf RFD0FGF SFZBFGF s!#f
J<S,GF SFZBFGF s!$f SM,;FGF SFZBFGF s!5f SFQ9SFDGL ;]YFZ
XF/F4 ,FS0FGF SFZBFGF s!&f :DXFG s!*f X}gI U'C s!(f 5J"TGL
U]OF s!)f XF\lTSD"sI74 CJG4Ô5 JU[Z[fGF :YFG sZ_f 5FQFF6 D\05
5yYZYL AG[,F :YFG sZ!f VgI VFJF U'C S[ EJG s!f JF\;GL S]8LZM
sZf 3F;GL h}\50L s#f B\0[Z s$f AULRM s5f J'1F GLR[ s&f T'6GF
-U,F GLR[ s*f 5ZF, 5]\H GLR[ s(f 5lZJ|FHSMGF D9DF\P
p5ZMÉT Z_ GFD VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSGF V[S ;}+DF\ H
K[ VG[ * GFD VgI+ K[P VF :YFGMDF\ Ô[ 5F6L VFlNGM VFZ\E YTM
CMI TM T[GL VFH]AFH]GF V[SF\T ~DDF\ ;FW] ZC[ T[D ;DHJ]\ VYJF T[
:YFG S[ T[ GFDJF/]\ :YFG ßIFZ[ BF,L CMI T[JF ;DI[ ;FW] tIF\ ZC[4 T[D
;DHJ]\P TFt5I" V[ K[ S[ SM> 56 lGNM"QF :YFGDF\ ;FW] ZCL XS[ K[P T[DF\
XF:+MÉT VS<5GLITF CMI VYJF V<5 VS<5GLI CMI TM VgI
VFUD VF7F 5|DF6[ ÉIF\Sv!4Z ZFl+4 ÉIF\S DF; S<54 ÉIF\S RFT]DF";
ZCL XSFI VG[ ßIF\ 5}6" lGQF[W CMI tIF\ ;FW]V[ ZC[J]\ G Ô[>V[P
lJX[ Q F lGID ov VFRFZF\U ;}+GF 5|:T]T VwIIG VG[ NXJ{SFl,S
;}+GF (DF VwIIGDF\ Sæ]\ K[ S[ H[ DSFG prRFZv5F;J6 E}lD S[ prRFZv
E}lDYL ;\I]ÉT CMI tIF\ H 5|7FJFG ;FW]V[ ZC[J]\ p5I]ÉT K[ VYF"TŸ H[
DSFGGL VFH]AFH]DF\ D/D}+FlN 5Z9JFGL HuIF CMI tIF\ ;FW]V[ ZC[J]\
Ô[>V[P ßIF\ VFJL jIJ:YF G CMI tIF\ SM> SFZ6YL ZC[J]\ 50[ TM !vZ
lNJ;DF\ H tIF\YL VgI+ lJCFZ SZJM Ô[>V[P VFJF :YFGMDF\ ZC[JFYL
;}+SFZ[ ;\ID VG[ XZLZ ;\A\WL VG[S 5|SFZGL G]S;FGL VF ;}+DF\
;}lRT SZ[, K[P DIF"NF E\U VG[ ,MSF5JFN YJFGL ;\EFJGF 56 ZC[ K[P
!#*
!*
VFRFZF\U ;}+
VFUDGL VF W|]J VF7FGL p5[1FF ;FW]v;FwJLV[ SM> :JFY" S[
5ZDFY"GF GFDYL SZJL G Ô[>V[P zFJSvzFlJSFVMV[ 56 EJG4 :YFGS
lGDF"6 SFI"DF\ T[GF ;DFWFGG[ 5|FYlDSTF VF5L4 lJJ[S ZFBJM Ô[>V[4
p5[1FF SZJL G Ô[>V[P
5| P * o X] \ ;FW] DSFGGL S<5GLITF VFlNGF ;\ A \ W DF\ U' C :YG[
;DÔJL XS[ m X]\ VFD SZJFDF\ 5|[Z6F NMQF G ,FU[ m
HJFA o VF VwIIGGF +LÔ pÛ[XSGF 5|YD ;}+DF\ VF JFTGL lJRFZ6F
SZJFDF\ VFJL K[P EFQFFGL ;\l1F%TTF JU[Z[ SFZ6MYL VF ;}+GM EFJFY"
;DHJM ÂÉ,Q8 AGL UIM K[P KTF\ VF ;}+GM ;FZ V[ K[ S[ ;FW] DSFGGF
;\A\WDF\ ;DÔJL XS[ S[ VF VF ZLT[ VG[S 5|SFZ[ DSFG ;NMQF AGL ÔI
K[P lGNM"QF VG[ 5}6" X]â p5IMUL DSFG D/J]\ ;FW] DF8[ ;],E GYLP ,MSM
;FW] DF8[ SM>56 5|SFZ[ ;]WFZMv5lZSD" JU[Z[ SZ[ S[ DSFG AGFJ[ TM T[
VS<5GLI CMI K[P
U'C:Y 5F;[ 36F DSFG CMI VG[ EF>VM JrR[ lJEÉT YIF CMI4
JWFZFGF DSFG CMI4 BF,L 50–F CMI4 VG]5I]ÉT Y> UIF CMI S[ KM0L
NLWF CMI VYF"TŸ E[8 VF5L NLWF CMI4 T[JF DSFG ;FW]G[ p5IMUL YFI
K[P VF ZLT[ ;FW] ;Z/TF ;FY[4 DSFG ;\AW\ L ;FW]GF VFRFZvlJRFZ4 VFUD
pÛ[xI JU[Z[ U'C:YG[ ;DÔJL XS[4 DSFGGL S<5GLITF4 VS<5GLITF
JU[Z[ ;DÔJL XS[ K[P
VF ;}+GF V\lTD JFÉIDF\ 5|`GGL EFQFFDF\ Sæ]\ K[ S[ VFJL 5|~56F
SZTF\ ;FW] X]\ ;dIS EFQF6 SZ[ K[ m p¿ZDF\ Sæ]\ K[ S[ T[ ;dIS SYG SZ[
K[P T[YL ;FW] EFQFF ;lDlTGF lJJ[SYL SM> 56 VFRFZvlJRFZ4 lJlWvlGQF[W
U'C:YG[ ;DÔJL XS[ K[P 56 SM> 56 5|SFZ[ VFN[X VF5L XS[ GCL\
TYF ;FJn 5|[Z6F SZL XS[ GCL\P
5|P( o VgI ;\gIF;L I]ÉT DSFGDF\ ZC[J]\ 50[ T[D CMI TM ;FW] X]\ SZ[ m
HJFA o 5lZÂ:YlTJX VgI ;\gIF;L ;FY[ ZC[J]\ 50[ TM lJJ[S5}J"S ZC[J]\
Ô[>V[P T[GF ;FDFGGL C[ZO[Z TYF T[G[ 5|lTS}/ ,FU[ T[JM jIJCFZ G
SZJMP ZFl+GF V\WSFZDF\ VFJJFvHJF ;DI[ T[DGL SM> J:T]G[ :5X" G
YFI4 SM> J:T] 9[A[ G R0[ T[JF lJJ[S5}J"S RF,J]\4 Tt;\A\WL :5Q8 lJlW
VF VwIIGDF\ ATFJL K[P VFJF J6"G p5ZYL :5Q8 YFI K[ S[ VFRFZv
jIJCFZDF\ DSFG ;\A\WL V[SF\lTS VFU|C GYLP 5|;\UJX VgI DSFG
p5,aW G YFI TM V[S lNJ; TM UD[ T[ DSFGDF\ jITLT SZL XSFI K[P
!#(
!*
 VwIPZ o XiI{ Q F6F
5|P) o DSFG U|C6 SZJFGL lJlW X]\ K[ m
HJFA o s!f VG]EJ 7FGYL VYJF 5}KLG[ DSFG ;\A\WL VF{Û[lXS JU[Z[
NMQFMGL Ô6SFZL D[/JJLP sZf DSFGGF DFl,S SM6 K[ T[ Ô6L ,[J]\P s#f
DSFGDF\ S[ DSFGGL VFH]AFH] 5Z9JFGL HuIF K[ S[ GCL\ T[ Ô6J]\P s$f
DSFG DFl,S S[ HJFANFZ jIÂÉTGL T[ DSFGDF\ pTZJF DF8[ VF7F
D[/JJLP s5f VFB]\ DSFG S[ DSFGGM S[8,M EFU p5IMUDF\ ,[JFGM K[
T[GL ;LDFG]\ :5Q8LSZ6 SZL ,[J]\P s&f U'C:Y SM> ;}RGF VF5[ TM T[
;F\E/LvVJWFZL ,[JLP s*f S[8,F ;FW] K[ VYJF S[8,F VFJJFGF K[ m
H~ZL CMI TM T[ :5Q8LSZ6 SZL ,[J]\P s(f VFJxISTF H6FI TM ÉIF\
;]WL T[ DSFGDF\ ZC[J]\ K[ m T[ :5Q8 SZL ,[J]\ s)f DSFG ;FD]lCS CMI TM
T[DF\YL V[S jIÂÉTGL VF7F ,[JL VG[ H[GL VF7F ,LWL CMI T[GF GFDFlN
5}KL4 5lZRI SZL4 T[GF 3[Z UMRZL DF8[ G HJ]\P s!_f U'C:YG[ V5|LlT
S[ VEFJ YFI T[JM jIJCFZ G SZJMP s!!f VFUDMÉT DIF"NFVMG]\ lJJ[S
;FY[ 5F,G SZJ]\P s!Zf lJCFZ ;DI[ DSFGGF p5SZ6MG[ jIJÂ:YT
UM9JL4 DSFG DFl,SG[ DSFG ;M\5J]\ VYJF DFl,S H[ lGN["X SZ[ T[ 5|DF6[
jIJÂ:YT SZLG[ lJCFZ SZJMP
5|P!_ o ;}+DF\ DSFGGL GJ lÊIFVM S> ATFJL K[ m
HJFA o ;NMQFvlGNM"QF V5[l1FT VFXI VG];FZ XiIFGF GJ lJEFU
XF:+SFZ[ ATFjIF K[P T[G[ lÊIF XaNYL p5,l1FT SIF" K[P T[DF\ S[8,FS
DSFG JW] NMQFJF/F4 S[8,FS VMKF NMQFJF/F VG[ S[8,FS DSFG lGNM"QF
K[P S[8,FS ;FW] äFZF ;DIGL S<5DIF"NF E\U SZL ZC[JF ;\A\lWT K[P T[
J6"G VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ K[P T[ GJ[ I lÊIFVMGM ;FZ VF
5|DF6[ K[vs!f DF;S<5 S[ RFT]DF"; S<5 DIF"NFG]\ p<,\3G SZLG[ T[ H
:YFGDF\ JW] ZC[ TM T[ SF,FlTÊF\T lÊIF SC[JFI K[P sZf V[S S<5SF, ZæF
5KL T[GFYL AD6M SF, VgI+ JLTFjIF lJGF T[ :YFGDF\ VFJLG[ ZC[ TM
T[ p5:YFG lÊIF SC[JFI K[P s#f U'C:Y[ GJF DSFG AGFjIF CMI T[ T[GF
p5IMUDF\ VFjIF 5KL ;FW] éTZ[ TM T[G[ VlEÊF\T lÊIF SC[JFI K[P sT[
lGNM"QF K[f s$f GJF DSFGDF\ ;J" 5|YD ;FW] ZC[ TM T[ VGlEÊF\T lÊIF
SC[JFI K[P s5f U'C:Y 5MTFG]\ DSFG ;FW] DF8[ VF5L N[ VG[ 5MTF DF8[
GJ]\ DSFG AGFJL ,[4 ;FW] T[JF DSFGDF\ éTZ[ TM ˜JßI" lÊIF˜ SC[JFI K[P
s&f VFU\T]SM4 ;\gIF;LVM VG[ H{G zD6MG[ U6+LDF\ ,>G[ DSFG S[
WD"XF/F AGFJL CMI T[DF\ ;FW] ZC[ TM —DCFJßI"˜ lÊIF SC[JFI K[P s*f
H{G4 XFÉI4 TF5;4 U{lZS4 VFÒJS JU[Z[ 5F\R 5|SFZGF U'CtIFUL zD6M
!#)
!*
VFRFZF\U ;}+
DF8[ SM> DSFG S[ WD":YFG AGFjI]\ CMI T[DF\ ;FW] ZC[ TM T[ —;FJn lÊIF˜
SC[JFIP s(f H{G zD6M DF8[ H DSFG AGFjI]\ CMI S[ 5lZSD" VFZ\Ev
;DFZ\EGF SFI" SIF" CMI T[JF DSFGDF\ ;FW] ZC[ TM T[ DCF;FJn lÊIF
SC[JFI K[P s)f U'C:Y[ 5MTFGF DF8[ DSFG AGFjI]\ CMI T[DF\ ;FW] éTZ[
TM T[ V<5 ;FJn lÊIF S[ V;FJn lÊIF SC[JFI K[P
VF GJ 5|SFZGL lÊIFDF\YL +LÒ VG[ GJDL VF A[ lÊIF S<5GLI
K[4 X[QF VS<5GLI K[P VCL\ lÊIF V[ XaN 5|IMU S\>S V\XDF\ ;FY"S
VG[ S\>S V\XDF\ ~- K[P
5|P!! o 3F;
3F;vv5F8GF lJQFIDF\ ;FW]V[ S[JM lJJ[S ZFBJM m
HJFA o 3F; ÒJI]ÉT G CMI VG[ p5IMUDF\ VFJ[ T[J]\ CMI4 Tt;\A\WL
lJJ[S ZFBJMP 5F8 B}A EFZ[ G CMI4 ;CH ZLT[ V[S :YFG[YL ALÔ :YFG[
O[ZJL XSFI T[JL CMI4 :Y/F\TZ SZTF\ T}8L G ÔI T[JL CMI4 C,TL S[
VJFH SZTL G CMI4 SZMl/IF JU[Z[GF Ô/F4 ÒJH\T] I]ÉT G CMI VF
AFATM ;\A\WL lJJ[S ZFBJMP 3F;
3F;vv5F8 ;\A\WL VgINMQFMGL RRF" ;}+DF\
GYL KTF\ 56 IYF;\EJ ÊLT4 VlEC0 JU[Z[ NMQFM ;DÒ ,[JFP
T[DF\ VÂuGGF4 5F6LGF4 VFZ\Ev;DFZ\EHgI DCFNMQF ,FUJFGL
;\EFJGF GYLPs3F;v5F8 JU[Z[DF\ ;FDFgI NMQF H ,FUL XS[ K[Pf T[YL
SF,F\TZ[ VYJF p5IMUDF\ VFJL UIF 5KL T[ 3F;v5F8 JU[Z[ S<5GLI
AGL ÔI K[P VFWFSDL"4 VF{Û[lXS JU[Z[ NMQF l;JFIGF VgI NMQF I]ÉT
DSFG SF,F\TZ[ VG[ 5]-QFF\TZ Y> ÔI tIFZ[ S<5GLI AGL ÔI K[P H[D
S[ SM> DSFGDF\ JF\; S[ VgI 5|SFZG]\ KF5Z]\ AGFJ[4 lNJF, AGFJ[4 lNJF,
TM0L NZJFÔ[ AGFJ[ JU[Z[ ;\:SZ6 DSFGDF\ SZ[ T[ DSFG SF,F\TZYL VYJF
U'C:Y T[ DSFGG[ p5IMUDF\ ,> ,[ 5KL S<5GLI AGL ÔI K[4 T[D
ATFjI]\ K[P 3F;v5F8 JU[Z[ SFID DF8[ VS<5GLI ZC[TF GYLP
XF:+DF\ VG[S 5|SFZGF\ 3F;GF\ GFD ATFjIF\ K[ T[ VF 5|DF6[ K[v
s!f >ÉS0 sZf Sl-6 s#f H\T}U s$f 5ZU s5f DMZU s&f T'6 s*f
;MZU s(f S]XvN}A s)f S}R"S s!_f l5%5,S s!!f 5ZF, sRFJ,
JU[Z[ RFZ 5|SFZGF CMI K[fP VF ;J" 5|SFZGF 3F; ;}SF VG[ ALH ZlCT
CMI TM U|C6 SZL p5IMUDF\ ,> XSFI VG[ p5IMUDF\ G VFJTF CMI
tIFZ[ 5FKF 56 VF5L XSFI K[P
5|P!Z o VF VwIIGDF\ ;}JFGL lJlW DF8[ X]\ SYG K[ m
HJFA o GFGF4 DM8F4 ALDFZ4 DC[DFG ;FW] JU[Z[GF lJJ[S ;FY[ IYFIMuI
!$_
!*
 VwIPZ o XiI{ Q F6F
5MTFG]\ ;}JFGF :YFGG]\ ;}IF":T 5C[,F 5|lT,[BG4 5|DFH"G SZL ,[J]\ Ô[>V[P
;}JFGF ;DI[ T[ :YFGG]\ 5]Go 5|DFH"G SZL ;}JFGF VF;GG[ 5FYZJ]\ Ô[>V[
VG[ T[ VF;GG[ 5M\Ò4 XZLZG[ 5M\Ò VF;G p5Z A[;J]\ Ô[>V[P 5KL
>lZIFJCLGM SFIMt;U"4 VFtDÔUZ6 JU[Z[ SZL ITGF5}J"S ;}J]\ Ô[>V[P
;}TF ;DI[ VgI ;FW]GM :5X"vVFXFTGF G YFI T[GM lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P
AUF;]4 KL\S4 JFI]lG;U" ;DI[ CFYYL ITGF SZJFGM lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P
;DvlJQFD4 VG]S}/v5|lTS}/4 DGM7vVDGM7 DSFGDF\ ;DEFJ 5}J"S
;DI jITLT SZJM 5Z\T] u,FlG4 N]oBGF EFJ YJF G N[JF4 T[D 7FGL
5]-QFMV[ Sæ]\ K[P
5|P!# o X]\ ;FW] p5ZGF DF/[ ZCL XS[ m
HJFA o ;}+DF\ —V\TlZ1FÔT˜ lJX[QF6 DSFG ;FY[ ,UFJ[, K[P VFSFXDF\
é\RF DSFGDF\ G ZC[J\] T[JM T[GM VY" YFIP 5U ,5;L HJM4 GLR[ 50L HJ]4\
S50F4 5F+ JU[Z[ é0L ÔI4 50L ÔI JU[Z[ NMQFM p5Z ZC[JFDF\ ;}+SFZ[
ATFjIF K[P VCL\ V\TlZ1FÔT XaNGM VY"v RFZ[ AFH]YL B]<,F4 lNJF,4
5F/LYL V;]Zl1FT VYF"TŸ H[ :YFGDF\ ;CH~5[ 50L HJFGL XÉITF
CMI T[JF :YFGGL V5[1FFV[ ;DHJF Ô[>V[P 5}6" ;]Zl1FT p5ZGF DF/[
ZC[JFGL ;FW]G[ DGF> GYLP ;]Zl1FT :YFGMDF\ J:+v5F+ 56 é\R[ D}SL
XSFIP p5,1F6YL ßIF\ J:+GL é0JFv50JFGL ;\EFJGF G CMI T[JL
ZLT[ NMZL AF\WL J:+ ;}SJL XSFIP J:+ HZFTZF C,[ TM T[DF\ ;FwJFRFZGM
NMQF GYLP UMRZL4 lJCFZ ;DI[ 5C[Z[, 5K[0L JU[Z[ J:+ ;C[H;FH
C,TF CMI T[8,F C,[ TM T[ ;FwJFRFZ lJ-â JT"G G SC[JFIP
5|P!$ o VF VwIIGDF\ VFJ[, N]U]6FlTU]6[6 GM VY" X]\ K[ VG[
X]â5F9 X]\ K[ m
HJFA o N]U]6FlTU]6[6 v X[QFSF/ S[ DF;S<5YL AD6F VG[ RMDF;L
S<5 5KL +6U]6M SF/ VgI+ lJTFjIF lJGF T[ :YFGDF\ VFJL ZC[J]\
GCL\P NXJ{SFl,S ;}+GL lJlJ¿RIF" GFDGL R}l,SFDF\ Sæ]\ K[ S[ ; JrKZ
JFlJ 5Z 5DF6 4 ALI R JF; 6 T®C J;[¾HF HFv H[ :YFGDF\ 5}J["
ZæF CMI T[ :YFGDF\ ptS'Q8 V[S JQF" ;]WL 5]Go VFJ[ GCL\P VF 5F9YL T[
VY"G[ 5]ÂQ8 D/[ K[ S[ RFT]DF"; 5KL V[S JZ; ;]WL tIF\ VFJL G XSFI4
ZCL G XSFI4 T[YL RMDF;F 5KL +6U]6M SF/ VgI+ lJTFJJFGL JFT
l;â Y> ÔI K[P
VFRFZF\U ;}+4 NXJ{SFl,S ;}+4 VF A\G[ ;}+GL jIFbIFVM äFZF
!$!
!*
VFRFZF\U ;}+
N]U]6F lTU]6[6 VF 5F9GM VY" :5Q8 CMJF KTF\ VY" 5Z\5ZF DF8[
H]NLvH]NL S<5GF SZJFDF\ VFJ[ K[4 T[ E|DHgI K[P T[YL H RFT]DF"; AFN
T[ H 1F[+DF\ T[ H VF9 DlCGFDF\ X[QFSF/DF\ lGJF; SZJFDF\ VFJ[ K[P H[
VFUDGF D}/5F9 VG[ VFUDGF VFXIG[ VG]S}/ GYLP ,F\AF ;DI
;]WL HG;\5S" ZæM CMI tIF\ S[8,FS ;DI ;]WL ;\5S" T}8JM VlT
VFJxIS K[P T[YL H DF;S<5 5KL A[ DF; S<5 VG[ RFT]DF";GF RFZ
DlCGFGF HG;\5S" 5KL AFZ DlCGF ;]WL T[ 1F[+DF\ VFJJFGM XF:+
5F9DF\ lGQF[W SZ[, K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv# o >IF"
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ m T[DF\ S[8,F pÛ[XS K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD >IF" K[ VG[ —>IF"bI˜ GFD[ 56 5|bIFT K[P
l5\0[QF6F4 XiI{QF6FGF ,IDF\ —>lZI{QF6F˜ 56 ,BFI K[P T[ 5|JFC DF+YL
;DHJ]\4 GFDFG];FZ VF VwIIGDF\ >IF";lDlT ;\A\WL J6"G K[P T[DF\
lJCFZ4 RFT]DF";4 GF{SFlJCFZ4 5lYS ;FY[ JFTRLT SZJL JU[Z[ lJQFIDF\
lJJ[S ATFjIM K[P VF VwIIGGF +6 pÛ[XS K[P
5|PZ o ÉIFZ[ VG[ ÉIF\ RFT]DF"; SZJ]\ m
HJFA o JZ;FNGF SFZ6[ 36F ÒJMGL pt5l¿ YFI4 36F V\S]ZF O}8L
GLS/[4 Z:TM RF,JF IMuI G ZC[4 tIFZ[ lJCFZ G SZTF\ RFT]DF"; DF8[ ZCL
HJ]\P H[ UFDDF\ ZC[JFGL VG[ :JFwIFI SZJFGL HuIF CMI4 XF{R DF8[
ACFZ HJFGL S[ 5Z9JFGL jIJ:YF CMI4 5F8 JU[Z[ VFJxIS p5SZ6M
p5,aW CMI4 lGNM"QF VFCFZ4 5F6L4 UMRZL ;],E CMI4 lEBFZLVM JW]
G CMI4 Z:TF ,MSMGL EL0YL jIF%T G CMI4 RF,JF DF8[ Z:TF ;CH~5[
D/L HTF CMI4 T[JF :YFGDF\ RFT]DF"; ZC[J]\ Ô[>V[P RFT]DF"; 5KL ßIFZ[
Z:TF ;FO Y> ÔI tIFZ[ lJCFZ SZJM Ô[>V[P
5| P # o Z:TFDF\ RF,TF\v RF,TF\ TYF lJCFZDF\ ;FW] V [ S[ J M lJJ[ S
ZFBJM Ô[>V[ m
HJFA o s!f Z:TFDF\ SL0L JU[Z[ 36F\ +; ÒJM CMI TM T[ 5U GLR[
NAF> G ÔI T[D 5[GL é\RL ZFBL4 +F\;F 5U D}SL4 ÒJMG[ ARFJTF\
RF,J]\P sZf Ô[ 5C[,[YL bIF, VFJL ÔI S[ VF Z:TFDF\ ÒJ H\T]4 ,L,]\
!$Z
!*
 VwIP# o >IF"
3F;4 ,L,vO}U S[ 5F6L4GNLvGF/F JU[Z[ VFJ[ K[ V[JL Ô6 YTF\ Ô[ ALÔ[
Z:TM CMI TM T[ ;LWM Z:TM KM0L N[JM Ô[>V[P 36F ;FW] 8}\SF Z:TF 5;\N
SZ[ K[ VG[ 5KL Z:TFDF\ AC] ÒJMGL lJZFWGF YFI K[4 RF,JFDF\ TS,LO
56 YFI K[P ;FW]V[ ,F\AM CMI TM56 ÒJ ZlCT DFU" H 5;\N SZJM
Ô[>V[P s#f JFTM SZTF\vSZTF\ Z:TFDF\ G RF,J]\P s$f Z:TFDF\ VGFI",MSM
CMI4 ;[GFGM 50FJ CMI4 A[ ZFßIM JrR[ lJZMW CMI4 ,F\A] H\U, CMI TM
VgI Z:TM XMWL T[ DFU[" HJ]\ 5Z\T] VF5l¿HGS Z:T[ G RF,J]P\ s5f NL1FF
ßI[Q9 ;FW] S[ U]-4 VFRFI" JU[Z[ ;FY[ RF,TF\ lJGIvlJJ[S ZFBJMP J0L,MG[
CFYv5UGM ;\:5X" G Y> ÔI T[GM bIF, ZFBL RF,J]\P Z:TFDF\4 TD[
SM6 KM m ÉIF\YL VFjIF m ÉIF\ ÔVM KM m TD[ S[8,F KM m JU[Z[ 5|`G
SM> jIÂÉT ;FW]G[ 5}K[ TM 5MT[ p¿Z G VF5TF\ J0L,G[ HJFA VF5JF N[
VG[ JrR[ 56 G AM,[P VFJL ;}RGFVM VF VwIIGGF 5|YD pÛ[XSDF\
lJ:TFZYL VF5[, K[P
5|P$ o X]\ ;FW] GFJDF\ A[;L XS[ m 5F6LDF\ RF,L XS[ m
HJFA o lJlW DFU" VG];FZ ;FW] ;R[T 5F6LGF V[S 8L5FG[ 56 :5XL"
G XS[P lJCFZDF\ RF,TF\vRF,TF\ Z:TFDF\ GNLvGF/F JU[Z[G]\ 5F6L VFJ[
VG[ VgI DFU" XMWJF KTF\ G D/[ VG[ 5F6LDF\YL HJ]\ VFJxIS AGL
ÔI4 tIFZ[ ;FW] 5F6LDF\ RF,L T[ GNL JU[Z[ 5FZ SZL XS[ K[P T[ DF8[ ALÔ
pÛ[XSDF\ lJJ[S ATFJ[, K[P T[GM ;FZ V[ K[ S[ ßIF\ 5F6L JW] é\0] G CMI4
JC[6 5CM/]\ G CMI4 tIF\ 5F6L RLZTF\vRLZTF\ GCL\ 56 5UG[ p5Z ,[TF\
RF,J]\ Ô[>V[4 5F6LDF\ pTZTF\ 5C[,F\ 5UG]\ 5|DFH"G SZJ]\ Ô[>V[P
E\0M5SZ6G[ ;\EF/LG[ RF,J]\ Ô[>V[P
Ô[ 5F6L JW] CMI VG[ VgI SM> H p5FI G CMI TM lJJ[S VG[
p5IMU 5}J"S GFJ äFZF 56 T[ Z:TM 5FZ SZL XSFI K[P E\0M5SZ6G[
V[S J:+DF\ AF\WL4 ;FUFZL ;\YFZM SZL4 VFBF XZLZG]\ 5|DFH"G SZL4
GFJ 5F;[ 5CM\RJF DF8[ p5ZMÉT lJlW5}J"S 5F6LDF\ éTZ[ VG[ lJlW
5|DF6[ RF,[P GFJDF\ S[JL ZLT[ ÉIF\ A[;J] m S[JL GFJDF\ A[;J]\ VG[ S[JL
GFJDF\ G A[;J]\ m ;FW]G[ SM> 5F6LDF\ UA0FJL N[ TM X]\ SZJ]\ m JU[Z[
AFATGL lJ:T'T RRF" 5C[,FvALÔ pÛ[XSGF D}/5F9DF\ SZL K[P
5| P 5 o lJCFZ VFlN ;DI[ ;FW] VRFGS BF0F JU[ Z [ D F\ 50L ÔI
TM X]\ SZ[ m
HJFA o ;F{ 5|YD TM ;FW] VgI DFU" CMI tIF\ ;]WL BF0F CMI T[JF Z:T[
!$#
!*
VFRFZF\U ;}+
G RF,[P ;\IMUJX SNFR ;FW] BF0FDF\ 50L ÔI TM ACFZ GLS/JF VgI
SM> p5FI G CMI TM hF0L4 J'1FFlNGM ;CFZM ,> ACFZ VFJL XS[ K[P
A}D 5F0L4 SM>GL DNN DF\UL ACFZ VFJL XS[ K[P
5| P & o ;FW] lJCFZ SZTF\vSZTF\ H/FXIM4 :Y/M4 DSFGMG[ >XFZF
SZL ATFJL XS[ m
HJFA o ;FW] R\R,J'l¿ VG[ S]T]C,J'l¿GF tIFUL CMI K[P ;FW]V[ 5|`GDF\
SlYT SM> 56 :YFGMG[ CFY é\RF SZLG[ S[ V\U],L lGN["X SZLG[4 >XFZF
SZLG[ V[S ALÔG[ ATFJL G XSFIP ;}+SFZ[ VG[S H/FXIM4 :Y/M VG[
DSFGMGF\ GFDG]\ SYG SZL >XFZF SZJFGM lGQF[W SZ[, K[ VG[ T[ äFZF
YTL lJZFWGFG]\ lJ:T'T J6"G 56 ;}+DF\ SZ[, K[P
5|P* o Z:TFDF\ RMZ JU[Z[ D/L ÔI TM ;FW] X]\ SZ[ m
HJFA o ;FW] Z:TFDF\ 5}Z[5}ZL DFlCTL D[/JLG[ RF,[P T[D KTF\ Z:TFDF\
VRFGS RMZ ;FD[YL VFJL ZæF K[4 T[JL DFlCTL D/[ TM 0Z[ GCL\4 UEZFI
GCL\4 W{I" ZFBL ÊD5}J"S H RF,[4 EFUJFGM S[ ;\TFJFGM 5|ItG G SZ[P
ÉIFZ[S RMZ ;FD[ VFJL ÔI4 ;FW]GL RLHJ:T] 50FJL ,[ TM UEZFI GCL\
VG[ NLGTF 56 SZ[ GCL\P RMZ ;FD[ VFJL ÔI TM ;FDFG GLR[ ZFBL A[;L
ÔI S[ éEF ZC[4 5MTFGF CFY[YL T[G[ RLH J:T] VF5[ GCL\P RMZ :JI\ T[
RLHJ:T] p5F0L ,[ TM T[ 5FKL ,[JF 5|ItG G SZ[4 T[GL OlZIFN 56
SM>G[ G SZ[ VG[ ZFUvä[QF 56 G SZ[P ;\ElJT CMI TM T[G[ WD"lX1FFv
p5N[X VF5L p5SZ6M 5FKF 5|F%T SZL XS[ K[P
5| P ( o Z:TFDF\ SM> lJJ[ S X} g I ZLT[ JFTM 5} K [ TM X] \ ;FW] BM8] \
AM,L XS[ K[ m
HJFA o s!f VF UFD S[J]\ K[ m VCL\GF ,MSM S[JF K[ m VCL\ S[8,F\ 5X]
K[ m VCL\ HDFGFGL S[JLS V;Z K[ m U'C:Y VFJF 5|`G 5}K[ TM ;FW]
p¿Z G VF5[ 56 DF{G EFJ[ RF,[4 B]N 56 VFJF 5|`G U'C:YG[ G 5}K[P
sZf lXSFZL4 5FZWL JU[Z[ ÔGJZ S[ 51FL JU[Z[GF ;\A\WDF\ 5}K[ VYJF
JG:5lTGF ;\A\WDF\ 5}K[ S[ TD[ VF 5X] JU[Z[ Z:TFDF\ Ô[IF m ;FW] T[
;DI[ 5MT[ T[ JFT Ô6TF CMI TM 56 AM,[ GCL\4 DF{G EFJ[ H RF,[P s#f
UFD S[8,]\ N}Z K[ m UFDGM Z:TM S[8,M N}Z K[ m JU[Z[ 5|`GMGF HJFA 56
;FW] G VF5[P C]\ Ô6]\ K]\ T[D 56 G SC[ 5Z\T] DF{G EFJ[ RF,TF ZC[P
p5ZMÉT 5|`GMGF p¿ZDF\ VG[S ;FJn S[ VF5l¿SFZL lJS<5M ZC[,F K[P
H[D S[v SM> jIÂÉTV[ Z:TM 5}K–M CMI VG[ ;FW] Z:TM ATFJ[ VG[ T[
!$$
!*
 VwIP$ o EFQFF
jIÂÉT T[ Z:T[ RF,TF E},M 50L ÔI4 YFS[, CMJFYL JW] N}Z GLS/L ÔI
TM ;FW]G[ V;tI EFQFL DFGL lG\NF SZ[P T[YL H XF:+DF\ p¿Z VF5JFGM
lGQF[W SZL DF{G ZC[JFG]\ Sæ]\ K[P DF{G ZC[JFGM W|]J VFN[X K[4 tIFZ[ BM8]\
AM,JFGF VFN[XGL S<5GF SZJL plRT GYLP lC\;S jIÂÉTGM 5|`G VG[
UFD S[8,]\ N}Z K[4 T[ V\U[GF 5|`GGF p¿Z VFUDDF\ V[S ;ZBF XaNYL
H VF5[, K[P T[YL ÒJNIFvÒJZ1FF DF8[ V;tI AM,L XSFI T[D DFGJ]\
p5I]ÉT GYLP T[JF ;DI[ DF{G ZC[JFGM :5Q8 VFN[X ;}+DF\ K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv$ o EFQFF
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[P T[DF\ lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ A[ pÛ[XS K[P T[DF\ ;FW]v;FwJL DF8[ EFQFF 5|IMU
SZJFGM lJJ[S ATFjIM K[P NXJ{SFl,S ;}+GF *DF VwIIGDF\ —EFQFFlJJ[S˜
UFYFVM ~5[ ATFJ[, K[ VG[ VCL\ T[ H lJJ[S Un5F9 ~5[ VF5[, K[P
A\G[ ;}+MDF\ VlWSF\X lJQFI ;DFG K[4 YM0LS H lEgGTF K[P EFQFF ;\A\WL
lJJ[S ;DHJM ;FW]v;FwJL DF8[ VlT VFJxIS K[P T[YL A\G[ XF:+MDF\
VF lJQFIG[ VtIlWS :5Q8 SZ[, K[P
5|PZ o NXJ{SFl,S ;}+GL V5[1FFV[ VCL\ X]\ lJX[QF 7FTjI K[ m
HJFA o ;FW]v;FwJL ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME VFlNG[ JX Y> H[ EFQFF AM,[
T[ ;FJnEFQFF SC[JFI K[P T[VM Ô6TF S[ VÔ6TF\ 56 S8]sS9MZf EFQFFGM
5|IMU SZ[ TM T[ 56 ;FJns;5F5fEFQFF SC[JFI K[P DF8[ ;FW]V[ VSQFFI
EFJYL4 5}6"~5[ lJRFZ SZLG[ AM,J]\ Ô[>V[ VG[ ElJQI ;\A\WL JRG
AM,JFDF\ 5FSM lG6"I SZLG[ SYG SZJ]\ Ô[>V[P VF 5|YD ;}+GM ;FZ K[P
V\lTD ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[ s!f ÊMW EFJGM tIFU SZL4 DGDF\YL 56
ÊMWG[ N}Z SZL 5KL AM,[P T[ H ZLT[ DFG4 DFIF4 ,ME VFlN 5lZ6FDMG[
N}Z SZL4 5lJ+ DGYL AM,J]\P V6]JL>v lJRFZLG[P DFZ[ ;\ID lJlWYL
AM,J]\ S<5[ K[ m VF JFÉI C]\ AM,]\ K]\ T[ JRG IMuI K[ S[ GCL\ m VF
JRGYL SM>G]\ VlCT TM GCL\ YFIG[ m VF ZLT[ ;FW] lJRFZLG[4 TM/LG[
JRG AM,[P l6õFEF;Lv EFQFF ;\A\WL 5}6" lGQ9F S[ VlWSFZ ;FY[ AM,[P
l,\U4 JRG4 SF/4 5|tI1F4 5ZM1F JU[Z[ ßIF\4 ßIFZ[4 H[ p5I]ÉT CMI4 T[GM
AZFAZ 5|IMU SZL AM,[P VF ZLT[ lGQ9F lJQFIS AM,JFGF !& 5|SFZ ;}+DF\
!$5
!*
VFRFZF\U ;}+
SæF K[P l6;dDEF;L
l6;dDEF;Lµ ;FZL ZLT[ ;F\E/L4 AM,GFZGF VFXIG[ ;DÒ
lJRFZL 5KL AM,[P VT] l ZI ZIv pTFJ/ SZLG[ G AM,[P pTFJ/YL AM,JF
HTF\ AM,JFDF\ E}, Y> HJFGL 5}ZL ;\EFJGF K[P DF8[ XF\lTYL AM,JFGL
8[J 5F0[P lJJ[UEF;Lv ;FW] lJJ[S5}6" EFQFF AM,[ VYF"TŸ 1F[+vSF/GM4
;FD[JF/L jIÂÉTGM4 JFTFJZ6GM lJJ[S ZFBL DW]Z VG[ ;tI JRG AM,[P
ALÔGF lN,G[ 3F SZ[ T[JF4 ÊMW pt5gG SZFJ[ V[JF JRG G AM,[ VG[ lG\NFv
HGS JRG G AM,[P 5F55|[ZS4 5F5VG]DMNS4 5F55|X\;S EFQFF G AM,[P
VFUDFG];FZ IMuI EFQFF AM,[4 TM T[ EFQFFGM lJJ[S SC[JFIP ;lDIF/v
EFQFF ;lDlT I]ÉT ;dISŸEFQFF AM,[ 5Z\T] V;dISŸEFQFF G AM,[P VF
5|SFZG]\ EFQFF ;\A\WL ;\l1F%T SYG 5|FZ\lES TYF V\lTD ;}+DF\ K[P
5|P# o V[S H EFQFF DF8[ AM,JF IMuI VG[ G AM,JF IMuI VF
A\G[ JÉTjI S[D ;\EJ[ m
HJFA o 5|tI[S J:T]DF\ J6"4 U\W4 Z;4 :5X" CMI K[P S[8,LS J:T]DF\ X]E
J6F"lN CMI TM S[8,LS J:T]DF\ VX]E J6F"lN CMI K[P X]E J6F"lN 5|tI[
VF;ÉT AGL4 ZFUEFJYL AM,J]\ S[ VF J6F"lN 36F\ ;FZF K[ VG[ VX]E
J6F"lN 5|tI[ DGDF\ ä[QF SZL u,FGL SZL AM,[ S[ VF J6F"lN VtI\T BZFA
K[ V[D ;FW] G SC[P 5Z\T] T[ J6F"lNG]\ 7FG SZFJJF DF8[ S[ :J~5 ;DÔJJF
DF8[ XF\lT4 ;DEFJ4 lJJ[S ;FY[ T[ J:T]G[ ;FZL S[ BZFA SCL XSFI K[P T[
V5[1FFV[ VF ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[ —VF ;]XaN K[˜4 —VF N]UWÅ K[˜4 —VF DW]Z K[˜4
—VF S0JM K[˜ V[JL EFQFF ;FW] G AM,[¸ VCL\IF ZFUä[QFFtDS EFJMGL
V5[1FFV[ T[ EFQFFGM lGQF[W K[P T[ H EFQFF4 :J~5 7FG SZFJJF VY["
;D5lZ6FDMDF\ ZCLG[ AM,L XSFI4 H[D S[ ;]XaNG[ ;]XaN4 N]UÅWG[ N]UÅW
SC[TF\ J:T]G]\ :J~57FG SZFJL XSFI K[P
5|P$ o X]\ VlTXIMÂÉTEIFÅ JRG ;FW] AM,L XS[ K[ m
HJFA o ;FW] ;FDFgI DF6;MGL H[D VlTXIMÂÉTJF/L EFQFF AM,L G
XS[P H[D U]6JFG ;ßHG S[ 5]^IJFG zFJS DF8[ —VF N[J K[˜ T[J]\ JRG G
AM,L XSFIP T[ H ZLT[ VFSFXN[J4 JQFF"N[J4 lJH/LN[J4 VÂuGN[J JU[Z[
XaN 5|IMU SZJFGM 56 ;FW] DF8[ lGQF[W K[P
5|P5 o EFQFFGF S[8,F 5|SFZ K[ m ;FW] S[8,F 5|SFZGL EFQFF AM,L XS[ m
HJFA o ;tI4 V;tI4 lDz VG[ jIJCFZ4 EFQFFGF VF RFZ 5|SFZ K[P
;FJn4 S9MZ4 VlCTSFZL CMI TM VF RFZDF\YL V[S 56 EFQFF ;FW] AM,L
G XS[4 ;tI VG[ jIJCFZ EFQFF ;FJn4 S9MZ G CMI TM AM,L XS[P
!$&
!*
 VwIP5 o J:+{QF6F
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv5 o J:+{QF6F
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ VG[ T[DF\ X]\ lJQFI K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ A[ pÛ[XS K[ VG[ T[GM ;\5}6" lJQFI J:+ ;\A\WL
lJlW lJWFG K[P
5|PZ o ;FW] S[JF VG[ S[8,F J:+ U|C6 SZ[4 ZFB[ m
HJFA o K 5|SFZGF\ J:+ U|C6 SZJFGM p<,[B VF VwIIGGF 5|YD
;}+DF\ K[P ;],ETF4 VG]S}/TF VG[ U]- VF7F 5|DF6[ VF K 5|SFZDF\YL
SM> 56 5|SFZGF\ J:+ ;FW] U|C6 SZL XS[ K[ VG[ T[GM p5IMU SZL XS[
K[P T[ VF 5|DF6[ K[v s!f éGGF\ J:+ sZf V/;L JU[Z[GL KF,GF\ J:+
slGXLY R}l6"f s#f X6GF\ J:+ s$f ;]TZFp J:+ s5f TF05+YL lGlD"T
J:+ s&f VFS0F VFlNYL AG[, J:+P
lJS,[ÂgãI JU[Z[ +;ÒJMGL lC\;FYL AG[, Z[XD4 D,D, JU[Z[
J:+G]\ U|C6 H lUI XaN äFZF Y> XS[ 5Z\T] jIFbIFDF\ ATFjI]\ K[ S[
Z[XD JU[Z[ ;FW] DF8[ ;J"YF JßI" K[P T[YL VCL\ H lUI XaNYL éGGF\
J:+ H U|C6 SZ[, K[P SFZ6 S[ T[ 56 +;ÒJYL H lGlD"T CMI K[P
5}6" :J:Y4 ;DY"4 z[Q9 ;\3I6JF/F A/JFG4 I]JFG ;FW]V[ K
5|SFZGF\ J:+DF\YL V[S H 5|SFZGF\ J:+YL ÒJG lGJF"C SZJM Ô[>V[P
ALÔ 5|SFZGF\ J:+ ;FY[ G ZFB[P VCL\ 8LSFSFZ[ ATFJ[, K[ S[ V[S ÔTGF\
J:+ ZFBJFDF\ 56 5C[,L 5|D]BTF ;]TZFpG[ VG[ ALÒ 5|D]BTF éGGF\
J:+MG[ VF5JL Ô[>V[P H[GFYL lGJF"C Y> XS[ VYJF H[ ßIF\ ;],E
CMI T[JF J:+ U|C6 SZJF\ Ô[>V[P
5|P# o J:+ U|C6 TYF WFZ6 SZJFDF\ ;FW] X]\ wIFG ZFB[ m
HJFA o s!f UJ[QF6FGF lGIDMG]\ 5F,G SZ[ VYF"TŸ ;FW] DF8[ AGFJ[, S[
BZLN[, J:+ U|C6 G SZ[P sZf ;FW] DF8[ WMI[,4 Z\U,
[ sU/L JU[Z[ SIF" CMIf4
:JrKvRDST]\ SZ[, J:+U|C6 G SZ[P s#f SLDTL4 VFSQF"S VG[ ;}+DF\
lGQF[W CMI T[JF J:+ U|C6 G SZ[P s$f J:+ ,[JF UIF CMI T[ ;DI[ U'C:Y
YM0F ;DI 5KL VYJF SF,[ S[ 5ZD lNJ;[ VFJJFG]\ SC[ TM T[ JFTGM
:JLSFZ G SZTF\ H[JF\ J:+ D/[ T[JF\ U|C6 SZL ,[P s5f Ô[ U'C:Y SC[ S[
WM>G[ ;F~\ SZLG[ 5KL VF5LX4 TM T[G[ T[ ,[JFGL GF 5F0L N[P s&f VFB]\
J:+ BM,L 5|lT,[BG SZLG[ lJJ[S ZFBLG[ U|C6 SZ[P s*f 5MTFGF XZLZGL
V5[1FFV[ VG]S/ } VG[ p5IMUL CMI T[JF\ J:+ U|C6 SZ[P U'C:Y S[ ;FW]GF
!$*
!*
VFRFZF\U ;}+
VFU|CYL VlGrKFYL G ,[P s(f J:+ U|C6 SZJFGF ;DIYL ,> J:+
OF8L G ÔI tIF\ ;]WL 5MT[ H T[GM p5IMU SZX[ T[JM lJRFZ SZL4 J:+
,[P s)f SM>G[ VF5JF4 ,[JF4 OF0JF4 KM0L N[JF JU[Z[ J:+ ;\A\WL 5|5\R
G SZ[P s!_f J:+ IFRGF DF8[ A[ SMXYL JW] N}Z G ÔIP
5|P$ o J:+G[ WMJF S[ Z\UJF ;\A\WL ;}+F7FGM VFXI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ J:+ WMJFvZ\UJF ;\AW\ L lJlWvlGQF[W ATFJ[, K[P
H[GM VFXI VF 5|SFZ[ K[v Ô[ XÉI VG[ ;],E CMI TM ;FW]V[ J:+
U|C6 SIF" 5KL ;LWM H T[GM p5IMU SZL XS[ T[JF J:+G[ lJJ[S5}J"S
U|C6 SZJF Ô[>V[P J:+ U|C6 SIF" 5KL TZT H WMJF G 50[4 ;LJJF G
50[ T[G]\ wIFG ZFBL J:+ U|C6 SZJF\ Ô[>V[P T[YL H ßIF\ J:+ ,[JFG]\ S[
GJF U|C6 SZJFG]\ lJWFG K[ tIF\ H 6 WM/¾HF4 6 Z/¾HF 5F9 CMI K[
VYF"TŸ H[JFT[JF D/TF\ J:+M U|C6 SZLG[ 5KL TZT H WMJ]\4 Z\UJ]\ JU[Z[
lÊIF G SZJL 50[ T[GM lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P ;FDFgI VG[ :YlJZS<5L
;FW] DF8[ ;J"YF J:+ WMJFGM lGQF[W SZJFGM VCL\ ;}+SFZGM VFXI GYLP
J:+ U|C6 SIF" 5KL —DG[ VF J:+ H}GF VG[ VDGM7 U\WJF/F
D?IF K[P˜ T[D lJRFZL YM0L S[ JW] DF+FDF\ J:+G[ WMJF4 ;]U\lWT SZJF
JU[Z[ 5|J'l¿ G SZJLP
VF lGQF[W SIF" 5KL J:+ ÉIF\ G ;}SJJF T[GL lJlW ATFJL K[P T[G]\
TFt5I" :5Q8 K[ S[ J:+GM p5IMU SZTF\vSZTF\ T[G[ WMJFGL VFJxISTF
H6FI TM WMIF 5KL IMuI :Y/[ ;}SJJF4 VIMuI :Y/[ G ;}SJJFP
lGXLY ;}+DF\ 5|FIlü¿ lJWFGMDF\ J:+ WMJFG]\ 5|FIlü¿ ATFjI]\
GYL 5Z\T] lJE}QFF DF8[ J:+ WMJFG]\ 5|FIlü¿ Sæ]\ K[P T[ 5ZYL ;FW]V[
V[SF\T[4 J:+ G H WMJF4 T[ JFT l;â YTL GYLP J:+ WMJFGM H[ ßIF\
lGQF[W K[ T[ GJF J:+ U|C6 SZJFGF ;DI[ lJJ[SYL U|C6 SZJFGL
;}RGFGF VFXIYL K[P
5|P5 o ALÔ pÛ[XSDF\ K, K,vvS58 G SZJFGF ;}+GM X]\ VFXI K[ m
HJFA o ;FW] :JFY"JX SM> RF,FSL S[ ALÔG[ 9UJF JU[Z[ GSFDL 5|J'l¿
SZ[ GCL\P J:+ U|C6 SZJF VlT VFJxIS CMI TM T[ U]- VF7F ,>G[
UJ[QF6F SZL4 U|C6 SZ[P T[ ;J" SFI"DF\ ;Z,TF I]ÉT4 S58 ZlCT DFG;
VG[ jIJCFZ ZFB[P VCL\ V[ ATFjI]\ K[ S[ lJXF/ ;D]NFIDF\ AWF ;\TMGL
5|S'lT H]NLvH]NL CM> XS[ K[ T[YL lJlJW 5|;\UM AG[ K[P 5lZÂ:YlTJX
SM> ;FW] VgIGL XF, JU[Z[ DF\UL VG[ T[ ,>G[ lJCFZ SZ[4 T[ J:+ BZFA
!$(
!*
 VwIP& o 5F+{QF6F
Y> HJFYL S[ 0F3 JU[Z[ ,FUL HJFYL T[ ;FW] T[ J:+FlN 5FKF ,[JFGL GF
5F0L N[P VF 38GF Ô[> SM> ;FW] lJRFZ[ S[ VD]S ;FW] 5F;[ VD]S J:+
;Z; K[ T[G[ VF ZLT[ ,> XSFIP SM> ACFG]\ SF-L4 T[GL 5F;[YL T[ J:+
DF\UL ,p VG[ YM0]\ OF0L ;LJL ;F\WFJF/]\ SZ]\ TM T[ 5FK]\ ,[X[ GCL\P VFD T[
J:+ ;CH ZLT[ DFZ]\ Y> HX[P VF DFIF:YFGvS58J'lT K[4 VFJM ;\S<5
S[ 5|J'l¿ ;FW] SZ[ GCL\P
;FZF J:+G[ BZFA VG[ BZFA J:+G[ ;FZF AGFJJFDF\ ;DIGM
jII G SZ[P J:+G[ VCL\ TCL\4 ,[JF N[JF4 GSFDM 5|5\R SZJM VFlN J:+
;\AW\ L SD"AW\ VG[ ;DIGL AZAFNL ;FW] G SZ[P J:+ U|C6 SZJFGF ;DI[
lJRFZ SZL4 p5IMUL YFI T[J]\ H J:+ U|C6 SZ[P
5|P& o VF VwIIGDF\ VF>6UFl6 XaNGM X]\ EFJFY" K[ m
HJFA o VF>6UFl6v VFSL6"TFYL AG[,]\P VtI\T ;3G4 CJF 56 G
5|J[XL XS[ T[J]\4 WMJFDF\ 5|lTS}/4 D[, ;C[,F>YL G GLS/[ T[J]\4 V[JM VY"
SZJM Ô[>V[ 5Z\T] VCL\ VF>6 GM VY" RFD0]\ G SZJM SFZ6 S[ RFD0F
;\A\WL ;}+ V,U ATFJ[, K[P RFD0F DF8[ VF>6 GCL\ 56 VlH6
XaNGM 5|IMU YFI K[P VF>6 XaN VFSL6"YL AG[, K[P VFSL6" J:+MGM
VY" ;3G TF6FJF6FYL AG[,]\ J:+4 V[JF ;3GvGÉSZ J:+M ;FW]G[
,[JFGM lGQF[W ;DHJMP
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv& o 5F+{QF6F
5|P! o ;FW]G[ S[8,L ÔTGF 5F+ ZFBJFGL VF7F K[ m
HJFA o ,FS0F4 DF8L VG[ T]A
\ 0F VF +6 ÔTGF\ 5F+ ;FW]v;FwJLG[ S<5[4
T[JM p<,[B VF VwIIGGF 5|FZ\EDF\ K[P VgI XF:+DF\ ßIF\ ßIF\ ;FW]GF\
5F+ lJQFIS SYG K[ tIF\ VF +6 ÔlT4 ;\bIF VG[ GFD ;FY[ ATFJ[, K[P
XF:+DF\ VFJTF VgI DTFJ,\AL ;\gIF;LGF J6"GDF\ 56 VF H
+6 ÔTGF 5F+GM p<,[B K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[ U'CtIFUL4 ;\gIF;L4
lE1F]VM DF8[ ;FNF>GL ¹ÂQ8V[ VF H 5Z\5ZF C\D[XF plRT U6FI[,L K[P
JT"DFGDF\ ;DIGF 5|EFJYL %,F:8LS 5F+GM J5ZFX JWL UIM
K[P %,F:8LS 5F+ VG[S ;]lJWFHGS CMJFYL ;FW] ;DFHDF\ 5|lJQ8 Y>
!$)
!*
VFRFZF\U ;}+
UIF K[ T[ ;DIGM 5|EFJ K[P %,F:8LSGF p5SZ6M VFH[ ;CH ;],E K[4
JHGDF\ C/JF CMI K[4 V<5 D}<IJF/F\ CMI K[P T[DF\ O}8JF4 T}8JF4 ;F\WJF
JU[Z[ 5lZSD" SZJF 50TF GYL4 T[YL ;DI VG[ BR" ARL ÔI K[P VF
ZLT[ ;\ID VG[ VFUDGF VG[S VFXI T[DF\ 5]Q8 YFI K[P
VFUDSFZMV[ ;\gIF;FJ:YFGL ;FNF>G[ plRT +6 ÔTGF 5F+
:JLSFIF" K[ T[DF\ lJJ[S4 ÔU'lTGM VeIF; ZC[ K[P VF +6 ÔTGF 5F+YL
U'C:Y VG[ ;FW]GF p5SZ6M V,U CMI K[4 T[ JFT :5Q8 Y> ÔI K[P
T[GFYL ;FW]GL 5lZU|C J'l¿ JWTL GYLP VF +6 ÔTGF 5F+G]\ SYG CMJFYL
U'C:YMlRT ,M8F VFlN ZFBJFGL 5|J'l¿ YTL GYLP %,F:8LSGM p5IMU
SZJFYL U'C:YMlRT ,M8F4 0M,4 +F\;4 8A JU[Z[ p5SZ6M JWL ÔI K[P
VF ZLT[ pEI51FGM lJRFZ SZJF KTF\ VFUD VF7F TM +6
ÔTGF 5F+GL V5[1FFV[ H K[ V[ DFGJ]\4 :JLSFZJ]\ Ô[>V[ VG[ BZ[BZ T[
5<,]\ H A/JFG K[P ;\ID EFJGL T[DF\ H ;]Z1FF K[ VG[ T[DF\ H ;FWS
;]lJWFJFN VG[ HDFGFJFNYL ARL XS[ K[P
5|PZ o ;}+5F9DF\ S> S> ÔTGF 5F+ ZFBJFGM :5Q8 lGQF[W SIM" K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ VG[ lGXLY ;}+GF !!DF pÛ[XSDF\ lGdG ÔlTGF
5F+GM lGQF[W K[v ,M-FGF4 Sl,s+5]f4 TF\A]4 ;L;]\4 RF\NL4 ;MGF4 l5¿/4
ZtGH0LT Dl64 SFR4 SF\;]4 X\B4 XL\U4 NF\T4 J:+4 5yYZ4RD"sRFD0F\f
5F+ TYF T[JF H VgI VG[S 5|SFZGF 5F+MP VF ZLT[ +6 5|SFZGF 5F+M
l;JFIGF VgI VG[S 5|SFZGF 5F+MGM VCL\ lGQF[W K[P VF lGQF[W ;}+DF\
T[ +6 ÔlTGF 5F+G[ VCL\ AC]D}<IGF ;}+DF\ SæF GYLP TFt5I" V[ K[ S[
VF +6 ÔlTGF 5F+M V<5D}<I CMI S[ AC]D}<I4 ;FW]G[ DF8[ ;FNUL
~5[ :JLSFI" K[P
J:+ lJWFGDF\ H[ 5v& ÔlTGF J:+MG[ S<5GLI SC[, K[ T[G[ H
AC]D}<I VG[ lGQF[W;}+DF\ 56 :5Q8 p<,[B ;FY[ ,LW[, K[P T[YL :5Q8
YFI K[ S[ ;]TZFp4 UZD JU[Z[ J:+ 56 AC]D}<I VG[ VFSQF"S J6"JF/F
CMI TM T[GM ;FW] DF8[ lGQF[W K[ 5Z\T] +6 ÔTGF 5F+GM SM> 56 ~5[
lGQF[W GYLP 5F+ lJQFIS J6"GDF\ SMTZ6L SZJL4 Z\UA[Z\UL Z\UYL Z\UJF
S[ T[JF 5F+ ZFBJFGM lGQF[W SZ[, K[P
5|P# o X]\ VF ;}+DF\ ;FW]G[ V[S H J:+ VG[ V[S H 5F+ ZFBJFG]\
lJWFG K[ m
HJFA o J:+{QF6F VG[ 5F+{QF6F GFDGF VwIIGMDF\ ;FW]G[ V[S J:+
!5_
!*
 VwIP& o 5F+{QF6F
VG[ V[S 5F+ ZFBJFG]\ H[ lJWFG K[ T[ ÔlTGL V5[1FFV[ ;DHJ]\ 56
;\bIFGL V5[1FFV[ GCL\ VYF"TŸ ;FW] V[S ÔTGF 5F+ S[ J:+ ZFB[ 56
VG[S ÔTGF GCL\P VF 5|SFZGM lGID 56 ;DY"4 I]JFG4 lGZMUL ;FW]
DF8[ H SæM K[ VYF"TŸ ;XÉT ;FW] V[S ÔlTGF J:+v5F+ ZFB[ 56 A[
ÔTGF J:+v5F+ G ZFB[P
VgI XF:+ äFZF 56 VF H JFT l;â YFI K[P H[D S[ I]JFG VG[
lGZMUL ;FW]G[ ;\bIFGL V5[1FFV[ V[S 5F+ ZFBJFG]\ lJWFG CMI TM UF{TD
:JFDL JU[Z[ RZDXZLZL ;DY" ;FW]VMG[ 56 V[S 5F+GM lGID Y> ÔT
5Z\T] EUJTL ;}+DF\ UF{TD :JFDL 5F;[ VG[S 5F+ CMJFGM p<,[B K[P
T[YL 5|F;\lUS —V[S ÔTGF J:+ S[ V[S ÔTGF 5F+˜ V[JM VY" SZJM Ô[>V[P
T[YL ;J" ;DY" ;FW]V[ wIFG ZFBJ]\ Ô[>V[ S[ T[ V[S ÔTGF J:+ VG[
V[S ÔTGF 5F+YL H ÒJG lGJF"C SZ[P ;]TZFp J:+ ZFbIF CMI TM
T[GFYL H lGJF"C SZ[4 éGGF J:+ G ZFB[4 ,FS0FGF 5F+ ZFbIF CMI TM
T[GFYL H lGJF"C SZ[4 DF8LGF 5F+ G ZFB[P V;DY"4 J'â S[ VXÉT ;FW]
ÉIFZ[S U]- VF7FYL VG[S ÔlTGF J:+ S[ 5F+ ZFBL XS[ K[P
;\bIFYL V[S 5F+GL VY"S<5GF S[ 5Z\5ZF S<5GF ;}+FXIYL
lJ5ZLT K[P é6MNZLT5 ;FWS S[ lJlXQ8 ;FWGF SZGFZ ;FWS p5SZ6
VMKF SZTF\ V[S J:+ S[ V[S 5F+ ZFB[ VYJF G ZFB[ TM T[ VFUD ;\DT
K[ 5Z\T] AWF ;FW]VM DF8[ J{WFlGS ZLT[ V[S J:+v5F+GF lGIDGL S<5GF
plRT GYLP
5|P$ o UJ[QF6F VG[ lJJ[S ZFBJF KTF\ E},YL ;lR¿ 5F6L VFJL
ÔI TM ;FW] X]\ SZ[ m
HJFA o 5F6L ,[TF ;DI[ H bIF, VFJL ÔI K[ S[ VF 5F6L ;lR¿
VFJL UI]\ K[4 TM T[ ;lR¿ 5F6LGF 5F+DF\ T[ 5F6L 5FK]\ VF5L N[4 YM0[
N}Z UIF 5KL bIF, VFJ[ TM ;\ElJT CMI TM T[ H 3Z[ H>4 T[ JF;6DF\
5F6L 5FK]\ VF5L N[ tIF\ 5FK]\ N[JF HJFGM ;\EJ G CMI S[ U'C:Y 5FK]\
,[JFGL GF 5F0[ VYJF SM> 56 SFZ6YL U]- VF7F G CMI TM VgI :YFGDF\
H> 5F+ ;lCT 5F6L 5Z9L N[P ELGL HDLG G D/[ TM VgI 5F6LDF\
5Z9L N[P VgI SM> p5FI G CMI TM IMuI V[JL :Y\l0, E}lDDF\ 5Z9L
N[P p5ZMÉT SM> 56 p5FI SZ[ TM56 V%SFI lJZFWGFG]\ 5|FIÂü¿ TM
VFJ[ H4 CLGFlWS lJZFWGFGF SFZ6[ 5|FIÂü¿DF\ CFlGvJ'lâ ;\EJ[ K[P
;lR¿ 5F6L VFJL ÔI TM T[G[ 5Z9JFG]\ H lJWFG K[ 5Z\T] T[GM p5IMU
TM SZ[ H GCL\P VF J6"G VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ VFjI]\ K[P
!5!
