SETAC 2012 AF PAH RRP LNA TI) AMP HSE aE ICAO SBS PP, ALD RA RE). AR WEARS, RPE IGBTS 9%. AE. Ab. AGAR. ARGH. MES, RIE RAS ACE: RE. OM. TREC EBM AAS TG ECE EL, Fe eee AZ A CE GT edi PAN 5 HAE 2 8 A AB 0 BZD. Sk IE DRS SR (eh AB APIA ELTA ET SMA ESA AR SC BE Sp SE EO WH, FER, PURER FAS a a EG AB a EME TE A SE RG HEE RM UPR HE TE, RECN LAER. 4 MPR: BRM, FERMENT AE, FEM AREA BCSUREET IE: BOAT RIS EMER, BS RON RE (VE: SO TSE i SE, yea aN SITE RRIF EL EC. Reta: AMS, AUN, EU. Mi, PO, EeeSERA ASF 2012 FF HE ie RRO TSI FH AP FE, Abstract ‘The Tay, an ethnic minority in the northern Vietnam have close relationship with the Zhuang in Guangxi and Yunnan (China) and are mainly found in the northern mountain are: uch as the provinces of Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Ha Giang, Tuyen Quang, Bac Can, Thai Nguyen, ete. Throughout the history, the Tay people in Vietnam have used three types of characters including Chinese, Nom Tay (Tay’s ancient characters base on Chinese characters) and Latin Tay (latin-alpabet script of the Tay language). The Nom-Tay characters first appeared in the 2nd century, not widely accepted until the Sth century, and then were widely used by the Tay people in the northern Vietnam in the 16th -17th centuries. During this period, a lot of literary works, religious and medical textbooks had been written by Nom-Tay characters. Scholars seldom reasearched on the Nom-Tay characters. Therefore, this paper introduces and analy Nom-Tay’s prigination, evolution and structure, this paper uses both descriptive linguistic and comparative linguistic approaches to comparing them with ancient Zhuang characters and the writing systems also buoed on Chinese characters of the other ethnics in Vietnam. This paper is divided into 5 chapters. The introduction chapter will illustrate the Tay ethnic in Vietnam as well as their language, summarize previous studies. Chapter 2: The Tay's culture and Nom-Tay characters. Chapter 3 The origination of Nom-Tay characters. Chapter 4: The formation and evolution of Nom-Tay characters. Chapter 5: Comparison with the writing systems also baed on Chinese characters of the other ethnics in Vietnam. Key words: Nom-Tay characters, Vietnam, Origination, Structure, Ancient Zhuang characters, Comparison.SERA ASF 2012 FF HE ie BOLE FDA ETE, AR Abstract HR... 7 7 2 2 7 1m Be it 1A PS Sh BE BLAR Lid DEB H.. 11.2 DEFER. Vo.3 ASSN THESE FF 1.1.4 ARRAN OURS, : 1.2 THAME. HRS Ie - - - mvsssornssverS 1.2.1 AUST TEN AE He HAR. 1.2.2 AURBE AER, PREITY. SRA ARAN IRS TSMC, 2 DOCH Ae a A AS QA DRSCHE TE RR HE, 7 7 7 a) 21.2 WPA... 2.2 RRP TSR SCE... 2.2.1 OSB... 2.2.2 TRIE FICC... 2.3 REPS RES FY) ABR, BLM MAAS HERA RR. 3.1 ARTES Hh AA SLD BE CIMT ORs 3.1.2 GSHU ERIE iE To IL FADD SCR, 3.2 BR ESTEE 9 FE A BE 3.2.1 SHAME AUER... 3.2.2 ASEH AEH 3.2.3 ESAT OCARNI TEE... a RA LSE NEE SA... 4.1 OLS RM TED ARTE Hl .... 2 hoseseeee SS 4.2 AMPA SHR SAM . 4.2.1 ART F.....SERA ASF 2012 FF HE ie BOLE FDA ETE, 4.2.2 BZ 4.2.3 MFR SAE... 4.2.4 WADE... sescesneeneenneenense SFR RT ENF FEA BR OE AH SoA ERE FU ECHR AIR FAA UL.. 5.2 PH EMF GRRE Me I FH He: 5.3 ARR TEAS ME SCR i OB RL HE, Witt. LASTEMHE BERK. 2AANIE Hy RH ISP .. 31S TAPAS... Bea. Jait..SERA ASF 2012 FF HE ie BOLE FDA ETE, B-E He 11 RASPES. Ot BN ATCC, AR Tay” fai)", ERTL RI, See, PERRO DIORA SY). PR RIA, Rai eRe a meh. ia. 09". TT BG. det. RG. RRB I PE A eS A Pi TEAS FR 1 — VB RG CE EY SAA I A OL ALAR. TEL, RUTACEAE TR IS IT SETA CBRE EER RAY TERA). REPT Is PNR RO IME RR fT BE SC 1S 8 AS A A A» IT TTA: Se SOA ET A PH ABT SE SCALA BEM, LSBU ES SCG SEH FBI CBG 5 SCHL TR Za BE I LZ ASG PBI TASTES. HTT. BURSA. ee PAL TAA AICS RNY 60% AEA. IER, AALS Bee: IS. BS. EP LEE PRPC TA BAZ AT, Da RAIS. FE EAA it, WAAR OER, Oe Tar Ces, BbOmis * (Cho Nom) [tew* nom]. “IRE Cohtt Nom) [teur’ nom*] "SEAR PH ATED A MEME, BEEMAN Pr AVOUT BO SE. HRI TAR, “SIR i en RIERA: RRM VE, lw Gié ndm [20% nom?) HUT Fils SAMS ARE. fod Nom na (nom! na) BOSH fe Sot “HEE TT AN JWI, SAT AMISH, AA (CR AA BA BOT A UPA SEILER Chit Nho [tcur’ po] “f52”, Nho [no'] Cf) TERRES TS HAR aS PRELREL, M0 Tham nho [thom! po") GRR) BUR MEME. HUIKAy IL, “me” RGLPAM TTT, BME NUE, SEIT TE HE RUT IR Fo SRK, MCRAE SEE NEE AG ee. PCR CEES VOLTS FIA 7G TAGE, EDA BER (187-266) 1SEPA 2012 FEL LIE BOLE FDA ETE, AGI. HERRASF 1880 4FE) CAPLIED G28R: “EMRE RR HOI AR ASRS. BRR CE PT A A fay AG. AR AR 1932 AEE CHAP) AR PHAGE, Hahei: “LARA A, PPR. Mh ARAVANTED AAA ERIC E, ATARI AT A a, Te A, THiS, TMIRIRDUE SH. De, HERR AR. ARO, RAMP ROAL TL. HUE TOOLR, CATES, Be CAGE AHURA THEM AP AC, NIB. BMS TMI PUT DEC, FEM BE ATR LIPS OURS, RAR, “ONTO AL Bata TF Hie. APTS TAPAS AIT eA OV RE PUREE CRED Zick (1920 4F) dhe: JEHEIR (389-460) HEF THERE, ROEM ORAILN, SALSA 15 E.R AGHATEITOL, INGIAL, (WBE, GRRE, MURA 20 48. ZB SELES, RAS AA RAGA AE, PARIS PT HE, WHOM TRIMS. MNS, Mae AMS TA BPG He SMR BL, REAEASTEMNSAZS7G TE PE A, BLAS AST He ERT SR BUA AN. ptr eH BR A PE A. PER AT RS IT OF RB EE a FIC LL RAB ADEM AE FHA ME IMR, ARO, AT EMF MRR, Tea. MiG. BORER, Jee Se FALTER HE EEE RR LL FARM WRIA LE IE AUR OE TE ELTA ST HIE, RAY AR, IPE SR EH RL AEE, MP FEMS RME PATER, BOTT SHEN FIM, RR AS} RR Ped ER IBS GES 7 VR 75S wo a I RO ETIJER AF 2012 FF ft PA IC BOLE FDA ETE, HAE 8 > RR ES HB PAD AS 1 TT RE ALTE A SCHR, BLK Te TTI NRE ANTES. (EAE, LEAR > RA AE OS, ATLL, AS CHIE FEBRILE AL AE UT AN HELA BEE VEL PA BOREAS HLA EUS HEM 113 (EMG F EC fA WEAR, RUG CEBLIE. CAL. BOR. HL SAR RRA GUE «EMTS FILE EGAN TS AEH, TLE PCIE MH SOPs TRE. FPA TTBS PIB AHS HA ELAR, BE WEA REE DUBS ES GLP. Sa RAC. DUS ETE. ARI FRA BEE, ABALYE Ser AME VEIN). (Au “>a Rk —— thie, ART RE EAD FEM, FART ES TAIL, SOE RH EF, BUMPER AEE IL IT VAAS TEA ANAS HEE SS Ae BUI RA ifs AN, ERAS, TEE AMS OIG ALAS, ABET: SECM (Cung Van Luge) 7. CREIMAMIF SOLE, RPM ECHED (1992) SC, PARI TOUS AMF A, DAD AMEE AT FAME: MAMPI, GEE COREE. TR BT DURA) RULE AEE COE. DUT. LR: MN ARTEL CRP WALT) AUREL CUTE. RRA). ALOU ENE WE RMET AG: HS. He. A. Se CES Shake fH INES OIL, WALI: MOREE AMER, eS Ki, TR: CREMP ERE: ET. GORE, EM MEAT 17 A CULPA 1). FRAME ATES TEN EAST SP TEAM, (EI RPP AST IAAF AEM, HPCE, AVE ZR, HA AA Te AE ER Safe tts ASIN WORTH ELSE, Ia: FB “quéc”*[kwok”], [e“dan”[zon'], # “xudn”[swon']. 4K “thu”[thu'] 3 “ha"[ha® |. EAT — A SCH «AAR A Eh A {SDRC TERUG? (1996), EES EA T ARIA {STRIGIE AUNE AS HU 30H Hoang Trigu Any 324i ft) CARINII] HL) (2003), AWE IFAS FF AY HE TAS 2 EAST AUST RE ES EE AT TA GS. BEE EES RLJER AF 2012 FF ft PA IC BOLE FDA ETE, PART TR, VAIL: (DAR OMB: (2) FS, (An TKE: G) AROKRZGA CHIE. MST READ: 4) AMPEG ARIE, HELA, SA CHRABMT: ©) FA TORT IMT: (7) MGT. P.M MAST: (8) WALT A (9) MA PUSAN CRIES BR. SOAR, (ABE RE ANTAL) © eA) AS Hd aS AR ATE FORE EME A RR, (LPR, HEEL, Hed: BOIS FDR PALF SE AE ER ERR SO FN REE RL, oe” ARAN PTE Hai (RURAL AA); (STEP: Hai CoC CALAN EL RAKED. PIA (Neuyén Quang Hong) «mF EEE) (2008) — te, WEIL Tike RRL F— MF EAS, SU REA. Tea, DA aE AGUGE. SUES EGET AA BOE 238 (Luu Dinh Tang) (BA SARE RSS RSC AE HT A LTD (2004) 30, HG TRAN AE TN AAI SS, PERSE ASS A TE a PN SB a EP) CO Fe, i: MAAEVE (Dao Duy Anh) fh) CHF: EW, PUANEED (1975), BUS (La Van L6) . f3C43 CHa van Thu) HY CAS ARITA (1979), SEAN CASTE PHE) (1979) Fe AAA T BAER, RtalRe IEE TBI STI TE» EP NE BATT SES ATE ST AT OT Ney. FETE AIEGE Sia Fe EB FP A HHS TG AR LBL, ALLO BSR AGE tn HRI CHARS RR TES AGB TAIL 22 5 A REA (2000, CR RE TS AGE SH RTE NSE ZESED (2000) ICR, MOSTRAR AE SEH FED LE iE AT ABS FH HH A PB TATA TC BAZ, RUA A FART IRR PAS BEM SCHR DI 22 AS HERSELF, PRATT TR TES FY A EI Se AA HG ARAL BAG, ELA, MP a RT AIR Ea SCHR AE AO RA ARS A FE, ARE FE EMA ER, AR PMS EOAAE, OEM MR, IR, WORM, DSI TLE AYN TL HE»JER AF 2012 FF ft PA IC BOLE FDA ETE, 114 ABHOR Le ACURA EY CTR FA BA FA AE FT BN FREI, ARE. SPA HBORAWIORIE, HUARD ASI CORI, MAREE, i ES TBAT IRE, HORAN. 2. FN, RUSSO OF RCE UCT, CERT ANTE ICE He AE Fes AMEE, EEE BETTI. (TENE PRES TE RUSE TA ZCMAS TY EAR, (ELA, MS re AI SP eT I RB AUR RE AS TE SCA. FER SEES BE A PIRES Sa BR HDF FTL AT Ee BEE SE» RE ASL AA kf RE HR DAFT NT AT ALARA SY 3. INIA EIR CE, ALKA, Ha >, BETES TERN E RS BT AE SE 2 REA TL AT ETA. 4. SLL RAT A EAR SRA RE, ECT SS ee EP AGE Ta LATERAL TH AE LAS LIAS RAE, FUT AC ECR RAE LAE, WA Bete ACIS Fa AR DSR fl Ae (RA SEE. 12 RMB. BASE 1.21 AUR TEE RAE ATRIAL RIALTO A HE WR. NIB. Bi MTT SR A SE. RAR NTE SOE. TAME QR, EPS, PETE, ABAD A eet HR EY Pe FBI ATA MA EL » HATTA FA PSPS BR ACHE PAE SDL TP ST TA OS ‘REG DE GES FS LOA FATEH Aa TH A BS BG EH MLIEAT LEAR JHDb, ARRAS ESE CO IEA SPAT IA, SP PTEEM. SE Cm HBL PAMEMF RRA AO Bsfa fit at ‘A wl E at “a Mm ie Mw MM a 3 Stet Oe ar t oOo 6 BL 95 7 zt an | mt . il Hl ua (hasan) lias, ' a5 Se Bok i # 2 | | x 8 vd vd vd aa ny a u # 8 wees Tey ow a en ‘ zg BEAD =~ eT Su ou yu oe oS - ~ NS | EG ae SIARERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, 1.2.2 AUGER. MSDE 1, SEAR RAMA FDA FETE NIRA BB SURAT SPE, CR ATA PRUE, IEICE AMDT SEROR, HEA TO REA I RFR F IT ROVE A, MORASS SIR. HRA, Dak, ACHES ASTER EES ARR, Te, EEL, USD. HB, REO WOT RANTLE AT HOR, PRL CA IA 45 28 ete. 2. BEBE ASE E LD ACD VE SMCS TUL LEP IE AS TAG 5 Dd RE AS A AN D5 fh AHERN ERE, SASH, RAEI PE ERE, DARL Ho MAUL, RAR I FAM LB HT. 2010 FE), ERRATA REF Fa TPA ADA EAT Ich ae, SET ES a) A. Wi: RAVE ET WL HORE Lang Muéng (lug’ musy* }E, ZEmRRERIR, BCA BIO AF ACCA, RR CHORT CG GIREDGA HR. (MARTA, AERTS BA, HIM He). Rais RAY AD RUE, CEERI ATRIUM SERIE, BR BSB) 50 AFPASCA PL IMCAEY 80 AERA AL, AEA FD AR HUI DEEP HE 50 4H] 100 BAF. FA AUTE, APACER BREE Tf), BUR EBA, BACH ATE BURA © FHASMRACES, JA BERK IL: (DAWES SPR AK AI 6 QDRUBAALAD: SHA APECTLTLAX, fol: HA. BS ORS. SRA. FALE. AWG, FEis ERE TU eR AT. AS CR, IE DN CBR re ee 2 PHNG 2) WE. Gy: FAT, RL. BE, AAA AES REPAIR, DARPA AE a, ERM RSE. SE ERE, ACLETETTIL.ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, PRY RL CURL, BUCS TRA EOE Pb AC th AO (1) (Kham bai) [kha:m’ hasi® ] SHFD (2). Hoang Triéu An-Hoang Phuong Mai-Trin Thu Huong. Gidi thiéu, phién am, chi gidi, Szao'-ton® tun) RE. Be ME. RAKAL. {Biéoc 1a-Péc gido-Togng tuong) [?bjo:k*la*-patk’ StH. DER. TERR). (3). Nguyén Minh Tudn-Trin Thu Huong-Ho’ng Phuong Mai. Gidi thigu, phién ai nghia, cha giai. Luu Dai-Hén xudn. (iti. WAKE. HOSMER. DEPT. MPR. FERED. CoRE. FFARD. (4) Hoang Quyét-Triéu An, Phién am. dich nghia, cha giai. Ly Thé Khanh-Nhan Lang. (iif DIRT. HIPERIERR) CARTED. {oD (5) Hoang Trigu An. Nghién citu-suu tim-bién dich. Van hoc Han Nom dan tc Tay. Simi ETE. CSE, BAPE CANTLY d 3. RAAF ASCITES Bis BL WE SLA AAA. ROE MEAL —MAARR, OAR. He. RR SAR, Alt, Bail AEG Pa OE FE ST ALS AGHA AB, A ET ASE 1 I ABO AA Sy HS SRO. CESS IERE LA EST A SIRE STIG, ROPE RPA AT ET LO, PRT MSE IS, RETR THIEME A TEIN IE. S.A TS BI PTAA oS. SRL PT ART SAMS OUR. TER. Fait. RUTTER, TTD RASCH A EE RRL: TARR DR, TRA T WEEMS IEDC EAL, MLS BUT BUA DHERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, BoE WES aS 2.1 CHER eH SA 2A DICH FERS Fe ES HERS RTE LACHER SBI, TARE GE, WUE. AE SARI ZI WAM RAR HEP EDC. REM RAR, Ui, RTE. i FEA CEE ERE AS DAB ELT SRY. DESSERT A Seo UES, CP PER A, AERATORS AT A. HA] PR TOPS CR MA, (ELIE. AE EARL, HIRE BA. ME TR TL AUP SCY. TENCE", AR SURE ee, AAR ACL DAL LSE RY. 13. 14 WLS ARTE A, ESET CRT RY — TT SET, AIDAL ASE Feo FEDLA, BHSGIASERL, (EAE AL SAREE, HCH, HEPES URI: “UE Wy, SoMa, BR. TK, BANE. BR, BAO, PRAIA, SH Jey BHR, TRTERB. USL, AP RUI, BRITA”. BHAA HAT RRA D— HAE, BELT. PSR, MT 1070 2A aI A. RRA aE HRT ARAYA ME. HR Se SIAL, MPN 1075 AE TF GES ANS BF eT DCU Rb CE ae ah ANY SP A a ER BR AREF fi. th. HSSORA. EDK, PASM RAE. HOTMAIL ER FBP BEAR AA. ARPA, FEAT SCE MABE AE ALAN PD, LIE Se EIT MM. PR SETA SC ACM TTS, ESC Ay in AL RAN HE fA RE BARE. UVR. TRA TE HE I TRE CARO E AL. REPEC AIO AE. BUT. FIBA. i. ROLE TE ME. AMET. ARR. Ai. ARPA. BE STE CEL FE « AUP UEC AS TASC EA, RU, ES AT ABET] Z Mh. REMAP, EAE ALI RN 2h LAE TRICE 1009 #F, RAHEEM TIE (STAD BRIS GEAGAD BLAIR INR ee. IR ABA fh AE BEDS HE TBO HE. ALU HAA Ae RE, IE FE A RLS Se A 9ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET LR. AMEE, ATCT, FOR CITE ERICEIRA. BER DUE ROLE EARS , TERPS EER A HE. IAA SEK (1082-1096) fH € ake) — Mis AERA, TERETE, FARR WL, BMS LOR, ROAR, KERTH, —BEHN”. AOATBT AE (1766-1820) A) CMD Rs TEBE, TLS DK, MEAG, AERATED. ADEA ERAT SE, RARE TEA ERR PT. V8 be see Se APL hb. 212 DFA ALICE, BURA AU A MERA T eh. lat Ti ARTIST AEH IEG. CERT, FCAT LRT DLR JL STE PRINS IUD, So EAA AE i SUNOS CAS TCH 179 FED PER A RT HE AR HCE, REPO EIN, MOA Tet. RT ORCA Pio FAK, ZX PPB SH (GAR AT kb ASEM, DOERR Se 52. FRONT), A eT FALE ABET E ELE AC EAA ES TR, PAPAIN, BAA. eA, INGACAL, ft Ae — A hese. TRINA, IPE, RECT. Tee, BOeaGh. DEE. Bete. HELI, EME EI A, SAA RBM eS I, DAE GA TI. FIT RACE, PN, TM OIRAT, He RA TRAM LE, SMT BRE. MAS REHEARSE, HAA EIB CEE EE, EFF RIDE PARA LP RS OR, POR ABE CEPI itis). CHRD BA REIT 3H C290 581-907 4 >, Pt TRUS AE BAZ Se Se 4 YS Hl PE CHI i I Fi AE FELLA EZ T TP BIE: AA. TAH, TERK PBR Ab IRF HA, FRIST) AISA EAE HL SEAR 5 fH TLE PE ES BU EES Bika EL BEI MO 7 BPR PLATA CED FOAL SAD Pe TED, BRM, RECA RL A AO IEC. NT UR, BCRP SUI, (UR ADL EEE ICSETA 2012 A FAH NTE EAN FRET JK 938 SEF, BRERA bh ZEEE TAG AT AA ERS HE | MPT A EBL A 1 PR fl AAPA, ORTH, DOCH RAMEN CD. AR, WE CCEEAED at PABA AUR IE. M1075 EFF, EMAAR AD AMD E. BPRS ERAS, ARPS. VARS BC MIRE A ae BE. 1253 46, DRM Sa RAR BAG, BUILT AE AA EA, eh EI a, BRB, SORT BOT EL mh tr >. (EEE, (GAMA TA. AIR AFAR OMER. ST. CRONIES. TERED, ORE ATPASE TIL MET ALPE TOP TT HE RR TKR. BEAM IL, LGA 19 HCA. 20 HOT TU SE, DENY A TEE HAMEL VFB PMN FEI SCS. IK 1945 EFF ES, DURA B17 SPiETE EMER T BCE. HRCA REE SE DUB RR, JMR P EE A (BEE AE AT RY Rw YM SA a EAM EA RIOT ECAH AT ERT 4s, ZEAE, ARE 7 HE AZ A, STILT A, RA LS EZ BIH TRAE, FUR BUTANE, 2k JBOSS AURA TE BOM BE TRIBE IIR ES Ph HT BT FE APU, ADTWOK, IPRS) AIRES a Te TR AER. AE EE BEL, CHEE CE PSUR AC CL ASC BOR RR) TORE. ECE ROA i] SM LCST OE SEAT RUTH DF APR) 29 A TAD SAIL 60% -70% «ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, 2.2 RTE AR, 2.2.1 ARR ASE ie & SC, HE 2009 ARTs, INWEAT 1,626,392 AL, BUSTER AACA A TL dk, i: PS AG. AUR. BG. IL, eT, Sh MOTE AAT Oro: CO. PRE. MSR St DR the Fa AN ECE. APLAR AAT AE Bae LEAH GLAD. PAE, AY AGS Ac AH EA a A SS HT, Seb ail) CA 259,496 A) ANREP A CA PBEEEY 207,805 A), EASE AMERY 1147 Oo ASG BAO BL, (AUT RGA, ALU i De a SI A DRE. 7E3 HEC LAAT, MRE CASE. HOR) CLEA EPR ee TER, OER MVS, ARORA, AEE, ALBIMEE fee it) MEE MSU EOS TT FESEM, MEST ZIT, REM BER READ. PROB RO ASCE. BE GAA be. BSR AIR BAL ROASTS, UF RE ALL PR ith TARE. A, PAAR PEASE, HOSEA. EAL RUS A. PACER APES TAD, ARAMA SS. BEEF Sind aAL AML cH BR ATES AH DR EE TTAB, ABATE RRA TRA, FT AR CAT EAI PE CHEE) SRF PF AEE LL DAN EC A SA SCH, TILE IRR Ao ACFE SCBA NSA AE TRE SLI CH, AVAL, HALA, Jt. BARRY, FL. EP PAUETL, CATT, AR. IES AUBAL, ta. dbs Age YL ABATED St A AER Aa ME PTA HD CGS PE SD AIG A HO Dt ARETE i. ENT) AE EAA AGB DC Ia AHA ATG AE MA A TAL Se i FB SSG, MIRIAM, JA RUBS esl, lel TEI Ht HEM A, MNES NR SEN TPE TSE Ai i JEM ARAL, “ChE” EEA A EWE IRS ELS) 19ds fF 8 aE ta, AA fii, TEMA ESA PRM EAH ERR, (RAAT RR OA TS BE HT, PS APU AIR FREON EEETA 2012 A FAH NTE EAN FRET {DERM SARL, SAUER, IRA C ARI, BRA AN ee Fe FD ABUL Rs Df ey BR PS AY DL Hh HR NB CH SIA. FAUNA NE AH AEM, EAN ETH, HUA MP BRO BL OH Ho RGAE LB) OES]. SILER TA, RA CR 4 EEE AS), LBA 5°28 9} — EH SP EAA OD, EE TAD CT IC HT A AMSA rH He. FPGA UGE, UEFA AEWA A SSCA TARA, i: Ae RET USAMA CEES FRI, RATA AOA 10 MEAT IR, WREST, AEE CEN HEI FA ASE EBA Fs A TI AFB ESB BA To RAR OE BABIBFRMET A, MM BED WEF EA CE, MN FERN HIEAA CH KF, DUE HERI A. BLY BERL HAE, PEED UE, MB AROSE TR, BRE TERPS, TEMS IOY, ROMER IR, IPS SRI, RR hE AON, WETIN CHEARAE), REPEIN) CEST, ERI CHEAPER), (UTA RS GE, HEE, AGIA, APKMESA. DEST PES CEP BY ESA AT EL tT AEE LAER, AYE SOA, BY REP DKON, ATARI SEIN, FR ROSE HARE T . RCT IER ann ti A ES AE Afik tr tei. ABGSPE, CERI UIIL R, CE RAPT AG EHSAN AR AL A ES HE SP PT He ASME AS LTB, EE PLY AAPA ee SE CRA LS a Reid mA, 2.2.2 {HIB ICL (RMRRGA RIE, (RED ER, GEANARAS A. ARTE WY kth, BOR. TEAL. PAS A MRS, EBSD, SRR PHI. HE AiR BLASER SRE, Hk BUA ae a ET AO HEA ACOH > BHT TSA HAR ATRIOS > ie BO MAT LG, ENE As PDR CEV LE EIR. HOP RGAE EBE, BU ECR ATE ER, AR MATTE SEMA AC EAS ARG, ARAB ATA A EGS RABE LE i, MATTE A SCPE SO, SEIS, HL TARA.ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, AMES Z A, MEAS ER OARS. EEA SD, SOLRUNTATS, thea, RTT), I EAA. A HEB LAU VERA SUOMES, HEALER A BEAR. CELE PEIN Z IG, ARES? RHE T HG, 1961 EMS ETT BE FUEL AG AAV FE ROU Ae, SAA SF CL: Se AH PE EAE SEH MESA TFL PSA EAB ER PSHE AR A a th EBS. (SAIS Ee ASEH, LARISA UNIS AE ine. Be. RELA HAE, EASE RL, BCE ABFA SPOR ind LS BE TT BPS A a HO APS)» (RACH AEM THERA IIIA, lin: (BH Pac HT LUEE PILE TE ERPS TP FRG EPL AS Vl nd RIA: 1. Mom, m6, mém[mom?, mo’, mom*] Mis HE, OF ah ae 2. Migng (hd) [mizy®ho®} F111) 3. Ludi (dao) [luni zacu'] JJ) 4. Ngdi biit (noi? but”) ER 5. Mai kim [mui*kim'] #F4L. PRE TI: Bil. ain], AA, Mein], Glial, RAIA. Wy TFL, WGiAL, PCI, (AMOI GASIEH co [ko! PRUE HLA], A may [mai’] “HIE iA. FERRE ae, ARs AOE, TEEN, HIRI, RAS, AER WEAR IN BRERA, DAE ER. ESI A MOET EC AT YER AT, CLE BIST ESM ATR SCG AE DAA I HBR EB (9 kin nhyp nhyp nhap nhap tng mi [kin' nup* nup* na:p* na:p* ton” mi! RAE AED IE A %, Nis 0095 BS WHI: i hang va [ri? ha:y® va"), quang ha chdp[kwa:y’ ha’ tea:p’], na chap voong jan® gon’ deu! ko HARA, RAR LAE, PUR RE, KART A. REALGM, AZADA ATE OR, (A eA SARL EBL HE Pa CE Bi RIL EN A a (SCR AA HE. ETE, PESTA REGE. TEA ARRE, TATE IR IRM RE Fi RE. (AE. WG, ABW TEP aS LE RAR KIRA SABLA A. OE BART RATER EE RR SE, AN. ARG, CFE: DUGESAK. HSER, REIN, SEFESC. TREES, JE OUR RRS A. ASSERT, 16 [na! tga:p’ vorn*), cai gin gin deo cét [cai”ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET RII, BMEIERLLHE, SURMIE, ASAT RLIDSL Sori, BARA, PROD AL. HECHT Sh, BORD ARAL, ROR. RUSE MATTE BR ati te» ZI SCH AMF ILN B ER ABW (15 BLAM A ETO te, AA BAT MEI TW IL EA GEIB. MACARRON SET, AE, DARE fe TB) ATC, AAAS, RTA. VE PCB. 46 AATEC TL, FS ETT EN AR A EGS FSA TA AMOR, TERA RTE ASCH AES, BOD UE ee AL i i ZEA PL IE EA, WUBI. AEE RR. SCHL. HETIL. UR ANSE ELSE RI BTM, Wik, Leeds 20 MIKE. (AAMC BAER, QT > Bi Be ATER. EI ROAR BEE IAT PETES EA SJ LF Ja BET A ASS, AE RB this. TYME, HEART UT. CSA BR ARR EO AeA, ASTD RED ICAL. tl: ETRY C CG, IRAE SE EL PP fils AeA. Ae CRD), NRA ABT OE, DSR RL FMT HR. EW. TT, MATA, AES LSE A Pa RARE, FSR REE, BG MARA, AWA eR A a A DH RRR PA PI. TEMAEMTILR, MT TREE, IR Mia, HE EIR. SETA LI, SORE. BOR. PIS, JL RA CR Fe PRA, BP ERLE A HY GRAD I). AP IRA, MUTATE OT AAI SCHL, TEBLTE AL Se — ERRATA AP ERENCE, Ae de PSS Jes ERIE) ANSC REIT A AREER AC, A ILE LOR AR ARE A BT PADS. ACRE, IRATE, AMER, Bl, ARM, BNE AURA TY, HABEAS A RATT YAR, GB ee WY EAL AL SoA RE 7 TAA RAL A, SR BT SR dS A Ne Fe. TEDW, ELSUAE, (SADE AMAL ER ETE RA ERI FIA AAT EAHA RAIS D0.ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET 2.3 CMAN SED ARR MBF OTE RAE ECE A AST OU A, P, S A BA FAL. WEIS RACES HRS, WPI MU, ASIP A ICA PARP. ELIMS ACA, ARIS, (eee Sal: “ERMC, JtTE AGF, AA IEA SG, IVR SEP RARE SA. COE TRL, COMES IAEA FMD, 2003 EF 634-635 VE )« WEES, BEARS HRMS Mb MEA TTI MEM, RMR A PA AIE RR BA HEN TE, WN: BESCH C1941), PYAESE (1975), ICH (1979), FELH (1993), Bie (1994), FEW (2003) SF. RF CABAL MMS Eth, ORAS SB: RA PLS ER OE TT Ae BCS CRITI) RL Mica eh, CAS 700 SAE, BALA PRIDE), AF 50 24S" CCISEMIF AIL) 2003, F862 FO. FNC, Bl PACE NT LSP ASMP 1, BARR: ieee, CARDO, SR CBD 2. Rew: (Sh, Hei, A, ASEM. Boa, ae, See 3. fe: () TEIME GTR, FULMER, RPA) (2) HBdE PPA (3) HA GAPE ATED 4) AME CAPE AE TEL) (5) Me GAPE ALD (6) XU CPP AED (7) BEES CRAP AT AEE) (8) BSE CAPE AAI (9) eA CALA (10) BE CIP, Ba, APA, Ade) C1) We CTT, BO, mera) (12) BEALE CAPRA, BIE, HEARED 16ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET (13) WOF-RAMe CPP AUR, AVR, SURE) (14) BRS CAPE ATARI, FER) (1S) ete CFA BoE (16) aE CASPAR, IPA Sa, BoE, tA) (17) Sette Cleric) (18) SRE CAL i) (19) Jeet CPA, EH, me 20) RAE Clit Bi) Q) RARE CeiraHEA, LAD (22) xR Cerrar eT) (23) AUSF SHALE GT Ati) (24) AIMEE CAPE SERED (25) =4e CITA, REPAIR) (26) XU75He CAPRA EL, TUL FTA ALY (27) mA CUerF erik, Tk, AUREL (28) Fate CPA WOH, REPAIR ELD (29) Bate CPR, RPA) G30) RREGOP AANA, BS AR ee G1) RRA CAPR ACE, BSE IAP A BED (32) EE CPA, REL) (33) WF RAM CPA, MT, WT, PPA AEE, SERED G34) RR CHP AMR, HRA) (35) 651 GETAFE, fone, Em) 36) PHAGE CARA, Ga: Brean eeshy GBT) BUIRMRAKE CITA AIHA, MU Ek. EL: BPP AHR EE) (38) ANBSte GHIATRE: AGERE, RAM) G39) SSUEte kira iirsk, wine) (40) ES4e Cerrar) GD Bate GEFPeT A, AR Ae) (42) ee CIbrF ericETA 2012 A FAH NTE EAN FRET (43) Sake CFP ATL, PANEL, NT ALE) (44) Bete Cerrar iii > 45) RA CLP er Hi) (46) RRE CIGP L,I eA, Wee) (47) MRE CADE SA, BL, MLA EA: RAISE, GORD (48) Ae CIPFA RR, EDEL, BOE) (49) TRH CILHF ATT) (50) HRD CILHP AT MTEL (51) WUTB-3CHE EC (52) FRE CaP > JE He Bo) (53) WOME Cah, Fleet) DER ARTE RPE. ITE. ABE, HLA. RL, CEDAR. Me SBI. AAMT INT AS, LEAT RITE A RE, FMR RL BE, TARA LASER LINFAALA, WRG EA HSE With: FO, (RETTATIEA, AAA RUA, ie AUK, AAT ES FH ERE AGK, SPAM H HS. PRU, PARR, BTA AER A BR, BAOAMWIINT, NAR, SOBRE KT AMOR, RA BRISCOE A LF ESC IE (BRET HE SCRE CE AAI Ih SME RR (SCAM, CEPR, CEA EL EMAAR, ERIE A. BAO SE CEE TPT RMA AM PRUE. AR EDIE, FUIEI, TERI, RMB AME SECRRP, BOTE RBH. SAAR SIR, ARNT ACA TEA Hn A DETR TE t AB SP Ae EN AMEE. WE URES, OURS ACH, PERT BUI CZAR AAS RH, ALAR ATA, PHA AL ARN ARES MINA, ABU, RMS TORBLS:, RA SSUATIO L$. FARAH: “EEC, (TR EHIA, FRE 100 RAG ANTE NHEFE, ARR, CATT EAIS. WL nA A CL PIE: FRLRE, BIRT AE, MORANRAUR TODA, HEME SO REIT LAE AA AD HEAT. ETS TR RADA AN, TEA TA TOE Hi HE HE (Ea TR RABE SABRE, MRE, BK. Aa: SP RESORL, MURA SABIE RIE, BUEN, EATER 18ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET A, FORA. RAH, Ae ISR, EAE BCR, AR We, MALS SARI AMM. MP ARARIORU, CAEA-MARWE AT, MELEE A, BIB Ripk. PARADA, SDI, BSL Le FI AR APHID R tk. SSN EAS, ERPRIAL, RR ACH, Teas AMI. REPENS LL, By MbAT TNE EIT UL, RUUSEE ELD ET TED RE RA ly EZACHWLAME Ke. MP BRL, BATTAL, AERA. RRR RE UE SEA FUN LP SERB BE, SORE LETHE WEP ARB, SH BOM MAME MSN, TALS RUE ie Oe SSA SHE RI FAD, PRAT GE ACE dire, TRE SAWS IE A. EMS PHBE SINR, MELAMINE, DAA. MA BEAR, WAREEAMEAM AMAA RR. HANK, WE, L—T, KA, HET RABY MARA. NPRM TY, MAAS HE. KF RAL, AAT TA, CER A, EAE, Taree, AEE AND. RE RB, CRUE EE AE, HHA. WB BI — SSE TEI BEEA A, BORE: ORRIN”. HY AAG HS, ET PR PA tt Me lo aE i AEA LA ih A AR PPAR EC EIA MONS FEES. PE AE A ATR SC, AGES AT Ke FAS, BRT LE TB — Semi 0 fe A He A ST A BK, tas HB, EB, AAR OTT AI, ME BO Se WRAPS TU ACRAL: MUTE, SEL TAIe, PEA, ERT Dh, DURE. SHEBCE TS: IAM Rb ML, (IRE UA. TARAS ABORT IS, SEM: SPEDE, “ART “ETRE. MOTLEY, “SERAETA 2012 A FAH NTE EAN FRET PSEA IE BA ALI (IE. MRE, BARE, AEDES MER, AAI AE LAL] AHA A AP AE OE HE BB JFACIR AIL Dia, ASCE, CEM, HRA i et Ko AR BEARED PRIS SEH AS HAE SE, ASA PTE A HE Re ET ATE BE fio RRA, BOE, SME, BE EP EE AER, Bs Ft. Att. PR. ARIE ees, ME hy RLM ENA, CE AT, MR, AEE, BRR EME RUMSOC ETO, DATE AA AMIR FORAY, BAL EAN, BEE FEAR (1820-1847) FESIALY 20 HEC 60 AFAR. ROTM SCENT, AME LT ER BITRE BIL GAL) DEFEBEAR EE. CEDLRTE TEBE ASE fam eS AR HE IE ASP BY AU be SEAS BE SLE 6 JSF FIA HO PE CE AB RA PL, ELA PE AAR HE. PAH A BEES. A DA AROS) BME OBA AT EE BEVIS FE ARAN ACER AL 17 ECAR RE, ET: PE, BCE, Bi, BU. MSCS ABE ARO SI “16 ILC AR, 17 TILE], ECE Ee Wa AOE CAM MFM IC EAH SMCS (SBS) CHS KD AAS FAVES RN. CH: GHRTESARECHE). 1992 4F, 263 FD AMP CEM ZITA ESI BITE, MAB AALS. IMA Vm A A CAAT, FMS. TEEN LA — RE fT IEE SERRA A, FI OLA, RARE PR. RT ee aTm , CEA TS _ Ale cb APSE A aI OT De TP RR WOK” i ORE Bk. VENA R BSAA, APTI AERTS. ili. NER RIAUMGHB DK, MARA CAH BR AOE EBSA AT CHEM TBE TS ASAI i , ADGMiT i A CN RUES. Auk, SSMS SRM EM, ATA) SHEET BDC ETE ah PRM se tale ial, CUAL, DR Ba MEA WAHAB, WRIT STEAK, Dk, feBEMS fealty, BRAD PBT BIA ABT IAT SA A PTR a Ei. AA: PIES LC SB A, 20BETA 2012 AHO RENIN Fp AN ET SAK, WW: RUM A, ABBE, TRESS, SP ROR HIME, Hearth, ARR WAH E T PA GRU SRE), BP CRD-55 HEGEF-EP). RMR EAR, RADU AES AR A SA ESO, BMA PET ARTE, RARER, Y ii, AES, PARED RNAS, FATT ARE, 5A ARI, BAER, AUT. ‘Thién ha thuén moi gan thuan hod [thi:n! ha® thu:n’ moi® gon” thwon® hwa*] Léu bau mi gian tra sic tang [leu® bou* mi? za:n! tea’ sak? tazn*] Khép téo din nuéc Nam nghiém cam [khop’ teu’ din! nuk? nam! gi:zm! teom*) ‘To téng ti Nghiéu, Thudn vin xua [to? ton? ta:i? niu! thwan? van’ sua!) RMF ATL) CE CIF) ALP ABI EE TA, HR OL BS REALS (EAR LE, SET Be ‘Téng tua mixa di viom gia trang {taznS tuo! mus” hoi® viom® za! tea:n'] Moi gan pac song bam do sé [moi® gan? pa:k’ son! bam! do! so) Hoa qua cdp lau nya bam ban [hwa! kwa® ka:p’ lou’ nure® bam? ba:n’} Bach vat ctia thién nhan giang day [?bat” vot* kus® thi nan! za:n) dai*] Hoan viuic thang gid siru au bam. [hwan? viuk* thon! z2” swu’ au! bom!) ‘Té phat dite Thanh quan Khéng Tir [te® pha:t? duuk’ thap* kwan! khon? tu? Rau hat day lai thir mi cong. [row hot’ dai’ lai! thar’ mi? kon!)ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET SARA oi) EAE SCARE ECS ERAS TE Zt, ALBA TE aE AAT BLOT, RAR, RD MR CAEN FATE Ee I — UE 5 SE SLE Wy IR ROTI (RAR AS IMIR A AA SCR PIE. ECE ia Ps O&A ES ECE tt RSERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, R=aR WHIMS HERA 3.1 RS ESE LA 311 BAB OM R aR TY ABR F AUR AS Te A, Thr dee ME Aa AE A PB ET BIDEE, HRARLAMRES TAA. DE RA A TA Ais PIE 1-5). EE (29-33), EE (187-266). TERME A, Lan, BRP IME A, ADE IR” CAB EPR) JORECES HELA A IN, DOS RU AEE OE PS UI ATR, RR AB AAA BIS). A HOIEHLL, REA OR) HAIER A OBL) RE, Gite HY TRI PAUSE. RELEASE. FYE CBLICME ED SEMA, ADEN T SPS AE ORIG. TES, et, TEAR, eV, At), TELE eA AR BE AT BTR BE, ZEA CNY ES AG EE TR. BAL FEELS AYA, FADES CE Nie RT TE CTR) PS 172-173 $1932 45,6 H). ERE HE DEE SIPs RA, ASE AVA ASME EME TSE. BUC, WE AGAR TET ET feb AAI A. BE Te EEA PHA PT AAT TT, PAG BES HPD, PURE PAO TT, SAL, BASSAS. Ea FABRA AS AFF AS aR LP AG A SUL, AES FBG CECE Th. AML, AIRS. LA ARTE ALFIE PK, TALL 95 Sh — PAE ROE PCR ORI, BNR, TEER, BE HRHACAMMKT—AIAMINS. CZ, MFRS, JA ICA HOP. HWS HOI BE, HEM /MULY: Gide Kit [zok* kit’], Kéo Put [keu® punt®], BanNua [ba:n’ nwo'], Dong Man [don' man], Dong Vidu [don' viou'}, Ban Cha [ba:n’ tea’), Ling Noi [Iuy' noi®), Ban Chang [ba:n* tea:n'] , B6 Léch [bo* lek”], Ban Man [ba:n’ mon’), BO Baim [bo° bam*], B6 Buin [2b9* bun], Na Khao na” khacu'}, Na Khé {na” kha‘), Na Rj [na’ ri], Ban Gidi [ba:n’ za:i*], Ban Tat [ba:n* tour}, Téng Cot [ton’ kot'], Nam Nhiing [nam® nun*], Na Lac (na? lak"), Na Chung [na? teunn*] , Na Ga {na” ga’), Thua Khau (thua! khau')...,. 2 #F 4 2ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, HERE TT ABA APR IS, MS Fm AE PAR A i, fala: Luong Tic Nhinh [lut:n? tak” nin’], Ma Man Xodng [ma® man? sox’), Lidng Tae Man [Ijon? tak” mon*] va mét s6 tén khée nhu: Dom [da:m'], Dién [din*], Dé [de"], Nhe [ne"], Vuan [vuan®], Tran [tcan’], Phi [phi*], Dong [don'] Danh [dap], Dém{dom*], Nau [nou], Hoéng [ho:n*], Ot [ot’], U [wr'], Phay [phai*], Nhay[nai®], Phién [phien*], Ben [ben®], Bén [ben”], Chodng [tea:n°], Noong [no:n®], Khodng [kha:n’], Vay [vai*]... sk, APT BOT I, SAAMI AMAR, ALUMI, TER BLIGE CBA, 1aeRih 4) SEMEESARION A EIA Hee 38. TEASE bb RI PAIR, WE te ADU PEA ASR BER. MARTI, HRA ARV, Gee a REO BD AAAS GM, CEI EIE SH BH I Ae te SET, ET EE AAT A, RS HATE Ss Ei ALMATY EL AL 2k rE NY ATIC ig RAI EE I EAS ny 10, TEAR AEE BIN AAP Sh, URAC EAA AY. LARA LE BBL AB ER SHAK FP te SEE TT, (EAA EI SAAS SHI AER. FEMA eg eR A BCPA TP EE ALA ELLIE AS EAE A ABZ ALAR TFT CBE ATT ATR, AE Fe a 9 TAER DHE. ZEAE BCR FA SCARF an INL th ts Ek, AEG i AER AEF RICE EMM a FH AER AR. CE CRT OED BARAT Bes AE FPR PEAR TSCA, BUNT BR, AAS A RANT SR A Yi: DADE FA BEATEN A AE a LAS USE Ht SR, DEED DA BL HE A SOLE PGES ASME, Py STEAMED ME, OU EE, EME Tica, BUH ER. EARINH SCHAEFER, ARINC AOR BIER). ALO SLARMCRA LEBER. HUREICR, PACE RIM A RAEI, Fl Tat UM SUR AN OU SO I. AEP CAA) iti zea” (1920 4) HE AAPA). WI, REAM RTE CERES BE. RE ARS ERTS, K, ARR, ARES A AOU, HE, Bea. Aa. Mat HIPAA LS RRA TR, PAIR: SCANT — PE BEE A REP AMM ER, MATE, 15 SA, SCHEMA, MHA CHP AR IMR, ABEL FOF ME RI. EINE TT 15-16 4B, LURE ARABBE TH AS, UE RES EF FEI, POP ALICAN EMR, PAIR S FP TET 20 AR, HS 4ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET MACKSHLEAREMAAT ES, MEP MO ARERM TRE INE, ERE AK Lik, HRA OME, OURS — A) 7 AAA, JE FA HE AR ASS TD ELE TPES REST PR RR A A ADR FA AL A 9 SEP METTLE DOR. ARATE, FB RSA, PARLE MEER. A ASG ATM HE. EBLE, TUR PH AE IS A ECE EN. OE BY DIB. ER BP, RPL S: AG, eo, HM, AR, A, Ie, A Ml: QUES SMR: PR, ARR, A, EPPA. MRT, BARAT RIVES 2b, ALK. Hea P ICT. ICE ZA, RT CBU EBAY ET A) Wes. MATRA TH, Zeb, AL, AP CUA, RRC. HM) Ge UL, OS, AUST IEICE, SUA CHL, 2002 4F, 38 865-866 TL). RF BRR, TALS 265 FE) TCG Fe = PRES RL, 8 EA (265-290). EPFRLEML AUIS TE AHH ACL BY Ok. (AR SE ER AR A A Mg, EE SLOA AAT, TRA RESS . BPTI 14 GLEE Stale CE dF 397-418), FAS WHER GE CHA), ECLA AIAE (419-420), B) 420 EURAIL, BE SET RE (420-489), RAMA. PE Te A eh, BE, SME ERENT ACE LAM 386 48, PIPE: ACR ELE AGS (386-534), BUM C535-556)s ALIA (557-558); ARB (534-550), AEH (557-577) s PAH ELH ACTH (420-478); FH (479-502); HE (502-557); PF (577-589). B) 581 EME MAH, MET, DEMS (851-604). WVISZ Ja tees PN RE PR, ASRS LAI PE TEAL AS FRE GRETA) PARR SIE “ASHES Ae RAL IE AH RS AMEE 420 48". CA 389 FERTILE, 404 AE 1S HIPAA, FAIL 420 4F, 314, HAT 16 F). KP PMLA AT VARIETAL, AERIS, PK, RS MEI, Js PURE ZERIT 5 TAME. SUE, BUR BEAT FES CPR), BPR FUE REA ANMER, ARE REFN