Professional Documents
Culture Documents
Shkronjat PDF
Shkronjat PDF
E KUR’ANIT
HYRJE
ظذ - dy (dh)
صس - dy (s)
ضد - dy (d)
طت - dy (t)
5
Përsa i takon drejtshkrimit, të gjitha germat ndahen në:
1. Të ngjitura - të cilat ngjiten me germat që vijnë pas tyre
në fjalë, dhe
2. Të ndara – të cilat nuk lidhen me germat që vijnë pas
tyre.
Në grupin e parë janë 22 shkronja, ndërsa në të dytin këto 6:
ادذرزو
6
ا
ELIFI
Ka këto dy forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në mes dhe në fund E vetme dhe në fillim
(Kanë të njëjtat forma) (Kanë të njëjtat forma)
ZANORET E SHKURTËRA
Në gjuhen arabe ka tri zanore të shkurtëra. Për të shënuarit e
tyre ekzistojnë shenja (hareke) të cilat vehen mbi germë –
7
bashkëtingllore: ( َ_ ) fet’ha, ( ) ــdamme, gjegjësisht
nën germë ( ) ــkesre, e që kurr nuk qëndrojnë vetëm, por
me bashkëtingëllore.
َا
ELIFI ME FET’HA
ا
Kur mbi elif ) ( vëhet shenja fet’ha për zanore të shkurtë
ِا
ELIFI ME KESRE
ــ ا = ِ اi
8
ِا ِا ِا ِا ِا ِا ِا ِا ِا
ِا َا ِا َا ِا َا ِا ِا ِا
ُا
ELIFI ME DAMME
اُ = ــ ا u
9
د
DAL
Shqiptohet sikurese tingulli ynë d.
Ka këto dy forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në mes dhe në fund E vetme dhe në fillim
(Kanë të njëjtat forma) (Kanë të njëjtat forma)
10
ــ د = ََ د- de ( shkurtë )
ذ
DHAL
ُاَ ِدذُ ِذذُاَ ذُ ِداَ َذ ِدذُاِ َد ِد َدذُاِ ذُاِ َدذُ اِ َدذُ ِد ِذاَذ
ْ
SUKUNI
ر
RE
َُر ِر ُر اَ ْر اِ ْر اُ ْر اَ ِر اُ َر ِد ُر ذَ ْرَرا
ز
ZE
14
)(Kanë të njëjtat forma )(Kanë të njëjtat forma
َز ِز ُز اَ ْز اِ ْز اُ ْز ُد ْز ذُ ْز ِد ْز ِزاَ
اَ ْز َد َر اِ ْز َد َرْر
ـ ـٍ
ً
TENVINI
15
Zanoret e shkurtëra e,u,i mund të dyfishohen. Ky dyfishim
quhet tenvin dhe vjen vetëm në fund të fjalës.
Fet’ha e dyfishuar (ً ) lexohet en, (gjegjesisht an kur
qëndron pas tingujve të fortë),
Damme e dyfishusr ( ٌ ) lexohet un, kurse,
16
ِر ْد ٌز ِز ْد ًدا اُ ِزْرَزٍر َزاِ ْزُرٍد اَ ْز َد َرْر
ب
BE
Shqiptohet sikurse tingulli ynë b.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
ﺐ
ب اَبَ ًﺪا ُدبْ ٌ
ب ذُ ْ
ب َد ْ
ﺐ اُ ْ
ب بَ ْ
بَ ﺒِ ﺐُ اَ ٌ
17
ذَبَ َر اُبْ ِر َد بُ ْرٌد بَ َر َد َبُ ْرِرا بَ ْربَ َر بَ ْذ ٌر بَ َذ ًزا
ت
TE
ِ ْ َﺖ اَت
ﺐ
ٌ ْﺖ ات ٌ ْت تَ َر اَبٍَة اِب
ْ ت َر
ْ َت ﺖِ ةُ ا
َ
ُ ت بُِرتْ ﺒَ ٍة ُزْر
ت تَ ْربَةً اَبْ تَ ُر ْ َبِاُ ْربٍَة بَ َرتًا بَ َﺪا
18
ﺐ ذَ ْرذَ َرةٌ َدبْ َﺪبَةٌ ِ
ت تَ َﺰبْ ﺒَ َ
ﺖ بَ َر َد ُ
ابْ َراَةٌ اَ ْرتَ َ
تَ ْرتَ َر ُد ْرَرةٌ تِْﺒ َرتًا تَﺒَ ْذذُ ْر بِاُ ْربٍَة تَ ْﺒﺒَ ْ
ﺖ تَ تَ َر
ث
THE
ﺚ ِر ْ
ث ث بُ ْ
ث اَ ْ
ﺐ َد ْ ث ﺚُ ﺛًا ﺚً اِ ْ
ث ﺛَ ْ َ
19
ٍ ﺚ اُﺛِر بِِار ِ َ ْث ب ﺜ
ث ْ َ َ ْﺚ بُﺜ َر اَﺛ َ ُ ﺚ تَ ِر
ُ َث ت
ْ َر
و
VAVI
Përafërsisht i përgjigjet tingullit tonë v me dallim që është
plotësisht buzor, sepse shqiptohet duke i mbledhur buzët.