!*
VFRFZF\U ;}+
5|P5 o J:+
J:+vv5F+GL RFZ RFZ 5|lTDFVM S> K[ m
HJFA o J:+v5F+ U|C6 SZJFGF RFZ 5|SFZGF VlEU|Cs;\S<5MfG[ VCL\
—5|lTDF˜ SC[, K[P T[ RFZ[GM EFJFY" VF 5|DF6[ K[v s!f SM> V[S ÔTGM
;\S<5 lGÂüT SZL 5KL T[ H ÔlTG]\ D/[ TM H ,[J]\ VgIYF H]GF4 T}8[,F\4
OF8[,F\ H[JF 5MTFGF J:+5F+ VFlN CMI T[GFYL H lGJF"C SZ[P sZf H[ ÔTGF
J:+v5F+ ;FD[ N[BFI S[ ¹ÂQ8UMRZ YFI VYJF U'C:Y ATFJLG[ lGD\+6
SZ[ TM T[ ;FD[ N[BFTF VG[ VFUD ;\DT T[ J:+v5F+ VFlN U|C6 SZ[P
s#f :JFEFlJS ~5[ U'C:YGF p5IMUDF\ VFJL UI[,4 VFUD ;\DT J:+FlN
U|C6 SZ[P s$f U'C:YGF p5IMUDF\ VFJL UI[, VG[ T[G[ ALG p5IMUL
CMI4 Ô[JFDF\ VDGM7 ,FUTF CMI KTF\ ,ßÔ lGJFZ6 VYJF p5IMUDF\
VFJJF IMuI CMI T[JF J:+v5F+ U|C6 SZ[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv* o VJU|C
5|P! o ;CJTL" ;FW]VMGL SM> J:T] ,[JFYL X]\ VN¿ NMQF ,FU[ m
HJFA o VF ;FTDF VwIIGG]\ GFD K[ —VJU|C˜¸ T[GM 5|F;\lUS VY" K[
VF7F ,[JLP VJU|C 5F\R 5|SFZGF ATFjIF K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f N[Jg[ ã
VJU|Cv;FDFgI J:T]4 Z[TL4 5yYZ4 T'64 DFU"4 :Y\l0, E}lD JU[ZP[ sZf ZFÔGM
s#f U'C:YGM s$f XiIFTZGM VJU|C VYF"TŸ DSFGDF\ ZC[,L J:T]GL
VF7F s5f ;FWlD"Sv;FY[ ZC[TF\ zD6 VYJF UrKDF\ E/[,F GJFU\TS] GL
J:T] S[ p5SZ6 ,[JFGM VJU|CP VF 5F\R 5|SFZGL VF7F IYF;DI[ ,[JFGM
;\S[T ALÔ pÛ[XSGF V\T[ K[P 5|YD pÛ[XSGF 5|FZ\EDF\ ATFjI]\ K[ S[ lE1F]
H[GL 5F;[ NLl1FT YIF K[4 H[ ;FW] ;FY[ T[ ZC[ K[ T[GF p5SZ6 lJlXQ8
VF7F ,>G[ H p5IMU SZL XSFI VYF"TŸ ;FD]lCS ~5[ H[ J:+5F+ p5IMUDF\
,[JFTF CMI T[ KM0LG[ VgI p5SZ6M Ô[JF DF8[ S[ p5IMU SZJF DF8[ ,[JF CMI
TM T[GL VF7F ,[JL H~ZL K[P VF ZLT[ VN¿ tIFUG]\ DCÀJ VF VwIIGGF
5|FZ\EDF\ ATFjI]\ K[P H[ ;FW]VM ;FY[ lJRZ6 SZTF CMI tIF\ C\D[XF\
p5IMUDF\ VFJTF p5SZ6M DF8[ 5MTFGF ;\3F0FGF ;J" ;FW]v;FwJLVM
5Z:5Z p5SZ6MG[ p5IMU SZJFGL4 :5X" SZJFGL VF7F VF5L N[ K[
TYF ,> ,[ K[P VF ZLT[ ;D]rRI ~5[ VF7F VF5L N[JL Ô[>V[ VG[ ,>
,[JL Ô[>V[P SM>GF jIÂÉTUT H[ p5SZ6M AF\WLG[ ZFbIF\ CMI S[ VgI
!5Z
!*
 VwIP* o VJU|C
SM> ZLT[ D}SL ZFbIF\ CMI T[G[ SM>V[ SFDDF\ ,[JF CMI tIFZ[ T[GL H]NL
VF7F ,[JFGM lJJ[S ZFBJM Ô[>V[P VF ;FW]GF ;}1D VN¿ tIFUGM lJJ[S
K[P 5}K–F JUZ ,[JFYL ÉIFZ[S SM> ;FW]G[ SQFFIvVXF\lTG]\ SFZ6 56
AGL XS[ K[P
5|PZ o ;FW]G[ K+4 RD" ÉIFZ[ ZFBJF S<5[ m
HJFA o VF7F ,[JF IMuI ;FW]GF VG[S p5SZ6MGF GFD VF VwIIGDF\
U6FjIF\ K[P jIJCFZ ;}+DF\ 56 J'â ;FW]GF J6"G 5|;\U[ VFJF p5SZ6MGF
GFD ATFjIF K[P VgI DTFJ,\AL ;FW]VMGF 56 VFJF p5SZ6MGF GFD
VF z]T:S\WGF ALÔ VwIIGGF +LÔ pÛ[XSDF\ SæF K[P
:YlJZS<5L ;FW]VM H]NL H]NL XFZLlZS 5lZÂ:YlTVMDF\YL 5;FZ
YFI K[P T[G[ ÉIFZ[4 S> 5lZÂ:YlTDF\ ÉIF p5SZ6M ZFBLG[ XZLZ T[DH
;\ID ÒJGG[ 5FZ 5CM\RF0J]\4 T[GM U\ELZ lJRFZ SZJM Ô[>V[ V[8,[ S[
C\D[XF\ DF8[ SM>56 5|SFZ[ V[SF\lTS VFU|C ZFBJM G Ô[>V[P VF V5[1FFV[
;}+MDF\ VG[S lJQFIM 5|;\UM5FT VFjIF K[4 H[D S[ GF{SFlJCFZ JU[Z[P
Ô[S[ VFJF V5JFlNS DFU" lJQFIS ;}+M S[ ;}+UT lJQFIMGM ;\A\W
5lZÂ:YlT 5Z4 jIÂÉT 5Z TYF 7FGL4 ULTFY"4 AC]z]T U]-GL VF7F 5Z
lGE"Z ZC[ K[P ZFHDFU"4 lJlWDFU" S[ W|]JDFU" TM T[ H ZC[ K[4 H[ :5Q8 ~5[
XF:+DF\ VFRZ6LI S[ VGFRZ6LI ~5[ ATFJ[, K[P NXJ{SFl,S ;}+4
;}IU0F\U ;}+ JU[Z[ VG[S ;}+DF\ K+ WFZ6 SZJFG[ VGFRZ6LI SC[,
K[ T[YL —K+ ZFBJ]\˜ T[ ;FwJFRFZ lJlCT GYL4 5|~56F VG[ :JLSFZJF
DF8[ T[ H DFU" IMuI K[P V5JFNGL 5lZÂ:YlTVMGF VFRZ64 5|RFZ S[
5|~56F IMuI G SC[JFIP K+GL H[D H RD" JU[Z[ SM> 56 p5SZ6 lE1F]
DF8[ VSFZ6 ZFBJF T[ lJlW GYLP ;FW] DF8[ ;FDFgI56[ J:+v5F+ JU[Z[
!$ p5SZ6 H ZFBJF T[ ZFHDFU" K[P T[YL JW] p5SZ6 ZFBJF VlT
H~ZL CMI tIFZ[ U]- VF7F 5|DF6[ ZFBL XS[ K[P H~lZIFT 5}6" YTF\ T[
p5SZ6M KM0L N[JF Ô[>V[P H[ ;FW] N[BFN[BL JU[Z[ SM> SFZ6YL VGFJxIS
p5SZ6M ZFB[ TM T[ lHGF7FGF RMZ SC[JFI K[P XF:+VF7FG]\ p<,\3G
SZJ]\4 U]- VF7F lJGF p5SZ6 ZFBJF\4 JWFZJF T[ VN¿ DCFJ|TGF NMQF
K[P NXJ{SFl,S ;}+ VG[ 5|`GjIFSZ6 ;}+DF\ T[ DF8[ T5RMZ4 ~5RMZ
s;FW]l,\U4 p5SZ6 ;\A\WLf4 J|TRMZ4 VFRFZ EFJRMZ sGFGFvDM8F ;J"
lJWFGGL V5[1FFV[f JU[Z[ XaN5|IMUM YIF K[P
5| P# o VgI ;\5|NFIGF ;FW] ;FY[ X]\ V[S 5F8 5Z A[;L XSFI m
HJFA o VF VwIIGDF\ Sæ]\ K[ S[ ;FW] ßIF\ ZæF CMI tIF\ 5MTFGF
!5#
!*
VFRFZF\U ;}+
;F\EMlUS4 V[S DF\0l,S VFCFZ ;\A\WJF/F SM> ;FW] 5WFZ[ TM T[ 5MTFGF\
VFCFZv5F6LDF\YL VFU\T]S ;FW]G[ lGD\l+T SZ[ VG[ VFCFZv5F6L VF5[P
Ô[ VgI X]â jIJCFZJF/F ;FWlD"S ;FW] VFJ[ S[ H[GL ;FY[ V[S DF\0l,S
VFCFZ ;\A\W G CMI TM VFCFZv5F6LG]\ lGD\+6 G SZ[ 5Z\T] 5MT[ U|C6
SZ[, DSFG4 :YFG4 5F84 5F8,F4 ;\YFZF4 3F; JU[Z[G]\ lGD\+6 SZ[4 VF5[P
5MTFGF VFCFZ 5F6L VF5JFG]\ TFt5I" K[ S[ V[S ;FY[ A[;L HDJ]\P
T[ H ZLT[ 5MTFG]\ DSFG4 5F8 VF5JFYL DSFGDF\ ;FY[ ZC[J]\4 5F8 JU[Z[
5Z ;FY[ A[;J]\ T[JM VY" :5Q8 K[P
l,\U VG[ 5|~56FDF\ H[VM ;DFG K[4 VFRFZDF\ jIJCFZMlRT K[4
;DFHDF\ 5|lTÂQ9T K[4 5|;\UM5FT H[VMG[ ;gDFG VF5JFDF\ VFJ[ K[4
VFNZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[VM ;FY[ J\NG jIJCFZ S[ lXQ8FRFZ SZL
XSFI4 5MTFGF DSFGDF\ ;gDFG ;FY[ ZFBL XSFI4 ;FY[ A[;L 5|JRG VF5L
XSFI4 T[JF :Jl,\UL ;FW]VM ;FY[ V[S 5F8 5Z A[;JFGM lGQF[W SZL V,U
5F8GM VFU|C ZFBJM T[ JFT VFUDYL p5I]ÉT GYLP T[VMG[ 5MTFGL 5F8
DF8[ lGD\+6 SZJ]\ T[D VFUD 5F9 K[P T[VMG[ 5MTFGL 5F8 VF5L 5MT[ ALÒ
5F8 5Z A[;J]\ T[VM VY" VF ;}+GM YTM GYLP 5MTFG]\ DSFG T[DG[ VF5L
5MT[ T[ DSFGDF\ G ZC[J]\ T[JM VY" 56 YTM GYLP T[YL H[ SM> VFUDGF
GFD[ ;FWlD"S VgI ;F\EMlUS ;FW]VM ;FY[ 5F8 jIJCFZGM lGQF[W SZ[ K[
VYF"TŸ T[VMG[ 5MTFGL 5F8 lGD\+65}J"S VF5LG[ 5KL 5MT[ V,U 5F8
5Z A[;[ K[ T[VMV[ VF XF:+ 5F9GM H~Z lJRFZ SZJM Ô[>V[ VG[ ;DFHDF\
lJJ[SYL ZC[J]\ Ô[>V[P U]HZFTGF ;FW]VM VF AFATDF\ H[ lJJ[S JT[" K[ T[
;}+FG];FZL K[ VG[ 5|;X\ GLI K[P U]HZFTDF\ )v!_ ;\5N| FIM K[4 T[VM JrR[
E,[ VFCFZv5F6LGM ;\A\W G CMI TM56 T[VM V[S 5F8 5Z A[;JFGM
5ZC[H SM.GL ;FY[ SZTF GYLP U]HZFTGL 5|FRLG 5Z\5ZF VF VwIIGGF
5F9YL 5]Q8 K[4 VG]SZ6LI K[P ;FZ V[ K[ S[ :YFGSJF;L ;\5|NFIGF H]NFv
H]NF UrKGF ;FW]VMV[ 5Z:5Z V,U 5F8 5Z A[;JFGM VFU|C ZFBJM
G Ô[>V[P
5|P$ o ;MI4 SFTZ JU[Z[ ;FWGM S[JL ZLT[ ,[JF VG[ 5FKF\ VF5JF\ Ô[>V[ m
HJFA o ;FDFgI ~5[ ;MI4 SFTZ JU[Z[ p5SZ6M ;J"+ ;],E CMJFYL
;FW]v;FwJLVM 5MTFGL 5F;[ ZFBTF GYLP H~Z CMI tIFZ[ U'C:YGF 3[ZYL
IFRGF SZLG[ ,> VFJJF T[ ZFHDFU" K[P VF VwIIGDF\ T[ p5SZ6M
U|C6 SZJFGL lJlW ATFJL K[ S[ ;FW] 5MTFGF DF8[ H U'C:Y 5F;[YL p5SZ6
!5$
!*
 VwIP* o VJU|C
,FjIF CMI S[ U'C:Y[ T[ V[S ;FW]G[ DF8[ H VF%IF CMI TM U'C:YGL VF7F
,LWF lJGF VgIG[ G VF5L XS[4 ;\EF/LG[ 5MTFGL 5F;[ ZFB[ VG[ 5FKF
N[JF 5MT[ H ÔIP VF5TF ;DI[ lJJ[S ZFB[ S[ VFJF TL16 p5SZ6 ;FW]
U'C:YG[ CFYMCFY G VF5[4 HDLG p5Z ZFBLG[ VYJF CY[/LDF\ ZFBLG[
SC[ S[ VF TDFZL ;MI4 SFTZ ,> ,MP VFJF lJlW lJJ[S 5FK/GM VFXI
V[ K[ S[ p5SZ6 ;]Zl1FT ZC[4 ;FW]G[ VN¿GM NMQF G ,FU[4 U'C:YGF
EFJMDF\ lJS'lT4 VzâF G YFIP
5|P5 o SIF :YFGMGL ;FW]V[ VF7F G ,[JL4 U|C6 G SZJF\4 p5IMU
G SZJM m
HJFA o s!f :T\E JU[Z[ é\RF VG[ VMKF 5CM/F :YFG sZf 5FT/L S[
5CM/L lNJF, VYF"TŸ Zv# >\R 5CM/L S[ V[S O}8 5CM/L V[JL lNJF,
5Z s#f RFZ[ AFH] B]<,]\ VFSFX CMI V[JF DSFGGF p5ZGF EFU V[8,[
RFZ[ AFH] lNJF, G CMI T[JL V;]Zl1FT KT JU[Z[ lJEFU s$f ;lR¿
5'yJL 5Z S[ T[GL VF;5F;4 Â:GuWE}lD S[ ;lR¿ lX,F 5yYZ 5Z s5f
ÒJI]ÉT ;0[,F SFQ8 5Z s&f U'C:Y4 5X] ;\I]ÉT DSFG CMI S[ DSFGDF\
HJFGM Z:TM U'C:Y VYJF ;FDU|LVMYL ;\I]ÉT CMI s*f VG[S lR+M4
SMTZ6LGF SFIM"YL VFSQF"S VG[ NX"GLI 5NFYM"YL ;\I]ÉT DSFG JU[Z[
:YFGMDF\ ZC[J]\ S[ A[;J]\ GCL\P T[JF :YFGMGL VF7F G ,[JL T[DH U|C6
56 G SZJFP
5|P& o X]\ JG
JGvv p5JGDF\ ZCL ;FW] tIF\ S[ZL4 X[Z0L JU[Z[ U|C6 SZL XS[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ JGvp5JGDF\ ZC[,F S[8,FS
5NFYM"G]\ J6"G K[P lJCFZ SZTF\ ÉIFZ[S ;FW] tIF\ Â:YZTF SZ[ VG[ T[ 5NFY"
BFJFGL VFJxISTF S[ >rKF YFI VG[ tIF\ T[ 5NFY"G[ VlR¿ AGFJJFGL
5|lÊIF SZTL XF/FVM CMI4 T[ 5NFYM"G[ pSF/JFDF\4 ;]WFZJFDF\ VFJTF
CMI VG[ T[GM Z; S[ VS" SF-JFDF\ VFJTM CMI TYF ;FW]GL ;\IDlJlW
5|DF6[ D/[ T[D CMI TM ;FW] V[QF6FGF lGIDFG];FZ T[G[ U|C6 SZLG[
p5IMU SZL XS[ K[P VF VwIIGDF\ pNFCZ6~5[ X[Z0L4 S[ZL VG[ ,;6
;\A\WL +6 :Y/,G]\ VG[ T[ 5NFYM"G]\ J6"G K[P p5,1F6YL VgI O/4
JG:5lT DF8[ 56 T[DH ;DHJ]\P
;FW] H[ :YFGDF\ H[GL VF7F ,> pTIF" CMI T[ XiIFTZGF VFCFZv
5F6L ,> G XS[P H[ p5JGDF\ pTIF" CMI T[ l;JFIGF\ VFH]AFH]GF\
p5JGMDF\YL U|C6 SZJFG]\ ;DHJ]\P
!55
!*
VFRFZF\U ;}+
VF VwIIGDF\ ,;6 ;\A\WL ;FT ;}+ K[P T[GF 5Z lJRFZ6Fv
éCF5MC4 RRF"GM lJQFI pt5gG YFI K[P 5Z\T] VFUDDF\ JG:5lT ;\A\WL
BFn 5NFYM" DF8[ SM> V[SF\lTS lGID GYLP ;FW]G[ DF8[ ;lR¿ tIFUGM
lGID VFJxIS K[ T[D ;DHJ]\P 1F[+ VG[ SF/ VG];FZ ÉIF\S T[G]\ 5|R,G
JW] CMI K[ VG[ ÉIF\S T[G]\ 5|R,G VMK]\ CMI K[P U]HZFTDF\ S\ND}/ tIFUG]\
36]\ DCÀJ CMJF KTF\ VFN]vC/NZG]\ 5|R,G K[P T[G[ DF8[ SM> éCF5MC
GYLP ZFH:YFG JU[Z[ 5|F\TDF\ S\ND}/G]\ 5|R,G K[ T[ DF8[ tIF\ T[GM JWFZ[
éCF5MC GYLP 5Z\T] VFUDDF\ VF AWF S\ND}/MGF\ GFD V[SL ;FY[ H
VFJ[ K[P SM>G]\ 56 JWFZ[ S[ VMK]\ DCÀJ XF:+DF\ GYLP
SM> 56 BFn 5NFY"GM tIFU T[ z[Q9 K[ TM56 V[SF\lTS 5|~56F
VFUD ;\DT GYLP VlR¿ 5NFY"GM p5IMU ;FW] SZL XS[ K[P T[ JFTG[
,>G[ SM> S]TS" SZ[ S[ VlR¿ DF\; 56 D/L XS[ K[4 T[GM p5IMU ;FW]
SZL XS[G[ m VFJM 5|`G SZJM T[ ;J"YF VlJJ[S VG[ S]TS" K[P SFZ6 S[
DF\;GM VFUDDF\ V[SF\T[ lGQF[W K[P DF\;E1F6G[ GZSG]\ SFZ6 ATFJ[, K[P
D}lT"5}HS 5|FRLG VFRFI" 56 ,;6 ;\A\WL ;FT ;}+MGM VY" V[JL H
ZLT[ SZ[ K[v T[VMGF ;[G 5|`G U|\YDF\ 56 VG[SF\lTS VY" SZ[, K[P KTF\
S[8,FS ,MSM N]ZFU|C VG[ VlJJ[SYL S\ND}/G[ DF\;T]<I SCLG[ T[GM lGQF[W
SZ[ K[4 T[ IMuI GYLP
p5ZMÉT lJRFZ6F VG[SF\T ¹ÂQ8 ZH} SZJF DF8[ H K[4 5Z\T] S\ND}/
JF5ZJFGL 5|[Z6F VY[" GlCP VF JFTG]\ 5F9SMV[ BF; wIFG ZFBJ]\ Ô[.V[P
X[Z0LDF\ p5ZGL KF, pTFIF" 5KL 56 T[ S\>S pÂßhT WD" sO[S\ JFG]f\
ZC[ K[ VYF"TŸ BFWF 5KL 56 S\>S Y]\SJ]\ 50[ K[4 5Z\T] T[GM VCL\ lGQF[W
GYLP T[ JFT VCL\GF lJlWvlGQF[W ;}+MYL :5Q8 YFI K[P
5| P* o VF VwIIGDF\ ;FT VJU|C 5|lTDF S> S> ATFJL K[ m
HJFA o VF7F ,[JF ;\A\WL VYF"TŸ :YFG4 DSFG U|C6 ;\A\WL VlEU|Cv
lGIDMGL ;FT 5l0DF SCL K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f ;J" 5|SFZ[ IMuI4
XF:+ ;dDT DSFG4 XF:+MÉT lJlWG]\ 5}6" ZLT[ 5F,G SZTF\ U|C6 SZLXP
T[DF\ SM> 56 NMQF S[ V5JFNG]\ ;[JG S[ 5|FIÂü¿ :YFGG]\ ;[JG SZLX
GCL\P VFJM VlEU|C G CMI T[JF zD6 V5JFNG]\ ;[JG SZL 5|FIÂü¿
,> ,[ K[P VF VlEU|CM V\U[ RF{E\UL SCL K[ H[DF\ 5MTFGF DF8[4 VgI
lE1F]VM DF8[ :YFGGL IFRGF SZJF S[ G SZJF ;\A\W\L lJQFI U|C6 SZ[,
K[ VG[ p5IMUDF\ ,[JF4 G ,[JFGM ;\S<5 K[P H[D S[ sZf :JI\ VG[ VgIG[
!5&
!*
 VwIP( YL !$
DF8[ T[DH A\G[ DF8[ :YFGGL IFRGF SZLX VG[ p5IMUDF\ ,>XP s#f
ALÔ DF8[ :YFG U|C6 SZLX 56 ALÔV[ U|C6 SZ[, :YFGGM p5IMU
SZLX GCL\P s$f ALÔ DF8[ :YFG U|C6 SZLX GCL\ 56 VgI äFZF U'lCT
:YFGGM p5IMU SZLXP s5f VgI DF8[ :YFGGL IFRGF 56 SZLX GCL\ VG[
VgI äFZF U'lCT :YFGMGM p5IMU 56 SZLX GCL\4 DF+ DFZF DF8[ H U|C6
SZLXP s&f H[ DSFGDF\ ZC[JFG]\ YFI tIF\YL H 3F;45F8 JU[Z[ D/X[ TM
,>X4 VgI :YFGYL ,FJLX GCL\[ s*f DSFGDF\ 56 3F;45F8 ßIF\ K[ tIF\
H 5|lT,[BGF SZL p5IMU SZLX4 56 T[G[ :YFGF\TlZT SZLX GCL\P
VF 5|lTDFGF VlEU|CDF\ :JI\ 5Z lGI\+6 K[ T[D ;DHJ]4\ 5F\RDL
5|lTDFJF/F ßIF\ ZæF CMI tIF\ VgI ;FW] VFJLG[ HuIFGL VG]S}/TFV[
5MT[ VF7F ,> pTZ[ TM VlEU|CWFZL ;FW] T[G[ GF G SCL XS[P lJlXQ8
lGH"ZF VG[ J'l¿;\1F[5 VY[" U]-VF7F ,>4 5MTFGL IMuITF4 1FDTF 5|DF6[4
lJJ[S ;FY[4 VSQFFI EFJGFYL VlEU|C WFZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv( YL !$
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGMG[ ALÒ R}l,SFsR}0Ff S[D SC[JFDF\ VFJ[ K[ m
HJFA o VFUDGF VJX[QF lJQFIG[ VYJF 5lZX[QF lJQFIG[ SC[GFZF G}TG
5lZlXQ8 ~5 lJEFUG[ R}0F VYJF R}l,SF GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[ VYJF
T[ 5|SZ6G[ R}l,SFsR}0FfSC[JFDF\ VFJ[ K[P H[D S[ NXJ{SFl,SDF\ VFRFZ
lJQFIMGF N; VwIIG 5KL A[ p5IMUL lX1FF lJQFIMG[ SC[GFZF GJF
lJEFU~5 A[ VwIIGMG[ A[ R}l,SF SC[JFDF\ VFJ[ K[P H[ JF:TlJS 3l8T
YFI K[P
5Z\T] VFRFZF\U ;}+ :JI\ A[ z]T:S\W ~5 K[P T[YL T[ A[ z]T:S\W
~5 VFRFZF\UGF 5}6" YIF 5KL ALÔ GJF lJQFIMG[ SC[GFZF SM> 5|SZ6
CMI TM T[G[ R}l,SF SC[JFDF\ VFJ[ TM T[ plRT SC[JFI 5Z\T] ;}+GF DF{l,S
lJEFU~5 ALÔ z]T:S\WG[ H R}l,SF SCL N[JL4 V[ AZFAZ GYLP R}l,SF
TM ;}+GF lJEFU~5 z]T:S\WMYL V,U CMJL Ô[>V[P
Ô[ z]T:S\WG[ H 5F\R R}l,SF VG[ 5F\R R}l,SFG[ H ALÔ[ z]T:S\W
SCL N[JFDF\ VFJ[ TM 5|YD z]T:S\W 56 V[S R}l,SF VYJF VG[S R}l,SF
Y> XSX[ 5Z\T] V[J]\ SZJ]\ VYJF SC[J]\ AZFAZ GYLP T[YL JF:TJDF\
!5*
!*
VFRFZF\U ;}+
VwIIGMGF ;D}C~5 A[ z]T:S\W VFRFZF\U ;}+GF K[4 V[D H ;DHJ]\
Ô[>V[P VFRFZF\U ;}+DF\YL lGXLY;}+GL H]NL ZRGF YIF 5KL H ÉIFZ[S
R}l,SFG]\ SYG YI]\ CMI4 H[GM 5|EFJ ;}+MGF D}/5F9 5Z 56 YIM K[P
VFRFZF\U läTLI z]T:S\WYL 5|FIÂü¿ lJEFU~5 lGXLY;}+
s5F\R VwIIGFtDSf ßIFZ[ V,U SZJFDF\ VFjI]\ tIFZ[ T[GL HuIFV[
ALÔ ;}+GF\ A[ VwIIG ZFBJFDF\ VFjIF VG[ T[ A[ VwIIGMG[ A[ R}l,SF
VG[ VFU/ JWLG[ ÉIFZ[S 5F\R R}l,SF T[DH ;\5}6" z]T:S\W H R}l,SF
E\0FZ AGFJL N[JFDF\ VFjIM4 SC[JFDF\ VFjIMP T[GM DF{lBS VG[ ,[lBT
5|RFZ 56 YTM H UIM K[P
T[YL 8}\SDF\ ;DHJFG]\ V[ H K[ S[ ALÔ z]T:S\WGF\ AWF\ VwIIG
VFRFZF\UGF z]T:S\W ~5 lJEFU K[P lJS'T 5Z\5ZFVM VG[ VgIF[gI SFZ6M
VG[ ;\IMUMYL T[ R}l,SF SC[JFI K[P T[ H SFZ6YL ;DJFIF\U ;}+DF\ 56
VFRFZF\UGL R}l,SFG]\ SYG K[P
5|PZ o ——:YFG˜˜ GFDGF VF9DF VwIIGG]\ CFN" X]\ K[ m
HJFA o éEF ZC[JFGL 5|lT7FJF/F lJlXQ8 ;FWSG]\ VF 5|SZ6 K[P ;FWSG[
5MTFG[ éEF ZC[JFG[ DF8[ DSFG VYJF SM> :YFG U|C6 SZJFG]\ CMI K[P
T[YL X~VFTDF\ :YFGGL UJ[QF6F ;\A\WL lJQFIG]\ ;\l1F%T SYG SZJFDF\
VFjI]\ K[4 H[ XiIF VwIIGDF\ 5C[,F\ SC[JF> UI]\ K[P lJ:T'T V5[1FFYL
VF :YFG VwIIGDF\ VG[ VFU/GF lGQFWF VwIIGDF\ DSFG ;\A\WL
T[ !$ ;}+MG]\ 5]G-rRFZ6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P tIFZ 5KL ;FWSGF éEF
ZC[JFGF RFZ 5|SFZGF VlEU|C SC[JFDF\ VFjIF K[P H[D S[v s!f SM>
VR[T S<%I :YFGDF\ éEM ZCLXP ÉIFZ[S VJ,\AG 56 ,>X4 CFYv
5UG[ C,FJL XSLX VG[ DIF"lNT 1F[+s~D VFlNfDF\ lJRZ6 s;\RZ6f
56 SZLXP VF 5C[,L 5|lT7FvVlEU|CG]\ :J~5 K[P sZf ALÒ 5|lTDFDF\
;\RZ6 A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P s#f +LÒ 5|lTDFDF\ CFYv5U C,FJJF
A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P s$f RMYL 5|lTDFDF\ VF,\AG lNJF, VFlNGM
;CFZM 56 ,[JFDF\ VFJTM GYLP
RFZ[ 5|SFZGL 5|lTDF WFZ6 SZGFZF XZLZGF jI]t;U"GM VeIF;
VFU/ JWFZ[ K[ VG[ SFIÉ,[X T5GL ;FY[ wIFG VG[ jI]t;U" T5 56
SZ[ K[P T[ ;FWS VFJL éEF ZC[JFGL ;FWGF VFÒJG VYJF DIF"lNT
;DI DF8[ SZL XS[ K[P Ô[ ,F\AF ;DI DF8[ CMI TM T[DF\ VFCFZvlGCFZ
VFlNDF\ A[;JFGL ;\EFJGF K[P T[ l;JFI T[ éEF H ZC[ K[ VYJF 5|lTlNG
!5(
!*
 VwIP( YL !$
56 DIF"lNT ;DIGM VYJF ZFl+EZGM VlEU|C SZL XS[ K[P D}/5F9DF\
VF 5|lTDFVMGF ;DIGF ;\A\WDF\ SM> p<,[B GYL4 JWFZ[DF\ JWFZ[ VYJF
;\5}6" éEF ZC[J]\ V[ H VF 5|lTDFG]\ wI[I K[P V[DF\ ;}JF VG[ A[;JFGM
JWFZ[ VYJF ;\5}6" tIFU H CMI K[P
5|P# o GJDF lGQFnF VwIIGDF\ X]]\ lJX[QFTF K[ m
HJFA o lGQFnFGM VY" A[;J]\ 56 K[4 :JFwIFI SZJF DF8[ A[;J]\4 ZC[J]\
56 K[ VYJF EIHGS4 X}gI:YFG4 :DXFG VFlNDF\ ZC[J]\ 56 K[P V,Uv
V,U 5|;\UYL XF:+DF\ VF XaNGM p5IMU SZJFDF\ VFjIM K[P VF
VwIIGDF\ V[JF lJlXQ8 ;FWSMGL RIF"G]\ SYG K[ S[ H[ A[;JFGM VlEU|C
SZ[ K[4 T[ éEF 56 ZCL XS[ K[ 5Z\T] ;}JFGM tIFU T[D6[ VJxI SZJFGM
ZC[ K[P
:YFGGL UJ[QF6F VG[ RFZ VlEU|C 5C[,FGF VwIIGGL ;DFG
H K[P T[DF\ 56 5|YD 5|lTDFJF/F4 ~D VFlNDF\ :YFG 5lZJT"G SZL A[;L
XS[ K[P ALÒ VG[ +LÒ 5|lTDF 5}J" VwIIGGL ;DFG ;DHJLP RMYL
5|lTDFJF/F SM> 56 ;CFZF lJGF Â:YZTFYL SFIMt;U" D]ãFDF\ A[;[ K[P
VF 5|lTDFGL ;DIDIF"NFG]\ SYG 56 VFUDDF\ :5Q8 GCL\ CMJFYL T[G[
J{SÂ<5S ;DÒ ,[J]\ Ô[>V[P
éEF ZC[JFYL lJSFZEFJMGL :JTo lGD"/TF Y> ÔI K[ VG[ A[;L
ZC[JFDF\ lJSFZEFJMG]\ S[ S]T}C,EFJMG]\ VÂ:TtJ ZCL XS[ K[4 DF8[ lGQFnF
VlEU|CL ;FWS :JFwIFI4wIFG VYJF jI];U"G[ DF8[ ÉIF\I SM> :YFGDF\
VG[S ;FW] sZv#v$fE[UF Y> ÔI TM V[SF\T YJF 5Z T[ VF5;DF\ SM>
56 5|SFZGL VFl,\UG4 R]A \ G4 :5X" VFlN SFIFGL lJS'T R[Q8FVM4 lJSFZMG[
ÔU'T IF 5]Q8 SZGFZL R[Q8FVM 5Z:5Z G SZ[ VYF"TŸ 5Z:5Z :5X"DF+GM
56 tIFU ZFB[P VF VwIIGDF\ I]JF p\DZGF ;FWSMGL V5[1FFV[ S]T}C,
DF8[GL lJX[QF ;}RGF SZ[, K[P
5|P$ o ;FW]V[ SIF :YFGMDF\ D/ D/vvD}+ tIFUJF DF8[ G HJ]\ Ô[>V[4
G 5Z9J]\ Ô[>V[4 T[JF VS<5GLI:YFG SIF K[ m
HJFA o N;DF VwIIGDF\ prRFZv5F;J6 ;lDlT ;\A\WL ;\;}RG K[4
T[ VF 5|DF6[ K[v ßIF\ 5'yJL VFlN SM> 56 +;v:YFJZ ÒJMGL lJZFWGF
YFI VG[ SM> 56 ,MSMG[ 5L0FSFZL YFI4 VjIJCFlZSTF YFI4 ,MSMG[
V5|LlT YFI4 ä[QF pt5gG YFI4 V[JF SM> 56 :YFGMDF\ ;FW]V[ XF{R
lGJ'l¿ DF8[ S[ 5Z9JF DF8[ G HJ]\ Ô[>V[4 G A[;J]\ Ô[>V[4 V[JF VG[S
!5)
!*
VFRFZF\U ;}+
:YFGMGF\ GFD VwIIGDF\ V,UvV,U ;}+MYL lJ:TFZ5}JS" ATFJ[, K[P
H[ HuIFV[ VG[S U'C:Y4 ;ßHG XF{RlGJ'l¿ DF8[ HTF\ CMI H[
:YFG XF{RlGJ'l¿G[ DF8[ SM>GL äFZF lGlQFâ G CMI VYJF TM SM> :YFGGF
DFl,SGL XF{RlGJ'l¿ DF8[ ;FW]G[ VF7F CMI VG[ T[ :YFG ;\IDlJlWG[
IMuI TYF ÒJ lJZFWGFJF/]\ G CMI¸ V[JF :YFGDF\ ;\ID lJlWVMG]\
5F,G SZTF\ XF{R lGJ'l¿ DF8[ ;FW] H> XS[ K[4 5Z9L XS[ K[P
5| P 5 o D/
D/vv D} + lJ;H" G GL VYJF 5Z9JFGL ;FW] G L X] \ lJlW
ATFJ[, K[ m
HJFA o Ô[ IMuI V\TZ[ IMuI VlR¿ E}lD XF{R lGJ'l¿G[ DF8[ p5,aW
CMI VG[ IMuI XFZLlZS AFWF CMI TM zD6 tIF\ H> XS[ K[P HTF\ 5}J["
T[D6[ 5MTFGL ;FY[ Ò6" J:+B\0 ,> HJ]\ VFJxIS K[P Ô[ Ò6" J:+B\0
T[GL 5F;[ G CMI TM ;FYL zD6M 5F;[YL IFRGF SZLG[ ,> ÔIP T[GM
p5IMU XF{R lGJ'l¿ 5KL V\U lJX]lâ DF8[4 H/ X]lâGL 5}J[" SZJFDF\
VFJ[ K[P H[GFYL YM0F H 5F6LYL V\U X]â Y> XS[P
ßIF\ ;}I"GM TF5 lNJ;DF\ UD[ tIFZ[ VFJTM CMI T[JF :YFGDF\
A[;[P ,MSMG]\ VFJFUDG IF ¹ÂQ8 ;\RFZ G CMI V[JF :YFGDF\ A[;[4 SM>
56 5|SFZGL ÒJ lJZFWGF VYF"TŸ ,L,]\ 3F; IF +;ÒJ4 SL0L VFlNGL
lJZFWGF G YFI T[GM lJJ[S ZFB[P
H[ U|FD VFlNDF\ ACFZ HJF H[JL IMuI HuIF p5,aW G CMI
VYJF XFZLlZS AFWF VtI\T J[U5}J"S CMI TM ;FW] 5MTFGF lGJF;
:YFGDF\ H V[SF\TDF\ VgI ;FW]G[ 5|lTS}/ G YFI VG[ U'C:YMG]\ VFJFUDG
G CMI V[JL HuIFDF\ H>G[ 5MTFGF 5F+ VFlNDF\ D/vlJ;H"G SZLG[
5KL T[G[ lJJ[S5}J"S ,> H> IMuI :YFGDF\ ;}+MÉT lJlWvlGQF[WMG]\ wIFG
ZFBL 5Z9L N[P
VF VwIIGDF\YL VG[ lGXLY ;}+YL TYF VgI VFUD J6"GYL
VF A\G[ 5|SFZGL lJlWVM ;FW]GF D/ lJ;H"GG[ DF8[ :5Q8 YFI K[P VF
A\G[ lJlWVMG[ U]- ;F\lGwIYL ;FZL ZLT[ ;DÒ ,LWF 5KL VG[ 5MTFGF
lJJ[S VG[ lG6"IGL 1FDTF YJF 5Z ;FW]G[ D/ lJ;H"GDF\ SM> 1F[+DF\
N]lJWF H[JL Â:YlT ZC[TL GYLP Ô[ SM> 1F[+DF\ A\G[ 5|SFZGL lJlWVMYL
56 IMuI 5lZQ9F5G ;\EJ G CMI TM T[JL HuIFV[ ;FW]V[ ZC[J]\ S<5T]\
GYLP 5KL SM> 56 ,FEGF VFU|CYL V[JF :YFGMDF\ HJ]\ VYJF ZC[J]\
;FW]G[ DF8[ plRT GYL4 ;J"YF JÒ"T K[P
!&_
!*
 VwIP( YL !$
SFZ6 S[ V[JF :YFGMDF\ HJFGL VYJF ZC[JFGL 5|J'l¿ SIF" 5KL
VG[S ;FJn VG[ VFUD lJ5ZLT VFRZ6M SZJFGL 5|[Z6F D/[ K[ VG[
EFJGF ÔU[ K[P 5KL ;\IDG]\ D]bI ,1F4 VG]S\5F EFJ VG[ K SFI Z1F6GM
WLZ[vWLZ[ lJGFX YFI K[P DF8[ IMuI 1F[+MDF\ 5lZQ9F5G E}lDYL ;\5gG
:YFGMDF\ H ZC[J]\ Ô[>V[P
5|P& o VlUIFZDF VwIIGDF\ zJ6 lGQF[WG]\ X]\ TFt5I" K[ m
HJFA o VlUIFZDF VwIIGDF\ lJ:TFZYL zMT[ÂgãIGF lJQFIMGM4 XaN
:Y/MGM4 N[XSF/GF 5|Rl,T 5|JT"GMGM ;\UC | SZ[, K[P H[ J6"G äFZF VG[S
;F\:S'lTS VG[ V{lTCFl;S Ô6SFZLVM 56 D/[ K[P VF ;\5}6" VwIIGGF
TFt5IF"Y"G[ V\lTD V[S ;}+DF\ 5]Go ;DFlJQ8 SZL NLW[, K[ S[v Ô[I[,]\ G
Ô[I[,]\4 ;F\E/[,]\ G ;F\E/[,]\4 DG]QI ;\A\WL4 N[J ;\A\WL4 SDGLI4 VFSQF"S
XaNMGF\ zJ6DF\ VFSlQF"T G YJ]\4 T[G[ ;F\E/JFDF\ S]T}C,TF 5|F%T G
YJL VYF"TŸ SM> RLÔ[GF\ XaNM4 ULTM4 JFlH\+MGL wJlG ;F\E/JFGL >rKF
G ZFBJLP T[ 5|J'l¿VM VF;ÂÉTG]\ D}/ K[ VG[ VF;ÂÉTGL 5|[ZS 56 K[P
;FW]G]\ ÒJG :JFwIFIXL, VG[ lJZÂÉT EFJMDF\ VMT5|MT ZC[J]\ Ô[>V[P
S]T}C,J'l¿ VG[ ßIF\vtIF\ E|D6 SZTF ZC[JFGL 5|J'l¿ ;\ID ;FWGFGL
VFZFWGF DF8[ IMuI GYLP T[GFYL ;\ID 5IF"IMGL4 ;\ID WGGL CFlG
YFI K[P zMT[ÂgãIGL VF;ÂÉTYL ÒJ SDM"GL J'lâ SZ[ K[4 ;\;FZGL J'lâ
SZ[ K[P T[ 5|SFZG]\ SYG EUJTL ;}+DF\ HI\lT zFlJSFGF 5|`GM¿ZMDF\ K[P
DF8[ VF VwIIGDF\ ;FW]G[ DF8[ zMT[ÂgãIGL ;}1D IF :Y}, ;D:T
VF;ÂÉT VG[ T[ ;\A\WL 5|J'l¿VMGM lGQF[W SZJFDF\ VFJ[, K[P zJ6
5|J'l¿YL ;FJn SFIM"G]\ VG]DMNG 56 YFI K[ T[DH VFtDF 5]NŸU,FG\NL
AGJFGL TZO VlED]B YFI K[4 H[YL VFtDFlED]BTFGM GFX YFI K[P
5|P* o AFZDF ~5 VF;ÂÉT VwIIGDF\ X]\ lJX[QFTF K[ m
HJFA o XaN zJ6 zMT[ÂgãIGF lJQFIGL VF;ÂÉTG]\ 5lZ6FD K[ VG[
~5 Ô[J]\ S[ ¹xI Ô[JF T[ R1F]>ÂgãIGF lJQFIGL VF;ÂÉTG]\ 5lZ6FD K[P
VF A\G[ VF;ÂÉTVMDF\ VF{NFlZS XZLZG[ 5]NŸU, 5MQF6 D/T]\ GYLP OÉT
>rKFDGGL T'Â%T VG[ SFD"6 XZLZGL VYF"TŸ SDM"GL 5]ÂQ8 YFI K[P VF
XaN VG[ ~5GL VF;ÂÉT 5Z\5ZFYL lJSFZ EFJMGL 5MQFS K[4 VgI J6"G
KõF 5|`GM¿ZGL ;DFG ;DHJ]\P A\G[ VwIIGDF\ VG[S ;}+ ;DFG K[P
RFZ 5|SFZGF JFlH\+GF\ ;}+M ~5 VwIIGDF\ GYLP X[QF ;J" zJ6GF\
:YFGM NX"GLI :YFGGF ~5DF\ 56 p5I]ÉT Y> ÔI K[P lR+SD"4
!&!
!*
VFRFZF\U ;}+
SMTZ6LSFI"4 VgI 56 S,FS'lTGF\ :Y/MG[ Ô[JF HJFG]\ ;}+ 5|:T]T ~5
VwIIGDF\ lJX[QF K[P
5|P( o 5ZlÊIFG]\ TFt5I" X]\ K[ m
HJFA o T[ZDF VwIIGDF\ 5ZlÊIFGM lGQF[W K[ VYF"TŸ U'C:Y äFZF ;FW]GF
XZLZ ;\A\WL VZ;v5Z;GL SM> 56 5|J'l¿ G SZFJJL Ô[>V[P T[GFYL
U'C:Y VG[ ;FW]G]\ lDz56]\sV[SD[STFf Y> ÔI K[P U'C:Y ;[JF VYJF
DMCEFJ J'lâYL SD"A\W YFI K[P 6M ;FI/ ;FI/µ DGYL VG]DMNG G SZ[P
6M l6ID[µ JRGvSFIFYL VFN[XvlGN["X 56 G SZ[P
5| P ) o X] \ ;FW] U' C :Y äFZF VF{ Q FW p5RFZ SZFJL XS[ m D\ + v
T\+YL p5RFZ SZFJL XS[ K[ m
HJFA o VF T[ZDF VwIIGGF V\lTD ;}+DF\ X]â IF VX]â D\+MGF
prRFZ6YL lRlSt;F SZJFGM lGQF[W SZ[, K[P VX]âGM VY" VFZ\EHGS
XaN prRFZ6YL K[P VF H ZLT[ JG:5lTG]\ K[NG E[NG4 pSF/J]\ VFlN
5|lÊIF SZFJJL 50[4 V[JM p5RFZ SZFJJFGM 56 lGQF[W K[P V\T[ Sæ]\ K[ S[
SDM"G]\ O/ VtI\T S0J]\ CMI K[P T[GF SFZ6[ H ÒJ N]oB 5FD[ K[P KTF\ 56
T[ ÒJ VFZ\E lÊIF4 5F5FRZ6 SZL 5]Go VXFTF J[NGLIGM ;\UC | SZ[ K[P
DF8[ ;FJn lRlSt;F SZFJJL G Ô[>V[P VlC\ ;FW]G[ ZMU 5ZLQFC ;CG
SZJFGF VFNX"DF\ ZC[JFGL 5|[Z6FYL lGJ"n D\+ 5|IMUYL lRlSt;FGM
56 lGQF[W SZJFDF\ VFJ[, K[P Bl6¿]µ BMNLG[4 Slø¿]µ SF-LG[4 T[.rK
VFpÎF lJ¾HF
lJ¾HFµ lRlSt;F SZ[4 SZJF ,FU[4 SZJF >rK[P
5|P!_ o VgIMgI lÊIFG]\ TFt5I" X]\ K[ m
HJFA o ;FW]v;FW] VYJF ;FwJLv;FwJL 5Z:5Z 56 VSFZ6 S[ UF-FUF-
SFZ6 lJGF V[S ALÔGF XZLZGM :5X"4 DN"G VFlN ;}+MÉT lGlQFâ SFIM"
G SZ[4 V[ H VF RF{NDF VwIIGGF J6"GGM BF; VFXI K[P ;}+F,F5S
——5ZlÊIF˜˜ VwIIGGL ;DFG K[P IYF;\EJ ;D:T ;}+ lJQFIMG[ VCL\
;FW]VMGF 5Z:5Z ;\A\W V\U[ ;DÒ ,[JF Ô[>V[P VF lGQF[W VSFZ6 S[
;FDFgI GFD DF+GF SFZ6GL V5[1FFV[ K[P lJlXQ8 5lZÂ:YlTDF\ ;[JF
EFJGF ;\A\WL 5|J'l¿VMG]\ ;}+DF\ lGQF[W GYLP VCL\ lGQF[WGM pÛ[xI DMC
J'lâGF EFJMGM lGU|C VG[ :JFwIFI ZD6TFDF\ ;\IDGF ;DIGM
VlWSTD p5IMU CMJFG[ DF8[ TYF 5Z:5Z lGZY"S 5|J'l¿VM G JW[
T[GF DF8[ lJ:T'T SYG SZJFDF\ VFJ[, K[P
!&Z
!*
 VwIP!5 o EFJGF
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!5 o EFJGF
5|P! o VF VwIIGDF\ D]bI SIF lJQFIG]\ J6"G K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD —EFJGF˜ K[P T[DF\ EUJFG DCFJLZ :JFDLGM
ÒJG 5lZRI VG[ DCFJ|TMGL EFJGFVMG]\ J6"G K[P
5|PZ o VF VwIIG DF{l,S K[ S[ ;\Sl,T K[ m
HJFA o VF VwIIG 9F6F\U ;}+GF N;DF :YFGDF\ ATFJ[, A\W NXF
;}+DF\YL VCL\ ;\Sl,T K[P T[ A\WNXF ;}+DF\ ZC[, VwIIGDF\ 5RL;
EFJGFVMG]\ lJ:TFZYL J6"G K[P VFRFZF\UDF\ ;\Sl,T SIF" 5KL T[GL
;FY[ SM> ;DI[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLGM ÒJG 5lZRI4 5lZJFZ
5lZRI4 NL1FFlJlW JU[Z[G]\ ;\S,G S<5;}+GF VFWFZ[ IMuI ;DÒG[
SZJFDF\ VFJ[, K[P T[YL JT"DFG[ VF VwIIG VFRFZF\UGF DF{l,S
VwIIG ~5[ :JLSFI" K[P S[D S[ T[ ;}+YL ;\Sl,T ;\5FlNT lJQFI DF{l,S
~5DF\ TM U6WZ ZlRT H K[P
VF 5\NZDF ;M/DF VwIIG ;\A\WL S\>S V{lTCFl;S :5Q8LSZ6
ALÔ z]T:S\WGF 5lZRIDF\ 5|`G G\P Z DF\ SZJFDF\ VFjI]\ K[P
5|P# o 5F\R S<IF6S VG[ K S<IF6S X]\ K[ m
HJFA o TLYÅSZMGF\ s!f HgD sZf NL1FF s#f S[J/7FG VG[ s$f lGJF"6
VF RFZ[ I 5|;\UMDF\ DCMt;J SZJF DF8[ RM;9 >\ãM VG[ CÔZM N[Jv
N[JLVM VF DG]QI ,MSDF\ VFJ[ K[P VF RFZ 5|;\UMDF\ ,MSDF\ N[JMGF
VFJFUDG 1F[+DF\ 5|SFX YFI K[P T[G[ H\A}äL5 5|7Â%T VFlN ;}+ VG];FZ[
—DCMt;J˜ S[ —DlCDF˜ XaNYL VM/BFI K[P 5Z\T] 5\R S<IF6S VYJF
K S<IF6S V[JF XaNM A+L; XF:+GF D}/5F9DF\ GYLP VFJF XaNM
5|FRLG VFUDSF,LG 56 GYLP S<IF6S XaN 56 DF{l,S VFUDMDF\
D/TM GYL4 5FK/YL S<5GFGM XaN K[P
p5ZMÉT RFZ 5|;\UMDF\ UE"DF\ VFJJFGM 5|;\U D[/JLG[ 5F\R
VG[ UE";\CZ6 5|;\UG[ D[/JL KGL ;\bIF SZFI K[P VF A[ 5|;\UMDF\
>gã4 N[JvN[JLVM VFJTF GYLP KTF\ T[GL ;FY[ S<IF6S XaN Ô[0JFGL
5Z\5ZF Y> ZCL K[P VF 5|SFZ[ 5\R S<IF6S VG[ K S<IF6S V[ A\G[DF\YL
SM> 56 VFUDGF XaNM GYLP
VF EFJGF VwIIGDF\ EUJFG DCFJLZGF UE";\CZ6 ;lCT
!&#
!*
VFRFZF\U ;}+
K 5|;\U ATFJ[, K[P 5|:T]TDF\ Sæ]\ K[ S[ zD6 EUJFG DCFJLZ :JFDLGF
ÒJGDF\ 5F\R 5|;\UM p¿ZFOF<U]GL G1F+ VG[ R\ãGF IMU SF,DF\ YI[,
K[ VG[ T[DG]\ lGJF"6 :JFlT G1F+GF R\ã ;\IMUDF\ YI[, K[P VCL\GF VF
SYGDF\ 56 S<IF6S XaNGM 5|IMU GYLP
p¿ZFOF<U]GL G1F+G[ 56 VFUDGL V,\SFlZS EFQFFDF\ C:TM¿Z
SC[JFDF\ VFJ[, K[P H[GM VY" K[ S[ C:T G1F+ H[GF 5KL K[ T[ p¿ZFOF<U]GL
G1F+DF\ EUJFGGF HgD VFlN 5|;\UM YI[, K[P
5| P $ o EUJFG DCFJLZ N[ J ,MSGF SIF lJDFGYL VFI] Q I 5} 6 "
SZL VF DG]QIEJDF\ VFjIF CTF m
HJFA o EUJFG DCFJLZ N;DF N[J,MSGF H[ lJDFGDF\ N[J CTF T[
lJDFGG]\ XF:+DF\ J6"G VF 5|SFZ[ K[v ——DCFlJHI l;âFY" 5]Q5M¿ZJZ
5]\0ZLS lNXF :JÂ:TS JW"DFG DCFlJDFG˜˜ YL JL; ;FUZM5DG]\ VFI]QI
5}6" SZL VQFF- ;]N KõGF lNJ;[ EUJFG N[JFG\NF A|Fï6LGL S}BDF\ UE"v
~5[ pt5gG YIFP lJDFGG]\ VF GFD VF VwIIGGF D}/5F9DF\ K[P
5|P5 o DCLGFVMGM 5|FZ\E JN 51FYL YFI S[ ;]N 51FYL m
HJFA o VG[S VFUDMGF J6"GYL V[ :5Q8 YFI K[ S[ NZ[S DCLGFGM
5|FZ\E JN51FYL YFI K[ VG[ tIFZ 5KL ;]N51F CMI K[P VF VwIIGDF\
VFJ[, 5F9YL 56 V[ H l;â YFI K[P H[D S[v s!f zD6 EUJFG
DCFJLZ pGF/FGF RMYF DCLGFGF VF9DF\ 51F4 VQFF- ;]N KõGF lNJ;[
N[J,MSYL rIJLG[ UE"DF\ VFjIFP sZf JQFF"SF/GF +LÔ DCLGF4 5F\RDF
51F4 VF;M JN T[Z;GF lNJ;[ EUJFGG]\ ;\CZ6 YI]\P s#f pGF/FGF 5C[,F
DCLGFGF ALÔ 51F R{+ ;]N T[Z;GF lNJ;[ EUJFGGM HgD YIMP s$f
lXIF/FGF 5C[,F DCLGF VG[ T[GF 5C[,F 51F4 DFU;Z JN N;DLGF
lNJ;[ EUJFG NLl1FT YIFP s5f pGF/FGF ALÔ DCLGFGF RMYF 51F J{XFB
;]N N;DGF lNJ;[ EUJFGG[ S[J/7FG pt5gG YI]\P
VF 5F\R JFÉIMYL :5Q8 YFI K[ S[ +6 kT] K[¸ R{+4 zFJ6 VG[
DFU;Z4 V[ T[GF\ 5|YD DCLGFVM K[P NZ[S DCLGFDF\ 5C[,F\ JN51F CMI4
5KL ;]N51F CMI K[P VF JFT 51F VG[ DCLGFGL ATFJ[, ;\bIFYL :5Q8
YFI K[P EUJFGGF DM1FUDGGF 5F9DF\ 56 VFH ZLTGL 5]ÂQ8 YFI K[P
H[ VgI ;}+DF\ VF 5|SFZ[ K[v JQFF"SF/GF RMYF DCLGFGM4 ;FTDM 51F4
SFlT"S JN VDF;GF lNJ;[ EUJFG l;â A]â D]ÉT YIFP
VF 5|SFZGF :5Q8 5F9MYL V[ l;â YFI K[ S[ DCLGFGM 5|FZ\E
!&$
!*
 VwIP!5 o EFJGF
JN51FYL DFGJM Ô[>V[4 ;]N51FYL 5|FZ\E DFGJM VFUD ;\DT GYLP
5|P& o EUJFGG[ HgDYL VJlW7FG CT]\ TM UE"DF\ T[VMV[ 7FGGM
p5IMU ÉIFZ[ SIM" CTM m
HJFA o 7FG VG]UFDL K[ V[8,[ VG[S EJ EJF\TZDF\ ;FY[ ÔI K[P DF8[
N[J,MSYL VFJGFZF S[8,FS 5]^IJFG ÒJM tIF\G]\ VJlW7FG ;FY[ ,>G[
HgD[ K[P AWF TLYÅSZ TM lGIDYL VJlW7FG ;FY[ ,>G[ H UE"DF\ VFJ[
K[P T[VMG]\ T[ VJlW7FG4 S[J/7FG pt5l¿ ;]WL 8SL ZC[ K[ V[8,[ S[
ÒJGDF\ JrR[ ÉIFZ[ I GQ8 YT]\ GYLP T[VM ßIFZ[ 56 p5IMU Ô[0[ tIFZ[
T[ VJlW7FG ;\S<5 VG];FZ 5ZM1F 5NFYM"G[ Ô6L4 Ô[> XS[ K[P
5|:T]T VwIIGDF\ ATFJ[, K[ S[ N[J,MSG]\ VFI]QI ;DF%T YJFG]\
K[4 C]\ UE"DF\ VFJL UIM K]\4 DFZ]\ ;\CZ6 YX[4 ;\CZ6 Y> Zæ]\ K[ VG[
;\CZ6 Y> UI]\ K[ V[8,L JFTM EUJFG T[ ;DI[ H VJlW7FGYL Ô6TF
CTFP V[S UlTYL DZLG[ ALÒ UlTDF\ HJFDF\ ÒJG[ V[S4 A[ S[ +6 ;DI
,FU[ K[P V[8,F ;}1D ;DIG[ EUJFG T[ ;DI[ GYL Ô6TFP SFZ6 S[
VJlW7FGLGM p5IMU 56 V;\bI ;DIGM H CMI K[P DF8[ +6 ;DIGM
5|;\U T[GF 7FGDF\ U|C6 YTM GYLP
UE"SF,DF\ 5|E]V[ DFTFGL DDTFGF EFJMG[ VJlW7FGYL Ô6LG[4
DFTFGF VG]S\5F EFJ[ ZMSL NLW[, C,GR,GG[ OZLYL RF,] SIÅ] CT]\ VG[
5|lT7F 56 T[ H JBT[ SZL CTL S[ DFTFvl5TFGF ÒJGSF, ;]WL C]\ NL1FF
,>X GCL\P VF 5|lT7F VG];FZ[ VõFJL; JQF"GL p\DZ[ DFTFvl5TFGF
;\YFZF5}J"S lNJ\UT Y> UIF 5KL H 5|E]V[ NL1FFGM lG6"I EF>GL ;D1F
ZH} SIM" CTMP T[G]\ lJ:T'T J6"G VF VwIIGDF\ GYL T[D KTF\ 5|lT7FGM
;\ST[ VF VwIIGDF\ ;D¿ 5.^6 5.^6[ VF XaNYL SZ[, K[P VF 5|SFZ[ UE"DF\
VJlW7FGGF p5IMUGL JFT ;}+DF\ VFJ[, K[P
5| P * o EUJFGG] \ UE" S F,DF\ ;\ C Z6 XF DF8[ YI] \ m X] \ A| F ï6
ÔlT GLR S]/DF\ U6FI BZL m
HJFA o VF VwIIGGDF\ EUJFGGF UE" ;\CZ6GL lTlY ATFJ[, K[P
T[GL ;FY[ V[8,]\ H SC[JFI]\ K[ S[ EUJFG DCFJLZ :JFDLGF EÉT N[J[
5MTFGF 5Z\5ZFG]UT W|]JFRFZ ;DÒG[ VYJF XÊ[gãGL VF7F YJF 5Z
5MTFG]\ ST"jI ;DÒG[ EUJFGGF UE"G]\ ;\CZ6 SI]ÅP VF 5|SFZ[ T[GM
EFJFY" K[P XÊ[gã äFZF VFN[X N[JFG]\ S[ T[GL 5FK/ ZC[,F SFZ6G]\ J6"G
VCL\ GYLP S<5;}+DF\ T[ J6"G K[P H[ VF 5|DF6[ K[v
!&5
!*
VFRFZF\U ;}+
XÊ[gã N[J[ ßIFZ[ V[ Ô^I]\ S[ RMJL;DF\ TLYÅSZ N[JFG\NF A|Fï6LGL
S}BDF\ VFjIF K[P tIFZ[ T[D6[ lJRFI]Å S[ ——TLYÅSZ4 RÊJTL"4 A,N[J4 JF;]N[J
JU[Z[ p¿D 5]-QFM s!f V\tIS]/s1F]ãf sZf 5|F\TS]/sVWDL"f s#f T]rKS]/
sGFGM 5lZJFZf VYJF V5|l;âS]/ S[ CÔD4 WMAL JU[Z[ s$f NlZãS]/
sUZLAf s5f S'56S]/sNFG GCL\ VF5GFZf s&f lEÉBS]/slE1FFYL
ÒJG R,FJGFZF S[ EMHG DF\UGFZFf s*f A|Fï6S]/4 VF AWF S]/MDF\
pt5gG YTF\ GYLP 5Z\T] s!f pU|S]/ sZf EMUS]/ s#f ZFHgIS]/ s$f
>1JFS]S]/ s5f 1Fl+IS]/ s&f ClZJ\XS]/ JU[Z[4 VFJF S]/MDF\ H[GF DFT'v
l5T'S]/ VS,\lST CMI tIF\ pt5gG YFI K[P˜˜ VFJM lJRFZ SZLG[ XÊ[gã[
ClZ6UD[QFL N[JG[ VFN[X VF%IM CTMP
p5Z SC[, VF XF:+GF DF{l,S J6"GDF\ A|Fï6 DF8[ S[ VgI SM>G[
DF8[ GLRS], XaNGM 5|IMU K[ H GCL\ TYF V\T4 5|F\T4 ãlZã4 T]rK VG[
IFRS S]/MDF\ 56 A|Fï6GM ;DFJ[X G SZTF\ T[G[ pÉT AWF\ S]/MYL :JT\+
SC[, K[P p¿D 5]-QFMGF\ UE"DF\ VFJGFZF S]/MGL GFDFJl, DF8[ 56
é\R S]/ XaNGM 5|IMU SZ[, GYL VG[ T[ S]/MDF\ Jl6SvJ{xIS]/G[ 56
SC[, GYLP VF ZLT[ H[ S]/MDF\ HgD[ K[ VG[ H[ S]/MDF\ GYL HgDTF T[ A\G[
5|SFZGF\ S]/MGF\ GFDMGM VCL\ p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P
TFt5I" V[ K[ S[ A|Fï6 VG[ J{xI A\G[ S]/MDF\ TLYÅSZ HgD ,[TF
GYL4 T[ DF+ 1Fl+I S]/DF\ HgD WFZ6 SZ[ K[P VF ZLT[ ;}+DF\ A|Fï6 S[
J{xI SM>G[ 56 GLR S[ é\R S]/GF ATFJJFGM XF:+SFZGM VFXI GYLP
VF 5|SFZ[ XF:+GF D}/5F9DF\ é\R S[ GLR S]/ V[JF XaN K[ H
GCL\ 5Z\T] 5Z\5ZFYL VlJJ[SHgI EFQFFGF 5|IMUYL VF 5|SFZGF XaNM
AM,JFGL 5|YF Y> UI[, K[4 T[ IMuI GYLP 5Z\5ZFYL V[D 56 SC[JFI
K[ S[——DZLlRGF EJDF\ VC\EFJGF SFZ6[ A\WFI[,F GLR UF[+ SD" AFSL
ZC[JFYL T[G[ EMUJJF DF8[ EUJFGG[ A|Fï6GF S]/DF\ HgD WFZ6 SZJM
50–MP˜˜ VF SYG 56 VFUDYL lJ5ZLT K[P T[G]\ SFZ6 VF 5|SFZ[ K[v
DZLlRGF ÒJG[ 5}J[" GI;FZGF EJDF\ ;DlST 5|F%T YI]\ CT]\P V[S JFZ
;DlST VFjIF 5KL SM> 56 ÒJ V[S ÊM0FÊM0 ;FUZM5DYL JW] Â:YlTGF\
SDM"GM A\W SZTF GYLP DZLlR VG[ EUJFG DCFJLZGF EJ JrR[ V[S
ÊM0FÊM0 ;FUZM5DYL JWFZ[ ;DI YFI K[P DF8[ DZLlR ;\A\WL SYG 56
lJRFIF" lJGF H S<5GFYL 5|Rl,T Y> UI[, K[P ÒJMG[ GLR UF[+ SD"YL
A|Fï6 S]/ D/[ K[4 V[ SYG 56 DG SÂ<5T H K[P V[JM SM> 5F9 SM.
!&&
!*
 VwIP!5 o EFJGF
56 XF:+DF\ K[ H GCL\ VG[ T[GL 5FK/ SM> XF:+GM VFWFZ 56 GYLP
A|Fï6 S]/G[ XF:+DF\ SM> 56 HuIFV[ V5lJ+ SC[JFI[, GYL
5Z\T] T[G[ ;gDFGGLI VG[ 5lJ+ S]/DF\ U6FJ[, K[P A|Fï6 S]/DF\ UMRZL
HJFG]\ VG[ T[VMG[ WDL" S[ zD6 AGFJJFGM 56 lGQF[W GYLP VlG\lNT
VG[ VUlC"T S]/MDF\ T[G[ :5Q8 ~5[ U6FJ[, K[ VYF"TŸ A|Fï6 S],G[
lG\lNTvUlC"T S],DF\ SC[, GYLP NL1FF N[JFGF\ VIMuI S],DF\ 56 T[VMGL
U6TZL SZ[, GYLP
TLYÅSZYL ALÔ ÊDDF\ VFJTF\ ,MS5}ßI VG[ zD6 lXZMD6L
5N p5Z 5|E] DCFJLZ[ AWF H A|Fï6 UF[+LI prR VFtDFVMG[ lGI]ÉT
SIF" CTF4 UF{TDFlNGL ;FY[ 5|FZ\EYL ,>G[ V\T ;]WL ;NFI ;dDFG5}J"S
H jIJCFZ ZFbIM CTMP 5MTFGF WD"XF;GGF 5|F6;DF äFNXF\UL VFUDGL
DF{l,S ZRGF VG[ ;\5FNGG]\ SFI" 56 AWF A|Fï6 UF[+LI UF{TDFlNS
U6WZMGL HJFANFZLDF\ ZFB[, CT]\P 5|E]GF VF ;D:T jIJCFZM T[VMG]\
V5DFG GCL\ 5Z\T] ;dDFG H SC[JFI K[P
;FZ V[ K[ S[ A|Fï6 S]/G[ GLR S]/ DFGJ]\ V[ V[S 5|SFZGL4 E|DYL
pt5gG YI[,L 5Z\5ZF K[ VG[ EUJFG DCFJLZ DF8[ GLR UM+GF pNIYL
A|Fï6 YJFGL JFT 56 ;DH JUZGL K[P TLYÅSZ JU[Z[ p¿D 5]-QFM
1Fl+I VFlN p5Z SC[, K S],MDF\ H HgD WFZ6 SZ[ V[ :JFEFlJS H K[
VYF"TŸ VGFlN :JEFJ K[P T[VM Jl6SsJ{xIfS],DF\ 56 HgD ,[TF GYLP
DF8[ XÊ[gã[ ;\CZ6 SZJFGM VFN[X VF%IM CTMP
9F6F\U ;}+DF\ SC[,F\ N; VFüI"DF\ EUJFGGF UE";\CZ6 YJFGF
5|;\UG[ TLYÅSZ H[JF VYF"TŸ DCF5]-QFG[ V[S UE"DF\ Â:YZTFYL GCL\
ZC[TF\4 V[S UE"YL ALÔ UE"DF\ O[ZJJFGF 5|;\UG[ ,MSG]\ VFüI" SC[,
K[P 5Z\T] A|Fï6GF S]/DF\ VFJJFG]\ VFüI" YI]\4 V[D Sæ]\ GYLP VF VFüI"
DF8[ 9F6F\U ;}+GM XaN K[v UaECZ6P 9F6F\U ;}+GF\ N; VFüI"
SC[GFZ T[ ;}+DF\ 56 é\R S]/ S[ GLR S]/GL SM> JFT H GYLP
5| P ( o EUJFG DCFJLZGF HgD ;\ A \ W L VG[ 5lZJFZ ;\ A \ W L VF
VwIIGDF\ Ô6JF H[JL lJX[QFTFVM X]\ K[ m
HJFA o s!f EUJFG DCFJLZ 5}J" EJDF\ N;DF N[J,MSDF\ CTFP sZf
EUJFGGL UE"DF\ VFJJFGL lTlY VQFF- ;]N K9 CTLP T[DGL HgD lTlY
R{+ ;]N T[Z;4 NL1FF lTlY DFUXZ JN NXD4 S[J/7FG lTlY J{XFB ;]N
NXD K[P lGJF"6 lTlY SFZTS JN VDF; K[ VG[ UE";\CZ6 lTlY VF;M
!&*
!*
VFRFZF\U ;}+
JN T[Z; K[P s#f EUJFG 5}J"EJYL VJlW7FG ;FY[ H ,FjIF CTF VG[
T[ H[ S[J,7FG 5|F%T YJF ;]WL Zæ]\ CT]\P s$f RMYF VFZFGF 5\RMT[Z JQF"
VG[ ;F0F VF9 DCLGF X[QF ZæF CTF tIFZ[ EUJFG UE"DF\ VFjIF CTFP
s5f EUJFGGL 5C[,L DFTF N[JFG\NF A|Fï6L VG[ l5TF kQFEN¿ A|Fï6
CTFP T[GF ,MS 5|l;â DFTFvl5TF l+X,F ZF6L VG[ l;âFY" ZFÔ CTFP
s&f EUJFGGF HgD ;DI[ &$ >gã VG[ N[JvN[JLVM äFZF HgD DCMt;J
pHJFIM CTMP T[ JBT[ N[JMV[ VD'TGL4 ;]U\WL ãjIMGL4 U],F, JU[Z[
DF\Ul,S R}6M"GL4 VlR¿ O},MGL4 ;MGFGL VG[ ZtGMGL J'ÂQ8 SZL CTLP
s*f zD6 EUJFG DCFJLZGF\ +6 GFD CTFv DFTFvl5TF äFZF JW"DFG FG4
5MTFGF äFZF zD6 VG[ ELD EIFGS SQ8M ;CGFZF CMJFYL N[JM äFZF
DCFJLZ GFD VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P s(f EUJFGGF l5TFGF\ +6 GFD
CTFv l;âFY"4 z[IF\X4 IX:JL s)f EUJFGGL DFTFGF\ +6 GFD CTFv
l+X,F4 lJN[ClNgGF4 l5|ISFlZ6LP s!_f SFSFG]\ GFD ;]5F`J"P s!!f DM8F
EF>G]\ GFD G\lNJW"GP s!Zf DM8L A[GG]\ GFD ;]NX"GF s!#f 5tGLG]\
GFD IXMNF4 SMl0gIUF[+LP s!$f 5]+LGF\ A[ GFDv VGMÔ VG[ l5|INX"GFP
s!5f N]lC+LGF\ A[ GFDv X[QFJTL VG[ IXJTLP s!&f EUJFGGF DFTFv
l5TF l+X,F VG[ l;âFY" 5FxJ"GFY TLYÅSZGF VG]IFIL zD6M5F;S
CTFP V\T[ ;\,[BGF ;\YFZF ;lCT zFJS J|TMGL VFZFWGF SZL AFZDF
N[J,MSDF\ pt5gG YIFP tIF\YL DCFlJN[C 1F[+DF\ HgD ,> D]ÉT YX[P
N[JFG\NF VG[ kQFEN¿ T[ A\G[ DFTFvl5TF EUJFG 5F;[ NL1FF ,>G[ T[ H
EJ[ DM1F 5WFIF"P
5| P ) o EUJFGGL NL1FF ;\ A \ W L XL lJX[ Q FTFVM VF VwIIGDF\
J6"J[,L K[ m
HJFA o s!f DFTF l5TFGF[ :JU"JF; YIF 5KL 5MTFGL UE"DF\ SZ[,L
5|lT7F 5}6" YTF\ EUJFG[ NL1FF ,[JFGM lG6"I SIM"P sZf V[S JQF" 5|E]V[
JQFL"NFG SI]Åv T[DF\ NZZMH V[S SZM04 VF9 ,FB D]ãF VG[ JQF"DF\ +6;M
V9–F;L SZM04 V[\;L ,FB D]ãF NFGDF\ VF5LP s#f ,MSF\lTS N[JM 5MTFGF
ÒTFRFZYL NZ[S TLYÅSZG[ NL1FF DF8[ 5|F[t;FlCT VG[ 5|[lZT SZ[ K[P s$f
J{zD6 N[J WG E\0FZ EZL N[ K[P s5f RM;9 >gãM TLYÅSZGL HgD GUZLDF\
klâ ;FY[ VFjIFP VFSFXDF\ E}lDYL S\>S é\R[ lJDFGG[ ZMS–]\P s&f
D\05 ZRGF SZL4 EUJFGG[ :GFG4 DFl,; JU[Z[ HgDFlEQF[S lÊIF XÊ[gãV[
SZLP s*f +6 58[ SZL l;\R[, VG[ ;FlWT XLT/ UMXLQF" ZÉTJ6L" R\NGYL
!&(
!*
 VwIP!5 o EFJGF
EUJFGGF XZLZG[ ,[5G SI]ÅP s(f V[S ,FB ;F[G{IF D]ãFGF D}<IJF/F
J:+MGL Ô[0LG[ WFZ6 SZFJLP sVCL\ Un5F9DF\ V[S ,FBGF D}<IGM 5F9
E},YL R\NGGF 5F9 ;FY[ Ô[0F> UI[, K[4 T[ VX]â K[P SFZ6 S[ T[GF 5KLGL
UFYFDF\ H V[ lJX[QF6 J:+ DF8[ 5|IMU SZ[, K[ H[ 5}6" ~5[ p5I]ÉT K[Pf
lJlJW V,\SFZMYL EUJFGG[ lJE}lQFT SIF"P 5KL J{lÊI XÂÉTYL XÊ[gã[
lJlJW lR+MYL lRl+T4 ZD6LI4 NX"GLI VG[ V[S CÔZ DF6; p9FJL
XS[ V[8,[ S[ T[GL GLR[ éEF ZCL XS[ V[JL lXlASFv5F,BL T{IFZ SZLP
s)f EUJFG DCFJLZ :JFDL K9GL T5:IFDF\ lJX]â 5lZ6FDMGL ;FY[
T[ lXlASF 5Z VF~- YIF VG[ l;\CF;G 5Z A[9F4 XÊ[gã VG[ >XFG[gã
A\G[ >gãM EUJFGGL A\G[ AFH] RFDZ h],FJL ZæF CTFP lXlASFG[ ;J"
5|YD DG]QIMV[ p9FJL CTL 5KL N[JMV[ lXlASFG]\ JCG SI]'Å CT]\P CÔZM
N[J VFSFX DFU[" RF,L ZæF CTFP VG[S 5|SFZGF JFÔVMYL VFSFX U]\ÔIv
DFG Y> Zæ]\ CT]\P N[JTF 56 JFÔ JUF0TF CTF VG[ JFlH\+MGL ;FY[
;[\S0M GF8S 56 N[BF0TF CTFP s!_f GUZGL ACFZ NL1FFGL HuIF ZFBL
CTLP tIF\ 5CM\RLG[ EUJFG[ VFE}QF6 VG[ J:+M pTFIF" VG[ ,MR SIM"P
XÊ[gã[ J«DI YF/DF\ JF/ U|C6 SIF" VG[ 1FLZMN ;D]ãDF\ ;\ClZT SZL
NLWFP J{zD6 N[J[ :JrK J:+DF\ VFE}QF6M U|C6 SIF" CTFP s!!f EUJFG[
l;âMG[ GD:SFZ SZL ;FJnIMU tIFU ~5 5F9G]\ prRFZ6 SZL ;\IDGM
:JLSFZ SIM"P T[ JBT[ XÊ[gãGL ;}RGFYL AWF JFÔVM JU[ZG [ M VJFH A\W
YTF\ 5}6" XF\lTDI JFTFJZ6 YI]\ CT]\P H[YL ;D:T N[J VG[ DG]QI JU[Z[GL
5lZQFN[ EUJFGGF 5rRÉBF6 SZJFGF 5F9G[ XF\lTYL ;F\E?IMP s!Zf
NL1FF 5F9G]\ prRFZ6 5KL EUJFGG[ TZT H RMY]\ DGo5I"J7FG pt5gG
YI]\P H[YL 5|E] ;\7L 5\R[ÂgãIGF jIÉT DGGF EFJMG[ Ô6JF ,FuIFP
s!#f 5KL 5lZJFZGF ;N:IMG[ VG[ ALÒ ;D:T 5lZQFNG[ EUJFG[
lJ;lH"T SIF" VYF"TŸ JT"DFGGL EFQFFDF\ DF\Ul,S 5F9 ;\E/FjIMP
5|P!_ o V[S CÔZ jIÂÉT p9FJL XS[ V[JL lXlASF S[D ÉIF\ RF,L XS[ m
HJFA o DM8F XC[ZMDF\ 36F 5CM/F VG[ ,F\AF DFU" CMI H K[P H[D
,F\AF JFCGM CMI TM T[ 8}\SF DFU"DF\ G H ÔI4 T[DH T[ lXlASF ,UEU
#__v$__ DL8ZGL CX[ T[ ZFHDFU"DF\ VG[ 5CM/F Z:TFVMDF\ RF,L
XS[ VG[ T[ V[S H ,F\AF Z:TFYL ;LWF XC[ZGL ACFZ GLS/L 56 XS[P
JFCG4 VG];FZ[ H DFU"GM lG6"I VG[ SFI"ÊD UM9JF> ÔI K[P tIF\GF
SFI"ÊDGL UM9J6 SZGFZF N[JTF4 >gãM VG[ lJlXQ8 jIÂÉTVM CTFP DF8[
!&)
!*
VFRFZF\U ;}+
AWL jIJ:YF ;]\NZ VG[ ;]lJWFJF/L YFI T[DF\ X\SFG[ S\> :YFG H GYLP
5|P!! o EUJFGG[ S[J/7FG ÉIFZ[ VG[ ÉIF\ YI]\ m
HJFA o NL1FF U|C6 SZLG[ AFZ JQF" VG[ ;F0F 5F\R DCLGF ;]WL 5|E]V[
;\ID T5 ;FWGFDF\ lJRZ6 SI]Å4 XZLZGF DDtJG[ KM0L 36F VlEU|C
lGIDMG]\ 5F,G SI]Å VG[ S[8,F I 5|SFZGF SQ8M VG[ p5;UM" ;CG SIF"P
T[VMV[ KÍ:YSF/G[ JWFZ[ DF{G EFJ[ jITLT SZL4 J{XFB ;]N N;DGF
lNJ;[ EUJFG H'\lESFUFD GFDGF XC[ZGL ACFZ VFJ[,L kH]JF,]SF
GFDGL GNLGF p¿ZL T8[ xIFDFS GFDS UFYF5lTGF ,FS0FGF SFZBFGFDF\
J[IFJT" GFDGF I1FGF D\lNZGF >XFG B}6FDF\ XF/ J'1FGL GLR[ UMNMlCS
VF;GYL wIFGDF\ ,LG CTFP T[ ;DI[ X]E 5lZ6FDMGL lJX]lâGL J'lâ
YTF\4 WD"wIFGYL X]É,wIFGDF\ 5|J[XTF\4 1F5S z[6L R-TF\4 5|E]GF
DMCSD"GM 5}6" ZLT[ 1FI YIM4 tIFZ 5KL +6[ I 3FTL SD"GM 1FI YIM
tIFZ[ tIF\ H T[ wIFG VJ:YFDF\ EUJFGG[ S[J/7FG S[J/NX"G pt5gG
YI]\P H[YL EUJFG ;\5}6" ,MSGF ;D:T ÒJ VG[ 5]NŸU,MGF ;D:T
EFJM VG[ T[GF 5IF"IMG[ 5|tI1F ~5[ Ô6JF VG[ Ô[JF ,FuIFP
5|P!Z o EUJFG[ S[J/7FG YIF 5KL p5N[X S> ZLT[ X~ SIM" m
HJFA o AWF TLYÅSZM S[J/7FG YFI tIFZ[ T[ H lNJ;[ 5lZQFN V[S9L
YTF\ p5N[X VF5[ VG[ T[ H lNJ;[ RFZ TLY"GL :YF5GF VG[ XF;GGM
5|FZ\E Y> ÔI K[P 5Z\T] EUJFG DCFJLZ :JFDLGF S[J/7FG 5KLGL
5|YD N[XGFDF\ GZGFZL 5CM\RL XÉIF GCL\ VG[ DF+ N[JvN[JLVMGL
5lZQFNDF\ H EUJFGGL 5|YD N[XGF Y>P T[YL T[DF\ SM> 56 tIFU
5|tIFbIFG YIF GCL\ VG[ T[ 5C[,L N[XGFDF\ J|T S[ DCFJ|T WFZ6 G
YJFYL ,MSGL VFüI"E}T 38GF SC[JF>4 H[GM lGN["X 9F6F\U ;}+DF\ K[P
VFD 5|YD lNJ;[ EUJFGGM p5N[X TM YIM H CTMP
tIFZ 5KL ALÔ lNJ;[ lJXF/ 5lZQFN 56 V[S9L Y> U> VG[
UF{TDFlNS VlUIFZ W]Z\WZ 5\l0TM 56 T[ 5lZQFNDF\ 5CM\RL UIF VG[
EUJFGGM p5N[X ;F\E/L4 T[DGF 7FG VG[ jIJCFZYL 5|EFlJT Y>4
5MT5MTFGF lXQIM ;lCT T[ H 5lZQFNDF\ EUJFG 5F;[ NLl1FT YIFP
V6UFZ YI[,F T[ UF{TDFlNG[ ;J"7 ;J"NXL" 5|E]V[ ;J" 5|YD 5RL;
EFJGFVM ;FY[ 5F\R DCFJ|TMG]\ :J~5 TYF K ÒJlGSFIsK SFIFf G]\
:J~5 lJJ[RG5}JS" ;DÔjI]P\ VF 5|SFZG]\ SYG VF VwIIGGF S[J/7FG
!*_
!*
 VwIP!5 o EFJGF
S[J/NX"G pt5gG YIFGF J6"G 5KLGF D},5F9DF\ :5Q8 ~5[ VF5[, K[P
VFUD l;JFIGF U|\YMDF\ VF 5|SFZGM p<,[B D/[ K[ S[ TLYÅSZ
EUJFG äFZF U6WZMG[ ;J" 5|YD DF{l,S +6 5NMGF DFwIDYL TÀJ
lJ:TFZ ;DÔJJFDF\ VFJ[ K[4 H[G[ l+5NL SC[JFI K[P T[ +6 5NM VF
5|DF6[ K[v p%5^6[ . JF4 lJUD[ . JF4 W]J[ . JF P 5Z\T] VF JFTGM
p<,[B SM>56 VFUDGF D}/5F9DF\ D/TM GYLP
l+5NLGL S<5GF lNU\AZ XF:+MGL ZRGF 5KL `J[TF\AZ U|\YMDF\
SM> 56 SFZ6YL SÂ<5T SZJFDF\ VFJL CMI V[JL ;\EFJGF K[ V[8,[ S[
U|\YMGL ZRGF YJFGM ßIFZ[ 5|FZ\E YIM tIFZ[ VF l+5NLGL WFZ6FGM
pNŸEJ YIM V[D DFGL XSFI K[P 5KLGF U|\YMDF\ VF +6 5NMG[ DFT'SF
5NGF GFDYL p<,[B SZLG[ VFUD ;FY[ ;\A\W Ô[0JFDF\ VFjIM K[P 5Z\T]
;DJFIF\U ;}+DF\ DFT'SF 5NGL ;\bIF K[\TF,L; SC[JFDF\ VFJL K[P tIF\
DFT'SF 5N SæF 5KL VFU/GF ;}+DF\ A|FïL l,l5GF —V˜ YL —C˜ ;]WLGF
D},F1FZ 56 K[\TF,L; K[4 V[JM p<,[B YIM K[ 5Z\T] p5^6[4 lJUD[4
W]J[4 VF +6 DFT'SF 5NGL JFT tIF\ 56 GYLP T[YL VF +6 5NMGL 5]Q8L
T[ ;DJFIF\U ;}+YL 56 Y> XSTL GYLP 5Z\T] +6GL HuIFV[ K[\TF,L;
;\bIFJF/F DFT'SF 5NGL JFTYL VF +6 DFT'SF 5NGL JFT S\>S
lJRFZ6LI VG[ OLSL Y> 50[ K[P
;FZ V[ K[ S[ EUJFG DCFJLZ :JFDLV[ UF{TDFlN V6UFZMG[ ;J"
5|YD DCFJ|T JU[Z[ ;\ID ;\A\WL VFJxIS :J~5 ;DÔjI]\ CT]\ VG[
NL1FF 5C[,F\ N[JvDFGJI]ÉT 5|YD N[XGFDF\ UF{TD VFlNGF 5|`GMGF
;DFWFG SZJFGL ;FY[ p5Â:YT 5lZQFNG[ WDM"5N[X OZDFjIM CTM VG[
C/]SDL" ÒJMG[ WD"DF\ ÔU'T SIF" CTFP
EUJFGGL WD"N[XGFG]\ lJ:T'T J6"G VF{55FlTS ;}+DF\ K[P tIF\
56 p%5^6[4 lJUD[4 W]J[4 VF +6 XaNMGM S[ l+5NLGM SM> 56
p<,[B GYLP
5|P!# o EFJGFVM VG[ VlTRFZMDF\ X]\ TOFJT K[ m
HJFA o EFJGFVM U]6~5 K[4 T[ DCFJ|TMG[ EFlJT SZ[ K[ V[8,[ S[ 5]Q8
SZ[ K[P 5Z\T] VlTRFZM TM J|TMDF\ VG[ DCFJ|TMDF\ NMQF~5 CMI K[4 T[
DCFJ|TMG[ S[ V6]J|TMG[ 1FlT 5CM\RF0[ K[P EFJGFVM DCFJ|TMGF :J~5DF\
H ;DFlJQ8 K[4 T[GF H lGID p5lGID ~5 K[P DCFJ|TMGL ;FY[ VlTRFZ
!*!