A, CRAREASERE, Bk, iF te FAHEY Gh, ETA OSE EA, AR OIE ICES A AEE CAAA LOS MALEK, BURG PR OA ARSE EYED. ett FABRE AS HEAP DR WMDS 15 4, PT EARESE BC ANIC Hs AIPA & ak > 19 52 8 IK IC ACHR, fs DART, PF SUUR A RAMTAML, HS HERTI BRIO, te AA FryERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Bate, Ae fy RS RUBAMR OME TERRA, Che NT AN A a TR, Ee AAR CEES ALITA FE TB RU Bai xéc: Xo khay tu vay méur [ba:i? soc’: so! khai! tu! vai? mour’] Khoi chiéng mira thi ba, thi lang [khoi* tein? mus? thu? ba®, thu’ lain!) ‘Téi tair mi loan bang thién ha [teri® tow? mi? Iwa:n® bazy! thi:n' ha°} ‘Tat mi quan tha ba, the tu? [tat” mi? kwa:n! thu? ba® thu! tu!) Soong buon ké duyén do gido héa [lom! burn! ke® zwi:n! zo! za:u® hwa*) Din ndy mi Ié da tuyén se [din noi’ mi” le® da twin? te] ‘h quiiy khén thiy Gan ru gi [gon! ru® zu° kek” kwoi! Khon’ thai*] Bong khoi ma thang nay dai mén {2bon! khoi* ma? than! nai? dai® mon'] Xo chiéng qué quay gin khay 4i Is Duyén két gim van dai ding day ' tgizn? kwa® kwa:i' gon! khai! a:i°) [zwizn! ket® gam? va:n® da:i® dan’ doi!) Khoi chiéng khép dong tay mai lai [khoi? tei:y? khop” don’ tai’ masi? lai) On gan khay tu ai hau théng fo:n! gon! khai! tu! a:i® hour’ thon!) Sle hau khéc khin ling pay téo. [le! how” khek” khin* lon’ poi! teu’) BE: BAUR: A UARIET FRR IMAP A FSI AA TEAL RF 26ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET ANA MEME? SATA RIDE EE BLE BE TEE PRAT SPAT MITE) 7 ROT ET RAG UPPED Ae i 2 ALA REAR R Fe ARABS FS 1 A AE RE ALA WORT OL BT FER TEAT OE GET BRANT BEIRUT hs PARALLE, (SBA BUSA, FEAR CRERTARHT AO AES SRI MMSDZE MITCH, AAO ALA EGE, ART RAL HSU EE A AI ARETE Oe”. ERA, FERS MRAG PIGAX LP: ARAL, BIT ATTA, ALBEE Be PAD WEES, BI, PEERS —SIAMI TE, EMEA TALES, EAC Vee aE SATA PRLS ATES OS TE, AMT AL RA AHA 0 BAR TREATIES UELOR, JEEVAN CURIE, ia AMET T eR JEA, (ARAL, ALAA, APPR ER TRA RE ARTEMIS Mh (EHR RS FSC (SBGE> MARRY CACY, ROTA HIRE ollkee. AER ASAE, ROR RR IEA TREE FOR, ESLER RHR TS me AER ASIN: (ALEVE ID REBEBLTE 400 & AE LATER ARR Ze HI TEMI TEM, ABR RTE TA FARR, WIE KEK S 2 FE PRR EATERS AGAR, RIT EP ED. BRAUER HAZ A, ALES RACES 5 HONE ERSTE ET ee PER ABTA, SARE AIA, RTH. ABER, RRB, At WARE AE MD MAGS (LEH, ERR ERE, AIR OBOE ROL. ETF (eM, MTA REE TPES CABLED BBS, RBI T A A. TAS AARNE 1 RT ORY (AUR) ARIA RIN (SRO), ANKE R, OAC PARAL MURATA SRY. AEE AAS ATA, COLDER 7ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET INARA), HE BEA FMEA (1598-1625). BG HHE, PPP AAR AL 6 BUTI, HAAR, PRAT, SBT A, MP ANNE RE, PE EBERS EHR &, . FORDER PAD SC IY AL SB, NON: Rs RIA, (iA MHL a". AER CIEIN (= BGG) AA, WAT: PCAN, ASME MT MAL ee, AULT — Pa e, HME AO, RAM AREY 100 AHL, aid fede A ZAy ARSE BRAT WA. A, WAG CHAE GU TAI RAN AK ARIA, MBIT, ROMINA.) AUK, REI RES, PAY SCA HIE SC BMH a PEI RE TE AN ER BRIT ER)» EE TG PEE IS HE TRE To PRS AIL RO IRA HIF TSAR BOA ESAL, DUNC PRIA UE HLT, (ADR EMRE PB fe th ER FE PR. HAAN, RATTLE AA IES REINA T, Bie, PERI ASAI 1 ARETE BRIN TED AS HEH AR ATTA EL SA IR I USE BTA ES AB CLERASHE TY , BRATSL AE ITE BY RTE PHY tt AD A AE SS ABZ A EAMES IY. AUGER BUSLAE | REP ADC Ae NE eM Ty A FE SOUP RMADIRDL, BFS ISCAS EE EL — ES EE THR FEAT PURE PRT IME, SAAS AZ RA, ASA WFR BA RESO REA, HREM SC FPS AR 3.1.2 JE FASE RAL FAL SR WADA AT HERR R RZ, TIRADE SEA BETES. ORI A, ZUG T + ATURE EAI ALEC. HEAR MERZ, BATA SWAB A TANABE HUET, (RGR CA (Se) A IRE). PAE PAC HCR STORMS A, LE CEA) DETR ALIA TL. RII PENT PRG. AUR IER, TARMAC, PLE . ORA AT PAM BIE” CIA). (OER AE) IAN HN, 204 CHRD HUE ATEOUICR COB): VEY, FG, MAA, HL, LTA, SAE. IE. eR (USB? EVR: “HAASE, MAR ARAL. AAR. HORIWAHA. ILASER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, CANE IEE REAM EPS, FEAR BULEUITAES « FeV AAPA TE SRE” CALE) RAMI AE A. (ER HME AER, BIER HRTF BAZ —, A HARA AES, UMEMTDLAR ERT: RF BRE, SCAR TiS F hs HET. AUER, USER IL EAR OT AIRE IE, MRE EA ARR FPS ALL HEM AUR MOEA ILI, Jo FLERE MSIE, EAE EEE fin, SOAS ESLER ES Ek TTL, SCM Ha A ANIA ABA Sb a iB. He SET, AL RTT RES RENE A. ELSE WEB Be RPM, ARE OE. EMA RANWAE, EO bea A: ATE. RAL. SOLA, SEM EA A MIT CO, ACTS RAS (EAL Le eA LAME. EIQ, ARE AR, EOSIN. FM, fe PRI PRALGHEAT PARTI, hs AULT, SLAVES. Cena AUNT, AA WALLACE: ORI. Ce MEAN ASSES 5 WTAE 2 BU 0 RU He HRA A ATTRAC AYE LEAN, ts TRE A HATER A AB RL ACTEM, HRARAR MSH — MaMa ERNE, ABRAM CASE BALA. ARAMA BATHE, “AHR GEG Hea HE OTR A BR PALA TP AL, SPE BOM, AAA, HAM EA BEE:, (BAe, Hes Awe TIC ET AE FBAMI. THAT, “CRUD Sei, TE SA DUR HR: Aen BARR BE: PIERRE, HIKER. ER ASS e ben RA A, UMAR SIRE A, AEB te, fh 29ETA 2012 A FAH aN ANE HET (LAD, Zee, IMIR A Cao diet fT. Jae LAE, HS IRE, AGRE ORTH KE, SPAM, MENRMATASA ZORA. SHWRS SERRE HAL, ALERT TS ANS HES LAR: RA CD iis AoE RELIG FMA ISR WES: RAMS, TRASH EE DUNFEI PARE Z BR, MEA EAS. PER: Bas ERE CH) Ak AE A ER RABE HEAT a A AEB: ACHAT IETS LA RR 70. AR OR A Bt Aa 2 ES DE AA TG GAS, FEE) SGN, Wt Me EAT FIR EDSRTR, MER, BURCES RAGTIME, BLE, ATO SIDA RARE, RATE OWS HB AH) LM, PI, DPI. VAT OEM, BATH EIA FOCI PHRE B MUPP RG IT, AER EE SE PAR SHE, AAk RM AR, RAINE, ERM, HEAR RAE EL THE, HARA, CME, SACRE ROK, REE Asi, PEARED, BOYER, BRDU PIE A. EHS, DACP RL Mii LA ee, I, EE ESE MFR SHIBATA ACEO, TK. SK. BPE ERIE, ERE MARRS FRNA, SAAR OBRH WAM RTARTA Ean, CESARE, ROSCA RI, PETE RAISE CE SHES) ACETAL, HORT AS GE) SALAS: Ale PAUSE RS 30ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET FCCLA ER REA CHASED, EOE, BELEN CR) Header FY bil Cnguom béc) [qum? bok”) AVAL: ATi TERE, ATLA Bi TRULIA OR ROA EL, 224, ACT EAP EERE RAT. ERE tL ARSRARSWME T «RFE ANP ATT PY FIR US, STB he WEF AG ERDAS RU YARRA BR RE AFFAIR SHUR He ASIA IRA, A RBH WA BERR WANT Fey EG ABABA EH AT Be PUT LB SEE BR A AA Ea eR IPR BE BBL HN HEHE DRE a1ETA 2012 A FAH aN ANE HET falc BARE Hehe Pee et AR EL, HoT Ete FARA ‘SIT EAS. SEAM eke a, ee BDU BASRA a (BAER mae AEF EBS EULA AP RST PLE Te SHEAR ER 28 CLIT ES A RRR ROB AR as BAP PEF HSL GERAD PROMISE EAT, APES. CIS ATT RE, RE 2006 #F 12 FSR FCB EAD Ah. HRA. “AS TAMAR APE RLF SPAR in ELE, AEE AIR YB AREA CR IVE RR, IFAM RE AE 2ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET ZL, PUREE AMEE, ALERT AT”. RA, RT PERCE ASIII 110 TPS, AUER OCA IERIE A BRIN. ARIAS ALES WR AEE AL HE Bo AMAT ER. PATER. SCR ART UL SG, AACR BARRY, DES. TAN RES RACE A Oi. Ha TENUAL: SEHR SRR ASC RIN CD), A BSCR SES RU, Be AGL CASEALIGD, BOR WEBI TRAIN, TEC AARC ER LELARL, He PBT S” COR SNA TEIN ae. HIBS. fh FEED PA ARBOR A, 1875 EEE LAA). TREAD, BINA ES BOLE HERE, DASE a ar ASE VEL BDF Cao Bang. Sic 1875 AE EA, ALAS OMS. 1886 4E 10 5), SRIRT EN. MERLE EATER, SARE, PAAR BURL. PURSUE RAC AB, fe Ca FRAY MITER. Zi, 1897 TAP RP ECE THE, JR 1889 4 LOTR: 1898 IEA Y) REE 10420, SURE COAT CAPR RLIO) ABATE, Pr ekated 1 PH. Gs, PAUSE GRETA 2c SAR Tea Ae SL as A ACFE ORE. HLURB. COE 83) BARN: CEB RCARIEP, BENE (1836-1919) 2] Bee, TOA, ZITA P ML AT. MERE SILER, IAL SUGAR, PVE TE PAIRS APL. BIT Sib, BRB TE AS ARADO A BEAT A ARETE ARIA AEC] (1900-1986). HEA AN DA Dei PLAIN AB BURA ERT, 1961 EMMA RIL MER, BITES BRK, APIO AL SOFT HARTER BSCE, AEM RA, EEE, FARE. PAM. WEA EAE OL, PAI A Hb HL RAN. (AB PITT. RS MONE ALS AES CEE Mh EL JL, AAEM. OBS TSA ELE the {SiR AEE EL PET RAS IRL, LALA RS HAE, BAAR TEMA ARE, ERE RRE, festh A HEP], PALA ELE EAU A. EAL IRAP AC I, HAA INT DE RE REET ST A SBI RE TTL, AAPOR eI E EY TRADI. ALGAE ICVTS, Rie EAN Fe fl & 3ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, 3.2 THE RE 3.21 HEMT RR LAF RR HUE, MAS 7oni 214 SERN, RECA RE RA Ty. MMSTCHL 207 4, OEM CATRLE COLTS AH IAAT A, BIT 112 4B CATCH, WUE ATT PPAR, BENET ERIS, SPM O MIB, SEAT 6 EB, EERE Fes SVG, ART RT LAY 3 RIE RIE CALA), AUR OGRE SPR AIA OMG Pe RB. BE, MASTS 1000 Aba, BRA SPC AMES HII MIZE EBLE AB, SEE EDU FRAG AE SSIN. AR ee EMTS I A he SR A EIN 3 SRS AS KAS ES ELIE ASE BA AAT AAR AE DAH PRR SS AH ABT YALA | BRAT TTR AS RTE PUR, GES FT DER AE, UR ROPE, AEN Te. ES PBA: RAMEE PIA, BRP, SS API BR POET". (BEILA FEED WLBT A MINEEL, 200946, 85 33 FL) JERE, SPLAT SMA, APRASIAINY BEARS COR AUT ALIN DE HO), BRIT FAAS DB eS ARTES ABR GER AAS RTE) MERE ab AE DUBS LSS) ACHUI ERI Ca HEART IN TE, US, EOL RS TT, MOPED, MSHS) DRE. “PTA PER A, ol: iG, DOIG OA 1 AEB 54RD fed FNZEHE; WERE CO 29 458) 33 48) CELA ALL, Ae CM. 187 4258) 266 48) ZEAE, SUE EAS TN (CHER BLK EWCASEIN, SO ci CARLIE) 728 CARR, ERB, HAE, SCID. PITAL EY DA ABA TE PEA AL AUG 18, BUA IODFP MERE, FP IRE PEAR EREIIE)” GE, CHIE TAED, TT PLITSCIL HINGE, 1995 4B, 245). ROE A BAIS SIL 4 ts AST BES BE Te PAAR AME AK AEA TES SULA FAG LE AO RAL, A, ARAL, BOA EKA AURU ALE REG FIRE. MA ARS A, BSE R ACF. ARE AM TZ, Ws RE, AA GREER, aA WD, DOMAIN (57 2-75 4E) HRP COLE PASTA), BURT, FDR BE 34ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, APE SL COLE AR) CAME, SEPP CRBS) SIAL HI, 58), SORA EME EE BE, 187 ZEB COREE, 168-189 42). ERE TOTEM. CHS, FAAS 26 TL.) BRALAR SEAT, He, HRMS (48 780-805 4E) FE CS BP RR, CETERA, FS 178-180 HO) (SUNT) HUE LRT, PRAT Da he CAN A SD REIEAD, SATBLS SPS] IR, PTR IA BIH fis ACE CARES HRS EO). SERRE, ST AP BIAL BEBE A BGAN, JUST ISR EAA RIE, FTA SEC MITA. tte EI CRIS CPP AREY FATHER, AAA WS RONE A. HEUTE A, BATT REDEL EOS TAEDA, RSE, RR, LB Cle) PLY 15 4F (409-424 4F) ABT fiACE, APA. 2. ARPES HH BUTI — Be BEB, ANEMIA] LL RIE BEML, LR AAS E A ICAP Sec, la RATA aH IE Ae EM, REBEL, FETE SE bE FA A — Mil NA CHP Pa AID, AULA Ee RRS — He AEA ABME(R TANISHA ACSRIE ARI, ASAT LAL Be ASHE, CR PARMA LIBR. NB. AB, WH, TKR -PCK, RAR, (LE REREAD OE ERIE AE, AAAI AE A RAR. OAT BE A F CMSA EMER, HERA, UBB A PBR: a) AAT AF TWO PED AR AR HE ALE Cl: Fi, Neil) b) EXAPRAAM FANS, BRB OMe. c) BHRE LEAR, HOMIE TE RAE RE RE ZA, PROSTAR L,I — MT SRT RL, Be SEPA 2s DRUMS SVR, FPR A 1960 FE, ACARI MB ATH OLEH TD, 1960 4 5H, 3% 345-355 HL), 59h 4E 1975 FENIEAE CAT TIRED AAR BA TEER ADC) HE Se BUMP mS 9 A dF SLRs HY EMM ET SE CAS CB tee, AR EMEA EER, HELE RAT. PERK ATT AS BEAL He EN AE FAYE A MT 3 A CRD SE JO OR 8-10 EEE), JET CER) AUREATINT CORAL.ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET SULA, ABUT, ASIA MMU ICA. EBL, 1282 4F 8 KK CORSE, ODER), FAL CHET, BURELA, AEBILAE REP THE) TE AERA 15, am AS ft ie RIA CRIT), SUT S TAR PLAT, we HR RR WIT 5 ARE BEE ER ET OA ha IE} PE, TF BRE NR CC ea MAD, BoA, 3 26 Gi.) ASAI fh FEC EF DOC'S ME ERIS TE? GLEE RRM?) PETER FREAD ST BIW EHS AC CORRECTED BRINIG. 1942 42). RESLINS PEEVE A RR ETER, FIC, AMAIA Fave. CHEZ, TRS ARTE Tl: BAER, BUR. Boo. WAR. Bos, AER OE HL LAPUA, A Ee Gea Te A BT I HE, (EE, RANTLE Fae BRL OI EH A BUT AB FEBS: RE AB RL: SA APE FE TELA CUA? AE ABER IB ACP oe HH, CHAE AR AROS 13 HAS HI MAGUS, BDI ica E EE, JRC BS AORN, BE eA ASE ARG LE ENGLER OK BEALL FF LS BET SUN AERIS ZS PRET MT RAR BAA TE?” OBIS GATT), 1950 48, 8 106 FE) TEAS ONSET. PUI. WARD GALS REHHIGAL, TAN, 1975 4B) fae, STE ABUSING), BOAESE BERS i. HT DRC ETE DLE 1H Meth FARR ORR AE SEAR ANSE 5 ARR TEESE a 1) — EG A EF MRA TEE PORS , FDU. TED DSCRA EI, SURGE AE”. Bal Jt, AURIBGL A, (TTS. ETE SH. OPTS, EEE HAASE RRA 5 “ER BE A BLE AIBA, ARE IGE FEZ 3 SOAR EIT Waders: “OT TE ABM AT AE. SUF SAE 221 TO). TULL, ACE GURU, MRA, MEO BT JR. HDR, KASTEN CA HEME HEEL RA SEES, TLL AK SOD SAAT IA, TANF Mest EA BAS ER WIA ALO HL SEP HE. FA IN POF CS SE REI RA, RIT EI AAT SE ht 7 WEA, URE BLASS Hs LAER PZ, BALES EAE SEAS, (RO ETI ET 36ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET FENCE, Seba RA A CBE RPA IE LI FE, SCAR CAL SSA I WYARCERT TE (1592-1667 42) RECS, Bede YO TOS ee BL WRENR ALTE, ERENT, MUR BEE LBM Se EE RR CUE “18 cp slic” [le kop? tak”) (3% AL) SPUD tH, SAA BAC, iat BARS AUNT TD Jet CA) PAGE) GAR AIT A AL au “Lau Put” [lou’ put] RB) LAT AUER A AL, ITER MTS. SPREAD A HSS — UK “cap slic” [kap’ Jak”) tS GULBIS RGF, (EE BE BUNNAL, EREDAR A ISLE AOS VERE SAT HR Se CHEE EN MAES, HEE 2-3 Ro TERE A a Ceo: CAEP. CHRRE). COU, Orel) LAE) HED), GARE EMD, C218) SIN BEF Wa 2 GEA SMT IK, TR PRI IL, BY FRAME CHIMA, RETR BR, HOR AKSR. GA ES AAT, ORAS HT AES OER, CNT IR, DUTP, Za PUM ei A: NIA, MAR RM IEDR, BEA A PBT SEA EO) FA, ATS BE HOES AIL, PRIMM ZS. MIE ABE, HER At eK, — Hee RU, SAKE ee A, RSS, AA SES, BABE FR HATA AEE BUGLE T MUR, BORPMTTES NT AZ PL he ATP RM EB FR ABER, HED, MACACA OA — PR A DE PE — eb BREAK, WAS Wa Kia MLS, STEAM AI I. 28 Jee SEU LSE NRE NI TH “pRB ALT, HAL ECIAL A APART SR. ARIA FA id A AAT a SE BK ARS MSE SCH, Jee ARETE, WORE. Ledndeid ds, — SST HD RD SCN ME EM — FL BOK Unong trnén, [wr non’ wi nen} Nén dic non di [nen? dak’ non? di*] Non lic If se mé pay na au piaSER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, {non? lak” li? te! me? poi! na? au! pja') Se pa pay na au ludm luém... [le! pa! poi! na? au! lum? lu:m*] OLA REE, W, ib BR Adi, ste SAMCIGARARTED SGA ASTD FAG GERRI AA, TIT AN 2 Aad HE HH DE EAB FERAL EA Be A), BEEMAN, NRA MGs ACPA Ag DG A el eH a AT APRA, ts HAR, A, PRUE fe ih NT et ae. EB fl RE, WATE. 3.2.3 RMF SWRA TEE SRST, AAMT AIC LR MSIL ART. RIBERA SESS] PEMA eH. AAEM, Ja AS RAO SOMRALN T OEAR. BERLAS EMEA ‘ES HBSEE SCRE RIV AT ZEA ESC EAH AS 9 FEAL CEASERS SB TEM ARIZ J CABGEA TACIT -Giteee), ES AE AAT ME MIRAE T SET, AEE TSR, RA aie eel fa fe Ae. to SRL AEAT EAE A UAE AE PML, IZA PEERS AM, HEL BERET H, AEE IT AMMA LCE, WA MRR TOS (UE HAE REAP RATAN IE, DA, BRIER RM FBC” I, CEM ALE SE, HAMAS EAs, DHA AHIR. AE, RAFT BY ARAB CSUN EMF OER HI II ALIA ORs CD SAE STARE MRI: BU CAPE RID, BA Oe ESRD FL 110 BASHA RARE) AE ADIL FAK) (2) (MEE CEASA POR GME AM, I: RSCAY C= JRie) (She (ND ARBRZSANY «AL AROY=BE > ALG 50 PYM FA SASF aR TA Se FMT sete) (3) RESTA ATER COLA TERS “ib RD AMAA, PATEL LE FTHRE SSUES 11512 SCA, KARAT BI RAE FAMILAR SWRRERE, ARERR, E-ME—R, HERE AMIE, Rte DMR AE ANAL LL BTR EAe BR:ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Be, MEE ES ARTE AEE HERE. FTE BUTE GRABER), CELA HON, HEI, LAE RIP A A ee EL lS HUEE 83 PMMA, MLM (1836-1919 4). 