Pasi nuk lidhet me shkronjat që vijnë pas saj në fjalë.
Ka vetëm dy forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Mes dhe Në Fund E Vetme dhe Në Fillim
20
Kan të njëjtat forma Kan të njëjtat forma
َو ِو ُو ًوا اَ ْو َد ْو ُو ْد َذ ْو ِو ْ
ب اَ َو بُ ِو
ب اِ ْذ َراَ ْو ﺛَ ْرَوةً ب بَ ْو ِو ْ
ب َوَر َ اَتَ ْو َزْوًرا َواَ َ
َد ْو ِوْر تَ َﺰْوَو َد َواَ ْوَزَر اِ ْزَوَزَر ﺛَ ْوًرا اَ ْوتَ َر َواِ ْذ
ــّـ
TESHDIDI
21
Teshdidi shërben për ta dyfishuar shqiptimin e germës mbi
të cilën rri.
ٍ
َ ب َو َدﺛِّ ْر تَ َﺪر
ب تُ َﺪبِّ ْر َ بِ َذرة َزرةٌ اَد
َ ب ﺛَر
ٍ ﺐ بِتَ َﺰُّر
ب تَ َﺪبُّ ٌر ُ ِّتُ َﺰب
22
ن
NUNI
Shqiptohet si tingulli ynë n dhe ngjitet me germat që vijnë
para saj dhe pas saj.
ِ ٍ ِ ٍ
اُذُ ٌن اُبْ نَة بِﺒَ َﺪنَة ان اَ ْرنَﺒًا انْ تَ َﺪ َ
ب بَ ْن َﺪ ًرا َد َرنَةٌ
ى يَ ِﺪ يَ ِﺰُر
يَ يِ ﻲُ اَ ْي يًا يَ ْﺪ ُز ْى تُ ٍى بِاَ ِّ
اَتَ ْي َن بَِﺰيْ ٍﺪ يَ ِر ُ
ث ُد َويْ َرًة َر ِو َ
ى ﺛَ ْﺪيًا يَ َرْو َن
ى بَ ْرِد ٍّ
ى اَيْ تَ َن ُرَويْ ًﺪا َديْ ٌن يُ ْن ِذ ُر َويَ َرْو َن بِاَ ِّ
ٌﺖ تَ ْربِية
ٌ بَ ْي ٌﺐ بَ َﺪنِية
ٍ ْبَِري
ل
LAMI
Shqiptohet më trashë dhe më fortë se tingulli ynë l.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
25
ﺚ اِبِ ٍﻞ لَ ْو ُولِ َﺪ َ َِل ََيِّ ْن لُﺐ اُتْ ُﻞ لَلَﺒ
ُ ُﺚ اُنْ ِﺰ َل ﺛُل
يَ ُﺪ ُّل بِاَ ِدل ٍة اَْلَ َذ ُّل يَلِ ْﺪ بَلَ ٍﺪ ِلَن بَلَالً اَْلَ بَ ُﺪ
ZANORET E GJATA
dhe pas shënjës damme shtohet و dhe fitohet ú). Kur ا
و ose ى qëndrojnë si shenja për zanore të gjata , nuk
vendoset mbi to sukuni.
26
Mbi zanore të gjata ose nën to nganjëherë qëndron viza
vertikale në vend të së pjerrtës.