!*
VFRFZF\U ;}+
XF:+DF\ ATFJ[, GYLP zFJS J|TMDF\ NZ[SGF 5F\Rv5F\R D]bI VlTRFZ
XF:+DF\ ATFjIF K[P T[GF\ J|TM DIF"NFJF/F\ CMI K[ DF8[ D]bI VlTRFZM
;LlDT SCL XSFI K[P 5Z\T] DCFJ|TMDF\ TM ;\5}6" ZLT[ ;FJn IMUMGM
tIFU CMI K[P T[YL T[GF VlTRFZMGL ;\bIF S[ VGFRFZMGL ;\bIF lGÂüT
~5[ SCL XSFI GCL\P SFZ6 S[ ;FWS jIÂÉTGL 5lZÂ:YlTVM VG];FZ S[
5lZ6FDMGF pTFZvR-FJ VG];FZ VlTRFZvVGFRFZ ;[\S0M CÔZMGL
;\bIFDF\ Y> XS[ K[P ;\5}6" ;FJnGF S[ V-FZ 5F5MGM ;J"YF tIFU CMJFYL
;}1D S[ 5|WFGvV5|WFG V[JF E[N VlTRFZMGF Y> XSTF GYLP VF DF8[
H DCFJ|TMGF VlTRFZM G SC[TF\ T[GL 5RL; EFJGFVM H VF VwIIGDF\
TYF ALÔ XF:+MDF\ 56 SC[JFI[, K[P 5RL; EFJGFVMDF\ ;\IDGF AWF
U]6MGM S[ U]6 5MQFS TÀJMGM ;DFJ[X Y> ÔI K[P
5|P!$ o 5RL; EFJGFVM VG[ 5F\R DCFJ|TMG]\ J6"G ALÔ SIF SIFvv
SIF XF:+MDF\ K[ m
HJFA o 5|:T]T VwIIG l;JFI DCFJ|TMG]\ J6"G NXJ{SFl,S ;}+DF\
TYF 5|`GjIFSZ6 ;}+DF\ 5}6" ~5[ K[P T[ l;JFI 9F6F\U ;}+4 ;DJFIF\U
;}+4 ;}+S'TF\U ;}+4 p¿ZFwIIG ;}+4 EUJTL ;}+4 7FTFWD"SYF ;}+
JU[Z[ S[8,F I XF:+MDF\ DCFJ|TMGM lGN["X Ô[JF D/[ K[P p¿ZFwIIG ;}+GF
VMU6L;DF VwIIGDF\ 5n ~5[ 5F\R DCFJ|TMGM ;FZ UlE"T DFCFtdI
NXF"J[, K[P p5ZMÉT +6[ I ;}+MDF\ SC[, DCFJ|TMGF lJ:T'T SYGDF\
S\>S TOFJT K[P
5RL; EFJGFVMG]\ J6"G VF VwIIG l;JFI ;DJFIF\U VG[
5|`GjIFSZ6 ;}+DF\ lJ:TFZYL K[P VF +6[ I ;}+MGL J6"G 5âlTDF\
TOFJT TM K[ HP ;FY[ T[GF ÊDDF\ 56 lEgGTF K[P T[ lEgGTFVMDF\ l,l5
NMQFG]\ S[ H]NF H]NF ;DIDF\ H]NF H]NF VFRFIM" äFZF ;\5FNG YJFG]\ VYJF
DwISF/DF\ YI[, H]NL H]NL DF{lBS S[ ,[lBT JFRGFVMG]\ SFZ6 56 CM>
XS[ K[P
NXJ{SFl,S ;}+DF\ DCFJ|TMGM lJQFI XF:+SFZ zL :JI\EJFRFI"
äFZF ;\5FlNTvZlRT K[P 5|`GjIFSZ6 ;}+GF\ DCFJ|TMGM lJQFI VG[
EFJGFVM G\NL ;}+GL ZRGF ;DI[ S[ T[ 5KL V7FT ;DIDF\ V7FT
VFRFI" äFZF ;\5FlNT K[P 5|:T]T VF EFJGF VwIIG 9F6F\U ;}+ SlYT
A\WNXF GFDS ;}+YL V7FT ;DIDF\ VCL\ ;\Sl,T SZJFDF\ VFJ[, K[
VG[ T[ 9F6F\U SlYT A\WNXF ;}+GL ZRGF ;\5FNG ÉIFZ[ SM6[ SI]Å T[ 56
!*Z
!*
 VwIP!5 o EFJGF
V7FT K[¸ JU[Z[ JU[Z[ SFZ6M H VFJL lEgGTF CMJFDF\ ;DHJF Ô[>V[P
VF8,L lEgGTFVM CMJF KTF\ T[ ;}+MGF lJQFIM VFUD VFXIG[
5]Q8 SZGFZF H K[P SM>56 5|SFZ[ VFUD VFXIYL lJ5ZLT GYLP DF8[
p5,aW AWF I J6"GM 5}6"~5[ zâF SZJF ,FIS K[P
5|P!5 o XaN4 ~54 U\W4 Z; VG[ :5X" VF 5F\RG[ 5F\RDF DCFJ|TGL
EFJGFDF\ ,[JFGM X]\ VFXI K[ m
HJFA o 5F\RDF DCFJ|TGF :J~5DF\ ãjI S[ jIJCFZ~5GF ;J" 5|SFZGF
5lZU|CGF tIFUG]\ SYG TM VFJL UI[, K[P EFJGFVMDF\ DCFJ|TG[ 5]Q8
SZGFZ lJQFIGM H ;DFJ[X CMI K[P DF8[ V5lZU|C DCFJ|TG[ 5]Q8 SZGFZ
EFJ 5lZU|C tIFU VYF"TŸ VF;ÂÉT tIFUG]\ SYG H VFJxIS Y> ÔI
K[P VF;ÂÉT V[ ;\;FZG]\ D}/ SFZ6 K[ VG[ ;\;FZGF D}/ :YFG >ÂgãI
lJQFIM K[P VFRFZF\U 5|YD z]T:S\WDF\ >ÂgãI lJQFIMG[ —U]6˜ XaNYL
;}lRT SZLG[ D},:YFG ATFJ[, K[P H[D S[ H[ U] 6 [ ;[ D} , 9F6[ 4 H[
D},9F6[ ;[ U] 6 [ P DF8[ VCL\ XaN ~5 VFlNGL VF;ÂÉTGM tIFU VG[
T[GF lGlD¿YL YGFZ ZFUä[QFGM tIFU4 EFJ V5lZU|CTFGL V5[1FFV[
5|F;\lUS VG[ VtI\T p5IMUL H l;â YFI K[P
VF VwIIGDF\ 5F\RDF DCFJ|TGL XaNFlN 5F\R EFJGFVMGL Un
5n ~5DF\ XFÂaNS ZRGF 56 36L H ZMRS VG[ EFJ ;EZ K[P T[ J6"GGM
VFXI VF 5|SFZ[ K[ S[ DCFJ|TMGM VFZFWS zD6 XaNFlNG[ ;F\E/JF
JU[Z[ DF8[ TM ÉIF\I ÔI H GlC 5Z\T] :JFEFlJS ~5[ TM T[ XaNFlN ;FWSGL
;FD[ VFJTF\ H ZC[ K[ VYF"TŸ ÒJG K[ tIF\ ;]WL >ÂgãIMGF\ äFZ B]<,F H
K[P T[YL :JFEFlJS YGFZ XaNFlNGF\ ;\IMUGM tIFU SZJM VXÉI K[P
VF JFT D}/5F9DF\ NXF"JLG[ 5KL p5N[X VF%IM K[ S[ T[ lJQFIMGM ;\IMU
YTF\ T[GF 5|tI[ ;FW] ZFU S[ ä[QFGF 5lZ6FD G SZ[4 V[JF ZFU ä[QFFtDS
5lZ6FDMGM ;FW] tIFU SZ[P ßIFZ[ H[JF DGM7 S[ VDGM7 XaN ~5 U\W
VFlN >ÂgãI lJQFIMGM :JFEFlJS ZLT[ ;\IMU Y> ÔI TM ;FW] T[GF 5|tI[
T8:Y EFJ ZFB[4 7FTF ¹Q8F EFJ ZFB[¸ T[GF 5|tI[ S\> 56 ;FZ]\vGZ;]\
5lZ6DG ZFUä[QFFtDS SZ[ GCL\ 5Z\T] 7FG VG[ J{ZFuIGL ;FY[ VYJF TM
VFUD VF7FG[ ;FD[ ZFBTF[ T8:Y EFJDF\ Â:YZ ZC[P
SM> 56 5|SFZGF lJEFJ 5[NF YFI S[ YJFGL XÉITF ,FU[ TM
;FJWFGLYL T[GF 5|tI[ 7FGF\S]X T{IFZ ZFB[ VG[ J{ZFuIEFJ S[ p5[1FFGF
!*#
!*
VFRFZF\U ;}+
EFJM p5Â:YT SZL ,[ 5Z\T] VlTXI lG\NF S[ 5|X\;F4 u,FlG EFJ S[
VFG\lNT EFJMG[ G YJF N[ V[8,[ S[ ZFU S[ ä[QFDF\ G ÔIP 5]NŸU,MGF
;\IMUMYL VFtD5lZ6FDMG[ R,vlJR, G YJF N[4 ;DtJ 5lZ6FDMDF\ H
Â:YZ ZCL ÔIP VFJF ;] \ N Z EFJM VCL\ 5F\ R DCFJ| T GL 5RL;
EFJGFVMGF Un 5n~5 D}/ 5F9DF\ ;DFlJQ8 K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!& o lJD]ÂÉT
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGDF\ X]\ lG~56 SZ[, K[ m
HJFA o lJD]ÂÉT GFDGF VF VwIIGDF\ DM1F5|FÂ%TGF p5FIM ATFJ[,
K[P H[DF\ VFtDU]6MGL J'lâ SZJFGL 5|[Z6F ;FY[ DM1F 5|FÂ%TGL 5|[Z6F K[P
T[YL VwIIGG]\ lJD]ÂÉT GFD 5}6"56[ ;FY"S K[P
AFZ UFYFVMG]\ VF 8}\S]\ VwIIG 56 ;D:T ;FW]v;FwJLVMG[ DF8[
C\D[X :JFwIFI lR\TG VG[ DGG SZJF ,FIS K[P
5|PZ o VF VwIIGGM ;\l1F%T ;FZF\X X]\ K[ m
HJFA o s!f K SFIGF Z1FS D]lG VlGtI EFJGFYL EFlJT Y> VFZ\E
5lZU|CGM tIFU SZ[ VYF"TŸ T[GFYL V/UM H ZC[P sZf ;\U|FDDF\ VFU/
ZC[, CFYLGL H[D S8] JRG~5L AF6MG[ ;CG SZ[P s#f T'Q6FYL ZlCT
Y>G[ X]E wIFGDF\ ZD6 SZ[¸ H[YL T54 5|7F VG[ IXGL J'lâ YFIP s$f
1F[DSFZL VG[ D\U,SFZL DCFJ|TMG]\ IYFY" 5F,G SZ[P
s5f SM>DF\ 56 :G[C4 DDTFEFJ SZ[ GCL\4 :+LVMDF\ VF;ÉT
YFI GCL\4 5}Ô 5|lTQ9FGL RFCGF SZ[ GCL\4 ,F,;F ZFB[ GCL\P s&f VF
5|SFZ[ ;FWSGF VFtDFDF\YL SD"~5L D[, T[ H ZLT[ N}Z Y> ÔI S[ H[ ZLT[
VÂuGYL RF\NLGM D[, GLS/L ÔIP s*f ;\ID ;FWS ÉIFZ[ I VFXFVMG[
JWFZ[ GCL\ 5Z\T] T[GM tIFU SZ[P ;F54 H[D SF\R/LGM tIFU SZL N[ K[ T[D
DDTFEFJ JU[Z[GM tIFU SZLG[ ;FW] N]oB XiIFYL D]ÉT Y> ÔI K[P
s(f N]:TZ ;D]ãG[ H[D Jl6SM W{I"GL ;FY[ 5FZ SZL ÔI K[ T[D
;FWS N]oB ;\;FZG[ TZL ÔI K[P s)f VF 5|SFZ[ ;\IDGL VFRFZGL ;FY[
H D]lG A\W VG[ DM1FGF :J~5G[ Ô6L ;DÒG[ D]ÉT Y> ÔI K[P
!*$
!*
 VwIP!& o lJD] Â ÉT
s!_f H[G[ VF ,MS VG[ 5Z,MSDF\ SM> 56 5|SFZGM ZFUEFJ
CMTM GYL T[JF D]lG ;\;FZ 5|5\RYL K}8L ÔI K[P T[VMG]\ ;\;FZ E|D6
;DF%T Y> ÔI K[P
5| P# o VF VwIIGDF\ Sl9G XaNM SIF K[ VG[ T[GF VY" X]\ K[ m
HJFA o TCFUI µ T[ 5|SFZGF D]lGG[4 V6 T; HI µ VG\T ÒJM 5|tI[
;\IT YI[,F4 lJ^6]µ lJäFG D]lGG[4 VlEÛJ 6ZF 6ZFµ p5ãJ SZGFZ
VGFI" ,MSM4 S‘;,[®C ; J;[µ ULTFY"4 S]X,4 IMuITFJF/F D]lGVMGL
;FY[ ZC[4 VS T N]ÉBLBLµ N]oBYL VFÊF\T 5|F6L4 N]oBL 5|F6LG[4 V,} ; /
µ 5MTFGF ;]B DF8[ SM> 5|SFZ[ SQ8 GCL\ N[4 ;jJ;C[ DCFD]6LLµ 5Z\T]
DCFD]lG 5MTFGF ;D:T SQ8MG[ SM>G[ N]oB VF%IF lJGF H ;CG SZ[4
lN;MlN®;
lN;MlN®;µ ;J" ÒJM DF8[4 ;J" ÒJMGL V5[1FFV[4 B[D5IF 5IFµ 1F[D SZGFZ4
DCFU]-µ T[ DCFJ|TM DCFG K[4 DCFG XÂÉTXF/L K[4 l6:;IZF
l6:;IZFµ SDM"G[
SF-GFZF K[4 lTlN®; 5UF;UF
5UF;UFµ +6[ I lNXFDF\ 5|SFX SZTF\4 +6[ I
,MSDF\ 5|SFXS4 7FG 5|SFX N[GFZF4 5lZ^6F ;DIÂdD;DIÂdDµ 7FG VG[
VFRFZDF\4 7FG ;EZ VF lHG XF;GDF\4 l6ZF;;[µ VF ,MS 5Z,MSGL
VFXFYL ZlCT Y>G[4 HDFC]µ H[ VF TLYÅSZMV[ OZDFJ[, K[P
×× läTLI z]T:S\W ;\5}6" ××
×× VFRFZF\U ;}+ ;\5}6" ××
“ VFtD lR TG4 ¹- ; S<5 /J :JFwIFI ;J"zQ[ 9 p5RFZ 5âlT C{ P
“ VEI NFG ;A NFGM\ ;[ z[Q9 NFG C{ P
“ HM 5|F6 CD N[ GCÄ ;ST[4 p;SM ,[G[ SF CDÇ SM> VlWSFZ GCÄP
“ :JFwIFI ;D:T N]oBM\ SF D]ÂÉT 5|NFTF C{ P
“ GD|TF VF{Z ;Z,TF NM U]6FÇ DÇ VG[S VJU]6 lK5 HFT[ C{\4 pGSF
5|EFJ GQ8 CM HFTF C{ P
“ VC EFJ4 VÉS0TF VF{Z BM8L lGIT ;D:T U]6FÇ SM W]lD, SZ
;STL C{ P
!*5
!*
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
;}IU0F\U ;}+ o 5lZRI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
5|P! o ;}IU0F\U ;}+GM 5lZRI X]\ K[ m
HJFA o JT"DFGDF\ 5|F%I H[ !! V\UXF:+M K[ T[DF\ VF ;}+ ALH]\ V\U;}+
K[P T[G]\ 5|FS'T GFD —;}IU0F\U ;}+˜ K[P 5|Rl,T EFQFFDF\ VF ;}+G[
;}+S'TF\U ;}+ SC[ K[P
5|PZ o VF ;}+DF\ S[8,F lJEFU VG[ S[8,F 5[8F lJEFU K[ m
HJFA o VF ;}+DF\ D]bI A[ lJEFU K[4 H[G[ A[ z]T:S\W SæF K[P T[DF\
VwIIG4 pÛ[XS ~5[ lJEFU VG[ 5[8F lJEFU K[P 5|YD z]T:S\WDF\ !&
VwIIG K[P H[DF\ V[SYL 5F\R VwIIG ;]WL pÛ[XSGF ~5DF\ 5[8F lJEFU
K[P T[GF 5KLGF VwIIGMDF\ 5[8F lJEFU GYLP ALÔ z]T:S\WDF\ ;FT
VwIIG K[4 T[DF\ 56 SM> 5[8F lJEFU GYLP
5|P# o ;}IU0F\U ;}+GL ZRGF SM6[ SZL K[ m
HJFA o 5|F%I !! V\U ;}+MGL ZRGF U6WZ EUJ\TMV[ SZL K[P TLYÅSZGL
5|YD N[XGFDF\ H[ VFtDFVM H>G[ AMW 5FdIF CMI4 T[DF\YL S[8,FS 5|BZ
A]lâXF/L VFtDFVM U6WZ ,ÂaW;\5gG CMI K[4 T[VMG[ äFNXF\ULG]\ 7FG
:D'lTDF\ VFJL ÔI K[4 T[ ;J" äFNXF\ULWFZL U6WZ SC[JFI K[P :D'lTDF\
VFJ[,F 7FGGF VFWFZYL T[ ;J" U6WZM D/LG[ 5MTFGF XF;GG[ IMuI
äFNXF\ULGF U]\YG ;\5FNGG]\ SFI" 5|E] VF7FYL SZLG[ lXQIMG[ XLBJJFG]\
X~ SZ[ K[P VF ZLT[ äFNXF\ULs!Z V\Uf U6WZMGL ZRGF SC[JFI K[P VF
UF{TD U6WZ ZlRT äFNXF\UL VG[ VF ;]WDF" U6WZ ZlRT äFNXF\UL
VFJM E[N 56 T[VM SZTF GYLP SFZ6 S[ N; JL; JQF"DF\ VG[S U6WZ
DM1FDF\ ÔI VG[ T[GL äFNXF\UL GQ8 Y> ÔI VG[ EUJFG DCFJLZGF
XF;GDF\ +L; JQF" 5KL VF9 äFNXF\UL ;DF%T SZLG[ ;]WDF" U6WZGL
äFNXF\UL H R,FJJFGL S<5GF SZJL T[ TÛG V;\UT K[P
VFH[ H[ 56 ;]WDF":JFDL VG[ H\A}:JFDLGF GFD VFUDDF\
D/[ K[ T[ GFDMGL p5,ÂaW XF:+MDF\ 5KLGL JFRGFVMGF ;\S,G4 ,[BG
VG[ ;\5FNGGF ;DIG]\ 5lZ6FD K[P
H]NL H]NL äFNXF\UL DF8[ V[S JFT VF ;DHJFGL K[ S[ ;]WDF"
:JFDLGF 5__ lXQI T[DGL äFNXF\UL E6[ VG[ ALÔ CÔZM ;FW] VgI
!*&
!*
 ;}IU0F\U 5lZRI
äFNXF\UL sVF9 5|SFZGLf XLB[¸ tIFZ AFN #_ JQF" 5KL AWL H äFNXF\UL
;]WDF":JFDLGL äFNXF\ULDF\ E/L ÔIP VF TM lXQIMGF 7FGGL VG[
DC[GTGL VFUD äFZF Ô6[ ZDT Y> ÔI K[P V[S H XF/FGF V[S H
JU"GF lJnFYL"VMGF ;D}C ~5 TLYÅSZ EUJ\TMGF U6WZMGF lXQIM ~5L
zD6M CMI K[P DCFlJN[C 1F[+GL V,UvV,U lJHIDF\ lEgGTF CMI
TM SM> JFT GCL\ 5Z\T] V[S H EUJFGGF ;\3F0FDF\4 V[S DSFGDF\ A[;LG[
E6J]\ VG[ :JFwIFI4 RRF" SZGFZFGF DF{l,S XF:+M H H]NFvH]NF 5|SFZGF
CMI VF JFT IMuI GYLP VFJL WFZ6F S[ 5Z\5ZF ÉIFZ[ I RF,L CMI
TM56 T[ VF 36L H BM8L S<5GF Y> K[P
;\1F[5DF\ V[ TFZ6 GLS/[ K[ S[ TLYÅSZ EUJFGGF H[8,F 56 N;4
JL; S[ ;M U6WZ CMI T[VM AWF D/LG[ 5MTFGF p5Â:YT z]T7FGGF
VFWFZ[ VG[ EUJFGGL VF7FYL V[S äFNXF\ULGL U]\Y6L 5MTFGF XF;GG[
IMuI SZ[ K[P tIFZ 5KL V,UvV,U H}YDF\ lXQIMG[ V[S H äFNXF\UL
XLBJF0JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL T[ AWF lXQIM ÉIFZ[ I 56 5Z:5Z D/LG[
S\9:Y :JFwIFIG[ ;F\E/LG[ ;DÒ XS[ K[P
pNFCZ6 TZLS[ Ô[>V[ TM VtIFZGL VF56L lJWFG;EF S[
,MS;EF VYJF 8=:8 JU[Z[4 H[ ZLT[ SM> 56 V[H\0FG[ ;DÒ4 ;\5L4 V[SDT
Y> 5|D]BGF lG6"I ;FY[ ;\DT Y> ÔI K[P VF ZLT[ H AWF U6WZ
EUJ\TM 56 V[S 5|D]B U6WZ VG[ EUJFGGL VF7FDF\ ;\DT V[JL
V[S H 5|SFZGL äFNXF\ULGM :JLSFZ SZL lXQIMG[ VwIIG SZFJ[ K[P VFD
äFNXF\UL U6WZ ZlRT SC[JFI K[P
5|P$ o ;}IU0F\U ;}+ 5Z jIFbIF SM6[ SZL K[ m
HJFA o VF ;}+ 5Z 5|F%T 5|FRLG jIFbIF XL,F\SFRFI"V[ SZL K[P T[DGL
5C[,F\ VF ;}+ 5Z lGI]"ÂÉT4 EFQI4 R}l6" ~5[ jIFbIFVM SZJFDF\ VFJL
CTLP T[GM H VFWFZ ,>G[ VFRFI" XL,F\SFRFI"V[ ;\:S'T 8LSF SZL K[P
ALÒ 56 36L jIFbIF 5}6"vV5}6" AGL CX[ 5Z\T] 5|F%T GYLP lGI]"ÂÉT4
EFQI 56 VFH[ :JT\+ 5|F%T GYLP lHGNF; U6LGL R}l6" :JT\+ 5|F%T
K[P XL,F\SFRFI"GL 5KL VG[S lJäFGMV[ ;}IU0F\U ;}+ 5Z jIFbIFVM
SZL K[4 H[ lC\NL4 U]HZFTL4 ;\:S'T JU[Z[ EFQFFVMDF\ 5|F%T K[P
5|P5 o VF ;}+GM D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF ;}+GF A[ lJEFU K[P 5C[,F lJEFU ~5 5|YD z]T:S\WDF\
5C[,F4 ALÔ VwIIGDF\ WFlD"S DTDTF\TZMGL RRF"GL ;FY[ :JDT VG[
!**
!*
;}IU0F\U ;}+
VFRFZGL JFT K[P RMYF VwIIGDF\ :+L ;\A\WL TYF 5F\RDF VwIIGDF\
GZSGF N]oBMG]\ J6"G VG[ KõF VwIIGDF\ EUJFG DCFJLZ:JFDLGL
U]6 :T]lTGL ;FY[ ;FwJFRFZG]\ 56 S[8,]\S J6"G K[P AFSLGF AWF H
VwIIGMDF\ ,UEU ;FwJFRFZ VG[ p5N[X K[P
ALÔ z]T:S\WGF ;FT[ VwIIGMDF\ :JT\+ lJQFI K[P H[DF\ TÀJRRF"4
;FwJFRFZ4 p5N[X VG[ DTDTF\TZGF lJQFIM K[P
5|P& o 5|YD z]T:S\WGF S[8,F VwIIG K[ VG[ T[GF GFD X]\ K[ m
HJFA o 5|YD z]T:S\WGF !& VwIIG K[4 T[GF GFD VF 5|DF6[ K[v s!f
;DI sZf J[TF,LI s#f p5;U" s$f :+L 5lZ7F s5f GZS lJEÂÉT
s&f JLZ :T]lT s*f S]XL, 5lZEFlQFT s(f JLI" s)f WD" s!_f ;DFlW
s!!f DFU" s!Zf ;DJ;Z6 s!#f IYFTyI s!$f U|\Y s!5f IDTLTv
VFNFGLI s!&f UFYFP
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv! o ;DI
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o 5|YD VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ D]bI X]\ lJQFI K[ m
VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ RFZ pÛ[XS K[P ;DI XaNGF VG[S VY" K[
5Z\T] VCL\ EFJFtDS VY" K[v l;âF\TP GFD 5|DF6[ H VF VwIIGDF\
:Jl;âF\T VG[ VgI DTJFNLVMGF l;âF\TG]\ SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[4
V[8,[ VF VwIIGG]\ ;DI GFD ;FY"S K[P
5|PZ o WD"GM 5|lTAMW 5FDJFG[ DF8[ VFtDFV[ ;J" 5|YD X]\ Ô6J]\
H~ZL K[ m
HJFA o C]\ SM6 K]\ m DG]QI S[JL ZLT[ AgIM K]\ m C]\ X]â VFtDF K]\4 SD"GF
;\A\WYL ;\;FZDF\ ~5 5lZJT"G SZTM SZTM DG]QI AgIM K]\P VFtDF SD"
A\WGDF\ XF DF8[ 50[ K[ m SDM"GM STF" SM6 K[ m VF SDM"G]\ :J~5 X]\ K[ m
VF SDM"G[ SM6 TM0L XS[ m VF 5|xGMG]\ ;DFWFG ;DHJ]\ H~ZL CMI K[
T[DH ;\;FZDF\ SD"A\WG]\ D]bI SFZ6 lC\;F VG[ 5lZU|C K[4 V[ ;FY[ H
5FlZJFlZS DMC;\A\W 56 ;\;FZGM D]bI C[T] K[P 5|F6LVMGL lC\;F SZJFYL
VYJF T[VMG[ N]oB N[JFYL VFtDFDF\ J[ZGL J'lâ YFI K[P DDtJEFJ I]ÉT
!*(
!*
 VwIP! o ;DI
5NFYM"GM ;\UC | —5lZU|C˜ SC[JFI K[ VG[ 5FlZJFlZS ,MSMDF\ VtI\T DMC4
D}rKF"sVF;ÂÉTf N]oBG]\ SFZ6 K[P VF 5|SFZ[ VFtD :J~54 SD" :J~54
A\W VG[ D]ÂÉTG]\ :J~5 TYF SD"A\WGF D]bI C[T]VMG[ T[DH ALÔ AWF
C[T]VMG[ Ô6JF Ô[>V[ VG[ Ô6LG[ VF A\WGF C[T]VMGM ;J"YF S[ VF\lXS
tIFU SZJM T[ H D]ÂÉTGL ;FWGF K[P VF :Jl;âF\T K[P T[G[ ;DßIF lJGF
ALÔ H]NFvH]NF l;âF\TMDF\ O;F>G[ 5|F6L VFZ\Ev5lZU|CDF\ VYJF
SFDEMUMDF\ VF;ÉT ZC[ K[P
D}/5F9DF\ D]bItJ[ A[ 5F5GM lGN["X K[ T[D KTF\ lJ:TFZGL
V5[1FFV[ V;tI4 RMZL4 S]XL, JU[Z[ AWF 5F5M T[DH VFzJ:YFGMG[
SD"A\W VG[ N]oBGF C[T] ~5[ ;DÒ ,[JF Ô[>V[P
5| P # o VgI H] N FFvvH] N F l;âF\ T VF VwIIGDF\ SIF
SIFvvSIF SC[ J FDF\
VFjIF K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5|YD pÛ[XSDF\ UFYF * YL !( ;]WL VFJF
VG[S l;âF\T V[8,[ S[ DTDTF\TZ ATFjIF K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f 5F\R
DCFE}TJFN sZf V[SFtDJFN s#f TßÒJvTtXZLZJFN s$f VSFZSJFN
s5f VFtDQFQ8JFN s&f 1Fl6SJFNP VF 1Fl6SJFNGF A[ ~5 K[v !P 5\Rv
:S\WJFN ZP RFZWFT]JFNP
T[ l;JFI s*f lGIlTJFN s(f V7FGJFN s)f SDM"5RI lGQF[WJFN
slÊIFJFNLf s!_f HUT ST'"tJJFN s!!f VJTFZJFN s!Zf ,MSJFN JU[Z[
;\A\WL 56 ;\S[T K[P
5|P$ o 5F\R DCFE}T JFN l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o 5'yJL4 H/4 T[H4 JFI] VG[ VFSFX VF 5F\R DCFE}T ;J",MS
jIF5L T[DH ;J"G[ 5|tI1F CMJFYL DCFG K[P VF l;JFI VFtDF JU[Z[
SM> 5NFY" GYLP VF 5F\R DCFE}TMGF E[UF YJFYL R{TgI XÂÉT pt5gG
YFI K[4 T[ 5F\R TÀJMYL V,U GYL SFZ6 S[ T[ 5F\R E}TMG]\ H SFI" K[P
VF 5|DF6[ VF DTJF/FVM VFtDF4 5Z,MS4 5]GH"gD JU[Z[ TYF
X]EvVX]E SFI" VG[ T[GF O/ T[DH STF"vEMÉTF JU[Z[ SM>GM 56 :JLSFZ
SZTF GYLP T[VM 5|tI1FGM :JLSFZ SZ[ K[4 VG]DFG JU[Z[ :JLSFZTF GYLP
BZ[BZ VF HUTDF\ 5]GH"gD VG[ 5Z,MS JU[Z[ CMJFDF\ VG[S
5|DF6MGL ;FlATL K[P T[G[ GCL\ DFGJFYL NFGvWD"4 ;[JF4 5ZM5SFZ4 DM1F
;FWGF JU[Z[ AW]\ lGQO/ Y> ÔI4 lC\;F4 RMZL4 VZFHSTF4 VjIJ:YFGL
AM,AF,F Y> ÔIP T[ l;JFI 5F\R DCFE}TMGM U]6 R{TgI GYL T[YL T[GF
!*)
!*
;}IU0F\U ;}+
;\IMUYL T[ R{TgI U]6 pt5gG G Y> XS[P Ô[ V[D CMI TM DF8L JU[Z[
D[/JLG[ AGFJJFDF\ VFJ[,F 5}T/FDF\ 56 R[TGFGM U]6 S[D 5[NF YTM
GYL m 5F\R TÀJ XZLZDF\ ZC[,F CMI TM56 5|F6LG]\ D'tI] YIF 5KL T[
XZLZDF\ R[TG TÀJ S[D ZC[T]\ GYL m ßIFZ[ 5F\R[ I TÀJM TM ZC[TF H
CMI K[4 5F\R[ I >ÂgãIM 56 5F\R DCFE}TDF\YL pt5gG YFI K[4 V[GM
U]6 56 R{TgI GYLP SFZ6 S[ V[S >ÂgãI ALÒ >ÂgãIGF lJQFIG[ Ô6L
XSTL GYL4 5Z\T] 5F\R[ I >ÂgãIMYL YTF\ 7FGG[ CFHZ ZFBJFJF/]\ R{TgI
TÀJ TM H]N]\ H K[P
lGQSQF" V[ K[ S[ 5F\R E}TJFNGM l;âF\T lDyIFtJYL EZ[,M K[4
V7FGD},S K[P DF8[ T[ SD"A\W VG[ ;\;FZ J'lâG]\ SFZ6 K[P VF RFJF"SMGM
DT K[4 T[G[ ,MSFIlTS 56 SC[ K[P
5|P5 o V[SFtDJFN l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o ;D:T ,MSjIF5L V[S H VFtDF K[P H]NFvH]NF H[ ÒJM N[BF>
ZæF K[ T[ TM DF+ E|D K[P 5'yJL V[S K[ KTF\ 56 T[GF V,UvV,U
HuIFV[ V,UvV,U ~5 N[BFI K[4 H[DS[ 5CF0 JU[Z[P T[ H ZLT[ V[S H
VFtDF VG[S ~5MDF\ N[BFI K[P 5'yJLYLsDF8LYLf AGTF 30F JU[Z[GF
VG[S ~5MDF\ 56 DF8L TM V[S H K[P 5F6LYL EZ[,F VG[S 30FVMDF\
R\ã N[BFI K[ TM56 R\ã TM V[S H K[P T[ H ZLT[ p5FlW E[NYL V[S H
VFtDF VG[S ~5MDF\ N[BFI K[P
CSLSTDF\ VF I]ÂÉT lJCLG l;âF\T K[P VFBFV[ lJ`JDF\ V[S H
VFtDF DFGJFYL GLR[ 5|DF6[ D]xS[,LVM VFJ[ K[P H[D S[ s!f V[S jIÂÉT
5F5vRMZL JU[Z[ SZX[ T[G]\ O/ AWL H jIÂÉTVMV[ EMUJJ]\ 50X[P sZf
V[S SD"A\WGDF\ 50[ T[YL AWF H SD"A\WGDF\ 50X[ VG[ V[SGL D]ÂÉT
YJFYL AWFGL D]ÂÉT Y> HX[P VF ZLT[ A\W VG[ DM1FGL jIJ:YF 56
ZC[X[ GlCP s#f V[SGM HgD S[ V[SG]\ DZ6 VYJF V[SG]\ 5|J'l¿DI YTF\
V[ H Â:YlT AWFGL YX[4 H[ ÉIFZ[ I ;\ElJT GYLP s$f H0 VG[ R[TG
AWFDF\ V[S H VFtDF ,MSjIF5L DFGJFYL VFtDFGM 7FG U]6 H0DF\
56 DFGJM 50X[P s5f V[SG]\ 7FG ALÔDF\ 56 DFGJ]\ 50X[ H[ V;\EJ
K[P s&f p5N[xI VG[ p5N[XS IFG[ zMTF VG[ JÉTF AWF V[S H K[ TM
5KL p5N[X VG[ XF:+ZRGF JU[Z[GL SM> H~ZT H GlC ZC[P U]-vlXQI4
VwIIGvVwIF5G JU[Z[ 56 jIY" l;â Y> HX[P
XF:+SFZ SC[ K[ S[ 5|tI1FDF\ Ô[> XSFI K[ S[ H[ 5F5SD" SZ[ K[ T[
!(_
!*
 VwIP! o ;DI
H T[G]\ O/ V[S,M EMUJ[ K[4 AWFG[ EMUJJ]\ 50T]\ GYLP VF 5|DF6[
VFBFV[ lJ`JGF ;ÒJvlGÒ"J 5NFYM"DF\ V[S VFtDFG[ jIF5S DFGJ]\
I]ÂÉT;\UT GYL4 jIJCFZ;\UT VG[ A]lâUdI 56 GYLP 5Z\T] lDyIFtJGF
TLJ| pNIYL S[8,F I ,MSM VFJF l;âF\TGM :JLSFZ SZ[ K[P p¿ZDLDF\;F
sJ[NF\TfNX"GGM VF DT K[P
TßÒJvvTtXZLZJFN X]\ K[ m
5|P& o TßÒJ
HJFA o XZLZ K[ T[ H ÒJ K[4 ÒJ K[ T[ H XZLZ K[P XZLZ pt5gG
YJFYL VFtDFGL VlEjIÂÉT YFI K[P XZLZGM GFX YJFYL VFtDF ÉIF\I
HTM N[BFTM GYL V[8,[ T[ XZLZYL VlEgG K[4 V[S H K[P
VF l;âF\TDF\ XZLZGL JFT SZL K[ VG[ 5C[,FGF l;âF\TDF\ 5\R
DCFE}T D/JFYL R{TgI XÂÉTXF/L Y>G[ RF,J]\4 AM,J]\ JU[Z[ lÊIF
SZJF ,FU[ K[P
VF l;âF\T 5|DF6[ 5]^Iv5F5 JU[Z[ S\> CMT]\ GYL\P ,MSv5Z,MS4
X]EvVX]E SD" O/ CMTF\ GYL4 5Z\T] XZLZGF lJGFXGL ;FY[ VFtDFGM
56 lJGFX Y> ÔI K[P T[sVFtDFf ÉIF\I HTM GYL VG[ SM> O/ 56
EMUJTM GYLP
ZFH5|`GLI ;}+DF\ VF l;âF\TGF 51FvlJ51FGL lJ:T'T RRF" K[P
VF DFgITFJF/FVMG]\ SC[J]\ K[ S[ HUTDF\ H[ S\> 56 lJlR+TF GHZ[
Ô[>V[ KLV[ T[ AW]\sS]NZTLf 5|S'lTYL YFI K[P 5}J"S'T SD" DFGJFGL H~ZT
GYLP VF V[S ZLTG]\ GFÂ:TS zâFG K[P V[J]\ DFGJFYL HUTDF\ X]ESFI"
SZJFG]\ 5|Mt;FCG ;DF%T Y> HX[P DT,A S[ X]ESFI"G[ GFD[ 5}6"lJZFD
D}SF> HX[P JF:TJDF\ HUTGL lJlR+TFG[ :JEFJUT DFGJF KTF\ 56
ßIFZ[ VF :JEFJUT 5lZÂ:YlTG]\ SFZ6 XMWJFDF\ VFJ[ TM 5}J"S'T SD"
:JLSFZJ]\ VlGJFI" Y> 50[ K[4 SFZ6 S[ T[GF lJGF ;\;FZGL jIJ:YF 56
RF,L XSTL GYLP
NFPTP V[S ;FY[ V[S H ;DI[ HgD[,F A[ AF/SMDF\YL V[S Z0[ K[4
V[S GCL\¸ V[S ALDFZ ZC[ K[ VG[ ALH]\ T\N]Z:T4 V[S H<NL VFI]QI 5}-\
SZ[ K[4 ALH]\ ,F\A] VFI]QI EMUJ[ K[P V[S H ;ZBF TÀJMGL VFJL lEgG
5lZÂ:YlTGL 5FK/ 5}J"S'T SD" TÀJ VJxI CMI K[P T[GF SFZ6[ H VF
;FZFV[ ;\;FZGL jIJ:YF RF,[ K[P K[J8[ ÒJ VG[ XZLZG[ V[S H DFGJFGF
VF l;âF\TJF/F 56 >C,F{lSS ;]BMDF\ VF;ÉT Y>G[ T[DH WD"
VFZFWGFYL S[ X]ESFIM"YL J\lRT ZCLG[ 5MTFGF HgDvDZ6 JWFZ[ K[P
!(!