1864 ECF F) REIT SE, BERT A, BRITE HAR Be 2 Ee A A HS Zev Ay BEIM TAD fae TRL AE, AEA Tee LS A EIN TD bs HS , GH UOT EN ERR, PLAGUE. ARAN POR ERP EBT MRE A REIT WARS AGREE, SCAT RRA SC SBE (1900-1986), BEM AH AA GE ALS I. Faia, MORE LEHR AOL % TD. AMIE TSC aR AEE BICE, OME TRS, FAROESE. Bid AL AUER SB SCL 5 SAK, RS MK IL TRE C193), RIM TRE MLMMA TF, 1956 4, fal HM FL PS Be FTE DC te TIPE. 1963 FEEL PH AE Ro MILA PMR ER ERE, RAMA PMC Ee. BIL HE, ALONE THR, MOS EES SEE, DAE MERE T OS A AUARIE . TP E WE SC ERTP IE EM RUE SP SES AS TE RT AB So UK, MOAT — AME, Ms CORED. CHAE. CE TED). CA SBED. CHEE, CHEMO, COI. CHF MHD. Fi, A MMSE ES SAE FR RARE A, AR RR E(B — FR A, DERE GRAMS. AMR ET 2M. TER AOE, TELE ARIS AEE AEE, AMAT HE eR EES HE we ES ATI BE ST, RARE, ASAI TR, ASH AA ARI, BPS FMEA, TTT RE, BURBS AA, PMN BA eSB RS ob Wie, ED), TERS, EAR RY). Hite, HET Hid, Seth. bee: “Nhinh khai, gidi ru"[ nin? khad! zac rus®] COR EVER T BURMAN, TER TERE); SUERTE PRK OKB RANT: “Phay may kiéng pha dét, phy may hée va phan” [phoi? moi* kin? pha® det® , phoi? mai* hek’ va phon'] C&tML22: KBE MIN, AES SUNIFR), PERE AiEYLE9%: “Mudi mac hat phan, mudi pian hit vé" [mu:i* ma:k* hot’ phan”, musi’ pian? hot! ve") CALLE AC TE, AURAL) LESS HE. RCRD ADEN WRAB + “Kin ngay phudi khét” (kin! nai! phu:i’ khax”] (Sei 97). SLE SLAG fe BEM FA AE NY ARAL AE HE 8A RR HR 0 NR ICH PP AT WARE, RARE SEI. ARSE, BRAT i ORAS HEA, AERIAL AEA stETA 2012 A FAH NTE EAN FRET ARTES (ehh, ASEAN, SEALE EE AS Sean — ES AA LAY A A, BMHF SEM. BS, MAEM ES Pe MERE T&S AG RK AAT ML BED TR UK SWS, Eth, BORE. CESRAL. REIT ACE, PURE TUN AD. SMASH A TELE FEMA, SE AE AE AMAT AY CRT AES SE, PITCH AS OSS tJ GE TMU. SEAT CAME SCARY TE, HUE Pa ROT, BE UE LE FPN NG ACICER BR. ARLE AALS FPG AT A Se SU, BR A WARE aE. HAAR SA CER VANE AR EAD EAP TE, ESAS TAMARA, (ULE T EE EAE? TER, RL RTT OR BT REIMAME ES (hit, HUERTA, BRDAREBEHOK, HASIET MEBI ABLE LE th ASOT, SPAS Ane HEMS, fie oa ae ke YP, Bee th ite Tira. SAU, EMP ANE TE HEALS AOS, HEAP Rin REL SRL P(E mI ACEH. PERALTA, RARER PROF A. REE BAD EST, PULRERRE EM FOSS felt, MW: Chie), ERD © ED PPE — TD. IR, EAH SSB, EIR TR TE, OR UGA TIRE, HESS IEC I IS Heh, JPRSCA piece neti T thi T MATAR H, feSE HH TUE BCA iT BRT LAER AT SCOh, SLA US Ta PE TES CN, AT TAMIR? SCAMS SCA TE SITET BEATE EIR ATP ARE RAS PEAT, FMP ES SACLE RR — BB, (ELE BEE ZH ECE HL I AE EO ERATE SR Hf EM 2 IR ST HY EH A EE ER AHA BH SP Ul SCT. FSIS ASS ALT FAR MEY SE, Ee gE ALY Ag BALA INST WS, TAMIR — RISER GRATER), ETA BEAR AE DIR A BRM STL. RELEASE NUE ES MITT, FARR, FERRE RE ARE, PIA EH ORE ATR, PARADA, ALESHA AC ILIA, REFN ACHR TL APENT ALATA HER HI AR AINE EES A PAMELA, STAC, RSL, ASIA SHS a PA ACT fb RP A RAR, RTA At WaT. efSER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, CORSAGE AA ME HO 61 (ELA — ia FS AL S HE) CHIE IER A ean Ae FO BE R$ 8 PET CLES B D0 SEA BREE TSS RR AE TB CE SL, SP FE FAS AVR, AARSER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, CS: “CBG” Ae ie tii ATE He kL Be FS A DIEHL PORTE SESC IME —, MMSE FPR, CE aE EE AB A EB HAS. AR LIAR AE TACIT ASOD EST, Ab AR A> A RE Ae TR LY Tf SIA CRIES OCILIME. HAPMAP a EN RR, PASS SRI TE HE HF, CRAM, MIL AIR AERC CNT, ATH EECA SCL A MAR EBA — MER. Ault, AMF REALE A MRR ON, ML Be FI ARAL IY ERT REN ALLER 5 ROLE WYSE] IC BENE, BATA, ARS SCAG AER, TROT He wh fe BOL FTA, RIMEARN AS, (EMP SARE S OTe MANAGE, CE MESENGER, RACE CIA AICHEERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, ROR aS ie Swe AL DES AEF AE ABH A TL SR LRA AI, ACRES, AHEM, EMA, 5 AST DAG HE SCA Be ADAPT SCE CLEA LA REAR SEI RAD ELA SoA BAT MAMTA MLL RAR MT RBIS. PESTA F MEACT RT BLT ERE AICP fie OLEATE”, ACIS A EEN AE em ft LS ME” PIMA CLAD CRLATIULD: ETA MEN AE A, RBA BLAIRIILD Be TA DM Hk RHEE CARAS ILA % HERE AYA {84d}: Dao mira toen hic vya Luong Nhan [za:u* muro? twen® luk® via® lun! nan!) Quan gin git Vinh An chén la [kwa:n! gon? zu’ vin‘ ain! teon’ la*} DA ESR Aa, RATT A ESAS A: “ZEA. BAL. Rae PS, Lee FEWUE, (RAS HVEE: 2 “dao” [zau®], JA “mira” [mut], FA “Luong Nhan” [hu:y! non'}, #% “quan” [kwa:n'] , AK “Vinh An” [vin' an']. ALAN He RE ASE ROB REED EAR BETA OD, 9 SEP LED SCA EBB a AE Ai, i: A PRATER AS HEINE SAE Al EY De ee BF TAT OARS, AY BA A Bie RARLL ATE, UME HOES EAT. Ib, RTE MRA Me KAS, HVE SAAN KAR. BV CR HES, MRED, AIRY (AT ULE: i, ALARA SIMD AH WY US A RT AES TTB BE Feta DL ETS FE a em ais SBA Soke”, OTe AAR, AD BTN, FEMPER OU). J, Wn, A, DURE TE ~ truyén” [tgwinn®], ASIA BETA “fE- togn”[twen®]. (RE SAINIS, BOT RAIL EWE, TALL SG BEA UY ORR. IN tae” (lukS), “JA” $2 “gan"[gan?], ALFA ANAM S24 AiR a ESS tae” ftw) FA AN Te” DURE RE, SRR TE. Bete: JM Se “FF-ean” [kon]? ya” [ via. U8 (2u5], J “gin “Igon?).ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, RB, “A-nban” [nan'] FH, BEE “gan” ” [gan?]. CEES AEA MAUL, BE MRI ROA AMS, WI (SHE, AUR EAE AK-lam? [lom'], BAESOMN, R&A ESL SOM ARIMG. mUa tS RMHSe AY “HH lum” [lum?] (quén) [kwen']#. Aas “RL” ARES EMG EIN BN ES TE MBSE AP SC AR A AL, BEATS ARSE ER SEA SEM MLS FER AE ON AE, RTPA eS SRLS) SPS BA KA SEP HEF — PI HY LL BS, FFE FEAF AUS FAS FL” 2 SUS BAT EAE FD AR A HB DIR RE PR CAE AP FSF) HMMA BEELA, TN AC RAIL) BRIE LANE: 2E “dio” [za:u"], JE “mira” [muis’], BAL “Luong Nhan”[ lwsy! non'], PF “quan” [kwain'], AC “Vinh An” [ vin azn!) 8, RP RAV REAR, AME, SBE IR BADR WR, UFR BORA, TUPI RARE, PRT ARS Bb WEIR. TEE ASR EE AS, A OTL, Ao «Aw dé nbdiy” (dou? ait] BPI BY OSA BEA CE FT A RE I RAR 4 “ca” [ka], “fT “ca non” [ka’ non] ; 4 “nhay" [nai]. 4 “xam"[saim'], HTD, HHL J, EAA SR, WER IRE HE FRM Bae, ADR IG RRA, PTDL AT Ve ee Tan fie ick five”. (EAE ER A MAE EMAL”, UA ECtE, REED, (UR Cee AP A TO, HARA EA EMEA. EUR EO EE, RAR ATA SEF UE CES ea EE, ERIS BITS SS 4.11 HAS S Behe 4111 RM EAS JEN BM FH AE TSE AY, DATO TF 3005 PHBE. BEATE AY 974 AES T We BT, RSET 367 MINN LARA UES Dy SUB FI et 5 EMF, BRMPHS AZM KA, RATA VYEAWS REL BL: LARA FARE. HX ROMO ASIA, MALE DBR GESO BSB mIE ICA Po TERT AMET, ATM, VLR AEE REA, PLETE FER LRA UH HR. RAMEE AE DLE AT ASS LE BS 56ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, CL) RARE, (URES UE. OAT UR A PY RR WIECH ALE STM, Let: 44) “an phan” [amn’ phon®|, $i “anh hing” (en! huy?], (44% “bach thach” [bek® thek®], J “bat dm [ba:t” om'], AE “thign vuong” [thi:n! vurg'], AK “thién ha” [thisn' ha®), #25 “dé vuong” [de® vurn')F. ZEAE EME CLI Ab Aa A a PCE A HY. (2) REBT FUSE IL, (ELST OLS GSE 5 HL PF ANAL RE AS TL Ud ABE PES, RVR, RT OMARINDORT Hh, RADIA SDURIB AS FEU. MELA eT DAM fe EAA iad”. ED LAA Ie, BM FE PP a) HRB, BBR AMATO © MBSE CNB BI ESE: ATES A KF MEI FTI AEGAN, EAT INBEMY 4500 RH, FF 3824 RF EFA AR IER PF AE — BETA AR HK, BUR GEATEIR PE, PRE, DCS BESTA HAE OTE AT HH PATEL PLL. 84.98% 0 TE ELBE EBC, FF 676 RFRA DEIR PIR, Hi dT ELE TE I5%E Eb” (GEcis CEM SATS LORD AIEEE Ie 6 HD). Padabe, ZEBEE ACHES SE BREA RE 2G ALAIN SAE DI RL, HBR TROT. ANE, APA LD EA a) HUE MIDORI, ARON DL, EBRD”, HOWE: 8 -vu" [wu], BEBURAES” CRUEELERR, INTE] mtta mang, théi gian) [mua* ma:y’], {1 FetERSEH, AINE SUE A AE Ci: 6 FMRI Ha gidi te clu mia [ha® zari® te! ou? mua”) (4 LIRIALATT ASE R—( AOU > SE ETAL Ya TE, WRIA HIE CF URED [v-D TERA am moi nang fom! moi'nay®] TURE {m-]. b) AR: URE ORE, REPT VAN LTE” CE BGR HAIL SRO PIM JE DL Jgg AEF BR FG TEAR EAE I AT DOR HELLY D2 ES PF ROR BR SE AN WARES OM AE TEA CERI A ER RH PRES AGE RE BD ASE E A RR EA, Eee AREA “dai” iat], ZEAE CHS NOT AL, BEL E: “tai” [tai]. [tas], SPY i BLE: “16i" [toi’] GUAPO, TATE: Be CAS) AR SAR) (RET ATE HEAD) “Giai rap nam tam tai” (zai? rap* nam? AVYTREER Lal) HW, Zeist ee Mel) EDK REF OAH fi SPER UBL De EE SR PE ATA UA PP HI IE AS EAR HE “ET DEI PB FE HAE 7ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, ADRAR WR” 2 18 ASE LB, FSC AR Pe, THIS AeA EME MZ, DUG RO AA BIRT, TERRA RE AE FEATS TE TP WITS REG LA AR AAT A BS REA ELL FT LS SERIE CEA CASA IIIT RIE SCs BER OSA AH TBR AAR AR SO 9 GRAS, Ws ADDU). RRR REL BRIAR, DARI A tS He ZI RIBLES TEE AT IS. FEL, GR I RRR AE A Be Sk Ae A TE AAR (AY, PEAT DENRA MYT, IF ALE LER Ae Sk BEI, “OMAR A Fes NBD SH) FA A PE FE ATT HO ET PMS SAE, MIAALT SRE DL, TARR RAD (AMER, fh AVERSA BAG RD ED PSY. TEP, MES AE AE REY Ag AS MFA ATTEN HES IR “va [va] F, TEASE AB PAR Reba, K “thién” [hin' VERMA, Lb “thuong” [thuny VERE, ARMY Heir CE Le RB BS, SRAM AE IY, FERRE ETI. US, ZEAL FEE SUL A EFA Ts A EAA CT CARE TA ARES DURE 2. HEARS, RM AURA MSI, URES, HUE PE, be: A, ASEAN OFS). HUBS BEAE [pil S78. ae “vit fv?) B= * 3. (EAI, (AME Sa HBT A IL FR AR SEATED A EER. IR MEO WOE TREE I RE, ESTO ESN RE. AE RE LAT Eb ae CLF: () SURFER, HORM AORE: RAFI, ARO DREN, HAS NRES IAA R LEK, MMA RAHTEA, ERM REET LH NRA, i: BLA Luong Nhan” (lung! non"), #148. AGIUL” DS TARAEREING: DRA, EEE “OMSUE”, TETHEMEHE—P AL. Q) SAFE, ARTUR EWR. BORA S LMT i AYES, MALFNEM. CNEL RSL, MG LE saETA 2012 A FAH NTE EAN FRET HUE RTE, SEMA. Hes, ins HB, DUREP IE: “na” (na), fi BRE”, fed ABO. 4.1.1.2 BSE FD RIBAS EBS, RS) AAR ARLE Ze PY DE RA De BE BEA Si V7 UTA Oki. ARPES ie AeA eT AR, Ze GUE) RAR GES) BR CERIN EBD Bo TARR HB SLA A RAF SRE MAG: REP SRECTMAG HLT SRE THA. BP DBL LAS = May ERA MSS PAL. TA, BATAT FE ii ASME A MELB LS 1. AMC: OEE OR, OTR. ROM OT ET i, EMER P ATI. PARES EEL, SAAT AT EAP ANSI BE Ft CD SSC: TARA SRA TMA AME, AAAS ERA TATE. RACES MES ASS, HS), Hise, HA [ACHR] AUR, eae OR ARR, AR EAIAE “mac” [mack"]; BE ME BE nll #F Ning kin mée thau tai (lin? kin! mack’ thau! wis] ¢Then Tay (then! tai?) 137), fefiEP LAPIN PUA AA, ES, MRT MAB, Za OR” (RUE. NT REIS Se. ER, 1 AB APE Cm], CEPR REAR, REREAD a AR PERE TT. BURP SRA, (A BULLE a aT BL Vy LEAR — VA A GRAD Po (2 TEMES: ERAGE TA, GEL HK oR, IFIP BA AA AL SB SEE GS A ERS 4 PE HATER, ARAN SEBEAR DLT PBR, MASA T WUE. iS APL CE AS UB A i PP a TAME ZI RAT 6 AYES RSE CMA) FECES Cul sl-,pl-sml-,kl-) bean: a) TA (bénh [ben®) Hi +24 ligt [lit"])> nhorcii AIT A EMS AY IRF TPA,ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, F"[bl-]: HY” “bénh” [ben®] va t” [Lin] GP LTP RRL AT 6 b) IX {sinh [lin'] 42-422 ling [lin'] }> siéng [lisn'], CREE “1A AUER”) EBL BILIM Thin co bau signg lai gung noi [thon? ko! bou' tisn! la:i! guy’ noi’) (HHL RIAA SAW ADEE RI) (= GED. ZEALIN “siéng” [linn] AGA RPE DTS BE, Be BF [sl], ALMA “sinh” (tin!) #58 “Linh” [li'] SX PEASE IPS MATS THEE UE TI PERU PPE HNI T K TPA, ENR AL AE HO FE IE IE REALE — BPTI OE AOR AGES, BETA EAN. ATER Fe, TEMES, SAMOA HE EMILE TEA RT, “EATS 7 RS TABATA STEER, Cle, SCN RS ES PI, ESL PADDR OI IES T AeA, TATE REP Se ERR ERB APP ANDRE LE BBB SPT ERT 2. TRA: NPN PACA OT OU ESS. AEST ABAD S: CODER), ARMED AE ee BS IK, ROR ASME TEAL IAM ARERR, RRS MRAS. PRISE AFR AES, URI ET. RAT AL FES AP FO WC (D ACES: RAC RAS, REA ASE, bol a) & (thugng [thur:n®]_+F ha [ha®]}> Ténh (tex?) OR” BO ): BU Ji¥8 pién tam son ngii nhac long ténh [pitn’ tam! gain! qu’ nack® lon? ten?) PEE ASB LE Li) {Then Tay [then tai?] 136). “L Ténh” (ten?) JE “ET” AOR, (EE x Sia OARERA INEM, TEACH FIP “TF ha” tha’) CREE “PTH” AOR, ARTERIES EAE, aS A Et Al F’duéi” [zwei RATE AGRIAEnh” [ten?] Cl) MRE. b) ‘son [soun!] Ui thuong[thurn®) }> nua [nuwo!] COR” RBA EM). RE HHS “1” son (som!) “7% CRUBAE “1” Al—4> “b” thugng [thunn®) 7% CRUE “b TO") MU CRE “IEE LT"), OLE TANASE “nua” (nwo!) CE). (2) TERR: RS FA TE BS A — PR A LR SUP ITT TERE REE ICE Ma CH) BRS. As a) WA { khdu [khou']+# Tinh [tin') }>Tiéng [tis] CRUE FRED: NAT Ts ae +L. Strén” [tgen"]SER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, ® JA Tiéng ga mia xudn biooc bau mi [tisy’ ga® mua” swon! bjock’ bu’ mi?] (BAH TERT WATE) CRIED. TEIN "RU ARTS “OR”, aS “OR” APM N. SM AS “tinh” [tin] CAD) CAL “FTE” AYE), LOU T EMER tiéng” [tisn?) AH. b) HY méc [mok*] C+ tranh [tsen'] }> cheng [tee:n'] CRE “HR”: Ai AE HE "8 Co biose cheng mac sbm [ko! bjork" tee:n! mack” tom"] CH RAITE AE Ee AIL RE RAD (ERD. EAI “tranh” [tgen'] (REE tanh” [tgen'], (EASE 5 mR chanbltgen'] WAM méc” (mok FH, GMS RA KAT» AHN chanh” (teen!) 3 CRE fe” WED. SME TE. PR ARIA IN ESE MSE P AT ASRS, AES ABP te EL. FESR, Se (OTE APRA, A RRACRED AC. PUT EY VPI Bt SP I NS CD SSBF: MIE PAR, Sb — PR, APR. a) W {van [van']3¢+H) nat [not] }>van [van"] CRUE A, RD: HE Be ML ae J 2 We Gid mong gim mong vin pay théng [za° mon! gun? mop! van? pai! thasy®] (4) ARNE (93s) @Then Tay [then' tai] (SK). UA, MEARE. “oF, — “ohi” (ni) A, b) ML {song [ton'] XL+— nhi [niS] eB Ae AE Ak “song” FH, MER”, "Hee. (2) TERE AS SH: RM PAAR, Se ERT, TEER SPEER, AMAT, HARM. a) 6 { myc (muk*) A+ -+th tha [tha"] }>tha [tha") CRED “HRA”. Me Ap a Ab 2298. Tha vin khim ngudm Duong ling bén Mong [tha! van? khuun? quam’ mon'] CAME ABE, TEESE). “HSM, ce SEA, “Eee “HR Be". PAROLE AMETha” (tha!) . FCAPS P AIRE REMI b) 4 (son [go:n'] 11474 thach [thek*] }. >Ngudm [quem] CREE CAND"). il “son” [somn' | 228, A “thach” [thek"}7eeF. BELA ZEAE. SURE AS: HUE ERE UW, ROMAINE BUR “SIRE” AD “Ete APN ADIL". CATE ANTRAL FET INT. BE, BLT ORL FHF A TH RT SOAPS EB RS HT a OG, Aa A ATR ‘wun! lon” ben®ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Be ENA Et SS PT TEA TS LS, ea a SB A, REREAD. Bult, (EAST LT A MS. Ree FABRE RTE AMAA EAE, RANT RE SUE SE IRF AC Ra STD TE RES mie. HOO FT Hee a) Sl Mita [muro”] CREE “TE "> BSA TRIPE ARV quy [kwi!]. b) F* Buéng [burn®) CREE i") UL eS MY” Phuong [phury”] ce) 2 Rudn [runn™] CRB “30 DETAR A 16 flo”). CRE “BM, ED Klcu [cw] S+h6 [lanh)}. Gi “eu low’ VAR ea aE SK", YE “lang” [lasy') fie Fs Slang [slasn'] > sang [sarn'] (“EAT”) SURES EME DAA, LAR TRV as, USAT BA SR EEEDGAE, Ws *[K°I}, *(k mm]. 5 APIO AM TD I Ss AE a SE SUE RATS SOS AE ES (LR MO, ESA PECL IAT, ALNR REE TG EARL a NY OS BP RET (2) DBE A TA EB EE. A EZ, AR RAL AME, CORSINA ES. tH a) 4 ( khau [khou"] [+7 bach [bek”] } > Péc [pack”] CRE “MH. 1, PM). HE ‘yt: 3 UE BG HE 3%. Ngoae pac me 1a quang [nwark® pak’ ma® la” kwasy"] (151 ULLAL YT) (Then Tay [then! tai?) fH). (395 HA) b){@5 thé [the }/4-+¢) dim [tam! }> sldy, sdy [Hoi soi®] CREE “Wg. 6 ETN ae ay Fuge Digp lie chit mia sim béi réi (disp! luk* tgut® mia* fim! boi? roi®] CULAR BELLEERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, ail) ECRMASGIRAS kh’im khdc roong nao ning sdy khdt [kham’ khak’ rouy® na:u® nun? foi® Khast”] CS JLT). (463 5) CRED co) # (thuy(thui3] 7 + E tha [thal]}>Ta [ta3] GAVEL”). eH: mm HS ye Gy Sb Gi. Lup luép nhjch nm ta thém phai [lu:p’ lusp’ nik® nam? ta? them! phasi!] OK RARER G_LAKI) (Then Tay [then! tai?] {§R). (482 5) d) $8 {hoa [hwa]K4+88 vi [vi!]