اِلَى َدا ِرنَا اَتَى بِ ِرَوايٍَة بِالَ ُدنَا بَا ِر َدةٌ ٰانِيَةُ تُر ٍ
اب َ
ف
FE
28
Shqiptohet si tingulli ynë f dhe ngjitet me germat që vijnë
para saj dhe pas saj.
ِ بِِفلِﺰ ٍ
ت ادى افْ تَ َﺪى يُ ْن ِف ُﺪ فَاَ َر ْد ُ
ت فَ ر ْ ات فَ َر َد ْدنَا فُ َر َ
ﺖ ٰالَ ُ
ف ْﻒ فِيَ لَ ٍة بِوافِ َﺪةِ نَ ْفنَ ٍ
ﻒ تُ ُوفِّ يَ ْ فَاَ ْوَرﺛْ نَا اَل َ
َ
30
ﺚ بِالﺚ ََ َرى ِ ﺐ فَالتالِي
ِ ُات اَلﺜ واب بِالﺜُّل ِ ْبِالنا ِر بِالذن
َ َ َ
ZANORJA E GJATË I
Zanorja e gjatë i formohet kur shënjës kesre i shtohet pas ِ
ى ى. Shenja kesre (viza e pjerrtë ose vertikale) mund të
qëndrojë nën germen ى por edhe nën germën e përparme,
اِى بِى ِذى فِى لِى َوَربِّى لَاَ ْد ِرى بَِو ِاد
ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ ارا َربِّى ﺛَﺒِّْتنى فى دينى يُ ِري ُﺪ ﺛَ َو
اب ً َاَنْف ٍّى اٰتنى دين
31
ُّ ُاَْلَ ْولَ ُد ِزينَة ِ ِ ِ
الﺪنْ يَا َ ُول َﺪ فى ابْ ِر
يﻞ َوالﺪِّي ِن
ق
KAFI
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
32
ق ﻘ ﻗ ق
ين الْ َف ِﻘي ِر َوال َْوِزي ِر فِى لَْي لَ ِةالْ َﻘ ْﺪ ِر ِ ِِ
لَفَ ْر َق فى ديننَا بَ َ
33
َُ -و
ZANORJA E GJATË U
اُو َذ َُو ﻗُوا اَبُ َذ ٍّر ا تُو ﻗُلُوبُنَا ا تُونِى بِ َﺪ ُاو َد اِت ُﻘا
34
وب لِ َذ َُنُوبِنَا اَل ُْوفُ ُ
ود َز ُاروا نَﺒِي نَا الوا َرب نَا نَتُ ُ
ﻗَ ُ
م
MIMI
Shqiptohet si tingulli ynë m.
ِ
اث ا َمنُوا ِمﻤا ُد ِّم َر ْ
ت مَ ًما لِ َم ﻗُ ْم اَلَ ْم يَاﻗَ ْوم ِم َير ُ
فَ َﺪ ْم َﺪ َم بِنَ ِﻤي ٍم ُم َﻤﺪ َدةٍ اَيْ َن ال َْﻤ َف ُّر َم َر ٌام يَ ْوَم
35
ادنَا
َ ب تَ ِّﻤ ْم ُم َر
ِّ ِّﻞ َر َ اُ ُّم نَﺒِيِّ نَا لََﻘ ْﺪ َم
ُ ات الْيَ ْوَم ُم َﻤﺜ
ء
HEMZA
36
Kur و dhe ى janë bartëse të hemzes, atëherë ata nuk
lexohen.
= أَ َءe , َِ ء ِ= إ i , ُ = أُ ءُ ُؤu
ئ >>>> Të
gjitha këto lexohen shkurt.