!*
;}IU0F\U ;}+
5|P* o VSFZSJFN l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o VF l;âF\TDF\ VFtDFG[ VSTF"vVlÊI DFGJFDF\ VFjIM K[P
SFRGF :JEFJYL H H[JL ZLT[ 5MTFGL D[/[ 5|lTlA\A 50[ K[ T[JL H ZLT[
5|FS'lTS lJSFZM 5]-QFDF\sVFtDFDF\f 5|lTlA\lAT YFI K[P H[ ZLT[ VFSFX
lGÂQÊI K[ TM56 T[DF\ VG[S ~5GM VFEF; YFI K[P T[DH VFtDFDF\
VG[S lÊIFVMGM VFEF; YFI K[ 5Z\T] VFtDF :JI\ VFSFXGL DFOS
lGÂQÊI K[P
CSLSTDF\ VFtDFG[ VlÊI DFGJFYL SM> VS'T SD"G]\ O/ EMUJX[P
SM> SZ[,F SD"O/YL J\lRT Y> HX[4 V[SGF VX]E SFI"YL AWF N]oBL
YX[4 GZSFlN RFZ UlT VG[ DM1F DFGJFG]\ 56 VY"X}gI Y> HX[P VF
l;âF\TG[ DFGGFZF ;F\bIDTJF/FVMGL VG[S 5|SFZGL ;FWGFVM jIY"
YX[P VF DTDF\ VFtDF VG[ VFtDFGL AWL lÊIFVM DFGJF KTF\ VFtDFG[
lG,["5 VG[ VSTF" DFGJFDF\ VFjIM K[P ßIFZ[ ;]BLvN]oBL YTF ÒJM 5|tI1F
Ô[JFI K[ VG[ VF AWF VG]EJM ÒJG[ H Y> XS[ K[P KTF\ 56 lDyIFtJGF
pNIYL V[J\] DFGGFZF VG[S ,MSM CMI K[P GZS4 :JU"4 DM1F DFGTF CMJF
KTF\ 56 VFtDFG[ VSTF" DFGLG[ GZS JU[Z[DF\ HJFGM 56 :JLSFZ SZ[
K[P XF:+SFZ SC[ K[ S[ VF V7FG V\WSFZ V[8,[ ;\;FZ V\WSFZDF\
5lZE|D6 SZFJGFZ]\ YFI K[v TDFVM T[ TD H lT D NF DMC[6 5Fp0F P
5|P( o VFtDQFQ9JFNGM l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o VF l;âF\TJF/F 5F\R E}T VG[ VFtDF4 VF K TÀJMG]\ :JT\+
VÂ:TtJ :JLSFZ[ K[4 5Z\T] V[SF\T ~5YL KV[IG[ lGtI VlJGFXL DFG[
K[ 5Z\T] S\>S V\X[ lGtI4 S\>S V\X[ VlGtI¸ ãjIGL V5[1FFV[ lGtI4
5IF"IGL V5[1FFV[ VlGtI4 V[J]\ DFGTF GYLP V[SF\T lGtIGM lDyIFU|C
5S0L ZFBJM T[ H T[DG]\ VIMuI K[P
5|P) o 1Fl6SJFNGM l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o VF l;âF\TJF/F 5|tI[S TÀJGL 5|lT1F6 pt5l¿ VG[ lJGFX
DFG[ K[P VF ,MSM 5NFYM"GL 5lZJT"G 5FDGFZL 5IF"IG[ ãjIG]\ 5lZJT"G
DFGL <I[ K[4 ãjI VG[ 5IF"IGF lJEFU GYL DFGTFP T[ DTJF/VMGF A[
5|SFZ K[v s!f 5F\R :S\W DFGGFZF sZf RFZ WFT] DFGGFZFP
5F\R :S\Wv !P ~5:S\W ZP J[NGF:S\W #P ;\7F:S\W $P ;\:SFZ:S\W 5P lJ7FG
:S\WP XLT JU[Z[ V,UvV,U ~5MDF\ lJSFZ 5|F%T YJFGF :JEFJJF/M
H[ WD" K[ T[ AW]\ V[S Y>G[ ~5:S\W AGL ÔI K[P ;]B N]oB J[NG SZJFGF
!(Z
!*
 VwIP! o ;DI
:JEFJJF/F WD"G]\ V[Sl+T YJ]\ J[NGF :S\W K[P V,U V,U ;\7FVMGF
SFZ6[ J:T] lJX[QFG[ VM/BJFGF ,1F6JF/F :S\W ;\7F:S\W K[P 5]^Iv5F5
JU[Z[ WD"vZFlXGF ,1F6JF/F :S\W ;\:SFZ:S\W K[P H[ Ô6JFGF ,1F6JF/]\
K[ T[ ~5lJ7FG4 Z;lJ7FG JU[Z[ lJ7FG ;D]NFIG[ lJ7FG:S\W SC[ K[P
VF 5F\R :S\WMGF l;JFI VFtDF GFDGM SM> 5NFY" GYLP VF 5F\R :S\WMYL
;\;FZ RF,[ K[P :J51F lG~56 o VFtDFG[ GlC DFGJFYL TM B]NGM H
>gSFZ YFI K[P ßIFZ[ B]N H SM> TÀJ CMI GlC TM 5KL STF"56]\ VG[
EMÉTF56]\ JU[Z[ S\> H GYLP :JU"vGZS DFGJF KTF\ 56 VFtDF lJGF
T[GM SM> VY" GYL4 T[YL VF 1Fl6SJFN 56 VFtD S<IF6 ;FWGFDF\
V5}6" K[4 VIMuI K[P
RFZ :S\W ov 5'yJL4 H,4 T[H VG[ JFI] P VF l;âF\TJFNL VF RFZ sTÀJMf
J:T]VMG[ H ;J" HUT DFG[ K[P T[VM 56 VF RFZYL lJX[QF SM> TÀJG[
V[8,[ S[ VFtDFG[ DFGTF GYLP T[VM 56 5NFY"G[ 1F6 lJGFXL DFG[ K[P
:J51F o XF:+SFZ[ VF AWFG[ VO,JFNL SæF K[P VF 5|SFZGF V[SF\T
l;âF\TYL VFtDF VG[ SD" TYF T[GF O/ EMUJJFGL jIJ:YF AZFAZ
Y> XSTL GYLP TM56 VF AWF H DTJF/F VF JFT SZ[ K[ S[ VDFZF
DTGM :JLSFZ SZM V[GFYL TDFZL D]ÂÉT H<NLvH<NL Y> HX[4 S<IF6
Y> HX[P
CSLSTDF\ VFtDF VG[ SD"A\W S[ lJDM1FGF ;FRF :J~5G[ ;DßIF
lJGF S[ DFgIF lJGF SM> ;FWGF VG[ T[GFYL D/T]\ O/ 5|F%T YFI GCL\P
SFZ6 S[ SM> DTDF\ VFtDF GYL4 SM>DF\ 5ZEJv5]GH"gD GYLP SM>DF\
VFtDF VlÊI K[4 VSTF" K[4 O/ EMÉTF 56 GYLP TM 5KL T[G[ DF8[ SM>
;FWGFGL H~Z H ZC[TL GYLP
;FZF\X V[ K[ S[ VFtDãjIG[ ;FRF :J~5DF\ :JLSFZJ]\ T[ WD"
;FWGFVMG[ DF8[ ;J" 5|YD H~ZL K[P T[GF JUZ lDyIF ;DHGF SFZ6[
;FRL ;FWGF VG[ ;FR]\ 5lZ6FD 5|F%T YJ]\ ;\EJ GYL4 V;\EJ H K[P
5|P!_ o lGIlTJFNGM l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o lGIlTJFNL V[SF\T lGIlTYL H ;\5}6" ;\;FZGF SFIM"G[ DFG[ K[P
T[VM SF/4 :JEFJ4 SD" VG[ 5]-QFFY"G[ SFI" YJFDF\ H~ZL DFGTF GYLP
T[VMG]\ SC[J]\ K[ S[ V[S ;ZBF ;DIDF\ SFD SZJFJF/L A[ jIÂÉTDF\ V[S
;O/ YFI K[ V[S V;O/4 V[S H ;ZBF :JEFJJF/F VGFHDF\ SM>
éU[ K[ SM> GlCP DF8[ SM> 56 SFI" YJFDF\ V[S DF+ lGIlT H SFZ6 K[P
!(#
!*
;}IU0F\U ;}+
H{GNX"G lGIlT ;lCT SF,4 :JEFJ JU[Z[ 5F\R ;DJFIGM :JLSFZ
SZ[ K[P SFZ6 S[ VG[S SFIM"GL lGQ5l¿DF\ :JEFJ 5|D]B CMI K[P SM> SFI"
AGJFDF\ SF/ 5|D]B CMI K[ V[8,[ S[ AW[ H V[S ;ZBM lGID CMTM GYLP
H[D S[ ,LD0FG]\ hF0 pUF0JFDF\ ,LD0FGF ALHGM :JEFJ VG[ 5lZ5ÉJ
YJFGM ;DI TYF 5]-QFFY" T[DH T[DF\ éUJFJF/F ÒJG]\ VFI]QISD"
JU[Z[ 56 SFZ6E}T CMI K[P ÉIFZ[S :JEFJ JUZ SFI" YT]\ GYL4 ÉIFZ[S
lGIlT lJGF SFI" GYL YT]\ VG[ 36F SFIM" 5]-QFFY" SZJFYL YFI K[4 5Z\T]
5]-QFFY" lJGF YTF GYLP 5lZ6FD[ 5F\R[ ;DJFIGM ;\IMU4 V[ SFI" l;â
SZJFDF\ ;F5[1F K[P V[SF\T lGIlTJFNGM :JLSFZ SZJFYL VG[ ALÔGL
p5[1FF S[ lGQF[W SZJFYL S[8,F I ;\;FZ jIJCFZ RF,L XSTF GYLP
V[SF\T VFU|CG[ SFZ6[ lGIlTJFN 56 NMlQFT K[P T[ jIÂÉTVMG[
5]-QFFYL" YJFGF 5|[ZS AGJFGL HuIFV[ 5]-QFFY"CLG AGJFDF\ 5|[ZS YFI
K[P 5]-QFFY"DF\ VG]t;FC 5[NF SZ[ K[P ßIFZ[ ;\;FZ jIJCFZDF\ AW[ H
5]-QFFY"GL 36L H H~Z ZC[ K[P
5|P!! o V7FGJFNGM l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o V7FGJFNGM l;âF\T TM SM>GL 5F;[ HJFGM4 ;\UlT S[ ;t;\U
SZJFGM4 7FG 5|F%T SZJFGM H lGQF[W SZ[ K[P 7FGGF VEFJDF\ 5MT[ H
V7FGL CMI K[4 T[YL T[ ALÔG[ X]\ DFU"NX"G VF5L XS[ m BZ[BZ 5MT[ H
V7FGDF\ 0}A[,M jIÂÉT ALÔG[ 7FG VF5L XSTM GYLP VF\W/L jIÂÉT
ALÔG[ Z:TM S> ZLT[ ATFJL XS[ m J/L VF\W/L jIÂÉTGL 5FK/ RF,GFZM
56 DFU" E}<IM H YFI K[P VF ZLT[ V7FGJFNLVMGL JFT VG]SZ6
SZJF IMuI GYLP XF:+SFZ[ V[G[ D'UGL p5DF VF5L K[P D'U 5MTFGF
DlTE|DYL Z1F6GF :YFGDF\ X\SFXL, CMI K[ VG[ Ô/DF\ O;F> ÔI
K[P T[JL H ZLT[ V7FGJFNL V7FGL CMJFG[ SFZ6[ V7FGGL Ô/DF\ O;F>
ÔI K[P
V7FGJFNLG[ SM> 56 5|SFZGF lJDX"GL 56 IMuITF GYL CMTLP
SFZ6 S[ lJRFZlJDX" DF8[ 56 7FGGL H~ZT ZC[ K[P VF ZLT[ T[VM
V7FGTFG[ SFZ6[ 5MTFGF H lCTGM lJRFZlJDX" SZJFGL 56 IMuITF
WZFJTF\ GYL4 TM 5KL ALÔG[ p5N[X VF5JM S[ VG]XFl;T SZJFDF\ S[JL
ZLT[ IMuI Y> XS[ m V7FGTFG[ SFZ6[ T[VM SM>G[ 56 p5N[X äFZF
DFU"NX"S AGJFDF\ AWL H ZLT[ VIMuI K[4 VF\W/FGL ;DFG K[P
VF 5|DF6[ V7FGJFNL 5MT[ H V7FGL CMJF KTF\ 56 5MTFG[
!($
!*
 VwIP! o ;DI
5\l0T DFGLG[ ALÔGM ;t;\U 56 GYL SZTF\4 TS" lJTS" DF+YLsEM/Ff
lGNM"QF ,MSMG[ 5YE|Q8 SZ[ K[P T[VM SDM"YL T[DH N]oBYL K}8L XSTF
GYL¸ l5\HZFGF 51FLGL DFOS ;\;FZDF\ H ZC[ K[4 D]ÉT Y> XSTF GYLP
5|P!Z o SDM"5RI lGQF[WJFN JFNvvlÊIFJFNL NX"G X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSGL UFYF G\P Z$ YL Z) DF\ VF
NX"GG]\ SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[P jIFbIFSFZMV[ VFG[ AF{â DFgITFG]\ ;}RG
SI]Å K[P AF{â GLR[ 5|DF6[GL lÊIFVMG[ DF+ lÊIFVM H DFG[ K[P T[GFYL
SDM"5RI DFGTF GYLP H[D S[v s!f SM> 56 lÊIF lR¿X]lâ 5}J"S SZJFDF\
VFJ[ TM SDM"5RI YTM GYLP l5TF 5]+G[ DFZLG[ T[G]\ DF\; BFI VG[ T[DF\
5lZ6FD VG[ SFZ6 X]â CMI TM A\W YTM GYL sZf ÊMWFJ[XDF\ SM> DGDF\
ZF{ãlJRFZ SZ[ 5Z\T] 5|J'l¿ G SZ[ TM SD"A\W YTM GYL s#f ;\S<5 lJGF
VÔ6TF\ V;FJWFGLYL H[ lÊIFVM YFI K[ H[DF\ DFZJFGL A]lâsEFJf
GYL TM lC\;FG[ SFZ6[ YGFZM SD"A\W T[G[ YTM GYL VYF"TŸ EMHG4 jIF5FZ
S[ UDGFUDG 5|J'l¿DF\ ßIF\ lC\;FGM ;\S<5 H GYL TM SDM"5RI YTF\
GYL s$f :J%GFJ:YFDF\ YGFZF lC\;F VFlN SFI"YL 56 SDM"5RI YTF\
GYLP VF TDFD JFTGM VFXI V[ K[ S[ DG VG[ XZLZ A\G[ Ô[0FI VG[
5|J'l¿ YFI TM SDM"5RI YFI K[4 V[S,F DG S[ V[S,L SFIFYL GlCP
NFPTP T[DGF l;âF\T 5|DF6[ ßIFZ[ !P H[G[ C6JFG]\ K[ T[ 5|F6L ;FD[ CMI ZP
C6JFJF/FG[ V[ Ô6SFZL CMI S[ VF ÒJ K[ #P J/L C6GFZFGM V[ ;\S<5
CMI K[ S[ C]\ VFG[ DFZ]\ VFJL Â:YlTDF\ T[ 5|F6LG[ TS,LOsSQ8f 5CM\RF0[
S[ DFZL GFB[ TM H SD"A\W YFI K[P Ô[ T[ ÒJ K8SLG[ EFUL ÔI TM
SD"A\W GYL YTMP
:J51F lG~56 ov H{GNX"G VG];FZ V[ AWF\ H lJS<5M I]ÉT SD"A\WG]\
SYG V7FGNXFG]\ SFZ6 K[P VF ;\;FZsN]lGIFDF\f V[S[ÂgãIYL ,>G[
5\R[ÂgãI ;]WLGF 5|F6LVM K[P AWF\GF SD"A\W VG[ ;\;FZvE|D6 YFI K[P
DG4JRG4 SFIF VF +6[GF ;\IMUYL S[ 5|tI[S :JT\+ CMI TM 56 5|tI[S
IMU VG[ 5|tI[S SQFFIYL SD"A\W YFI K[P SM> 56 lÊIFGF O/:J~5[
SD"A\W G YFI T[D GYLP TLJ| VYJF D\N SD"A\W VJxI CMI K[P
V7FGNXFYL VYJF 5MTFGF :JFY"YL SM> 5\R[ÂgãI JW Ô6LG[ SZ[ TM
T[GF 5lZ6FDMG[ SM> 56 ZLT[ lJX]â DFGL XSFI GlCP VF DF8[ 5]+G[
DFZLG[ BFJFYL SD"A\W YTM GYL V[J]\ SYG TM V7FGTFYL EZ[,]\ H K[4
TÛG BM8]\ H K[P
!(5
!*
;}IU0F\U ;}+
VF 5|SFZGL DFgITFG[ SFZ6[ T[ DFgITF WZFJGFZFVMG[ XF:+SFZ[
SD" lR\TFYL ZlCT SæF K[P SF6F\JF/L GFJG[ R,FJGFZM jIÂÉT Ô[ V\W
CMI TM T[DF\ ZC[,F D];FOZM ;]Zl1FT NXFDF\ 5F6LG[ 5FZ SZL XSTF GYLP
V[ H ZLT[ VF V[SF\TJFlNVM VG[ V7FGJF/FVMG]\ XZ6 :JLSFZJFYL
SM> ;\;FZ 5FZ SZL XSTF GYL 5Z\T] ;\;FZDF\ H E|D6 SZ[ K[P
5|P!# o HUT ST'"tJJFN l;âF\T X]\ K[ m
HJFA o RZFRZ 5NFY"JF/M VF ,MS SM6[ AGFjIM m S[JL ZLT[ AgIM m
JU[Z[ 5|`GMGF p¿ZDF\ ,MSGL pt5l¿ VG[ T[GM STF" SM>G[ DFGJM4 VF
HUT ST'"tJJFN l;âF\T K[P VF lJQFIDF\ H]NFvH]NF DT XF:+SFZ[ ATFjIF
K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v VF HUT s!f N[J äFZF AgI]\ sZf A|ïFV[ V[G[
AGFjI]\ s#f EUJFG[ AGFjI]\ s$f D]bIs5|S'lT JU[Z[fäFZF AgI]\ s5f
:JI\E} slJQ6]fV[ AGFjI]\ s&f IDZFÔV[ DFIF SZL K[ s*f >\0FYL 5'yJL
pt5gG Y> VG[ T[DF\ TÀJMG[ A|ïFV[ AGFjIF K[P VF ZLT[ 5MT5MTFGF
VFXIYL H]NL H]NL ZLT[ V7FGL DF6;M ,MSGL pt5l¿ DFG[ K[4 5Z\T]
T[VM VF JFT GYL ;DHTF S[ ,MS XF`JT K[4 T[G[ SM>V[ AGFJJFGL
H~Z H GYLP
CSLSTDF\ ,MSMt5l¿ Ô6JFGL H~Z GYL4 5Z\T] N]oBMt5l¿ S[D
YFI K[ T[ Ô6J]\ H~ZL K[P VX]E VFRZ6YL N]oB pt5gG YFI K[P N]oB
pt5l¿G]\ SFZ6 Ô^IF lJGF N]oBG[ ZMSJFGF p5FI ~5 ;\ID S[ ;\JZG[
S[JL ZLT[ Ô6L XS[ m 5F5FRZ6 H N]oBMt5l¿GF C[T]vSFZ6 K[ VG[
5F5MGM tIFU H N]oB ZMSJFGM p5FI K[P ,MS TM VGFlNYL K[ T[ ÉIFZ[ I
G CTM V[J]\ GYLP
5|P!$ o VJTFZJFN X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF +LÔ pÛ[XSGL !!DL VG[ !Z DL UFYFDF\ VF
VJTFZJFNG]\ lNuNX"G K[P T[G[ +{ZFlXSJFN 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[DF\
ÒJGL +6 VJ:YFVM :JLSFI" K[vs!f ;\;FZ VJ:YF sZf l;â VJ:YF
s#f VJTFZ VJ:YFP VJTFZJFNJF/FVMGL V[ DFgITF K[ S[ ,L,FGF
pÛ[XYL S[ VWD" lJGFX VG[ WDM"tYFGG[ DF8[ DCFG VFtDFVM OZLG[
VF ,MSDF\ VJTFZs;\;FZL ~5f :JLSFZ SZ[ K[P VF 5|SFZGL DFgITF J{lNS
5Z\5ZFDF\ Ô6LTL K[P ULTF JU[Z[ U|\YMDF\ 56 :5Q8 J6"G K[P
H{ G NX" G GL VF DFgITF K[ S[ l;âFtDF SD"ZlCT Y> HTF\
CM>G[ OZLG[ ;\;FZDF\ VFJJFG]\ T[DG[ SM> H SFZ6 ZC[T]\ GYLP T[VMDF\
!(&
!*
 VwIP! o ;DI
,L,F4 ZFU S[ ä[QF S\. H GYLP HUTGF pâFZG[ DF8[ S[ WD"GF pâFZG[ DF8[
:JFEFlJS ZLT[ V[S 5KL V[S DFGJ EJWFZL DCFG VFtDFVM WD"5|JT"G
SZTF ZC[ K[P V[ ZLT[ H VF ;\;FZRÊ RF,T]\ ZC[ K[P
+LÔ pÛ[XSGL K[<,L UFYFVMDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ VCL\ J6"G
SZFI[, VF AWFI DTvl;âF\TJF/FVM 5MT5MTFGF DTGF JBF6 SZ[ K[
VG[ T[GL TZO[6 SZ[ K[P 5MTFGF DTYLsl;lâf D]ÂÉT YJFGM NFJM SZ[ K[P
BZ[BZ T[VM D]ÂÉTG[ 5|F%T SZJFG]\ ,1I ZFBJF KTF\ 56 5MTFGF VIMuI
VFXIDF\ A\WFI[,F ZC[ K[P T[G[ ;FRF VY"DF\ ;DÒG[ KM0JF DF8[ Tt5Z
Y> XSTF GYLP VF SFZ6[ lDyIFvV7FGDF\ ZCLG[ T[VM ;FRL ;FWGFGF
VEFJ[ ;\;FZDF\ H E|D6 SZTF ZC[ K[P
5|P!5 o ,MSJFN X]\ K[ m
HJFA o ,MSJFN V[8,[ ,MSDF\ 5|Rl,T WFZ6FVMP ,MSDF\ VFWFZE}Tv
VGFWFZE}T RF,L VFJTL DG30\T 5Z\5ZFVMG[ VCL\ RF[YF pÛ[XSDF\
,MSJFNYL ;}lRT SZJFDF\ VFJL K[P AC]RlR"T lJQFI 56 ,MSJFN SC[JFDF\
VFJ[ K[P H[D S[v s!f VG[S 5|SFZGF VJTFZ ;\A\WL JFTM sZf VF ,MS
;FT äL5DI K[ s#f ,MS VG\T K[ T[GM 5FZ GYL s$f H[ 5NFY" z[Q9 K[ VG[
DM1FM5IMUL K[ T[G[ Ô[JFJF/F ;J"7 CMI K[P ;\;FZGF TDFD SL0FVMG[
Ô[JFGL VFJxISTF ;J"7G[ CMTL GYL s5f 5]+ lJGF UlT ;]WZTL GYL4
:JU" D/T]\ GYL s&f T[ 5]-QF RMÉS; z'UF, AG[ K[ H[G[ lJQ8F ;lCT
VÂuGNFC N[JFDF\ VFJ[ K[ s*f S}TZF I1F K[4 A|Fï6 N[J K[ s(f H[ A|Fï6MG[
JFNDF\ CZFJ[ K[ T[ :DXFGDF\ J'1F YFI K[ s)f A|ïF ;}J[ K[ tIFZ[ HUTDF\
5|,I YFI K[ s!_f D'TSGL >rKF5}lT" GYL YTL tIF\ ;]WL T[ 5|[TFtDF
~5DF\ VCL\ E8S[ K[P VF 5|SFZ[ VG[S 5|SFZGL N\TSYFVM RF,TL VFJ[
K[4 R,FJJFDF\ VFJ[ K[P s!!f H[ H[JM K[ T[JM H AG[ K[4 H[D S[ +; ÒJM
+; H ZC[ K[4 :YFJZ ÒJM :YFJZ H ZC[ K[4 V[ H ZLT[ :+L4 5]-QF4 DG]QI4
UFI4 51FL JU[Z[ DZLG[ H[ H[JF\ K[ T[JF H AG[ K[¸ ALÔ ~5G[ WFZ6 SZTF
GYLP V[8,[ S[ :+L DZLG[ :+L H AG[ K[4 UFI DZLG[ UFI H AG[ K[P
VFWFZ ZlCT VYJF TM V;\UT DFgITFVM p5FN[I Y> XSTL
GYLP ,MSJFNDF\ ;[\S0M JFTM VFJL ÔI K[P 5Z\T] T[DF\ ;tI VG[ U|C6
SZJF IMuI SM.S H CMI K[P T[DF DM8FEFU[ E|FDS TÀJMGL H JFTM CMI
K[P DF8[ VFtDS<IF6GF ;FWSMV[ VFUD 5|DF6YL 5|DFl6T VG[
S<IF6SFZL TÀJMGL XMW SZJL Ô[>V[4 ,MSJFNDF\ T6FJ]\ Ô[>V[ GlCP
!(*
!*
;}IU0F\U ;}+
5|P!& o VF VwIIGDF\ DTDTF\TZ l;JFI ALÔ[ SM> lJQFI 56 K[ m
HJFA o VF VwIIGGF +LÔ pÛ[XSDF\ VFWFSD" NMQFGF V\XYL N}lQFT
5}lTSD" VFCFZGF ;[JGYL ;\ID N}lQFT YJFG]\ SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[
VG[ RMYF pÛ[XSGF V\TDF\ VlC\;F WD" VG[ RFlZ+ X]lâ4 VFCFZ VFlNGL
lJX]lâ TYF SQFFItIFU VFlN DM1FDFU"GF\ 5|[Z6FtDS JRG K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGvZ o J{TF,LI
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ D]bI X]\ lJQFI K[ m VF
VwIIGGF GFDGL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ +6 pÛ[XS K[P T[DF\ D]bI lJQFI SD"1FIGM VYF"TŸ
SD" lJNFZ6GM K[P V[GF ;\NE"DF\ J{ZFuI5|N p5N[X K[P ;\ID VFZFWGF
DF8[v lCTlX1FFVM4 SQFFI lJHI4 5ZLQFC lJHI4 SQ8 ;lCQ6]TF JU[Z[
lJQFIM 5Z 5|SFX 5F0JFDF\ VFjIM K[P V\TDF\ V7FGL ÒJMGL NXF VG[
D]ÂÉT ;FWGFGL 5|[Z6F VF5JFDF\ VFJL K[P ;ZJF/[ SD" lJNFZ6GM p5N[X
CMJFYL VF VwIIGG]\ —J{TF,LI˜ GFD ;FY"S K[P
5|PZ o VF VwII
VwIIG G GF 5| F Z\ E DF\ EUJFG kQFEN[ J äFZF 5MTFGF
)( 5]+MG[ VF5JFDF\ VFJ[, p5N[X K[ m
HJFA o VF VwIIGGF X~VFTGL 5F\RvK UFYFVMDF\ ÒJGGL 1F6v
E\U]ZTF ATFJLG[ AMlW 5|F%T SZJFGM p5N[X VF5JFDF\ VFjIM K[P tIF\
ALÔ[ SM> 56 ;\ST[ GYL S[ H[GFYL VF UFYFVMGM ;\AW\ kQFEN[J EUJFG
;FY[ Ô[0FI 5Z\T] 8LSFSFZ zL XL,F\SFRFI"V[ EUJFG kQFEN[J VG[
)( 5]+M ;FY[ VF p5N[XL UFYFVMGM ;\A\W Ô[0–M K[P T[GF VFWFZ[ VY"
5Z\5ZFDF\ VF SYGG]\ lJJ[RG SZFI K[ S[ EUJFG[ )( 5]+MG[ S[ H[VM
ZFßIGF lJQFIDF\ ;,FC ,[JF VFjIF CTF4 T[VMG[ p5N[X VF%IM CTM4 T[
VF UFYFVMDF\ ;\Sl,T K[P
5|P# o X]\ DFTFl5TF NLl1FT 5]+MG[ OZL 3ZDF\ ,FJJFGM 5|ItG SZ[
K[ m V[J]\ ;\ElJT K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5C[,F pÛ[XSGL UFYF !& YL Z_ DF\ VF 5|SFZG]\
J6"G K[P tIF\GL XaN ZRGFGF ;LWF VY"YL TM V[ H Ol,T YFI K[ S[
!((
!*
 VwIPZ o J{ T F,LI
NLl1FT ;FW]G[ DF8[ DFTFvl5TF VFlN 5FlZJFlZS ,MSM äFZF p5;U" VFJ[
tIFZ[ T[DF\ ;C[HDF+ 56 Rl,T G YFI 5Z\T] lR\TG VYJF VG]EJYL
V[J]\ ;\EJ ,FUT]\ GYL4 SFZ6 S[ JQFM"GL NL1FF 5KL TM 5lZJFZGF ,MSM
,UEU WD"YL EFlJT Y> ÔI K[P 5KL TM T[VMGL VFJF p5;U" SZJF
H[JL DGMNXF ZC[TL GYLP ;}+DF\ Jl6"T AWF lJQFI EFJ NLl1FT4 EFlJ
NL1FFYL"G[ DF8[ JWFZ[ ;\UT YFI K[ VG[ ;}+MÉT AWF 5|;\UM SM> NL1FFYL"GF
ÒJGDF\ VFH[ 56 AGJF 5FD[ K[P 5Z\T] 5}J" NLl1FT ;FW] ;FY[ VFJ]\ AGT]\
CMJFG]\ SM> ¹Q8F\T VFUDDF\ S[ 5|tI1F VG]EJDF\ VFJTF GYLP
p¿ZFwIIG ;}+GF !$DF VwIIGDF\ E'U] 5]ZMlCT VG[ T[DGF
lJZÉT 5]+MGL ;FY[GF ;\JFN 5|;\U[ tIF\ 56 VC TFIUM TtY D]6L6
T[l; P VF 5|SFZGM 5F9 K[P tIF\ 56 VNLl1FT 5]+MG[ D]lG XaNYL ;LW]\
H SC[JFDF\ VFjI]\ K[P VFRFZF\U ;}+DF\ 56 5]+G[ DF8[ DFTFvl5TFGM
lJ,F5 JU[Z[ JFT ATFJL K[P tIF\GF XaNMYL 56 ;FW] AGL UI[,F 5]+GL
V5[1FFGM VY" Y> XS[4 56 tIF\GF 5F9DF\v DF 6[ RIFlC XaN CMJFYL
:5Q8 Y> ÔI K[ S[ CÒ ;]WL 5]+V[ DFTFvl5TFGM tIFU SIM" GYL4
SZJFG]\ >rK[ K[P H[G[ l5TF SC[ K[ S[ T]\ VDG[ CD6F\ KM0 GCL\4 SFZ6 S[
VF ZLT[ DFTFvl5TFGL VlGrKFV[ T[G[ KM0GFZG]\ S<IF6 Y> XST]\ GYLP
VF 5|DF6[ VFRFZF\UDF\ 56 D]lG JFRS XaN CMJF KTF\ 56 NL1FFYL"
CMJFG]\ VG[ DFTFvl5TF äFZF Rl,T SZJFGF 5|;\UG]\ J6"G K[P
8LSFSFZ[ VFRFZF\U VG[ ;}IU0F\U A\G[ ;}+MDF\ 5}J" NLl1FT ;FW]GL
V5[1FFV[ VY" 3l8T SIM" K[ T[DH VFG[ p5;U"~5 DFgI]\ K[P ;FW] VF
p5;U"GF ;DI[ ;\IDDF\ V8, ZC[ VG[ DMCDF\ G O;FI V[JF p5N[XGM
;\A\W SæM K[4 5Z\T] ;}1D¹ÂQ8YL lJRFZ6F SZJFYL VF 5|;\U NL1FF
5C[,FGL VJ:YFJF/F EFJD]lGvJ{ZFUL NL1FFYL"GL V5[1FFV[ K[ V[J]\
:5Q8 Ol,T YFI K[P
5|P$ o VF VwIIGDF\ J{ZFuIDI p5N[X SIF SIF 5|SFZ[ K[ m
HJFA o s!f JLTL UI[,L ZFl+VM 5FKL VFJTL GYL sZf DG]QI ÒJG
OZLG[ D/J]\ D]xS[, K[ s#f 5|F6L 5MT[ H SD" AF\W[ K[ 5KL T[G]\ O/ T[DG[
EMUJJ]\ 50[ K[ s$f UE":YYL ,>G[ J'â ;]WLGL SM> 56 VJ:YFJF/F
DG]QI VFI]QI 5}6" YJFYL DZL ÔI K[ VYF"TŸ D'tI]GM SM> RMÉS; ;DI
GYL s5f 5lZJFZDF\ DMC ZFBJFYL ;NŸUlT D/JFGL GYL s&f N[J4
NFGJ4 ZFÔ4 X[94 5X]s;}1D ÒJMf SL0F JU[Z[ AWF\ H VFI]QI 5}6" YTF\
!()
!*
;}IU0F\U ;}+
N]oBL Y>G[ 56 5MTFG]\ :YFG KM0[ H K[ s*f lJ5], EMU ;FDU|L VG[
5lZJFZ CMI TM56 ÒJG[ V[S,F SDM"GL ;FY[ ÔJ]\ 50[ K[ s(f DG]QI
ÒJG GFXJ\T K[P VF Ô6LG[ C[ 5]-QF ¦ 5F5SFIM"GM tIFU SZ s)f VF
Ò\NUL JWFZL XSFTL GYL TM56 V7FGL 5|F6L JT"DFGG[ H N[BLG[ SC[
K[ S[ 5ZEJ SM6[ Ô[IM K[ m
s!_f U'C:Y ÒJGDF\ 56 H[ ;FWS 5|F6LVM 5|tI[ ;\ID SZ[4
;DEFJDF\ ZC[TF YSF\ J|TMGL VFZFWGF SZ[ TM T[ 56 N[JUlTDF\ ÔI K[
s!!f WGv5lZJFZG[ AF/ ÒJM XZ6E}T DFG[ K[4 5Z\T] N]oB S[ DMT
VFJ[ tIFZ[ V[S,F H EMUJJ]\ 50[ K[ s!Zf ;\;FZDF\ 5|F6L 5MT5MTFGF
SZ[,F SDM"GF O/YL jIÉT S[ VjIÉT N]oBYL N]oBL Y>G[ E8STF\ ZC[ K[
s!#f VF DG]QIEJGF VJ;ZG[ ;DÔ[ ¦ VgI+ VFJL AMlWs;dISŸ7FGf
VG[ VFZFWGF SZJFG]\ N]oXÉI K[ s!$f U'C:Y ÒJG VF ,MSDF\ 56
N]oBSZ K[ VG[ 5ZEJDF\ 56 N]oBSZ K[4 VF JFT ;DÒG[ 3ZDF\ SM6
ZC[X[ m
5|P5 o VF VwIIGDF\ ;\ID ;\A\WL AMWv5|[Z6FVM X]\ K[ m
HJFA o s!f ;FW] Ô[ AC]z]T K[ VYJF T5:JL S[ DCFT5:JL 56 K[4
5Z\T] ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME4 .QIF"4 ä[QF JU[Z[DF\YL SM>DF\ 56 D}ÂrK"T
YFI K[4 0}AL ÔI K[4 T[DF\ T<,LG ZC[ K[ TM T[VM HgDvDZ6YL D]ÉT Y>
XSTF GYLP sZf 5'yJL p5Z ;}1D VG[ DCF D]xS[,LV[ N[BFTF 5|F6L 36F\
H CMI K[4 T[YL 5|tI[S 5|J'l¿ ITGF VG[ lJJ[S 5}J"S SZJL Ô[>V[P s#f
N]lGIFDF\ C]\ H V[S N]oBL GYL4 DFZFYL JWLG[ S[8,F I 5|F6LVM N]oBL K[4
VFJ]\ lJRFZLG[ D]lG SQ8MG[ ;CG SZ[4 VGXG JU[Z[YL XZLZG[ S'X SZ[
s$f H[D 51FL 5F\BM OO0FJLG[ W}/ JU[Z[ N}Z SZL N[ K[ V[ H ZLT[ D]lG
SDMÅG[ T5 äFZF 1FI SZL GFB[P
s5f 5lZJFZGF DMCDF\ OZLG[ G O;FIP s&f J{TFl,S DFU"sSD"
GFXGF DFU" ~5f H{GWD"vlHG 5|~l5T DFU"G[ D[/JLG[ DG4 JRG4 SFIFYL
;\J'¿ AG[P VFZ\Ev;DFZ\E4 7FlTHG T[DH WG JU[ZG [ M tIFU SZLG[
;\IDDF\ lJRZ6 SZ[P s*f D]lG 5MTFGF prRS]/GM S[ VgI U]6MGM UJ"
G SZ[4 ALÔGF VJU]6 JU[Z[GL CL,GF UCF" S[ lG\NF G SZ[P 5ZlG\NF
5F5SFZL K[P s(f SM.GM lTZ:SFZ G SZJM4 5Z®GNF S[ lTZ:SFZ DCFG
;\;FZ E|D6 SZFJGFZ K[P
s)f D]lG ;DTFDF\ ZC[4 E,[ SM> DFZ[ 5L8[ TM 56 ;\IDDF\ ZC[4
!)_
!*
 VwIP# o p5;U" 5lZ7F
;\IDG[ N}lQFT G SZ[4 ÊMW4 DFG 56 G SZ[P 36F zD6 ;D]NFIvlXQI
;D]NFIDF\ ZC[ TM 56 lG,["5 ZC[4 SD"A\W G SZ[P s!_f D]lGÒJGDF\
D/GFZL 5}Ô4 5|lTQ9F4 5|X\;F S[ J\NG JU[Z[ AW]\ H ;}1D SF\8F ;DFG K[4
D]lG T[G[ SLR0 ;DÒG[ ;FJWFGLYL JT["4 T[DF\ O;FI GlC\P
s!!f lJX[QF SD" lGH"ZFY" D]lG IMuITF 5|F%T SZLG[ V[SFSL EFJDF\
lJRZ6 SZ[4 V[SFSL :YFG4 XiIFDF\ lJRZ6 SZ[¸ lGE"I AGLG[ SQ8MG[
;CG SZ[4 XZLZGM DMC G ZFB[P ALÔ pÛ[XSGL UFYF !Z YL !& ;]WL
lJlXQ8 T5GF C[T]YL V[S,lJCFZ ;FWGFG]\ SYG K[P 5|S'lT S[ 5lZÂ:YlTYL
V[S,lJCFZL YTF ;FW]VMGM VCL\ p<,[B GYLP s!Zf É,[X SZJM4
IMuIFIMuI AM,J]\¸ V[GFYL ;\ID B}A H BZFA YFI K[P D]lG VFJ]\
ÉIFZ[ I G SZ[P s!#f H[ U'C:YMGF JF;6DF\ BFTF GYL T[GL H ;FDFlIS
V[8,[ ;\ID SC[JFI K[P
s!$f D]lG lJSYFv5|X\;FDF\ G 50[4 U'C:YMGF 5|5\RDF\ G 50[4
ÉIF\I 56 DDtJ G HDFJ[P s!5f ÊMW JU[Z[ RFZ[ SQFFIMGM lJJ[SGL ;FY[
tIFU SZ[P VCL\IF ALÔ pÛ[XSGL Z& DL UFYFDF\ VF XaNMGM 5|IMU
K[v K^6 µ DFIF4 5; ; ;µ ,ME4 pÉSM;
pÉSM;µ DFG4 5UF; 5UF;µ ÊMWP s!&f
U]-GL VF7FDF\ ZCLG[ VG[S 5|F6L TZL UIF K[P s!*f SFDEMUMG[ ZMU
;DFG DFGLG[ T[GFYL N}Z ZC[GFZ é\R[ R0[ K[P s!(f XFTFl5|I ;FWS
ÉIFZ[ I ;DFlWG[ 5|F%T SZL XSTF GYLP
s!)f 5MTFGL ÔTG[ V[ ZLT[ VG]XFl;T SZTF ZCM S[ ÉIFZ[ I
;\IDYL UEZFD6 G YFIP sZ_f VFZ\Ev;DFZ\EDF\ 50GFZFVM VF;]ZL
UlTDF\ ÔI K[P sZ!f ;\IDG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[ H WFZ6 SZL 5KL
T5DF\ 5ZFÊD SZJ]\P C\D[XF\ VFtD5ZFI6 VG[ DM1F,1FL AgIF ZC[J]\P
sZZf SQFFIMG[ N}Z SZL4 X]â VFCFZ U|C6 SZJMP sZ#f VFtDlCTGL
>rKFJF/F D]lG +6 SZ6 VG[ +6 IMU VFD GJ SMl8YL SM> 56
5|F6LGL lC\;F G SZ[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv# o p5;U" 5lZ7F
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ D]bI lJQFI SIF K[ m
T[GF GFDGL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ RFZ pÛ[XS K[P T[DF\ lJlJW 5|SFZGF p5;UM"DF\
!)!
!*
;}IU0F\U ;}+
;FWSG[ ;]Zl1FT ZC[JFGM p5N[X K[P p5;UM"v 5|lTS}/ N]oBNFIS 56
Jl6"T K[4 ;\ID ;\A\WL 5ZLQFC ~5 56 K[ TYF DMCHlGT 56 SC[JFDF\
VFjIF K[4 T[ l;JFI ALÔ NX"GGL DFgITFJF/FVM äFZF YTF VFRFZv
lJRFZ ;\A\WL 56 K[P p5;UM"G]\ 7FG VG[ T[GF 5|tI[ ;FJWFGLvÔU'lTG]\
J6"G CMJFYL VF VwIIGG]\ —p5;U" 5lZ7F˜ GFD 56 ;FY"S K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ 5ZLQFC ~5 p5;U" S[JL ZLT[ SC[, K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ 5C[,F pÛ[XSDF\ 5ZLQFC ~5 p5;U" ¹Q8F\TM
J0[ V,\S'T EFQFFDF\ SC[, K[4 T[ 5ZLQFC VF 5|DF6[ K[v s!f XLTvpQ6
V[8,[ S[ 9\0L VG[ UZDLGM 5ZLQFCP sZf IFRGFv lE1FFGM 5ZLQFCP s#f
JW 5ZLQFCs5FK/ S}TZF NM0FJJFvSZ0FJJFfP s$f VFÊMXv S8] JRG4
S0JF É,[XSFZL JRGM ;\A\WL 5ZLQFCP s5f 0F\;vDrKZGM 5ZLQFC s&f
S[X,MRGF[ 5ZLQFCP s*f A|ïRI" ;\A\WL 5ZLQFCP s(f JWvA\WGGM
5ZLQFCP s)f ;\5}6" ;\ID DFU"P
s!f XLT 5ZLQFCGF J6"GDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ H[D SM> 1Fl+I
ZFßI h}8JF> HTF\\ pNF; UDULG AGL ÔI K[4 T[D XLTv9\0L ,C[Z
JBT[ 9\0LDF\ S[8,FI ;FW] lJQFFNGM VG]EJ SZ[ K[P UDL"GF lNJ;MDF\
V;æ UZDL4 TF5 VG[ T'QFFG[ SFZ6[ —VMKF 5F6LDF\ T05GFZL DFK,LGL
;DFG˜ N]oB VG]EJ SZ[ K[P sZf UMRZL JBT[ SM> VzâF/] SC[ K[ S[
H]VM VF lARFZF SD"GF O/ EMUJL ZæF\ K[P sVEFULIFf EFuICLG K[
JU[Z[ JRGM ;F\E/LG[ S[8,FI ;FW] —;\U|FDDF\ UI[,F 0Z5MS IMâFGL
DFOS˜ DGDF\ N]oBL YFI K[P s#f S}TZFGF SZ0JFYL YTL J[NGFG[ SFZ6[
S[8,FI ;FWS —VÂuGDF\ A/L ZC[,F 5|F6LVMGL DFOS˜ N]oBL YFI K[P
s$f Z:T[ ;FDF D/TF ,MSM ;FW]G[ SC[ S[v H]VM4 V[ TM DFU6vlEBFZL
K[4 5}J[" SZ[,F\ SD"G]\ O/ EMUJL ZæF K[4 p3F0F 5U[ UDL"v;NL"DF\ RF,[ K[4
VF TM GFUF AFJF K[4 VF TM 5[8 EZGFZF K[P VF D]\0SFvJF/ lJGFGF K[4
VF VWDvGLR ,MSM K[¸ V[GF XZLZG[ H]VMvVF TM D[,F\3[,F\4 VF/;]
K[4 GCFTF 56 GYL4 S[JF A[0M/4 BZFA N[BFI K[ m VZ[ ¦ N]UÅW VFJL
ZCL K[4 U\NF K[P VF VG[ VFJF\ 5|SFZGF JRGM ;FW] ;DEFJYL ;CG
SZ[P V[JF ,MSMGF AM,JFYL ;FW]G]\ S\> 56 AU0T]\ GYLP AM,GFZF 5MT[
H SD"A\W SZ[ K[P s5f S[8,FI ;FW] 0F\;vDrKZ JU[Z[ SZ0JFYL C[ZFG
Y> ÔI K[P s&f SM> XZLZ ;]BLIF ,MRYL N]oBL Y> ÔI K[P s*f
S[8,F I A|ïRI" 5F/JFDF\ V;DY" Y> ÔI K[4 —T[VM Ô/DF\ O;FI[,L
!)Z
!*
 VwIP# o p5;U" 5lZ7F
DFK,LGL H[D˜ É,[X 5FD[ K[P s(f S[8,FS VGFI" ,MSM DÔS DF8[ S[ ä[QF
A]lâYL ;FW]VMG[ 5L0F VF5[ K[P SM> TM VF RMZ K[4 VF TM jIlERFZL K[
VFD SCL AF\W[ K[ VG[ ÊMWI]ÉT JRGM SC[ K[4 UF/M VF5[ K[¸ ,FS0L S[
D]ÂQ84 EF,F JU[Z[YL 5|CFZ 56 SZ[ K[P VF ;DI[ SM> ;FWS 5MTFGF
A\W]VMG[ V[ ZLT[ IFN SZ[ K[ S[ H[ ZLT[ —ÊMWFJ[XDF\ 3Z KM0L RF,L HGFZL
:+L 5FK/YL N]oBL Y>G[ 5MTFGF 3ZJF/FVMG[ IFN SZ[ K[P˜ s)f S[8,F
I ;FWS ;\ID U|C6 SZTL JBT[ 5MTFGL ÔTG[ lXX]5F,GL DFOS X}ZJLZ
;DH[ K[4 5Z\T] ;FD[ ßIF\ —S'Q6G[ I]â SZTM Ô[>G[ lXX]5F, 5MT[ EIELT
Y> ÔI K[˜P T[JL ZLT[ SFRF ;FWSM ;\ID DFU"DF\ 5ZLQFC p5;U" VFJTF
H -L,F\ AGL C[ZFG YFI K[P XF:+SFZ SC[ K[ S[ VFJF VG[S SQ8 S[ 5ZLQFC
;\IDDF\ VFJ[ K[P T[G[ DF8[ IMuI W{I" WFZ6 SZLG[ H NL1FF ,[JL Ô[>V[P
AFSL TM H[ SFIZ ;FWS CMI T[VM VFJF ;\ID DFU"GF SQ8MYL UEZF>
H>G[ 5FKF 3Z E[UF\ Y> ÔI K[4 H[JL ZLT[ —AF6MYL 3JFI[,M CFYL
Z6D[NFG KM0LG[ EFUL ÔI K[˜4 5Z\T] H[ 5lZ5ÉJ VG[ JLZ ;FWS CMI
K[ T[VM ;\IDDF\ AZFAZ Â:YZ ZC[ K[P
5|P# o VF VwIIGDF\ DMCHlGT p5;U" S> ZLT[ SæF K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ DMCHlGT p5;U" +6 5|SFZGF Jl6"T K[v
s!f DFTFvl5TF VG[ 5lZJFZYL sZf ZFÔ JU[ZY [ L s#f VFtD ;\JN[ G J0[P
s!f VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSDF\ 5lZJFZ äFZF lE1F]VMG[ 3ZDF\
,> HJFG]\ lGD\+64 5|ItG lJlJW ¹ÂQ8YL ATFJ[, K[P 8LSFSFZ zL
XL,F\SFRFI"V[ VCL\IF A[ lJS<5GL ;FY[ VY" SIM" K[ S[ ;\IDWD"DF\ NLl1FT
YGFZ ;FWSG[ V[8,[ S[ NL1FFYL"G[ VYJF NLl1FT ;FW]VMG[ Ô[>G[ :JHG
JU" -NG JU[Z[ SZLG[ 5MTFG[ 3[Z ,> HJFGM 5|ItG SZ[ K[P T[ 5|ItG VF
5|DF6[ SZ[ K[v ZM> WM>G[ EZ65MQF6 SZJFG]\ SC[ K[4 3Z0F\ DFvAF54
;UF\ EF>4 GFGL AC[GG[ GlC KM0JFG]\ SC[ K[P J/L SC[ S[ DFTFvl5TFGL
;[JFYL ,MS ;]WZ[ K[P 5MTFGF KM0L NLW[,F N}W 5LTF\ AF/SM VG[ 5ltGG[
;\EF/L ,[JFGM VG]ZMW SZ[ K[P 5KLYL TDFZ]\ SFD VD[ ;\EF/L ,>X]\
VG[ OZL 5FKF H>G[ NL1FF ,[JFGL K}8 VF5[ K[P TDFZM AWM H pWFZ
,LW[,M VG[ R]SJJF5F+ BR" VD[ R}SJL N>X]\4 GJM jIF5FZ SZJF DF8[
Ô[>V[ T[8,F 5{;F VF5JFG]\ VF`JF;G VF5[ K[P VF 5|DF6[ VF 5lZJFZGF
;\U DMCGM H]JF/ ;D]ãGL ;DFG V5FZ K[4 DCFVFzJ NFIS K[P
VG]¿Z WD" 5FDLG[s;FW]f lE1F] OZL ÉIFZ[ I VFJL VFSF\1FF G SZ[P VF
!)#
!*
;}IU0F\U ;}+
;}1D ;\U K[P V[DF\ SM> V[S lJJ[S D}- O;F>G[ N]oB 5FD[ K[P sZf ÉIFZ[S
SM> ZFÔ4 D\+L4 5]ZMlCT4 A|Fï6 lJX[QF ZFH5]-QF 56 EMUMG[ DF8[
lGD\+6 SZ[ K[P TDFD 5|SFZGL ;]lJWFVM VF5[ TM56 A]lâDFG ;FWS
T[G[ p5;U" ;DÒG[ ;FJWFG ZC[P S[8,FS N[BFTF DCFG ;FWS 56 VFtD
XÂÉTDF\ D\N CMJFG[ SFZ6[ EMUMGL Ô/DF\ O;F>G[ 5FKF\ 3[Z RF<IF\ ÔI
K[ V[8,F DF8[ VFtD;FWSG[ XF:+SFZ[ 5C[,[YL ;FJWFG SZ[, K[P s#f
I]âE}lDDF\ HGFZ SM> V[S SFIZ 5]-QF 5C[,[YL H EFUJFGM DFU" VG[
:YFG Ô[> ZFB[ K[4 T[ DFG[ K[ S[ SM6 Ô6[ X]\ YX[ m V[ H ZLT[ SM> V[S
SDÔ[Z ;FWS 5FK/G[ DF8[ V[JL VFÒlJSFGL T{IFZL ZFB[ K[4 lJnFVM
JU[Z[ XLB[ K[ S[ ÉIFZ[ X]\ Y> ÔI m V[JF ;FW]VMG[ :+L ;\A\WL VG[
5F6L G D/JFGF ;\A\WL p5;U" SQ8YL lJRl,T YJFGM EI ZC[ K[P VF
VFtD;D]tY DMCGF 5|EFJG]\ J6"G K[ S[ ;FWSG]\ DG 5MTFGL D[/[ H
CF,Sv0M,S Y> ÔI K[P X}ZJLZ ;FWS D'tI] 5IÅT ;\IDG]\ 5F,G SZ[ K[P
5|P$ o VgITLlY"SMYL VFJGFZ VFRFZ VFRFZvvlJRFZ ;\A\WL p5;U" S[JF
5|SFZGF K[ m
HJFA o VgI NFX"lGSM lJlJW 5|SFZGF VF1F[5 5|~56FVMDF\ O;FJL
XS[ K[4 H[D S[v s!f TD[ ;FW] 5]-QFM ALDFZ ;FW]GL ;[JF SZM KM4 V[
TDFZM V\NZ V\NZGM DMCEFJ K[4 VF ZLT[ TD[ V[S ALÔGF ZFUL AGLG[
;tIDFU"YL N}Z Y>G[ ;\;FZ ;FUZ 5FZ SZL XSM GCL\P XF:+SFZ[ ATFjI]\
K[ S[ ;FWSvlE1F] VFJF S]TS"DF\ O;FI GlC4 ;[JFWD"G[ ÉIFZ[ I KM0[ GlC
5Z\T] T[GM IMuI HJFA VF5[ S[ TD[ ,MSM ALDFZ Y> ÔJ tIFZ[ U'C:YM
5F;[ D\UFJLG[ lGlD¿JF/M VFCFZ SZM KM4 ;lR¿ ALH JU[Z[ 56 BFJ
KM VG[ U'C:YGF JF;6DF\ 56 BF> <IM KMP V[ ZLT[ TD[ TLJ| SQFFIMYL
,[5FI[,F VG[ ;NŸlJJ[S ZlCT KMP VF 56 X]\ SM> ;FZM WD" U6FI S[ H[
;FW]YL D\UFJLG[ GlC 56 U'C:Y 5F;[ HDJFG]\ D\UFJJFDF\ VFJ[ m VF
5|DF6[ TS" TYF lJJ[S ;lCT HJFA N[JMP sZf 5}J[" VG[S DCF5]-QFM Y>
UIF K[ S[ H[VMV[ 5F6LGF p5IMUYL l;lâ ATFJL K[4 H[D S[v AFC]S
VG[ TFZFU6 klQF4 VF l;,4 N[lJ,4 äL5FIG VG[ 5FZXZ JU[Z[ DCFklQF
Y> UIF S[ H[VM DF+ 5F6LGL ;FY[ ;R[T ALH4 ,L,MTZLGF ;[JGYL
D] É T YIF K[ P VF ZLT[ DCF5] - QFMGF pNFCZ6 VF5LG[ s WD" E | Q 8f
;\IDE|Q8 SZJFGL 56 V[S ZLT K[P s#f S[8,FS TM SC[ K[ S[ ;]BYL H
;]B D/[ K[ V[8,F DF8[ T54 lGID JU[Z[ SQ8 é9FJJ]\ Ô[>V[ GlCP
!)$
!*
 VwIP$ o :+L 5lZ7F
XF:+SFZ[ ATFjI]\ K[ S[ V[JF ,MSM lC\;F JU[Z[ TDFD ;FJn lÊIFVMG]\
;[JG SZLG[ SD" ;\U|C YJFYL N]oB JWFZ[ K[P BM8L DFgITFVMGF 5|RFZYL
5F5SD"GM A\W YFI K[P VF ;]BGF RÉSZDF\ VFJGFZF ,MCJFl6IFGL
DFOS 5:TFJM SZ[ K[P s$f S[8,FS TM J/L SFDEMU VG[ :+L ;[JGGL
5|~56F SZ[ K[4 V[JF lDyIF¹ÂQ8 V7FGLVM SFDEMUGL VF;ÂÉTDF\ 5MT[
0}A[,F ZC[ K[P JF:TJDF\ DMCMNIG[ VFWLG YJ]\ VG[ S]XL, ;[JG SZJ]\
5F5 H K[4 VF EJ VG[ 5ZEJ A\G[DF\ N]oB 5Z\5ZF JWFZGF-\ K[P :+L
;\IMUGM 5FZ 5F0JM J{TZ6L GNLGL DFOS N]:TZ K[ 5Z\T] ;\ID ;DFlWDF\
ZC[GFZF ;FWS VF p5;UM"G[ 5FZ SZL ÔI K[P
p5;\CFZ ov H[ ZLT[ jIF5FZL ;D]ãG[ 5FZ SZL ÔI K[4 9LS V[ ZLT[ lE1F]
VF AWF p5;UM"G[ 5FZ SZL ÔI K[P T[VM DCFJ|TMDF\ Â:YZ ZC[4 SM> 56
+;v:YFJZ 5|F6LVMGL lJZFWGF G SZ[ VG[ u,FG lE1F]GL ;[JFG[ 56
5MTFGM WD" ;DH[P VF 5|DF6[ VF p5;U" 5lZ7F VwIIGGF RMYF
pÛ[XSDF\ lJQFIGM p5;\CFZ SZJFDF\ VFjIM K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv$ o :+L 5lZ7F
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ D]bI lJQFI X] \ K[ m VF
VwIIGG]\ GFD S> ZLT[ ;FY"S K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ A[ pÛ[XS K[4 A\G[DF\ :+L ;\A\WL J6"G K[P H[DF\
:+LVM SIF 5|SFZGF VFRZ6YL ;FW]G[ OM;,FJL XS[ K[4 :+LGF O\NFDF\
50GFZFGL X]\ X]\ NXF YFI K[4 VF ATFJJFGL ;FY[ ;FW]G[ ;FJWFG ZC[JFGM
p5N[X K[P V\TDF\ :+L ;\UYL YGFZL lJ0\A6FVMGM lRTFZ NXF"JL4 OZLG[
;FJWFG ZC[JFGM p5N[X VF5JFDF\ VFjIM K[P VF ZLT[ ;\5}6" J6"G :+L
;\A\WL CMJFYL VF VwIIGG]\ GFD —:+L 5lZ7F˜ ;FY"S K[P
5|PZ o X] \ VF VwIIGDF\ :+L 5|tI[ CLG EFJGF NXF"JL K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ :+LVMG[ VlJ`J;GLI4 R\R/ JU[Z[ VG[S
N]U]"6MYL I]ÉT ATFJLG[ DF+ 5]-QFMG[ ÔU'T VG[ SFD lJZÉT SZJFGL
¹lQ8 ZFBJFDF\ VFJL K[P VCL\ :+LVMGL lG\NF SZJFGL ¹lQ8 HZF 56
GYLP zD6G[ lJX[QF ZLT[ ;FJWFG SZJFG[ DF8[ :+L ;\A\WL jIJCFZMG[
T[DH :+LVMGF ;\ElJT :JEFJMG[ :5Q8 SZTF\ ;D:T J6"G SZJFDF\
!)5
!*
;}IU0F\U ;}+
VFjI]\ K[P JF:TJDF\ TM 5]-QFGL E|Q8TFG]\ D]bI SFZ6 TM V[GL 5MTFGL H
SFDJF;GF K[P VF SFDJF;GFG[ p¿[lHT YJFDF\ VG[S SFZ6MDF\ :+L ;\;U"
56 V[S SFZ6 K[P NXJ{SFl,S ;}+DF\ 5|6LTZ; EMHG VG[ lJE}QFFG[
56 lGlD¿vSFZ6 :+L ;\;U"GF ;FY[ H ATFjI]\ K[P
:+LGF ;\;U"YL H[8,F NMQF 5]-QFDF\ pt5gG Y> XS[ K[4 ,UEU
V[8,F H NMQF 5]-QFGF ;\;U"YL :+LDF\ 56 pt5gG Y> XS[ K[4 V[J]\
jIFbIFSFZMV[ :JLSFI]Å K[P DF8[ J{ZFuI DFU"DF\ Â:YT zD6MV[ :+L
;\;U"YL ;FJWFG ZC[JFGL H[D ;FwJLVMV[ 5]-QF ;\;U"YL ;FJWFG ZC[J]\
Ô[>V[ VG[ VwIIGDF\ ATFJ[, :+L ;\A\WL VG[S Ô[BDGF lJQFIMG[ T[
T[ ZLT[ 5]-QFMG[ VG]~5 3l8T SZLG[ ;DÒ ,[JF Ô[>V[P
5|P# o ;FW]G[ OM;,FJJF DF8[ :+LVM S>
S>vvS> ZLT VHDFJL XS[ K[ m
HJFA o U}- VY" ;lCTGF K\N4 SjJF,L4 SFjI JU[Z[ äFZF VFSlQF"T SZ[4
JWFZ[ GÒS VFJLG[ A[;[4 JFZ\JFZ S50F é\RFvGLRF SZ[ S[ T[G[ XZLZ
p5Z UM9jIF SZ[ VG[ BF; ZLT[ XZLZ -F\SJFGM jIY" 5|ItG SZ[P 5U
é\RFvGLRF SZL JFZ\JFZ A[9S jIJ:YF AN,TF\ AN,TF\ VlJJ[SYL A[;LG[
Ô\3 JU[Z[ U]æ V\UMG[ ATFJ[4 JFTJFTDF\ CFY é\RF SZL 50BFsSF\Bf
ATFJ[P VG[S RLHJ:T]G]\ VFD\+6 VF5[4 S-6F pt5gG YFI T[JF JFÉI
AM,[4 VtI\T lJGLT EFJ ATFJ[4 DL9F\ DL9F\ ;]\NZ JRG ;\E/FJ[P VG[S
5|SFZGL JFTM p5ÔJLG[ V[SF\T :Y/DF\ VFJJFG]\ lGD\+6 SZ[4 J:+v
V,\SFZYL ;ßHvWßH Y>G[ VFJ[P J/L SC[ DG[ WD" ;\E/FJM C]\ TM
NL1FF ,>XP ÉIFZ[S 5ZD EÉT zFlJSFGF 5F+ EHJ[4 ÉIFZ[S SC[ C]\ TM
;FW]VMGL ;FWlD"S AC[G K]\P ;]\NZ ~5JF/F ;FW]VMG[ Ô[>G[ VFD\+6
VF5TF\ SC[ DFZ[ 3[Z 5WFZM4 J:+4 5F+4 VFCFZ JU[Z[GM ,FE VF5MP VF
ZLT[ ALÔ 56 VG[S Z:TF CM> XS[ K[P ;FW] VF AW]\ H Ô6LG[ C\D[XF\
V[JL J'l¿VMYL ;FJWFG ZC[P
5|P$ o :+LGF O\NFDF\ 50L HGFZFGL S[ ;C[H 56 OM;,F> HGFZGL
X]\ NXF YFI K[ m
HJFA o :+LGF 5lZJFZGF ,MSM Ô[> ÔI TM U]:;[ YFI4 G SC[JFG]\ SC[P
;FW] 5MT[ KFG[ NMQF ,UF0[4 N]QSD" SZ[ VG[ ÔC[ZDF\ p¿D 5|SFZGL JFTM
SZ[P ÉIFZ[S S]SD" SZTF\ 5S0F> HTF\ SM> CFY 5U TM0L GFB[4 RFD0L
pTZ0L ,[4 DF\;GF ,MRF SF-L GFB[4 VÂuGYL V\UM5F\U AF/L GFB[4
NFh–F 5Z DL9]\ EEZFJ[4 SFGvGFS SF5L GFB[ VYJF ÉIFZ[S SM> VtI\T
!)&
!*
 VwIP$ o :+L 5lZ7F
ÊMWDF\ EZF.G[ 0MS]\ H p0F0L N[P SM>G[ X\SF U> CMI VG[ ;FO ;FO 5}K[
TM BM8]\ AM,[4 VF :+LG[ TM D[\ BM/FDF\ ZDF0L K[4 DFZL 5]+L AZFAZ K[P
5|P5 o ;FW]G[ ;FJWFG ZC[JF DF8[GM p5N[X VF VwIIGDF\ S>
ZLT[ K[ m
HJFA o D'Us5X]fGL H[D Ô/DF\ O;F> UIF 5KL K}8J]\ AC] H D]xS[,
CMI K[P H[ ZLT[ DF\;GL ,F,RYL l;\CG[ 5F\HZFDF\ 5}ZF> HJ]\ 50[ K[ V[ H
ZLT[ ;FW] 56 A\WGDF\ HS0F> ÔI K[P lJQF lDlzT BLZ BF> ,LWF\ 5KL
5:TFJ]\ 50[ K[P V[8,F DF8[ lJJ[SJFG ;FW] lJQF l,%T SF\8FGL DFOS :+L
;\UG[ ;DÒ T[GFYL N}Z ZC[P 5MTFGF 5lZJFZGL H lNSZL4 5F{+L4 NMlC+L4
5]+JW] JU[Z[GF 56 ;\5S"YL N}Z ZC[P NL3" T5:JL ;FW] 56 :+L ;\;U"YL
;FJWFG ZC[P
H[ ZLT[ ,FBGM 30M VÂuGYL T5[ TM GQ8 Y> ÔI K[4 V[ H ZLT[
:+L ;\;U"YL V6UFZG]\ ;FW]tJ EIDF\ D]SF> ÔI K[P C[ ;FWS ¦ ;}JZG[
O;FJJFG[ DF8[ RMBFGF NF6FGL H[D VF :+L 5|,MEGMG[ ;DÒG[ ;FJWFG
ZC[J]\P :+LVM A|ïRFZL 5]-QFMG[ DF8[ EI ~5 K[4 BTZF éEF SZGFZL
K[4 S<IF6SFZL GYLP VF Ô6LG[ ÉIFZ[ I 56 :+LG[ :5X" SZJM GlC4
5KL E,[ T[ :+L 5X] CMI S[ DG]QIF6LP
:+LYL ;]Zl1FT ZC[JFDF\ VYJF XL,G[ ;FRJJFDF\ DG4 JRG4
SFIFG[ SM> 56 5|SFZG]\ SQ8 ;C[J]\ 50[ TM T[ 56 :JLSFZL ,[J]\ Ô[>V[P VF
5|DF6[ EUJFG[ Sæ]\ K[ S[ ;FWS 5MTFGF DMCGLI SD"G[ B\B[ZL GFB[4 1FI
SZ[4 VwIJ;FIMGL lJX]lâ ZFB[P
5|P& o :+L ;\UGL lJ0\A6FVM VCL\ X]\ ATFJL K[ m
HJFA o VF VwIIGGF ALÔ pÛ[XSGL UFYF ! YL !( ;]WLDF\ V[JL
lJ0\A6FVMG]\ lR+6 SI]Å K[P H[GM ;FZ V\lTD V-FZDL UFYFDF\ ATFJ[,
K[ S[v VF 5|DF6[ H[ ;FW] EMUMDF\ 50[ K[4 :+LGF JXDF\ RF<IM ÔI K[
5KL T[G[ NF;GL H[D4 EM/F GMSZGL H[D VG[ 5X]GL H[D :+LGF VG[
3ZGF SFIM" SZJF 50[ K[P :+L 56 GMSZ H[JM jIJCFZ SZJF D\0L 50[ K[P
X~VFTGL UFYFVMDF\ 3Z U'C:YLGF SFD4 :+LGF jIÂÉTUT SFI"
VYJF XZLZ ;\A\WL ;[JF T[DH pt5gG YI[,F 5]+MGL ;FZ ;\EF/ JU[Z[
lJlJW lJ0\A6FVM SCL K[4 T[G[ ;\;FZGF VG]EJL ,MSM ;FZL ZLT[ Ô6[
K[P VF 5|DF6[ SFDF;ÉT ;FWS GMSZYL 56 pTZTL NXFG[ 5|F%T SZ[ K[P
!)*
!*
;}IU0F\U ;}+
A\G[ ,MS AUF0[ K[P V[8,F DF8[ DM1F DFU"G[ D[/JGFZ ;FW]V[ :+L 5lZRI
S[ ;\5S" JWFZJFDF\ 5C[,[YL H ;FJWFG ZC[J]\ Ô[>V[P V[ H VF :+L
5lZ7F VwIIGGF lJ:T'T J6"GGM pÛ[Xv;\N[X K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv5 o GZS lJEÂÉT
5| P! o VF VwIIGDF\ S[8,F pÛ[XS K[ m T[DF\ lJQFI X] \ K[ m VF
VwIIGG]\ GFD S> ZLT[ ;FY"S K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ A[ pÛ[XS K[P T[DF\ GZS ;\A\WL J6"G VG[S ZLT[
SZ[, K[P H[DF\ GZSGF H]NFvH]NF 5|SFZGF N]oBMG]\ J6"G K[P T[GL ;FY[ H
VFU/v5FK/ S[8,FS lXBFD6GF :J~5DF\ p5N[X JRG K[P VF ZLT[
VG[S lJEFUM V[8,[ 5|SFZMYL GZSG]\ J6"G CMJFYL VF VwIIGG]\
—GZS lJEÂÉT˜ V[ ;FY"S GFD K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ GZSGF N]oB S[JL ZLT[ ATFJJFDF\ VFjIF K[ m
HJFA o A\G[ pÛ[XSGL 36L BZL UFYFVMDF\ GZSGF N]oBMG]\ 4 IFTGFVMG]\
J6"G K[4 H[D S[v s!f DFZM4 SF5M4 S8S[vS8SF SZL GFBM4 VFJL RL;M
5ZDFWFDL N[JMGL ;F\E/LG[ GZSGF GFZSLVM lR\TFDF\ 50L ÔI K[ S[
VDFZ[ ÉIF\ HJ]\ m sZf VÂuGGF H[JL T5[,L E}lD 5Z RF,TF\ T[VM S-6
S<5F\T SZ[ K[P s#f V:TZF H[JL TL16 WFZJF/L J{TZ6L GNLDF\ T[DG[
EF,F\GL ALS ATFJLG[ R,FJJFDF\ VFJ[ K[P s$f GFJGL 5F;[ VFJTF\ H
T[VMG[ BL,FYL4 X}/MYL4 l+X}/MYL lJ\WLG[ GLR[ 58SL N[ K[P s5f T[GF
U/FDF\ DM8F 5yYZFVM AF\WL T[VMG[ VUFW H/DF\ 0}AF0L N[ K[4 s&f
T%T Z[TLDF\ X[S[ K[P s*f RFZ[ AFH] VFU ,UF0LG[ JRDF\ GFZSL ÒJMG[
T5FJ[ K[P tIF\ T[VM VÂuGDF\ 50[,L DFK,LGL H[D T05[ K[4 s(f CFYv5U
AF\WLG[ ,FS0FGL H[D KM,[ K[P s)f 5L0FYL TZO0TF GFZSLVMG[ ,M-FGL
S0F>DF\ GFBLG[ X[S[ K[P s!_f T[ GFZSLVM A/L HTF\ GYL VG[ DZL HTF\
56 GYL4 5Z\T] ,F\AL p\DZ ;]WL VFJL J[NGFVM EMUJTF\ N]oB 5FD[ K[P
s!!f GZS5F,M T[GF V\Uvp5F\U SF5L SF5LG[ 8]S0F 8]S0F SZL GFB[ K[4
s!Zf 5}J[" SZ[,F\ 5F5MG]\ :DZ6 SZFJ[ K[4 s!#f lJQ8F VG[ 5[XFAsD/v
D}+fI]ÉT U\NSLJF/L HuIFDF\ 5KF0[ K[4 tIF\ T[ H J:T] BF>G[ ,F\AM
!)(
!*
 VwIP5 o GZS lJEÂÉT
;DI ZC[ K[P ßIF\ SZlDIF JU[Z[ ÒJFT T[VMG[ SZ0[ K[P s!$f GFZSLVMGF
XZLZG[ A[0LDF\ HS0LG[ TM0[ K[4 DZ0[ K[4 DFYFDF\ SF6F\ 5F0LG[ ;\TF5[ K[P
s!5f GZS5F, 5ZDFWFDL N[J GFZSLVMGF GFS4 CM94 SFG JU[Z[ SF5L
GFB[ K[4 ÉIFZ[S ÒE B[\RLG[ T[DF\ X}/ EM\SL N[ K[Ps!&f ,MCL,MCF6
YI[,F T[VM ZFTvlNJ; ZMTFvSS/TF ZC[ K[P
s!*f 5ZDFWFDL N[JM T[VMG[ VFUDF\ ;/UFJLG[ T[GL p5Z DL9]\
EEZFJ[ K[4 s!(f ,MCL 5-JF/L S]\lEVMDF\ GF\BLG[ X[S[ K[4 s!)f TZ:IF
VFS]/vjIFS]/ GFZSLVMG[ UZDvUZD TF\AFGM VG[ ;L;FGM Z; 5LJ0FJ[
K[4 H[YL T[VM S-6 :JZYL RL;M 5F0[ K[4 sZ_f CFYv5U AF\WLG[ WFZNFZ
V:TZF S[ T,JFZYL 5[8 OF0L GFB[ K[4 JF\;FGL RFD0L pTZ0L GFB[ K[4
sZ!f CFY SF5L GFB[ K[4 sZZf DM-]\ ;F6;FYL BM,LG[ T[DF\ DM8FvDM8F
T5FJ[,F UM/F GFB[ K[4 sZ#f 5}J[" SZ[,F SDM"GL IFN VF5LG[ RFA]S DFZ[
K[4 sZ$f T%T UF0LV[ Ô[0LG[ T%T Z:TF p5Z R,FJ[ K[4 ,M-FGF V6LNFZ
;l/IF EM\SFJ[ K[4 sZ5f T%T VG[ SFNJvSLR0JF/L WZTL 5Z R,FJ[ K[
VG[ G RF,JFYL T[VMG[ A/NGL DFOS N\0FYL DFZ[ K[4 sZ&f p5ZYL
50TL lX,FVMGL GLR[ NAF>G[ GFZSLVM N]oBL YFI K[P
sZ*f ;\TFl5GL GFDGL S]\ELDF\ 50[,F T[ GFZSLVM lGZ\TZ ;\T%T
ZæF SZ[ K[P sZ(f GZS5F,M R6FGL H[D S]\ELVMDF\ T[VMG[ X[S[ K[ VG[
pKF/M ,[TF\ 51FLVM T[VMG[ BF> ÔI K[4 GLR[ 50[ TM lC\;S 5X]VM T[G[
BF> ÔI K[4 sZ)f DFY]\ GLR[ SZLG[ XZLZG[ X:+MYL SF5LG[ 8]S0[ 8]S0F
SZL GFB[ K[4 RFD0L pTZ0L ,[ K[4 5KL 51FLJ'\N T[G[ BF> ÔI K[4 s#_f
V6LNFZ X}/MYL lJ\WLG[ DFZL 5F0[ K[4 s#!f C\DX [ F\ ;/UTF VÂuGJF/F
:YFGDF\ A?IF SZ[ K[4 s#Zf lRTF B0SLG[ T[DF\ ;/UFJL NI[ K[4 s##f
5S0L 5S0LG[ N\0FYL 8L5[ K[4 SDZ TM0L GFB[ K[4 D:TSGF R}Z[ R}ZF SZL
GFB[ K[4 T[DGF XZLZG[ OF0LG[ 5Fl8IF H[JF 5FT/F SZL GFB[ K[P
s#$f EFZ B[R \ JF DF8[ A[v+6 GFZSLVMG[ 5L9 5Z GFBLG[ RF,JFG]\
SC[ K[ VG[ G RF,[ TM V6LNFZ X:+ B}R \ F0[ K[4 s#5f SF\8FYL EZ5}Z Z:TF
5Z R,FJ[ K[4 s#&f SF5LvSF5LG[ O[S\ LG[ Al, R-FJ[ K[4 s#*f U/FDF\ O\NM
GF\BLG[ DFZL GFB[ K[4 s#(f DUN/ S[ ;F\A[,FYL T[GF V\UM5F\U TM0L
GFB[ K[4 tIFZ[ ,MCL VMSTF é\W[ DM-[ 50L ÔI K[4 s#)f lXIF/M BF>
ÔI K[4 s$_f BFZ]\ 5F6L4 ,MCLv5- JU[Z[YL EZ[,L VG[ T5L UI[,L
N]U"D GNLDF\ V[S,F V;CFI TIF" SZ[ K[P
!))
!*
;}IU0F\U ;}+
5|P# o GFZSLGF J6"GGL VFU/ VFU/vv5FK/ AMW5|N JRG S> ZLT[ K[ m
HJFA o H[ AF/ V7FGL ÒJM VF ÒJGG[ DF8[ 3MZ 5F5SD" SZ[ K[ T[VM
3MZ GZSDF\ ÔI K[P 5MTFGF ;]BG[ DF8[ TLJ| 5lZ6FDMYL +; ÒJMG[ DFZ[
K[4 RMZLVM SZ[ K[4 ;NŸ VFRZ6 ;C[H 56 SZTF\ GYL4 5F5SD" SZJFGL
H VFNTJF/F AGL UIF K[4 ÊMW JU[Z[ SQFFI VÂuG H[DGL ÉIFZ[ I A]hFTL
GYLP V[JF ÒJ GZSDF\ é\W[ DM-[ HgD <I[ K[P H[ 5MT[ 5MTFGF H VFtDFG[
K[TZ[ K[P H[VM ;[\S0M VWDEJMYL Ê}Z SD" SIF" SZ[ K[4 T[VM GZSDF\ ÔI
K[P H[ H[JF SD" SZ[ K[ T[JF\ H SD"YL EFZ[ Y>G[ GZSDF\ ÔI K[P VGFI"
5]-QF 5F5 pt5gG SZLG[ 5MTFGF H SDM"YL 5ZFWLG Y>G[ GZSDF\ ÔI K[P
N]QS'tI SZGFZF AF/ V7FGL ÒJ GZSDF\ H>G[ 5}J[" SZ[,F\ SDM"
J[N[ K[P WLZ 5]-QF GZS UDGGF SFZ6MG[ Ô6LG[ T[GFYL ARJFGM p5FI
lJRFZ[4 ;DU| ,MSDF\ SM>56 ÒJGL lC\;F G SZ[4 5lZU|CGM tIFU SZ[4
;D:T 5F5MGM tIFU SZLG[ VFtDTÀJ VG[ ÒJFlN TÀJM p5Z zâF
ZFB[4 VX]E SD" SZLG[ T[G]\ VX]E O/ EMUJGFZF ÒJMGF :J~5G[ Ô6[4
5Z\T] T[ 5|JFCDF\ 5MT[ JC[ GlC¸ RFZ[ UlTDF\ SZFTF\ SD" VG[ T[GF O/
:J~5 N]oBG[ Ô6[4 DM1FG]\ ,1I ZFBL ;\IDWD"G]\ VFRZ6 SZ[4 5\l0T
DZ6GL VFSF\1FF ZFB[P VF 5|DF6[GF ;NŸU]6MG[ WFZ6 SZGFZF C\D[XF\G[
DF8[ GZSUlTGF N]oBMYL K}8L ÔI K[P
5|P$ o GFZSLG[ VF8,]\ N]oB SM6 VF5[ K[ m
HJFA o GZSDF\ +6 5|SFZG]\ N]oB K[v s!f 1F[+ :JEFJG]\ N]oB sZf
N[JS'T N]oB s#f 5Z:5Z V[S ALÔ äFZF V5FT]\ N]oBP
N[JS'T J[NGFG]\ VF VwIIGDF\ 36]\ JWFZ[ J6"G K[P 1F[+ ;\A\WL
ÉIF\S ÉIF\S YM0]\ J6"G K[P GZSDF\ BF; SZLG[ 5ZDFWFDL N[JM H>G[
lJlJW lJS]J"6FVM SZLG[ GFZSLVMG[ N]oB VF5[[ K[P T[ N[JMGL VF VFNT
K[4 -lR K[ S[ OZH 56 ;DÒ XSFI K[P VF 5ZDFWFDL N[JMGL 5\NZ
ÔlT K[P T[VM V;]ZS]DFZMGF EJGMDF\ HgD[ K[4 ZC[ K[P V[SF\T lDyIFtJL
VG[ T[Ô[,[xIFJF/F CMI K[P JWFZ[ TM N[JM 5C[,L GZSDF\ H N]oB VF5[
K[P T[DF\ H GFZSLVM ALÒ GZSMYL 36F\ JWFZ[ VYF"TŸ V;\bIU]6F K[P
T[D KTF\ I VFU/GL GZSMDF\ 56 N[JM N]oB N[JF ÔI K[P 5ZDFWFDL N[J
5MTFGL p\DZGF lC;FADF\ 5C[,L GZS ;]WL H ÔI K[ 5Z\T] WFZ6F VG[
5Z\5ZF 5|DF6[ jIFbIFVMDF\ 5ZDFWFDLVMG[ +6 GZS ;]WL HJFG]\ J6"G
K[P T[GF 5KLGL GZSDF\ 1F[+ ;\A\WL VG[ 5Z:5Z V5FTL J[NGF H lJX[QF
Z__
!*
 VwIP5 o GZS lJEÂÉT
K[P GZSDF\ ÔGJZ4 51FL4 ,MCL4 DF\;4 5F6L4 SFNJ JU[Z[ SF\> CMT]\ GYLP
V+[ H[ S\> VF 5|SFZG]\ J6"G K[ T[ AW]\ H N[JS'T J{lÊI ;DHJ]\P
5|P5 o GZSDF\ 1F[+J[NGF X]\ CMI K[ m
HJFA o N[JTF H>G[ GFZSGF ÒJMG[ N]oB VF5[ K[ T[ 36]\ H YM0]\ K[4
l;\W]DF\ lA\N] H[8,]\ H GFZSLG[ T[VM N]oB N> XS[ K[4 SFZ6 S[ N[JM SZTF\
GFZSLGL ;\bIF 56 36L JWFZ[ K[ VG[ N[JMGL ;\bIF V<5TD K[P AWL
HuIFV[ T[VM 5CM\RTF GYLP T[YL JWFZ[ GFZSLVM TM 1F[+J[NGFYL 5MTFGL
D[/[ H N]oBL ZC[ K[ VG[ T[VM 5Z:5Z 56 lJS]J"6FVM SZLG[ S]TZFVMGL
DFOS hU0–F SZ[ K[P T[DGL 5F;[ YM0]\S VJlW7FG VYJF lJE\U7FG
CMI K[ äFZF V\WFZFDF\ 56 ALÔ GFZSLG[ Ô[> ,[ K[ VG[ V[SALÔ
VF5;DF\ 3MZ J[NGFVM VF5[ K[P
1F[+J[NGF ;}+DF\ !_ 5|SFZGL SCL K[4 H[D S[v s!f UZDLGL J[NGF
sZf 9\0L"GL J[NGF s#f E}B s$f TZ; s5f B\HJF/ s&f SDM"GL 5ZJXTF
s*f EI s(f XMS s)f ZMUs;M/ DCFZMU I]ÉT XZLZf s!_f J'âM H[J]\
XZLZP VF AWL J[NGF DG]QI ,MSDF\ H[JL C[FI K[ T[GF SZTF\ VG\TU6L
JWFZ[ tIF\ GZSDF\ CMI K[P
5| P& o VF8,L EI\ S Z J[ N GFYL GFZSLVM S[ D DZTF GYL T[ D H
VF53FT S[D GYL SZL ,[TF m
HJFA o GFZSLVMDF\ H[8,]\ H[G]\ VFI]QI CMI T[ GÉSL H CMI K[P T[DG]\
VFI]QI lG-5ÊDL CMI K[ T[VM JrR[ DZTF\ H GYLP J{lÊI XZLZ CMJFYL
5FZFGL H[D T]Z\T H R]\ASGL H[D B[\RF>G[ 8]S0[ 8]S0F Ô[0F> ÔI K[4
XZLZ H[J]\ CT]\ T[J]\ H 5FK]\ AGL ÔI K[P T[VM VF53FT 56 SZL XSTF\
GYLP gI}G¿D N;CÔZ JQF"YL ,>G[ ## ;FUZM5DsV;\bI JQF"f ;]WLG]\
VFI]QI CMI K[P ;FT GZS K[ T[ AWFDF\ ÊDXo JW]G[ JW] ,F\A] VFI]QI
CMI K[P VFU/ VFU/GL GZSDF\ VFI]QI JWFZ[ JWFZ[ CMI K[P SM> lD+
N[J tIF\ VFJ[ TM 56 T[VMG[ tIF\YL ACFZ SF-LG[ ,> H> XSTF GYL4
ARFJL XSTF GYL 5Z\T] 1F6JFZ XFTF 5DF0[ K[ SFIDL GCL\P 1F[+ :JEFJ
5|DF6[ YM0F H ;DIDF\ T[ XFTF VXFTFDF\ 5lZJlT"T Y> ÔI K[P T[GF
XZLZGL AGFJ8 DG]QI H[JL CMI K[ 56 S]~5 VG[ SF/FvVtI\T SF/F
A[0M/ EIFGS XZLZ CMI K[P
Z_!