}> Phay [phai?] CREE “ORI. WLAN, RAT Aaa: 1 “khdu” [khau®), ty “tam” [tam'], 7 “thuy” [thwi'], 2 “hoa” (hwa*) AAR AEA. Ay eixtei ie H EE, SATAY CLS ET BERR UATE. ORE TTT BOE, RATE A POEL IB EMF 5 42.2 AREA 4221 BRR PARE AT AS EUS SE LP Bp EL I Sy AY I Rs (ELS CSET IN ER, BURR): J AER IS CE DUS, AUEMHE). HUES (CHINE, HR) ZEEE S fh PHPLMES. RAPER AEE, FMF A SAR BT CTA. TES RABE RS DCRR, HUE PORDE BURT RR PRUETT BASLE MS IA I SL, RAE Re, CE 3005 MEE AT BE, KEG UCRRTIERS, ESRC SEEMS CAH, Heis a) £) “nde"[nok®) CR BUES) b) ff “pia” pia’) GR ALE) ©) TY “thua” [thuo!] GEES SD d) AK “lup” [lup*) GEE ETO e) K va" Eva] CRETE) 1) AE “seng"femn'] CRUE BE) g) “sd Ho] CREAT) hh) 3% “sng”[on*) CRRUERE, WED oBETA 2012 AHO RENIN Fp AN ET i) 3 Sou" Ha!) GREET) ) # “bau” [bou’] (BEES) 1) BE “pién” [pisn’] (REE ARTE) m) fF “cha”[ tea®) (BB AE NY) rn) ${ “chan” [tean!) (EE SUI) 0) #5) “dong di” [zon? 2i°\(#8 55) p) % “dit” [aur \F) * [zvuzn? lizn®] (8) 1) Th “dic” [duk’] CHSk) s) Bf “ghidu"[giu?) (HF) 1) # “khem” [khem!] (#1) SX Fe HE it PO OS ELSIE IS = SLITS FE DD AAR EW is Ae ch EE IN. ER SOE, WED, MA MATERA 6 @) 36 “dugng” “I 4.2.2.2 REF IRE AP EMA OTE, I I: BA ICS AMIERICE. LAIR. EOI MS, ERR ED AE. BPTI Bi, HCEAMP RARER, REPRE S, EBA, Bl FAI, JHA TAS, CREE BONO. Ws a) AR (3 “thin” [thin"], BLUE “EY”, BL wong” [luny "REE “LEFT” RH VPM EAA MEMEO: “MLLanh” (len?) LF. “TSt lanh” [tot® len?) BAF. by FS (itt “thé [the] BRU “HEE” AC “dai” fdasi] BEE EA SRE HORAN FA: RT OR” [toxi?) (RABE “Att, IE”) ©) fi { SH) “oe” [gok"] BEBE “ANF, FEE” AF “cbc” [kok TEBE “IR, Whee” PEELE AAMT: MCO6e [koxk"] Cf, $41) @) “(al “son” fgomn!] SBE “1” F ha” (ha Ae “RT” RT ASKMEFI Nua” (nwo!) #7 “ET” (RE. TREE MEMS A LIARS, (RINT PTI CR ALE PEEL SERA. REMRLAS HE TETRA AA SOS, HES oaERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, SEAR METI, fl: ff “gde” [gok*] > edoclka:k”], #0 “dai” [daii®] > tiftari*) Bo RHEE IRE — PIERS, IAT INA ABET RIE UTZ PSB eR TTD AE FAIA ER A, EA EP te HSE. ARIEL IE AUTEN, MUTE ZF PM — PATA LAER, als {ull “som” [soen'] + F “ha” [ha®}}> Tau [tow], (1 “son” [satn'] + “thugng” [thuun®)}> Nua (nua!) (Ei) BRE STEN SCE as QELS. EAC AR, AY GRE PL PF) ABLE, K-STATE, POOLS OT RSL KER. Leb Ree: a) Jds(3% “anh” [en'] JE“ 3E", Ay “tidy” [tie PAE“ y” | AMIE eng fern!) GE“ ” AYRE). b) Mf (F1 “khau” [khou®} “11, 8”. ff “fa” HATER). ©) BEE “viet LIL" , 3 “durong” f2unsy“ PE “Fe” )ANHMEAE “Ligng” [hing] GEE HIE). ak] #2 “48, APA” SSM ce) UA(E “thertthe!) EBL", He dai dai EA” SMILE Sc MEU “2E, IF 4) OWE{ snban” (pon! YE “A” BR “tie” Leak] AE “sti” HRTEM IIE Lae" Uak®) CR WB Ae “Asti, WR" 2) H(A “bach” [bek* i “1”, G4 “thanh”[then!] Jé “Gi” }MH SF E“Sau" [tour] CHE OP TD TR, RREM ETRE RS MED, “ESRF ALMA Bl. RTT, BEAR HEMT SRP AT ES, CAE RAILS, AE AA A PE RR BB BOS HELL 45 PT ERA A EA ASH 423 HEMFRE SRE kok") Cie RE PMT, RATE, IATA. HeepERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, RAT AMER E RA SER GMLNG, RGR TARE, AL SERB BME EG TE FA. i EM AB SL, ST AS A A EB. CBS FE BES TIC EES LIL LF BR ATI OL GE a HP HE PT (EA, RAAT EE RR, BTS FALE LASSIE: BRM Meee RLM, Hert Cla, UFR. CALAN MEME. ts a) (8 ond (nal REA HT “ign” [dion HER) ASME “na” tna] CVE “TH” b) S(t “tnd” [tho® dee + PF “tna” [ehu?] Zee} AA Eth” [thuo!] ET” (eB) c) HB AL Smuc” fmuk®}22R + fh “tha[tha'] Zeer ASEM AL tha” [thal] CARER” Aaa) ) HRCA thu” [thu!] A + HE SnbT” [yi] AORN xursul] COFLAE” at BED e) WA (1 “khau” [khou*}22& + FY “bach” (bate? ]2e4%] (SIF “pac"[pak®] Gib “co, 8H" f) Phonic” [tuk§] Ze +4 “cd” fea") AEF) AIS AE “kha” [kha'] Ge “180” g) BEQBR Sma” [mal] 2685+ “tha” (thu!) 228) Paw “img” [muy?)] GE“ FE”) hy HE (Fel “ddng” [don }2¢#-+-C2"tim” [tom'] ZEKE) AAW AL “tong” [ton] CE “ lt F”) i) (6 “tne? (the?) 2H +0" [tom!] ZR) AAMT sdy” [soi] Ge “lis” ky fF (vie [tu] Zee KE Shih?) Zee ANSEL “si si®] Cease “2” 1) HFG “nga” [gu] (228 + °F “ha” (ha®) 228) ME AE “haha®) CREE“ H.”) UAE PO its AVS 2 TEA Pn a Fd, OA TR AR SA. TEA BITME, CEM PSA ID. 2IERTEER F. TERRE, RAMA ESP EEA, WDA A PLE NEM AEF AISLE REAR, FTAA EY FERRE FAME HERE | tas a) RAW van” [vot] AR“ ay"4 HR Sink” lin!) ZA). HAMEL “Linh” (lin? }OE BL” ) b) M(B hoa” thwa’] dit “2 "et “dim” [diem’] 2%). AEM HEERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, “tigm"[tjem') CRB: c) BL hoa” [hwa’) ABE “Be ) ACA, 2S “nhue"| nuk’ 3 “AL” de nie” (nut) Be Ee) AHEM Ab namo") CAL) c) 82 (HRAb “trang™ftsun"] 4H “ELAR” +2 “hOi"Thoi®] 2A}. NAME AL hoi"thoi%) CR ksh) {Ria MEE mdy"[moi§] OR 4.2.4 BEDE LPB PRE DAE AES AEE EE. HURST, CEC SEAS FEST EBA AB BE Fe LF TB Pe EEE THE EY © ARATE) AUER, ORE 83 SARE CHERERE SREY 214 PD RE oh ae He he ake) 252 BAT) UAE SSE BE ETE NA ES SP CHE ESE Onl PA YS BSH SEG), bball: ff) “gocLyok"] , HE “hodng”[hwa:y?], -Gtam”[tom']2%. 7 ABM HE MSR: A khau” [khow S286, 46 3005 MME PRET 106 NAR Ee AOA, hh 3.59: “ARmd > TE 3005 AMESIAME SE HAT 94 Ae HE EAE FRED, Af 3.1%. Jo AAT HARD, PO HP bee, id: 5 “cung” [kun') SFM, 7 “bang” [ban' FA. TERI TAIT LEI MH, BRE FUE AMES AIK, FRA RAL PARLE TAT RE, AT SE SPP AO AS AREY al, TO ESE ED, SET AI Te SOA. WRT HS ENR, RT, AAR LT Pe OT GH TAR SONA, OT PF a a BP a) AF MP ty Sth YE. Léng ga tim ti non [lon? ga® tam’ ti non?) Then Tay [then! tai?] {8 R) b) Jal +4 "% PFE. Ga mi twéng Then quan céng sit [ga° mi? wary’ then! kwa:n! kon’ sw’) MULE RE AT AA BE) &Then Tay [then! tai] 8). LRAT ADAP ETT a nse ge) Seance “EUR” (DREAD WR “then” fthen!] CREUIE “RBA RATE BERAX SCP GA TEE”). AEEERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, SUES ARLE BL, AEN UE AEM AMOR, TUARDCL “khau” (kheu") 928 FADE NASH, TERA FT” 95 OURS, ER. lt ME ga” (ga) CH ED AIK “then” [then'] OBIE) JEAMEES IE PSE MSE MERI. AT MS CR MENON CARS). DAT MATRON, TDL SR ei BA AEN EME FAS ADR. DLL) “son"[gomn'] FEL, “HR"dong [don' VEE. XP EAR CAAUE SEP HER 7 MAMESEAY “Ti non” [ti non] CR iD. EEDA RE ALA 2 TA BRM OUTIL AR ARI, Es AAR: TM. PEAT MTA E AEGAN” (gon?) J SE, SAH TEME “gan” [gon?}5% CAD Re EBRD AR AIA Het a) SU/AWPIP FFE FL. Soong gan toong lo héo dang toan [fo:n' gan* to:n° Io! heu*zay’ twa:n'] CRA AAT SALLE A ERK) (Then Tay (then! tai?) 19%) b) {RAE HBT 42IRR. Gan dong bic, stu dan da chic [gan don! bak’ tui’ zon? da* teak”) Bie ATER, FEATS ARE ABATE). (Then Tay [then! tai] {53> (Ale, TEL LES ADAP RARE, BAA ARSRI UA, TOM EI. AE AALS HACE RAS, FECES TE EAE, Mt: { “nhdn dig” (non! dusy*) BPLLENB EA “nin” [mom CE VIF SE ALR SH EES ARR A e GURBI ? fap ELT PMN ASE AE. METAS SL Se, Td APE PRISE FOE, RRR, HER ANE — FLO AEE PY RUPEE MMIC EOL EWES FAV F TT TP ER RE AN, FECA HT LARS 7S EAE EAL, SER AE EAT ai. fn at Ui Cat (kat®)(¥ “bing” [bag') 9228 405 “cat” [kat”] GEE). Be me AK Ti GA AS tu WE. Hat kin siéu diode, cat t6t nhwr ndy.fhot’ kin! isu’ bjork’, kat’ tot” qui’ nai!) (HVERD TILE, ARID. CAEL). bah Fre Cat (kat”] {F “khdu” [khow ]Fa+e5 “edt” [kaxt"] ER). 49242052. Kham khic béu cit bau [kha:m’ khak’ bou’ kat bout!) (9 JL fi te A0E SRUt-F) (Then Tay (then! tai?) {IK}. ©) EF Hi Cat [kat] (47 “ct” [kat”] FAA + | “dao” [dacu'] ASA}ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, QA ae i 9 a 4= BM, Noong nang cit Iya xinh tam pich [noin* na:n? kat” Tua® sin! tam! pik”) Cail MLI SEAR Fe) (nh ae) ADF 4 Cat kat] (4 “tha” [thu] AGATA “ede” (kaxt”)] (AD). AP IRBENE. Léng cit pang cén twéng [lon? kat” pan! kon’ tun] CAREERS ZT PS FRM) (Then Tay (then! tai] 18%). Which LUA, BRULEE, ASA OS RTA A IR J ETT A) (ct Wya) [kat” Luo] CRIME) HI dao” [dazu F AB AINY, SBLS] AM Js AEE ee “C1 khdu” [khou"] FAB PS. PRT TE AE LATTE PAT CS CG of SCTE A A DUANE, AEA, le 4 tho" [ehu |S ET, FERS Cat” [kat] RE “HH, Y “bing” [bay")SRBATE Wi Cat” [kat] eRe “ORS” A. RRMA SUPA RY 2A HE AD A RA. CAB ARE TAS PMR PTE AT TT HD A SBME RT Be eS we Ar ol 4h Uh ra (ra?) (REVER), Behdu [thow CEE), ME Lag (lun?) CRE EAM), ME hau fhou!] (EEE AP), J gin [gon] (A), ff gan [gan] OO 02 FE TS ha fha’} CCF 5), FP 1éng (on?) CFT) 03 |* (7 +) cd fea] 04 i LD pia [pja°] (11), fill ché [tee] (ili), (07 +7) dao di (dao! di ]UBJE), Ja) bit [bit*] (lH), 1 sidt [sist 5] EHH), )_dao i (dao! di® | EAE)... 0 A i) rong [resy?] CHEM. BAL), HY thudn reng [thusn’ rey? 1%), A We Dek") (RE), vu tvu®) GEE T).. 0 |A Hl Kau (khou'] (4, AK, 1H, 8H t6 [t0'] (12), 8H thom [thasm!] 1k), (lf chaur [tgour'] (4H), PH ding (zap? (FH) JUF giudng [zumy*) (FE at, aka), AR ving Ivan?) (BBE), ME vidu [vjou?] (WEE, EAE), mh kkéo [keu*] (il), 1 Khaw [Khow*] CF “F8), 8 Khép [khop”] (0), o7 |Z ZZ tree (ewe wat’) (HD, ZH eee [wt” wr] AEA), os SF vo [vo"] (FE BR), ie ti [0°] GF) AK khotim [khwam’] (HE, BEES), Sh Khoi (khoi®] (TTA), #4 tém ftom'} CH) 0 | & IK md [no°] (LEE), LA noong {noin®] (A), Ae mua (nwo'] CE Effi), chan [tgain'] (#3) 10 £ F dit [zur] (¥), Fhéo_[heu'] GW), FH tie [luk ) VL) nETA 2012 A FAH NTE EAN FRET #)_Gau, mu giu [gou”, mu! gou?] (84%), flan (lain!) (EF) UL ay déch [dete®) (#2), H> say [sai®] CII), $b son [on] C2), 12 wy WE kéo [keu®) (HWS), Wl keng [kem!) (BEUMMIUsiE, Ul tong [toy] (FL Sf), WH dan (dan*) (iI), 13 na fis hay (hoi!) (fi. Hic), ‘i day (dai) (TD) 14 [ite | say (Hoi) (i), tH dan (zasn®) (ils) is | #4 i 445 thur {thu Jc, $8), 46 théc {thak*) (WH), HMi_khen [khen'] CE) 16 | AL WH Gam (guin?] (20), A van fvan?] (F1). chiéu tei") Fi. HCD, 7 Ale JH ha, bai hd (ha, hasi! ha] (S88, 4), JE pi (pi?) OE), M81 s6c [sok*] 3k) 18 | ARB Hi thai (thu®) (EF), $M ira [Ita] (8), HP can [kamn*] (LP), BA cang [kan |( HD. 19 | Gi JE va Iva‘) (®), /8A_ thang [thaiy'] GE) 20 | 7 KH | Ms tem GK) [tem'] , 9L tom [tom'] (2) 1%, HF him [ram?] (388), BE loc Llok®) (E228), 4 ty [toi®], layLloi'] (ili, ek) 21 | ke Hi MN xo6e ring Iowek! rup') OGSEFH), Hi ngo [yo] Fi), ME ase det") 48), #4 tem [tem*) (HR) 22 | eee Fel_vira [vuna*] (%4...IN), i _pé [pe*l Gi) 23 a 3f nha [ya*] CH) 24 ei AAR vai [vaii?] OK) 25 [4m vai fvai7] Ck), Ichi (tei?) HY, 8) tinh (lig?) CBF) 26 | ek EE lau lau [lau’ lau") (RHE), ESE lao sat [lacu’ tat] HSE) 27__| me Wi hue [lwk*] (i##),%_ lway [lwoi*] (250) 23 HE mau , miu ndn (mou”, mou? non”] (AK), HE ky (ki!) CHESS), FE en [en*] (Weise Ht), HK chép [teep” IC) 29 | shea SE thac (thark*) (Lei, 8¥ heng hoi then! hoi’) (eat), WE inh oi fino] Cty), 22 nin nhdi [nin® noi®) 8) cung [kuy*) (8), Si méng nhéi [me:n? noi? | () 30 eM kha (kha") ( Hd), Bll gam [gam?] Gk, ah), OW khéu [khau’] (Hea), SHE nham [nam’) (RE 3) 31 ai 408 na [na'] (18), HY phia (phja'] (4), OH thin [thin'] (413%), fe phon [phon']( 5 448) 32 AM JUL ngdi (noi?) i), HW han than!) (HAL, 33 | ki HL khau (khow'] (47, JOR, (5, HL dua [bura'] (328), Bfcham fteam'] PK, BER), Fii_nua [nuo!] CK) 34 | Sa S| giam [zan*] (PR, AKA), giam [zan*) (bE), I gong go (gon?ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET 99") (1-8), 3 bain (ban?} GH) 35 ea Pe nua [nuso®] (141), ME gio [20°] CRI), WE nay [noi!) CHAN) 36 a #8 rdw (fb) frou’) 37__| om [ial_vurén [vorn®] (bal) 38 | 1 ‘8 bude [bu:k’] (EF), Hphe phe" (128), Tr tie [teuk’] (17) 39 La BE may [moi!] (F481), 3 déc [zok*] (EZ), iE théi [thoi*|(HEB), iB thoi [thoi') (ET) 40__| eh 4K_gim [gam’] (i), 4 léch (lek"] (BE), #8 _gigng [zi:n"] CPA) 41 seen 69; khéo quang [kha:u? kwa:n'] (FHI 4 PN), 9% queng [kwe:'] Ci), 42 Rb ‘'%_ménh mong [men! mon!'] Cele) 43 | RH ‘ita frw!]| GL) 44 | os an fan'| 45 | bat bs bée [bok”) ts F-9), di pe [pok") Ck, Titty, “bide [bjaxk”) 8) 46 | PTE | PY mon fmon'] C3), mon [mon*] RE) 47 __| feats S_quy (kwi*] (M9) 48 | ea RE pich [pik”) CIPS, SAAN), AL ban {ban'] CK) 49 | Pala J_phong [phon'] (Riis iF FAFA) so | ANB 88 mac [mok*] (5), 8 dam [dam'] (218) , FA dam [dam'] (8), i vig [tism®)] HLA) st | ie 3 han [ha:n’] (4), #5 pét [pet”] (P9), F9 ho [ho'] (3-3), MS cay Ikai*] G) 52__| Sai JB ngdi (noi?) CH), WE, mat (mat? FAL ETE AS) 33 | a FF cit [kuk"] (Hab % #6) 54 ET 28. pang [pay’] (fait, (406), 54 ma [ma’] GOI) 5s | ae Ai cha fubu®) We mei EF) 58 thie ‘afr ma [na’] (itl) 59 4 ze ) | BR ti [toi] (itd, 3g), WA tau [lou] Gi) Eg oo |i ae Hft_ngoa [nwa') ( MALBE, WeAR, ASICS) ol | sat A ce [kok] (HF), $41 c6c kok”) (FA), 62 | ti #8 Ie [ok*] ERE), H to to") (HIE) 63 | AB Au [su') CHAS) 64 | Ri 2% roi lrai'| GE, FA EH) 65 | AEB YE sinh [lin®] (H8iH8E) , 2% signg [Hisn'] G24), SY chau [teau!] KAR, HEE AY 66 | Hi si (4) (Bi), BL_thy [thi®) U8) BSER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, 67 | a BL Reo [leu?] (HSE, L83i) 68 | ee “8% Kid (Khasi®] (324), 348 min [min*] ({(") 69 | i JFR_mia [ma*] (Jel), BE 6 [10°] (PEL FF) To | JIR_pi (pi?) GRE. HED, AE vya fvia5] GUL) Tf jue GIL dan fdaen*) (ies uL1) rR__| ei J va [va] , pha [pha®) (FR), /dL_va [va*] (— FRO FB UIE) 3 | Bi clit [kat’] (7%, FEN) 4 am (98 ai [ai'] CIR) 75 KM Wai [kai] 0), WK cai [kai] OO, 76__| HB 8 cc [kek"] GaP) 7 ER SEA cay gac [cai® ga:k*] (HiIl), EHC cay dng [kai® doy) (11x) 78__| tii & xic [sak] (86), (4 xic [sak"] GBF) 79 | dee 410 [10°] AK, HAR) 80 | a Sef tin dée [tan! de:k’] (EE), 81 Ta Vik_toa [toa’] OHO 32 | ait ff} code [ko:k’] (HI8), 4 cbc [kok’] CHF) 83__| se HEF} dao dan (dau? da:n') BEL AYSEPED 2.88 HOHE HEE OL, BRR, MRM, TM, a TREAT HIRE. IRE, FRAMES. CEE YP A Le A SEE AT CARS OSE PP GB . LAR AE. IU LI, eset, MSE PRTTAT WE HHT hau [khou®) $85 HR 9 BCR AE Ha), TA AES TEA SARE. BUDGE “khau” [hou] 5 BSP Ha LL FP PERM DAREMET AT. tn: (1) & 3 wea AE DR Céng chia hay khat chau mo mang [kon] teus® hai’ kha:t’ tgour! mo! ma:n*) KHER ME Hi Kham Khic rong dai ngan tiéng song [kha:m* khak’ ron® da:i® na: (BERT AFR,EMAC 2012 FE tH? ee UTA Fd ASF FE, 3) Mi TA HR ae me MG ‘Da gan sam pay giding goi da [da? gan? fam! pai? zan? gai? da*] Qe ASHE, eRe MB ats > (4) HA ES Hk EL ‘Thang ban vi so ga soong gim. [thay! barn’? vi' Jo! ga® fox! gam? JR WL AS AF BD AK at, MA hau ban 6 ling so Ign, [ma? khau? bain? ko® Jan? fo! Iunn®) ye] ime NR WBE Khay pac ltron sic khot hat dém. [khai! pack" luin® tak” kho:t” hat’ zom?] Fe Pe NA BR Oe fe He ‘Tang rit gheo mac khOm chai bita. [tany! ru? geu® ma:k” khom! tga:i* buts") CESSDA A AD. BLT AAO — A, 5 nS RRR RD RR Reig) EDLERTSLIN= AHF 14 SAAT OL“ khau” [khaw’ | RB PAY, hts GD (3.2) (33) 34) (3.5) (3.6) 37) (3.8) (3.9) “hay” [hai] (EBAL “58” ) Wait chau” (teous!] (> Bi) "Vi “rong” [ron°] (HY) OF “tiéng” tin] GE) ” [da] i” [goi"] G4, BHA) a) ME ga (ga) RD Wil "5 “gi” [gam*) (i) (3.10) W\ “khau” (khau') (#3) (3A ii “pac” [pa:k”] GEE),ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, (3.12) Sib “Iucqn” [luurn®] (AS A HE Ee i), (3.13) UE “dém” [zom?] (5) (3.14) "fi “gheo” [geu") (188) CE ET 14 MME TT SRT LAT «WEF “pac” [pack”] 9% GE “5” ATED, FAP RP AREER, TERR OSS OSE 7. RR BERR EL ASSETS PE STERILE FLAG Fe EEE AES 6 TERE, TERA FDOT ESTE A “poss, (NHL “mdm” [mom?] (iki, ED RATE, SEES ALE ET “pao” [pack] A GREED, DR X26 I: "NB “gheo” [geu®) (HB), SAF “tugn” [lun®) ANIA MIE eeceHIN), 1 gm” [gam*] CE), MT “ga” [ga] CUE, ME aa” [da5] C8) YF “rong” [roy®] (HY), PR “hay” (hai* ] (98), “iff * chdu” (teow) (, BED ASM C1) HUAI, PRDLFREL Skhdu” [khou] #28 SUE AERIS. USATAPAT A khdu” [khou’) SRG T A FH: WE “dom” [zom?] CT) ALE COD, EET MMAR. A, AE SFA “muc” [muk®) 226 4908b cddm” [zom? PAA aR EE Ss EIA Me. (ELAR H, SPMAR MALES “chim” [teom' PRAM, WAVER BBE RAE “hau” [Rho] 28 A 5 IL NE A BEE PO TO a SE, CER BBE FL “khdu” [khow PARAL ACRE, AOE AM TF PAE TE ME BBE S MFA, “OL kha” [hou] FA A LE Ua EE Be AE AR “BRT” AF, (ELE CEJ LIC Khdu” [khou®] 588 BY Aa Ta EPL, ERS TB TaD Hy Gls (RODE ALA EAD EP ETE, GC khau [khou'] Hiese42 5“ 0” PAOLA REE EAL AL, HE, Os REET IK. BIEL hau [khou’) PUABARRE, TAMER, CRSA. AEE EER UIE PRS IMR, HIE: HL “sing” [li' |. & “no [au], AE “sinh” [sin'] » SFT SAM Me. WATT. SERENE I BORA, Fé 0] CURIE TERS INSANE, FSP BEER Ae TT EE Fy ds HE sinh [lin] ( BE), 2& signg [lin'] (GU5). RCE RS I “khdu” [khou’] FEA A I: AE, PERERA CHAN SMA, OF AAT EA HS, RESIN REP RAR, OFM ES ARAN A oe AES AVATARS | PRUE, PEASE SH A OR TAT RE FEERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, By IEEE 6 2A ELE HE: RB A ESE RE ESE BC Ah RS. A: 2H” NYE), ZEA] sp: # KW KB BG ck A AR. Xuan thién tiét biode ma ning rudng [swan! thi mara? run’) GEAR, BEEF. CBI. b) Sim (lam®] #8 > Sim sta lam" tua" 1h CURA” AED (X48 FW) WE ML. Toi sim sita chdu hdu kinh d6,[toi? Jam? tuo" teou? hou’ kin! do!) CHUTE ESE) (= BGG). c) Sam lam!) HL 3>Sam sdy Ham! foi] Ho A Cots” AUREL Aye 3 46 WE ag a IMD Ab. Nite né than Lo vudn sam say [nuuk" no? tha:n’ Jo! vucn! dam! Joi?) CATE, CLEVE) CNR ER IED. hist ETF DUTT eH. AREA ETA ia]. Te aT AT SEALE ITE CER Er, WITTER AD PEI ERR fils Rang [ruy?] MU CRE RCRA) R “rding ruéng” (rug? runn?