ِ
ٌ ﺖ فَائِ َﺪةٌ ُمئَﺪ
ِّب ْ َﺐ فَائ ِّ ﺖ
َ ْالذئ ُ ْت يَااُِّمى َرأَي
َ ْا َذاﻗَ َرا
ِ ِ ِ ِ
ٌيُ ْؤمنُو َن َوال ُْﻤ ْؤمنُو َن َو ال ُْﻤ ْؤمنَات اَلْﺒِْئ ُر َم ْﻤلُوء
ك
KEFI
Përafërsisht i përgjigjet tingullit tonë k, përveç që shqiptohet
diçka më butë.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
37
ك ك ﻛ ك
ﻒ
ك لَ ْم يَ ُك ْن ُﻛ ُف ًوا اَلَ ْم تَ َر َﻛ ْي َ ِ
َك كِ كُ َﻛا َﻛ ْم الَْي َ
38
Kur fjala e cila mbaron me a, i ose u të gjatë lidhet me
ndonji fjalë tjetër, atëherë ajo a, i ose u e gjatë bëhet e
shkurtë, psh:
واالَ َن
ال = ﻗَالُوا = ﻗَالُ ْ
= kalul aneﻗَ َ
َ = lel lejluل = لَ = لَ ال ْي ُﻞ
= fid dun’jaفِ = فِى = فِى ُّ
الﺪنْ يَا
= el-ledhi’tumineاَل ِذ = اَل ِذى = اَل ِذى ائْ تُ ِﻤ َن
ِ ِ
فى الﺪا ِر الَى النُّوِر ﻗَالَ ْال َْيَ ْوَم َواتَ ُﻘواالن َ
ار لَيِّ نُو
ﺚ اِذَا ا ْﻛتَالُو
اِ َذا انْ َﻘلَﺒوا لَالْ َكﺒِير اَْلَ ْﻛﺒ ر فِى الﺜُلُ ِ
َُ ُ ُ
39
ه ﻩ
HE
Shqiptohet lehtë prej thellësisë së krahërorit e përafërsisht i
përgjigjet tingullit tonë h.:
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
ح
HA
ح
َ اها ُحﺐ لَ ْﺤ ًﻤا َم َﺪ ٌ ح ِح ﺢُ ًحا ِحى ُح
َ وت َح َ
41
وف نَ ْﺤ ُن نَ ْﺤ ُك ُم بَ ْي نَ نَا بِال َ
ْﺤ ِّق ف ُح ُر ٌ ِر ٌ
يﺢ َح ْر ٌ
ْﺤلِ ِ
يم فَ ْت َﺤةٌ اََم َرنَابِالر ْح َﻤ ِة نَﺒِيُّ نَا م ِ ِ ِ
ذُوحل ٍْم لَيَﺤ ُّﻞ لل َ
ْﺤ ِ
ال ْﺤ ْوِل َو ْالَ ْح َو ِال َح ِّو ْل َحالَنَا اِلَى اَ َح ِّ
ﺐ ال َ ال َ
42
خ
ĤA
43
َﺧ = ha , = ًﺧاhan ….lëxohen shkurtë.
44
ْخالِِﻘين لَﺤم ال ِ
ْخ ْن ِﺰي ِر َح َرٌم اَم نَﺤن ال َ ِ
ْخال ُﻘو َن فَاهللُ َﺧ ْي ُرال َ َ ْ ُ ْ ُْ
45
ج
XHIM
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
ِ ِ
َﺟَ ًﺟا ٍج ُﺟو َﺟاﺟى اَبْ َﺠ ْﺪ اَﺟ ُﺪ َﺟ َوابًا َﺟاء
46
اب واِذَاال ِ ِ ِ ِ ِِ
ْﺠ ْﻬ ُﻞ
ال اَل َ
ْﺠﺒَ ُ ﺟﺒالًّ لَ ْﺠنَةٌ م ْن َوَراء الْﺤ َﺠ ِ َ
لى َﺧالِِﻘنَاِ
ﺖ اَﻗْ َﺪ ِام اُم َﻬاتِ ُك ْم ا ٰ
ْﺠنةُ تَ ْﺤ َ
َربُّنَااهللُ َﺟﻞ َﺟالَ لُهُ اَل َ
يﻞ يُ ِﺤ ُّ
ﺐ ِ ِ اِن يأْﺟوج و مأْﺟوج فِى م ِﺠ ٍ
ان اهللَ َﺟﻤ ٌ ﻲء َُ ََ َ ُ َ َ
س
SIN
47
ﺲ ﺴ س س
ﺲ ِسر ن
ْ س سِ سا ﺲٍ ِسى سو اِس اَساء سوئًا اِ
ٌ ُ ْ ََ ُ ً َ
ﺖ
ال فَ َكانَ ْ ت ال ِ
ْﺠﺒَ ُ ات وسيِّ ر ِ
اس اَلْﺤﺴ ُﺪ تَأْ ُﻛﻞ الْﺤﺴنَ ِ
اللِّﺒَ ِ
َُ َ ُ ََ ََ
ﺴ ِن تَ ْﻘ ِو ٍيم ِ
فى اَ ْح َ
48
ش
SHIN
Plotësisht i përgjigjet tingullit tanë sh.