!*
;}IU0F\U ;}+
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv& o JLZ :T]lT
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ m T[ GFDGL ;FY"STF S> ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ GFD 5|DF6[ AW]\ H J6"G EUJFG DCFJLZ :JFDLGL
:T]lT U]6FG]JFN ~5[ K[4 T[YL T[G]\ GFD ;FY"S K[v DCFJLZ :T]lTP VF
VwIIGDF\ pÛ[XS GYLP VFU/ 56 pÛ[XS GYLP
5|PZ o X]\ NL1FFGF 5C[,F lNJ;[ U6WZMG[ H[ äFNXF\ULG]\ 7FG :D'lTDF\
VFJ[ K[4 T[DF\ JLZ:T]lT 56 CMI K[ m
HJFA o GCL\¸ :D'lTDF\ VFJJFJF/L äFNXF\UL 5}J" EJGL CMI K[P T[DF\
jIÂÉTUT 5|SZ6 ALÔ H CMI K[P T[G[ H U6WZ 5MTFGF XF;GG[ VG]~5
;\5FlNT SZ[ K[4 U]\Y6L SZ[ K[P ,MU:;GF 5F9G[ 56 5}6" SZ[ K[P 5MTFGF
TLYÅSZG]\ GFD T[DF\ ZFBL N[ K[P VF VwIIG 56 U6WZS'T H ;DÒ ,[J]\
Ô[>V[P ;}+MDF\ ÉIF\S U6WZMG]\ J6"G4 lJJZ6 VFH[ 5|F%T YFI K[ T[ 56
JLZ lGJF"6 5KL XF:+ ,[BG ;DI[ ;\Sl,T ;\5FlNT YI[,F K[P T[ H
VFUD VF56L 5F;[ 5CM\rIF K[P
5| P# o EUJFG DCFJLZGL :T]lT S> S> ZLT[ SZJFDF\ VFJL K[ m
HJFA o V[DGF U]6MG]\ J6"G SZTF\vSZTF\ VG[S p5DFVMYL p5lDT
SZTF\vSZTF\ T[DH T[DGF ;\ID ;\A\WL RRF" p5,ÂaWVMG[ ATFJTF\ YSF\
:T]lT SZJFDF\ VFJL K[P
5|P$ o EUJFGGL U]6v :T]lTDF\ SIF SIF U]6M ATFJJFDF\ VFjIF K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ EUJFG DCFJLZ :JFDLGF ;JM"¿D lJlXQ8 U]6MG]\
5|lT5FNG SZJFDF\ VFjI]\ K[4 T[ U]6M VF 5|DF6[ K[v s!f B[N7 sZf S]X/
s#f VFX]5|7 s$f VG\T7FGL s5f VG\TNXL" s&f ptS'Q8 IX:JL s*f
lJ`JGIG 5YDF\ Â:YT V[8,[ S[ ,MSMGL VF\BMDF\ J;[,F s(f 5|X\;GLI
WD"JFG VG[ W{I"JFG s)f äL5GL ;DFG +F6E}T WD" p5N[XGF N[GFZF
s!_f ;J"NXL" s!!f S[J/7FG ;\5gG s!Zf lGNM"QF RFlZ+ ;\5gG s!#f
Â:YTFtDF s!$f HUTDF\ ;JM"¿D lJäFG s!5f AFævVFeI\TZ U|\YLVMYL
VTLT s!&f lGE"I s!*f VFI]A\W ZlCT s!(f E}lT5|7 s!)f V5|lTAâ
lJRZ6 SZGFZ sZ_f ;\;FZ ;FUZ 5FZ\UT sZ!f VG\T R1F] sZZf ;}I"GL
;DFG 5|SFlXT VYF"TŸ 5|EFJS sZ#f 5|SFXS sZ$f WD"GF G[TF sZ5f
Z_Z
!*
 VwIP& o JLZ :T]lT
>gãGL H[D lJlXQ8 5|EFJXF/L sZ&f ;D]ãGL H[D V1FI 5|7FJFG sZ*f
;D]ãGL DFOS V5FZ U\ELZ 7FGL sZ(f lGD"/ 7FG ;\5gG sZ)f VSQFFIL
s#_f 3FTLSDM"YL D]ÉT s#!f n]lTDFG s#Zf ;\56 } " JLI" ;\5gG s##f VG[S
5|X:T U]6MYL I]ÉTP
5|P5 o S> S> p5DFVMYL EUJFGGL :T]lT SZJFDF\ VFJL K[ m
HJFA o s!f N[J,MSGL ;DFG VFG\NGF SZGFZ sZf D[- 5J"TGL ;DFG
AWF U]6MDF\ ;JM"¿D s#f ,\AF>DF\ z[Q9 lGQFW 5J"TGL ;DFG s$f UM/
5J"TDF\ lJXF/ -RS 5J"TGL ;DFG s5f X\B4 R\ãGL ;DFG :JrK4 lGD"/
X]É,wIFG s&f J'1FMDF\ XF<D,L J'1F VG[ s*f JGMDF\ G\NGJG ;DFG z[Q9
s(f D[3wJlG4 TFZFVMDF\ R\ã4 ;]U\WL 5NFYM"DF\ R\NGGL DFOS z[Q9 s)f
:JI\EZ} D6 ;D]ã4 WZ6[gã4 >1F]Z;MNSsX[Z0LGF Z; H[JF DL9F 5F6LJF/Ff
;D]ã H[JF z[Q9 s!_f CFYLVMDF\ V{ZFJT4 D'UMDF\s5X]VMDF\f l;\C4
GNLVMDF\ U\UF4 51FLVMDF\ U-0GF H[JF z[Q9 s!!f IMâFVMDF\ lJ`J;[G4
O},MDF\ VZlJ\N4 1Fl+IMDF\ N\TJFÉI GL ;DFG z[Q9 s!Zf NFGMDF\ VEIv
NFG4 ;tIMDF\ lGZJn ;tI4 T5MDF\ A|ïRI"GL ;DFG z[Q94 ,MSM¿D s!#f
N[JMGL Â:YlTDF\ ,J;¿DN[J4 ;EFVMDF\ ;]WDF";EF4 WDM"DF\ lGJF"64
H[D z[Q9 K[ T[D EUJFG ;J" ZLT[ z[Q9 K[ s!$f 5'yJLGL ;DFG ;CGXL,P
VFJF 5|SFZGL lJlJW p5DFVM äFZF EUJFGGL :T]lT SZJFDF\ VFJL K[P
5|P& o EUJFGGL ;\IDRIF" VG[ p5,ÂaWGF ;\A\WDF\ X]\ J6"G K[ m
HJFA o 5ZD DClQF" EUJFGGF 7FG VFRFZ VG[ NX"G VG]¿Z CTFP
T[GF J0[ H V[D6[ ;J" SD" 1FI SIF" VG[ ;FlN VG\T l;â UlTG[ 5|F%T SZLP
T5 VG[ p5WFGDF\ EUJFG ;JM"5lZ CTFP ÉIF\I 56 VF;ÂÉT ZFBTF
G CTF4 ;\U|C SZTF G CTF4 RFZ[ SQFFIYL 5}6"To V,U ZC[TF CTF4 SM>
56 5F5G]\ ;[JG SZTF GlC VG[ SZFJTF 56 GlC¸ lÊIFJFNL JU[Z[ V[SF\Tv
JFNLVMG[ Ô6LG[ 5MTFGF VG[SF\lTS ;\IDDF\ Â:YZ ZC[TF CTFP 5|E]
DCFJLZ :JFDL :+LVMG[ VG[ ZFl+EMHGG[ 5}ZL ZLT[ JßI" U6TF CTF4
SD"1FIG[ DF8[ T5:IF SZTF CTFP T[VM A\G[ ,MSG[ Ô6LG[ AWF H 5F5MGM
tIFU SZJFDF\ ;DY" CTFP
VCÅT EFlQFT VF WD"DF\ zâF ZFBLG[ VFZFWGF SZGFZF ;FWS
D]ÉT Y> ÔI K[ VYJF N[J,MSDF\ ÔI K[P
Z_#
!*
;}IU0F\U ;}+
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv* o S]XL, 5lZEFQFF
5|P! o VF VwIIG
VwIIGG]G] \ GFD S]XL, 5lZEFQFF S[D K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ VFRFZ VG[ lJRFZGL V5[1FF S]XL, zD6MGF
lJQFIDF\ 5|lT5FNG SZJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ T[GF\ N]U"lT UDG JU[Z[ 5lZ6FD
ATFJJFDF\ VFjIF K[P V[8,F DF8[ H S]XL, 5lZEFQFF GFD 56 ;FY"S K[P
5| PZ o VF VwIIGG]\ lJQFI J6"G S[JL ZLT[ SZJFDF\ VFjI]\ K[ m
HJFA o :JTLlY"S VG[ 5ZTLlY"S VFD A[ 5|SFZ[ S]XL,TFG]\ J6"G K[P
;FY[ H ;]XL,TFGL 5|[Z6F SZJFDF\ VFJL K[P X-VFTDF\ ;\;FZL ÒJMGL
S]XL,TF VG[ T[G]\ 5lZ6FD ATFJJFDF\ VFjI]\ K[P
5|P# o ;\;FZL ÒJMGL S]XL,TFG]\ J6"G S> ZLT[ K[ m
HJFA o ;\;FZL 5|F6L 5'yJL VFlN 5\R[ÂgãI ;]WLGF VG[S 5|SFZGF ÒJ
K[P H[ ÒJM V[DGL lC\;F SZ[ K[ T[ 5MTFGF VFtDFG[ N\l0T SZL V[ H
IMlGVMDF\ pt5gG YFI K[P tIF\ 56 5F5SD" SZLG[ T[G]\ O/ EMUJTF\ ZC[
K[P CÔZM ,FBM JBT tIF\ HgDvDZ6 SZTF\ ZC[ K[P SD" O/ EMUJTL
JBT[ VFT"wIFG SZLG[ 5FKF\ SD" AF\WL ,[ K[ VG[ T[G]\ 56 O/ EMUJ[ K[P
EJvE|D6 SZTF\vSZTF\ T[VMsS]XL,f5\R[ÂgãIDF\ VFJ[ K[P TM56 UE"YL
,>G[ I]JFGL4 3056 JU[Z[ SM> 56 VJ:YFDF\ DZL ÔI K[P AF, ÒJ
VF ZLT[ 5MTFGF H SDM"YL N]oBL YFI K[P VF Ô6LG[ DFGJ[ AMW 5|F%T
SZJM Ô[>V[4 V7FGTF VG[ TTŸHlGT S]XL,56FGM tIFU SZJM Ô[>V[P
5|P$ o 5ZTLlY"S S]XL,TF X]\ ATFJJFDF\ VFJL K[ m
HJFA o SM> DL9FGF tIFU DF+YL D]ÂÉT DFG[ K[4 SM> 5F6LGF ;[JGYL
VG[ SM> VluGDF\ CJG SZJFYL D]ÂÉT ATFJ[ K[P T[ ,MSMGM V[ V5lZl1FT
l;âF\T K[P A\G[ JBT H/GM :5X" VG[ 5|FTo :GFGYL D]lÉT YTL CMT TM
H/DF\ ZC[JFJF/F 5|F6LVMGL VG[ H/H\T]VMGL 3FT SZJFJF/F DFKLDFZ
JU[Z[GL ;C[,F>YL D]lÉT Y> HX[P VÂuGGF :5X"YL D]ÂÉT YTL CMT TM
,]CFZ4 ;MGL JU[Z[GL D]lÉT ;C[,F>YL Y> HX[P DL9FGM tIFU SZLG[
NF~vDF\;v,;6 JU[Z[ BFI K[ V[DG[ TM ;\;FZDF\ H HgDvDZ6 SZJFGF
CMI K[P J:T] TÀJGF AMW lJGF T[VMG[ +;v:YFJZ 5|F6LVMGL lC\;FYL
;]B D/L XST]\ GYLP 5F5SD"GF ;[JGYL T[VM SDM"GF pNI[ lGZ\TZ N]oBL
Z_$
!*
 VwIP* o S] X L, 5lZEFQFF
YFI K[4 +F; 5FD[ K[P VF Ô6LG[ lJäFG ;FWS 5F5YL lJZT AG[ VG[
ÒJMGL Z1FF SZ[P
5|P5 o :JTLlY"S S]XL,TF S> ZLT[ ATFJJFDF\ VFJL K[ m
HJFA o ;\ID U|C6 SIF" 5KL H[ ;FWS VFCFZFlNGM ZFl+ ;\RIs;\U|Cf
SZLG[ BFI K[4 VR[T H/YL 56 gCFI K[4 J:+MG[ WMJF4 D9FZJFGL 5|J'l¿
VYF"TŸ lJE}QFFJ'l¿ SZ[ K[4 :JFlNQ8 EMHG D/JFJF/F 3ZMDF\ H UMRZL
DF8[ ÔI K[4 T[ 3ZMDF\ NLGTF SZ[ K[4 UMRZLDF\ 5MT[ 5MTFGF H JBF6 SZ[
K[ S[ NFTFGF JBF6 SZ[ K[P VFCFZ VFlNG[ DF8[ NFTF ;FY[ l5|I4 DW]Z
EFQF6 SZ[ K[¸ JU[Z[ S]XL, VFRFZGM lGN["X VF VwIIGDF\ SZJFDF\
VFjIM K[P V[JF ;FW]VMG[ ;FW]tJYL N}Z VFRFI"GF U]6MYL ;MDFsXTF\Xf
EFUGF VG[ 5F`J":Y4 S]XL, T[DH lGo;FZ SC[JFDF\ VFjIF K[P
5|P& o ;]XL,TFGL 5|[Z6F S> ZLT[ SZJFDF\ VFJL K[ m
HJFA o ;]XL, ;FWSG[ DF8[ VFRFZvlJRFZ ;\A\WL lJJ[S VF 5|DF6[
ATFJ[, K[v s!f V7FT 3ZMGL UMRZLYL lGJF"C SZ[P sZf T5 äFZF 5}Ô
5|lTQ9F JU[Z[GL >rKF G SZ[P s#f DGM7vVDGM7 XaN ~5DF\ ZFUä[QFYL
;\;ÉT G AG[P s$f >rKFvSFD ~5 ;D:T SFDM TZOGL VF;ÂÉT C8FJL
ZFUä[QF G SZ[P s5f ;J" ;\UMYL V[8,[ S[ DMCDFIFYL N}Z ZC[4 s&f 5ZLQFCv
p5;U"HlGT SQ8MG[ ;CG SZ[P s*f 7FGNX"GRFlZ+DF\ 5lZ5}6" AG[P s(f
lJQFIEMUMDF\ VGF;ÉT ZC[P s)f V5|lTAâ lJCFZL AG[P
s!_f VEI\SZv SM>56 5|F6LG[ +F; G VF5[P s!!f lJQFI SQFFIMYL
VGFS], ZC[P s!Zf ;\IDvIF+F lGZFAFW R,FJJFGF C[T]YL VFCFZ SZ[P
s!#f 5}J"U|lCTv5C[,F\ U|C6 SZ[,F 5F5 SFIM"GF4 NMQF:YFGMGF tIFUGL
>rKF ZFB[P s!$f SQ8 S[ VF5l¿ VFJ[ TM56 ;\IDDF\ H wIFG S[ÂgãT
SZ[P s!5f ;\U|FDXLQF" ;]E8GL H[D SD"vN]xDGGM 1FI SZ[P s!&f O,Sv
5Fl8IFGL H[D SQ8DF\ W{I" ZFB[P s!*f ;DFlWDZ6GL VFSF\1FF SZ[P s!(f
;\5}6" SD" 1FI SZL D]ÉT Y> ÔIP
VwIIGGL K[<,L RFZ UFYFVMDF\ VF lX1FFv5|[Z6F ;}+M ;\S[T
~5DF\ IMlHT SZJFDF\ VFjIF\ K[P
Z_5
!*
;}IU0F\U ;}+
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv( o JLI"
5|P! o VF VwIIG
VwIIGGM GM lJQFI VG[ T[GF GFDGL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ AF, VG[ 5\l0T ÒJMGF ;SD"JLI"sAF,JLI"f
VG[ VSD"JLI"s5\l0TJLI"fG]\ J6"G K[P VCL\ JLI"GM VY" K[ 5ZFÊD4
5]-QFFY"P A\G[ 5|SFZGF JLIM"G]\ J6"G CMJFYL VF VwIIGG]\ GFD JLI"
;FY"S K[P
5|PZ o ;SD"JLI" X]\ K[ m
HJFA o 5|DFN K[ T[ ;SD" K[ VG[ V5|DFN K[ T[ H VSD" K[P VF ZLT[
VwIIGDF\ 5|DFNFRZ6MG[4 5F5SFIM"G[4 VFtDFDF\ SDM"G[ JWFZGFZF
5]-QFFY"G[ ;SD"JLI" SC[JFDF\ VFJ[, K[P VF JLI"GF VÂ:TtJG[ AF,JLI"
Sæ]\ K[P AF,HGMGF ;SD"JLI" VF 5|DF6[ K[v T,JFZ4 WG]QIvAF6 JU[Z[
X:+ R,FJTF\ XLB[ K[4 DFIF SZLG[ SFDEMUMDF\ 5|J'¿ ZC[ K[4 5MTFGF
SC[JFTF ;]BGL 5FK/ VF\W/L NM8 ,UFJTF YSF\ 5|F6LVMG[ DFZ[ K[4
SF5[ K[4 VF ,MS VG[ 5Z,MS A\G[G[ DF8[ DG4 JRG4 SFIFYL lC\;F SZ[ K[P
J[ZYL J[ZGM VG]A\W YFI K[ H[GFYL T[GL 5F5 5Z\5ZF JWTL H ZC[ K[P
T[VMGF 5F5 K[<,[ ;]WL T[VMG[ N]oB VF5[ K[P
5|P# o VSD"JLI" X]\ K[ m
HJFA o V5|DFN VG[ 5\l0TJLI"~5 5]-QFFY"G[ VSD"JLI" SC[, K[P 5\l0Tv
JLI"GL ;FWGFG[ DF8[ p5Â:YT YGFZ ;FWS VF 5|DF6[GM 5]-QFFY" SZ[v
s!f DM1FFYL" AG[ sZf ZFUvä[QF ~5L A\WGYL D]ÉT AG[ s#f :G[Cv
A\WGG[ C\D[XG[ DF8[ KM0L N[ s$f 5F5SDM"G[ N}Z SZL X<I ~5 SDM"GM
1FI SZ[ s5f ;dIu7FGvNX"GvRFlZ+ ~5 gIFIDFU"GM :JLSFZ SZ[P
s&f VG]5|[1F6 SZ[v X]E ;\IMUMGL VlGtITFG]\ VG[ N]oB VF5GFZF
5MTFGF VX]E S'tIMG]\ s*f lR\TG5}J"S VF;ÂÉT DDtJG[ N}Z SZ[[ s(f
;J" lJZlT ~5 5|X:T VFI" WD" :JLSFZ SZ[ s)f B]N Ô6LG[ VYJF
VgI 5F;[YL WD"AMW ;F\E/LG[ 5F5MGM tIFU SZ[ s!_f VFI]QIDF\
p5ÊD VFJ[,M Ô6[ TM ;\,[BGFv;\YFZM SZ[P
s!!f SFRAM V\UMG[ ;\SMRL ,[ K[ V[ H ZLT[ 5F5MDF\ ;\SMRG SZ[4 ;\J'¿
SZ[ s!Zf DGGF 5lZ6FDMG[4 JRGGF NMQFMG[4 CFYv5U JU[Z[ AWF H V\UMG[
;\SMRLG[ +6 U]Â%TG[ WFZ6 SZ[ s!#f ,[XDF+ 56 DFIF VG[ VlEDFG
Z_&
!*
 VwIP( o JLI"
G SZ[ s!$f XFTF S[ ;]BGM 56 UJ" G SZ[ s!5f p5XF\T VG[ lG:5'CL
Y>G[ lJRZ6 SZ[P s!&f 5|F6LVMGL lC\;F G SZ[ s!*f VN¿ U|C6 G
SZ[ s!(f DFIF ;lCT V;tI JRG G AM,[ s!)f 5|F6LVMG[ 5Ll0T SZJFG]\
DGYL 56 G >rK[4 VG]DMNG 56 G SZ[ sZ_f ;J" ZLT[ ;\J¿ ' ZC[ sZ!f
>ÂgãIMG[ JXDF\ ZFB[ sZZf ;\IDGL ;dIS VFZFWGF SZ[ sZ#f VFtD
U]%T AG[4 V[8,[ S[ 5F5YL VFtDFG[ ARFJ[4 lHT[ÂgãI ZC[ sZ$f E}TSF/DF\
YI[,F\ S[ ElJQIDF\ Y> HGFZF SM> 56 5F5GL VG]DMNGF G SZ[P
sZ5f U]%T56[ T5:IF SZ[4 SM>G[ SC[ GlC4 5MTFGF JBF6 G SZ[ sZ&f
V<5FCFZL AG[ sZ*f V<5EFQFL4 ;]J|TL4 1FDFJFG4 XF\T4 NF\T AG[ sZ(f
U'lâEFJMGM tIFU SZL ItGF5}J"S 5|J'l¿ SZ[ sZ)f SFIFG[ JMl;ZFJLG[
wIFG SZ[ s#_f ÒJG5IÅT VYJF DM1F5|FÂ%T ;]WL ;\IDDF\ 5ZFÊD SZ[
s#!f ;DtJNXL" JLZ ;FWSMG]\ 5ZFÊD X]â CMI K[4 T[ SD"A\W ~5 O/YL
ZlCT CMI K[P ;\ID;FWSMG[ U]6MGF 5|[Z6FDI VF VSD"JLI"G]\ J6"G K[P
5|P$ o VF VwIIG
VwIIGGL GL RMJL;DL UFYFGF 5C[,F RZ6DF\ ;FRM 5F9
X]\ K[ VG[ T[ UFYFGM EFJ X]\ K[ m
HJFA o RMJL;DL UFYFG]\ 5C[,]\ RZ6 VFD K[v T[®; l5 TJM ;]âM
VF 5F9 ;FRM K[P T[ 5C[,FGL +[JL;DL UFYFDF\ ;dIu¹lQ8GF 5ZFÊDG[
X]â SC[JFDF\ VFJ[, K[ VG[ VF UFYFGF 5C[,F RZ6DF\ l5sVl5f XaNGM
5|IMU K[P H[GFYL 5C[,FGF X]â 5ZFÊDGL H[D H VFDF\ X]â T5G]\ J6"G
K[P T[YL VF UFYFGM EFJ V[ K[ S[ T5 56 T[DG]\ X]â CMI K[ H[ DCFG
klâ4 DCFG S]/GM tIFU SZLG[ 56 V7FT T5 SZ[ K[4 T5:IFGM 5|RFZ
GYL SZTF VG[ T[GFYL IXvSLlT"GL >rKF SZTF GYLP
RMJL;DL UFYF 5KLGL R}l6"DF\ V[S UFYF Ô[JF D/[ K[ T[GFYL
56 p5ZMÉT X]â 5F9GL l;lâ YFI K[P H[D S[v T[®; T] TJM ;]âM4
l6ÉB TF H[ DCFS‘,F P VJDFl6T[ 5Z[6 T]4 6 l;,MU
5J[¾H/ ×2?× R}l6"P
TFt5I" V[ K[ S[ +[JL;DL UFYFDF\ ;\ID 5ZFÊD SMG]\ X]â CMI K[
T[ ATFjI]\ K[ VG[ RMJL;DL UFYFDF\ T5 SMG]\ X]â CMI K[ T[ ATFjI]\ K[P
5|lTVMDF\ RMJL;DL UFYFGF 5C[,F RZ6DF\ T[®; l5 TJM ;] â M
TJM0;]
V[JM 5F9 D/[ K[4 T[GF SFZ6[ 5C[,FGL UFYF ;FY[sVl5 GMf ;\A\W 56
Ô[0FTM GYL VG[ VF UFYFGM VY" SZJFDF\ p5ZYL XaNM ,[JF 50[ K[P
Z_*
!*
;}IU0F\U ;}+
UFYFGF XaNMYL ;C[,F>YL VY" GLS/TM GYLP V[8,F DF8[ VF 5C[,F
RZ6DF\ H[ VJU|C lRgCs0fK[ T[ V1FZ JWFZFGM ;DÒ ,[JM Ô[>V[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv) o WD"
5|P! o VF VwIIG
VwIIGGMGM lJQFI VG[ T[GF GFDGL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o ÒJGDF\ WD"GL VFJxISTF VG[ p5IMlUTF ;DÔJLG[ ;\IDv
WD"GL 5|[Z6F4 ;\IDWD"GF D}/ U]6MGF 5F,GGL 5|[Z6F4 p¿ZU]6 ;\A\WL
NMQFMG[ Ô6LG[ T[GF tIFUGM ;\N[X4 EFQFFlJJ[S T[DH U]6J'lâ C[T] lCTSFZL
lX1FFVM VF VwIIGDF\ ;}lRT SZ[, K[P VF ZLT[ WD" AMW T[DH ;\IDv
WD"GF J6"G ;lCT VF VwIIGG]\ WD WD" GFD ;FY"S T[DH p5I]ÉT K[P
5| PZ o VF VwIIGDF\ WD"GM AMW S> ZLT[ VF5JFDF\ VFjIM K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ WD"GM AMW VF ZLT[ VF5JFDF\ VFjIM K[v VF
;\;FZDF\4 H[ 56 A|Fï64 1Fl+I4 J{xI4 RF\0F,s1F]ãf JU[Z[ ,MSM K[ T[VM
AWF JT"DFG ÒJGGF C[T]G[ DF8[ VFZ\Ev;DFZ\E4 5lZU|CDF\ jI:T K[
VG[ ;FY[ H VFZ\EYL pt5gG lJQFI;]BMDF\ ,LG ZC[ K[P VF 5|DF6[ T[VM
;\;FZDF\ SDM"GL VG[ J[ZGL J'lâ SZLG[ N]oB 5Z\5ZF JWFZ[ K[4 5Z\T] N]oBMGM
V\T SZTF GYLsSZL XSTF GYLfP
DG]QI ÒJGDF\ D'tI] VFJL HJFYL 5F5YL E[U]\ SZ[,]\ WG VgI
5lZJFZGF DF6;MG[ SFD VFJ[ K[P D'TSGF NFC ;\:SFZ JU[Z[ SZLG[ T[
,MSM T[ DZ[, jIÂÉTG]\ WG ,> <I[ K[4 JC[\RL <I[ K[4 5Z\T] T[ jIÂÉTGF SD"
TM T[GL ;FY[ H RF<IF ÔI K[P T[G[ SM> ,[TF GYL4 JC[\RL XSTF GYLP T[
SDM"YL T[ H ÒJG[ 5MT[ H N]oBL YJ]\ 50[ K[P 5KL T[ GZSG[ IMuI SD" K[
VYJF VgI UlTG[ IMuI¸ V;CFI Y>G[ T[G[ V[S,FG[ H EMUJJF\ 50[
K[P T[GF N]oBGF ;DI[ DFTFvl5TF4 EF>v AC[G4 5]+ JU[Z[ SM> 56 ;CFITF
SZJF 5CM\RTF GYLP V[ AWF\ H ;\A\WM VCL\ K}8L ÔI K[P ;\A\WL ,MSM T[
jIÂÉTGF 5F5SFZL WGYL DMH é0FJ[ K[P
VF 5ZDFY"GM lJRFZ SZLG[ lE1F]4 7FlTHGM4 ;UF;\A\WL JU[Z[
TDFDGM tIFU SZLG[ T[DH ;D:T XMS ;\TF5G[ KM0LG[ VF ,MSGL
5|J'l¿VMYL lGZ5[1F AGLG[ ;\IDDF\ lJRZ6 SZ[P
Z_(
!*
 VwIP) o WD"
5| P# o VF VwIIGDF\ p¿ZU]6MGF ;\S,GGM ;\N[X S> ZLT[ K[ m
HJFA o VwIGGF X~VFTDF\ A[ UFYFVMDF\ ÒJMGF ;\S,GGL ;FY[
5|YD DCFJ|TDF\ VlC\;F5F,GGM ;\N[XM VF5LG[ +LÒ UFYFDF\ VJX[QF
RFZ[ I DCFJ|TMGF 5F,GGL V[S ;FY[ ;}RGF SZJFDF\ VFJL K[P 5KLGL
VG[S UFYFVMDF\ ;FWSG[ lJäFG XaNYL 5|Mt;FlCT SZLG[ ;\IDGF
p¿ZU]6M ;\A\WL NMQFMYL N}Z ZCLG[ T[GM tIFU SZJFGM ;\N[X VF5JFDF\
VFjIM K[P T[ lJQFI VF 5|DF6[ K[v s!f ;F{YL 5C[,F\ SDF"zJ SZFJGFZF
RFZ SQFFIMG[ Ô6LG[ T[GM tIFU SZJFGM K[4 T[D lJäFG ;FWSG[ ;}RGF
SZL K[P VF RFZ[ SQFFIMGF RFZ GJF H 5IF"I GFDYL T[G[ SC[JFDF\ VFjIF
K[4 H[D S[v 5l,p R6 vDFIFsS58f4 EI6 v,ME4 Y l0, vÊMW4
p:;I6 vDFGP ;FwJFRFZGF p¿ZU]6 ;\A\WL NMQFMG]\ ;}RGv WMJ]\4
U/L SZJL4 Z\U ,UF0JM4 sZf V[lGDF ,[J]\ s#f lJZ[RGvH],FA s$f
JDGv p,8L SZJL s5f V\HGvVF\BM VF\HJL s&f V¿Z S[ T[, ,UFJJ]\
s*f DF/F WFZ6 SZJL s(f :GFG SZJ]\ s)f N\T 5|1FF,G4 5lZU|C VG[
S]XL, tIFU 56 VCL\IF UFYFÊDDF\ D}/U]6M SC[, K[P s!_f VFCFZGL
UJ[QF6FGF NMQF4 VG[QF6LI tIFU s!!f Z;FI6 ;[JG s!Zf R1F] lJE}QFF
s!#f Z;MDF\ VF;ÂÉT s!$f p53FTv5Z5L0FSFZL 5|J'l¿ s!5f XZLZGF
V\UM5F\U WMJF s!&f pA8Gv,[5 s!*f U'C:YMGL ;FY[ 5Z:5Z VlT
jIJCFZ s!(f ßIMlTQF 5|`G4 XiIFTZ l5\0 s!)f H]UFZGL ZDT sZ_f
H]UFZv;ÎF JU[Z[GF VF\S0F ATFJJF sZ!f C:TSD" sZZf SÒIFvlJJFN
sZ#f 5FN+F6v 5UZBF sZ$f K+LvK+ sZ5f GF,LSFGL ZDT sZ&f
5\BFGM p5IMU sZ*f 5Z:5Z 5lZSD" sZ(f ,L,L JG:5lTv,L,MTZL
p5Z D/D}+ 5Z9J]\ sZ)f U'C:YGF JF;6 s#_f U'C:YGF J:+ s#!f
U'C:YGF VF;G4 5YFZL4 BF8 s#Zf 3ZMDF\ A[;J]\ s##f BAZvV\TZ
5}KJF VYJF ;FJn 5|`GM 5}KJF s#$f 5}J"ÒJG :DZ6s;]BvEMUf
s#5f IXSLlT"4 JBF6GL >rKF s#&f U'C:YG[ VFCFZ JU[Z[ VF5JFP
VF TDFD NMQF:YFGM K[4 lE1F] T[GM tIFU SZ[4 X]â ;\ID VG[ lGIDDF\
ZC[P VCL\ p¿ZU]6MGL ;FY[ SM> SM> D}/U]6 ;\A\WL SYG 56 K[P
EFQFF lJJ[S ov s!f SM>GL JRDF\ G AM,[ sZf DD"SFZL JRG G AM,[
s#f DFIFGM tIFU SZL4 lJRFZLG[ AM,[ s$f lDzEFQFF G AM,[ s5f
AM,L ,LWF 5KL 5:TFJ] 50[ T[J]\ G AM,[ s&f UM5GLI JFT 5|U8 G SZ[
s*f CM/vUM/ S[ T]\ T]\ V[JF VDGM7 XaNM G AM,[P
Z_)
!*
;}IU0F\U ;}+
5|P5 o VF VwIIG
VwIIGDF\ DF\ ;\IDU]6 J'lâ ;\A\WL lCTlX1FFVM S> ZLT[
SC[JFDF\ VFJL K[ m
HJFA o VF VwIIGGF X~VFTYL ;tIFJL;DL UFYF ;]WL VGFRZ6MG]\
VFRZ6 GCL\ SZJFG]\ ——lJäFG D]lG˜˜ V[JF ;FNZv;\AMWG 5}J"S ;}RGFVM
VF5JFDF\ VFJL VG[ tIFZ 5KLGL UFYFVMDF\ lCTlX1FF ~5[ lJX[QF ;}RGM
K[4 H[D S[v s!f D]lG ÒGF7F lJ5ZLT S]XL, VFRZ6 ;[JG G SZ[ sZf
S]XL, VFRZ6JF/F D]lGVMGL ;FY[ lJX[QF ;\5S" G ZFB[4 SFZ6 S[ T[GF
;]BSFZL ;\:SFZMGM 5|J[X Y> HJFGM BTZM S[8,FS D]lGVMG[ DF8[ Y>
50[ K[P KTF\I lJäFGvIMuITF ;\5gG D]lG ;FJWFGL 5}J"S T[VMG[ 5|lTAMW
SZL XS[ K[P s#f SFZ6 JUZ U'C:YMGF 3ZDF\ A[;J]\ GCL\ s$f CF:I TYF
DxSZL VYJF CF:IvlJGMN SZJF GCL\ s5f lJlXQ8 5NFYM"G[ Ô[JF JU[Z[DF\
pt;]S YJ]\ GCL\ s&f V[JF XaNFlN lJQFIMGF ;\IMUDF\ T8:Y ZCLG[ ITGF
VG[ V5|DFNEFJYL ;\IDDF\ ;FJWFG ZC[J]\P SM> SQ8 VF5[ TM56 ÊMW
G SZJM4 SM> V;eI JRGvjIJCFZ SZ[ TM ;FD[ VFÊMX JRGMGM 5|IMU
SZJM GCL\4 DGG[ 5lJ+ ZFBJ]\4 DGG[ 5lJ+ ZFBLG[ ;CG SZJ]\ T[DH
;FDGM S[ SM,FC, SZJM GCL\P s*f >ÂgãI ;]B D/JF KTF\ T[GL >rKF G
SZJL 5Z\T] ;NF 7FGLVMGL 5F;[YL lJJ[S5}J"S ;\ID VFRZ6GM H
VeIF; ZFBJM s(f IMuI4 W{I"JFG4 U]6JFG4 T5:JL4 lHT[ÂgãI VG[
VFtDFYL" U]-VMGL p5F;GFv;[JF EÂÉT SZJL s)f VFNX" z[Q9 5]-QFM
;\;FZDF\ S[ 3ZDF\ 5|SFX S[ XZ6 GYL Ô[TFP T[ JLZ5]-QFM ;\;FZGF A\WGMGM
tIFU SZLG[ OZLG[ V;\IDL ÒJGGL TZO ÉIFZ[ I Ô[TF GYL s!_f XaN
JU[Z[ lJQFIMDF\ lE1F] VF;ÉT G AG[ s!!f VFZ\Ev;DFZ\EG]\ VF,\AG
G ,[ s!Zf VlT DFG4 DFIF JU[Z[YL N}Z ZCLG[4 TDFD 5|SFZGF UJ"YL
C8LG[4 GD|TF4 ;Z/TFGL ;FY[ D]lG DM1F5|FÂ%TGL ;FWGF SZ[P VF ZLT[
V\lTD ) UFYFVMDF\ DW]Z XaNMDF\ lCTSFZS lXBFD6 VF5TF VF
—WD"˜ VwIIIGG[ XF:+SFZ[ 5}6" SI]Å K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!_ o ;DFlW
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD VG[ T[GL ;FY"STF X]\ K[ m
VwIIGG]
HJFA o VF VwIIGDF\ BF; SZLG[ D]lG äFZF U|C6 SZFI[, RFlZ+GL
;DFlW4 ;O/TF S> ZLT[ Y> XS[ K[ m T[ RFlZ+ ;]Zl1FT VG[ :B,GF
Z!_
!*
 VwIP!_ o ;DFlW
ZlCT ÒJG5IÅT S> ZLT[ ZCL XS[ K[ m VFtD;DFlW4 VFtD5|;gGTF VG[
VFtD;\TMQF S> ZLT[ H/JF> ZC[ K[ m VF 5|SFZGL ;DH64 ;}RGFVMYL
I]ÉT VF VwIIG K[4 DF8[ T[G]\ ;DFlW GFD ;FY"S K[P
5|PZ o ;DFlW XaNGM 5|IMU SIF SIFvvSIF VY"DF\ YFI K[ m
HJFA o NXJ{SFl,S ;}+DF\ lJGI ;DFlWGL H[D z]T4 RFlZ+ VG[ T5GL
;FY[ 56 ;DFlW XaNGM 5|IMU K[P T[G]\ TFt5I" V[ K[ S[v lJGI4 z]T4 T5
JU[Z[GL 5}6"TF VYJF 5}6" ;O/TF4 V[8,[ S[ ;FY"S YJ]\4 T[G[ lJGI4 T5
JU[Z[GL ;DFlW SC[ K[P tIF\ RFZ[ I ;DFlWGF OZLG[ RFZ RFZ 5|SFZ ATFjIF
K[P T[ 56 TYF5|SFZGL ;DFlWG[ 5]Q8 SZ[ K[P
5|:T]T VwIIGDF\ BF; SZLG[ RFlZ+ ;DFlW VG[ VFtD;DFlWGF
5|;\UG[ DF8[ ;DFlW XaNGM 5|IMU K[P
NXFz]T:S\W ;}+DF\ ;\ID ;\A\WL S[8,FS NMQFMG[ V;DFlW:YFG
SC[JFDF\ VFjIF K[ VYF"TŸ T[ NMQFMG]\ VFRZ6 RFlZ+G[ N[XB\l0T SZ[ K[4
RFlZ+GL ;O/ ;FWGFDF\ 1FlT SZ[ K[P
ãjI4 1F[+4 SF/ VG[ EFJYL ;\A\lWT SZLG[ 56 ;DFlWGF lJS<5
Y> XS[ K[4 EFJGL V5[1FF ;DFlW XaNYL lR¿GL :J:YTF4 ;FÂtJS ;]B
XF\lT4 ;\T]lQ84 DFGl;S N]oBGM VEFJ4 VFG\N4 5|DMN4 X]EwIFG4 lR¿GL
V[SFU|TF4 ;DTF4 ZFU JU[Z[YL lGJ'l¿4 VFtD5|;gGTF4 pÛ[xI S[ ,1IGL
;O/TF JU[Z[ EFJFY" U|C6 Y> XS[ K[P KTF\ 5|:T]T V5[1FFDF\ DM1F,1I[
7FG4 NX"G4 RFlZ+ VG[ T5GL ;]Z1FF VG[ ;O/TF TYF VFtD;FWGFDF\
5|;gGTFGL ;FY[ lGlJ"wG[ 5|UlT YJL VF 5|SFZGL —;DFlW˜G]\ J6"G K[P
5|P# o VF VwIIG
VwIIGG] G]\ lJQFI J6"G S> ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ ;DFlW D[/JJFG]\ CSFZFtDS J6"G VG[ ;DFlW
GCL\ D[/JJFG]\ lGQF[WFtDS J6"G D]bI K[P ;FY[ H ;DFlW GCL\ D[/JGFZ
;FWSMGM T[DH VgI ,MSMGM lGN["X 56 K[P VwIIGGF V\TDF\ ;DFlW
D[/JJFGF ,1I[ S[8,FS lX1FF5|N JRG K[4 H[ lJlW VG[ lGQF[W A\G[ ~5[ K[P
5|P$ o ;\ID ;FWSMG[ ;DFlW 5|F%T GCL\ YJF ;\A\WL J6"G X]\ K[ m
HJFA o ;DFlW D[/JJF DF8[GF lJW[IFtDS lJQFIMGL JrR[ JrR[ H ;DFlW
GCL\ D[/JJF ;\A\WL J6"G K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f NLGJ'l¿YL VFÒlJSF
SZGFZF ;FWS VYF"TŸ lE1FFRZL JU[Z[DF\ NLGTF4 NLGJ'l¿ SZGFZF ;FWS
5F5GM ;\U|C SZ[ K[P sZf ;\ID U|C6 SZLG[ 5KL H[ NLGJ'l¿ SZ[ K[ T[
Z!!
!*
;}IU0F\U ;}+
lJQFFNvN]oB D[/J[ K[ VYJF lJQFIMG[ VFWLG Y> ÔI K[P T[ NLGJ'l¿DF\
5}Ô 5|;\XFGM >rK]S AGL ;FWS VlTXI NLG VG[ ;\ID ;DFlWYL N}Z
Y> ÔI K[P s#f VFWFSDL" VFCFZ JU[Z[G[ VlTXI >rKGFZ VG[ T[G[
DF8[ VtI\T E|D6XL, T[DH lGD\+6 SZGFZGF 3Z TZO VFDT[D OZTF
V;DFlW 5FD[ K[P s$f :+LVMDF\ VF;ÉT VG[ T[ C[T]YL 5lZU|CJ'l¿
SZGFZF jIÂÉT lJlJW 5F5MDF\ U'â Y>G[ SD";\U|C SZLG[ N]U"lTDF\ N]oB
D[/J[ K[P
5|P5 o ;\ID ;FWSM l;JFI VgI ,MSMGL V;DFlWG]\ X]\ J6"G K[ m
HJFA o s!f VF ;\;FZDF\ VG[S 5|F6L 5MTv5MTFGF SDM"NIYL N]oBL Y>G[
V7FGG[ SFZ6[ ;\TF5 5FD[ K[P V[JF T[ 5|F6LVMGL lC\;F SZLG[ ÒJ T[ H
IMlGVMDF\ EJE|D6 SZLG[ N]oB EMUJ[ K[P sZf N]lGIFDF\ 5|F6L :JI\ lC\;F
SZLG[ 5F5SD" AF\W[ K[ VG[ ALÔ 5F;[ lC\;F SZFJLG[ 56 5F5SDM" AF\W[ K[
VG[ H[GFYL VFtD;DFlWYL N}Z Y> ÔI K[P
s#f S[8,FS lDyIF -lR WZFJGFZF DFGJ VFtDFG[ V[SF\T VlÊI DFG[
K[ VG[ DZÒ 50[ T[ ZLT[ VFZ\Ev;DFZ\E SZ[ K[4 >lrKT lJQFI ;]BMDF\
U'â ZC[ K[P T[ V7FGLVM V[D SC[TF CMI K[ S[v 5]NŸU, 5]NŸU,G]\ SFI"
SZ[ K[4 V[GFYL VlÊI VFtDF p5Z SM> V;Z YTL GYLP 5Z\T] CSLSTDF\
T[ lDyIFDlT V7FGL ,MSM DM1F VF5GFZF WD"G[ ;DHTF GYL VG[ ;FRL
;O/ VFtD;DFlWG[ 56 5|F%T SZL XSTF GYLP
s$f S[8,FS lEgGslDyIFf -lR WZFJGFZFVM lÊIFYL H ;DFlWGL
5|FÂ%T DFG[ K[4 T[VM EMUM5EMUGL ;FDU|LGF p5EMUYL ;DFlW DFG[
K[P ßIFZ[ 56 ;\IMU D/[ K[4 H[ 56 RFCGF >rKF CMI K[ T[ 5}ZL SZL <IM¸
T[J]\ H SZJFYL ;DFlW D/L ÔI K[P JF:TJDF\ V[J\] SZJFYL 5F{NU Ÿ l,S ;]B
;DFlW D/JFG]\ 5|,MEG DF+ K[4 5Z\T] VJ|TL VG[ V;\ITL VF lDyIFDlT
,MSM SDM"GM JWFZM SZ[ K[P
s5f S[8,FS DF6;M GJÔT AF/SG[ DFZLG[ 56 5MTFGL >ÂrKT
;]BXF\lT ;DFlW DFG[ K[P T[VM 56 >ÂrKT lÊIFGF 3MZ 5F5YL EFZ[SDL"
AG[ K[P s&f SM> SM> ,MSM VFI]QI 1FI S[ D'tI]GF ;\AW\ DF\ S\> H ;DHTF
lJRFZTF GYL4 5MTFGL ÔTG[ VDZ DFGTF YSF\4 ;\;FZ 5lZJFZGL DDTFDF\
ZrIF5rIF ZC[ K[4 H[ DGDF\ VFJ[ T[D SZ[ K[4 ElJQIGM lJRFZ SZTF GYL4
VS'tI S[ N]QS'tI SZJFDF\ 56 lJRFZ SZTF GYLP VFJF DF6;M 56 EFJv
;DFlWG[ 5|F%T SZL XSTF GYLP
Z!Z
!*
 VwIP!_ o ;DFlW
s*f H[ 5lZJFZGF ;eIMG[ DF8[ XMSU|:T ZC[ K[4 ZFT lNJ; WG
J'lâDF\ VG[ 3ZSFDDF\ jI:T ZC[ K[ T[DH JWFZ[G[ JWFZ[ DMC EFJMGL
J'lâ SZ[ K[4 T[D KTF\ D'tI] 5KL T[GF WGG[ ALÔ ,MSM ,> ,[ K[4 T[GL
;FY[ T[ WG HT]\ GYL 5Z\T] 5F5SD" ;FY[ H>G[ T[G[ N]oB VF5[ K[P
5|P& o ;\ID ;FWSM VFZFWSMG[ ;DFlW 5|F%T SZFJGFZ lJW[IFtDS
VG[ lGQF[WFtDS ;\N[X VF VwIIGDF\ S> ZLT[ K[ m
HJFA o ;\ID ;DFlW T[DH VFtD;DFlW V[8,[ XF\lTGF >rK]S ;FWSMG[
DF8[ VwIIGDF\ S\>S ;\NX [ 4 VFN[X K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f D]lG VF ,MS
VG[ 5Z,MS ;\A\WL O/GL VFSF\1FFYL ZlCT Y>G[ ;\IDDF\ 5]-QFFY" SZ[
sZf +;v:YFJZ 5|F6LVM 5|tI[ ;\ID ZFB[4 T[VMG[ 5L0F G 5CM\RF0[P s#f
VN¿ U|C6YL N}Z ZC[P s$f JLTZFU 5|~l5T X]â RFlZ+WD"DF\ 5}6" ;\XI
ZlCT ZC[P s5f 5|F;]S V[8,[ ;}hTF\ VFCFZv5F6L T[DH V[QF6LI p5SZ6YL
lGJF"C SZ[P s&f ;D:T 5|F6LVM 5|tI[ VFtDJTŸ jIJCFZ SZ[P s*f ;\5l¿GL
VFJS VG[ ;\U|C G SZ[P s(f :+LVM T[DH lJQFIMYL >ÂgãIMG[ ZMS[ V[8,[
lHT[ÂgãI AG[ TYF lJQFIMYL pNF;LG T[DH 5|lTA\W ZlCT Y>G[ ;\IDDF\
ZC[P s)f Â:YZ A]lâ5}JS" 4 TÀJ74 lJJ[SXL, T[DH lC\;F JU[ZY [ L lJZT ZC[P
s!_f ;DEFJDF\ ZC[4 ZFUä[QF 5|l[ ZT4 SM>GF E,F S[ A]ZF ~5 5|5R \ MDF\ G
50[P s!!f H[ S\> 56 AM,[4 JFTRLT SZ[ TM T[ lJRFZ5}JS" SZ[P s!Zf lC\;FtDS
p5N[X G SZ[P
s!#f VFWFSD" NMQFI]ÉT VFCFZ JU[Z[GL VFSF\1FF G SZ[P V[JL
VFSF\1FFJF/FGM ;\5S"v5lZRI 56 G JWFZ[4 5Z\T] ;dIS lR\TG5}JS" SD"1FI
SZJFDF\ ,FUL ÔI4 N]oB VFJL 50[ tIFZ[ ;]BGL V5[1FF ZFBLG[ SM> 56
5|SFZ[ XMS G SZ[4 SD"1FI SZJFDF\ XZLZ TZO lGZ5[1F ZC[P
s!$f VFWFSD" VFCFZ tIFU DF8[ S[ T[GF NMQF ;[JG SZGFZGL ;FY[
ZC[JFG]\ tIFU SZJFYL SNFR 5lZÂ:YlTJX V[S,F ZC[J]\ 50[ TM56 :JLSFZ
SZ[P V[J]\ SZJFYL 56 DM1F ;FWGF Y> XS[ K[ V[DF\ ;\N[C G ZFB[4 V;tI
G DFG[ V[8,[ S[ ;\IDGL X]â ;FWGFvVFZFWGFGF pÛ[XYL SZ[, V[S,v
lJCFZYL D]ÂÉT YX[4 T[DF\ S\> 56 V;tI GYL TYF VF 5|DF6[GM lJJ[S
;lCTGM lG6"I 5|X:T K[4 z[Q9 K[P lJX[QFDF\ V[S,lJCFZGL T[ ;FWGF
VFZFWGFGF ;DI[ ;FWS SQFFIMYL ZlCT AG[ TYF ;tIlGQ9 ZC[ V[8,[ S[
:JlGE"Z CMJFYL >DFGNFZL5}J"S lHGF7FVMG]\ VFZFWG SZ[ TM T[GM
V[S,lJCFZ ;O/ K[P Ô[ VFD G SZTF\ T[ V[S,M ;FWS >rKFG];FZ
Z!#
!*
;}IU0F\U ;}+
lHGF7FVMGL lJZFWGF SZ[ S[ SM> 56 SQFFIG[ VFWLG AG[ TM T[GM V[S,v
lJCFZ ;O/ YTM GYL VG[ T[G[ VFtD;DFlW 5|F%T Y> XSTL GYL 5Z\T]
V;DFlWEFJMGL 5|FÂ%T YFI K[¸ UFYF G\P!_ VG[ !!GM VF EFJFY" K[P
s!5f lE1F]VM UDF V6UDFsZlT VZlTfGF EFJMYL p5Z p9LG[
XLTvpQ64 0F\;vDrKZ4 T'6:5X" VYJF ;FZFvBZFA ;\IMU JU[Z[ AWL
Â:YlTVMG[ ;DEFJDF\ ZCLG[ 5FZ SZ[4 ;CG SZ[P s!&f JRGU]Â%T Ô/JL
;DFlW 5|F%T SZ[P s!*f ,[xIFDF\v5lZ6FDMDF\ ;FJWFGL ZFBTF YSF\ X]E
,[xIFDF\ ZC[P s!(f DSFGGF 5lZSD" SFI" SZ[ GCL\ VYJF SZFJ[ GCL\P VFCFZGF
5RGv5FRG JU[Z[ lÊIFVMG[ ,LW[ :+LVMYL VlT;\5S" G SZ[P
5|P* o VF VwIIGGDF\ ;DFlW D[/JJFG[ DF8[ AMW5|N JRG S> ZLT[ K[ m
VwIIGGDF\
HJFA o VF VwIIGGL T[ZDL TYF V\lTD UFYFVMDF\ p5;\CFZGF
~5DF\ AMWJRG VF 5|DF6[ K[v s!f :+L T[DH D{Y]GYL lJZÉT ZC[GFZF
5lZU|CYL 5Z ZC[GFZF T[DH lJlJW >ÂgãI lJQFIMYL VFtDFG[ 5}6" ;]Zl1FT
ZFBGFZF T[DH KSFIGF Z1FS lE1F]¸ VF ZLT[ 8}\SDF\ 5C[,F4 RMYF VG[
5F\RDF DCFJ|TG[ ;]Zl1FT ZFBGFZF lGo;\N[C AWF H DCFJ|TM VG[ ;\IDGF
lGIDMG[ ;]Zl1FT ZFBLG[ ;\ID ;DFlW T[DH VFtD ;DFlWG[ 5|F%T SZL
,[ K[P sZf H[ ZLT[ JgI 5|F6L H\U,DF\ l;\C JU[Z[ lC\;S 5X]VMYL C\D[XF\
;FJWFG VG[ ;\EF/LG[ ZC[ K[ T[ 5|DF6[ ;\ID ;FWS[ C\DX [ F\ 5F5YL ARLG[
ZC[J4\] ;FJWFG ZC[J4\] N}Z ZC[JP\] s#f WD"AMWG[ 5|F%T SZLG[ A]lâDFG[ 5F5MYL
lGJ'¿ ZC[J\] SFZ6 S[ lC\;F JU[Z[ 5F5 H DCFG N]oB VG[ VWD"GF HgDNFTF
K[4 VWD"GF AF5 K[P s$f VFtDFYL" D]lG V;tI G AM,[ TYF VgI 5F5
56 SZ[ GCL\4 SZFJ[ GCL\ VG[ VG]DMNGF 56 G SZ[P s5f X]â VFCFZ D/L
ÔI TM56 T[G[ 5lZEMU[QF6F NMQFMYL N}lQFT G SZ[4 VF;ÂÉTGM tIFU SZ[4
lGNM"QF VFCFZYL lGJF"C SZLG[ 56 IXvSLlT"4 5}Ôv5|lTQ9FG[ DF8[ ;\ID
BZFA G SZ[4 V[GFYL D]ÉT ZCLG[ ;\IDDF\ lJRZ6 SZ[P s&f 3ZGM tIFU
SIF" 5KL D]lG VgI SM> VFSF\1FF G ZFB[4 SFIFG]\ DDtJ KM0LG[ SD" SF5[
TYF ÒJGvDZ6GL VFXF S[ EIYL D]ÉT Y>G[ ;FWGF SZTF\ SZTF\
;\;FZRÊYL D]ÉT Y> ÔIP
VF 5|DF6[ VF VwIIGDF\ ;\ID;DFlW T[DH VFtD;DFlWGF
DFwIDYL 7FG4 NX"G4 RFlZ+4 T5GL lJX]lâ ;FY[ DM1FGL p¿D VFZFWGF
ATFJJFDF\ VFJL K[P
Z!$
!*
 VwIP!! o DFU"
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!! o DFU"
5|P! o VF VwIIG
VwIIGG]G]\ GFD VG[ T[GL ;FY"STF S> ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD ——DFU"˜˜ K[4 H[ DM1FDFU"vlGJF"6DFU"GL
D]bITFYL K[P VwIIGDF\ DFU" Ô6JFGL lH7F;FGL ;FY[ ;\l1F%TDF\ A[
RFZ D]ÛF lGJF"6 DFU"GF4 V[S D]ÛM lDzDFU"GM V[8,[ 5]^IDFU"GM4 S[8,FS
D]ÛF VlGJF"6 DFU"GF4 lKãJF/L GFJGF ¹Q8F\TGL ;FY[ SC[, K[P V\TDF\
;\IDDFU"GL VFZFWGFG]\ pNŸAMWG SZ[, K[P V[8,F DF8[ VF VwIIGG]\
GFGS0]\ GFD DFU" 5}6" ~5YL ;FY"S K[P
5| PZ o X] \ VF VwIIG
VwIIGGL GL X~VFTGL K UFYFVMDF\ H\ A ] : JFDLGL
lH7F;F VG[ ;]WDF" :JFDL äFZF SZJFDF\ VFJ[, ;DFWFGG]\ ;\S,G
K[ m TM VF ZRGF SMGL K[ m
HJFA o UFYFVMDF\ ;]WDF" S[ H\A] SM>G]\ GFD GYLP ;}+SFZ[ H VF 5|`G
VG[ ;DFWFGGL X{,L V5GFJL K[P lJQFI 5|FZ\E SZJFGM VF 56 V[S
5|SFZsZLTf K[P jIFbIFSFZM äFZF VwIIGUT 5|`G VG[ p¿ZG[ ;]WDF"
VG[ H\A]YL Ô[0LG[ UM9JJFGL VF 5Z\5ZF K[P
XF;GGL X~VFTGF ;DI[ H[ äFNXF\ULGL ZRGF YFI K[4 T[DF\
;\JFNGL EFQFF CM> XS[ K[4 5Z\T] SM> jIÂÉT VYJF U6WZGF GFDYL T[
;\JFN CMTF GYLP U6WZMGF GFDYL H[ 56 ptYFlGSFVM VYJF ;\JFNGL
EFQFF Un5F9DF\ D/[ K[ T[ XF:+ ,[BG ;DI[ N[Jlâ"U6L VFlN VFRFIM"
äFZF VYJF lGJF"6 5KL SM> 56 ;DI[ ;\5FlNT YI[, CMI XS[ K[P
5|:T]T VwIIGGL X~VFTGL UFYFVMDF\ SM>G]\ GFD GlC CMJFYL
UFYFVM XF;GGL X~VFTGF ;DIGL U6WZ ZlRT ;\JFNGL EFQFFDF\
K[4 V[J]\ ;DHJ]\ Ô[>V[ TYF VY" SZJFDF\ jIFbIFSFZM ;]WDF":JFDL T[DH
H\A]:JFDL XaNXaNGM VwIFCFZ SZLG[ VY" SZ[ K[ V[J]\ ;DHJ]\ Ô[>V[P
5|P# o lGJF"6 DFU"GF SIF SIF D]ÛF VF VwIIGDF\ RRF"I[, K[ m
HJFA o s!f ;F{YL 5C[,F\ VlC\;F l;âF\TG]\ DCÀJ 5|NlX"T SZTF\ +;v
:YFJZ ÒJMG]\ VÂ:TtJ TYF T[DGL N]oBDI VJ:YFVMG]\ ;}RG SZLG[
T[DGL lC\;F GlC SZJFGM ;\N[XM VF%IM K[ VG[ Sæ]\ K[ S[ 7FGGM ;FZ H
VlC\;FvÒJNIF K[4 DF8[ ÒJG 5IÅT DG4 JRG4 SFIFYL SM> 56
5|F6LGL ;FY[ J[ZvlJZMW SZJM Ô[>V[ GlC¸ V[ H XF\lTDI lGJF"6 DFU"
Z!5
!*
;}IU0F\U ;}+
SC[, K[P sZf VlC\;F WD"GF 5F,G DF8[ D]lG V[QF6LI VG[ 5|N¿ 5NFY"
U|C6 SZ[4 VG[QF6LI VG[ VN¿ 5NFYM"GM tIFU SZJM T[DH ;FW]G[ DF8[
AGFJ[, 5NFYM"GM tIFU SZJM TYF V\XDF+ 56 NMQFGL VFX\SF YFI S[
NMQF lDlzT 5}lTSD" VFCFZ JU[Z[ Y> ÔI TM T[G]\ 56 ;[JG SZ[ GlCP
s#f 5F5SFIM"GF VG]DMNGGL S[ 5|[Z6FGL EFQFF AM,[ GlCP VF 5|DF6[
ÒJMGF VÂ:TtJ4 VlC\;F4 V[QF6F ;lDlT4 EFQFF ;lDlTGF ;}RG 5}J"S
DM1FDFU"G]\ SYG SZ[, K[P
5|P$ o NFGXF/F4 5ZA S[ 5X]v51FLG[ DF8[ RA} T ZM JU[ Z [ :YFGM
;\A\WL WD" S[ 5]^IIvv5F5GL V[SF\lTS RRF" D]lG SZL XS[ K[ m
HJFA o VF SFIM"GL 5|[Z6F zFJS ;DFHDF\ DFGJTFGF EFJMYL T[DH
ÒJMG[ ;]B;]lJWF VF5JFGL ¹lQ8V[ YTL ZC[ K[P H{GD]lGGL 5MTFGL
lJX[QF DIF"NF CMI K[P EFQFFlJJ[S 56 T[DGM lJlXQ8 CMI K[P DF8[ T[VM
5|`GUT lJQFIMGL V[SF\lTS RRF"DF\ GlC U}\RJFTF p5Â:YT zMTFVMG[
ÒJMG]\ :J~5 VG[ T[VMGF N]oBG]\ :J~5 ATFJLG[ VG]S\5FvZ;G]\ l;\RG
SZL XS[ K[ TYF 5]^Iv5F5 TÀJGF ;D]rRI :J~5G[ ;DÔJL XS[ K[ 5Z\T]
5|`GUT :YFG S[ SFI"GL :5Q8 VG]DMNGF4 5|[Z6F SZL XSTF GYL4 T[DH
T[GM lGQF[W 56 SZL XSTF GYLP U'C:Y VG]S\5F Z;YL VG[ ST"jIEFJYL
:JI\ T[ SFI" SZ[ K[P XF:+SFZMV[ VF VwIIGDF\ :5Q8 SI]" K[ S[ D]lG VF
:YFGMG[ S[ VF SFIM"G[ WD" IF 5]^I SCLG[ :5Q8 5|[Z6F SZ[ TM tIF\ YGFZF
VFZ\Ev;DFZ\EGL VG]DMNGFv5|[Z6F YJFYL ;FW]GF 5|YD DCFJ|TDF\
NMQF ,FU[ K[P Ô[ 5|lT51FDF\ H>G[ ;FW] U'C:YM äFZF Y> ZC[,F VF VG]S\5F
;EZ SFIM"GM lGQF[W SZ[ S[ T[G[ 5F5 S[ VWD" ATFJ[ TM56 T[G]\ 5|YD
DCFJ|T N}lQFT YFI K[4 SFZ6 S[ V[J]\ SZJFDF\ 5|F6L DF8[ ÒJG R,FJJFDF\
K[NvV\TZFIGM NMQF ,FU[ K[ VG[ T[ lC\;F~5 K[P DF8[ H{G D]lG 5|`GUT
lJQFIMDF\ VYF"TŸ NFGv5]^I JU[Z[ SFI" S[ :Y/[ 51F S[ 5|lT51F ~5 SM>
56 VFU|CDF\ G 50[P A\G[ 51FGL EFQFF G AM,[ VG[ lJJ[S5}J"S SD"A\WYL
AR[4 TM H T[ lGJF"6DFU"GL ;FRL VFZFWGF SZL XS[ K[P
;FZ V[ K[ S[ D]lG p5l:YT 5lZQFNG[ IMuI ÒJTÀJ4 5]^ITÀJ4
5F5TÀJG]\ :J~54 VG]S\5F WD"GM ;FZv:J~5 IYF VJ;Z ;DÔJ[4
5|`G lGlN"Q8 :Y/M S[ SFIM"GL :5Q8 RRF"DF\ G ÔIP
ZFI%5;[6LI ;}+DF\ S[XL :JFDL äFZF 5|N[XL ZFÔG[ VF5JFDF\
VFJ[, AMW T[DH RRF"G]\ 5|SZ6 K[P T[DF\ 56 5|lTA]â YIF 5KL ZFÔV[
Z!&
!*
 VwIP!! o DFU"
5MTFGL ZLT[ :5Q8 SI]Å K[ S[ C]\ ZFßIGL VFJSGM V[S EFU NFGXF/FDF\
JF5ZLXP tIF\ S[XLD]lG äFZF NFGXF/FGL 5|[Z6FGM 56 p<,[B GYL VG[
5ZN[XL ZFÔ äFZF 5MT[ H NFGXF/F DF8[GL V\TZEFJGF 5|U8 SZJF 5Z
S[XLzD6[ T[GM lGQF[W SIM" CMI T[JM 56 tIF\ p<,[B GYLP U'C:Y WD" VG[
U'C:YvEFJMGF 5|tI[S 5|JT"GDF\ H{GD]lGV[ NB, SZJL H~ZL CMTL GYL4
U'C:YGF V[JF\ S[8,F I SFIM" CMI K[ S[ H[DF\ T[D6[ T8:Y VG[ DF{GEFJDF\
ZC[JFG]\ CMI K[P T[ 5|DF6[ S[XLzD6[ 5ZN[XL ZFÔGF SYGG[ DF{G5}J"S H
;F\E?I]\P T[GF 51F S[ 5|lT51FDF\ S\> 56 Sæ]\ GlC VYF"TŸ T[GL NFGXF/F
BM,JFGL JFT 5Z WgIJFN 56 G VF%IF S[ T[D SZTF\ T[DG[ ZMÉIF 56 GlCP
VF VFUD ¹Q8F\TYL 56 5|:T]T VwIIGUT EFJMGL H 5]lQ8 YFI K[P
DF8[ D]lG A\G[ 5|SFZGL EFQFF AM,[ GlCP
VF 5|DF6[ U'C:YGF lDzDFU"GF VF D]NF ;\A\WL lJRFZ6F D]lGGL
EFQFFG[ ,1I lA\N] AGFJLG[ UFYF !& YL Z! ;]WL SC[, K[P
VFU/ UFYF G\P ZZ4 Z#4 Z$ DF\ D]lGG[ lGJF"6 DFU"GM p5N[X
VF5JF DF8[ ;}RG SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ T[ p5N[X ;\;FZ ;D]ãDF\ 0}ATF\
5|F6LVMG[ DF8[ äL5GF ;DFG ZB[JF/ CMIP D]lG B]N TM VFzJMG[ ZMS[
T[DH VFzJZlCT AGLG[ X]â VGFzJ WD"4 ;\IDv;\JZ WD"G]\ J6"G SZ[
SFZ6 S[ T[ H VG]5D VG[ 5lZ5}6" DM1F DFU" K[P D]lG 5MT[ 56 ITGFv
5}J"S lGJF"6 DFU"GL ;FWGF SZ[P
5|P5 o VlGJF"6 DFU"G]\ SYG VF VwIIGDF\ SIF SFZ6YL K[ m
HJFA o lGJF"6 DFU"GF ;FWS lGJF"6 DFU"YL lJ5ZLT S[ VX]â DFU"YL
;FJWFG ZC[4 VF C[T]YL TYF VgI DFU" 56 ;FWSG[ DF8[ Ô6JF H[JF TM
K[ H T[YL Ô6SFZLG[ DF8[ VwIIGDF\ pgDFU"G]\ J6"G 56 5|F;\lUS Y>
XS[ K[P T[ J6"G VF 5|DF6[ K[v s!f S[8,FS VgITLlY"SM AMlW 5|F%T G
CMJF KTF\ 56 5MTFG[ 7FGL ;DÒG[ :JrK\N 56[ WD" R,FJ[ K[ 5Z\T] T[VM
WD" ;DFlWYL N}Z H ZC[ K[P S[D S[ T[VM ;lR¿ ALH JU[Z[G]\ ;[JG SZLG[
S[ VFWFSDL" VFCFZ BF>G[ 5KL wIFG SZ[ K[P T[VMG]\ T[ wIFG 56 lJQFI[QF6FGF
,1IJF/]\ YJFYL4 lC\;S51FLGF Dt:IGL >rKFJF/FsAUEUTf wIFGGL
p5DFJF/]\ SC[JFI K[P VwIFtD wIFG TM T5v;\IDv;\JZ 5}JS" G]\ CMI K[P
;]BXL,TFGF ,MEL S[8,FS ;FWS X]âDFU"GL lJZFWGF SZLG[4 T[G[ KM0LG[
pgDFU"DF\ RF<IF ÔI K[P T[VM N]oB VG[ D'tI]G[ JFZ\JFZ 5|F%T SZ[ K[P
H[ 5|DF6[ SM> lKãMJF/L GFJ K[ T[G[ SM> ;}ZNF; R,FJL ZæF K[
Z!*
!*
;}IU0F\U ;}+
TM T[ S[JL ZLT[ 5FZ Y> XS[ m T[ GF{SF ;lCT JRDF\ H 0}AGFZF K[P T[ H
ZLT[ S[8,FI VgI DTFJ,\ALvlDyIF¹lQ8 zD6M H]NFvH]NF 5|SFZGF 5F5v
VFzJMYL I]ÉT CMI K[4 DF8[ T[VM ;\;FZDF\ H 0}AL ÔI K[4 5lZ6FD[ N]oB
VG[ EIG[ 5|F%T SZ[ K[P
5|P& o ;\ID DFU"GL VFZFWGFG]\ pNŸAMWG VF VwIIGDF\ S> ZLT[ K[ m
HJFA o s!f D]lG ;\IDWD"GM :JLSFZ SZLG[ DCFEI\SZ 3MZFlT3MZ ;\;FZ
;FUZG[ 5FZ SZ[ sZf VFtDZ1FF SZJFG[ DF8[ ;\IDDF\ 5ZFÊD SZ[ s#f ;\IDv
WD"GL ¹-TFG[ DF8[ >ÂgãI lJQFIMYL lJZT ZC[ s$f SQFFIMG]\ lGJFZ6 SZ[4
SFZ6 S[ SQFFI RFlZ+ GFXS K[P s5f V[S DF+ lGJF"6 DFU"DF\ H 5MTFG[
Ô[0FI[, ZFB[4 T[G[ DF8[ ;\IDWD"G[ H S[gãDF\ ZFBLG[ ;D:T 5|Jl' ¿VM SZ[P
s&f T5üIF"DF\ XÂÉT JF5Z[ s*f ÊMW4 DFG JU[Z[G[ V;O/ SZL N[P
s(f DM1Fv DFU"GM D}/ VFWFZ XF\lT K[4 DF8[ SQFFI 1FI SZLG[ XF\T
AGJ]\ s)f J|TDF\ lJwG YFI S[ SQ8vp5;U" VFJ[ tIFZ[ D[~ 5J"TGL ;DFG
V0M,4 VS\5 ZCLG[ 5ZLQFC p5;UM"G[ ;CG SZ[ s!_f 5|N¿ T[DH
V[QF6LI VFCFZ U|C6 SZ[ s!!f XF\T ZCLG[ V\lTD ;DI[ ;DFlWDZ6GL
5|lT1FF SZ[P
VF ZLT[ ;\ID DFU"vlGJF"6 DFU"GM VFZFWS ;\;FZ 5|5\RYL4
N]oBMYL ;NFG[ DF8[ D]ÉT Y> ÔI K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!Z o ;DJ;Z6
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIG
VwIIGGFGF GFDGL ;FY"STF S> ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD ;DJ;Z6 K[P VG[S 5|SFZGF DT5|JT"SMGF
;D}Cv;\U|C VCL\ ;DJ;Z6 XaNDF\ lJJl1FT K[P TLYÅSZ EUJFGGF
5WFZJFYL4 T[DGF jIFbIFGGL 5lZQFNG[ 56 ;DJ;Z6 XaNYL H
VM/BJFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] VCL\ T[ VY" V5[l1FT GYLP WD" l;âF\TGL
V5[1FF D]bI RFZ 5|SFZGF DTDTF\TZMDF\ GFGFvDM8F lJlEgG DTMGM
;DFJ[X Y> ÔI K[P VF VwIIGDF\ V[ RFZ[ DTF\TZMGL V[SF\lTS DFgITF
VG[ T[G]\ ;DFWFG VF5[,]\ K[P VF ZLT[ VF RFZ[ ;DJ;Z6G]\ J6"G CMJFYL
VF VwIIGG]\ GFD ——;DJ;Z6˜˜ V[ ;FY"S K[P
Z!(
!*
 VwIP!Z o ;DJ;Z6
5|PZ o ;DJ;Z6 RFZ SIF SIF K[ m VG[ T[GF E[Nv5|E[N X]\ K[ m
HJFA o lÊIFJFNL4 VlÊIFJFNL4 lJGIJFNL VG[ V7FGJFNL VF RFZ
;DJ;Z6 K[P V[GF lJ:T'T E[NGL V5[1FF +6;M +[;9s#&#f DTv
DTF\TZM SC[, K[P
s!f lÊIFJFNL
lÊIFJFNLGF !(_ E[N YFI K[P T[DF\ D]bI E[N GJ TÀJ K[P
T[GF :JTo 5ZTo T[DH lGtIvVlGtI VFJF AaA[ E[N YFI K[P tIFZ AFN
SF/4 :JEFJ4 lGIlT4 .`JZ VG[ VFtDF VF 5F\R E[N CMI K[P H[G[ SFZ6[
)2Z2Z25µ!(_ S], E[N YFI K[P
sZf VlÊIFJFNL
VlÊIFJFNLGF ($ E[N YFI K[P T[DF\ D]bI E[N ;FT TÀJ K[P
T[G[ :JTo 5ZTo A[ E[NYL U]6FSFZ SZLG[ 5KL SF/4 :JEFJ4 lGIlT4
.`JZ4 I¹rKF VG[ VFtDF VF K E[NYL U]6FSFZ SZLV[4 H[D S[v
*2Z2&µ($ S], E[N YIFP
s#f lJGIJFNL
lJGIJFNLGF #Z E[N YFI K[v s!f N[JTF sZf ZFÔ s#f IlT
s$f 7FlT s5f J'â s&f VWD s*f DFTF s(f l5TFP VF VF9G]\ DG4
JRG4 SFIFYL VG[ NFG VF5L lJGI SZJM Ô[>V[P VF 5|DF6[ (2$µ#Z
S], E[N YFI K[P
s$f V7FGJFNL
V7FGJFNLGF &* E[N YFI K[v ÒJFlN GJ TÀJMGF ;FTv
;FT E\U YFI K[v s!f VÂ:T sZf GFÂ:T s#f VÂ:TvGFÂ:T s$f VJÉTjI
s5f VÂ:TvVJÉTjI s&f GFÂ:TvVJÉTjI s*f VÂ:TvGFÂ:Tv VJÉTjIP
VF ZLT[ )2*µ&#P 5C[,FGF RFZ EF\UFDF\ ;TŸ5NFY"GL pt5l¿ CMI K[4
VF SM6 Ô6[ K[ VG[ Ô6JFYL ,FE X]\ m VF 5|DF6[ V;TŸ4 ;N;TŸ VG[
VJÉTjIG[ DF8[ pÉT 5|`G p5Â:YT SZJM4 V[ S], RFZ E\U Ô[0JFYL
&#´$µ&* E[N YFI K[P
5|P# o lÊIFJFNL JU[Z[ RFZ[ DTDTF\TZMGM X]\ l;âF\T K[ m
HJFA o V[ RFZ[ V[SF\TJFNL K[P T[DF\ lÊIFJFN4 lJGIJFN S[8,FS TAÉSF
;]WL 9LS 56 K[4 5Z\T] V[SF\T VFU|C YJFYL VX]â K[P
s!f lÊIFJFNv VF l;âF\TJF/F lÊIFYL D]ÂÉT DFG[ K[P 7FGGL p5FN[ITF
:JLSFZTF GYLP Ô[ S[ 7FG lJGFGL lÊIF VF\W/L CMI K[4 5}6"~5YL O/v
NFIL Y> XSTL GYLP VF8,F DF8[ lÊIFJFNGF J6"GGL UFYF !! DF\
SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ TLYÅSZ lJnF VG[ RZ6 V[8,[ 7FG VG[ lÊIF A\G[YL
D]ÂÉTG]\ SYG SZ[ K[P ALÒ JFT V[ K[ S[ VF lÊIFJFNLVM AWF 5NFYMÅDF\
Z!)