}%. IPSS AAT “hoa” [hoa |FAET, 4E ring fru’) MU eA, Aus “tha” (thu) Aer Pai Ae HE “stim sira” [lam? two") CTs, SBD. AES “sim” am"), SEASIDE eA MAE AL “nguy@e"¢e WD ft “stim sy” am! foi?) WG stim’ Flam") LEB “sly” (loi?) 6019 86 A AA. S.A AT AIA AE. CEMA EB A Po A A, BERET SOT RLS TS SE BA AT BLY EGS “khdu"Tkhau") F ORME aE") FEAT: a) 42 AURA. Caic chiia hoi, Khdu ma dudi A [ka:k’ tous’ ha:i* khau* ma? duoi? a°] (4 RAT, MEG Wb de LAMAR) CCRRD. b) Ee) —-IMF. Buon chiéng so at khau thua pi [buxn! teian! so! ot” khau® thua! pi!) CEREAL — > CSTR ERA WA kau” “[khaw } Ge “ib” MR CE EAP EAL Me EE A 38s FANON “khau” *[khau®} 45 ACRE aN AEA ATR Ro LAR EAR PA “khdu” "[khow286%!9 J “bat” [bas] SER0 eT HE SAI HH “Khaw” "[khau'] (iE). AT LLB, RUSE, AU BUA, RR, SCAR i, IT a) Rung [run’] Mil 3% > Ring rvong WH J [run’ rey?) CF st” bjork?ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, TRAN A /\ “bat” [baw PRA. AACE SIR AAU EEA: “kha pay hinh dir pét” [kha poi! hin? zur’ pet”) CODERS IRIE). Le Ae PAST A AED A AD 5 SEL A HR PRUAD RISE ET, FRSA CASPASE AB TEE, BUTE TERT SEE, ALS PEAR YASH er RE A EAERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, SLE WH haw S SAH RLS EA 5.1 RBH TR ARH —JUA 54 ECR (1989 FESTA, HAT 27 SERRA TAC RIS. PENCE BEA MBA AVE TERE T FARIS RE LIE WRN) © TPA LEC AL AL SED BEI PEM KARMMER, ALRADHMOR G1 TRAIN RSE TH, eeeC AR FERRET PRE, NURTL. WUR CE RSE TPES, IBA ARPS REG DU Ay SC AA RL EIS TE ELT A RE, RT AY BDL REIT ELAS AMIR A, MAE Fe IRS, UE AMERM EAB, CMR ANT HE A ai, HEAD OY Seta A aia e> FDP AAU EAE, ARRAS DAUR Ce. ASI. BRR, EWE (Dan tc Ngan) LYRIC WI GIR A AN ALS AT SCA VAIS a UD SE HR A, SHAT EF DS RMAC, RIE, (SE, BRE, RARE een, JES AR L, HHH TAC, TERT AG AS ER BRE NRL LCE SCF FR GEA TE A eH LEB SDL SCA SC Bt, ZE SAE ABA LAD HH Be A} VEE SRT RS AA EA ASE RAAT CRG, FIA CNY RL SR RRO a FUG PCAC TR ABER. TUM PETE Tie HURL FE ICS RE OI VT. TELE me, se Rea AE. ELAN SUSE JEP, RO ATT FEAR I PILE PIE EE RE, BERL Re HAM, EAM ANE CE ARIS. PERE ARSY, BATRA ZEST CAR EAU IR IL PARFLAUL. S11 RFE RRTAL he 54 SROKA TE INS IRI, EP AA CURA A SCHRHIE. FE, SERRA A HER & AY ECT. HUE 2009 TELA A ED GE, REPT 73.594.427 A, A AETELEARLY 85.7%, APSE TELE 63 TE tH. BEI ARNE A. HABER: HEMT (6.699.124 AD, FAY 6.370.244 AD, Ht (2.801.321 A), Zé (2.489.952 Ay FAA (2.311315 AD, SIT (2.029.888 A. ES RIAR MUSE IRAE, SOS AT, EAR Fane A atETA 2012 A FAH NTE EAN FRET HCL, ZHBAPURIDCLIMea A. ASR TAC, HRA REA. ES RRHRIR AL HME, IRA EAS TRE PLLA MI, Hef BWSR LA ES. ZBL SL ICTR EAN I, HRN ERPS LOE TT A RCE, DM. BRINE, CR AMET RES EAM, TMI TRS AGE. 1975 4E, AE CSE PEED ROMER, FRR AEUNEL, FY 53,54 TU] BMRSEB WT AAA: “MSE CER CATA, A RR. MEM PETE CRE ARAL TEM AR) RARER, DORR PETE AEC BAL TYRE, IMBIBE RT RMR, BYE BT RTT DAR, Pe ae RUTPINER, HRT RM MZ FP. MCL, MAE A RE Te fae MARR RR. HEB, FRAIL, SAUL, RNA LOTR ERG. UAT, MALL BUTE 18 HERI, AUER RL THIS a AL TTEA AACR EEE SL, PSR TE, ESAS OBAMAS AE GRE AR EL AG BBA FY CO ER (0 Pc a #9 Ak, DAR ESE BG HB EE ULE ST A HE FEM, ARSMWA, AB. MADRE ACR, TBE METH ERI KLE FRY RBA, TED IRE, CE SCNT 9 ATA BN a HT. CERT, SM EE, AME ERA RP EA, TIBI NPWS A, COSA. FTE RAEN AC th A ES OE SSS ETRENY . ROTTER EIFAE ARS ABR] DHHS, BLL, OT RELI, A KRAMER, ROA, HPARER. HERR ASE. Wt, Bee RAGES EET AMT A, MPRA OEM COCR) RATES FORE, AMEPHEMB TD DOH. EDS Mth, RE FST TAI Se 9 A eA A FB RPMARCE HL. TN IEC TT, PL HE EC E UIN BA OOR RIC T 0 HOTA E RE IE ECU AI BEM He”, EPR y A IHL IF cA (Eo SEPA SIUM, BRATS Be HG BAR EMF IRATE HEELS MTA A I SE MU: a) BERR: MARI CRE REE TD BIER. MEOR EAL TIE PRUE AA» HN AU BI BNET HE PAPA PETC SCS HR PS ia EM LCE DAISIES ACS SE TT: ARPS RV C125) ASAT 2SER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, (174). b) TERETE: THETA, MEO Ee), BRR ERA BURRIS, PRUETT KNIT ASP BTiS), DES, CER PEE FOUR, PAGEL BRR Ah RE BOP 5 AR dee ee EB AT A FEAT ES ENE AAR SE BAERS CE MIIR CARER, ABR RE, ASAT HE F+a ttt. c) TEMEDT BE: RAFAL, ERA WB Se Sc HEN TEBE A 1c Ze aR PB Sh [Aa ek ae 3-4 SNL, QVAL] HBTHE, BoA RAK, REAL WEA LISI SE PE a bn NCE FIA AK, 1258-1308): FPR RIEL EE, SOMA REE, AZ SEI EBLE, 1254-1334) ) fs CREP MD (FE, MISC EBEE, HP EMAAL, HTPY 208,126 Fi). BARAT ATE, IF ASEH UAE STE IE a A abe, HR ER, BORA REALE, BLM a Fi. SAAR, ELE MA LR FAC PEE HATA, NURS AER 60%] 70%, (lt: 3X. “mi nhan” [mi* non"), CHE “anh hing” [en! hun’), A. “cong nhan” [ko! non"), AU “ndng din” [non! zon"), 3C4t, “van hoa” [van' hwa’], 3% 2% “van hoc” [van' hok*), SB. REIS '@ “hy vong” [hil von®], HEF “ngén ngd” (yon! gui"), fA “vi dai” [vib dai] RHE “gia inh” (za dig’), 961] “quang minh"{kwa:y' min'], BLY “hong thign” [lu HeLa: ZO HL “an cu lac nghiép” [ain' kur! lack® nizp*], 4846 UHE “hao hoa phong nha” [ha:u? hwa! phon! na"), ALS “pham phu tuc tir” [pha:m? phu! tuk® tur], Hee Bee tein’ kwitt” than’)... Bo, WAR OR, AMG RE, ALM , flan: a) & “ban” (bam® ESE b) Z “chi” [tei MIKA c) tf “khac” [khack”] 2.275 fA d) S€ “kia” (kia! AX II ec) HE “yeu” [iru] EAB. TS. AMF HEL BLAS a) WHA, We “quyét chién quyét thing” [kwiETA 2012 A FAH aN ANE HET we oF iF ee BM 1 EW fe Ban [ba:n"] We y JE Hy Ché tee") hers ng ft ‘Be Tém [tom"] ar uy A iW ‘Nui [nui’] i A & ie Da [zal Bik, AE b) LPR LE FRE RFRE mae ee Bh fa Sg e Cong [kon"] Sih vy f a Dé [ze] Ay & & is Dildi] & z a a Gia [za"] z F ft if Tay [tai'] F ©) PAR, MIE RLFRE marae | mS ie BL a AA ws Loi [losi'] Beis Ea i i Ng6n [yon'] | Fit 1 Ki aE Chim ftcum?] | #85 ) FAT NR RF [RF mae ee BU RK E Ea ‘Troi [tsar] | Me & We ‘Sanh [sen"] | Eee @ i. ah Ram [ram"] Rite Ai 15 A CBA) SF LSB BUNS, SCSI a MC A A RD SALMA. 1979 42 9 13 AL, WAmE OR FEB EAT. IX AE RRTT AE ME — A — BIE RTE EA UR FRE SALT PATE OBL. FIM, PARR AIM BU, OR WL AS Wet RA PLAGE, ALAR LE AAT PENI IG PL. LAA CLARE) MERA RE MEGS, TTA OE GSA TER PEA 8 DEFOE SOAS, ea TAPE AE TL, MEAT, ie SRE SMA AU SCA, AAR 7 CEA PR A AEETA 2012 A FAH NTE EAN FRET HELE LAIMA ALTE SH A AAG EAT RECA, RUE PUTA UA AR, UAE A OR AH EE FEL OR 9 BLAS FG BET ERG AE A eS, A FADIA AMEE RAED FA TE A JON FC ESCA,» 5.1.2 Bie PARTS, AER RES. ELBE, PIR TRE A FLOBINSCit BER. (ELE ALRRATA LAR AY 1939 463) 1940 AEN TBE, PAB A 184.267 A, SEPIA BEA 2057 A. LCE REISER AAA TRAE. CERRY KA MSA CL) BRR ANU ASE: CEES), ALA PN PAE (2) BURR ALSO A, Git EESTI, OPIS WEE, HEBRON ESTA. 3) BARI ABUT AE IAF DR EB POR A. HUE 1963 FET SE HAR EBT, 8 46,47 SUSI SRE TEE TEI. SASERBIN AG ATER PP TEM ERLE IN eA — D2 HAP Ri EE a, CR SE DRE APN, CRE ERRATIC, AAS. BT RAS, AS PHRF TI, BREAK. MRAP BE TU, AAMT, HAGE BP AIPA TES TRS » PARR 1920 2255 (YD VIR TRAP Be aka AE TR ATL A Re AT SP AE GIN BF (1594-1677). BWR, CHUA ME, MUI ER EIA ERA, HEAR Hs END IER. DAR BR St AR EAC BP BUURBR—K. BPERADMNUET EMEP BEER, A, SSCA SHIRL, CEUTA AR AURISR EB, LAT BL NRA CEPT Fe, TE it FT VR, AT RPRAKAE, RUSTE RPE APH ERAS SEE REA iDEA BSCAG, HEE, RUE SCE, HT CAA ERAS IA ORE PELE ET. BRAN RANG, AHBIEBIL, ARERR, fl SEAT WERE TER ATIN IE, ASPET SCRE MRR FRA. A AA Ba CH Bi OTE RR LA BO SKE RAI. BREE EA AY BAA HE.SER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, WS, ERASER PAOLA, MUR, SPE PS, MES. PTAEER ES, BES, HS, AS. RAPPER, TEL ‘Fe (St PO GA HT LE A ATS AB EA ES A EE AS Fie CEU NET A, ALATA. EMR PT HM OE, ABN RR. RaeMAREP EAR, FWA TRAE MEM, ROU We PURE NUR EIR CE RR AH AA OEE OI TEAL. ABET CLUES, FACE HTT RRA MERE SAK TAB, FRA Ti Ee BSUWIMMILA. MTA CHULA, 25, VEN, STATE, AE TOF RARE AA PLATE SC EE EF BIARMVRR A: BOPP", SUS RMR, FRE MALE RS HEE, CRONE. RAED A AE ASA RC), BBS, LLYN BYLAWS HiIl. Buk, FRA SMP: a) ATTRRAMET, RABUN, JHE DOR ERE. b) FPS A, MEE MIA AA, AMAT ECU EE OK ee A. MMT ERATE. FFAG, EA EEE I. ABE CET RK ITED), REUNITE RR BATE Pte BE FRI cc) BP Ch LR BEY EAC J AS EF — DS TE AF). (UIC RRM, EB SAY ARBEIT ROT T . PRVCR SHELIA WER MG TARE. ECM: “ting” [tan | CREA) AA HS | Ras, “sai” [saii! YEH’ J”, “dé” [dim] — ed) FAST » ARUTI GLE» AR SRAM AT FBS, (EL A LE CE — eR AH ORE AARPTRI ATES RTS CAS (EBLE SCAR PE Be — HEME AF, ls “Mo than” [mo! thazn’] , “Mo hai léu” [mo! ha:i® lou’, “Mo mé hoa” [mo' me’ hwa'] #1 AIRE IRIF aE “vu” [vulE1, RBI OTSRAE, SNAR, ARI BER ACSEARLE SAE AOE, TRASH, MTP RAEN A, A, METI SUIT ATPL AS CERO AIOE, BESS ESTA] SCF (12 Ah PASS HH 86ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, AER REATL RRURI, AEREUS, ICRU CINE SCAR, AZIM TA ULE LARTER LAA, REPRE, PUR. ARF MBA LY Hi 23% Hedin: “an” Caan!) BE “an” fain], AS “ bat” [bat”} FE “bo” [bo!] fi hién” [hisn*] Piksdién” (zim?) -— “thap nhat” [thp* not’ EE “sip at” [sip* ot”), “thap i” [thop* ni’ BEE “sip nghi” [sip® ni'] 2. ABUT, (ARSE S RENE 4h. REACHES 50%» a) RRB CB AMER. 2) “du” ow PAE, MMU” [ou'] CRVER. dk “bic” [bak }48%, iinbic” [bak’| FCW, 249%) Fy “edt” [kok | P44 tHE “cot” [ko:t"] GALA) b) ATER CPE ASE BE “ap” [ap ELE “pit” [pi 134) ¥& “1g” [lo] PERK “Lon” (lon? } (4) ©) SPARE MALE, SAA: JS “na” (na'] vEffe “na” [na'] (2) MB “na” [na"] EAE “na” [na] (BALE. aby okey AS “na” [nal] Ef “na” [na] (il) d) PRS SK “chai” [tea:i?] (KIDS APSA: YE “xa” [sal] ABIES tnai”| thasi®). 3. ABMS. AIP RORAHEY 27%. BRA GUTS ELA: a) PTO FE (Pe PE) Alt: Pi: 3 “phy” [phu’}S# (cha) [tea] +A “phi” [phu"] CA", UMD iim if “par [pu’] (4). ak “thuong, bi thong” [thury!, bi! thurn! +E “nim” (nam!) 4iAritint LE spirtpi?] CR EULE). FE “vua” [vuo!] +11cain” [kon!] 44-¢ridinkt Ai “pda” [puo’) CEE). >) Fee, MINERS.BETA 2012 AHO RENIN Fp AN ET FS nF me BRM BM 1 cy 1 {BL fo faru'] BU, BEN 2 i t Fil chan {teain®] i, HAE 3 s t # cam [karm’] BH, HE 4 a a BY ca [ka] al 3 g H 82 man (main"] ak 6 B x Wi cus [kui] ae 7 R & @& ngai (nasi?) aad 8 a & S_kiéng [kity'] SBR, ae 9 ay te ha (ha"] ii BE 10 We & Bs cita [keu2"] JME ul a Ai 4 dan [dain®} Fidk 2 é 7 Ye _ ta [ta] ir B il £ FAL iti) wa 14 x a FAL vai [vaii?) Eg 15 ra % Hl va iva] AMOR 16 3 se | A cuing [kup] af 17 iB 2k Uil_phing [phan?) ra 18 “ K 4C_van (van? 38. OFS MARANA EE RANE PIAL Ba EMEA BACAR T AWM RALE A CRRA ICT. PM: BE “bin” [bon]! C9) AEE MERI — AF RT EME MAME, “bin” [bin*] (Jif >). eam” (Lom! | ARH) EERE F ee TAS tim” (tim? | 5). AFA ES SCA BE AD, FIP UE SS WR SE EAT 1. MEU S MI, FRAN. DUE, BANAT ADR HAE — PU. 5.1.3 RE FEMA BEE TS AUREL CE RTE, AERTS AC ATES AEF A BP SUBER: AIL, TH, BHI, Hi, cs TEE ae, Be, Fe, BPRS ARIE 2009 AEH A SAI, RETA A 751.061 A. ARAMA LIA ABET IE EATERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, RHE AA FA SCALAR CRIT 5 RT RA I CE AE Se TEA WS 3 Al: HERG, SEMAN UB IR. ACER RIN CLIO) BRR. AUT MRI, AE FRTERL CERI, FERAL AIRMEN AEA SU, MEL, aE, MAY. TARP OR, HR ROT PRIA BI YES RUS AIALAX, Tt WAR EM IRE FS ARH PACER AIT HT. REREE ST BR Sit MUA rd SR A, EER, ALTE AG BUC EL, AMARA IRS ATA 7 TS AE RT BL FE A TEA IBIES, HEE ARSON WHER nguoi Dao Tuyén [guni? za:u wimn' | HAE 297, BHATIA BES TAD FE BIC CH) BIAS CET) ALLE AEE ngudi Dao quan Chet [ywii? za:u! kwon? teet HUE» FRM FI: BAG, CERI A UR, SPOT RGRIS BER M PI E Be CESAR 3 BUA IG AY EA 2) 0 PRL REI BE PC Rs AEH LAY HT CERE RS ATL EE FOS, FEAR ER HERE SCRE RBS AE Sk, Bik, DRAG. RRR, HTS RS TE. BAC RATER T — HEF IRF OH C) EMME) JKR CTR. 1576 A), RIEH A AB ALE SNES eA. 2) (SIME) REAME REFRAIN KR CERO GB) CAINE) RKC, A 266 4), Av AEA Rie eS Bee AEBIIN. PRULZ SRE 4 ACA EE, TEBE Y o IXIA BLM, PIT EM EAE LE. REMAP IE MAT ETE, HVAT DCE ARC SBE TE A TRI HB BY dT HURT EPGRI SR CME EBC), BCT UNEEL, 2008 4, 58 36-38 TO), iit WAAR T SMF OCA, BERRMTA BJs PEM A ABEND, DUE RAR RIE TARE. FATT BEE LOTT NILE AB CARR MEM A CMR RE, KARAS A MUUE , RR. Jeb, (SRA, RAMA, RAPA SPE. fA ts F ie Ae ee me + Say [soi”] [sai‘] ‘Thé [the*} it my fay [foi] [) Tie [tur] wy + Chavxiet [teat ait] —_| [tsat"] That (thot) | -& 89ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, i] Tin (tin"} [tin*) Dién [din] | FAS COG VE PEE FR Pg FEL BTA PAP AANA EA Ly Treic Main (14 Pal) iC, 1985 4B) (ELA DHT IE E TEA, ls ma - ma [ma®-ma*] (5) , HE bai (basi?) (2@HE) i lan- Jan [lan®- lain] Cee), % canh- canh [ken'- ken") Ras TBI) , JE chinh- chinh [tein’- tgin’] CIE) 26). IX SQW T REBAR AUS DRA AR. Fa Ty ULE ALL BRN ae Pe A EY DSB AY EAI, EL MARRS, fai: (A ctia [kua*], 2 mau {mau?], 3 kja (kja'], fH phay-phi [phai'-phi'],Ml chéy [toai*] 1 SQiEWH T RHA RAREST LS ET I Re Ai 1B a) FGM, ols WS Hie Eien BX # ae Dig cea = BaF Chia AER WE THE Doong We ih Thetis Duan Bs i H+ Thay Sie wi Ati Cau F HE A+e Ding % hs Buh Lhim eH EDL ESE PSA E) did “cha” “E-%, (R48) chia “me” “Reese 4-5 "h TALIA SPA] CBN CREME), 2002 98 212 FO). AG +4) “de” ARI PIKE SRA AL. A eR AMT PE, AS EE I ER A fe MA ATI LE BID 10% FB 18%. ERE, HET EAA ARIF A AE Ia Bk. APLAR PA EM EAS FEA TE ETT RF AEN TERETE 5 LT TREE IMA DAHL PE TERRES T DUEL ORAS T MUR BARA (Ban Tai Doan), “ft (eR ROY, JUROR GIE, HRRAIC Efi: LAH CBan Tai Doan) AY C(BHET) Chuan say cau ( (oi HEE) ) TE AE Sy kiém ui khé fy chi kiéu. CBAC TES, Fay théo chin tso kiéu say in. AREER ASE,ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Dém fay nang chang mau jién chdy. ASIN RCS AGAR, Lay chy phiii th4o chuén mau min GAT MATE, TARE ES, SRT IER KAR, BARA BERG ARM AYA TRE > SPRITE AEDST AE, ca A NATTY TE BELT, RE ALAT ORI SOTERA ATE EAC He YS A EG BP OR AY ET EE EA PRA IE PRES CADE, EE ART TED ER RI. EER. ERTL, MOBS (ANT Pa A AE. AL, RRS ESE, ARS AME, fA, “EAS CE OO, ESSE IR Oe, PISS TEER AE AR, MATTIE A aah, UR, CRAP RRA LET a, MMOL BETIS, aA HE MLR TBE S RUSTE PE CRE, BT eT Hct A A AL Me a A EAE 7 FAN SRTTTMY 466 PETES TARE, PUTT TAMAR, BIR, 716i 466 4 SHMRIRAH, AAT 279 SSN AIT, BORE 9648 48. RMS Abr id AIC e iE PE, FMT AHR E KPA RE, CAIN aa TE RS LE BB ICE MAT AME BLA. FARM TMS MTA, NEATH, TOR, ich, WBWEK. HR, A 22ANAT UMMA. Me ie, SAT RERA RISC EEIAR, PS. E, CET TAR AT APE OA IRR SEMEL, AEFI, Hiei PE TE EMRE AT AAR A RIE ROM AT RAS, RE SHARIR, AACR, ORIRA ME TF 5 BRE CEA E A» (WU EA TALE LARA ES a RE HA EB PR EE PRT, LIP, ABTS PEM TE ih IE GIR OB TP ROR ALE He, HEATING SY, PRA ANE TT OA EF OIE I 5 5.2 RUTH FS BIC LF OE A EVISTA SACK, PEP SCAG A, PAT ERTL Ab RE, en: SR, AIA, EIA, HMPA AM A CRG, MU PE A LIE. ME BREED AY SCAG ABE WAAC ARGS A ef) RL iy ESE hil AE 7" LS AERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Wh BAT UE MRA. SATO MB tt. JRE, DBI BR Wes ILA VL BIR BAAR RELI A BAPLE AA AER IEREA TTF Ha I, FASE PEAAG | AMAR AMATI SAR POT DAT BE A i 1A De BRL Po RE SAMPAIO, TFA AERIAL, DY ESLER — Mat dn Boa, FR, a, 3H, eit, Sk. TEAMED, RUE EES FRB» PRM, AES AE AMT, HE CRMC RA RL RAE L ARMIES IR. TERS, RUTHER RM ALR Cy, ASTON AE DRA YAS BE ABE ANTAL ASTD UE RS BRATS. AMS RO EGR ARMA FT RITE CAAT EGEE, RATT REE AIS R 5.2.1 SRL EFI SF AS 1. FESR AT: RT BCH: CHR, AR, Sie. ERAT ERLE HR ZEA aR IB SEBRING 1000 AEF EBS EE 2, HUSA TA: SA EH AAR A HD PT AS AAT TAR EF 3. HSCEI AT I: TR SEGRE RBA, NCES, Ab RAL SAR, OEMS, AA, FE TOMITE, TERME, JOBE ARM HALE, Gl: SMU, ATT. AiR: PERRO, DO We LTTE BUY Bed PR EE FR AL FEAT RRB AG RH, EPUB, DEIR A UAL A HERR CE PIE Oa a be PA PGA UE, KERKAAOM TRF RCRA ESR, WETAOR TMICRAR. WALL EU AK: aI A, (ARE CRM eB, by fa AME c) AR d) FEF ARH OIE IT A 5.2.2 $3i EAS BOE ETE FECA URNS BIEN HE BSE EBA Se As BRMEE AY. ANEMIA BLT ie arth LAL 1. fF RIE ORDETA 2012 A FAH NTE EAN FRET (1) Alles a) (SANS COB ATMS: TBR SOFT, BDC PARE. RARER AAI RK, CEES ARMS RSET AA otf 60%-70%. te fs tia SURMISE | BL [al ial Qude [kwok”] 4ai81 Ee Fe Dan [zan"] AR & € Xuan [swan'] BR w cl Ha {ha’] BK kK K Thu (thu) UR Ea Dong [don] AR i Phiic [fuk’] SEH ieee Phap ludt [fa:p” lwat*] afi RE Giadinh — [za" din’] Re ra Hy vong —_[hi’ von") ra ea Luong thién (lug! thin’) | eulg ate Hop téc___fhop* tak’) ete RR RE Dong chi [don" ti'] RE by CEASA A TRE RI EE ba TRB: 4S Mca” [ka] ,< “cd non” (ka’non'], Y “nay” [naci*]. LORD AEC LM, PRAT. Hed AD icuied TORS uy tka’) BF “Pia” [pia"] G+) “Vong” [von'] & Sei non” [ka* non!) | 73° “nay” [nai*] J “nhimg"[ nun’) > “hay [paii*] (+> ) “ve [ve'] (&+> ) “chua"[ toura'] Q AA a) (AWARE AAPOR, (RUE —HE. tl: m ams SRM BX tl cng Canh [ken"] WAR R PO, bd Bo [bo"] BK Ss Noe Digu [disu") 5 a cuéng Khéng [xon'] Bi, i] din Dién [dizn’] Bay kK Dau Hyu [huwu®) WAR b) ANTRMM AIIM ADL. MAREE. ELAR ARR . Hedn bil Mee: AHEM ARMS ABE: “An” [an] 93ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, ANIEMEHOM “an” [an"] EMULE. 