49
ﺶ ﺸ ﺷ ش
يﺶ بِ َ ش ﺸِ ﺶُ ًﺷا ٍ ِ
ﺸ ٌر
ﺸ ٍّر بَ َ ش ﺷ ْﺒ ًرا َﺷ ْىءٌ ِر ٌ َ
ار اِلَْي ِه َﺷتَ ِويةٌ اَبْ ِﺸ ْرنَا بِﺒُ ْﺸ َرى َﺷا َﻛ ٌر اء ٰل تَ ْﻤ ِ
ﺶ اَ َﺷ َ َمااَ َﺷ َ
ت اِنا اَ ْر َسلْنَ َ
اك بَ ِﺸ ًيرا َونَ ِذ ًيرا ﺛُم َﺷ َﻘ ْﻘنَا َﺷ ًّﻘا وش ُح ِﺸ َر ْ
ال ُْو ُح ُ
50
ص
SAD
Ky tingull nuk ekziston në gjuhën tonë, sepse është i fortë.
Përafërsisht i përgjigjet tingullit tonë s dhe shqiptohet fortë
duke i mbledhur buzët dhe tërhequr gjuhën.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
َ = ﺻsa , ﺻا
ً = san ….lëxohen shkurtë.
Shenja fet’ha mbi te lexohet a e shkurtë, kurse tenvini-
fet’ha e dyfishuar lexohet an e shkurtë.
ِ ﺻى
ِ َص ﺻا
ص
َ ﺐ بَ َر
ُﺻْ َﺻأْ ا َ ٍ ُﺻا ًسا ﺻ
ً س
َ ص
َ
ﺼلِّى
َ ُوم َو ي
ُ ﺼُ َﻒ ي ُّ ﺻالَ ًة اَلﺼ
ُ ﻒ اَلﺼ ْي َ ًﺻال ٍ ﺻﺪ ُم
ْ َﺺ ا َ
ْﺤ ُّق
َ ﺺ ال
َ ﺼ َﺤ ُّ ﺼ َﻞ َمافِى
ْ الﺼ ُﺪوِر ٰا ْلَ َن َح ِّ وحا َو ُح
ً ﺻُ ََ َن
51
َﺧالِ ُﻘنَا ﺻﺒور و مﺼ ِّور و ﺻﺒار ُﻛن ﺻابِرا فِى م ِ
ﺼيﺒَ ٍة ُ َُ ٌ َ ُ َ ٌ َ َ ٌ ْ َ ً
ﺻلى اِنا
ﺻﺪ َق َولَ َ
ﺺ فَالَ َ
ك اَلَ لِل ِه الﺪِّين ال َ ِ
ْخال ُ ُ ﺻابَ َ
اَ َ
ك اِنِّى
ﺻﺪﻗَ َ
ك لَ َم ْن َ
ﺻﺪﻗَ َ ﺻ ِﺪي ُﻘ َ
ك َم ْن َ ﺻﺒًّا َ
اء َ
ﺻﺒَْﺒ نَا ال َْﻤ َ
َ
52
ض
DAD
Ky tingull nuk ekziston në gjuhën tonë dhe vetëm deri diku
është i ngjashëm me tingullin tonë d. Shqiptohet si d e rëndë
dhe e fortë duke vendosur gjuhën nën qiellzë.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
َ = ﺿda , ﺿا
ً = dan ….lëxohen shkurtë.
Shenja fet’ha mbi te lexohet a e shkurtë, kurse tenvini-
fet’ha e dyfishuar lexohet an e shkurtë.