!*
;}IU0F\U ;}+
VÂ:TtJWD" :JLSFZ SZ[ K[4 GFÂ:TtJWD" :JLSFZTF GYLP CSLSTDF\ V[SF\T
VÂ:TtJ DFGJFYL HUTGF TDFD jIJCFZMGM K[N p0L ÔI K[P DF8[
5|tI[S J:T] 5MTv5MTFGF :J~5YL K[ VG[ 5Z :J~5YL GYL4 V[J]\ DFGJ]\
H Ô[>V[P
sZf VlÊIFJFNv VF VlÊIFJFNL +6 5|SFZGF K[v s!f VFtDFG[ H GYL
:JLSFZTF sZf VFtDF JU[Z[ AWF 5NFYM" 1F6lJGFXL K[vVlGtI K[ s#f
VFtDF ;J",MSjIF5L K[P VF +6[GF DTDF\ lÊIFG[ SM> DCÀJ GYLP SFZ6
S[ D}/ VFtDF ;\A\WL DFgITF H VX]â K[ DF8[ T[VM V[S 5|SFZYL GFÂ:TS
DT AG[ K[P VFtDFGF HgDvDZ64 EJE|D6GL l;lâ VF +6[DF\ Y> XSTL
GYL4 SFZ6 S[ D}/ DFgITF H VX]â K[P CSLSTDF\ VFtDF K[4 T[ ãjIYL
lGtI K[ VG[ 5IF"IYL VlGtI K[¸ XZLZjIF5L K[4 V[S XZLZGM tIFU
SZL GJ]\ XZLZ WFZ6 SZLG[ HgDvDZ6 SZ[ K[P
s#f lJGIJFNv V[SF\T lJGIJFN 56 N}lQFT K[4 SFZ6 S[ T[VM 7FG
lÊIFGM lGQF[W SZLG[ U]6LvVJU]6L4 5F5LvWDL" ;J"G[ V[S ;ZBF U6[
K[P JF:TJDF\ VF lJGIWD" GlC4 VlJJ[S WD" K[P H[DF\ SM> 5|SFZG]\ lJJ[Sv
7FG S[ lJJ[S jIJCFZ GYLP VF DTJF/F JF:TJDF\ V7FGL K[4 VlJJ[SL
K[P T[GF SFZ6[ WD"GF D}/ lJGI H[JF U]6GF VF,\AGYL 56 DM1FDFU"YL
VG[ D]ÂÉTYL N}Z ÔI K[P H[G\] SFZ6 V[ K[ S[ 7FG4 NX"G4 RFlZ+ VG[ T5v
~5 DM1FDFU"GL p5[1FF SZJL V[ H T[VMGM D}/ D\+ K[P
VF DFgITFJF/F V[D DFG[ K[ S[ AWFGM lJGI SZJF DF+YL H
D]ÂÉT Y> HX[P V[GM C[T] V[ K[ S[ VC\GM GFX Y> HJFYL VG[ VFtDFDF\
5}6" GD|TF VFJL HJFYL T[ VFtDFGL H<NL D]ÂÉT Y> ÔI K[ 5Z\T] VF
T[GM V[SF\TJFN K[P GD|TF ;FZL RLH K[ 5Z\T] V[S,F SM> U]6YL D]ÂÉT
SC[JL IMuI GYLP V[S,F 3L YL XLZM SNFl5 AGL XSTM GYLP T[ H 5|DF6[
V[S,F lJGIYL D]ÂÉT DFGJL E|D K[4 BM8]\ K[P T[GL ;FY[ 7FG4 NX"G4
RFlZ+ VG[ T5 56 Ô[>V[P tIFZ[ H DM1FGL lJJ[S5}6" ;FWGF Y> XS[
K[P VF DTJF/F UW[0F4 S}TZF4 5X]4 51FL4 VWD4 p¿D¸ ;F{ ;FD[ D/JFv
JF/FG[ GD:SFZ SZJFGM 5MTFGM l;âF\T DFG[ K[ VG[ T[GFYL DM1F 5|F%T
SZJFGM ;\TMQF ,[ K[P
s$f V7FGJFNv VF DTJF/FVMGL V[JL ;DH K[ S[ 7FGYL VG[S
lJJFN pt5gG YFI K[P lJlEgGTFVM 56 7FGJF/FVMDF\ Ô[JF D/[ K[P
VFtDF VG[ ,MSGF lJQFIDF\ lEgGvlEgG DFgITFVM 7FGGF SFZ6[ H
ZZ_
!*
 VwIP!Z o ;DJ;Z6
CMI K[P T[YL XF\lTG]\ :YFG V7FG K[ VG[ XF\lT H D]ÂÉTGL lGXFGL K[P
JF:TJDF\ V7FGJFNLVMG[ SM> l;âF\T GYL CM> XSTF4 SFZ6 S[
l;âF\T TM :JI\ 7FG :J~5 CMI K[P p5N[X VF5JM S[ SM>G[ ;DÔJJ]\
VYJF RRF" SZJL JU[Z[ 56 7FGGF DFwIDYL YFI K[P V7FGJFNLVMV[
JF:TJDF\ E6J]\4 ,BJ]\4 AM,J]\4 ;DHJ]\4 ;DÔJJ]\4 p5N[X N[JM4 RRF"
SZJL4 5MTFGF DTG]\ :YF5G SZJ]\ VG[ VgIGF DTG]\ ptYF5G SZJ]\ JU[Z[
S\> 56 SZJFG]\ GYL CMT]\P ßIFZ[ VF V7FGJFNL pÉT AWL 5|J'l¿VM SZ[
K[P VF ZLT[ :5Q856[ T[VMGF DTDF\ JRGlJZMW CMI K[P 7FGGM p5IMU
0U,[ G[ 5U,[ SZJM H 50[ K[4 KTF\ 56 7FGGL p5[1FF N[BF0JL VG[
V7FGGM NFJM SZJM V[ T[DG]\ N]o;FC; DF+ K[P
;FRF VY"DF\ V7FGJFNL T[ K[ S[ H[ VF\B VG[ DM-]\ JU[Z[ AW]\ A\W
SZLG[ SF/L V\WFZL VMZ0LDF\ V[S,F A[;LG[ DF+ ;\,B [ GFv;\YFZFGL ;FWGF
SZ[P V[ l;JFI SM> jIÂÉTG[ S\> 56 SC[J]\4 ;DÔJJ]\ S[ RRF" SZJL V[
7FGGM p5IMU SZJF ;DFG K[P T[YL V[ AW]\ T[GF V7FGJFNG]\ V5DFG
K[P VFD V7FGJFNLVMGL SYGL VG[ SZ6LDF\ H lJZMW VFJ[ K[P V[JF
l;âF\TYL EM/F ÒJMG]\ S<IF6G[ AN,[ SD"A\W VG[ ;\;FZJ'lâ YJFGL
VlWS ;\EFJGF K[P Sæ]\ K[ S[v V^6F6L ®S SFCL4 ®S JF 6FlC.
;[I5FJU ×NXJ{ @ P$× SM>56 1F[+DF\ V7FGL lCTFlCTGM lJJ[S
SZL XSTF GYLP DF8[ 7FG5}J"S ;rRFlZ+ äFZF D]ÂÉTGL VFZFWGF SZJL
V[ H lGZFAFW DFU" K[4 H[ ;J"74 ;J"NXL" DCF5]-QFM äFZF 5|SFlXT SZJFDF\
VFJ[, K[P
5|P$ o ;J"7 ;J"NXL"GM SIM JFN K[ m
HJFA o pÉT RFZ[ I ;DJ;Z6 V[SF\TJFNGL V5[1FFV[ SC[, K[P ;J"7
;J"NXL" TLYÅSZ 5|E]GM DM1FDFU" 7FG VG[ lÊIFGF ;]D[/JF/M l;âF\T
K[P V[SF\TGF VFU|CDF\ 5|E]GM l;âF\T GYLP H[D ,M84 5F6L4 ;FSZ VG[
3LGF ;]D[/YL XLZM AG[ K[4 T[ H 5|DF6[ 5|E] äFZF lGlN"Q8 DM1FDFU"DF\
7FG4 NX"G4 RFlZ+4 T5 V[ RFZ[IGM ;DFNZ K[4 ;]D[/ I]ÉT ;FWGF K[P
VFD TM V5[1FFYL 5|E]GM VG[SF\UL l;âF\T lÊIFJFNLGF ~5DF\ 5lZRI
5FD[ K[ 5Z\T] T[ VCL\ lGlN"Q8 V[SF\UL lÊIFJFNL ~5 GYLP EUJTL ;}+
XTSv#_DF\ RFZ ;DJ;Z6GF E[NYL TÀJ7FG ;\A\WL lJ:TFZ K[P tIF\
;J"7 5|E]GF l;âF\TG[ lÊIFJFNLGF GFDYL ;}lRT SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[
V[SF\TJFNL tIF\ +6 E[NDF\ H ;DFlJQ8 SIF" K[P H[GFYL TLYÅSZ 5|E]GM
ZZ!
!*
;}IU0F\U ;}+
DFU" lÊIFJFNL ;DJ;Z6DF\ V5[1FF lJX[QFYL U6FJFI K[P T[ V5[1FF
VG[SF\T NX"G~5 VG[ V[SF\T VFU|CGF VEFJ ~5[ K[P
5|P5 o N]lGIFDF\ DTDTF\TZ S[8,F CMI K[ m
HJFA o H]NFvH]NF ;DI[ T[GL ;\bIF 38TL JWTL ZC[ K[P T[G[ SM> V[S
;\bIFDF\ AF\WJ]\ V[ ;tIYL J[U/]\ Y> ÔI K[P DF+ V5[1FF VG[ lJJ1FFYL
H T[ ;\bIFGM ;]D[/ SZJM 50[ K[P JF:TJDF\ DTDTF\TZ ;DIv;DIGF
DFGJMGF :JT\+ lR\TG 5Z lGE"Z ZC[ K[P V[SvV[S D]bI DT 56 N]lGIFDF\
36F K[ VG[ T[DF\ 56 VG[S A]lâJFNL lR\TSMGF GJF GJF DTDTF\TZ
YTF\ ZC[ K[P
VF VwIIGDF\ lÊIFJFNL VFlN RFZ D]bI E[NMG]\ J6"G K[ VG[
jIFbIFSFZMV[ VF RFZGF #&# S], E[N SIF" K[P lR\TG SZLG[ V[ E[NMG[
;DHTF\ N]lGIFGF ;J" DTDTF\TZMGM V[DF\ ;DFJ[X Y> XSTM GYLP KTF\
56 V[S ;LDFDF\ ZCLG[ SM> 56 5|SFZ[ #&# E[NDF\ AWF DTMGM ;DFJ[X
Y> ÔI K[4 V[D DFGL ,[JFDF\ VFJ[ K[P VFJL SYG 5Z\5ZF 56 AC]
5|RFZDF\ K[4 H[GF SFZ6[ ,MSDF\ #&# 5FB\0 DT SC[JFI K[P JF:TJDF\
p5Z lGlN"Q8 $ ;DJ;Z6GF E[N 5|E[N~5 #&# 5|SFZ H[ K[ T[G[ #&#
5FB\0GL ;\7F VF5JL T[ OZL lJRFZ6F SZJF IMuI K[4 SFZ6 S[ .`JZ
ST'"tJJFNL4 lGIlTJFNL VFlN VG[SJFN N]lGIFDF\ K[ H[GM VF #&# E[NMDF\
;DFJ[X Y> XSTM GYLP T[DH JT"DFGDF\ YI[, NFNFEUJFG4 ;MGU-L4
zLDNŸ ZFHR\ã JU[Z[GF 5\YMG[ 56 VF E[NMDF\ ;DÔJJF Sl9G K[P DF8[
jIFbIFSFZMV[ RFZ ;DJ;Z6GF H[ #&# E[N SæF K[ T[G[ T[ ~5DF\ V[8,[
S[ E[Nv5|E[N ~5[ ;DÒ XSFI K[P ;FY[ H VgI VG[S DTDTF\TZMGF ~5
CM> XS[ K[4 V[ 56 :JLSFZJ]\ Ô[>V[P
5|P& o VF VwIIGGF V\T[ p5;\CFZDF\ X]\ Sæ]\ K[ m
HJFA o V\lTD UFYFVMDF\ ;\;FZYL D]ÉT YJFGL ;}RGF SZJFDF\ VFJL
K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f DM1FFYL" ;FWS GFGFvDM8F ;J" 5|F6LVMG]\ 7FG
D[/JL T[G[ VFtDJTŸ ;DÒ AMW 5|F%T SZ[ VG[ V5|D¿ U]-GL 5F;[
NL1FF U|C6 SZ[P sZf H[ 5MTFGM VG[ ALÔGM pâFZ SZJFDF\ ;DY" ;FRF
7FGL K[4 H[ lJRFZ5}J"S ;tIWD" 5|S8 SZ[ K[4 T[GL 5F;[ 5MTFG]\ ÒJG
;Dl5"T SZJ]\ VG[ ZC[J]\ Ô[>V[P s#f H[ VFtDF4 ,MS4 VFUlT4 UlT4
XF`JT4 VXF`JT4 HgD4 DZ64 rIJG4 pt5FT4 päT"G4 VFzJ4 ;\JZ4
lGH"ZF VG[ N]oBG[ Ô6[ K[ V[8,[ V[ TÀJMG[ H[ ;FZL ZLT[ ;DH[, K[ T[ H
ZZZ
!*
 VwIP!# o IYFTyI
JF:TJDF\ DM1FDFU"GF :J~5G]\ SYG SZL XS[ K[P s$f SC[JFG]\ TFt5I" V[
K[ S[ p5N[Q8F VG[ U]-G]\ lJJ[S5}J"S 5ZL1F6 SZLG[ H T[G[ ;Dl5"T YJ]\
Ô[>V[P lJJ[S ZFbIF lJGF NZ[SGM p5N[X :JLSFZJM S[ T[GF RÉSZDF\ VFJJ]\
VYJF NZ[SGM U]-~5DF\ :JLSFZ SZL ,[JM4 V[ 5MTFGF ÒJGGL ;O/TFG[
DF8[ plRT GYLP VF H SFZ6[ VCL\ DTDTF\TZJFNLVMGM 5|;\U CMJFYL
DM1FFYL" jIÂÉT ÉIF\I BM8L HuIFV[ O;F> G ÔI T[ DF8[ ;FRF p5¹[Q8F
VG[ ;FRF U]- lJQF[ YM0]\S DFU"NX"G VF UFYFVMDF\ ;\S[T~5DF\ SZJFDF\
VFJ[, K[P V\TDF\ ;FWSG[ Sæ]\ K[ S[ s5f C[ VFtD;FWS ¦ 5}6" ;tI p5N[X
VG[ ;FRF U]- :JLSFIF" 5KL 56 XaNFlN lJQFIM 5|tI[ VF;ÂÉT S[ ZFUv
ä[QFGL J'l¿GM tIFU SZM4 ÒJGDZ6GL VFSF\1FFYL D]ÉT AGM4 ;\IDG[
5]Q8 SZM4 V;\IDG[ N}Z SZM V[8,[ S[ >ÂgãIMG]\ UM5G SZL ;\;FZ RÊYL
D]ÉT AGMP
VFRFZF\U ;}+DF\ >ÂgãI lJQFIMG[ H ;\;FZ VFJT" SC[, K[4 IYFv
H[ U]6[ ;[ VFJÎ[ H[ VFJÎ[ ;[ U]6[ × VCL\ XaNFlN >ÂgãI lJQFIMG[
U]6 XaNYL SC[, K[ VG[ T[G[ ;\;FZ VFJT" SC[, K[P DF8[ DM1FFYL" ;\ID
;FWS[ >ÂgãI lJQFIMYL lJZÉT VG[ ;FJWFG ZC[J]\ H~ZL K[P VF H ;}RG
XF:+SFZ[ VF VwIIGGL V\lTD UFYFDF\ SI]Å K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!# o IYFTyI
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD IYFTyI K[P VF VwIIGDF\ ;];FW]G]\ V[8,[
S[ ;]XL, ;FW]G]\ IYFY"vIYFTyIv;FR]\4 ;RM8 J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P
T[YL[ VwIIGG]\ —IYFTyI˜ GFD ;FY"S K[P
VF VwIIGGF X~VFTDF\ VFC¿CLI\ 5N K[4 H[GM ;\:S'T XaN
IYFTyI AG[ K[P T[ SFZ6[ 56 V[8,[ S[ VFlN5N VG];FZ 56 VF VwIIGG]\
GFD IYFTyI p5I]ÉT K[P
VF VwIIGGF 5|FZ\EDF\ NLl1FT ;FW]VMGL S]XL,TF VG[ ;]XL,TFG]\
J6"G K[P TNG\TZ ;]XL, ;FW]GF pgGT U]6MG]\ SYG SZTF\ T[ U]6MGF\ DCÀJG[
GQ8 SZGFZF VJU]6MG]\ SYG SI]Å K[P ;FY[ H pgGT U]6MYL ;];FW]GM lJSF;
ZZ#
!*
;}IU0F\U ;}+
ATFJJFDF\ VFjIM K[P V\TDF\ ;FW]G[ IYFTyI p5N[X VF5JFGM lJJ[S
ATFJLG[4 IYFTyI VFRZ6YL ;\;FZ D]ÉT YJFGM ;\N[X VF5[, K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ ;];FW]GF IYFTyI U]6M S[D NXF"jIF K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ ;];FW]G]\ IYFTyI J6"G VF 5|DF6[ K[v s!f
;];FW] 5MTFGF U]-GF ;F\lGwIDF\ ZCLG[ T[GF VFN[X VG];FZ T[DH XF:+
VF7FG];FZ 5|Jl' ¿ SZ[ K[P sZf T[ ,ßÔXL, CMI K[ VYF"TŸ ;];FW] VGFRFZ
;[JG SZJFDF\ U]- VFlNYL ,ÂßHT YFI K[P s#f zâFXL,vT[ V[S DM1Fv
DFU"DF\ ¹lQ8 ZFBGFZF CMI K[P s$f T[VM DFIFZlCT jIJCFZJF/F4 s5f
VFRFIF"lNYL VG]XFl;T YJF 5Z lR¿J'l¿G[ X]â ZFBGFZF4 s&f D'N]EFQFL
VG[ lJGIFlN U]6;\5gG4 s*f ;}1DFY"NXL" TYF T5v;\IDDF\ 5]-QFFYL" CMI
K[4 s(f ;FwJFRFZDF\ ;C[H EFJ[ 5|J'l¿ SZGFZ CMI K[4 lG\NFv5|X\;FDF\
;D ZC[ K[4 s)f VSQFFIL VG[ JLTZFU ;DFG Vh\hF5|F%T V[8,[ ;CH
XF\T ZC[ K[P s!_f 5MTFGL ÔlT S[ UM+ VFlNGM DN ÉIFZ[ I SZTF GYLP
5|P# o VF VwIIGDF\ S]XL, ;FW]GF VJU]6MG]\ IYFY" lG~56 S>
ZLT[ SI]Å K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ UFYFv Z YL !! ;]WLDF\ ;FW]GL S]XL, 5|Jl' ¿VMG]\
J6"G K[P T[ 5|J'l¿VF[ VF 5|SFZGL K[v s!f S]XL, ;FWS ;\ID :JLSFZ
SZLG[ TLYÅSZ SlYT ;DFlWvVFRFZ;DFlWG[ 5|F%T SZTF GYLP sZf T[JF
;FWSM p5SFZL S[ VG]XF:TFGL lG\NF SZ[4 s#f VFUD ;\DT jIFbIFYL VG[
5Z\5ZFYL lJ5ZLT :JDlTV[ 5|~56F SZ[4 s$f JLTZFU 5|E]GF 7FGDF\
S]XS\ F SZ[4 s5f SM>GF 5}KJF 5Z 5MTFGF S]XL, VFRFZG[ K]5FJ[ K[4 H[YL
DM1FO/YL 5MTFG[ J\lRT SZ[ K[P
s&f JF:TJDF\ T[VM V;FW] CMJF KTF\ 56 5MTFG[ ;FW] DFG[ K[4
s*f DFIF5}J"S lDyIF EFQF6 SZ[ K[4 s(f 5|S'lTGF ÊMWL CMI K[4 s)f
;DßIF lJRFIF" lJGF AM,[ K[4 5ZNMQFEFQFL CMI K[4 s!_f p5XF\T É,[XG[
pEZFJ[ K[4 s!!f ;NF VXF\T VG[ S,CU|:T ZC[ K[4 s!Zf ,MSMDF\ E[N
HgDFJ[ K[4 s!#f VgIFISFZL EFQFF AM,[ K[ VYJF SM> lJQFIDF\ G Ô6JF
KTF\ 56 V;\UT SYG SZ[ K[4 s!$f ;DEFJ VG[ XF\lTYL N}Z ZC[ K[4 s!5f
5MT[ 5MTFG[ DCF7FGL4 ;];I\ DL4 DCFT5:JL DFG[ K[4 s!&f 5MTFGL XÂÉTGM
lJRFZ SIF" lJGF SM>GL ;FY[ JFNlJJFN SZ[ K[4 s!*f 5MTFGF U]6MGF 3D\0DF\
VgI ;FWSMG[ S\> H ;DHTF GYL VYF"TŸ T]rK ;DH[ K[4 s!(f DFGv
;gDFG D[/JLG[ 5MTFGM ptSQF" SZ[ K[ VYJF 5MTFGF 7FG4 NX"G4 RFlZ+
ZZ$
!*
 VwIP!# o IYFTyI
VFlN U]6MGL A0F> SZ[ K[4 l0\U DFZ[ K[P s!)f NL1FF ,>G[ lE1FFÒJL S[
5ZN¿EMÒ YJF KTF\ 56 DFGDF\ EZF.G[ 5MTFGF U]6MGF GFDYL VÉS0
AG[ K[P sZ_f ;FW] CMJF KTF\ 56 U'C:YFRFZG]\ V[8,[ ;FJn VG]Q9FGG]\
;[JG SZ[ K[P
VF N}lQFT VFRZ6JF/F ;FW] 5UN\0LG[ 5S0GFZ V\WjIÂÉTGL
;DFG N]oBL4 5Z[XFG YFI K[4 VG\T HgDDZ6 JWFZ[ K[P DMCD}- Y>G[
SM> GZSDF\ ÔI K[P T[VM ;\IDDF\4 ;FW]TFDF\ GYL ZC[TFP T[JF ;FWS
5MTFG]\ UD[ T[8,]\ VlEDFG S[ 5|X\;F SZ[ TM56 T[GF ÔlT4 UM+ S[ DFGL
,LW[,F U]6M T[G[ TFZGFZF Y> XSTF GYLP T[D6[ V[D ;DHJ]\ Ô[>V[ S[
;dIS XF:+7FG VG[ ;dIS ;\IDFRFZ l;JFI VF VFtDFG[ SM. TFZGFZ
GYLP T[VM DM1F 5|F%T SZJFDF\ ;O/ Y> XSTF GYLP pÉT UFYFVMDF\
S]XL,GF NMQF lG~56GL ;FY[ T[G]\ VF 5lZ6FD 56 ATFjI]\ K[P
5|P$ o VF VwIIGDF\ prRSMl8GF ;FWS SMG[ SC[, K[ m
HJFA o H[ ;FW] s!f 5|7FDN sZf T5 DN s#f UM+ DN s$f ,FE DNG[
DGDF\YL SF-L GFB[ K[ T[ prRSMl8GF DCFtDF K[P H[VM ;\;FZG]\ SFZ6
;DÒG[ T[ ;J" DNMYL VFtDFG[ 5'YSŸvV,U SZL N[ K[4 HZF56 DNG]\
;[JG SZTF GYL4 T[VM prRSMl8GF DClQF" K[ VG[ UM+SD" ZlCT UlTG[
V[8,[ DM1FUlTG[ 5|F%T SZ[ K[P H[ ;NF 5|;gGlR¿ ZC[ K[4 WD" VG[ ;\ID
WD"GF :J~5G[ ;FZL ZLT[ ;DH[ K[4 UFDvGUZMDF\ lJRZ6 SZTF\ V[QF6LIv
VG[QF6LI 5NFYM"GM lJJ[S ZFB[ K[4 VFCFZv5F6L JU[Z[ 5NFYM"DF\ VFXÂÉTv
EFJ ;[JTF GYL¸ T[ WD"lJ7 5|X:T ,[xIF ;\5gG ;FW] K[P
;FDFgI zD6 56 VF ;J" U]6MG[ WFZ6 SZJFYL prRSMl8GF
DCFtDF AGL ÔI K[4 V[D XL,F\SFRFI"V[ jIFbIFDF\ :5Q8 SI]Å K[P VF
ZLT[ UFYF !54!&4!*DF\ VF EFJM SæF K[P
5|P5 o prRU]6M 5Z 5F6L O[ZJL N[GFZF VJU]6 VF VwIIGDF\
S> ZLT[ NXF"jIF K[ m
HJFA o V[S zD6 ;J"YF V®SRG K[4 lE1FF äFZF lGJF"C SZ[ K[4 T[DF\
56 ,}BM;}SM VFCFZ 5|F%T SZLG[ 5|F6 WFZ6 SZ[ K[4 V[8,F VFRFZJFG
CMJF KTF\ 56 Ô[ T[ 5MTFGL klâv,ÂaW VG[ EÉTMGL EL0 S[ 9F9DF9GM
T[DH 5MTFGF XZLZGM UJ" SZ[ K[4 5MTFGL 5|X\;F VG[ 5|l;lâGL VFSF\1FF
SZ[ K[4 TM T[ HgDvDZ6GL J'lâ H SZ[ K[P
V[S zD6 EFQFFlJN K[4 lCTvlDTvl5|I EFQF6 SZ[ K[4 5|lTEF
ZZ5
!*
;}IU0F\U ;}+
;\5gG K[4 XF:+ 7FGDF\ lG5]6vlJXFZN K[4 5|7FJFGvA]lâXF/L K[ VG[
WD" EFJGFYL T[G]\ ìNI ;FZL ZLT[ EFlJT K[4 T[D KTF\ Ô[ T[ ÉIFZ[ I
VC\EFJDF\ VFJLG[ ALÔGM lTZ:SFZ SZ[ K[4 ALÔGL lG\NF SZ[ K[4 T[G[
BLÔI K[4 5MTFGF ,FEGF DNDF\ S[ :JFY"DF\ ALÔGL CL,GFvCF\;L SZ[
K[¸ TM T[ U]6JFG CMJF KTF\ 56 D}B"GL SMl8DF\ VFJL ÔI K[P
VFJL T]rK 5|S'lTGF ;FWS 5MTFGL 5|7FGF DNDF\ AWF U]6M 5Z
5F6L O[ZJL N[ K[P T[GF VF ,MS 5Z,MS A\G[ AU0[ K[ V[8,[ S[ T[VM VCL\
56 lG\NF 5FD[ K[ VG[ 5Z,MSGF lJZFWS AG[ K[P
5|P& o D]lGG[ p5N[X VF5JF DF8[ VF VwIIGDF\ X]\ lGN["X SZJFDF\
VFjIM K[ m
HJFA o ;];FW] äFZF D]lGWD"GL DIF"NFDF\ VAFWS4 IYFTyI WDM"5N[X
VF5JFGM S[ WD"I]ÉT DFU"NX"G VF5JFGM VF VwIIGDF\ ;\S[T SZ[,
K[4 T[ VF 5|DF6[ K[v s!f D]lG :JI\ ;NF WD"DF\ ZlTEFJ VG[ ;\;FZ
5|tI[ VZlTEFJDF\ ;O/ ZC[4 E,[ T[ V[S,M CMI S[ ;D}CGL ;FY[ CMIP
T[ V[J]\ H SYG SZ[ H[ D]lGWD"YL VG[ VFUDYL VlJ-â CMI4 ;];\UT
CMIP sZf ;];FW] ,MSMG[ WD"G]\ DCÀJ ATFJLG[ VF 5|DF6[ ;DÔJ[ S[
ÒJ V[S,M H SD" SZ[ K[4 V[S,M H O/ EMUJ[ K[4 HgD[ 56 V[S,M K[
VG[ DZLG[ 5ZEJDF\ 56 V[S,M H ÔI K[4 WD" l;JFI T[GM SM> lD+ S[
;CFIS GYLP s#f SD"A\WGF SFZ6 lDyIFtJ4 VJ|T VFlNG]\¸ SD"A\WYL
D]ÂÉT ~5 DM1F VG[ T[GF p5FI~5 ;dIUŸNX"G4 ;\ID VFlNG]\ IYFY"
:J~54 U]-vVFRFI" 5F;[YL Ô6LG[ HGlCTSFZS WDM"5N[X N[P s$f ®GlNTv
UlC"T SFI"4 ;%T jI;G JU[Z[ VYJF VgIFI4 VGLlT4 XF:+ lJ5ZLT
5|~56F JU[Z[ G SZLG[ ÒJGDF\ ;NFRZ6 V5GFJJFGM p5N[X SZ[ VG[
V[ 56 ;DÔJ[ S[ ;NFRZ6vWDF"RZ6YL 5ZEJ ;\A\WL O/GL >rKFv
;\S<5vlGNFG 56 SNFl5 G SZJ]\P V[S DF+ D]ÂÉTGF ,1FYL WDF"RZ6
SZJF SZFJJFGM p5N[X N[JM Ô[>V[P ;FZ V[ K[ S[ VSZ6LI SFIM" G SZJFGM
VG[ SZ6LI SFIM"DF\ X]â ,1F ZFBJFGM p5N[X N[P s5f zMTFGF VlE5|FI4
5|S'lT4 5N4 ;¿FGM T[DH T[GF zâ[I N[JvU]-GM VG[ 5MTFGL 1FDTFvXÂÉT
JU[Z[GM lJRFZ SZLG[ lJJ[S5}J"S U\ELZTFI]ÉT4 EFQFFGL ;F,LGTFYL
p5N[X VF5[P
EFQFF S[ EFJMGF[ VlJJ[S Y> HJFYL VYJF zMTFGL DFGCFlG
VFlN Y> HJFGF SFZ6[ S[8,F I 5|SFZGL VF5l¿4 lJJFN4 J{DG:I pt5gG
ZZ&
!*
 VwIP!# o IYFTyI
Y> XS[ K[¸ ;FW]G[ DF8[ VFÊMX S[ JW5ZLQFCGL Â:YlT 56 pt5gG Y>
XS[ K[¸ ÉIFZ[S p5¹[Q8FGM lTZ:SFZ4 lGQSF;G 56 SZJFDF\ VFJL XS[ K[P
DF8[ 5lZQFNGM 5}6" VG]EJ wIFGDF\ ZFBLG[ lJJ[S VG[ EFJX]lâGL ;FY[
p5N[X VF5JM T[DH SM>G]\ VlCT G YFI T[ 5|SFZ[ p5N[X N[JM Ô[>V[P
s&f RT]ZF>5}J"S zMTF VG[ 5lZQFNGF lDyIFtJ4 VJ|T4 SQFFI JU[Z[ N}Z
YFI¸ T[VMGM VFtDF WD"DF\ VlEJ'lâ SZ[4 T[ 5|DF6[ p5N[X VF5JMP
:+L ;\A\WL VYJF XaN4 ~5 VFlN ;J" >\lãI lJQFIMYL zMTFG[ lJZÂÉT
HgD[ T[ 5|DF6[ p5N[X VF5JMP ;]N\ Z N[BFTF :+L~5 JU[Z[ VG[ DW]Z DGM7
,FUTF lJQFIEMU TYF V[XMVFZFD JU[Z[ VF AWF lS\5FSO/ ;DFG DW]Z
,FU[ K[ 5Z\T] 5lZ6FD T[G]\ N]U"lTNFIS CMI K[¸ VF 5|SFZG]\ 7FG zMTFGF
VFtDFDF\ Â:YZ YFI4 T[ ZLT[ I]ÂÉT5}J"S p5N[X VF5JM Ô[>V[P H[GFYL
zMTF ;\;FZYL lJZÉT Y>G[ D]lGWD" :JLSFZ SZ[ VYJF TM U'C:Y ÒJGDF\
56 VF;ÂÉT 38F0LG[ J|Tv5|tIFbIFGDI ÒJG ÒJ[P s*f ;FW] 5MTFGL
5}Ô4 5|lTQ9F4 ;gDFG4 IX4 SLlT" JU[Z[ 5|F%T SZJFGF pÛ[XYL p5N[X G
VF5[ 5Z\T] U]- VF7FYL4 :JFwIFI C[T]YL VG[ WD"5|[DL HGTFGF lCT
VY[" WDM"5N[X VF5[ TYF lHGXF;GGL 5|EFJGFG[ DF8[4 WD" 5|RFZ C[T]
p5N[X VF5[P 5MTFGL ;\ID DIF"NFDF\ ZCLG[ KSFI ÒJMGL Z1FFvNIF
I]ÉT p5N[X SZ[4 SM> 56 ÒJG[ VlCTSFZL p5N[X G SZ[P s(f p5N[X
SM> ;F\E/[ S[ G ;F\E/[4 VFRZ6 SZ[ S[ G SZ[4 TM56 SM>GF p5Z ZFÒv
GFZFÒ4 V;NŸjIJCFZ4 V;\TMQFGM EFJ G ZFB[ VG[ V;\TMQFEFJ 5|S8
56 G SZ[ 5Z\T] 5MTFGF ;FDyI"v5|EFJ VG];FZ WDM"5N[XGF DFwIDYL
IYFJ;Z 5|ItG SZTF H ZC[ S[ H[YL ÒJM WD"G[ ;DH[4 J|TLvDCFJ|TL
AG[P VF 5|SFZGF z[Q9 ,1I ZFBJF KTF\ 56 SM>G[ Vl5|I4 VDGM7
VG[ V5DFGHGS S\> 56 G SC[P s)f SM>G]\ VlGQ8 56 G SZ[P lG\NFv
lJSYF G SZ[ VG[ XF:+DF\ NXF"J[, lJlJW lJSYFVMGL RRF" p5N[XGF
DFwIDYL G SZ[P ;FJnvlC\;FSFZL4 VFZ\EHGS 5|J'l¿VMGL 5|[Z6F S[
p5N[X 56 G SZ[P zMTFGF N[J4 U]- S[ -lR JU[Z[GL S8] XaNMDF\ VF,MRGF4
lG\NF S[ lDyIF VF1F[5 JU[Z[ I]ÉT WD"SYF G SZ[P s!_f p5ZMÉT ;J"
VGY"SFZL V;NŸ p5N[XMGM tIFU SZL4 lJJ[S 7FGG[ WFZ6 SZL4 D]lG
:JI\ XF\T4 VGFS], VG[ SQFFI ZlCT AGLG[ p5N[X SZ[P
ZZ*
!*
;}IU0F\U ;}+
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!$ o U|\Y
5|P! o VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGL 5|YD UFYFDF\ VFlN5Nv5|YD5N —U|\Y˜ K[P
VF VFlN5N p5ZYL VF VwIIGG]\ GFD U| \ Y ZFBJFDF\ VFjI]\ K[P VF
VwIIGGM ;\5}6" lJQFI 56 lGU|ÅYG[ DF8[ K[ S[ GJNLl1FT lGU|ÅY D]lG
U]-GF ;F\lGwIDF\ ZCLG[ 5MTFGM ;JFÅUL6 lJSF; SZ[P z]T VwIIGDF\4
zâFDF\4 VFRFZDF\ VG[ T5:IFvwIFG JU[Z[DF\ VeIF;5}J"S 5|UlT SZ[P
V;\ID4 SD"A\W4 lDyIFtJ VFlN U|\lYVMYL N}Z ZC[P ;\ID VG[ D]ÂÉTGL
5}6" 5F+TF 5|F%T SZ[P U]- VYJF VgI lCT{QFLVM äFZF VF5JFDF\ VFJTL
lX1FFGM :JLSFZ SZJFGL GD|TF4 lJGIXL,TF4 lGZlEDFGTF ZFB[P
JRGIMU VG[ 5|JRG S]X/TF ;\A\WL ;NŸ5|[Z6F4 lX1FFJRG 56
VF VwIIGDF\ K[P VF 5|DF6[ ;\;FZ VG[ 5lZU|C ~5 U|\lYGM tIFU SZL
lGU|ÅY YGFZF GJNLl1FTG[ ;FRF lGU|ÅY VG[ DM1F VFZFWS AGJFG]\ DFU"v
NX"G K[P ;FY[ H 5MTFG[ TZJF DF8[G]\ TYF VgIMG[ TZJF IMuI AGFJJFG]\
56 DFU"NX"G K[P VF ZLT[ VF VwIIGG]\ —U| \ Y ˜ V[ GFD ;FY"S 56 K[
VG[ VFlN5NGL 5|D]BTFJF/]\ 56 K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ U]-S]/JF;GL DC¿F S[JL ZLT[ ATFJL K[ m
HJFA o s!f GJNLl1FT zD6 U]- ;F\lGwIDF\ ZC[JFYL lJGIGL lX1FFDF\
VG[ lJGIXL, VFRZ6MDF\ VeI:T AG[ K[P U]-GL lJGIEÂÉT SZJFGM
T[G[ V5}J" VJ;Z 5|F%T YFI K[P sZf 7FG VG[ RFlZ+ A\G[ 5|SFZGL lX1FFVM
5|F%T SZ[ K[4 s#f 5|tI[S 5|J'l¿DF\ U]- VF7FG[ 5|FWFgI VF5JFGM VeIF;
YFI K[4 s$f ;lDlT4 U]Â%T4 VF;G4 XIG JU[Z[DF\ IMuI ;\:SFZ 5|F%T
YFI K[4 ;NF V5|D¿ ZC[JFGL 5|[Z6F D/[ K[P
s5f 51FLG]\ ArR]\ 5lZ5ÉJ YIF 5C[,F\ VYF"TŸ 5F\B VFJ[ T[ 5C[,F\
5MTFGF :YFGG[ KM0T]\ GYL4 é0LG[ VCL\vTCL\ HJ]\ T[GF DF8[ lCTFJC YT]\
GYL¸ SFZ6 S[ T[D SZTF\ VgI 5X]51FL T[G\] ÒJG GQ8 SZL N[P T[ H 5|DF6[
GJNLl1FT lXQI 5MTFGF DM1F ;FWS 7FGDF\4 zâFDF\ TYF ;\IDvVFRFZDF\
5lZ5ÉJ4 VeI:T G Y> ÔI4 tIF\ ;]WL T[D6[ U]- ;F\lGwIDF\ ZCLG[ H
;]Zl1FT ZC[J]\ Ô[>V[P :JT\+ lJRZ6 S[ :JrK\N lJRZ6 T[GF ;\IDG[ DF8[
lCTFJC GYLP T[ 5MTFGF X]â zâF4 ;\IDGF lJRFZMG[ ;]Zl1FT ZFBL XSTF
ZZ(
!*
 VwIP!$ o U|\Y
GYL V[8,[ S[ T[ VgI lJRFZSMGL lJRFZ6FDF\ B[\RF> XS[ K[4 VgITLlY"S
T[G[ DFU"EQ| 8 SZL XS[ K[P T[YL U]- ;F\lGwI H GJNLl1FT lXQIG[ DF8[ 5}6"
;]Z1FF VG[ lJSF;G]\ DFwID K[P s&f U]-S]/JF; G SZGFZF ;tI7FG VG[
lJJ[SGF VEFJDF\ :JrK\NFRFZL AGLG[ VFtDS<IF6YL J\lRT ZCL ÔI K[
TYF U]-S]/JF; SZGFZ ;FWS VG[S 5|SFZGF VeIF; VG[ VG]EJYL NL3"v
NXL"4 VG]EJL VG[ IYFY" p5N[XS AGL ÔI K[P s*f U]-S]/JF; SZGFZ
XF:+7FG VG[ z]T ZC:IMG[ 5|F%T SZL AC]zT] ULTFY" AGL ÔI K[P U]-S]/v
JF; GCL\ SZGFZF VF 5|SFZGL p5,ÂaWVMYL J\lRT ZCL ÔI K[P s(f DF8[
NZ[S ;FWS[ VG[S U]6JW"S U]-S]/JF;DF\ ZCLG[ VFtD;DFlW S[/JJL
Ô[.V[P VF 5|DF6[ U]-S]/JF;GL DC¿F VF VwIIGGF 5|FZ\EDF\ H
NXF"JJFDF\ VFJL K[P
5|P# o X]\ U]-S]/JF;GL DC¿FGM VY" V[ K[ S[ ;FWS ÒJGEZ U]-GL
;FY[ H ZC[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ 51FLGF ArRFG]\ ¹Q8F\T VF5LG[ GJNLl1FT VG[
V5lZ5ÉJ ;FW]G[ U]-S]/JF;YL 5lZ5ÉJ VG[ IMuI AGJFGL 5|[Z6F
SZL K[P U|C6vVF;[JG ;J" 5|SFZGF\ lX1F6 VG[ VeIF; 5KL lJäFG
D]lG U]- VF7FYL :JT\+ lJRZ6 SZLG[ VFtDS<IF6 VG[ lHGXF;G
5|EFJGF SZL XS[ K[P VF VwIIGGL 5|FZ\EGL UFYFVMDF\ U]-S]/JF;GL
5|[Z6FGM VY" K[v GJNLl1FT[ 5}6" 5lZ5ÉJ YFI tIF\ ;]WL U]- ;F\lGwIDF\
ZC[J]\ Ô[>V[ VG[ AC]D]BL VFtD;\ID U]6MGM lJSF; SZJM Ô[>V[P
U]-S]/JF;YL ZtGFlWSG]\ 56 U|C6 Y> XS[ K[4 KTF\ 56 U]-4
VFRFI" S[ p5FwIFI JU[Z[G]\ ;F\lGwI JW] lCTFJC CMI K[P
5|P$ o X]\ 5lZ5ÉJTF 5|F%T SZLG[ 5KL ;FW] V[S,F lJRZ6 SZL XS[ K[ m
HJFA o ;FDFgI ~5YL ;\3I6 A/ S[ lJlXQ8 1FDTF VEFJ[ ;FWSMGL
;\ID;FWGF ;\3v;D]NFI VG[ ;CJTL" ;FW]VMGL ;FY[ ZC[JFYL H ;]BFJC
VG[ ;]Z1FFI]ÉT AG[ K[P lHGXF;GGM VF H ;FDFgI DFU"4 W|]JDFU" VG[
ZFHDFU" K[P V[S,F ZC[J]\ S[ lJRZ6 SZJ]\ ;FDFgI DFU" S[ ZFHDFU" GYLP
T[ V[S lJlXQ8 DFU" VYJF V5JFN DFU" K[P
s!f lJlXQ8 DFU" T[ ;FWSMGM CMI K[ S[ H[ VeIF; SZLG[ U]- VF7FYL
lJlXQ8 T5 VG[ lGH"ZFY[" V[S,lJCFZ SZ[ K[P T[ ;R[,4 VR[,4 lHGS<5L4
5l0DFWFZL TYF lJlJW 5|SFZGF VlEU|CWFZL ;FWS CMI K[P T[VM ;gDFG
ZZ)
!*
;}IU0F\U ;}+
;FY[ UrKGL VF7F ,>G[ V[S,lJCFZ SZ[ K[ VG[ ;DI DIF"NF 5}6" YTF\
;;gDFG UrKDF\ 5FKF 56 VFJL ÔI K[P
sZf V5JFN DFU"YL V[S,lJCFZ SZJFJF/F ;FWSMG[ DF8[ 56 VG[S
VFUDMDF\ J6"G D/[ K[ 5Z\T] V[JF ;FWS 5MTFGL SM>G[ SM> 5|SFZGL
BFDL S[ V<5 5]^IF\XMGF SFZ6[ VYJF sp¿ZFP Z*DF\ Jl6"T :YlJZ
U6WZ UUF"RFI"GL H[DPf SDM"NIGL lJlR+TFGF SFZ6[ ;CJTL" ;W]VMGM
S[ U]-S]/JF;GM ;NFG[ DF8[ tIFU SZL N[ K[P T[ ;FWSMGL ;FD[ lJlJW
5|SFZGL 5lZÂ:YlTVM éEL YFI K[P H[GM XF:+DF\ ;\S[Tvp<,[B 56
SZJFDF\ VFJ[, K[P KTF\ 56 SM.S zD6M DF8[ 5|S'lTNMQF VG[ :JrK\NTF
TYF lJlR+ SDM"NIGL 5|WFGTFYL V[SFSL ZC[JFG]\ 3l8T YFI K[P V[JF V[SFSL
;FWSMGF ;\ID ÒJG VG[ ÒJGv;DFlW ;NF Ô[BDDF\ ZC[ K[P
Ô[ S[ VF 5|SFZGF V5JFN DFU"GM V[S,lJCFZ VG[S XF:+MDF\ Jl6"T
K[ VG[ T[G[ V[SF\T VFUD lJ -â SC[J]\ V[ V[S 5|SFZGL VX]â 5|~56F K[4 T[
X]â 5|~56F GYL¸ KTF\ 56 VF V5JFN DFU" ;FWSM DF8[ XFZLlZS S[ DFGl;S
1FDTFGF VEFJDF\ T[DH ÉIFZ[S 1FDTFG]\ 5lZJT"G Y> HJF 5Z VG[S
SQ8MYL 5lZ5}6" K[P VFUDDF\ H[ 56 VF V[S,lJCFZJF/FVMG]\ 5|~56v
lG~56 S[ J6"G K[ T[ 56 5MTFGF SD" ;\IMUMYL 5lZÂ:YlTVMG[ 5ZFWLG
VFtDFVMGL V5[1FFV[ K[P ZFHDFU" TM U]-;F\lGwI VG[ U]-VF7FDF\ H
ÒJGEZ ZC[JFGM K[ VG[ T[ H lCTFJC4 ;]BFJC VG[ ;DFlWSFZS K[P V[YL
VCL\ Jl6"T U]-S]/JF;G]\ TFt5I" GJNLl1FT[ U]- ;F\lGwIDF\ IMuITF 5|F%T
SZJL V[ K[¸ J/L ;FDFgI ;FWSMV[ ÒJGEZ U]-VF7F VG[ ;FW] ;D}CDF\
ZCLG[ ;\ID VFZFWG SZJ]\ H ZFHDFU" K[4 ;]Z1FFGM DFU" K[P
5|P5 o VgI äFZF VF5JFDF\ VFJGFZL lCTSFZL lXBFD6GM :JLSFZ
SZJFGF ;\A\WDF\ VF VwIIGDF\ S[JF 5|SFZG]\ J6"G K[ m
HJFA o ;\IDDF\ SM> 5|SFZG]\ :B,G YJF 5Z GFGF4 DM8F4 ;DJI:S S[
J0L,vZtGFlWS SM> 56 ;FJW SZ[4 lXBFD6 VF5[4 95SM VF5[4 GZD
XaNMDF\ SC[ S[ S0S XaNMDF\ SC[¸ ;FW] 5MTFGF :JEFJGL Â:YZTF ;FY[ T[
lXBFD6G[ U|C6 SZL 5MTFGL E}, ;]WFZ[P E},GM lGN["X SZJFJF/F U'C:Y
CMI S[ VgITLlY"S4 AF/S CMI S[ J'â VYJF NF;vNF;L SM> 56 S[D G
CMI4 jIÂÉT VG[ jIÂÉTGL JRG 5âlTG[ GlC Ô[TF\ ;FW]V[ 5MTFGL BFDL
Ô[> lJRFZLG[ ;]WFZL ,[JL Ô[>V[P V[JF ;DIDF\ SM. 5Z ÊMW GlC SZJM
Ô[>V[ VYJF SM.GM lTZ:SFZ 56 GlC SZJM Ô[>V[ TYF SM. 5|tI[
Z#_
!*
 VwIP!$ o U|\Y
S0JF JRGYL V6UDM 56 jIÉT G SZJM4 5Z\T] ;,FCvlX1FF VF5GFZGF
;\S[Tv;\N[XGM :JLSFZ SZL T[G[ ;\TMQF VF5JM Ô[>V[4 T[GF lGN["XG[ 5MTFG[
DF8[ lCTSFZS ;DHJM Ô[>V[P
T[ p5ZF\T ;FR]\ DFU"NX"G S[ lGN["X SZGFZGM p5SFZ DFGJM Ô[>V[[P
H[D H\U,DF\ DFU" E},[, jIÂÉT ;FRM DFU" ATFJGFZGM CFlN"S p5SFZ
DFGL4 T[GF 5|tI[ ;gDFG VG[ VFNZEFJ ZFB[ K[ T[DH ;\ID DFU"DF\ ;FJWFG
SZGFZ 5|tI[ ;FW]V[ lJX[QF VFNZEFJ ZFBJM Ô[>V[P
H[ ;FWS lX1FFNFTF 5Z ;DEFJ GlC ZFBTF\ lJQFDEFJ SZ[ K[4 T[GL
;FRL lX1FFGM :JLSFZ GlC SZ[ K[ TM T[ 5MTFGF SDM"GM V\T SZL XSTM GYL4
;\;FZ ;FUZYL 5FZ Y> XSTM GYLP
VtI\T ;Z/TF VG[ GD|TF U]6 WFZ6 SZJFYL H VF ;}+MÉT VF7FG]\
5F,G ;\EJ K[P VC\EFJ VG[ VÉS0TFYL lJQFDEFJ pt5gG YFI K[P U]-
;F\lGwIG]\ ;FZL ZLT[ ;[JG SZJFYL VF 5|SFZGF ;];\:SFZ ;CH 5|F%T
YFI K[P
5|P& o ;FW]G[ VgI 56 SIF
SIFvvSIF U]6MG[ WFZ6 SZJF VG[ lJSF; SZJF
XLvvXL ZLT[ VF5JFDF\ VFJL K[ m
DF8[GL 5|[Z6F VF VwIIGDF\ XL
HJFA o ;\ID ;FWGFDF\ lCTSFZS VG[ ;\ID U]6MGF lJSF; DF8[ VG[S
5|[Z6F JRG VF VwIIGDF\ K[v s!f UD[ T[JF JRGM ;F\E/[ 5Z\T] D]lG
T[GFYL VFzJ VG[ SD"AW\ G SZ[4 sZf UD[ T[JL 5lZÂ:YlT VFJ[4 T[G[ ;\IDv
EFJYL 5FZ SZJFG]\ XLB[P s#f ZFl+GF V\WSFZDF\ H[D DFU" GYL N[BFTM
VG[ ;}IM"NI YTF\ H N[BFJF ,FU[ K[ T[ H 5|DF6[ lHGJRGMGF 7FG lJSF;YL
;FWS 7FGL4 SMlJN4 5|SF\0 lJäFG AGL XS[ K[P s$f D]lG VFUD 7FGM5¹[Q8F
VFRFI" VFlNGL ;[JFvEÂÉT SZ[4 T[GF p5N[XMG[ ìNI\UD SZ[4 s5f U]-
5F;[YL H[ S\> ;F\E/JF VG[ XLBJF D/[, K[4 ìNI\UD SI]Å K[4 T[ H 5|DF6[
;\IDDF\ Â:YZ AGLG[ KSFIGF Z1FS AG[4 SD" 1FI SZJFDF\ 5|ItGXL, AG[4
5|DFN G SZ[P
s&f 5lZQFN4 jIÂÉT VG[ 5MTFGL XÂÉT Ô[>G[ p5N[X VF5[4 V[JM
p5N[X VF5[ S[ H[GFYL 5MTFGF VG[ VgIGF SDM"GL lGH"ZF YFI4 s*f SM>GF
5|`GGM p¿Z VF5JFDF\ 5}JF"5Z VlJ-â VG[ ;\UT p¿Z VF5[4 l;âF\T
lJ5ZLT jIFbIF G SZ[¸ SM>GM 5lZCF;vDxSZL G SZ[ VG[ 5MTFGL XF:+7TFGM
UJ" 56 G SZ[4 s(f WD"SYF SZLG[ SM> 5F;[YL DFGv;gDFG4 5|X; \ F VYJF
VgI SM> 56 VFSF\1FF G ZFB[4 s)f ÂÉ,Q8 S[ U}- lJQFIMGL jIFbIF SZTF
Z#!
!*
;}IU0F\U ;}+
;DI[ VG[SF\TJFNGM VFzI ZFB[ VYJF V[JF lJQFIMG[ GIvlG1F[5 VFlNYL
lJEFlHT SZLG[ ;DÔJ[4 s!_f V<5XaNMDF\ SCL XSFI V[JF 5|SZ6G[
XaNF0\AZ äFZF lJ:T'T G SZ[4 lS\T] ;\1F[5DF\ SC[JFYL H[ JFT ;DHJFDF\ G
VFJL XS[ TM T[G[ lJ:TFZ5}JS" ;DÔJ[4 s!!f VFXLJ"RG VYJF ;FJn5|Z[ S
JRG G AM,[4 s!Zf lC\;FHGS D\+5|IMU SZLG[ JRG ;lDlT S[ ;\IDG[
N}lQFT G SZ[ 5Z\T] 5F5GM lJJ[S ZFBLG[ lGNM"QF EFQFF AM,[4 s!#f WDM"5N[XDF\
SM>G[ zâFv;DlSTYL lJRl,T G SZ[4 VFUD VY"G[ N}lQFT G SZ[4 ;}+FY"
G K]5FJ[4 s!$f XF:+MÉT T5üIF"GL 5|[Z6F SZ[4 s!5f pt;U"v V5JFN
;\A\WL XF:+ lJWFGMG[ IYFIMuI lJlWYL :YFl5Tv5|lT5FlNT SZ[P
VF 5|SFZGF AC]D]BL U]6MG[ WFZ6 SZGFZF lGU|ÅY JF:TJDF\
SD"U|\YL ZlCT Y>G[ ;JM"¿D ;DFlW VG[ D]ÂÉTG[ 5|F%T SZL XS[ K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!5 o VFNFGLIsIDSLIf
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ VG[ T[GM C[T] X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD VFNFGLI TYF IDSLI K[P T[ A\G[ GFDGF
AaA[ SFZ6 K[P
IDSLIv s!f HDTLT XaNYL VF VwIIGGL 5|YD UFYFGM 5|FZ\E YIM
K[P T[YL VFn5NGL V5[1FFV[ V[G]\ GFD IDTLT K[P HDTLT VG[ —HD>I˜
T[ A\G[ VFQF"v5|FS'T ~5 K[ H[GM D}/ XaN IDSLI K[P sZf VF VwIIGGL
UFYFVMDF\ IDS GFDGF V,\SFZGM 5|IMU YIM K[ T[ SFZ6YL VF VwIIGG]\
GFD IDSLI ;FY"S K[P
S], Z5 UFYFVMDF\YL Z! UFYFVMDF\ 5}JU" FYFYL VFU/GL UFYFDF\
XaN ;\AW\ CMJFYL IDS V,\SFZ AG[ K[ VYF"TŸ 5}J" UFYFGF V\lTD XaNYL
S[ V\lTD RZ6DF\ VFJ[, XaNYL VFU/GL UFYFGM 5|FZ\E YIM K[P X[QF
RFZ UFYFs!Z4!&4!*4!(fDF\ 5}JF"5Z UFYF ;\A\W GYL 5Z\T] T[ H UFYFGF
ALÔ RZ6GF V\lTD XaNYL +LÔ RZ6GM 5|FZ\E K[P VF ZLT[ V5[1FFV[
;D:T 5RL;[ I UFYFVMDF\ IDS V,\SFZ FZGM 5|IMU K[P
VFNFGLIv s!f VF VwIIGDF\ 5|YD UFYFGF 5NG[ T[ 5KLGL UFYFDF\
VFNFG SZJFDF\ V[8,[ U|C6 SZJFDF\ VFJ[ K[4 T[YL VF VwIIGG[ VFNFGLI
Sæ]\ K[P sZf WG VFlNG]\ U|C6 ãjI VFNFG K[P ÊMWFlN S[ SD"AW\ V[ V5|X:T
Z#Z
!*
 VwIP!5 o VFNFGLI
EFJVFNFG K[P DM1FFYL"G[ IMuI U]6J'lâ VG[ ;dIu7FG4 NX"G4 RFlZ+
V[ 5|X:T EFJVFNFG K[P VF VwIIGDF\ 5|X:T EFJVFNFGGL 5|DB ] TFV[
lJQFI J6"G K[P T[ SFZ6[ VF VwIIGG]\ GFD VFNFGLI K[P
VF VwIIGGL UFYFVMG]\ prRFZ6 X'\B,FAâ YFI K[4 T[YL
jIFbIFSFZ[ V[G[ —;\Sl,SF˜ VYJF —X'\B,F˜ SC[, K[P ;F\S/GL S0LVMGL
H[D UFYFVM VSALÔ ;FY[ Ô[0FI[,L K[4 ;\S/FI[,L K[P
5|PZ o VF VwIIGGM D]bI lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ UFYF ZRGFDF\ V,\SFZ 5|IMUGF SFZ6[ XaNMGL
D]bITF CMJFYL lJQFIAâTF GYLP KTF\ 56 VFwIFtD 5|WFGTF VG[ DM1Fv
DFU"GL 5|D]BTF I]ÉT J6"G K[P H[DF\ ;dIS zâF4 ;dIS ;FWGF4 DG]QItJ
VG[ WDF"RZ6GL N],E " TF4 D]ÉTFtDFVMG]\ V5]GZFUDG VG[ ;\ID ;FWGFG]\
5lZ6FD ATFjI]\ K[P
5|P# o ;dIS zâF 5|[ZS SYG VF VwIIGDF\ SIF 5|SFZG]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGGL 5|FZ\lES UFYFVMDF\ ATFjI]\ K[ S[ TLYÅSZMGF
3FTLSDM"GM 1FI Y> HJFYL T[VMGF 7FG VG[ p5N[X ;tIYL 5lZ5}6"
CMI K[P V[JM ;tI VG[ lCTSFZS p5N[X ;J"+sVgI+f ;],E CMTM
GYLP SFZ6 S[ TLYÅSZMGF ;J" ;\XIM 56 GQ8 Y> ÔI K[4 T[VM ;J"74
;J"NXL" CMI K[P H[YL T[VMV[ SC[, ;J" 5NFY" ;tI V[J\ zâF IMuI CMI
K[P T[VM äFZF SC[JFDF\ VFJ[, ÒJGF :J~5G[ Ô6LG[4 ;J" 5|F6LVM 5|lT
D{+LEFJ ZFBLG[4 T[ 5|F6LVMGL lJ-â S\> 56 GlC SZTF\ EFJMGL X]lâ
;FY[ ;\ID VFZFWGF SZJL Ô[>V[P VF 5|DF6[ ¹- zâFGL ;FY[ VFU/
JWGFZ ;FWS GF{SFE}T AGL ÔI K[ VYF"TŸ GF{SF H[D VUFW H/G[ 5FZ
SZLG[ lJzFD ,[ K[ T[D zâFI]ÉT ;\ID ;FWS ;\;FZ 5FZ SZLG[ N]oBMYL
D]ÉT Y> ÔI K[P
5|P$ o ;dIS ;FWGFG]\ DFCFtdI S[JL ZLT[ J6"J[, K[ m
HJFA o A]lâDFG ;FWS ;FWGF SZTF\ GJLG SDM"GM ;\U|C V<5 SZ[ K[P
H[YL T[GF 5F5SDM"GM 1FI VG[ HgDvDZ6GM VEFJ Y> ÔI K[P DCFG
JLZ VFtD;FWS ;FWGF SZTF\vSZTF\ :+L ;\;FZYL 5}6" Vl,%T AGL ÔI
K[P T[ SFDEMUMG]\ p<,\3G SZL ÔI K[P :+L ;[JGYL D]ÉT AGLG[4 ¹-TFv
5}J"S A|ïRI"G]\ 5F,G SZLG[4 T[ ;tJZ[ DM1FUFDL AG[ K[P
5ZDFY"NXL" T[ ;\IDv;FWS DG4 JRG4 SFIFYL SM> 56 5|F6L ;FY[
Z##
!*
;}IU0F\U ;}+
lJZMWEFJ G SZTF\ ;J" ÒJM 5|tI[ ;NFRZ6 SZ[ K[P T[ ;FWS DG]QIMDF\
R1F]E}T AGL ÔI K[P
WLZvW{I"JFG ;FWS V\Tv5|F\T S[ VDGM7 VFCFZ4 5F6L4 DSFG4
J:+ JU[Z[G]\ ;[JG SZLG[ 56 ;\T]Q8 ZC[ K[P T[ SDM"GM V\T SZLG[ WDF"ZFWS
AG[ K[P T[ lGÂQ9TFYL" ;FWS ;J" SD" 1FI SZL D]ÉT YFI K[ VYJF N[JUlTG[
5|F%T SZ[ K[P
5|P5 o WD"GL lJZFWGFG]\ O/ X]\ ATFjI]\ K[ m
HJFA o 5|F%T WD" VG[ 5|F%T DG]QI HgDG[ H[ 5|F6L V[D H U]DFJL N[ K[4
T[G[ 5]Go DG]QI HgD VG[ WD"AMlW V[8,[ WD"GL ;DH6 D/JFG]\ N],"E
AGL ÔI K[4 Ô[S[ VF A\G[ I DM1F5|FÂ%TG[ DF8[GF D]bI ;FWG K[P TFt5I"
V[ K[ S[ DG]QI HgD lJGF D]ÂÉT ;\ElJT GYL VG[ WD"GL ;DH lJGF DM1F
DF8[GL ;FWGF XÉI GYLP DF8[ 5|F%T DFGJHgD VG[ 5|F%T WD"7FGG[ ;FY"S
SZJFDF\ 5]-QFFY" SZJM Ô[>V[ 5Z\T] VF/; VG[ 5|DFNDF\ O;F> T[G[ jIY"DF\
U]DFJJM Ô[>V[ GCL\P
5|P& o WD"GL VFZFWGFG]\ O/ X]\ ATFJJFDF\ VFjI]\ K[ m
HJFA o 5\l0T 5]-QF TLYÅSZ EUJFGGM p5N[X 5FDLG[ ;\ID U|C6 SZ[
K[P ;\IDDF\ 5]-QFFY" SZLG[ SDM"GL lGH"ZF SZ[ K[P ;\ID ;FWGFDF\ ;FJWFG
ZC[ TF[ T[G[ GJF SD"A\W GlC YJFYL VG]ÊD[ T[GF 5}J" SD" 1FL6 YTF ÔI
K[ VG[ T[ DM1F ;gD]B ;FWGFDF\ VFU/ JWTF ÔI K[P V[JF JLZ ;FWS
E}TSF/DF\ VG[S YIF K[ VG[ ElJQIDF\ 56 YX[ S[ H[ ;\ID ;FWGFDF\
;O/ AGLG[4 X<I ~5 SDM"G[ SF5LG[ ;\;FZ ;FUZG[ 5FZ SZ[ K[P VF ZLT[
5|DF6[ VFZFWGF SZGFZF 5MTFGF wI[IG[ 5}6" SZL XF`JT ;]BMG[ 5|F%T
SZ[ K[ VG[ ;\;FZGF N]oBMYL D]ÉT Y> ÔI K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv!& o UFYF
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ VG[ T[GL lJX[QFTF X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD UFYF K[P V[DF\ V[S 56 UFYFv`,MS GYLP
VF VwIIG UnFtDS K[P ßIFZ[ 5\NZ VwIIG 5nDI K[P VF VwIIG
AWF VwIIGMYL GFG]\ K[4 5Z\T] V[DF\ zD6MGF lJXF/ U]6MG]\ ;\S,G K[P
Z#$
!*
 VwIP!& o UFYF
UFYF XaNGF 5|F%I VG[S VYM"DF\YL V[S VY" K[ 5| X \ ; FP VF VwIIGDF\
;\ID ;FWS VFtDFVMGL VG[S U]6MGF DFwIDYL 5|X; \ F SZJFDF\ VFJL K[P
UFYF XaNGM p5N[ X V[ 56 V[S VY" K[P VF VwIIGDF\ VG[S
zD6 U]6MGF ;\S,G äFZF zD6M DF8[ T[ U]6MG[ WFZ6 SZJFGL 5|[Z6F K[
VG[ T[ U]6MYL ;\5gG ;FWS H ;FRF VYM"DF\ DM1F;FWS D]lG K[P VF ZLT[
p5N[ X VG[ 5| ; \ X F VY";}RS —UFYF˜ V[ VwIIGG]\ GFD ;FY"S K[P
5|PZ o —DFCG˜ SMG[ SCL XSFI K[ m
HJFA o VF 5NDF\ A[ XaN K[v DF´C6P T[GM VY" K[ S[ —SM. 56 5|F6LGL
lC\;F G SZM˜4 VF 5|SFZGM H[ p5N[X VgIG[ VF5[ K[ VG[ :JI\ 56 ;}1Dv
:Y},4 +;v:YFJZ SM. 56 5|F6LGL lC\;F GYL SZTF¸ T[ DFC6vDFCG
SC[JFI K[P VCL\ DFC6 XaNGM A|Fï6 VY" GlC ;DHJM Ô[>V[P ÉIF\S
A|ïRI"DF\ lGJF; SZGFZF 56 A|Fï6 SC[JFI K[ 5Z\T] 5|:T]TDF\ VlC\;S
VY"DF\ DFC6 XaN 5|I]ÉT K[P ;}+DF\ ATFjI]\ K[ S[ H[ lC\;F 5|D]B V-FZ
5F5MGM tIFU SZ[ K[4 5F\R ;lDlTG]\ ;dIS 5F,G SZ[ K[4 7FGFlNG[ ;dISŸv
~5[ WFZ6 SZ[ K[4 ;NF ÒJMGL HTGF SZ[ K[4 NIF 5F/[ K[ TYF H[ U]:;M4
3D\0 GYL SZTM¸ T[ DFC6 SC[JFI K[P
5|P# o zD6 SMG[ SC[JFI K[ m
HJFA o s!f DM1FDFU"DF\ zD SZGFZ sZf ;J" ÒJM 5|tI[ ;DEFJ ZFBGFZ
VYJF :JI\ ;DEFJDF\ ZC[GFZ TYF s#f H[ 5MTFGF 5lZ6FDMG[4 DGG[
X]âv5lJ+ ZFBGFZ CMI K[¸ T[ ÊDXo zD64 XDG4 ;DG SC[JFI K[P
VF ZLT[ zD6 XaNGF +6 5|SFZ[ XaNFY" YFI K[P
;}+DF\ ATFjI]\ K[ S[ H[ SM.GM VFlzT G CMI VYJF H[ SM. 56
5NFY"DF\ VF;ÉT G AG[4 VF ,MS 5Z,MSGL VFXFvVFSF\1FF ZlCT CMI4
;J" SD"A\WGF :YFGMYL lGJ'¿ CMI4 ZFUvä[QF JW"S ;D:T 5|J'l¿VM VG[
lR\TGMYL H[ D]ÉT CMI¸ ;J" 5F5MGM4 SQFFIMGM tIFUL CMI4 >ÂgãIM 5Z
VG[ DG 5Z lJHI 5|F%T SZGFZ CMI4 XZLZGL ;]zQ} FF VG[ DDtJYL ZlCT
CMI¸ V[JM DM1FFYL" ;\IDL ;FWS zD6 SC[JFI K[P
5|P$ o lE1F] SMG[ SC[JFI K[ m
HJFA o lE1FF äFZF XZLZ lGJF"C SZTF\ DM1F ;FWGF SZGFZF lE1F] CMI
K[4 VF ;FDFgI VY" K[P
;}+DF\ ATFjI]\ K[ S[ H[ 5MTFGF U]6MG]\ ÉIFZ[ I VlEDFG SZTF GYL4
lJGI ;\5gG AGL ;NF GD| jIJCFZ SZ[ K[4 >ÂgãIM VG[ DGG[ JXDF\ ZFB[ K[4
Z#5
!*
;}IU0F\U ;}+
XZLZG]\ DDtJ KM0LG[ SD" B5FJJFDF\ ,LG AGL ZC[ K[¸ 5ZLQFCvp5;U"DF\
UEZFTF GYL VYF"TŸ ;DEFJ4 5|;gGEFJMYL ;CG SZ[ K[4 ;\ID EFJMDF\
p5Â:YT ZC[ K[4 ¹-TFvÂ:YZTFGL ;FY[ ;\IDDF\ VFU/ JW[ K[4 lJRFZv
5}J"S TYF lJJ[S5}J"S ;\ID VFZFWGF SZ[ K[4 ;\ID VFZFWGFGF C[TY ] LH
H[ 5ZN¿ EMÒ AG[ K[4 SFZ6 S[ 5ZN¿ EMÒ YIF lJGF V;\IDYL K}8L
XSFT]\ GYL VYF"TŸ H[ :Jpt5FlNT EMÒ CMI T[G[ VG[S VFzJMG]\ ;[JG
VJxI SZJ]\ 50[ K[P T[YL lE1F]GF U]6MGM p5;\CFZ SZTF\ ;}+DF\ Sæ]\ K[ S[
H[ ;\IDGF lJRFZ5}J"S V[8,[ S[ ;\ID VFZFWGF DF8[ lHGF7FYL 5ZN¿5ZN¿vv
EMÒvlE1FFÒJL YFI K[ V[JF U]6;\5gG ;FWS lE1F] SC[JFI K[P
5|P5 o lGU|ÅY SMG[ SC[JFI K[ m
HJFA o ZFUä[QF~5L U|\YL4 lJQFDEFJ~5L U|\YL4 V7FG~5L U|\YL T[DH
VFzJ~5L U|\YLYL H[ D]ÉT YFI K[¸ T[ ;J" EFJ U|\YLVM H[ VFtDFDF\YL
lGS/L ÔI K[4 T[ lGU|ÅY CMI K[P
;}+DF\ ATFjI]\ K[ S[v H[ ãjIYL ;CFI ZlCT V[S,F VG[ EFJYL
ZFUvä[QF ZlCT CMJFYL V[SFSL CMI4 H[ VFtDFGF V[SFSL56FG[ ;FZL ZLT[
Ô6TFv;DHTF CMI K[ S[ ÒJ V[S,M VFjIM K[ VG[ V[S,M HJFGM K[4
:JI\ V[S,M H 5MTFGF SD" EMUJ[ K[4 JU[Z[ JU[ZP[ H[ D]lG ;NF ÔU'T CMI4
;FJWFG CMI4 VFzJMGM ;FZL ZLT[ lGZMW SZGFZ CMI4 >ÂgãIM 5|tI[
;dIS ;\IDJFG CMI4 ;lDlTVMG]\ ;dIS 5F,G SZGFZ CMI4 ;DEFJL
CMI4 VFtDFYL" CMI4 VFtDJFNG[ AZFAZ ;DH[, CMI4 5NFYM"GF :JEFJGF
7FTF CMI4 VG]EJL CMI4 ZFUä[QFYL SD"A\W G SZTF CMI4 5}Ô 5|X\;FGL
RFCGFYL ZlCT CMI4 DF+ WDF"YL"4 WDF"RZ6GL RFCGFJF/F CMI4 WD"GF
ZC:IG[ ;DHGFZF CMI4 V[S DF+ DM1F 5|FÂ%TG]\ ,1I CMI4 ;\IDDF\ ;dIS
5|SFZ[ lJRZ6 SZTF CMI VG[ 5}J" ;}+MÉT U]6MYL I]ÉT CMI¸ T[ ;FWS
lGU|ÅY SC[JFI K[P
VF ZLT[ VF RFZ ;}+M äFZF H{G zD6GF VG[S U]6MG]\ ;\S,G
SZLG[ zD6G[ T[ U]6MYL I]ÉT AGJFGL 5|[Z6F SZJFDF\ VFJL K[P VF
VwIIGG]\ VF H TFt5I" K[ S[ zD6 ;FRF U]6MYL I]ÉT Y>4 IYFGFD
TYF U]6 ;\5gG AGLG[ ;O/ ZLT[ DM1F ;FWGF SZ[P
×× 5|YD z]T:S\W ;\5}6" ××
Z#&
!*

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
läTLI z]T:S\W o 5lZRI
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
5|P! o ALÔ z]T:S\WGF ;FT VwIIGMGF GFD VG[ lJQFI X]\ K[ m
HJFA o VwIIGMGF GFD VG[ lJQFI VF 5|DF6[ K[v
ÊD GFD lJQFI
!P 5]\0ZLS SD, SD/G[ >rKGFZ 5F\R 5]-QFMGL p5DFYL RFZ
DTF\TZ VG[ lHGDTGF zD6P
ZP lÊIF:YFG T[Z lÊIF:YFG VG[ WD" VWD" 51F :J~5P
#P VFCFZ5lZ7F ;D:T ÒJMGF VFCFZ lJQFIS lJRFZ6FP
$P 5|tIFbIFGlÊIF V5|tIFbIFGL ÒJMG]\ :J~5 VG[ 5|tIFbIFG
DFCFtdIP
5P VGFRFZ z]T VGFRZ6LI zâF4 5|~56F VG[ 5|J'l¿VMP
&P VFã"SLI VGFI" 1F[+LI VFã"S]DFZGL NL1FF VG[
VgITLlY"S ;\JFNP
*P pNSv5[-F,5]+ GF,\NFDF\ UF{TD:JFDL VG[ pNS
sGF,\NLIf 5[-F,5]+ 5F`J":YlJZGL WD"RRF"P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv! o 5]\0ZLS SD,
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGGF 5|FZ\EDF\ H,YL 5lZ5}6" 5]QSlZ6LvT,FJ0LG]\
J6"G K[P T[DF\ VG[S SD, 5]Q5 K[ VYF"TŸ 5]QSlZ6L SD, 5]Q5MYL VFSL6"
K[4 jIF%T K[P T[ 5]Q5MGL JrR[ V[S VlT ;]\NZ4 VlT lJXF/SFI 5]\0ZLS
ZLSµ
`J[TvVlT `J[T z[Q9 SD, K[P VF ZLT[ 5|D]B `J[T SD,JF/L 5]QSlZ6LGL
S<5GF SZJFDF\ VFJL K[P 5KL T[ 5]0\ ZLS SD,G[ 5|F%T SZJFGL >rKFJF/F
5]-QFMG]\ ;F\UM5F\U lJJZ6 VF%I]\ K[P VFD 5]\0ZLS SD, GL 5|WFGTFYL
5|FZ\E SZ[, VF VwIIGG]\ —5]\0ZLS SD,˜ V[ GFD ;FY"S K[P
Z#*
!*
;}IU0F\U ;}+
5|PZ o 5|YD z]T:S\WGF 5|YD VwIIGYL VF VwIIGGL ;DFGTF
S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o tIF\ DTDTF\TZM ;\A\WL lJlJW RRF" lJRFZ6FVM K[ VG[ VCL\
56 VF VwIIGDF\ SD, 5|F%T SZJFGF >rK]S 5F\R 5]-QFMGF ~5DF\
5|D]B DTvDTF\TZMGL RRF" SZLG[ :JDTGLs;\IDWD"YL D]ÂÉTGLf RRF"
SZJFDF\ VFJL K[P VFD A\G[ HuIFV[ lJQFIMG]\ CFN" :JDT VG[ 5ZDTGF
:J~5G[ ;DÔJJFG]\ K[P V[ V5[1FFYL A\G[GM lJQFI ;DFG K[P
5|P# o 5]\0ZLS SD,G]\ ¹Q8F\T S> ZLT[ ;DÔjI]\ K[ m
HJFA o VF SÂ<5T ¹Q8F\TDF\ Sæ]\ K[ S[v WFZM S[ SM> V[S 5]QSlZ6Lv
T,FJ0L K[P T[ SD, 5]Q5MYL EZRS K[P T[ 5]Q5MGL JrR[ V[S 36] DM8]\
;]\NZ4 DGMCZ `J[T SD,5]Q5 K[P T[ 5]QSlZ6LDF\ RFZ[ lNXFVMYL 5|J[X
DFU" K[P T[ RFZ[ I lNXFVMGF DFU"YL ÊDXo V[SvV[S 5]-QF VFJ[ K[P T[
5]QSlZ6LGF ¹xIG[ Ô[>4 5|;gG Y> ÔI K[ VG[ DwIDF\ ZC[,F SD, 5Z
T[VMG]\ DG DMCL ÔI K[P T[ SD,G[ ,[JF DF8[ VFT]Z AGL ÔI K[P 5|YD
5]-QF 5MT[ 5MTFG[ CMlXIFZ4 N1F4 S]X/ ;DÒG[ 5]QSlZ6LDF\ pTZ[ K[P
5]QSlZ6L VlT lJXF/ VG[ N]U"dI K[P T[ 5]-QF SD, ;]WL 5CM\RL XÉIM
GYL VG[ JrR[ H SLR0DF\ O;F> ÔI K[P GYL T[ VFU/ H> XSTM4 GYL
5FKM VFJL XSTM4 N]oBLvB[NI]ÉT AGL ÔI K[P ALÒ lNXFVM TZOYL
56 V[ H 5|DF6[ V[SvV[S 5]-QF VFJ[ K[P T[ NZ[S jIÂÉT VFU/GL jIÂÉTG[
O;FI[,L Ô[>G[ lJRFZ[ K[ S[ T[ 5]-QF VS]X/ K[4 C]\ S]X/4 CMlXIFZ K]\¸
SD, 5|F%T SZL XSLXP V[D lJRFZL SD, ,[JF 5F6LDF\ 5|J[X SZ[ K[
VG[ 5C[,F\GF 5]-QFGL H[D T[ 56 SLR0DF\ O;F> ÔI K[P VF ZLT[ RFZ[
lNXFVMYL VFJGFZF RFZ[ I 5]-QFMGL V[ H NXF YFI K[P
5F\RDM 5]-QF VFJ[ K[ T[ 56 SD,G[ 5|F%T SZJF >rK[ K[ VG[ 5}J"
O;FV[,F 5]-QFMGL NXFG[ 56 H]V[ K[P T[ ;FJWFG Y> ÔI K[P 5]QSlZ6LGF
lSGFZ[ H éEM ZCL ÔI K[ VG[ AM,[ K[ S[ C[ SD, ¦ ACFZ VFJL Ô4 C[
SD, ¦ T]\ ACFZ VFJL ÔP 5}6" DGMIMU VG[ wIFG5}JS" v,UGLYL AM,FV[,F
JRGMGL ;FY[ H T[ SD, T[GL 5F;[ VFJL ÔI K[4 T[G[ D/L ÔI K[P
VF ¹Q8F\TGL S<5GFG[ 5}ZL SZLG[ XF:+SFZ[ ATFjI]\ K[ S[ 5]QSlZ6LG[
D[\ ;\;FZ ;D]ã SC[, K[4 SD, 5]Q5G[ DM1F SC[, K[P RFZ 5]-QFMG[ D[\
lJlJW V[SF\TJFNL DTDTF\TZ SæF\ K[ VG[ 5F\RDF 5]-QFG[ D[\ DM1FDFU"
VG[ T[DF\ p5Â:YT lE1F] SC[, K[P
Z#(
!*
 VwIP! o 5]\0ZLS SD,
5|P$ o VCL\ DTDTF\TZ SIF SIFvvSIF SæF K[ m
HJFA o ;\1F[5DF\ VCL\ RFZ DTF\TZ SæF\ K[v s!f ÒJ VG[ XZLZG[ V[S
H DFGGFZGF DTDF\v VFtDF GFDGL SM> VgI J:T] GYLP sZf 5F\R DCFv
E}TMGM :JLSFZ SZGFZGF DTDF\v T[GFYL H ;J"S>\ AG[ K[P s#f .`JZJFNLv
;J"S> \ .`JZ SZ[ T[ H YFIP s$f lGIlTJFNLv H[ YGFZ K[ T[ H YFI4 SM>G]\
SI]Å S\> YT]\ GYLP
5|P5 o VF DTDTF\TZMGL lJ:T'T DFgITF VG[ T[G]\ ;dIS ;DFWFG X]\ K[ m
HJFA o VF ;}+GF 5|YD z]T:S\WGF 5|YD VwIIGGF 5|`Gv ) YL Z!