4S, SRMRMEHOE Man” (an!) ED: es, Mh b.2 IA Sem FAM GC EM ABE: “ma” [ma] Aime AINA ma” mar HHH MIANEA: BI, BA, CHE AMAT ma” [ma] EIA. TH | LS D3 RFs GME AME MIE: “eo” [eu] ESSRESEINHE “eo” [eu' VETER: PUR, SIRI SORMEELIE “eo” [eu YEA ia], AMIE ORHBAL: BE DAH: HAM ARM AIL “mong” (mon!) (S181 IE “mong” [mon'] SAHIN TAPERS HY SURMIERIER “mong” (mon! SEKAI SERRA: AML, WAL, MLS dH OEM EAMETS OREM, LRH, Hl: col SRS (HAAR JE: “ham” [hom®] 2 BE: BERG. BH 2 SRS: GERRMNSEREAN AL him” Thome]: BREE 63 WIE: (ESATA: “coi koi], SE AE lugn coi [lun® koi®) CASH AREA wth > 4 TB: HORM BEE goi” [voi], FEA: MY, WATER. SRE: NEMFURAL® goa” [goa REE: Sm + PMN: mu bau goa, ma day khép” [mu! bou’ gwa”, ma! dati? khop”] (48/9 HN, FYI) OAR: SURMISE HEAT que” [kwe' tial: $B, ARS MY DL, ZEON, BOCA IETE STERNER PDS. AE ADAIR Gio AAAI EL RTE SAL LOREAL, (ELAS OLE OTA RE SBARTPDAN. SCAT DLA EES Re LPT a MMA FB A ED A EP ARGC ata 21S ARS (1) AL a) (HANES FREE, TED PRE. HobosETA 2012 A FAH NTE EAN FRET RF fam BRT ee XL & x & An [an'] Bh, Ky ar te & Chie [kark"] te Ea a iF Hao [ha:w"] if K x x Negoe [nok] R fa fal fl Dong [don] fal @ & & Cc [kok] EA ca a ie L6 [lo'] He i Hil Ail Phiic [fuk”] Esmee (ER GAAS SBI Fa PALA Re ies emey | RA Bu Ja Ja Ja Mi [mi"] A Ik AK AR Ma [ma’] fl ey a OE Pac [pack'] mE Wi us is Ma [ma] a Gtr) KR Bd Linh [lin"] HEF Gy) Hy ey Kha [kha’] w A ii A Nana] Je Be fa he Tac [tak"] teeny a a a Pan [pan‘] ao %e %E ia Tale] i K K K Pét [pet’] BE WK ti Ve Mair (mour’] MK te ft tt Va [va"] BEAL Al ial fal Hoi [hoi] iglel Ea Ea & Khée [khe:k] | 2 @ AK a) MMP M ERM, HRT. RE aM siemes coe wD ‘Soa [Iwal] Sla [Ha] Aid Fa 16 [169°] S6 [89°] WE, WR ik Hée [he:k’] sdo [sa‘u*] 4B, OSH iF ghiéu [giu") chiéu [t¢iu*] F AL khdu [khou'] hau [hvu] OK b) (AMF MER SRL EREMRE, PEARERY ASE 2012 FEL Ae IC RENIN A NET am Bim ae BL i ca Cot [kot] i a re] Déch [dek”) NE TF A Ditc [duk’] # ffi id Khen (khen"] F EP ik Kha [kha"] i He Gi Chiém [t¢ism"] iy HH c) {FMM RUSE MEAT. LAR RAS cL AGE, CEAhME ATEN a: Abbe” [bak"]. {Sim EH AHAEY He” [bak] (URED, SULIT a CII. AAT). AERRMIAE DSC": HI C2 RF. THAME HEAL: AL “loan” [Iwan’], {SBE MRL “Iuong” (lun AVENE. SMAI “Iuong” [lun!] REVERE, oR, RE. od) AEE M A AE A AY TE AP LL SE EAT ARO Z HE FESR EI UEC A TSUN. ds 1 fll an [dan], RURAL (A thach (thek*) 268+ din [dan’] Zee). iam 14H pan (dan"|"#, GRE: AH, (UE A(R dan (dan®) 275}. 4.2 Hob, Dim fdam"] SAVE: Ms BB da [206] AA+A dam (darm' RE). {AAMT HATE “dim” [dam!] RAMA: AR, A (ERI PRE A dam [das] 2e4F) 3 Ml, Cang tkan?] ASAP 248. (AS moc [mok®] 2ERE+EH) cuong (kun!) FF) CERT E. (EME. RMF PIT SE 4 HE, Kige (kick SQL “ACHE” (7 thach [thek™] 2 4 FF) TERURMET. (SEINE. RBI AML BBR NF , AEIAI)ME eich (kek”] # 5 Hl. Phang (phan!) SEER E. OK mé [me E+ bang[ban!) Ze). CERIN. ASAIN REM ADL Be AIK ES FA, PRY SUM AES SEA ee Sh, iA A TRATES E. SAF Ah RS TCE PRE BA eS BCI, AAEM ART, RE TR IDRIS, ERATE OE, RB AL ACEH, Sa, PUI. 2001 48, tk ARERR KAT 1550 GAT, fer USM Aa 91390), ACCES 1415ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET Tide ARAMA AA AE GREET. RL. PL. ARAKI, ARLEN WARS DUR. MR. FAR, EMS HEMEL MPG, LM, Si, SERN, SLL, Se, LAMININ, AT SEATON AR AIRE © HEAR C127=1279), AFP AE He Be Za, UA AE ah EP BRE EME, DE, BLE a OB Be AA Ts WAWH, WARP LMA, MIR, RENA, SATIS VARIES. BEE. CRE AAAI. CRT ACRE. RID WORM, CRW ROUTES AER MOE, BE: ES. SRO RRA FIC CRBC, APA A PCN MARTE. Rete ee BGI HAT, HRA SRNR, WARS P BSE ANSE TE SBP LSE AERA ee FL 23 A ME RZ BERT A BS KAI Ta). AER A a ORM FAY 1955 AEN (BR, AEM AE DUT SoRE aL Ja TORR, BI 1957 4E 1 AAA BEE, FULT AINE. SUE, EMRE — Me, tl: TR, ERE, EG, SDE CMB, “abba” CYPSER, (AREA TEAL aa. Aaah ee Yk at ee Ey PUTTAR a AN RRM AU Bek ee AB (1) AIPA REO PULSE FAT IEF PF eS Waite ca BX fv tt ok [ok] He HI) 4) rengz [resy'] fei, Bete Krk Esa Tai [laci"] & MK w Tueng [lun] ke HA Si ii sao [6a:u"] AG 3+ sul ngoenz [non"} A, AR 5 +b TH nou [nou] ZR BHR ih Tingz [in*] RF 4K DK ma [ma"] i Hib a naz [na] “Eis, +e it linx [lin*] HL ei Hi Tek [lek”] & Ke We geq [ke] €, (eR Ga 4 roeg [yok*] gy 7ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, 2) Alea ESSER Be ALA FE NALR F ae ie BX E ‘Nua [nwa] nw [mu] -E, Ei it Thua [thua') | hu [hu] 3k Abii, Fe fisde Eh iy Saeq [0ai”] an ie Vira [vwio"] Ngamq [na:m*) Att aE Buon (bwin'] | ndwen [duin'] A te May [mai] meij [mei] BE KBE TK Thin [thin'] rin [yin"] A: Hil Khau [khau'] | haeux [hau] BE, WK, KH mw Nua [nuo"] nah [n°] HK, FPR SUM SaL DA HBG NEAT GAL AAS A RE AT BZ a PRATT Hs EDL Spitaenit bE, Oi ALE A TERE I ORE TIN. ME ATA eZ TE, ZETA BEAR LTE MEAT IER ORLA ARETE, CET RS ie HEARS ASE, ALES AS eS EI TAT ATR aE FTL HE AT I 5.3 MRR EMS SCE EE EE AE GSE BUEAE 5 TG Zs DGB ESI CE TTT eS 7a TERT AT 2000 48 T «RCFE FORA REISE AMS. ABR, DAKE FSET AE, TERI A De FSET Hufi. PAE, ZE-SR AFH LE BES FR, CEA Sit, ERASE ATE, ER EWA IRA CORINA TL, BURA, (AEM NN Se. Ab, BIER AE ITE I-A, AE DUEAMISIA, MAA TEER. GORE, ZEMIN, OMA TARE RCS. FER, RA (ORR EEA IS: BAe: RAMI, JENS ACUERE AY RUE. DLS HATTA ROA ABE, EAR EH AMR » BODE: ECA TON, EBA, JPA HOCH, AEA PRATER. TERT EMAL SORA OL POLAT, SAE ARTE, A AER mH ABIES Ea PEA, ATE ES, EET AIRS. PITA RF AU A iERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, PMS. APRA RAR, AES RPA PABST, Be SPW TAAA, (EA eal. Hei: “ban” [bain®) 9 CAVA EATER) BPEL "GRUE: SE ban” [bain’], 7 “ban” [bamn’], “rau” [rou”]S% GO) AY LS WEE: JE “ru” [rou], PE “rau” [rou]. ACIPLE AT LEE: “rau” frou?) aE au” [low]. eR ALA Fi UIA RIB PENI OE AIRS 7. PSSA, RATT ASB AEF I HE OTT LAT SEN EAT, WEA AD ARET SR ARLE AAI, DIBA ee RARER, TRH UBC, MRR TIF. EBLE. (Si GR SEP AMET RS hs IS BOR AYRE: a) Vau khuy ma bau téc, hay ning déc nhiing lin [vou khui* ma® bou’ tok’, hai! nan’ zok” nag? Tan?) CREE: ASE EARL, IESE EET EAUMERR MIE) ERA id} 8 AL ma" | ma). ) Ai phudi chan, hat quan diy phudi [a:i® phu:i® tea:n', hat” kwarn! dai® phusi®} REEVE: SOB, GT ERATURE). CER SAREE LIB “quan” [kwain']. c) Am khau nua, dita vin khay (aim? khau® nua! zue” van" khai’] (— FPR LS AT ME APR LME) CEA AU PS A eh khdu"| khou’], “nua”[ nua!) 24RD SBS PO RAIERE AAS EAE. BRI AE AL STG LI RAY Ae ETE, RA I sh NANA NRA ALR EEN RMS ASE, EDA NUE TERE IRL, SUB AAS. bit: Wi. TES TL A Fi. Ry RAE. SSH UDR ADEE 5 BEML A IE RPT UR RT AE, EINE AT RS RAL AVIRA ARIES. (AEE — 4S, PAPEL, UE AE DUMB TET MA ZEA KE]. MET SEF OS FBT PER, a) MEARE RARE PIES, RAAT, fli al JEOs UMA: ARS AY PES dee. a2 UHI: A.B. tk, SF. a FTBCMMLAN IIE: B. Yi, Bh, ER. ad HERTS, ME, SRT MARA ES J. AR. ASS AS ARS AK, fA. 99ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, aS HARMEN: FL 2. A, TS a6 Pate vias: OR. TB. BOR. AE. a fl, OB. FA, CEASED, RAT ARPA SR SCH OSES BRI, BOR. TR. ER, BORE RE. b) RPE MA MAA Hh, SSE il, i: WA, fk, Aca, Ta, Wi, SE, Beeb, PARR. co) HEIN AE RI, ARRAS AAA: cl ATT: FEDERER SR, EEE EN CHE RE ASI PR A, FRRIN. Wy TOASTER RE, EDIT TO AEH, EE, BR FERNS SA SASS PEATE Po RY TAT ARR Ba 2 AS AB HE RFREDUST EY. RGR KIL FAS SEAR DE PES falda: 4F>nién [nisn'J>nim (nam!) (BIE) 2E>chii [tgu']> chia [teua*] (REFN) vi [vi] >mai [mui | AEE, BLEPA FT 6.2 MPG MATM: Hy T EBA EC RAST aE aE AE ee, A TE CHARS RFNR. i (WTric” [uk FBI, ESERIES, ABR. RE. AT, WRAL, Be FRUIAE, PTCME AR, MAA, TE CFE) ATC RD, AAA FAD. ZENE 300 BATT. Wl: Err, WT. AK, POPPER A BARES. BME ARAN, CERES ER: ET, K THEIR MATT, PARAS, AMS FA RAP Ws Pheo {pheu'}, vau [vau"], giang [za:n'], hop [hop’), 6 [2°]... FIRMS EA FZ Pe DUAR AES HP UT PAA NT EASE 4. “héng” (hon? |F7EDUE HIRE, “do” [do°] BEETS, PUMA RR. AES "PRY“deng” [dean'], (HIRE tI P OLA deng” [demn! HET AF, ATLLZL “héng” [hoy”] dE ESB AEE deng nhat” [den'nact’) GRE.) Cdeng” [dern' 20 AF). Fak, EER, GEIR S.A BV, IME CB (DAS LINER, CEL TITric” [tguk"}S2 40 “héng” Chon?) iA CIE T 4, DG TAD EH tS Le PP TELE ESA 0 RPSL EA Bg A AGE, MAZE MARAE, DSR ARRAY ETI CH. SI ASA AS 100ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Bah, Lea a) TA AL Heth DGS BOK BS TAR, ts i847 FE “mi thua mi thang” [mi? thu! mi? than! JRA CAE A “kho kin kho phudi” [kho™ kin! kho* phusi’)} ARBEIT CE DEAA EBLE, ARLE, HCE OR BEE AG BS b) EE FRIDGE RGR, AERA GORMTESS, 1B AE DOR TRE. LIC PAPA, SRILA, IFA SAR AMIS. fli: 22/81 SeML-An ow lac nghiép (ain! kur! lazk* yisp*] 3 AALE- Ho hoa phong nha [ha:u” hwa! phon! na*) ALASF-Pham phu tye tir [farm? ful wk* tw) OMIM, AT PERRIN. IRCA MES E, AHURA RE, TTA AR A AR PRE. Buon sam léng cha, buon ha déim na [bur:n! fam! lon? tea’, burn! ha dam! na’] A, TAME) Csi) fee Ze ti kin ti da” [Wi kin! ti? zu] ile 4 ftit “di kin di hét” [zi* kin' zi’ het’) ¢) TERE ALES, FAERIE, FESTA, ik HORI. i 64 AIA 129219 “kin st phudi sit” [kin' fat phu:i? tat®) WU RRA: SEAS 229% “Thai khom, thai phat” [tha:i! khom!, tha:i! phot”) QUGBRE: Bae wi ey ‘MQISEERHE. “im pac gidc tha” [im* pack’ zack’ tha'] WRB LE: ACM 5. HEED AS AE, HEIRS OTC OTTER OAD CEE AUG Ae ia] AS, AE TE. REE, ATT i ASAI (ERIE SURAT NR, ts a) FAl>dung [zun*] >diing [zun*] 7 (SiS FE: al AFTRA ( Abahilly a2 AEA (Bia) a3 APRA rial) “Ding” [zu] i, HE MMT, Steere PRB O EH, fh WG CAD. EAR Bia, WEAR ai, C8) 2). EAH TE Sb Paha ny 101 EdERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, Hh, LEORAMESEOM, CEMA RE OL C3), AMR PERMA AT . MaRS, “ding” [un] OLA PCR, BAe, AATESUB, ARE SETH FI ETE 6 ECAP dung [2un*] >ding [2un') FAM T WA. Tet “dung” [zun VRP HEL, Tiding” [zuy’) ARANETA il —Pe a, HEMET AoA. Eb dH: ding nim Ap dang [zun’ nam® ap’ dasy')] CAKBERE), ding pat [zun’ pat”) (FB), ding thi [zun* thu’) GH#EF), Te ding phira hat péng [te! zun® phuta! hot’ pen] Cth THATET POD, TERA F. SUNY IE, BE EULA, SNIP aa a, “dung” FT UAREE aN, Hed ‘Te ding phua se hat péng [te! zu’ phuio! te! hot” peay*] Che VTE Be HIED (ERE, UlMse” [el FUER, MLE TAM al, AY 7 AAT aR. 6. SUERTE IE POLIS, DURE CAS CHE. bol: a) IYA“Cong phu” [kon fu'] FEMI ALI TA, FEAE LTE II b) Hoes“bac si” [back” gi] EDEL SMI A. CE OSH AR RT FB ee RIT TEA. o) PEAS Vidal” [vit dai RIBHEA, BA. ABI, EK. @) FEE“tha doan” [thu dwa:n] CES PIE ASI, WEIR DIE AT Ta AN TT FELT HEDIS AOR ITI TUBAL, MATE RAR FIM. ME AS AEST BSE A LY AEE Fy A, AR RA AE BG SARA FY BR RAE SS Hs BE AY TPL CB FLBILEE, PARP RSA TEAL, (ACE MEL EDR EA A EE ES AVRRIECE, SPAR Tid A Fa PA 102ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET i i {SALA A 12 BC CAE SORTED), A OL, CARR RK. (PAE TARR A, IE RN Oe BPR MC He TERRA. “EAR A ESTER SOLAR, TERN RATE BEC HCP TEHG SE BEB SC HRW VARMA AAS LS. PAIRS, MAE BATT SAREE, REA TERR ML ATT AER UAT ERR FL Ish, OES Ay Th Se i) i Oy RG AA ER AE, FES 8 OS WO, ATE CRE ASR AS. SOR AUS) BOTT RI. FF Webs SOBER NAAT AA TES SLPS A Kea Bl TE IM Be SPR, JER. HEA: (SAMEERA STO: ET TEM Bt: FPR PSA ULES. FEREDT BLA RIT AR. IAWIFF ARTE MEISE RET BLN, ERR APIECE RG PEE TEESE 20 PES NGA TLE PIU. a ASF Pence. fe. BUR. AA. SATE. LAER SUR. LB 1961 4E, SBE THON, DANS AC LRH T. EUEY SFA TS ET JAE ARORE, (REE et, HRSA SUERIN RT: He, (6G, BE: AR, AMS IR, AME. VRDINS ASC AEF SAW ot AAS A AD A FD Be 1G A De OR YA SBI SEHD RIN. AROSE RET ee, TCE: AE Ck) Bea AN AR Fe bei Po IU AT Ae AE HH BT 1) RES RTE MAA 2) RRILE SRILA 32) RHP SRT MA NT Gi — 2 AE, AAT APNE. RT ERE ob, TT Fi, ES AUPE AE IIE {EI AS HBR, ESR CETERA AR LP AS DS SERA PRR] FD ATLA A ALHC, PEAR A HABE DLR POSEN 2 BRU ZH WTS RAHA, RUR, A, REE SIVE SPORE Ae, dns 103ETA 2012 A FAH NTE EAN FRET ARPA, PDH. REAR TESS AT EH REALE CEP RUMOR. GSO: “AIPA CAT, eM Avth. fh, HL BSL IE IM Hs ST TED SES. SEB ths AULA T RT CA FAS ER HBS BRR ATER, RAAT HE, AFAR. GUE IDA FAERIE 38 HR WS CHE), TEM ARMA, 200046, 3 154 5). Ble, “a isiaMise SLA Ake PESQUE , RATT TY LL Be SULIPA 4* B LISP APB a AA PF IA PFE LR CEE TAS TENE IE AT SL PN eb, RATER 7 ASEM EEN EE A PRAT RRL EO TE CE PEC SOE BG HRT E TA EI I Ber, BUT USS RIS. EME SEM. RMSE S Thieme HARASS. PRM, PATA, IER AS. TLL PTE A EH AHI FEA ERE BRE EEF RRA A EPIL ETN, PRUE PCR. ANG RAR ATA aR ARE SIRS ET RA, EGE) A 4 THE FEsor ars W R ow toa a e & & 20 ® NE a af ZIM SE RE Gl Eel GH MEST SEEM T eH Me dek Bas AE st) TM Re ilsty C100 fe BUsor © oot 6 86 9 spe tt \ a yo i i it q Bf y ¢ a ; x 5 (ff fa ge Ow wy \Z a # x tt fy i PARR ICE SESE Ly BSG ACE BAYT ABB ke balls C107 feLO iS Fb AF FE, PERT AS 2012 FE ee Ie SAEED ALA EWE Pa | hs se al 2 Raa ee POP RESIN ty Abell deiedaiate af Nae a iN ARMA | nae 9 coleeeah oe i Reale ing we v@: athe ste a ag) ea Caskitiigy sy ROT el rasta ag alti al 8 aon {aos alte SANE AA Ne A! \womeee 107SER AS 2012 te LO iS Fb AF FE, (Fh) 108SER AS 2012 FF fat Ae IC LO iS Fb AF FE, REREADLO iS Fb AF FE, SHEED 10SETAC 2012 FEN CIC RIS IE FP AEB I, EMT EK anSETAC 2012 FEN CIC RIS IE FP AEB I, a2SETAC 2012 FEN CIC RIS IE FP AEB I, 113SETAC 2012 FEN CIC RIS IE FP AEB I, aaERASE 2012 AEE EEE UTE FAM EI THEMES TRSETAC 2012 FEN CIC RIS IE FP AEB I, 16ERASE 2012 AEE EEE UTE FAM EI uyERASE 2012 AEE EEE UTE FAM EISETA 2012 FE fH ee IOI BAD ESA FA FE, (EMT: SPR RITE uoSETAC 2012 FEN CIC RIS IE FP AEB I, 120UTE FAM EIERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, BESHR L PRSsocmR 1. PRB (1) BES. CLES LEY (M). deat: FeARHH MEL, 2010. [2] BORA. GHC) [M]. big: vee LIMEL, 1998, [3] (REL PEAS, EHR. Ce) [M]. ils aE SCHH ARAL, 1985. [4] HS. BAS. OLB SICH) [M]. BET: SPU RCRRH ARE, 1997. C (6 U 5) FA BR. CORDA AE NY BOREAS ES SCHED) (MJ. deat: EAA ERMA, 2000. | FEA. ORLA ATZD REGIE) [M]. PHT: SPEER EEOEIENT, 1986. 