يﺾ فِى
ٍ ِاء ب
َﺿ َ َﺿو ا
َ ﺿو
ُ اﺿى
َ ﺿَ ض
ٌ ﺿا ًدا
ً ض َد
َ
َﺿﻤةٌ َول
َ ﻀ ْي نَا ِ ﺿ ِر
َ َيﺠى ﻗ ُ ﺿالَلَةً لِيُ ْر
َ ﺿ ُك ْم ِ ْالَ ْر
َ ض
ٍ ِﻀل
ْ َﺿى فِى ت ِ ِ
يﻞ ٰ ُّﺤى فَ تَ ْر َ ِّالﻀال
َ ين اَلﻀالَ ُل م َن الﻀاْن َوالﻀ
53
اﺿلَ ِة َم َﺤﺒ ٍة
ﻀو َن ِزينَةُ الْ َف ِ
ين يَ ْن ُﻘ ُ ِ تَ َفﻀلُوا ِمن فَ ْ ِ
ﻀل ُك ْم الذ َ ْ
ب اَلْ َﻘ ْر ُ
ض ﻀ َر ُ يﻞ اَلﻀا ِر ُ
ب َسيُ ْ ْﺠ ِﺰ ُ
ﻀ ُﻞ ال َ
ض ْالَفْ َ
َما ْلَ ْر ُ
ﻀ َﺤ ُكوا ﻗَلِيالً
ﻀا َن فَ لْيَ ْ
ﺻ ْو ُم َرَم َ فُ ِر َ
ض َ
54
ط
TA
As ky tingull nuk ekziston në gjuhën tonë. Vetëm deri diku i
përgjigjet tingullit tonë t. Shqiptohet fort dhe trashë duke
vendosur gjuhën nën qiellzë.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
ان ِذى
ٍ َط فَ رﻃًا ﻃَﺒِيﺐ وسﻄًا بِﺴ ْلﻄ ِ
ُ ََ ٌ ْ َ اف فَ َر
َ َﺐ ﻃ
َ َيئ ﻃَل
َ ﻃ
55
ْﺤﻄَ َﻤةُ فِﻄ َْرةٌ
ول ْاْل ََم ِﻞ َماال ُ
ادا ﻃُ َ
ال اَ ْوﻃَ ً
ْﺠﺒَ َ َ
ْالَوتَ ِ
اد وال ِ
ْ
الﺴ ِﺠ ِّﻞ
يم اَ ْر َس َﻞ ﻃَْي ًرا َﻛﻄَ ِّى ِّ ِ
ط ال ُْﻤ ْﺴتَﻘ َ َمﻄٌَر َوابِ ٌﻞ اِ ْه ِﺪنَ ِّ
االﺼ َرا َ
ين لَتُ ْف ِر ْط َولَتُ َف ِّر ْط ِ ات نَ ْﺸﻄًا وماتَنَ ﺰلَ ْ ِ ِ وان ِ
اﺷﻄَ ِ
ﺖ به الﺸيَاﻃ ُ ََ َ
ﺸةَ
ﺶ الْﺒَﻄْ َ ِ لِلﻄلَﺒ ِة الْﻤ ِﺠﺪِّين ماء الْﻤﻄَ ِر ﻃَ ِ
يَ ْوَم نَ ْﺒﻄ ُ اه ٌر َ ُ َ َُ َ
ال ِ ِ
ﺻ َﺪ َق َم ْن نَﻄَ َق
يﻤان َ الْ ُك ْﺒ ٰرى اَلﻄ َﻬ َ
ارةُ َﺷﻄ ُْر َُ ْ َ
56
ظ
DHA
As ky tingull nuk ekziston në gjuhën tonë dhe fare pak i
përgjigjet tingullit dh, sepse shqiptohet më rëndë dhe fortë
duke i mbledhur buzët dhe tërhequr gjuhën.
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
57
Shenja fet’ha mbi te lexohet a e shkurtë, kurse tenvini-
fet’ha e dyfishuar lexohet an e shkurtë.
ِ ِ
اَﻃَاَ فَﻈًّا فى ﻇ ٍّﻞ اَنْﻈََر يَ ْنﻈُُر ذُ َُ َ
وح ٍّ
ﻆ تَلَﻈى
ﺻﺒَ َر
َ
ﻇََف َر اَلﻈ َف ُر الْ َكﺒِ ُير َما َﻛا َن اهللُ لِيَﻈْلِ َﻤ ُﻬ ْم لَتَ ْنﻈُْر اِلَى َم ْن
58
ع
AJNI
Ky është tingull i mprehtë fytor. Nuk ekziston në gjuhën
tonë. Shqiptohet si gjysmë tingulli "a" me gojë të hapur, në
mënyrë që fryma lëshohet përmes fytit të shtrënguar.
