Y%S ,xld

ckrcfha
fhdacs; ckiïu;
ckrc jHjia:dj
V4.6
tlu kS;shla hgf;a Yla;su;a
tlu rgla" tlu oehla lrd¡¡¡
jir 71 l wñysß w;S;h wjika lrñka uõìfï .ukau.
ksYaÑ;j u fjkialrk
kj ckiïu; ckrc jHjia:djla
4 jk ixfYdaê; uqøKh

úksúo moku
 y÷kajd§u
kS;shla ke;s rgl uyck ksfhdað;hka rg ksoyfia uxfld,a,lk úg" wmrdO
jrfoys fhfok úg wmg ;j ÿrg;a ksjghska fuka n,d isáh fkdyel'

jir 70 g wêl ld,hla wms wfkalúO ÿla úkafoa lsisfia;a u wfma jrolska
fkdj wfma ksfhdað;hska jYfhka wms u m;a l<jqka wm j ks¾oh f,i mdjd
foñka wmg jxpd lrñka uõìu uxfld,a,lEfuys fhÿkq fyhsks'

rdcH md,kh ms,sn| j lshfjk uQ,sl ,shú,a, jk wdKavql%u jHjia:dj mjd

Tjqka ks¾udKh lf<a wêlrKfha iajdëk;ajh wysñ lr kS;sfha wdjrKh
we;sj ksoyfia uõìu uxfld,a, lEug h'

wms kug muKla ckrcfha mrudêldÍ n,Orhd jQ f huq ' ks f hda ð ;

m%cd;ka;%jdoh l%shd;aul jk lsisu rgl ke;s whqßka" wfma ksfhdað;hka
jYfhka fmkS isákakjqka Tjqkaf.a /ljrKhg iïu; l, jHjia:dj ;=<ska u
^35 jHjia:dj& rdcH kdhlhd úiska isÿlrk nrm;< isú,a" wmrdO wdoS ish¨
jerÈ j,ska Tyqj wdrlaId lf<da h'

wmg ;snQ tl u n,h wfma Pkao n,h mu‚' wfma úYajdih lv l<jqka wmsg ;snQ
ta tlu n,h l%shd;aul lrñka fkrmd yeÍug ue;sjrKhka ys § wms l%shd
lf<uq' th o n, rys; lrñka wm úiska m%;slafIam l<jqka wmg iuÉp,a lrñka
md¾,sfïka;=fõ msgqmi fodfrka we;=¿ùug ;rï m%cd;ka;% úfrdaë jHjia:d
iïu; lsÍug ks¾,Êð; úh' rfÜ W;a;Í;r kS;sh f,i fudjqka úiska iïu;
l< wdKavql%u jHjia:dj ;=<ska u ^99 w jHjia:dj& wfma mru wêldÍ n,h
t<smsgu jxpd lf<a tfia h' wfma mru wêldÍ n,h yE,a¨ l< wfma
ksfhdað;hska jYfhka fmkS isáhjqka Tjqkaf.a wdrlaIdjg iïmdokh l< iy
wmj wirK l< wdKavql%u jHjia:dj wo ta ;rug u ms<sl=,a iy.; ,shú,a,la
ù we;'

wmg hqla;sh b,a,d wheo isàug ;snqfKa wêlrKh muKls' tfia jqj o wo wfma
wêlrK n,h n,.ekaùfï j.lSu mejfrk wêlrKh ^105 jHjia:dj&
nrm;< wmrdO jrfoys fhfok úOdhlfha yd jHjia:dodhlfha fkdfhl=;a OQr
orkakkag tfrys j lsisjla lr lshd.; fkdyels j wirK ù we;' úOdhlh yd
jHjia:dodhlh ì,sf.k isák wmrdOlrejka iïnkaOfhka .;al< wêlrKh
wo yqfola kug muKla l%shd;aul jk wdh;khla njg m;a ù we;'

jHjia:dodhl uKav,h o ms<s.;a isoaOdka; ^n,;, fn§fï isoaOdka;h&

m%isoaêfha lv lrñka wêlrKh wl¾ukH lf<a h' wo th l%shd;aul jkafka o
¥Is; wmrdOlrejkaf.a .%yKfhah' úksiqrka m;alrk jHjia:d iïmdol
uKav,fha 10 fokdf.ka 7 fofkla md¾,sfïka;= uka;%S .%yKfha ;nd .ksñka ^41
w jHjia:dj& Tjqkg ukdmjqka wêlrKhg m;a lrñka wfma wêlrK n,h
yE,a¨jg ,lalr wêlrKh flfrys ;snq wfma úYajdih ì| oeuqfõ h'