;]WL VG[S DTDTF\TZMGL RRF" lJRFZ6F SZJFDF\ VFJL K[P lH7F;]VMV[
tIF\ Ô[J]\ Ô[>V[P
5|P& o 5F\RDF 5]-QFGF ;\A\WDF\ VCL\ X]\ lG~56 SI]Å K[ m
HJFA o 5F\RDF 5]-QFGL ;DFG lE1F] K[ H[ ;\5}6" ;FJn IMUMGF4
VFzJMGF4 SFDEMUMGF VG[ WGv5lZU|CGF tIFUL CMI K[P ;\;FZ 5|JFC
~5L SM> 56 SLR0DF\ pTZTF GYLP ;\;FZGF lSGFZ[ ZCLG[ H 5MTFGL VFtDv
XÂÉTGM lJSF; SZLG[ :JI\ ;\;FZYL D]ÉT ZC[ K[ VG[ EjIHGMG[ lGo:5'C
EFJ[ ;\;FZ SLR0DF\YL lGS/JFGM AMW VF5[ K[P
tIFZ 5KL lJZÉTFtDF D]lGGL ;dISŸzâF4 V\TZ ÔU'lT4 lJlJW
VFtDAMW VG[ ;\IDGF lGIDM5lGID4 NIFEFJGF4 ;DEFJGF VG[ ;\IDv
WD"DF\ 5ZFÊD¸ VF ;J"G]\ :J~5 ATFjI]\ K[P
V\TDF\ Sæ]\ K[ S[ T[ lE1F] 5MTFGL 5F;[ VFJGFZ 7FGL S[ V7FGL
lH7F;]VMG[ TÀJMGF :J~54 lJZlTs5F5tIFUf4 SQFFIMGL p5XF\lT4 VFtDv
XF\lT4 EFJMGL lGD"/TF S[ 5lJ+TF4 ;Z,TF4 GD|TF VG[ ;D:T RZFRZ
5|F6LVMGL Z1FF ~5 VlC\;FGM p5N[X VF5[P T[ p5N[X 56 lGo:JFY"EFJ[
VG[ -lR5}J"S VF5[P
5|P* o VF VwIIGDF\ lE1F]G[ DF8[ SIF XaNMGM 5|IMU K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ V[S :YFG 5Z V[8,[ V[S H JFÉIDF\ VG[S GJFv
GJF XaNMYL lE1F]G]\ SYG SZJFDF\ VFjI]\ K[4 H[D S[v s!f zD6 sZf
DFC6 s#f 1FDFXL, s$f NlDTFtDF s5f U]%T s&f D]ÉT s*f DClQF"
s(f D]lG s)f ;]S'lTsIlTf s!_f lJäFG s!!f lE1F] s!Zf -1F s;\;FZYL
pNF;LGf s!#f DM1FFYL" s!$f RZ6SZ6 5FZJ[¿FP VF XaNMYL p5lDT
V6UFZ H 5F\R 5]-QFMDF\ IMuI VG[ ;J"z[Q9 5\RD 5]-QF K[P
Z#)
!*
;}IU0F\U ;}+
5|P( o lE1F] DF8[ J{ZFuI5}6" lR\TGM S> ZLT[ NXF"jIF K[ m
HJFA o VF ,MSDF\ SM> 56 DG]QI E,[ G T[ VFI" CMI S[ VGFI"4 GFGM
CMI S[ DM8M T[DH UM+ S[ J6"YL S[JM 56 CMI4 V<5 5lZU|CL S[ lJXF,
5lZU|CL CMI4 :JHG ;FDU|L 5|R]Z CMI S[ GlCJTŸ CMI TM56 H[GL
5F;[ H[ S\> K[ T[G[ KM0LG[ J{ZFuIYL NLl1FT Y. ÔI K[ VG[ T[ V[D ;DH[
K[ S[v
s!f ;\;FZGF 5|F6L V[D DFG[ K[ S[ VF DFZF K[4 VF DFZF K[¸ EF>4 5lT4
5]+4 DFTFvl5TF4 WG ;\5l¿ VG[ lD+v7FlTHGM DFZF K[P 5Z\T] 7FGL
SC[ K[ S[ ZMU4 N]oB4 ;\S8 VFJ[ tIFZ[ VG[ D'tI] VFJ[ tIFZ[ SM> +F6 S[
XZ6E}T Y> XSTF GYLP
sZf H[ S\> ;]\NZ EMUvp5EMUGL ;FDU|L K[4 ;]Bv;UJ0 VG[ 5F\R
>\lãIGF lJQFI K[4 G'tIUFG VFlN ;\IMU K[4 T[ 56 ;\S8DF\ XZ6E}T YTF
GYL VG[ V\TZFI SD" ;\IMU CMI TM V[ ;J" 5NFY" DFGJG[ KM0LG[ RF<IF
ÔI K[P DF8[ V[ ;J" VgI K[4 DFZM VFtDF H]NM K[4 TM 5KL V[DF\ XF DF8[
D}ÂrK"T YJ]\ m
s#f SM> SM>GF N]oBG[ ,> XST]\ GYL4 ALÔGF SD" ALÔ SM> EMUJL
XSTF GYL4 ÒJ V[S,M H HgD[ K[4 V[S,M H DZ[ K[4 V[S,M H VgIFgI
UlTVMDF\ E|D6 SZ[ K[P
s$f D/[,F XZLZDF\ 56 5|F6L DDtJ SZ[ K[4 5Z\T] T[G[ 56 KM0LG[ HJ]\
H 50[ K[P VF XZLZ 56 VG[S 5|SFZ[ N]oBNFIL AGL ÔI K[P
s5f DF8[ H[ S\> VG[ H[J\] 56 D/[, K[4 T[G[ IYF ;DI KM0LG[4 T[G\] DDtJ
tIFULG[ VFtD lJSF; SZL ,[JM Ô[>V[P VFtDlJSF;G[ DF8[ SZ[,L ;FWGF4
7FGv;\IDvT5G]\ 5|lTO/ EJEJF\TZ ;]WL ;FY[ ZCLG[ ;]BNFIL AG[ K[
VG[ V\TDF\ ;\5}6" N]oBMYL VG[ N]oB 5Z\5ZFYL D]ÉT SZFJ[ K[P
5|P) o /T[®; R[J l6:;F/ A ER[ZJF; Jl;:;FDM P S:; 6
T C[p m HCF 5]jJ TCF VJZ 4 HCF VJZ TCF 5]jJ P V H}
R[ T[ V6]JZIF V6]JlõIF4 5]6ZlJ TFlZ;UF R[J P VF
JFÉIGM ;Z,FY" VG[ TFt5IF"Y" X]\ K[ m
HJFA o ;Z,FY"v s;FZ\EL ;5lZU|CL Ô[ U'C:Y TYF zD6FlN K[Pf
T[GM H VFzI SZLG[ VD[ ;\IDG]\ 5F,G SZX]\P V[G]\ X]\ SFZ6 K[ m p¿Zv
VF ,MSM H[JF 5C[,F\ VFZ\E 5lZU|CL CTF T[JF H 5KL 56 K[ VG[ H[JF
Z$_
!*
 VwIP! o 5]\0ZLS SD,
CJ[s5KLYLf K[ T[JF H VFZ\E 5lZU|CL 5C[,F\ CTFP V H}µ V[YL :5Q8
K[ S[ V[ ,MSM VFZ\E 5lZU|CYL lJZT GYL VG[ WD"DF\ p5Â:YT GYLP
5] 6 ZlJ
ZlJµ V[ ;\gIF;L CMJF KTF\ 56 U'C:Y H[JF H K[P
TFt5I" V[ K[ S[ U'C:Y TM VFZ\E 5lZU|CJF/F CMI H K[ VG[
VG[S ;\gIF;L 56 U'C:Y H[JF H lJlJW 5lZU|C4 S'lQF JU[Z[ 5|J'l¿VM
VG[ :+LVM VFlNYL I]ÉT CMI K[P H[YL T[VMGL 5F;[ VFCFZ4 5F6L4
DSFG JU[Z[ 5MTFGL DFl,SLGL VG[S J:T]VM CMI K[P lE1F]G[ 56 ßIF\
;]WL ÒJG K[4 XZLZ K[ tIF\ ;]WL ÒlJT ZC[JF DF8[ VF 5lZU|C ;FDU|L
TYF VFZ\E 5|J'l¿JF/FVMGF VFWFZ[ ÒJGGL VtI\T VFJxIS J:T]VM
EMHG4 DSFG VFlN IYF;DI 5|F%T YFI K[P T[VM 5F;[YL H IFRGF SZLG[
D[/JJFGL VFXF ZC[ K[P
T[YL lE1F]VMGF ;\ID lGJF"CGL V[8,[ S[ T[DGF ÒJGGL VFJxIS
J:T]VMGL 5|FÂ%TGL V5[1FFV[ U'C:YMv;\;FZLVMG[ VFlzT CMI K[4
lGzFUT CMI K[P V[ DF8[ Sæ]\ K[ S[v /T[®; R[J l6:;F/ A ER[ZJF;
s;\IDDF\f Jl;:;FDM P
5|P!_ o lE1F]GL ;\ID RIF"GF lJQFIDF\ X]\vX]\ lG~56 K[ m
HJFA o s!f ;J" ÒJMG[ VFtDJTŸ ;DÒG[ lC\;F JU[ZY [ Ls5lZU|C ;]WLYLf
5}6" lJZT ZC[P T[ lJZT lE1F] N\T5|1FF,G SZTF GYL4 VF\BMDF\ V\HG
D\HG4 JDG lJZ[RG4 WMTLG[lT JU[Z[ 5|J'l¿ SZTF GYLP sZf ;\IDvv T5GF
O/GL VFSF\1FF SZTF GYLP s#f V-FZ 5F5MG]\ ;[JG SZTF GYLP s$f KSFI
ÒJMGL +6 SZ6 VG[ +6 IMUYL lJZFWGF SZTF GYLP s5f EMUM5EMUGL
;FDU|L V[S9L SZTF GYLP s&f ;F\;FlZS 5|Jl' ¿VM SZTF GYLP s*f 5MTFGF
DF8[ AGFJ[, VFCFZ ,[TF GYL VG[ VgI 56 ;FD[YL ,FJ[, VFCFZ VFlN
,[TF GYL4 5Z\T] U'C:Y H[ 5MTFGF 5|IMHGMYL AGFJ[ K[ T[DF\YL H lGNM"QF
VFCFZ U|C6 SZLG[ lHGF7FG];FZ T[G]\ ;[JG SZ[ K[P
s(f IMuI ;DI[ VFUD lGlN"Q8 lJQFIM 5Z p5l:YT HG5NG[
p5N[X VF5[ K[P H[D S[v ÒJFlNGF VÂ:TtJGMµ;dIS zâFGGM4 tIFU
5|tIFbIFG~5 N[XlJZlT VG[ ;J" lJZlTGM4 p5XF\lTs1FDFfGM4 D]ÂÉT
slGJF"6f DM1FGM4 EFJMGL 5lJ+TF4 ;Z/TF4 GD|TF4 V<5;\U|CTF TYF
VlC\;FGMP ;D:T ÒJM 5|tI[ lJJ[S ZFBLG[¸ SM> 56 VFXF lJGF DF+
lGH"ZFG[ DF8[ 5|;gGEFJYL p5N[X VF5[ K[P p5N[X ;F\E/LG[ H[ D]D]1F]
Z$!
!*
;}IU0F\U ;}+
VFtDF ;\ID WD"DF\ p5Â:YT YFI K[ T[ ;\;FZYL D]ÉT Y> ÔI K[P VF
5|DF6[ T[ lE1F] DM1F~5L z[Q9 5ÍSD,G[ 5|F%T SZGFZ AG[ K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGvZ o lÊIF:YFG
5|P! o VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF X]\ K[ VG[ T[DF\ lJQFI J6"G
S> ZLT[ K[ m
HJFA o T[Z 5|SFZGL lÊIFVMG]\ VG[ WD"vVWD" lÊIFVMG]\ J6"G CMJFYL
VF VwIIGG]\ GFD lÊIF:YFG ;FY"S K[P T[Z lÊIF:YFGGF J6"G 5KL WDL"4
VWDL" VG[ lDz V[ +6 5|SFZGF 5]-QF SM6 K[ T[G[ A[ lJS<5MYL lJ:TFZ
5}J"S ;DÔjI]\ K[P V\TDF\ WD"vVWD" A[ 51F SZLG[ VWD" 51FJF/FVMG[
VlC\;FGM 5F9 DFlD"S -\UYL E6FjIM K[P
5|PZ o T[Z lÊIF:YFGM VG[ T[GF VY" X]\ K[ m
HJFA o s!f VY"N\0µ SM> 56 5|IMHGYL SZJFDF\ VFJ[, ;FJn 5|J'l¿
VY"N\0 lÊIF K[P sZf VGY"N\0µ lJGF 5|IMHG DF+ VFNTYL4 S]T}C,YL
VYJF VG]5IMUYL SZJFDF\ VFJGFZL ;FJn 5|Jl' ¿ VGY"N0\ lÊIF K[P H[D S[
jIY"DF\ S}TZF4 CZ6 JU[ZG [ [ DFZ5L8 SZJL S[ 5|F6ZlCT SZJF4 Z:T[ RF,TF
JG:5lT TM0JL4 T[GF p5Z 5tYZ O[S\ JF4 lGQ5|IMHG VFU ,UF0JLP VF A\G[
E[NDF\ ;D:TsAFZf lÊIFVMGM ;DFJ[X Y> XS[ K[P s#f lC\;F N\0µ E}T4
ElJQI S[ JT"DFGDF\ 5MTFG[ N]oB VF5GFZ S[ DFZGFZG[ DFZJ]\ lC\;F N\0
lÊIF K[P H[D S[v JL\KL4 ;F54 X+]4 DrKZ JU[Z[P s$f VS:DFTŸ N\0µ
VgIG[ DFZTL J[/FV[ JRDF\ SM>G]\ DZL HJ]\ VS:DFT N\0 lÊIF K[P H[D
S[v CZ6G[ DFZTF\ JrR[ 51FLG]\ DZL HJ]\P V[S JG:5lTG[ SF5TF\ JRDF\
VgI 3F; JU[Z[ S5F> HJFP s5f ¹ÂQ8lJ5IF"; N\0µ VgIG[ VgI ;DÒG[
E},YL DFZJ]\ V[8,[ S[ ¹lQ8 R}S Y> HJL T[ ¹lQ8 lJ5IF"; N\0 lÊIF K[P H[D
S[v X+]GF E|DYL lD+G[ DFZJM4 RMZGF E|DYL VRMZG[ N\0 N[JMP s&f D'QFFFFvv
JFN lÊIFµ BM8]\ AM,JFYL H[ 5F5 YFI K[ T[ D'QFFJFN 5|tIlIS lÊIF K[P
s*f VN¿FNFG lÊIFµ RMZL SZJFYL H[ 5F5 YFI K[ T[ VN¿FNFG 5|tIlIS
lÊIF K[P s(f VwIFtD lÊIFµ :JTo ,FUJFJF/L lÊIF VwIFtD 5|tIlIS
lÊIF K[P H[D S[ SM>GF äFZF S\> 56 5Z[XFG SIF" lJGF 5MTFGL D[/[ ;]B
Z$Z
!*
 VwIPZ o lÊIF:YFG
;\IMU VY[" S[ SQFFIMGF SFZ6[ VFT"wIFG4 ZF{ãwIFG4 ;\S<5vlJS<5 SZLG[
SD"AW\ SZJM T[P s)f DFG lÊIFµ 5MTFGF ÔlT4 S]/4 A/ VFlNG]\ VlEDFG
SZLG[ VgIGM lTZ:SFZ4 AN,M SZJFYL DFG 5|tIlIS lÊIF ,FU[ K[P s!_f
lD+NMQF lÊIFµ lCT{QFL lD+ JU[Z[G[ DCFN\0 N[JFYL4 lD+ ä[QF 5|tIlIS
lÊIF ,FU[ K[P H[D S[v 5FlZJFlZS jIÂÉT S[ lD+ JU[ZG [ F ,3]TD V5ZFWDF\
56 Ê}Z N\0 N[JFYLP sUZD S[ 9\0F 5F6LDF\ 0}AF0J]4\ VÂuGYL XZLZ AF/J]4\
RFA]SYL DFZJ]\ JU[Z[Pf s!!f DFIF lÊIFµ S58I]ÉT 5|J'l¿VM SZJFYL
DFIF 5|tIlISL lÊIF ,FU[ K[P H[D S[v 5MT[ VgI CMJF KTF\ 5MTFG[ VgI
DGFJ[sUMXF,SJTŸfP SM> JFT 5}KJF 5Z VgI H S\> HJFA VF5[P VFI"
CMJF KTF\ 56 VGFI" EFQFF AM,[P SC[J]\ S\>S CMI VG[ SC[ S\>S ALH]\ H4
5F5S'tI SZLG[ K]5FJ[P s!Zf ,ME lÊIFµ >ÂgãI lJQFIMGL ,M,]5TFYL4
SFDEMUMGF ;[JGYL T[DH J|Tv5|tIFbIFG ZlCT VF;ÂÉT5}J"S ÒJG
jITLT SZJFYL ,ME 5|tIlIS lÊIF ,FU[ K[P s!#f >IF"5lYSL lÊIFµ
SQFFIMGF VEFJDF\ H[ ;FDFgI IMUHgI H[ 5|J'l¿ JLTZFUL DCFtDFVMYL
YFI K[P T[GFYL VF >IF"5lYSL lÊIF ,FU[ K[4 VF lÊIFYL A[ ;DI DF+GF
,3]TD XFTF J[NGLI SD"GM A\W YFI K[4 H[ :JTo V[S ;DIDF\ J[NG
Y>G[ GQ8 Y> ÔI K[P
5|P# o 5|YD 5|SFZGF WD" VWD" lDz 51FDF\ SM6 K[ m
HJFA o s!f 5|YD VWD"51F lJS<5DF\ lC\;S4 Ê}Z4 EMUF;ÉT4 WD"
5|tI[ ä[QFI]ÉT VFRFZvlJRFZJF/F 5]-QFP sZf läTLI WD" 51F lJS<5DF\v
X]â ;\IDL S[ WDL" 5]-QFP s#f T'TLI lDz 51F lJS<5DF\v V7FG T5:JL4
S\ND}/ E1FS TF5; JU[Z[ lDyIFDTGF ;FWS 5]-QFP
5|P$ o läTLI 5|SFZGF VWD"4 WD"4 lDz lJS<5DF\ SM6 K[ m
HJFA o s!f 5|YD VWD" lJS<5DF\ 5}J" 5|`GMÉT 5C[,F +LÔ A\G[ lJS<5v
JF/F 5]-QFP sZf läTLI WD" lJS<5DF\ zD6 s#f T'TLI lDz lJS<5DF\
zD6M5F;SP
5| P 5 o T' T LI WD" VWD" A[ lJS<5 SZLG[ VWD" 51FJF/FVMG[
VlC\;FGM 5F9 S[JL ZLT[ E6FjIM K[ m
HJFA o VCL\ 5|YD lJS<5 ~5 VWD"51FDF\ #&# 5FB\0 DTG[ SC[, K[
VG[ ALÔ lJS<5~5 WD"51FDF\ :JDTG[ SC[, K[P
#&# 5FB\0 DTJF/FVMG[ V[S ;EF CM,DF\ V[Sl+T SZJFGL S<5GF
Z$#
!*
;}IU0F\U ;}+
SZL K[P T[DF\ ;J" lDyIFWD" ;\:YF5SMG[ D\0,FSFZ A[;F0–F K[P V[S 5]-QF
V[S JF;6DF\ V\UFZF EZLG[ ;F6;LYL 5S0LG[ T[ D\0,DF\ RF,TF\ V[Sv
V[S WD" 5|JT"SG[ CFY ;FD[ SZJFG]\ SCLG[ T[DF\ V\UFZF D}S[ TM T[ NZ[S
WD"5|JT"S CFYG[ 5FKM B[\RL ,[P tIFZ[ T[ 5]-QF T[ 5|JT"SG[ 5}K[v CFY S[D
B[\RL ,LWM m p¿Z D/[ S[v CFY NFhL ÔIP 5|`Gv TM X]\ YFI m HJFAv
N]oB YFIP tIFZ[ T[ 5]-QF SC[ S[ VFGF H[J]\ H 5|DF6 5|tI[SG[ DF8[ K[P ;J"
ÒJMG[ VF56L H[D N]oB Vl5|I K[P T[YL GFGF4 DM8F4 ;}1D4 AFNZ SM>
56 5|F6LG[ SQ8 VF5J]\ S[ 5|F6CLG SZJF V[ WD" TM GYL H 5Z\T] 5F5
:5Q8 K[ VG[ V[J]\ SZJFYL 5F5 O/NFIL SDM"GM A\W YFI K[P H[GFYL ÒJ
G >rK[ TM56 T[ VF EJ S[ 5ZEJDF\ N]oB 5FD[ K[P DF8[ N]oBYL D]ÉT
YJFGM ;FRM p5FI VlC\;F K[4 ÒJNIF K[P 5|F6LDF+GL ;]Z1FFGF p¿D
lJRFZvVFRFZ H z[Q9 WD" K[P
VF 5|DF6[ VCL\ V[ :5Q8 SZL NLW]\ K[ S[ ßIF\ ÉIF\I 56 lC\;FGL
5|[Z6F K[4 +; :YFJZ ÒJMG[ 5L0F 5CM\RF0JFGL 5|J'l¿GM VFN[X4 ;\N[X
K[ T[ VWD" K[4 D]ÂÉT DFU" GYL4 ;\;FZ E|D6GM H T[ DFU" K[P
5|P& o VwIIGGM p5;\CFZ S[JL ZLT[ SZJFDF\ VFjIM K[ m
HJFA o VlC\;FG]\ lG~56 VG[ VFRZ6 SZGFZ DM1F 5|F%T SZ[ K[P V\TDF\
Sæ]\ K[v !Z lÊIFVMDF\ JT"TM 5|F6L D]ÉT Y> XSTM GYL 5Z\T] T[ZDL
lÊIFDF\ ZC[GFZ ÒJ V[S lNJ; VJxI D]ÉT Y> ÔI K[P T[YL VFtDFYL"4
VFtDlCT{QFL4 VFtDZ1FS4 VFtDVG]S\5S4 VFtDU]%T4 VFtDIMUL VG[
VFtDFGM pâFZ SZJFDF\ ,LG4 5ZFÊDL 5]-QF !Z lÊIFVMYL VFtDFG[
lGJ'¿ SZL ,[P
TFt5I" V[ K[ S[ WD"XL, ;FWS zFJS CMI S[ zD6 CMI T[D6[ VF
lÊIF:YFGMG[ ;FZL ZLT[ ;DÒG[4 T[GFYL ARJFG]\ 5}6" ,1I AGFJLG[ T[DF\
;O/TF 5|F%T SZJFDF\ 5|ItGXL, ZC[J]\ Ô[>V[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv# o VFCFZ 5lZ7F
5|P! o VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF{NFlZSGF N; N\0SJF/F ÒJMGL HgDYL VFCFZ U|C6 SZJFGL
lJlWG]\ 5lZ7FG CMJFYL VF VwIIGG]\ ;FY"S GFD VFCFZ 5lZ7F K[P
Z$$
!*
 VwIP# o VFCFZ 5lZ7F
VCL\ GFZSL VG[ N[JTFGF VFCFZ ;\AW\ L J6"G GYLP SFZ6 S[ T[VMDF\ VFCFZ
;\A\WL lJX[QF lEgGTFVM GYLP ;F{ HgD ;DI[ pt5l¿ :YFGYL VMÔCFZ
VG[ AFNDF\ ZMDFCFZ U|C6 SZ[ K[ 5Z\T] VF{NFlZSGF N; N\0SMGF VFCFZDF\
VG[S lJX[QFTFVM Ô6JF IMuI K[P H[ VF VwIIGG]\ lR\TGvDGG 5}J"S
JF\RG SZJFYL :JTo 7FT Y> ÔI K[P
5|PZ o VF{NFlZS N\0SMGF H[ ÒJMG]\ VFCFZ ;\A\WL J6"G VF VwIIGDF\ K[
T[ SIF ÊDYL K[ m X]\ N\0SGF ÊDYL S[ V[S[\lãI VFlNGF ÊDYL m VYJF
VÊD K[4 TM S[D m
HJFA o VF VwIIGGM J6"G ÊD VF 5|SFZ[ K[v s!f JG:5lT sZf DG]QI
s#f lTIÅR 5\Rl\[ ãIDF\ H,RZ s$f RM5UF :Y,RZ s5f pZ5lZ;5" s&f
E]H5lZ;5" s*f B[RZ s(f lJS,[\lãI s)f V5ŸSFI s!_f T[pSFI s!!f
JFI]SFI s!Zf 5'yJLSFIP
VG]XL,G SZJFYL V[ 7FT YFI K[ S[ VF VwIIGGL J6"G 5âlT
EUJTL;}+4 5|7F5GF;}+4 ÒJFlEUD;}+ VFlNGL SM> 56 ÊD 5âlTG]\
VG];Z6 SZTL GYL4 A<S[ :JT\+ VG[ VÊlDS -\UYL K[P H[G]\ JF:TlJS
SM> SFZ6 TS"XÂÉTYL 56 7FT YJFG]\ Sl9G H[J]\ ,FU[ K[P TYFl5 V[JL
S<5GF SZL XSFI K[ S[ ÉIFZ[S SM>GF 5|DFNYL 56 V[JM jI]tÊD AGL
UIM CMIP Ô[ V[D G H YI]\ CMI TM 5KL V[D DFGJ]\ H VJX[QF ZC[X[
S[v ;}+F6F lJlR+F UlTo P ;}+ ZRGFSFZG[ H[ U]\Y6LDF\ ßIFZ[ H[
5âlT plRT p5IMUL VG[ SM> V7FT SFZ6MYL 5|F;\lUS ,FU[4 T[ H
ÊD lJQFI U]\Y6LGM SZL XSFI K[P V[JL Â:YlTDF\ ÊD4 VÊD AW]\ lGNM"QF
Y> ÔI K[ VG[ >ÂrKT SM> 56 ÊD jI]tÊDYL T[ TÀJ ;\A\WL 5lZ7FG
TM Y> H ÔI K[P VCL\ 56 JG:5lTYL 5|FZ\E SZL 5'yJL ;]WL lJQFIG[
5}6" SZJFGL JrR[ +; ÒJMGF VFCFZG]\ 5lZ7FG K[ TM 56 ;J" D/LG[
NX N\0SMGF VFCFZ ;\A\WL 36]B~\ 7[IGM VG]5D VG]EJ Y> ÔI K[P
V[YL H[ 56 ÊD p5,aW K[ T[ 7FGJW"S H K[P T[DF\ S\> 56 CFlG GYLP
V[D DFGLG[ ;\TMQF SZJ]\ V[ H ;DFWFGSFZS K[P
5|P# o p5ZMÉT !Z ÒJGF VFCFZ ;\A\WL 7FTjI X]\ K[ m
HJFA o JG:5lT ov s!f JG:5lTDF\ ;J" 5|YD H[ ÒJ 5'yJL 5Z
pt5gG YFI K[ T[ 5'yJLGF :G[CGM VFCFZ SZ[ K[ VYF"TŸ H[JL 56 T[ 5'yJL
;R[T S[ VR[T K[ VG[ H[JF 56 T[GF J6"4 U\W4 Z;4 :5X" JU[Z[ K[ T[GF
Z$5
!*
;}IU0F\U ;}+
;FZG[ B[\RLG[ ALHDF\ VFJGFZ D]bI ÒJ V\S]lZT YFI K[P T[GL G[zFDF\
5KL D}/sH0f VG[ S\NGF ÒJ VFJLG[ pt5gG YFI K[P T[ 56 5'yJLGL
V\NZ CMJFYL 5'yJLGM :G[C B[\RLG[ VFCFZ U|C6 SZ[ K[P tIFZ 5KL :S\W
VFlNGF ÒJ 5'yJLGF VFCFZ ,[GFZ D}, VG[ S\NGF ÒJMGF :G[CGM VFCFZ
U|C6 SZ[ K[P V[ p5ZF\T AWF JG:5lT lJEFUMGF ÒJ :JT\+56[ KSFI
ÒJMGF ;\IMU VG];FZ VFCFZ SZ[ K[ VG[ 5MTFGF XZLZ ~5[ 5lZ6T SZ[
K[P VF 5|SFZGL VFCFZ 5âlT VG];FZ VCL\ JG:5lT ÒJMGF RFZ 5|SFZ
CMI K[v s!f 5'yJLIMlGS JG:5lT ÒJ VYF"TŸ 5'yJLGM :G[C B[R \ LG[ VFCFZ
U|C6 SZGFZFs5'yJLIMlGS J'1Ff sZf 5'yJLIMlGS JG:5lT ÒJMYL VFCFZ
U|C6 SZGFZ JG:5lT ÒJs5'yJLIMlGS J'1FDF\ J'1Ff s#f JG:5lTIMlGS
JG:5lT ÒJMYL ÊlDS VFCFZ ,[GFZ JG:5lT ÒJsJ'1F IMlGS J'1FDF\
J'1Ff s$f J'1F IMlGS J'1FYL VFCFZ ,[GFZ JG:5lTGF O/vALH 5IÅTGF
N; lJEFUMGF JG:5lT ÒJP
TFt5I" V[ K[ S[ 5|tI[S JG:5lTGM D]bI ÒJ V[S CMI K[P H[ ;J"+
jIF%T CMI K[P T[GF l;JFI T[ JG:5lTGFsJ'1FGFf S6vS6DF\ ÒJ CMI K[P
T[ 5MTFGFYL 5}J"GF 5'yJLGL lNXFJF/F ÒJMYL :G[C ~5DF\ VFCFZ U|C6
SZ[ K[P T[ p5ZF\T 56 T[ 5MTFGL 1FDTF ;\IMU VG];FZ KSFIFGF ÒJMDF\YL
SM>GM 56 VFCFZ SZL XS[ K[P
sZf J'1FDF\ S,D SZLG[ T[DF\ VgI SM> JG:5lT ZM5L XSFI K[P VF S,D
:S\W XFBF 5|XFBFDF\YL SZL XSFI K[P T[G[ VFUD XaNMDF\ VwIFZMC SC[,
K[P T[ VwIFZMCGL VFCFZ 5âlT 56 p5Z VG];FZ H K[P DF+ 5|FZ\E 5'yJL
VFCFZG[ AN,[ J'1FYL X~ YFI K[P T[GF 56 RFZ 5|SFZ K[v s!f J'1FIMlGS
VwIFZMCGF JG:5lT ÒJsJ'1FYL VFCFZ ,[GFZf sZf J'1FIMlGS VwIFZMCDF\
JG:5lT ÒJsJ'1F IMlGS VwIFZMCYL VFCFZ ,[GFZ s#f VwIFZMC IMlGS
JG:5lT ÒJMDF\ JG:5lT ÒJsVwIFZMC IMlGS VwIFZMC JG:5lTYL
VFCFZ U|C6 SZGFZf s$f VwIFZMC IMlGS VwIFZMCGF JG:5lT ÒJMYL
VFCFZ ,[GFZ O/4 ALH 5IÅTGF N; lJEFUMGF ÒJP :G[C B[\RJF l;JFI
T[ 56 KSFI ÒJMGM ;\IMU 1FDTFG];FZ VFCFZ SZ[ K[P VF H 5|DF6[v
3F;4 WFgI VG[ ClZIF/L sClZTSFIf ;\A\WL $v$ VF,F5S K[P
VF H 5|DF6[ VFI4 SFI4 S]C6F4 E}\OM0F4 ;5"K+F VFlN JG:5lTGF
VFCFZ ;\A\WDF\ S[J/ V[S H VF,F5S ;DHJM4 RFZ GlCP
Z$&
!*
 VwIP# o VFCFZ 5lZ7F
s#f 5'yJLGL ;DFG H/DF\ 56 J'1F pt5gG YFI K[P T[ 5'yJLIMlGSG[ AN,[
pNSIMlGS SC[JFI K[P T[GF 56 RFZ VF,F5S J'1FGF4 RFZ VwIFZMCGF4
RFZ T'6GF4 RFZ WFgIGF VG[ RFZ ClZIF/LGF VF,F5S YFI K[P VFI4
SFI JU[Z[GM V[S VF,F5S H YFI K[P
s$f VF p5ZMÉT :Y,H4 H,H ;J" JG:5lT E[NMGL G[zFYL +; ÒJ
pt5gG Y> XS[ K[P T[VM T[ T[ JG:5lTGF :G[CGM VFCFZ SZ[ K[ VG[
;\IMUFG];FZ KSFI ÒJMGM 56 VFCFZ SZ[ K[P
DG] Q I ov DFTFvl5TFGF X]ÊvXMl6TGF lDz6GF :G[CGM ;J" 5|YD
VFCFZ SZ[ K[P 5KL DFTF äFZF SZJFDF\ VFJ[, VFCFZYL pt5gG Z;GF
VMHGM VFCFZ SZ[ K[P UE"DF\YL ACFZ VFjIF 5KL :TG5FGYL DFTFGF
N}W VG[ :G[Cs3LfGM VFCFZ SZ[ K[P VG]ÊD[ DM8F YIF 5KL lJlJW 5|SFZGF
VFCFZ VG[ KSFIGM VFCFZ SZ[ K[P
lTIÅR 5\R[\lãI ov DG]QIGF J6"GGL H[D ;DHJ]\P S[8,LS lJX[QFTFVM
VF 5|DF6[ K[v H,RZ ÒJ UE"DF\YL ACFZ VFjIF 5KL :TG5FG GYL
SZTF 5Z\T] H/GF :G[CGM VFCFZ SZ[ K[P VG]ÊD[ J'lâ 5FDLG[ JG:5lT VG[
+; :YFJZ 5|F6LVMGM VFCFZ SZ[ K[ T[DH KSFIGF D]ÉT XZLZGM VFCFZ
SZ[ K[P 51FL 56 :TG5FG GYL SZTF 5Z\T] T[ UE"YL ACFZ VFjIF 5KL
5|FZ\EDF\ DFTFGF XZLZGF :G[CGM VFCFZ SZ[ K[P pZ5lZ;5" VG[ E]H5lZv
;5" 5|FZ\EDF\ JFI]GF :G[CGM VFCFZ SZ[ K[P
lJS,[\lãI ov lJS,[\lãI ÒJ +;v:YFJZ 5|F6LVMGF ;lR¿ S[ VlR¿
XZLZDF\ pt5gG YFI K[ VG[ T[ H XZLZGF :G[CGM 5|YD VFCFZ SZ[ K[P
YM0F ;DI 5KLs5IF"%T YIF 5KLf IYF ;\IMU VgI +;v:YFJZ 5|F6LVMGF
XZLZDF\YL 56 VFCFZ 5|F%T SZ[ K[P T[ p5ZF\T VX]lRDF\4 5Z;[JFDF\4 U\NFv
:YFGMDF\ VG[ RD"SL8sSL0Ff VFlN~5DF\ 56 pt5gG YFI K[ VG[ tIF\GM
H VFCFZ U|C6 SZ[ K[P
RFZ :YFJZ ov s!f V%SFIv +;v:YFJZ 5|F6LVMGF ;lR¿vVlR¿
XZLZDF\YL ßIF\ 5M,F6 CMI4 JFI] CMI tIF\ 5F6LGF ÒJ pt5gG YFI K[
VG[ 5KL T[ V%SFIFDF\ VgI V%SFIGF ÒJ pt5gG YFI K[P VFD s!f +;v
:YFJZ IMlGS H, sZf H,IMlGS H,P s#f VF A\G[DF\ +; ÒJ pt5gG
YFI K[P 5|FZ\EDF\ ;J" ÒJ 5MTFGF pt5l¿ :YFGGF :G[CGM VFCFZ SZ[
K[4 5KL IYFIMuI KSFI ÒJMGF XZLZGM VFCFZ SZ[ K[P JG:5lTGL H[D
Z$*
!*
;}IU0F\U ;}+
5F6L ;\AW\ L RFZ VF,F5S K[P s!f +;v:YFJZ IMlGS H, ÒJ sZf +;v
:YFJZ IMlGS H,DF\ H, ÒJ s#f H,IMlGS H,DF\ H, ÒJ s$f H,v
IMlGS H,DF\ +; ÒJP
sZf VÂuGSFIv +;v:YFJZ 5|F6LVMGF ;lR¿vVlR¿ XZLZDF\
S[ T[GF VFzIDF\ VÂuGGF ÒJ pt5gG YFI K[ VG[ T[GF H :G[CGM VFCFZ
SZ[ K[P 5KL T[ VÂuGDF\ VgI VÂuGSFIGF ÒJ VG[ ÊDXo +; ÒJ 5[NF
YFI K[P RFZ[ I VF,F5S 5}J"JTŸ ;DHJFP
s#v$f JFI]SFI VG[ 5'yJLSFIv VÂuGGL H[D H JFI] TYF 5'yJLGF
RFZvRFZ VF,F5S ;DHJFP
VwIIGGF V\TDF\ p5;\CFZ ~5[ Sæ]\ K[ S[ VFD ;\;FZGF ;D:T
5|F6L SD"lJ5FS VG];FZ HgDvDZ6 VG[ VFCFZ SZ[ K[P VF TÀJG[ Ô6LG[
D]D]1F] ;FWS VFCFZGF lJQFIDF\ U]Â%T SZ[ VYJF IMuI ;lDlT SZ[ VG[
;\IDvT5 äFZF DM1FGL ;FWGFDF\ ;NF 5|ItGXL, ZC[P
5|P$ o VF VwIIGDF\ JFZ\JFZ VFJTF Sl9G XaNMGF :5Q8FY" X]\ K[ m
HJFA o 5|FZ\EGF ;}+DF\ VFJ[, XaNMGM 5|IMU JFZ\JFZ VFU/GF ;}+MDF\
YI[, K[P T[YL ;J"5|YD T[ ;}+GF XaNMGF VY" VF5LG[ 5KL VgI Sl9G
XaNMGF VY" SZLV[ KLV[P
T[®; R 6 µ T[ RFZ 5|SFZGL JG:5lTDF\YL4 VCFAL/6 µ 5MTv
5MTFGF IMuI ALHYL4 VCFJUF;[6 µ IMuI E}lD VG[ ;DI VFlNGF
;\IMUYL4 .C /U.IF ;¿F ;¿Fµ VF ;\;FZDF\ S[8,FS 5|F6L4 5]-lJ HMl6IF
HMl6IFµ
H[ 5'yJLIMlGS K[4 5]-lJ; EJF
EJFµ 5'yJLDF\ pt5gG YJF IMuI K[4 5]-lJ lJvv
JÉSDF
JÉSDFµ 5'yJLDF\ lJSF; SZGFZF K[4 T¾HMl6IF T:; EJF TJÉSDF TJÉSDFµ
T[ T[ 5|SFZGL IMlG4 pt5l¿ VG[ lJSF;GL IMuITFJF/F ÒJ4 SdDF[JUF UFµ
SDF"WLG4 SD"IÉ] T4 SdDl6IF6[6 µ 5MTFGF SDM" VG];FZ4 TtYJSdD
TtYJSdDµ
5MTFG[ IMuI 1F[+DF\ VFJLG[4 6F6FlJC HMl6/;]µ 5MT5MTFG[ IMuI
lJlJW IMGLVMGL4 5]-JL;] µ 5'yJLDF\ IYF:YFG 5Z4 -ÉB¿F/
-ÉB¿F/µ J'1FGF
~5DF\4 lJpÎ lT lTµ pt5gG YFI K[4 T[ HLJF@@l;6[CDFCZ lT lTµ T[ ÒJ
T[ VG[S 5|SFZGL IMlGVMJF/L SM> V[S 5'yJLGF :G[CGM VFCFZ SZ[ K[
VYF"TŸ SJ,FCFZ GlC CMJFYL VG[ VMÔCFZ CMJFYL pt5l¿ :YFGGF
5]NŸU,MDF\YL ;ÀJ B[\RL ,[ K[4 T[ HLJF VFCFZÇlT 5]-lJ;ZLZ @@T;
YFJZF6 5F6F6 µ T[GF 5KL 5IF"%T YIF 5KL T[ ÒJ ;\IMU VG];FZ
Z$(
!*
 VwIP$ o 5| t IFbIFG lÊIF
+;v:YFJZ 5|F6LVMGF XZLZGM VFCFZ SZ[ K[4 VlR¿ S‘jJ lT lTµ 5|YD
T[ XZLZMG[ VR[T SZ[ K[4 5lZlJâtY T ;ZLZU µ ÒJZlCT T[ XZLZG[4
5]jJFCFlZI µ H[ 5C[,F\ U|C6 SI]Å K[4 lJ5lZ6I ;F~JLS0 µ J6"
VFlN AN,LG[4 5RFJLG[ 5MTFGF XZLZ IMuI SZL NLW[, K[4 ;T µ T[
VFCFZG[4 ;jJ%56F VFCFZÇ l T Tµ ;JF"tDGF VFCFZ SZ[ K[ VYF"TŸ V[
5FRG YI[, VFCFZ AWF VFtD 5|N[XMDF\ 5CM\RL ÔI K[4 T[ ® ; 5] - lJ
HMl6IF6 -ÉBF6 ;ZLZF ;ZLZFµ T[ 5'yJLIMlGS J'1FMGF\ XZLZ VJZ[ lJ
I 6 6F6F J^6F J^6Fµ VgI VG[S J6"4U\W4Z;4:5X" VG[ ;\:YFGJF/F\
CMI K[4 6F6FlJC ;ZLZ 5MuU, lJpÂjJ¿F lJpÂjJ¿Fµ lJlJW 5]NŸU,M J0[
lJlJW 5|SFZ[ XZLZMGL ;\ZRGF SZ[ K[P T[ HLJF
HLJFµ T[ ÒJ4 SdDMJJ^6IF
SdDMJJ^6IFµ
SDF"G];FZ4 SD"I]ÉT pt5gG V[8,[ SDF"G];FZ HgD WFZ6 SZTF ZC[ K[4
VÉBFI µ V[J\] SC[JFDF\ VFjI]\ K[4 TLYÅSZMV[ Sæ]\ K[P
V¾hF-C¿F/
V¾hF-C¿F/µ VwIFZMC ~5DF\4 J'1FGL p5Z :JTo éUGFZL
JG:5lT VG[ S,D SZJFYL J'1F 5Z pt5gG YGFZL JG:5lT4 ,TF JU[Z[G[
VwIF~C SC[JFDF\ VFJ[, K[P
VFI¿F/@@@S}Z¿F/ ¿F/µ VFI4 SFI JU[Z[ V[ N; E[N K[P T[ S]C6F ÔlTGF
N; GFD 5|7F5GF ;}+DF\ ATFjIF K[P VCL\GF GFDMDF\ S\>S OZS K[P
ZFH:YFGL EFQFFDF\ V[ AWF E}O\ M0F SC[JFI K[Ps5|7F5GF J'l¿DF\ VG[ ,F0G}G\ F
;}IU0F\U ;}+DF\Pf
V6] ; } I ¿F/
¿F/µ VFzIDF\ pt5gG4 lGzFDF\4 JFI; l;â µ JFI]YL
lGQ5gG4 JFI; UlCI µ JFI] äFZF ;\U|lCT4 JFI5lZUI µ JFI]DF\ l:YT4
pøJF/;] pøEFUL
pøEFULµ éwJ" JFI]DF\ VFSFXDF\ JFN/MGF ~5DF\ YGFZF4
VC[ J F/;] VC[ E FUL
FULµ GLR[ 5'yJLGL V\NZ ßIF\ JFI] CMI tIF\ GLR[
56 pt5gG YFI K[P lTlZIJF/;] lTlZIEFUL
lTlZIEFULµ l+ZKF ,MSDF\ ßIF\
5M,F6 K[ tIF\ JFI] pt5gG YFI K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv$ o 5|tIFbIFG lÊIF
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGGF GFDGL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ 5|tIFbIFG VG[ lÊIF ;\A\WL lG~56 K[ V[8,[
S[ 5|tIFbIFG SZJFYL 5F5lÊIFvVFzJ V8SL ÔI K[P 5|tIFbIFG GlC
Z$)
!*
;}IU0F\U ;}+
SZJFYL 5F5lÊIF4 VJ|TlÊIF ,FuIF H SZ[ K[¸ T[G[ ;¹Q8F\T ;DÔjI]\ K[P
VF ZLT[ VwIIGG]\ GFD 5}6" ;FY"S K[P
5|PZ o 5|tIFbIFGG]\ TFt5I" X]\ K[ m
HJFA o 5|tIFbIFGGM VY" K[v lJZlT4 tIFU V[8,[ S[ 5F5 5|J'l¿VMGM
tIFU4 p5EMU 5lZEMUGM tIFU4 lJQFIMGM tIFU4 lJQFIF;ÂÉTGM tIFU4
VFCFZGM tIFU JU[Z[P
V5|tIFbIFG VlJZlT K[4 VFzJ K[4 SD" VFUDGGM DFU" K[P SD" H
;\;FZ K[4 N]oBHGS K[P 5|tIFbIFG lJZlT~5 ;\JZ K[P SD" VFUDGGF äFZG[
ZMS[ K[4 SD"A\WGF VEFJDF\ N]oB VG[ ;\;FZYL D]ÂÉT Y> ÔI K[P
5|P# o SD"A\WGF ;FWG TM DG4 JRG4 SFIF K[P X]\ 5F5 SD" T[G[ H ,FU[ K[
S[ H[ DGYL lR\TG SZL XS[ K[4 JRGYL AM,L XS[ K[ VG[ SFIFYL ;\S<55}J"S
5|J'l¿ SZL XS[ K[ m
HJFA o DG4 JRG4 SFIF SD"A\WGF ;FWG CMJF KTF\ 56 T[G]\ D}/ SFZ6
V5|tIFbIFG4 VlJZlT K[P V[Sl\[ ãI ÒJ 56 V-FZ 5F5MYL VlGJ'¿ K[4
T[GF ;J" VFzJäFZ B]<,F K[P T[G[ 5|J'l¿~5 SD"A\W G 56 CMI TM56
VlGJ'l¿~5 SD"A\W VJxI YFI K[P V[S[\lãI VFlN ÒJMDF\ KSFIGF ÒJM
5|tI[ 5|tIFbIFGFtDS VJWS lR¿ ßIF\ ;]WL pt5gG GlC YFI tIF\ ;]WL
T[ VlJZT CMI K[ VG[ H[ VlJZT K[4 lDyIFtJ EFlJT K[ TM T[G[ SD"A\W
YFIP SFZ6 S[ T[G]\ lR¿ lGZ\TZ V-FZ 5F5M 5|tI[ VjIÉT~5YL Ô[0FI[,]\
ZC[ K[P lJZlTv5|tIFbIFG SZJFYL T[GL ;DFÂ%T Y> XS[ K[P
5|P$ o 5|tIFbIFGGF DCÀJG[ ;DÔJTF ¹Q8F\T SIF K[ m
HJFA o SM> jIÂÉTV[ ZFÔG[ DFZJFGM ;\S<5 SIM"P T[ VJ;ZGL 5|TL1FF
SZ[ K[P 5|TL1FFDF\ !_ JQF" jITLT Y> UIF4 VJ;Z D?IM GlCP T[ jIÂÉT
ZFÔGM VlD+4 JWS H SC[JFX[4 lD+ GlC SC[JFIP ;\S<5GM tIFU GlC
SZJFYL T[ BFJF 5LJF4 V[X VFZFDGF ;DI[ 56 J[ZLvJWS H DGFX[P
ßIFZ[ T[ lJRFZ 5lZJT"G5}J"S T[ ;\S<5GM tIFU SZL N[ TM 5KL T[ JWS S[
J[ZL GlC ZC[P
;\;FZGF 5|F6L ;\7LvV;\7L VJ:YFVMDF\ E|D6 SZTF ZC[ K[P
V[YL H[ JT"DFGDF\ V;\7L K[4 H[G[ lC\;FHgI 5|J'l¿ S[ ;\S<5 GYL¸ KTF\
56 T[ lC\;F tIFUL GYLP 5F5tIFUGF ;\S<5YL I]ÉT YIF lJGF E}TSF/GF
5F5DI ;\S<5MGL 5Z\5ZF A\W YTL GYLP
Z5_
!*
 VwIP$ o 5| t IFbIFG lÊIF
V[S V;tIEFQFL RF,FS jIÂÉT K[4 VlT H}9 AM,JFDF\ 5|l;â K[P
T[GL JFRF A\W YJFYL T[ D}S AGL UIMP CJ[ AM,JFGL 5|J'l¿ G CMJFYL
T[ V;tIGM tIFUL GYL AGL HTMP T[G[ ;tIJFNL 56 GlC SC[JFIP T[ Ô[
V;tIGM tIFU SZL N[4 lJZlT 5lZ6FDDF\ ;\S<5Aâ Y> ÔI4 DCFJ|TWFZL
AGL ÔI TM ;tIJFNL4 V;tI tIFUL SCL XSFX[P VF SFZ6[ 5F5 VFzJ
ZMSJF DF8[ ÒJ[ VlJZlTDI lR¿G]\ 5lZJT"G SZL lJZlTDI 5lZ6FDMDF\
VFJJ]\ VFJxIS K[P
ZFÔGL lC\;FGF ;\S<5JF/M 5|TL1FFGF ;DIMDF\ ZFÔGL SM> 56
5|SFZGL CFlG GYL SZTM4 KTF\ 56 T[ JWS S[ VlD+ H K[P T[ H 5|DF6[
ÒJDF\ 5F5MGF VFRZ6GL IMuITF AGL ZC[ K[P H[YL T[ V5|tIFbIFG
~5 lÊIFGM EFULNFZ AG[ K[P
5|P5 o H[G[ ÉIFZ[I Ô[V[, GYL4 ;F\E/[, GYL4 Ô6[, GYL4 T[GF 5|tI[
lC\;S lR¿ S[D m
HJFA o H{G l;âF\T VG];FZ ÒJ ;J" IMGLVMDF\ E|D6 SZ[ K[4 T[YL T[GF
5}JE
" JGF 5F5DI4 lR¿GF ;\:SFZGL 5Z\5ZF GQ8 YTL GYLP DF8[ SM> ÒJ
SM>GM V6N[bIM GYLP T[YL JWS 5lZ6FDMGL 5Z\5ZF EJF\TZYL RF,L
VFJ[ K[P H[ 5|DF6[ ZFÔGL lC\;FGM ;\S<5Aâ jIÂÉT UF- lGãFDF\ ;}TM
CMI TM56 T[G[ VlC\;S S[ ZFÔGM lD+ TM GlC SCL XSFIP T[ H 5|DF6[
V[S[\lãI JU[Z[ ;J" ÒJM lJZlT 5lZ6FDGF VEFJDF\ VlJZT K[ VG[
VlJZT ÒJ VFzJvSDF"zJ I]ÉT CMI K[P
5|P& o ßIFZ[ VF56[ ÉIFZ[ I H}9 AM,TF GYL4 SM> ÒJG[ N]oB N[TF GYL4
DFZTF GYL4 TM tIFUGM -M\U VG[ VC\SFZ SZLG[ VFtDFG[ EFZ[ XF DF8[
AGFJJF[ m
HJFA o VF 5|SFZGF lJRFZMYL jIÂÉT 5MT[ 5MTFG[ lGQ5F5 VG[ tIFUL
CMJFGM H}9M lJ`JF; SZ[ K[4 T[ DMCSD"GF GXFDF\ ;]%T CMI K[P T[ 5F5 VG[
tIFUG[ ;DHTF[ GYL VYF"TŸ 5F5MGF ;}1DvAFNZ E[Nv5|EN[ MYL T[ VGlE7
K[ VG[ tIFUvJ|TGF DlCDFvDCÀJYL VÔ6 K[P ;\;FZG]\ GFGFDF\ GFG]\
5|F6L 56 5F5ZlCT GYLP 5}J"GF +LÔ VwIIGDF\ ATFjI]\ K[ S[ V[S[\lãI
ÒJ 56 +;v:YFJZ 5|F6LVMGF 5|F6MG[ lJwJ:T SZL T[GF VlR¿ XZLZGM
VFCFZ SZ[ K[ TM DFGJLGL TM JFT H XL SZJL ¦ T[GF ÒJGDF\ 0U,[ G[
5U,[ 7FGLVMGL ¹lQ8DF\ VUl6T 5F5 ZC[,F K[P lGQ5F5 ÒJG TM ;FRF
Z5!