59
Ka këto forma:
Format e të shkruarit e shkronjës
Në Fund Në Mes Në Fillim E Vetme
ع َعﺪ
واو عُو َع ْو َد ْ ِ
ع عِ عُ ًعا ٍع عٌ َعا عى عُ ُ
َ
ﺚ اَ ْعلَ ٰى َع ِن الن ِﻌ ِ
يم يﺐ بُِﻌ َ ِعﺶ ع َفا ِعﺰ عت ًّوا بِﻌ َ ِ
ﺖ ع َ ُُ ْ ْ َ
اج النﺒِ ِّى لَاَ ْعﺒُ ُﺪ َما تَ ْﻌﺒُ ُﺪو َن َعل ٰى اَعوذُ اَلﺼﺒ ر ﺟ ِﻤ ِ
يﻞ م ْﻌ َر ُ
ُْ َ ٌ ُ
اد الﺪِّي ِن ِ ع ْﻘﻞ سلِيم اَل ِْﻌلْم نُور اَلﺴ ِ
اعى نَ ِ
اﺟ ٌﺢ اَلﺼالَةُ ع َﻤ ُ ُ ٌ َ ٌ َ ٌ
اعلِ ُّى
ين َسنَةً يَ َ اع ٍة ي ْﻌ ِﺪ ُل ِعﺒ َ ِ بِﻌ َذ ٍ ِ
ادةَ َس ْﺒﻌ ََ اب َواﻗ ٍﻊ َع ْﺪ ُل َس َ َ َ
60
ول َع ْن َر ِعيتِ ِه
ُﻛ ْن َعالِ ًﻤا اَ ْو ُمتَ َﻌلِّ ًﻤا ُﻛلُّ ُك ْم َر ٍاع َو ُﻛلُّ ُك ْم َم ْﺴئُ ٌ
61
غ
GAJNI
َ ﺐ ﻏُ ِف َر فَ َر
غ ِ
ٌ ﻏَ ﻐِ ﻎُ ﻏًا ٍغ غٌ ﻏَا ﻏى ﻏُو اُﻏُو ﻏَْي
62
غ ﻗُلُوبَنَا اِنااِل ٰى ﺴ َﻞ اَل ِْﻐيﺒَةُ َح َر ٌام اِذَايَﻐْ َ
ﺸى َرب نَا لَتُ ِﺰ ْ ِ
ا ْﻏتَ َ
ﺲ
فَ لَْي َ
ﺼ ُر َوَماﻃَﻐَى
غ الْﺒَ َ الﺴ ْﺪ َرةَ َمايَﻐْ ٰﺸى َم َ
ازا َ تُﻐْ ِن النُّ ُذ ُر اِ ْذ يَﻐْ َ
ﺸى ِّ
63
ِ وف الْﻬﺠ
آء َ َ ُ ُح ُر
ALFABETI I GJUHËS ARABE
Emertohe
Emertohe
përgjigjet
përgjigjet
Tingullit:
Tingullit:
arabisht
arabisht
Germa
Germa
I
I
t
t
ا ء Hemze, - ض Dad -
elif
ب Ba B ط Ta -
ح Ha - ف Fa F
64
ذ Dhal Dh ل Lam L
آء
َ = َﺟxha’e ت
ْ آء
َﺿ َ َ = فَ لَﻤآ اfelemma edaet
= ِسىٰ َءsi’e = ﻗُولُوٰا اٰ َمناkulu
amenna
65
2. Zanorja e gjatë u ( )اُوlexohet si të ishte shkruar zanore e
َ َم ُاوِر
ى َدا ُو َد يَل ُْو َن يَ ْﺴتَ ُو َن تَ ل ُْو َن ﻏَ ُاو َن
66
ُاِلَه = ilahun لَ َك َن = lakin
ب
ِّ = َرRabbi َرب نَا = Rabbena
68
SHEMBUJ PËR SHQIPTIM TË GJATË PËR
SHQIPTIM TË SHKURTË
ِ
ُ = فَ لَهfelehu ُ = م ْنهminhu
ُ = َربُّهRabbuhu = فِ ِيهfihi
ِ
ُ = َر ُسولُهresuluhu ُ = ابْتِالَﻩibtilahu
= بِ ِهbihi وح ِيه ِ ُ = نnuhihi
ِ = َﺧي ِرﻩhajrihi = َعلَْي ِهalejhi
ْ