7] TEAL. RR ERR SG BGAN) (M]. HT: -VEECIRHNNAL, 1999, (8) RSs. TATA. MA. COURSED (M]. dias SCAT HNL, 1999, [9] HHH. CTD RECTED [M]. Piles RRR DESC ATAWET, 1983, [10] a1. EAB. CCBAU) [M]. JE: TEC SEBEHHNHE, 1993, (11) RoAG. CRRA BATS DGD [M ]. BE S*s POACHING, 1998 U2] AB. (aOR) [M]. FES: PECL NREL, 1993. (13) SLAB. E5628. GRERE PCI AHS ROA UD [M]. RET: EAPC ARAL, 1998. [14] BEC. CHER ADR bw fil RESUME [MJ]. PAB: TOE MEL, 2007. [15] BER, Te, COCA RELIC TTADEFEIM]. OM: SORTER REL, 1998, [16] IEA. CORAL A RE wD (MI). Bs RUTH NRRL, 1999. (17) ESS. CHER RIEL AIH) [M]. iis EHEC HANA, 1984. 18) XU. GHA SIPAMIe > [M]. lta: BESS EIEN, 2004, [19] SUA. COCASCHAED [M]. Bes ERE H AIT, 2003. [20] Git. CHES) IM]. dents Jat SCH MHE, 2002. [21] ESE. CLF fal SED [M]. Abst: Aba I ACHTHRA], 2008. (22) ETS. CASS ULE Ht ICG) [M]. RS: PPE ARCHIE, 1999, C C C 23) PATHE. CRNA) (M). AG: ERT R ASE NHL, 1980. [24] SCL. CRE SESH SEL MMISC4) [M]. PABA: ZT ARCHIE, 2004. [25] AT EEG. CP BRL RIDE a AL BEE EAE) [ML IERE: IE RCH RAL eRe HiNeéL 1998. rtrdERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, (26) Paes Gk FRED [M]. dbat: dH, 2005. [27] BRATS ANBB. Ci HERE (M]. Tek: ACSC FRNA SIE aa], 2008, (28) HER. CERI) [M). VEPs LT BCA ENGEL, 1999, [29] Dich. Cartes) (M.A: SPS EGRE HIE, 1989. AE. RL. COUR DCT) [M]. dkaks eae TRREIISCS Het, 1984. BI CPC) [M]. bie: TRINA, 1979. (32) PRSE. LHe AED (M). HET: PEA EG HINGE, 1995. (33) HSE. CATROIESCAESED [M]. BUS: PUN ERNE, 1983. (34) Ey. CABS) (M]. Avis UA ERT HE, 1980. [35] SSG. CARTE SE AA tal BE ABEOTIED [M]. PIT: PSEC RAE, 2004, [36] S532. CPPRLCISEY [IM]. CB: ALT ORME RICHE, 1985. [137] MT. OCFAED [M]. vb: BAPTA LRHIRREL, 1986. [38] FARME. OR ITT ESCA) [IM]. Teak: Ab aCAEMIRREL, 2002. (39) SRR. CTPA ESAT ALY [M]. WEIN: WEEN AL, 1977 [40] Shei, PERE. ALB. «rn HRETED (M] AE: KET ARMINREL, 1992. (41) HE. CRATES (M). dL: Iba MAL, 1999, [42] ORCA. CHEECH ACRED [M]. JAP AFR HIRRAE 1996, (43) SHON. GRAMS BAR SIG) (M]. ON: PAR REACH, 2010. [44] BROT, CERIISCSEMEIED [M]. biG: EGC HAL, 1980, [45] JAG. CSC ARIES IM]. big: Ear ENCE, 2003. [46] ATI. CREM SCFM ARLE) IM]. JER: TERR RL AAI NEL, 1998, 2. OCT (1) SESH. GSE HEH I APRA) (J) RWS IL.1991 ES 2B. (2) TEACH. CHART IPSEC) (0). POTWEIE.1999 4258 6 I. [3] FRAG. CARAT [I]. DU ER RHEIE.1995 4E SE 2 SH [4] FEAR, CHESTER AY Jo AER, Abe LED PPR EAA FEL ERR 2005 AES 1 IB. (5) Fe RGAE. CrP FTL SR OS PR EDA i OT ECARD LT]. ARPES, 2002 4 55 2H. [6] ESO. CUESTA) UI]. ARAL, 1992 435 6 WH (7) eRe, CoRR PRP Se SRL ee ABE SRD (N.C ERB AR EAL Se BD [30] 3 123ERY ASE 2012 FEL Ae IC UTA Fd ASF FE, 1999 #F 02 JU [8] FeREOS, CLUE SRR TS ARTA TALC AERA) (I). PSEC EEA CPHLNR) 2000 FEB 3 1 19] RAPE ET. CBA RE BOT PA RAED [J]. ORE CSE FAAVENL) 2005 HEF. 3. B+ (1) HEAR. Cie OL DUAL 2S CRIED (DURA EERIE 2006. [2] 78F. «SHS Seal” DRDO IED [D]. AR MRE ACE hie Xe 2008. [3] BBE. CREPE IR 5 TG NL PT LAE tl LORE FED (ID). PRE RRAAE BREE i@ Xt 2007. (4) BiG. CHR ILM SLOPED) [D]. BAMA ELH HLie 2003. [5] RAR. CHOIR GEILY [D]. EBA LAHTI 2008. Ti, BATT 1. BXBH [1] Bao Duy Anh . Bit nude Viét Nam qua cde doi. NXB Thuan Héa, Hué, nim 1995. MESS. CREA AAC) (M]. lie: MICK NRtL, 1995, [2] Dao Duy Anh. Chit Nom, nguén géc, cau tao dién bién, NXB khoa hoc xa hdi, Ha Ndi, nam 1975. PAE SS, CU AYER Hs- THE) IM). TA: AAR, 1975, [3] Triéu An. Ca dao Tay Ning. NXB Van héa Dan t6c, Ha Noi, nim 1994. SOUL. COSINE VDC) (M]. ATA: TTA BRR SCHL RHE, 1994, [4] Triéu An. L8 hoi Hang Nga. NXB Van héa dan téc, Ha Ndi, nam 1997. EL. CRBC EL) CM]. STAN: FTA POR ACARI, 1997, [5] Trigu An. Van hoc Han Nom dan tc Tay. NXBVH Dan tc, nim 2008. UR. CNBC AE AD [M]. FDA EGRESC HE HAMA, 2008. [6] Hoang Triéu An, Hoang Phuong Mai, Trin Thu Hung. Téng tap Truyén tho Ném cdc dan t6c thiéu s6 Viét Nam. Tap 2, NXBKHXH, nam 2008. BMS. BETAS, RAK EL. CBR A> SER PRUE > (MJ. HL WAALS RLY Wet, 2008. [7] Hoang Triéu An, Hoang Quyét. Téng tip Truyén tho Nom cae dan t6c thiéu sé Vigt Nam. Tap3, NXBKHXH, nam 2008. 124EMAC 2012 FE tH? ee UTA Fd ASF FE, SO, FUR. CRRA A DRED (M]. BSN A: HAREM, 2008. [8] Lar Bao. Tim higu van héa ving cde dan tc thiéu s6, NXBVan héa dan tc, Ha Noi, nam 1997. FER, CD BEE ALDOUEIED (M]. TA: ROBES NREL, 1997, [9] Cée dan te thi Viet Nam. NXBV&n Van héa, Ha NOi, nam 1959. RAH > CEG) [M]. TA: FDA SCAG MAHL, 1959. [10] Nguyén Tai Cén, Nguén géc va qué trinh hinh thanh cach doe Hén-Vigt, NXBDHQG, Ha NGi, nim 2000. BEAT. CLARET IER > [M). DAL: TT EAE RAGE, 2000. [11] Nguyén Tai Cn, M6t sé chimg tich vé ng6n ngit, van ty va vn hod, NXB Dai hoc quéc gia Ha NOi, nam 2001. Bia. (METAB. OF. SCHL AILD (M). IA: ACA MEL, 2001. [12] Nguyén Tai Can. M6t sé van dé vé chit Nom. NXB Dai hgc va Trung hoc chuyén nghiép Ha NGi, nim 1985. BAT. (REM AISCRD [IM]. IAN: Hal Ae ke BORE NIGEL, 1985, NXB Dai hoc Quéc gia Thanh phé [13] Nguyén Tai Can. Tir Vung géc Han trong tiéng H6 Chi Minh, nam 2002. BATE. CRE DUE fhielD [M]. AY: FR. HNe#:, 2002. [14] Cuéc tién héa Van hoc Viét Nam. NXB Dai moi, Ha NGi, nam 1942. CRRA CAEN) (M]. TAAL: AAP PLMRBAE, 1942. [15] Hoang Thi Chau. Tiéng vigt trén cdc mién dt nude (phuong ngit hoc). NXB Khoa hgc xa hdi, Ha NGi, nam 1989. SC, CSC AEE CFS) (M]. A: AL AERA, 1989, [16] Chinh sach dan t6c nhiing van dé ly Iudn va thy va thyc tin, Ha N6i, nim 1990. WRATIO RA: CRI LG ASPET) [MJT A: TATE REL 1990. [17] DS Quang Chinh. Lich sit chit Quéc ngir 1620-1659. Tii sch ra khati Sai Gon, nm 1972. HLOGIE. €1620-1659 [iA H5S2) (M). A: FHL MLI Tt, 1972. [18] Tran Tri Doi. Nghién citu ngén ngit ede dan toc thiéu sé 6 Viét Nam. NXB Dai hoc Quéc gia, Ha NGi, nam 1999. A. CRUD REMI TT OFF (M]. IA: TARSAL, 1999. [19] Tran Tt Doi. NgOn ngit va sur phat trién van hod xd hgi. NXB Van hod théng tin, Ha Noi, nam 2001, wsEMAC 2012 FE tH? UTA Fd ASF FE, PRB. Cie SELA GRID (M). A: FATALE REL, 2001. 20] Tran Ti Dai. Chinh sch ng6n ngir van hoa Dan te & Vigt Nam. NXB Dai hoc Quéc gia, Ha NOi, nfim 2003. PS. CRU RCL BD) (M]. AL: TDA EHH, 2003. (21] Tran Tif Doi. Gido trinh Lich sir Tiéng Vigt. NXB Dai hoc Quéc gia, Ha NOi, nm 2005. RSA. CRUE MRED (M]. TIAL: PDAS RE, 2005. [22] Khéng Dign. Dan sé va dan sé te ngudi & Vigt Nam. NXB Khoa hoe xa hgi, H& Noi, nim 1995. FU. CATA TUAUERIRATID, [MJ TATA: TALS SEHR, 1995, [23] Khéng Dién (cha bién). Nhitng dae diém kinh té - xa hdi cdc dan t6c mién ndi phia Bac. NXB Khoa hoc xa hdi, Ha NGi, nam 1996, FUG Ai: CATT LK 4 PRA TP D (M]. TTA: TAAL Se LAA RBRAL, 1996, [24] Lé Quy Don. Kién van tiéu luc, NXB Sit hc, Ha Ndi , n’im 1962. CHL) (M]. FATA: TTA RE AHL, 1962. [25] Nguyén Thién Gidp. Cac phuong phap nghién eiru ngdn ngtt, NXB Gigo dye, nim 2009, bei. CEM ALATA [MI]. ASAHI NeEL, 2009. [26] Dai hgc Quée gia Ha NGi, Vign Vigt Nam hoc va Khoa hoe phat trién, Dja danh va nhimg, van dé Lich sit-Van hod ciia cdc nhém ng6n ngit Tay- Thai Vigt Nam, NXB Thé gidi, nim 2009. FATS FR RA RS PE Bis Ae ARIA, CGR ISAS a AALS 2G 34 DM]. ATER, 2009. [27] Duong Quang Ham. Viét Nam van hoe sir yéu. BO quée gia giéo duc xuat ban, nim 1950. BIS. UHRA RRICED (M]. A: RRB, 1950, [28] Cao Xuan Hao. Am vj hgc va tuyén tinh suy nghi vé nhiing dinh 4é cua am vj hoe dong dai. NXB Dai hoc Quéc gia, Ha NGi, nim 2001. WRRRE. CRT AC Pe ALF ae EE AAR ED OM]. eA: Ha A RCE AL 1996. [29] Nguyén Quang Héng. Khai lugn van ty hoc chir Nom. Nha XBGD Thanh phé Hé Chi Minh, nim 2008. BEA. CCE [M]. AEA: EERE, 2008, [30] Nguyén Quang Héng. Am tiét va loai hinh ng6n ngit. NXB Dai hoc Quéc gia, Ha N6i, nim 2002. BEE. CHA RIGA) (M]. A: AACA ENE, 2002. 126EMAC 2012 FE tH? ee UTA Fd ASF FE, [31] Vi Héng. Sli lugn dan ca tr tinh Tay - NXB Ning Van héa, Ha N6i nam 1979. SBA. CSIR ECIRD [M]. TA: FLASCAL LABEL 1979. 32] Hon nhan va gia dinh cdc dn tc Tay-Ning va Thai 6 Vigt Nam. Tap IV, NXB khoa hoc xd Gi, Ha NGi 1994. CHAE ENR. HOE 2 Hee S (33] Nguyén Van Khang(chit Bai Minh Yén. Ung xir ng6n ngit trong giao tiép gia dinh ngudi Viét. NXB Van hoa théng tin, nam 1996, BEXCHE CESRD. BLERTAE. MEER, JEUNE, 2a [IM]. FIA ASC HLL, 1996, [34] Ngo Si Lién Dai Vigt sit ky to’n thu tp I, NXB Khoa hoc x hdi, Ha Ndi, nam 1998, RAM, CRAIC IM]. TAS HPLHAEAL 1998, [35] La Van L6- Ding Nehiém Van . So luge gi Vigt Nam, NXB Khoa hge xa hdi, Ha N6i, nim 1968, FRSC, AEG, CREATE MCAS RETA SY > IM]. ITA: DA RESTA, 1908. [36] Vuong L6c. (Gidi thigu va ch gidi). An Nam dich ng. NXB Da Ning, nim 1997. ESR. GMA AGERE) CEPI) (M]. ULE: WHEEL, 1997. [37] Ding Van Lung (Chi bién), Vo gian Vigt Nam. NXB Van hod dan tc, Ha NGi, nim 1997. ABSCHE CEM). UPCRE. GUT BR. CORFEAM AT EGIATSC > [M.A FATA BECP th, 1997. [38] Phuong Luu. Tinh hoa ly lun Van hoc cé dién Trung Quéc. NXB Giéo dyc, nim 1989. Sah. CPSC) [M]. IA: ASCE MHRA. 1989. [39] Hoang Van Ma. Van dé tiéng va chit Tay-Ning NXB xa héi khoa hoc Ha Néi, nim 1993. BSCR CARAT BCS Ta) BED [M]. TA: PARSE NRE, 1993, [40] Hoang Van Ma. Ngén ngtt dan téc thiéu sé Viet Nam mét sé van dé vé quan hé Gi nguén va loai hinh hoc, NXBKHXH, Ha N6i, nim 1985. BESCHR, GARTH REC RIP RGR ALS fe BY (MTT AA Se SE HOH 1985. [41] Hoang Van Ma, Luc Van Pao, Hoang Chi. Tay-Ning- Viét tir dién, NXBKHXH, Ha Noi, nim 1974. BOO. RCS. BE HED [M]. JADA: #t BHM HSU AS 1994, ‘n), Nguyén Thi Thanh Binh, Mai Xudn Huy, Pham Tat Thang, GEA AWE 2 Oa AE SD thigu cde nhém dan tc Tay, Nang, Thai 6 ldo, Nguyén S6ng Thao. Nghién citu van nghg dan ES-AR AT IEY [M]. HI: GR REAB NEE, 1974. a7EMAC 2012 FE tH? ee UTA Fd ASF FE, [42] Hoang Van Ma, Lue Van Pio, Hoang Chi.Vigt-Tay-Ning tir dién, NXBKHXH, Ha Noi, nam 1984 BOC. BTC BEE. CRSA TAL: FLARE IBGE, 1984. [43] May van dé then Vigt Bic. NXB Van Héa Ha N6i, nam 1978. GRE Fe MEE Ta ADM]. TATA: TASCA ARAL, 1978. [44] Hoang Nam, Dan Ge Nang 6 Vigt Nam. NXB Van héa dan t6c, Ha NOi, nam 1992. BETH. CARH AED [MI]. TATA: AT DCMI AL HEL 1992. [45] Phan Ngoc. Ban sfc vain héa Viét Nam. NXB Van héa thong tin, Ha N@i, nm 1998. VR. CRTC ADD (M]. TDA: Gap PNA HH AHL 1998. [46] Lue Van Pao. Lugn coi. Nha xuat ban van héa dan tOc, nim 1994, Bir (Luon Coi) (MJ. A: FIA CGH hAL, 1994, [47] Cao Quée Phién (Bao Van Hoe dich). Dan tuc hoc Trung Quéc cé. NXB Van hoa théng tin, nim 1995 PPR CPE RA RED. CHE ARIIBG IES!) [M]. TAN: TATA EAC HE HANREL, 1995. [48] Hoang Quyét - Ma khdnh Bang - Hoang Huy Phach, Cung Van Lurge, Vuong Toan, ‘Van héa Truyén théng Tay — Ning. NXB Van héa Dan téc, Ha Néi, nim 1993. BUR, ROR. BOER. BROCE. COS. MRA SESC HG) [MI]. TDA FAL A BRR ICA HH #: 1993, [49] Hoang Quyét-Tuan Ding. Phong tuc tap quin din te Tay 6 Vigt Bie, NXB Van héa dain tc Ha NGi, nim1994. BU GARE DOANE RUA BOD IM]. TATA ESC AL HH NRAL 1994, [50] Hoang Quyét, Triéu An. Téng tip Truyén tho Ném edc din tdc thiéu sé Viét Nam. Tap 4, NXBKHXH, nim 2008. BU, WR. GRAD REREAD [M]. ATA ON UUI. FE AS RLSEHH NREL, 2008, [51] Nguyén Ngoc San. Lich sir Tiéng Viét. NXB Dai hoc su pham, nam 2003. BEALL. GRRI IGE OTILD IM]. TAAL: WIRE AAAHHNEEL, 2003. [52] Nguy&n Minh Tuan, Trin Thu Huong, Hoang Phuong Mai. Ting tap Truyén tho Nom cdc dan tc thiéu sé Vigt Nam. NXBKHXH, nim 2008. BEB IR . PR AKEL, BSG HE. CRT A 2b RRA EASED [M]. A: Sn ALE REEL NHL, 2000. [53] Nguyén Dire Tén. Tim hiéu dac trung Van hod- Dn tc cia ng6n ngit va tr duy 6 nguéi Vigt (trong sur so sdnh véi nhiing dan tc khic). NXB Dai hoc Quée gia Ha N6i, nim 2002. Dette. CRETE AOE i CATES CEPR DCRR EE) (M]. IPa: 128EMAC 2012 FE tH? ee UTA Fd ASF FE, FAN AAA MAHL, 2002. [54] Hoang Tug. Neon ngir va cée dan téc thiéu s6 6 Vigt Nam va chinh sch ng6n ng. NXB khoa hoe Xa hdi, Ha N6i, nim 1984. BO. GHA. Mb Mei, BACHED (M]. HA: TAHA SEHMEL, 1984, [55] Lé Quang Thiém. Nghién ciru déi chiéu céc ng6n ngtt. NXB Dai hoc Quéc gia, Ha NGi, nam 2004, SOC. GHEE MARHEILD [M]. As ARACEAE, 2004. [56] Tuyén tap truyén than thogi din gian Viét Nam NXB, Ha NGi nim 1997. GRA I ERD MCAEE) (M]. RAAT AT: HATA HN EL 1997, [57] Trin Quée Vugng (chi bién). Co sé Van hoa Viét Nam. NXB Gio duc, Ha Néi, nam 1997. PRPRE CEH). CREHESCGAERED [M]. TA: TALC UN NRHL, 1997, [58] Vign dan tc hoc Vigt Nam. Cée din te it ngurdi 6 Viét Nam (cée tinh phia bic), NXB khoa hoc xa héi, Ha TRH RE FEAT. Ck ALT CED (MI). TA: YA AES BERRA 1978. [59] Vign dan t6c hoc. Tim hiéu ng6n ngit cdc dan t6c thiéu s6 & Vigt Nam, NXB Vién nim 1978, Diin tc hoe, nim 1972. ECRROTEILIT. COURIER > MC RGRGIA > ([M]. AL: TP GUE SEAT EME 1972. [60] Vign din tc hoc. Cée dan te Tay-Ning 6 Vigt Nam. NXB Vign dain 16¢ hoe, nim 1992. ROBE Be. CRATER EGBED [M]. PAL: FADPYRCRREBE UNE, 1992. [61] Vign nghién cru dan tc hgc Viét Nam .Vé van dé dinh thanh phan cc dan t6c thiéu s6 6 Vigt Nam. NXB khoa hoc xa héi, Ha Noi, nam 1975. EAR Fed EB SWE SIT. CHF a Ae 7a 2 BG HM]. STAs TA BEE thE 1975. [62] Vign nghién ctru ng6n ngé hoc Vigt Nam. Nhiing van dé chinh séch ng6n ngtt & Viet Nam. NXB khoa hoe xa hoi, Ha AIA ESE IT. Cink AYE eA LB) (M.A: TAAL SETH IBAL 1993. [63] Vign ng6n ngit. Tim hiéu ng6n ngir cde Dan t6c thiéu sé 6 Vigt Nam, Ha NOi, nam 1971. TRE BE. CAR RECT OES) (MJ. AIA: 1971 [64] Vign ngén ngit hoc. Nhiing vin dé ngdn ngit cde dan tc 6 Vigt Nam va khu ve Dong Nam A.NXB Khoa hoe x hi, Ha NGi, nm 1988. ia ea BE, CAR AR FUE HX ERAT ED (MITA: TRAE MIARHE, 1988. {65] Vigt sir thong gim cuong myc . Tap Il, NXB Giéo duc, Ha NOi, nim 1998, - nam 1993. 129EMAC 2012 FE tH? ee UTA Fd ASF FE, (EL) (IM). Tel A: BOPP EL 4, 1998. 2. OTL [1] Nguyén Tai Can. Mét vai nhan xét thém rit ra tir cach doc C6 Han Viét, Ngdn ngit 1n04(84)/1991, tr1-4, Bev ie. CAA DURE bt MELD LDL, 1991 ESS 4, 14. [2] Hoang Thi Chau. Sy hinh thanh mt phwong ngit Viét ngoai lanh thé Quéc gia. Ng6n ngit n04(144)/2000 tr23-25. BUCH. CORLSRE REA ET) [J] NXB Hi. 2000 AES 144 IH], 23-25. [3] Nguyén Quang Hong. Chit Ném:van hod cé truyén va théng tin hién da 4.1999 BOGE. CFI: AEBOCES BLUSE) [I]. 185 ,1999 4658 4, [4] Nguyén Quang Hong. Chit Hain va chit Nom véi vin hié sdng ky 5 nim 1999, Brea. CARE SD [De -SZER, 1999 438 5 IH. [5] Lé Dinh Khan, Chi Hén, nhiing dau dn van hod x4 hdi Trung Hoa cé dai. Ngén ngit va dai Ngon ngit ky Vigt Nam. NgOn ngit va di séng sé 7 nam 1999, RUE. COLE PETE RIC BUAD [I]. UT SAE, 1999 4898 7 I. (6] La Van L6 . Cau chia cheng via. Tap chi nghién citu lich sir, s6 51, thing 6, nim 1963. AOS. CLASSIC DU]. Jean, StS, 1963 F6 H. [7] La Van L6. Ché d6 thé ty 6 Vigt Nam. Tai ligu Vign dan téc hoc, ky higu D 275, BSC CAUTRTEHNEIED U]. ROTATE, D275 ies. [8] La Van L6. Bay dong ho Thé Ty & Lang Son. Tai ligu vign dan t6c hoe, k¥ higu D267 BOOS. GRE Gtaeie> []. RaeEbEREM, D267 iA. [9] Cung Van Luge. Vai die diém cia Tye ngit dan te Tay qua van bin Nom, Thong bio Han Nom, 1969. OCIS, AER fi FA) AN Ay ER ISTHE OY U1]. DALAT, 1996. [10] Cung VanLurge, Chir Nom Tay qua so sénh véi chit Hén va chit Nom Viét. Ludn dn PTS Ngit Van, Ha NGi, 1992. SOC, CRIME SM SOLE, RETAIL HED (D]. mI IC. ITY, 1992. [11] Hoang Van Ma, Luc Van Pao — M6t vai ¥ kién vé cdc tir mugn trong tiéng Tay-Na NgOnngit 1/1970. BECK HSCS. CH IRAN- TR ATAU fal [J]. 1, 1970 FES 1 I. 130