!*
;}IU0F\U ;}+
tIFUL4 DCFJ|TWFZLG]\ CM> XS[ K[P V[YL ;\;FZL DFGJ[ IYFXÉI 5F5MGF4
p5EMUGF4 V[XVFZFDGF4 >rKFVMGF tIFUv5|tIFbIFG SZJF H Ô[>V[P
5|tIFbIFGG]\ lR¿ ÒJG[ VFzJD]ÉT SD"A\WD]ÉT AGFJL XS[ K[P tIFUv
5|tIFbIFGGF lR¿YL V7FG VG[ lDyIFtJlDyIFtJµlDyIF lJRFZMGM GFX YFI
K[4 VG\T TLYÅSZMV[4 DCF5]-QFMV[ 5|tIFbIFGG[ ÒJGDF\ p¿ZM¿Z :YFG
VF%I]\ K[P VlJZlTYL V[8,[ S[ V5|tIFbIFGYL ÒJM 5|tIFbIFGDF\ 5CM\RLG[
H JF:TJDF\ lHGFG]IFIL AGLG[ VFtDlJSF; ;FWL XS[ K[P lJZlTG[ VC\
S[ -M\U SC[JM S[ ;DHJM4 T[ 56 VlJZlT V[8,[ S[ V5|tIFbIFG ;\A\WL
ÒJGL VGFlN 8[JGM 5|EFJ K[P V[JF H VGFlN V7FGGF U]%T GXFDF\ jIÂÉT
5MT[ 5MTFG[ VlWS 7FGL tIFUL VYJF V5F5L DFGJFGF E|DDF\ ZC[ K[P
T[G[ lHGJF6LGF VwIIGYL ;}1D4 ;}1DTD VG[ :Y}, ;3/F 5F5MG[
;DÒG[ JF:TlJS VG[ 5lZ5}6" 5F5tIFUL AGJFGM 5|ItG SZJM Ô[>V[P
5|P* o VF VwIIGGM 5ZDFY" X]\ K[ m
HJFA o VFtDS<IF6GF >rK]S ;FWSMV[ 5F5 VG[ VlJZlTG[ lHGJF6L
äFZF ;FZL ZLT[ ;DÒG[ 5F5MGF ;\5}6" tIFULvlJZT AGJ]\ Ô[>V[P ßIF\
;]WL 5}6" tIFU G Y> XS[ tIF\ ;]WL 5MTFGF 7FGGM lJSF; SZLG[ H[ 8 ,F
XÉI CMI T[8,F 5F5GM4 5|Jl' ¿VMGM4 EMUvp5EMU ;FDU|LGM VG[ DMHv
XMBGM tIFU SZJM Ô[>V[P lJZlTDI 5|tIFbIFGDI lR¿GL J'lâ SZJL
Ô[>V[P VgIYF VGFlN 5F5 VG[ EMU ;\:SFZ VFtDF 5Z 5|Et] J HDFJLG[
T[G[ 5MT[ 5MTFG[ V5F5L CMJFGF E|DDF\ ZFBL BZ[BZ ;NFG[ DF8[ 56
5F5L VG[ VlJZT AGFJL ZFBX[P 5F5 VG[ VlJZTG]\ 5lZ6FD ;\;FZv
E|D6 VG[ N]oB K[P ßIFZ[ 5|tIFbIFGG]\ 5lZ6FD SD"A\W D]ÂÉT VG[
;\;FZ N]oB D]ÂÉT K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv5 o VGFRFZ z]T
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ VG[ T[GL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
H JFA o VF VwIIGGF lJlEgG GFD 5|F%T YFI K[P H[DF\ VFRFZvlJRFZ
;\AW\ L J6"GGF SFZ6[ VFRFZ z]T GFD 5|l;â K[P lGlQFâ VFRFZMG]\ V[8,[
VGFRFZMG]\ VlWSTFYL J6"G CMJFYL VGFRFZ z]T GFD K[ TYF V6UFZ
Z5Z
!*
 VwIP5 o VGFRFZ z]T
;\A\WL VFRFZvlJRFZ T[DH V6UFZGF\ VGFRZ6LI JRG JU[Z[G]\ J6"G
CMJFYL VF VwIIGG]\ GFD V6UFZ z]T 56 Ô[JF D/[ K[P
5|PZ o VF VwIIGG]\ lJQFI J6"G X]\ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ zâFv5|~56F4 DFgITF TYF EFQFF5|IMU ;\A\WL
lJlWvlGQF[WFtDS J6"G VtI\T ;Z, TYF :5Q8 EFQFFDF\ K[P T[ ;D:T
lG~56DF\ ;FWSG[ V[SF\lTS JFÉI5|IMU GlC SZJFGL 5|Z[ 6F SZJFDF\ VFJL
K[ VG[ VFJxIS YTF\ VFU|CD]ÉT VG[SF\lTS JFÉI 5|IMUGL ;}RGF SZJFDF\
VFJL K[4 V[D ;DHJ]\ Ô[>V[P
5|P# o VF VwIIGUT EFQFF ;\A\WL VGFRZ6MGM ;FZ X]\ K[ m
HJFA o s!f VF ,MS ãjIGL V5[1FFV[ XF`JT K[4 lGtI K[ VG[ 5IF"IGL
V5[1FFV[ VXF`JTvVlGtI K[P sZf TLYÅSZM DCFlJN[C 1F[+GL V5[1FF ;NF
ZC[ K[4 EZTvV[ZJT 1F[+GL V5[1FF T[VMGM lJIMU YFI K[P s#f ;J" 5|F6L
ÒJtJGL V5[1FF4 VFtDTÀJGL V5[1FF ;DFG K[¸ JT"DFGEJ VYJF
VJ:YFGL V5[1FF ;DFGvV;DFG A\G[ 5|SFZGF CM> XS[ K[P
s$f S[8,FS ÒJ ;NF SD"A\WG I]ÉT H ZC[GFZF K[ VG[ SM> ÒJ
SD"ZlCT 56 CM> XS[ K[P GFGFvDM8F 5|F6LGL lC\;FYL ÉIFZ[S ;DFG
VG[ ÉIFZ[S CLGFlWS SD"A\W Y> XS[ K[ V[8,[ S[ ;lDlTI]ÉT ;FJWFGL
5}J"S 5|J'l¿ SZJF KTF\ 56 VRFGS GFGF S[ DM8F ÒJGL lJZFWGF Y>
ÔI TM T[GFYL ÉIFZ[S ;DFG VG[ ÉIFZ[S V;DFG SD"A\W YFI K[P s5f
VlUIFZDF4 AFZDF VG[ T[ZDF V[ +6 U]6 :YFGJTL" ÒJMG[ ;DFG A\W
YFI K[4 X[QF U]6:YFGJTL" ÒJMG[ ÉIFZ[S ;DFG VG[ ÉIFZ[S V;DFG
V[D A\G[ 5|SFZGF SD"A\W YFI K[P
s&f VFWFSDL" VFCFZv5F6L VFlN SM>56 J:T]GM p5IMU SZGFZ
zD6MDF\YL C[T]GL X]lâ VYJF VX]lâGF SFZ6[ T[DH VÔ6TF VYJF
E}, VFlNGF SFZ6[ ÉIFZ[S SM>G[ 5F5SD"GM A\W YFI K[4 ÉIFZ[S SM>G[ A\W
YTM GYL¸ V[ ;J"7MGF 7FGGM lJQFI K[P DF8[ KÍ:Y ;FWS VF lJQFIDF\
VFU|CI]ÉT SYG SZL XSTF GYLP
s*f VF{NFlZS VFlN 5F\R[ I XZLZ 5Z:5Z SY\lRT lEgG CMI K[4
SY\lRT VlEgG V[SD[S Y>G[ ZC[ K[ TYF 5F\R[ I XZLZGL XÂÉT ;FDyI"DF\
56 lJlEgGTF CMI K[PsVCL\ 5F\R XZLZMDF\YL VFlN4DwI VG[ V\TGF +6
XZLZG]\ SYG K[ KTF\ 56 p5,1F6YL 5F\R[ I XZLZG]\ U|C6 SZL ,[JFI K[Pf
Z5#
!*
;}IU0F\U ;}+
s(f ,MS VG[ V,MS A\GG[ \] VÂ:TtJ :JLSFZJ]\ Ô[>V[P V[D H ,MSDF\ ÒJv
VÒJ4 WD"vVWD"4 A\WvDM1F4 5]^Iv5F54 VFzJv;\JZ4 J[NGFvlGH"ZF V[
AWF TÀJM K[4 T[GM :JLSFZ SZJM Ô[>V[ VYF"TŸ V[GM lGQF[W GCL\ SZJM
Ô[>V[P s)f ;\;FZL ÒJMG[ ÊMW4 DFG4 DFIF4 ,ME4 ZFUvä[QF VFlN CMI
K[ VG[ T[G]\ IYFIMuI SD"A\W ~5 O/ 56 ÒJMV[ EMUJJ]\ 50[ K[P s!_f
RFZ UlT ~5 ;\;FZG]\ VÂ:TtJ K[4 N[JvN[JLVM VG[ l;â EUJFGG]\ VÂ:TtJ
56 ,MSDF\ K[ VG[ l;lâ:YFG ~5 ÒJMG]\ lGH :YFG 56 ,MSFU|[ K[4 V[
:JLSFZJ]\ Ô[>V[P s!!f ,MSDF\ ;FW]v;];FW] 56 CMI K[ VG[ V;FW]v
S];FW] 56 CMI K[ VYF"TŸ ;FR] ;FW]56]\ SM> 5F,G SZL H GYL XST]\4
V[J]\ GCL\ AM,J]\ Ô[>V[P s!Zf ;\;FZDF\ ;FZF SFI" VFRZ6 56 K[4 BZFA
VFRZ6 56 K[ VG[ T[G]\ IYFIMuI 5lZ6FDvO/ 56 ÒJG[ 5|F%T YFI
K[4 V[D :JLSFZJ]\ Ô[>V[P SM> V7FGL ,MSM 5MTFG[ 5\l0T DFGLG[ V[J]\
SYG SZ[ K[ S[ ;FZ]\ BZFA V[JF SM> E[N GCL\ SZJF Ô[>V[P ÒJGF :JEFJYL
H[ 5|J'l¿ Y> ÔI T[G[ YJF N[JL Ô[>V[P ;CHEFJDF\ JT"TF ZC[J]\ Ô[>V[4
;FZF BZFAGF lJS<5MDF\ V8JFJ]\ Ô[>V[ GCL\P V[J\] SC[GFZF SD"AW\ G[ ;DHTF
GYLP T[YL T[ :JI\ V7FGNXF 5}JS" IY[rK DGDFGL 5F5 5|Jl' ¿ SZ[ K[ VG[
VgIG[ 56 :JrK\NJ'l¿DF\ Ô[0[ K[P V[JF 5|F6L J|T5|tIFbIFG S[ VFtDv
;FWGF4 >\lãIlGU|C4 SQFFI lJHI JU[Z[ S\> 56 GCL\ SZTF\ lDyIFtJ V7FGG[
SFZ6[ N]U"lTGF EFULNFZ AG[ K[P
JF:TJDF\ VGFlNSF/YL ;\;FZGF 5|JFCDF\ 5|JCDFG ÒJMG[
5F5FRZ6 5lZlRT Y> ÔI K[P T[G[ 7FGLVMGL ;\UlTYL ;DHJF Ô[>V[
VG[ VGFlN S]8[JMGM4 S];\:SFZMGM lJJ[S5}J"S tIFU SZJM Ô[>V[P TFt5I"
V[ K[ S[ ÒJG[ lGZ\S]X GCL\ KM0LG[ 7FG~5 V\S]XDF\ ZFBLG[ lHG[`JZM
äFZF ATFJ[, DFU"G\] VG];Z6 SZLG[ VFtD;FWGF4 ;\ID;FWGF4 VFZFWGF
I]ÉT ÒJG ÒJJ]\ Ô[>V[¸ tIFZ[ H VFtDS<IF6 VG[ DM1F5|FÂ%T ;\EJ
AG[ K[P
s!#f ;\;FZGF ;D:T 5NFY" H[JF K[ T[JF H ZC[ K[4 T[GFDF\ 5lZJT"G
YJ]\ T[ DF+ E|D K[¸ VF SYG 56 V7FG EZ[,\] K[P JF:TJDF\ 5|tI[S 5NFYM"GF
5IF"IMGL VJ:YFVMG]\ 5lZJT"G YT]\ ZC[ K[P s!$f HUTDF\ ;]BvN]oB
A\G[ K[4 ;]BL N]oBL A\G[ 5|SFZGF 5|F6L K[4 V[D ;DHJ]\ Ô[>V[ 5Z\T]
;JF"tDF N]oBL H K[4 SM> ;]BL K[ H GCL\ V[J\] SYG GCL\ SZJ]\ Ô[>V[P s!5f
;J" ÒJ 5MTFGF VFI]QI 5|DF6[ ÒJ[vDZ[ K[ V[YL SM> 56 5|F6LG[ DFZJFYL
Z5$
!*
 VwIP& o VFã"SLI
S\> GlC YT]¸\ V[J\] SYG SZJ]\ Ô[>V[ GCL\P SFZ6 S[ SM> 56 5|F6LGF 5|F6MG[
GQ8 SZJF V[ lC\;F K[4 5F5 K[¸ T[ V-FZ 5F5MDF\ 5|YD 5F5 K[P 5MTFGF
5F5GF 5lZ6FD VG[ 5F5GL 5|J'l¿YL ÒJG[ SD"A\W YFI K[ VG[ SD" H
N]oBG]\ D}/ K[4 ;\;FZ K[P s!&f SM> 5F5L V5ZFWL 5|F6L ZFHN\0YL D'tI]v
N\0 5FD[4 T[G[ —V[ VJwI K[4 DFZJF IMuI GYL˜ V[JF jIJCFZ lJ5ZLT JRG
56 ;FW]V[ AM,JF Ô[>V[ GCL\ 5Z\T] DF{G ZCLG[ Tt;\AW\ L lR\TGYL D]ÉT
ZCLG[ 5MTFGL ;FWGFDF\ ,LG ZC[J]\ Ô[>V[P SNFlRTŸ J{ZFuI5}6" VG]S\5FGF
EFJMG[ p5l:YT SZLG[ ;\;FZ EFJGFGF :J~5GM lJRFZ SZJM Ô[>V[P s!*f
lHGF7FG];FZ ;\IDG]\ IYFY" 5F,G SZGFZ ;];FW]VMG[4 5MTFGL V7FGTFYL
S[ D,LG lJRFZMYL —V[ TM -M\UL K[4 S58 lÊIF SZGFZ K[P˜ V[JL DFgITF4
lJRFZWFZF GCL\ ZFBJL Ô[>V[ VG[ V[JF JRG 56 5|IMU SZJF Ô[>V[
GCL\P s!(f SM> 56 5|SFZGL ElJQIJF6L ~5 SYG 56 ;FW]V[ GCL\ SZJ]\
Ô[>V[4 H[D S[v VD]S jIÂÉT 5F;[YL NFG Nl1F6F 5|F%T YX[ VYJF 5|F%T
GCL\ YFIP SFZ6 S[ A\G[ jIÂÉTVMGF V\TZFI SD"GF 1FIM5XD VG];FZ H
SFI" YFI K[4 T[G[ ;J"7 H Ô6L XS[ K[P H[YL KÍ:YG[ V[JF SYG SZJFDF\
ÉIFZ[S lDyIF SYGGM NMQF ,FUL XS[ K[4 DF8[ VF 5|SFZGF EFlJ lJQFIS
SYGYL ;FW]V[ N}Z H ZC[J]\ Ô[>V[P
5|P$ o VF VwIIGGF p5;\CFZDF\ X]\ Sæ]\ K[ m
HJFA o p5Z SlYT AWF lJQFIMDF\ H[JL VFUD VF7F K[4 H[JM lHG[`JZ
EUJ\TMGM p5N[X S[ VFN[X K[ TNG];FZ H 5MTFGL zâFv5|~56F VG[
VFRZ6 T[DH EFQFF5|IMU SZJF Ô[>V[ VG[ V[JM H lJJ[S jIJCFZ VG[
X]â ;\ID VG]Q9FG ;FWS[ DM1F 5|FÂ%T 5IÅT lGZ\TZ SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P
VF 5|SFZGL lX1FF VwIIGGL V\lTD T[+L;DL UFYFDF\ VF5L K[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv& o VFã"SLI
12345678901234567890123456789012123456789
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ VG[ T[GL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGDF\ ZFHS]DFZ VFã"S ;\A\WL J6"G CMJFYL T[G]\ GFD
VFã"SLI 5|l;â K[P
5|PZ o VF VwIIGDF\ VFã"S]DFZ ;\A\WL SIM lJQFI K[ m
HJFA o VF VwIIG 5nDI K[P H[DF\ NLl1FT VFã"D]lG ;FY[ UMXF,S4
Z55
!*
;}IU0F\U ;}+
AF{â4 J[NF\lTS4 ;F\bI TYF CÂ:TTF5; JU[Z[ äFZF YI[,L RRF" V[8,[ S[
;JF,vHJFA K[P
5|P# o X]\ VFã"SD]lGGM ÒJG 5lZRI VF VwIIGDF\ K[ m
HJFA o VwIIGGL 5\RFJG UFYFVMDF\ DF+ TFÂÀJS ;\JFN H K[4 H[DF\
VFã"SD]lGG]\ GFD ;\AMWG ~5DF\ p5,aW K[P T[ l;JFI T[GF ÒJG ;\A\WL
J6"G VF VwIIGGL lGI]Â" ÉT4 EFQI VFlN jIFbIFVMDF\ K[4 D}/5F9DF\ GFD
l;JFI SM> 56 ;\S[T GYLP
5|P$ o lGI]"ÂÉT EFQI VFlNDF\ VFã"SD]lGGM ÒJG J'TF\T S[JF 5|SFZ[
Jl6"T K[ m
HJFA o jIFbIFVMDF\ VFã"SD]lGGF JT"DFG EJ TYF 5}J"EJG]\ J6"G
K[P 5}J" EJDF\ T[VM —;FDFlIS˜ GFDGF zFJS CTFP 5tGL ;lCT T[VMV[
;D\TEã VFRFI"GL 5F;[ NL1FF V\ULSFZ SZL CTLP ;\IDDF\ lJRZ6 SZTF\
V[S ;DI[ 5tGL ;FwJL 5|tI[ DMCEFJ pt5gG YIM 5Z\T] ;FJWFG AGL
A\GV[ [ ;\YFZM SZL N;DF N[J,MSDF\ pt5gG YIFP tIF\YL VFI]QI 5}6" SZLG[
A\G[V[ EZT1F[+DF\ HgD ,LWMP VGFI"1F[+DF\ VFã"S ZFHS]DFZ YIF VG[
T[GL 5tGL VFI"1F[+DF\ z[Q9L 5]+L AGLP VFã"SGF l5TFGL z[l6S ZFÔ
;FY[ lD+TF CTLP 5|;\UJX VFã"S[ z[l6S5]+ VEIS]DFZ ;FY[ lD+TF
SZLP T[DG[ VEIS]DFZ[ ;FDFlISGF p5SZ6M E[8 DMS<IFP H[DF\YL VFã"SG[
ÔlT:DZ6 7FG YI]\ VG[ NL1FF ,[JFGF EFJ ¹- Y> UIFP l5TFGL :JLS'lT
D/JFGL VFXF GlC CMJFYL V`JXF/FDF\YL 3M0M ,>G[ VFã"S VFI"
1F[+DF\ 5CM\RLG[ :JI\ NL1FF ,>G[ lJRZJF ,FuIFP V[SJFZ ;\IDYL 5lTT
Y> EMUFJ,L SD"GF pNIYL 5}J"EJGL 5tGL VG[ JT"DFGDF\ z[Q9L5]+L
SFDD\HZL ;FY[ NF\5tIÒJG :JLSFI]ÅP SF,F\TZDF\ 5]+ HgD 5KL 5]Go
:JTo NL1FF ,>G[ V[SFSL lJRZ6 SZTF\ 5__ jIÂÉTVMG[ 5|lTAMlWT
SIF" VG[ NLl1FT SZLG[ EUJFG DCFJLZ :JFDLGL ;[JFDF\ 5CM\RJFGF ,1I
;FY[ lJCFZ SIM"P V[ H lJCFZ 1F[+MDF\ UMXF,S VFlNYL YI[,L RRF" VF
VwIIGDF\ Jl6"T K[P
5|P5 o UMXF,S VFlNV[ SIF lJQFIDF\ RRF" SZL m
HJFA o UMXF,S[ EUJFG DCFJLZ :JFDLGF ÒJGRIF"G[ ,>G[ DG30\T
NMQFFZM56 SIF"P H[D S[v s!f DCFJLZ 5C[,F\ V[S,F ZC[TF CTF4 CJ[
VG[S lXQIMG[ ;FY[ ZFB[ K[P sZf 5C[,F\ DF{G ZFBTF CTF4 CJ[ 5lZQFNDF\
Z5&
!*
 VwIP& o VFã"SLI
jIFbIFG VF5[ K[P s#f 5C[,F\ S9MZ T5 SZTF CTF4 CJ[ T5:IF SZTF
GYLP s$f VF 5|DF6[ DCFJLZ[ 5}JF"5Z lJZMWL VFRZ6 :JLSFZ SZ[, K[P
V[YL T[VM VÂ:YZ lR¿JF/F K[P
;DFWFG ov VFã"S D]lGV[ Sæ]\ S[v VFtDX]lâ DF8[ EUJFG[ 5C[,F\ T54
wIFG4 V[SF\T VG[ DF{G ;FWGF :JLSFZL CTLP CJ[ S[J/7FG 5|FÂ%T VG[
TLYÅSZ GFD SD"GF pNIYL HUßÒJMGF S<IF6 VY[" 5|JRG VF5JF VG[
lXQI ;D]NFIDF\ ZC[JFG]\ :JLSFI]Å K[P EUJFG 5C[,F\ VG[ CD6F\ A\G[
VJ:YFDF\ ;DEFJMDF\ H ,LG ZC[ K[P T[DGF lJZMWEFJ pt5FNS DMC
SD" VG[ V7FG SD" 1FI Y> R}ÉIF K[P T[YL T[VM HGS<IF6 VY[" CÔZM
lXQIM VG[ ;\3 ;D]NFIDF\ ZC[JF KTF\ 56 V[StJEFJDF\ H ZD6 SZ[ K[P
UMXF,S ov ;lR¿ H,4 ;lR¿ ALH4 VFWFSDL" VFCFZ VG[ :+LVMG]\
;[JG SZJF KTF\ 56 Ô[ V[SF\T;[JL T5:JL ;FWS CMI TM T[G[ VDFZF
WD"DF\ 5F5 ,FUT]\ GYLP
VFã"S D]lG ov V[J]\ VFRZ6 SZGFZ TM U'C:Y CMI K[4 zD6 GlCP
:+L;[JG VFlN SZGFZG[ Ô[ zD6 SC[X]\ TM U'C:Y 56 zD6 SC[JFX[P
JF:TJDF\ V[D SZGFZ 5MTFGF XZLZ VG[ >rKFVMG]\ 5MQF6 SZ[ K[4 T[VM
SDM"GM V\T SZGFZF CMTF GYLP
UMXF,S ov V[J]\ AM,LG[ TM TD[ ;J" WD" l;âF\TJF/FGL lG\NF SZM KM m
VFã"S D]lG ov VD[ SM>GL jIÂÉTUT lG\NF GYL SZTF4 5Z\T] V[SF\lTS
TYF 5F5SFZL ¹lQ8GL DF+ lG\NF SZLV[ KLV[P VD[ ;\;FZGF GFGFvDM8F
;J" 5|F6LVM 5|tI[ VlC\;FEFJDF\ ZCLG[ 5F5G[ VG[ 5F5SFZL l;âF\TG[
tIFßI ATFJLV[ KLV[ 5Z\T] ;\;FZGF SM> 56 5|F6L 5|tI[ J[ZvlJZMW
EFJYL SM> jIÂÉTGL lG\NF VD[ SZTF GYLP VDFZM pÛ[xI DF+ ;tI
WD"G[ 5|U8 SZJGM H K[P
UMXF,S ov DCFJLZ TM 0Z5MS K[4 T[ WD"XF/F VFlN ;FJ"HlGS :YFGMDF\
GYL ZMSFTFP SFZ6 S[ tIF\ VG[S lJäFG lJR1F6 ,MSM ;FY[ RRF" JFTF"
YFI K[P
VFã"S D]lG ov EUJFG ;J"7FTF ;J"¹Q8F K[P DMCSD"G[ GQ8 SZL R}ÉIF
K[P T[VMG[ ÉIF\I 56 SM> 56 EI CMTM GYLP T[VMG[ 7FGYL H[JL :5X"GF
VG[ ,FEGL ;\EFJGF N[BFI K[ T[J]\ VFRZ6 SZ[ K[P SM> 56 :YFGDF\
ZC[J]\ S[ G ZC[J]\ 4 V[JM T[VMGM SM> ;\S<5 CMTM GYLP
Z5*
!*
;}IU0F\U ;}+
UMXF,S ov ,FE Ô[>G[ 5|J'l¿ SZGFZ DCFJLZ TM Jl6S ;DFG K[P
VFã"S D]lG ov EUJFG TM ;FRF VFtD;FWS VG[ JLTZFUL 5]-QF K[P
Jl6S TM WGGF :JFYL" AGLG[ VG[S 5F5FRZ6 SZGFZ U'C:Y CMI K[P
V[YL EUJFGG[ Jl6S T]<I TM TDFZF H[JF 5MTFGF VFtDFG[ N\0 N[GFZ H
SCL XS[ K[P ;J"7 ;J"NXL" JLTZFU EUJFGG[ Jl6S T]<I SC[JF V[ 5MTFGL
H V7FGTF VG[ lJQFDEFJG]\ 5|S8LSZ6 K[P
VFD UMXF,S >rKF CMJF KTF\ 56 VFã"S D]lGG[ 5MTFGL TZO
VFSlQF"T G SZL XÉIM VG[ EUJFG 5|tI[ lJ1F]aW G SZL XÉIMP tIFZ 5KL
lJCFZ SZTF VFã"S D]lGG[ AF{â zD6 D?IFP
AF{â lE1F]S ov VDFZF l;âF\T VG];FZ EFJMYL H 5F5SD" ,FU[ K[P
H[D S[ SM> jIÂÉT BM,sB,fl5\0G[ DG]QI ;DÒG[ K[NGvE[NG SZ[ VYJF
5SFJ[ VYJF T]\A0FG[ AF/S ;DÒG[ K[NGvE[NG JU[Z[ lÊIF SZ[ TM56 T[
5F5SD"YL BZ0FI K[P T[GFYL lJ5ZLT SM> 5]-QFG[ B,l5\0 ;DÒG[ VG[
AF/SG[ T]\A0]\ ;DÒG[ K[NGvE[NG JU[Z[ lÊIF SZ[ K[ TM56 T[ 5F5SD"YL
BZ0FTM GYL VG[ T[ DF\;l5\0 56 5lJ+ CMJFYL AF{â zD6M DF8[ E1I
U6FI K[P H[ Z___ AF{â :GFTS lE1F]VMG[ EMHG SZFJ[ T[ DCFG 5]^I
p5FH"G SZLG[ klâ ;\5gG N[J AG[ K[P
VFã"S D]lG ov VF5GF VF l;âF\T ;\IDL 5]-QFMG[ DF8[ ;J"YF VIMuI K[P
H{G zD6 VG[ zD6M5F;S 5|tI[S SFI" ;\EF/LG[ p5IMU5}J"S lJJ[SGL
;FY[ H SZ[ K[P lJJ[SL 5]-QF AF/SG[ T]\A0]\ ;DÒG[ DFZJF SF5JFG]\ SZL
56 G XS[ VG[ ÒJ\T DFGJG[ SM> BM,l5\0 ;DÒG[ SF5[4 5SFJ[ TM T[
5]-QF WDL" GCL\ CMI 5Z\T] VlJJ[SL4 lGN"IL VG[ DCF5F5L 5|F6L H V[JL
V7FGTF SZL XS[ K[P VDFZF l;âF\T VG];FZ V[JF VGFI" JRG AM,JF
VG[ ;F\E/JF 56 AMlWALHGF V[8,[ S[ EJvEJF\TZ ;]WL WD" 5|FÂ%TGF
GFXS K[P A[ CÔZ :GFTSMG[ DF\;G]\ EMHG SZFJGFZ TM ZÉTZ\lHT CFYv
JF/M ,MSDF\ lG\lNT YFI K[P H{GzD6 TM ;D:T ÒJMGL NIF C[T] plÛQ8
EÉTs;FW]G[ DF8[ AGFJ[, EMHGfGM tIFU SZ[ K[P $Z NMQF 8F/LG[ lGQ5F5
lE1FF U|C6 SZ[ K[P lGU|Y
Å WD"GL 5|Jß
| IF ~5 ;DFlWDI VFRFZDF\ p5Â:YT
D]lG ;}1Dv:Y}, ;\5}6" lC\;FGM tIFU SZ[ K[ VG[ VF ,MSDF\ 56 IXvSLlT"
5|F%T SZ[ K[ VG[ 5Z,MSGF VFZFWS AG[ K[P
J[NJFNL A|Fï6M ov tIFZ 5KL lJRZ6 SZTF VFã"SD]lGG[ J[NJFNL A|Fï6M
Z5(
!*
 VwIP& o VFã"SLI
D?IF VG[ T[VM SC[JF ,FuIF S[ VDFZF DT VG];FZ C\DX [ F\ Z___ :GFTS
A|Fï6MG[ EMHG SZFJGFZ jIÂÉT DCFG 5]^IG]\ p5FH"G SZL N[J AG[ K[P
VFã"S D]lG ov NIF5|WFG WD"GL lG\NF SZGFZ VG[ lC\;F5|WFG WD"GL
5|X\;F S[ 5|[Z6F SZGFZ VG[ VG[S 5F5SFIM"GL 5|[Z6F SZGFZ V[JF V[S
56 A|Fï6G[ EMHG SZFJJ]\ VFtDFG[ V\WSFZDF\ ,> HJF AZFAZ K[P
V[YL N[J,MSDF\ HJFGL JFT IMuI GYLP A|Fï6 ÔlTDF\ HgD DF+YL SM>
DCFG Y> HT]\ GYLP H[ A|ïRI"4 VlC\;F VFlN WDM"G]\ VFRZ6 SZ[ K[ T[
SM> 56 ÔlTGM jIÂÉT 5MTFGF ;\:SFZMYL DCFG AGL XS[ K[P V[YL
ÔlTG]\ VYF"TŸ A|Fï6 S]/G]\ DFG VlEDFG SZJ]\ IMuI GYLP
;F\bIDTJFNL ov T[GF 5KL lJCFZDF\ VFã"SD]lGG[ ;F\bIDTJF/F D?IFP
T[VM SC[JF ,FuIF S[ VF5GM VG[ VDFZM WD" TM VFRFZDF\ VG[ VFtDv
TÀJG]\ :J~5 :JLSFZ SZJFDF\ ;DFG K[P VYF"TŸ VDFZF DTDF\ VFRFZv
XL, H ;FRM 7FGL DFG[, K[4 VFtDFG[ VD[ 56 V~5L lGtI DFGLV[
KLV[P RFZ UlT~5 ;\;FZv,MS :J~5DF\ 56 VDF~\ VG[ VF5G]\ SYG
;DFG K[P
VFã"S D]lG ov VF5GF DTDF\ VFtDFG[ V[SF\T lGtI VG[ ;J",MS jIF5L
DFGJFDF\ VFJ[ K[P H[GFYL VFtDFDF\ ;]BvN]oB HgDvDZ6 VG[ lJlJW
IMGLVMDF\ VFJFUDG TYF SD"A\W JU[Z[ l;â Y> XST]\ GYLP S[J/7FG
äFZF 5NFYM"G[ Ô^IF lJGF H[ SM> jIÂÉT :JDlTYL WD"G]\ lG~56 SZ[ K[
T[ ;tI WD"TÀJGM 5|SFX SZL XSTF GYLP DF8[ ;J"7M äFZF ATFJJFDF\
VFJ[, WD"G[ TYF KÍ:YM äFZF ATFJ[, WD"G[ VF5G]\ ;DFG SC[J]\ T[
IMuI GYL VG[ V[ H SFZ6[ VF5GF VG[ VDFZF VFRZ6DF\ 56 VtIlWS
lJlEgGTF K[P V[JF lEgG WDM"G[ V[S~5 SC[J]\ SNFl5 plRT GYLP
CÂ:T TF5; ov tIFZ 5KL VFã"S D]lGG[ Cl:T TF5; DTFJ,\AL D?IFP
T[VMV[ Sæ]\ S[ VDFZL DFgITF VG];FZ X[QF ;D:T ÒJMGL Z1FF NIFG[
DF8[ JQF"EZDF\ DF+ V[S CFYLG[ DFZLG[ T[GF DF\;YL JQF"EZ VFÒlJSF
R,FJJFGL CMI K[P
VFã" S D] l G ov VF5G]\ VF SYG VG[ DFgITF V;tI TYF V7FG
EZ[, K[P SFZ6 S[ V[S 5\R[\lãI lJXF/SFI CFYLG[ DFZJM4 V[ 56 :JFY"JX
Ê}ZTF EZ[, jIJCFZ K[P T[DF\ ÒJNIFvVG]S\5FGM V\T SZL N[JFI K[P T[
S,[JZDF\ JQF"EZ ;\D]ÂrK"D ÒJM pt5gG YIF H SZ[ K[P DF\;G[ 5SFJLG[
Z5)
!*
;}IU0F\U ;}+
BFJFDF\ 5'yJL4 5F6L4 VÂuG VFlN VgI VG[S KSFI ÒJMGL lC\;F TM
Y> H ÔI K[P VFD VgI ÒJMGL NIF 56 YTL GYL TYF CFYL H[JF
5|F6LG[ DFZJM V[ TM :5Q8 H VGFI"56]\ K[P ;FY[ H DF\;FCFZGL ,M,]5TF
GZSUlT 5|F%T SZFJGFZ K[P V[JM VF5GM WD" V7FG EZ[,M VG[ N]U"lTv
NFIS K[P V[ VFtDS<IF6GM ;FRM Z:TM GYLP
5|P& o p5ZMÉT RRF"VMGM ;FZ X]\ K[ m VG[ VwIIGGM p5;\CFZ X]\ K[ m
HJFA o VFã"S D]lG ÔlT :DZ6 7FGGF SFZ6[ X]â JLTZFU WD"DF\ Â:YZ
AGL R}ÉIF CTFP V\TDF\ EUJFG DCFJLZGL ;[JFDF\ 5CM\RLG[ 5MTFG]\
VFtDS<IF6 SZL ,LW]\P VgIFgI NFX"lGSMGF VlE5|FIMG[ Ô[TF\ V[ :5Q8
YFI K[ S[ JLTZFU ;J"7 ;J"NXL" 5|E]V[ p5N[X[, WD" H lGNM"QF TYF 5}6"
X]â WD" K[P KÍ:YM äFZF R,FJ[, WD" V5}6" VG[ NMQFI]ÉT CMI K[P V[YL
VFtDS<IF6GL VlE,FQFFJF/F ;FWSMV[ VgI ;D:T TS"vlJTS" KM0LG[
S[J,L 5|~l5T WD" :JLSFZLG[ 5MTFGL XÂÉT VG];FZ T[ H WD"DF\ VMT5|MT
ZC[J\] Ô[>V[P JT"DFG ;DIDF\ JLTZFU WD"DF\ 56 VG[S E[N 5|EN[ H[ N[BFI
K[ T[DF\YL 56 VFUDFWFZYL VG[SF\lTS VlC\;FD},S ;]D[/I]ÉT DFU"G[
:JLSFZLG[ J|Tv5|tIFbIFG4 tIFUvT5GL VFZFWGFDF\ ,LG AGLG[ ;FW] VG[
zFJSGF AFZ J|T S[ 5F\R DCFJ|TMGM :JLSFZ SZLG[ T[GL VFZFWGF SZTF\
V\T[ ;\,[BGF ;\YFZM 5|F%T SZJF ~5 9F6F\U ;}+ SlYT DGMZYMG[ 5}6"
SZJFGM 5|ItG SZTF ZC[J]\ Ô[>V[P
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
VwIIGv* o pNSv5[-F,5]+
5|P! o VF VwIIGG]\ GFD X]\ K[ TYF T[GL ;FY"STF S[JL ZLT[ K[ m
HJFA o VF VwIIGG]\ GFD pNSv5[-F,5]+ K[4 SFZ6 S[ VF VwIIGDF\
5F`J"GFY EUJFGGF XF;GDF\ NLl1FT lGU|ÅY zL 5[-F,5]+v pNSD]lGGL
UF{TD:JFDL U6WZ 5|E] ;FY[GL RRF"G]\ lJ:T'T SYG K[P T[ RRF" ZFHU'CL
GUZLGF GF,\NF GFDGF p5GUZDF\ Y> CTLP H[YL VFUDDF\ VF VwIIGG]\
GFD GF,\NLI V[J]\ 56 SC[, K[P
5|PZ o UF{TD:JFDL VG[ pNSD]lGG]\ lD,G S[JL ZLT[ VG[ ÉIF\ YI[, m
HJFA o V[SJFZ EUJFG DCFJLZ :JFDL GF,\NF p5GUZGF >XFGSM6DF\
Z&_
!*
 VwIP* o pNS
pNSvv5[ - F,5] +
,[5 GFDGF zD6M5F;SGF X[QFãjIF GFDGF 5ZAGF >XFGSM6DF\ VFJ[,
JGB\0 VYF"TŸ AULRFDF\ lAZFHDFG CTFP T[ ;DI[ U6WZ UF{TD5|E] T[
pnFGGF SM> U'CDF\ lAZFHDFG CTFP tIF\ pNSD]lG SM> 5|SFZGL ;}RGF
lJGF VRFGS VFJLG[ p5Â:YT YIF VG[ éEFvéEF H UF{TD :JFDLG[
lGJ[NG SI]Å S[ DFZ[ SM> lJQFIDF\ VF5GL 5F;[ RRF" ;lCT ;DHJ]\ K[P
UF{TD :JFDLV[ Sæ]\ S[ 5|`G ;F\E?IF 5KL Ô[>X]\P
5| P # o XF:+DF\ V5F+G[ 7FG N[ J FGM lGQF[ W K[ VG[ IYFIMuI lJGI
GlC SZGFZ 56 V[ S 5| S FZGF V5F+ K[ TM U6WZ 5| E ] V [ T[ G [ >gSFZ
S[ D G SIM" m
HJFA o 5F+TFDF\ lJGI jIJCFZ l;JFI VgI U]6 56 lJRFZ6LI
CMI K[P lJGI jIJCFZ GlC SZJFDF\ jIÂÉTGM X]\ C[T] K[ m SIM l;âF\T K[ m
X]\ ;DFRFZLGM C[T] ZC[, K[ S[ VgI SM> E|D VFlN K[ m T[G[ 5MTFGF A]lâv
A/YL ;DHJFG]\ CMI K[P T[ l;JFI ;FRL lH7F;F 56 jIÂÉTG[ lJX[QF
5F+ ;FlAT SZL N[ K[P T[ p5ZF\T lJlXQ8 7FGLVM äFZF 5MTFGF 7FGA/YL
;FD[JF/F jIÂÉTGF ElJQI ;\A\WL 5lZ6FDGM lJRFZ SZLG[ 56 jIJCFZ
SZJFDF\ VFJ[ K[P :JI\ UF{TD:JFDL $ 7FGWFZL VG[ !$ 5}JL" CTFP T[YL
T[VM pNSD]lGGL 5F+TFG[ ;DHTF CTFP XF:+F7F p5ZF\T 56 jIJCFZ
S'tIMDF\ jIÂÉTGL lJR1F6TF VG];FZ VG[S ;¿Fv VlWSFZ :JTo l;â
YFI K[P lHGXF;GDF\ AC]z]T lJäFG A]lâDFG zD6MG[ V[JF VlWSFZ
CMI V[DF\ SM> ;\N[C GYLP T[ H SFZ6[ UF{TD:JFDLG[ pNSD]lG ;FY[ RRF"
SZJFDF\ EUJFG DCFJLZ :JFDLGL VF7F 56 ,[JFGL VFJxISTF G ZCLP
zL EUJTL;}+ XTSP )q## VG];FZ :JI\ EUJFG DCFJLZ
:JFDLV[ lJGI jIJCFZ J\NG JU[Z[ GlC SZLG[4 DF+ VFJLG[ éEF ZC[TF
H ;LWF 5|`G p5l:YT SZGFZ UF\U[I V6UFZG[ VG[S ;\bIFA\W 5|`GMGF
lJ:T'T p¿Z VF%IF CTFP JF:TJDF\ T[ ;DIGL 5lZÂ:YlT S\>S V[JL H
lJlR+ AG[,L CTL S[ UMXF,S[ 56 5MTFG[ RMJL;DF TLYÅSZ CMJFGM
RT]lJ"W ;\3 ;D1F N[BFJ TYF VF9 DCF 5|FlTCFI" VG[ VlTXI VFlN
AGFJL ZFB[, CTFP 5F`J"GFY EUJFGGF XF;GGF ;FW]VM ;D1F 36L
DM8L ;D:IF p5Â:YT Y> ZCL CTL S[ ;FR]\ SM6 K[ m SMGM :JLSFZ SZJM
S[ G SZJM m VF H X\SFGL Â:YlTGF SFZ6[ 5F`J"GFY EUJFGGF ;FW]
J\NG SZJFGM lG6"I GCMTF SZL XSTFP pNSD]lG TM 5MTFGL lH7F;FGF
Z&!
!*
;}IU0F\U ;}+
;DFWFG DF8[ H VFjIF CTFP KTF\ 56 pÉT D]\hJ6GF SFZ6[ J\NG SZJFG[
DF8[ T[DGM VFtDF Tt5Z GCMTM Y> XÉIMP V[JL 5lZÂ:YlTG[ ;DÒG[
H 5ZD pNFZ TLYÅSZ 5|E] VG[ U6WZ VFlN zD6 VFU\T]SGM lTZ:SFZ
SIF" lJGF ;CH ;Z,TF VG[ lGZlEDFGTF5}J"S lH7F;]G[ ;DÔJJFGM
5|ItG SZTF CTFP 5F9SMV[ VFJL pNFZTF VG[ lJR1F6TF ;DL1FF SZJF
IMuI K[P
5|P$ o pNSD]lGV[ UF{TD :JFDLGL :JLS'lT D/TF\ SIM 5|`G SIM" m
HJFA o pNSD]lGGM 5|`G TFÂÀJS ;D:IF I]ÉT S[ E\UÔ,DI G CTMP
5Z\T] ;LWM4 ;Z, VG[ zFJS ÒJGYL ;\A\lWT CTMP ;FDFgI 5|xG CMJF
KTF\ 56 TZT ;DFWFG G D/JFYL VG[ pNISD" ;\IMUYL T[ ÂÉ,Q8 AGL
ÔI K[ VG[ ÊDXo V[S 51FLI lR\TGYL VFU|CEIM" AGL ÔI K[P zFJSGF
:Y}, lC\;FtIFU J|TDF\ lGZ5ZFWL +; ÒJMGL lC\;FGM tIFU CMI K[P
pNS D]lGG]\ lR\TG V[J]\ CT]\ S[ +; ÒJGL lC\;FGF tIFUYL JT"DFGDF\
+; 5IF"IDF\ CIFT ;J" ÒJMG[ DFZJFGF 5|tIFbIFG Y> ÔI K[4 5KL
E,[ T[ ÒJM :YFJZSFIDF\ RF<IF ÔI TM56 T[ zFJS4 T[ ÒJMGL lC\;F
GYL SZL XSTF VG[ V[S[\lãI ~5 T[ +; ÒJMGL Ô[ T[ zFJSYL lC\;F YFI
TM T[GF T[ 5|tIFbIFGGM E\U Y> ÔIP V[YL S[J, —+; ÒJGL lC\;FGM
tIFU˜ V[D GlC AM,LG[ —+;E}Ts+; VJ:YFDF\ ZC[,fÒJMGL lC\;FGM
tIFU˜ V[D AM,LG[ 5|tIFbIFG SZFJJF Ô[>V[P
;DFWFG ov UF{TD :JFDLV[ pNSD]lGGL ;D:IFG[ ;DÒ ,LWL VG[
T[VM T[G[ ;DÔJJF ,FuIF S[4 5|tIFbIFGGL 5FK/ H[ VFXI CMI K[
T[GF H 5|tIFbIFG T[ XaNYL YFI K[P T[YL +; ÒJMGL l\C\;FGM tIFU
SZFJGFZ D]lGGM VG[ zFJSGM C[T]vpÛ[X +;GFD SD"JF/F ÒJMYL H
CMI K[P ßIFZ[ T[ ÒJMGF +;GFD SD"GM pNI GlC ZC[ VG[ :YFJZ GFD
SD"GM pNI YX[4 tIFZ[ T[VMGL lC\;FGM tIFU GlC ZC[JFYL T[ :YFJZ
ÒJMGL lC\;FYL zFJSGF J|TGM E\U GlC YFI VG[ J|T SZFJGFZ 56
N]Q5|tIFbIFGGF EFULNFZ GlC AG[P VF JFTG[ :5Q8 SZTF UF{TD :JFDLV[
¹Q8F\T ;FY[ ;DÔjI]\ S[4 SM> jIÂÉTG[ D]lGvzD6v;\gIF;L V[8,[ S[ U'Cv
tIFULGL lC\;F SZJFGM tIFU K[ T[JF ;DI[ SM> V[S D]lG ;\ID KM0LG[
5]Go U'C:Y AGL ÔI TM 5KL T[GL lC\;FGM tIFU T[ jIÂÉTG[ GlC ZC[
VG[ Ô[ T[ U'C:Y 5]Go NL1FF U|C6 SZL ,[ TM OZL T[ jIÂÉT 5MTFGF tIFUv
Z&Z
!*
 VwIP* o pNS
pNSvv5[ - F,5] +
5|tIFbIFG VG];FZ T[ lN1FLT D]lGGL lC\;F GlC SZL XS[P H[ ZLT[ VF
5|tIFbIFGDF\ D]lGE}T V[D AM<IF lJGF 56 VFXI :5Q8 Y> ÔI K[P
T[DH +;GL ;FY[ E}T XaN GlC AM,JF KTF\ 56 +;GFD SD"JF/F
VG[ +; 5IF"IDF\ Â:YT H[ 56 ÒJ CMI T[VMGL lC\;FGM tIFU ZC[X[P
DF8[ N]Q5|tIFbIFG YJFG]\ SM> SFZ6 GYLP
5|P5 o pNSD]lGGF VgI X]\ 5|`GM CTF m
HJFA o 5MTFGL D]\hJ6 I]ÉT Â:YlTDF\ pNSD]lGGM V[ 56 TS" CTM
S[ +;DF\ ZC[,F ;J" ÒJ :YFJZSFIDF\ RF<IF HX[ TM T[ zFJS4 J|T
ZlCT Y> HX[ m
;DFWFG ov UF{TD :JFDLV[ ;DÔjI]\ S[ zFJSG[ 1F[+GL ;LDFvDIF"NF
CMI K[P T[GL ACFZ +; :YFJZ ;J" ÒJMGL lC\;FGM tIFU CMI K[ VG[
;LDFGL V\NZ 56 :YFJZ ÒJMGL lC\;FGL DIF"NF CMI K[P VFYL zFJS
lC\;FGF tIFU ZlCT ÉIFZ[I GYL AGTFP zFJSGL p\DZ ;\bIFTF JQF"GL
CMI K[ T[8,L p\DZDF\ ;D:T +; ÒJ4 :YFJZ ÒJ AGL ÔI V[ 56
;\EJ GYLP
VF 5|DF6[ 5|YD ;DFWFGDF\ ;DÔJJFDF\ VFjI]\ S[ +; ÒJMGL
lC\;FGM tIFU SZJM V[ N]Q5|tIFbIFG GYL VG[ +;GL ;FY[ E}T XaN
Ô[0JM VFJxIS GYL VG[ IMuI 56 GYL TYF ALÔ ;DFWFGDF\ ;DÔjI]\
S[ AFZ J|TWFZL zFJSG[ lJlJW 5|SFZGL lC\;FGM H[ tIFU CMI K[ T[DF\
tIFU JW] K[ VG[ VFUFZ VMKM K[4 lNXFJ|T VG[ N[;FJUFl;S J|TGL
V5[1FFV[P
5|P& o +; ÒJMGL lC\;FGM tIFU SZFJJFYL V[8,[ S[ :YFJZ ÒJMGL
K}8 ZFBJFYL ;FW]G[ T[ ÒJMGL lC\;FGL VG]DMNGF YFI K[ m
HJFA o pNSD]lGGF VF 5|`GGF ;DFWFGDF\ D}/5F9DF\ 5|IÉ] T —UFYF5lT
RMZ lJDM1F6˜ gIFIGM VY" lJ`,[QF6 jIFbIFSFZ[ SYFGS äFZF ;DÔjIM
K[ S[ SM> UFYF5lTGF K 5]+MG[ SM> V5ZFWDF\ ZFÔV[ OF\;LGL ;Ô
OZDFJLP UFYF5lTV[ :JI\ p5Â:YT Y>G[ ZFÔG[ VtIlWS VG]GI lJGI
SIM" 5Z\T] ZFÔ DFgIF GlCP KTF\ 56 V\TDF\ T[6[ V[S 5]+G[ KM0JF :JLSFI]ÅP
X[9[ ßI[Q9 5]+G[ ÒlJT ARFJL ,LWMP VFDF\ X[9 H[D 5F\R 5]+MGL lC\;FGF
VG]DMNS GYL SC[JFTFP V[JL H 5lZÂ:YlTYL zFJSMG[ :Y}, lC\;FGM tIFU
SZFJJFDF\ VJX[QF lC\;FGF 5|[ZS S[ VG]DMNS T[ zD6 GYL AGL HTF4
Z&#
!*
;}IU0F\U ;}+
zFJS 5MTFGL XÂÉT VG];FZ JW] G[ JW] lC\;FGM tIFU SZ[ V[ H EFJ
zD6MGM CMI K[P T[YL zD6 V[JF 5|tIFbIFG SZFJJFYL 5MTFGL zD6
DIF"NFYL E|Q8 YIF4 V[D GYL SC[JFTFP
5|P* o zL UF{TD :JFDLGL pNFZTF VG[ 5lZzDG]\ 5lZ6FD X]\ VFjI]\ m
HJFA o pNSD]lGGL AWL ;D:IFGM pS[, Y> UIMP T[G[ ;DÔ> UI]\
S[v H[ 56 5|tIFbIFG SZFJJFGL 5âlT K[ T[ BM8L GYLP T[DF\ +;E}T
Ô[0JFGL H~Z GYL VG[ zFJSGF U'C:Y ÒJGGL 5lZl:YlT VG];FZ
D]lG T[G[ XÉI 5|tIFbIFG VFUFZ ;lCT SZFJL XS[ K[P
;DFWFG Y. HJFYL pNSD]lGV[ UF{TD :JFDLG[ zâF5}J"S J\NG4
jIJCFZ SZLG[ EUJFG DCFJLZGF XF;GDF\ VFJL HJFGF VYF"TŸ 5]Go
NLl1FT YJFGF EFJ jIÉT SIF"P tIFZ[ UF{TD :JFDL T[ U'C5|N[XsS1FfDF\YL
GLS/LG[ pNSD]lGG[ ,>G[ AULRFDF\ EUJFGGL ;[JFDF\ 5CM\RL UIFP
5KL EUJFG DCFJLZGL ;[JFDF\ pNSD]lGV[ RFT]IF"D WD"DF\YL 5\R
DCFJ|T ~5 WD" :JLSFZ SIM" VG[ ÊDXo VFtDS<IF6GL ;FWGFDF\ ,LG
AGL UIFP VCL\ pNSD]lGGL VFUFDL UlTGM SM> p<,[B YIM GYLP
VF 5|DF6[ VF VwIIGGL ;DFÂ%T YTF\ ;M/ VwIIG I]ÉT
5|YD z]T:S\W VG[ ;FT VwIIG I]ÉT läTLI z]T:\SW V[D A\G[ D/LG[
S], +[ J L; VwIIGFtDS X]â VFRFZ VG[ X]â zâFGG]\ 5|[ZS TYF VG[S
DTDTF\TZMG]\ 5lZRFIS VF U6WZS'T läTLI V\UXF:+ ~5 ;}+S'TF\U
;}+ 5}6" YFI K[P
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
×× läTLI z]T:S\W ;\5}6" ××
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
×× ;}+S'TF\U ;}+ ;\5}6" ××
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
×× H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z EFUv! ;\5}6" ××
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 !
Z&$
!*
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 sZ&f zL lSZL8EF. D6L,F, X[94 VDZM,Lv;}ZT
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
;F{HgI NFTFVMGL X]E GFDFJF,L
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
sZ*f zL CLZ[G D6L,F, X[94 VDZM,Lv;}ZT
sZ(f zL G8JZ,F, D6L,F, S]JF0LIF4 Ô[ZFJZGUZv;]Z[gãGUZ
s!f zL ,l,TR\ã D6L,F, X[94 ;]Z[gãGUZ
sZ)f zL DG;]B,F, 5M58,F, R]0UZ4 ;]Z[gãGUZ
sZf zL ÒT[gãEF. DG;]B,F,sl;IF6LJF/Ff4 ;]Z[gãGUZ
s#_f zL JF0L,F, DMCG,F, XFC4 D]\A.
s#f zL XFC SF\lT,F, GFUZNF; 5lZJFZ4 ;]Z[gãGUZ
s#!f zL D\H],FA[G GULGNF;EF. ,Fl9IF4 D,F0vD]\A.
s$f zL CZBR\NEF. ,F,Ò ;F\J,Fs5|FU5ZJF/Ff4 gI} AMdA[
s#Zf zL HI\lT,F, CLZFR\N NMXL4 ÔDGUZ
s5f zL ZDl6S,F, GFGR\NÒ NMXL4 ;]Z[gãGUZ
s##f zL CLZÒ ,BDXL lJXZLIF4 D],]\0vD]\A.
s&f zL N[J;LEF. T,S;L 5lZJFZ4 ;]Z[gãGUZP C:T[ o lGTLGEF.
s#$f zLDTL hJ[ZA[G 0]\UZXL JMZF4 VDZ ;g;vAF\ãF
s*f zL VZlJ\NEF. lRDG,F, ;\3JL4 VDNFJFN
s#5f zL HI\TL,F, J<,EÒ BFZFsUFÇ0,JF/Ff GF;LS
s(f zL VGM5R\NEF. D\U,Ò DMZALIF4 UF\WLGUZ
s#&f zL ZlxDA[G J;\TEF. N[;F.4 AÇU,MZ
s)f zL lSXMZEF. B[TF6L4 VDNFJFN4 D]\A.
s#*f zL SGSS]DFZ AL,BLIF4 A[\U,MZ
s!_f zL lA5LGEF. VDM,BEF. XFC4 VDNFJFN
s#(f zL DGCZ,F, V[,P 5FZ[B4 AÇU,MZ
s!!f zL lRDG,F, pdD[NR\N X[94 VDNFJFN
s#)f zLDTL lG~A[G lGZ\HGEF. NMXL4 ZFHSM8
s!Zf XFC CZBRgN DF064 sERFpvSrKfD]\A.
s$_f zLDTL EFJGFA[G J;\T,F, T]ZBLIF4 ZFHSM8
s!#f zL lJGMNSF\T ClZ,F,4 D]H%OZGUZ
s$!f zLDTL ßIMt;GFA[G 5|SFXEF. JMZF4 ZFHSM8
s!$f zL Gl,GSF\T DMTLR\N NMXL4 ZFHSM8
s$Zf zLDTL lSGLTFA[G lN,L5S]DFZ UF\WL4 ZFHSM8
s!5f zL HIJ\TEF. H;F6L4 D]\A.v3F8SM5Z
s$#f zL 5|O],EF. +LEMJGNF; XFC4 ZFHSM8
s!&f zL 5|nMT NOTZL4 AMZLJ,LsJ[:8f D]\A.
s$$f zL SLlT"EF. R\5S,F, AMZ0LIF4 AMZLJ,LvD]\A.
s!*f zL ,TFUF{ZL IXJ\TZFI VHD[ZF4 ZFHSM8
s$5f zLDTL G,LGLA[G ZFDEF. UFdA8]sNX"G >\u,LX S,F;Lhf ZFHSM8
s!(f zL GJ, ;FlCtI 5|SFXG 8=:84 ;]Z[gãGUZ
s$&f zL DGCZ,F, KM8F,F, DC[TF4 ZFHSM8
s!)f zL R\lãSF Dl6,F, JMZF4 UFD BFZM.4 JFU0
s$*f :JP XF\lT,F, KM8F,F, XFC4 s;FI,FJF/Ff VDNFJFN
sZ_f zL GZ[gãEF. XF\lT,F, SFDNFZ4 ,FT]Z
s$(f zL WLZ[gã 5|[DÒ ;\3M>4 DF8]\UFvD]\A.
sZ!f zL ;FwJL ;]AMlWSFsEãFf H{G 8=:84 VFSM,F
sZZf zL ;F{ZFQ8= NXFzLDF/L 5|F6DlC,F D\0/4 VFSM,F VlU|D U|FCS ov
sZ#f zL HI\TL,F, EF.R\N XFC4 ;}ZT s!f zL lSXMZEF. NMXL4 ;]Z[gãGUZ
sZ$f zLDTL D\U,FA[G GULGNF; T]ZBLIFs;]NFD0FJF/FfAMZLJ,L4D]\A. sZf zL E}5[gãEF. X[94 ;]Z[gãGUZ
sZ5f zL 5F`J"JLZ JF0L,F, VHD[ZF4 ZFHSM8 s#f zL G[DÒ ÒJZFH K[0F4 J0F,FvD]\A.
Z&5
!* Z&&
!*
s$f zL .lXTFA[G ZlJgãS]DFZ XFC4 ;]Z[gãGUZ
s5f zL lNG[X V[DP DC[TF4 ZFHSM8
s&f zL V-6FA[G R\N],F, UF\WL4 ;]Z[gãGUZ
s*f zL ZD[XEF. ;LP UF\WL4 ;]Z[gãGUZ
s(f zL XFP8MSZXL C\;ZFH ;\3M.4 S5FIFsSrKf
s)f zL BF80LIF ZHGLEF. JLP AFJL;L4 ZF65]Z
s!_f zL VGM5R\N ZlT,F, ;\3JLsV[0JMS[8f ;]Z[gãGUZ
s!!f zL S[XJ,F, GFUZNF; XFC4 ;]Z[gãGUZ
s!Zf zL JLPV[DP NMXL4 VDNFJFN
s!#f 5}P zL VDLR\NÒ DP;FP AM8FN ;\5|NFI
s!$f zL lNG[X ;LP DC[TF4 GJ;FZL
s!5f zL DG;]B,F, S[XJ,F,4 J6FZM0
s!&f zL SLlT"SF\T S[P SF50LIF4 B\EFT
s!*f zL X{,[XEF. JW"DFG XFC4 ;]Z[gãGUZ
s!(f zL 5|O],EF. T]ZBLIF4 ;]Z[gãGUZ
s!)f zL :YFP H{G ;\34 AMZ;N
sZ_f zL ,F,R\N KUG,F,4 ZF5Z
sZ!f zL :YFP H{G ;\34 DF\0JLv;}ZT
sZZf zL R\5S,F, V[DP VHD[ZF4 DF8]\UF
sZ#f zL ÒT[gã -[l-IF4 D],]\0vD]\A.
sZ$f zL D6L,F, ZF3JÒ XFC4 D]\A.
sZ5f zL R]GL,F, WM/FEF.4 VDNFJFN
sZ&f zL Ko SM8L :YFP H{G ;\34 lJZDUFD
sZ*f zL C;D]B 5M58,F, XFC4 D]\A.
sZ(f zL XFZNF DlC,F D\0/4 B\EFT
sZ)f zL XFC ZHGLEF. ;JF.,F,4 AM8FN
s#_f zL ZFH[X lXJ,F, XFC4 AM8FN
Z&*
!*
s#!f zL CZLXS]DFZ DMCG,F, XFCsÒT[gã D]lGf B\EFT
s#Zf zL XZNR\N KM8F,F, VJ,F6L4 H]GFU-
s##f zL 5\SH AM8FNZFslJGI %,F:8f D]\A.
s#$f zL CLZ[G 5LP VHD[ZF4 ZFHSM8
s#5f zL D\U,NF; GFUZNF; V[g0 A|W;"4 ;]Z[gãGUZ
s#&f zL VXMS ;LP EFIF6L4 5}GF
s#*f zL ,FPNP EFZTLI ;\:S'lT lJnFD\lNZ4 VDNFJFN
s#(f VFRFI" zL ›SFZ;}lZ 7FG D\lNZ4 ;}ZT
s#)f zL VHI H[P NMXL4 ÔDGUZ
s$_f zL J;\T,F, ;MDR\N X[9 5MU,]
s$!f zL ›SFZ ;FlCtI lGlW4 EL,l0IF
s$Zf zL WD"lT,S lJHIÒ DP;FP ZFHSM8
s$#f zL EFZT N[;F.4 lD,G D[8<;4 S,S¿F
s$$f zL VT], DXLGZL :8M;"4 ZFI5]Z
s$5f zL B\EFT :YFP H{G ;\34 B\EFT
s$&f zL ßIMlTA[G V[GP DC[TF4 DMZAL
s$*f zL 5]Q5FA[G ÒPAM3F6L4 ZFHSM8
s$(f zL R\NFA[G 5LP XFC4 ZFHSM8
s$)f zL C[DFA[G VFZP X[94 DMZAL
s5_f zL EZTEF. ;LP DC[TF4 ZFHSM8
s5!f zL J;\TEF.P5LP S[gIF sI]PV[;PV[f
s5Zf zL ,L,FWZ S[ UF,FP XLJ0LvD]\A.
s5#f zL RLDG,F, UF\WL4 .gNMZ
s5$f zL 5P5}P CQF";FUZÒ DP;FP 5}GF
s55f zL SFl9IFJF0 H{G4 D]\A.
s5&f zL A|ï lJnFD\0/4 ZFHSM8sCZSF\TEF.f
s5*f zL `J[P :YFP H{G ;\34 DF\UZM/
Z&(
!*
s5(f zL ZDl6S,F, HI\TL,F, XFC4 SF\NLJ,L
s5)f zL lUZLX D6L,F, X[94 ;]Z[gãGUZ U]HZFTL ;FlCtI
s&_f zL CQF"N UF\WL4 ZTG5Z4 ;]Z[gãGUZ
s&!f zL VG\TZFI ;LP VHD[ZF4 A[\U,MZ ÊD 5] : TSG] \ GFD lS\ D T
s&Zf zL 5|EF 5LP S[lGIF4 ;FIGvD]\A. s!f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z4 EFUv!4 Z Z_v__
s&#f zL 5FZ; U\UF 7FGD\lNZ4 VDNFJFN sZf H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z4 EFUv#4$ Z_v__
s&$f zL ÒT[gãEF.PVP B[TF6L s#f RF{NlGID Zv__
s&5f zL ;lJTFA[G GFGF,F, XFC sI]PV[;PV[Pf s$f AFZJ|T Zv__
s5f H{G zD6MGL UMRZL TYF zFJSFRFZ 5v__
s&&f zL XZNEF. XF\lT,F, XFCvD]\A.
s&f A+L; VFUDMGM U]HZFTL ;FZF\X s( EFUMDF\f $__v__
s&*f zL DG]EF. V[RP DC[TF4 ;[,D
s*f A+L; VFUD o U]HZFTL lJJ[RGs#5 EFUMDF\f *___v__
s&(f zL GZ[gãEF. XFC4 D]\A.
s(f RZ6FG]IMU ;\5}6" sA[ EFUMDF\f !&__v__
s&)f zL `J[P H{G :YFP NlZIF5]ZL VF9SM8L ;\34 ;}ZT
s)f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿ZLsVlU|D U|FCSf &__v__
s*_f zL `J[P H{G :YFP KoSM8L ;\3 ;UZFD5]ZF4 ;}ZT
sN; EFUMDF\v;\5}6" #Z VFUDf
s*!f zL EFEZ H{G `J[P D}lT"5}HS ;\3 5[-L4 EFEZ
s!_f J{7FlGS DFgITF VG[ H{GFUD ¹lQ8 Zv__
s*Zf zL S[J, lHGNX"G 8=:84 ;]Z[gãGUZ
s*#f zL 5F,G5]ZL :YFPH{G ;\3v;}ZT vo lX1FF JFÉI ov
s*$f zL 5|NL5S]DFZ DC[TF4 hlZIF
s!f XaNMG[ G H}VM4 EFJMG[ H}VMP
s*5f zL VGM5R\N 0LP XFC4 W|F\UW|F
sZf VJU]6GL RRF" G SZM4 U]6 U|C6 SZMP
s*&f zL ;LGFA[G GJLGR\ã DC[TF4 lJ,[5F,[" >:8vD]\A. s#f 5Z\5ZFVMGM N]ZFU|C G ZFBMP
s**f zL lGTLGEF. HI;]B,F, EFJ;FZ4 J-JF6;L8L s$f pNFZìNIL AGLG[ G}TG TÀJMG]\ VG]5|[1F6 SZMP
s*(f zL CZL,F, H[9]EF. UF,F4 D,F0vD]\A. s5f ;DEFJ VG[ ;DFlWG[ C\D[XF\ Ô/JL ZFBMP
s*)f zL J;\TEF. JL;lZIF4 NFNZ >:8vD]\A. s&f SM> 56 jIÂÉT 5|tI[ J[Z lJZMW VYJF S,]lQFTEFJ G ZFBMP
s*f VFUDM 5|lT ;JF"lWS ;gDFG ZFBMP
5FGFG\PZ*_ YL RF,]PPP s(f VFUD lGZ5[1F 5Z\5ZFVMGM VFU|C ZFBJM T[ VG]lRT K[P
s!#f SM> 56 5lZÂ:YlTDF\ SD"A\W G SZJM T[ H 7FGGM ;FZ K[P
s)f ptS'Q8 tIFUDF\ 56 WD"vlJJ[S CMJM H~ZL K[P
s!$f EFJX]lâ VG[ ìNIGL 5lJ+TF T[ H ;FWGFGM 5|F6 K[P
s!5f VFUD lGZ5[1F lR\TG G SZJ]\ Ô[>V[P s!_f VG]S\5F ;DlSTG]\ D]bI ,1F6 K[P
s!&f KÍ:YMG[ DF8[ VFUDM H ;JM"5lZ K[P s!!f lC\;F VG[ VF0\AZGL 5|J'l¿VM WD" GYL 5Z\T] WD"DF\ VFJ[,L
s!*f H[ VFUD 5|DF6 ;D1F CMJF KTF\ 56 5Z\5ZF VG[ 5}J"Ô[GL DFgITFG[ lJS'T 5Z\5ZF K[ VG[ T[ tIFßI K[P
H VFU/ SZ[ K[ T[ WD"GF DD"YL N}Z K[P s!Zf VB\0 ;DEFJGL 5|FÂ%T YJL T[ H WD"v;FWGFGL ;O/TF K[P
Z&)
!* Z*_
!*
 H{GFUD GJGLT 5`GM¿Z
VlEDTFQ8S
vSlJZtG R\NGD]lG 5\ÔAL

5]:TS ÉIF C{ m 7FGvBHFGF ¦

VFUDvlJ7M\ G[ IC DFGF ¦

H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z4 5]:TS %IFZLv%IFZL C{ P

/S TZC ;[ VUZ SCÇ CD4 S[;Z SL CL ÉIFZL C{ ×!×
5|`GM¿Z X{,L SF %IFZF4 ;]UD DFU" V5GFIF C{ P
VFUD S[ UdELZ lJQFI SM4 A0F ;Z; ;DhFIF C{ ×2×
lRgTG VF{Z 59Gv5F9G ;[4 5}ZF lHGSF C{ ;dAgW P
lJQFI VG[SM\ VFI[ .;DÇ4 N[G[ JF,[ 5ZDFGgN ×#×
VFUD SF VeIF;L .;SM4 VUZ 5-[UF wIFG ,UF P
;CHv;CH CL AC]TvAC]T S‘K4 CFY ;S[UF p;S[ VF ×$×
E,F HUT SF SZG[ SM lHG4 ;],hL S,D R,F> C{ P
,[BS lJ7 ‰lT,MS D]GLxJZ4 HLŠ SM ,FB AWF> C{ ×?×
H{GFUDvDD"7 VF5SL4 DlCDF SF G SM> VgT P
S,D S,FWZ VFH VF5 ;[4 lJZ,[ CL C• lNBT[ ;gT ×&×
HCF¥ lXQI SM U]-JZ 7FGL4 UCZFvUCZF N[T[ 7FG P
T[H lTZ U[ 5'Q8 VFJZ64 SL EL VNŸET
] CL C{ XFG ×*×
lJQFI Hl8, C{ lOZ EL CZ .S4 AFT AC]T ;DhF> C{ P
‰RgNG D]lGŠ 5 HFAL SM IC4 5]:TS EFZL EF> C{ ×(×

H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z 5]Q5 ! VF{Z 2 5-SZ :JTo IC

VlEDTFQ8S E[HG[ S[ l,/ 5}@ SlJZtG D]lGzL SF VFEFZ P

Z*!
!* Z*Z
!*
 A+L; VFUD ;FZF X VF{Z 5|`GM¿Z ;H"S s2&f ;lJlW lCgNL zFJS 5|lTÊD6 2v__
s2*f VFUD lJ5ZLT D}lT" 5}HF 2v__
VFUD DGLQFL D]lG zL l+,MSRgNHL D@;F@ äFZF ; 5FlNT s2(f zD6 5|lTÊD6 lCgNL 2v__
p5,aW ;FlCtI s2)f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Zv! !_v__
s#_f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Zv2 !_v__
ÊD 5]:TS SF GFD D} < I s#!f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Zv#4$ 2_v__
s!f p¿ZFwIIG ;}+ ;FZF X ?v__ s#2f RZ6F6]IMU ;\56 } " v2 EFUM\ D[\ !___v__
s2f NXJ{SFl,S ;}+ ;FZF X ?v__ s##f ãjIFG]I
] MU ;\56
} " v# EFUM\ D[\ 2___v__
s#f VFRFZF U ;}+ ;FZF X ?v__ s#$f +Ll6 K[N ;}+Fl6 lJJ[RG ;lCT #__v__
s$f 9F6F U ;}+ ;FZF X ?v__ s#?f lGXLY ;}+ lJJ[RG ;lCT #__v__
s?f ;DJFIF U ;}+ ;FZF X ?v__ s#&f H{GFUD 5|`GM¿ZL sVlU|D U|FCSf &__v__
s&f EUJTL ;}+ ;FZF X ?_v__ sN; EFUM\ D[\ ;\56} v
" #2 VFUDf
s*f 7FTF ;}+ ;FZF X &v__
s(f p5F;SNXF ;}+ ;FZF X !_v__ U]HZFTL ;FlCtI
s)f V TU0 ;}+ ;FZF X 2_v__
s!_f ZFH5|`GLI ;}+ ;FZF X !_v__
s!!f /[lTCFl;S ; JFN !_v__ ÊD 5] : TSG] \ GFD lS\ D T
s!2f HLJFlEUD ;}+ ;FZF X *v__ s!f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z4 EFUv!4 Z Z_v__
s!#f H\Aä} L5 5|7l%T ;}+ ;FZF X *v__ sZf H{GFUD GJGLT 5|`GM¿Z4 EFUv#4$ Z_v__
s!$f ¾IMlTQFZFH 5|7l%T ;}+ ;FZF X *v__ s#f RF{NlGID Zv__
s!?f RFZ K[N ;}+ ;FZF Xs5lZlXQ8 I]ÉTf ?_v__ s$f AFZJ|T Zv__
s!&f A'CtS<5 ;}+ ;FZF X ?v__ s5f H{G zD6MGL UMRZL TYF zFJSFRFZ 5v__
s!*f jIJCFZ ;}+ ;FZF X ?v__
s&f A+L; VFUDMGM U]HZFTL ;FZF\X s( EFUMDF\f $__v__
s!(f p5N[X XF:+ H{GFUD GJGLT ?_v__
s!)f U]6:YFG :J~5 2v__ s*f A+L; VFUD o U]HZFTL lJJ[RGs#5 EFUMDF\f *___v__
s2_f wIFG :J~5 2v__ s(f RZ6FG]IMU ;\5}6" sA[ EFUMDF\f !&__v__
s2!f RF{N lGID 2v__ s)f H{GFUD GJGLT 5|`GM¿ZLsVlU|D U|FCSf &__v__
s22f AFZ J|T 2v__ sN; EFUMDF\v;\5}6" #Z VFUDf
s2#f ;\Jt;ZL /STF lJRFZ6F 2v__ s!_f J{7FlGS DFgITF VG[ H{GFUD ¹lQ8 Zv__
s2$f ;FDFlIS ;}+ ;Z, 5|`GM¿Z 2v__
s2?f ;FDFlIS 5|lTÊD6 lJlXQ8 5|`GM¿Z 2v__