ِ = ب ﻌ ِﺪﻩba’dihi = يَ ْﻬ ِﺪ ِيهjehdihi
َْ
ُ = َﻛتَﺒَهketebehu = لِل ِهLil-lahi
69
13. Kur ndalemi në fjalët me njerën prej këtyre shenjave ٌٍ
َُِ atëherë çdo njërën prej atyre fjalëve do ta lexojmë si
ورا
ً ﻏَ ُف- ورا
َ = ﻏَ ُفGafura
ُه ًﺪى- = ُه َﺪاىhuda
تَﻄْ ِﻬ ًيرا- = تَﻄْ ِﻬ َيراtat’hira
ﺿى ً ِر- ﺿى َ = ِرrida
70
14. Kur ndalemi në fjalët që mbarojnë me َو ose ى
َ ,
71
16. Në qoftëse ndalemi në fjalë të cilat mbarojnë me sukun
)ْ( ose me zano re të gjata ) َا, ِى, ( ُو
ato fjalë do t’i lexojmë sikur mos të ishim ndalur fare, p.sh:
72
ع ٭, Tregon se ndalimi është shumë i përshtatshëm.
ج ٭, ﻗلى, ﻗﻒ Tregon se është mirë të ndalemi.
اِل ٰى اش َما لَ بَ ٰلى اَ ْن اِ ْن اِن َﻛاَنَ َﻤا اِن َﻤا فِﻲ ِم ْن َ َﺧ
ُﻛ ُّﻞ اِل َعل ٰى ُربَ َﻤا لَ ْو لَ ْولَ لَ َﻌﻞ اِ ْذ َﻛ ْم بَ ْﻌ َﺪ ﻗَ ْﺒ َﻞ
ذُو لك ْن لَ ْم َع ْن لَﻤا َه ْﻞ ِ ٰ َْﻛﻞ حتى ﺛُم اَو اِما اَ ْم با
َ ْ َ
ف لِ َم َعم َ ﻒ ِمﺜْ ُﻞ لَ ْن ﻗَ ْﺪ َس ْو
َ ِذى ذَا َﻛ ْي
73
20. Në Kur’an njëzet e katër sure (kaptina) fillojnë me kësi
shkurtesash të cilat duhet lexuar kështu:
اها ٰ
ﻃ ٰه = ﻃَ َ ﺻآ ْد
ين َ
اع ْ َﻛ ٰﻬ ٰيﻌﺺ = َﻛ ْ
آف ٰهايٰ َ
صٰ = َ
ﺻآ ْد َ يم
ين م ْ
ْ ٰ
ﻃﺴم = ﻃَا ِس ِ
ِ ِ
ٰحمٰ = َحام ْ
يم ٰيﺲٰ = يَاس ْ
ين
74
PËRMBAJTJA
HYRJE 3
ELIFI 7
ZANORET E SHKURTËRA
7
ELIFI ME FET’HA 8
ELIFI ME KESRE 8
ELIFI ME DAMME 9
DAL 10
DHAL
11
SUKUNI 12
RE 13
ZE 14
TENVINI 15
BE 16
TE 17
THE 18
VAVI 19
TESHDIDI 20
NUNI 21
JE 22
LAMI 23
ZANORET E GJATA 24
ZANORJA E GJATË A 25
75
FE 26
TË LIDHURIT E FJALËVE
27
ZANORJA E GJATË I 28
KAFI 29
ZANORJA E GJATË U 30
MIMI 31
HEMZA 32
KEFI 33
HUMBJA E GJATËSISË NË SHQIPTIM 34
HE 35
HA 36
ĤA 38
XHIM 40
SIN 41
SHIN 43
SAD 44
DAD 46
TA 48
DHA 50
AJNI 52
GAJNI
54
ALFABETI I GJUHËS ARABE 56
DISA REGULLA 57
SHEMBUJ 60
76