fuu lK.dgqodhl ;;a;ajh hymd,k rchg 2015 Tlaf;dïn¾ ui 01 jk Èk

tlai;a cd;Skaf.a udkj ysñlï ixúOdkh yuqfõ§ ms<s.ekSug isÿúh'
jHjia:dodhl uKav,h .%yKfha mj;sk wêlrKh, nrm;< wmrdO jrfoys
fhfoñka wfma úOdhl n,h yd jHjia:dodhl n,h m%isoaêfha wjNdú;
lrkjqkag tfrys j wêlrK n,h l%shd;aul lr.; fkdyS wo wirK ù we;'
fï jkúg ckrcfha, wm mru wêldÍ n,j;d jQ wfmaa wêlrK n,h,
n,.ekaùug m;alr we;s úksiqrka ^w.úksiqreo we;=¿j& wm úOdhl n,h yd
jHjia:dodhl n,h t<smsg u jxpd lrñka, uõìu fld,a,lkakkag tfrys j
mjrd we;s kvq úNd. lsÍu m%;slafIam lrñka iy bka bj;a ù hñka wm j wirK
lr we;'

ksoyiska miq f.ù.sh jir 71 ;=< wi,ajeis rdcHhka wm j miqlr bÈßhg hoa§
wm .uka lf<a miq mig h' rfÜ wd¾Ólh wo ì| jeà yudr h' bkaÈhdj we;=¿
wfkla úfoaYhka ys uqo,a tall yuqfõ wo wfma remsh, okska jeà we;'

wms fï fÄojdplh ;jÿrg;a bjiuq o@ tfia ke;fyd;a wfma mru wêldÍ n,h
ks¾Nh j l%shd;aul lr fï fÄojdplfhka f.dv taug wNS; j tä;r j mshjr
.kakjd o@

tfia u, hq.fha wjYH;djh l=ula o@ th wka lsisjla fkdj, jxpd ¥IK j,g
we;s bvlv iyuq,ska u wjysr lrk" wfma mru wêldÍ n,h n,.kajk" kS;sfha
wdêm;Hh ksis mßÈ l%shd;aul lrk wm úiska u iïu; lrk kj ckrc
jHjia:djla flfrys úYajdih ;eîu mu‚' rg rlsk l%ufõoh wka lsisjla
fkdj ldka;drhla fj; .ukalrk Y%S ,xld ud;dj kï kÈh lafIau N+ñhla lrd
yerùu i|yd jQ iïmq¾Kfhka u l%uh fjkialsÍu (System Change) la fõ’

kd.dkkao fldä;=jlal=
uyck whs;sjdislï ms,sn| kS;s{
iNdm;s" úksúo moku
 mQ¾úldj

ckrcfha mru wêldßh jk wmf.a taldhk wNs,dYh jk

“Y%S ,dxlslhska” jYfhka tlai;a j" tla is;a j
tl rgla tl oehla yd tl kS;shla
hk ixl,amh hgf;a ke.S isàfï wNsm%dh ienE lrk"
wfma mru wdêm;Hh n,h"
kS;sfha wdêm;Hh iy wêlrKfha iajdëk;ajh
jpkfha mrsiudma; w¾:fhka u ia:dms; lrk
Y%S ,xld ckrcfha ckiïu; wdKavql%u jHjia:dj
wms fufia wdvïnrfhka yd f.!rjfhka ms<sf.k iïu; lruq'
 wka;¾.;h

ckrcfha mru wêldÍ ck;dj yd ckrch 01

ckiïu; ckrc jHjia:dfõ wka;¾ld,sk úêúOdk 02
jHjia:dodhlh 03
úOdhlh 04
wêlrKh 05
rdcH m%;sm;a;sh fufyhùfï uq,O¾u 06

Pkao n,h yd ue;sjrKh 08

uq,sl ñksia whs;sjdislï 09

11
ú.Kldêm;sjrhd
 Y%S ,xld ckrcfha wdKavql%u jHjia:dj
1 jk mßÉfPaoh

ckrcfha mru wêldÍ ck;dj yd ckrch

1' talSh" iaffjÍ rdcHhla jQ Y%S ,xldj Y%S ,xld ckrch hkqfjka y÷kajkq ,efí'

2' Y%S ,xld ckrcfha mrudêm;H ckrcfha mru wêldßh jk ck;dj fj; msysgd
we;af;a h' ck;d mrudêm;Hh n,hg jHjia:dodhl n,h" úOdhl n,h" wêlrKh
n,h" uQ,sl whs;sjdislï yd Pkao n,h we;=,;a fõ'

3' ckrcfha mru wêldßh jQ ck;djf.a jHjia:dodhl n,h" úOdhl n,h" wêlrK
n,h" uQ,sl whs;sjdislï yd Pkao n,h my; i|yka mßÈ isÿjkafkah(-

^w& ck;djf.a jHjia:dodhl n,h ck;dj úiskau iy ck;d ksfhdað;hskaf.ka ieÿï

,;a md¾,sfïka;=j u.ska l%shd;aul jkafka h'

^wd& rdcH wdrlaIdj we;=¿j ck;djf.a úOdhl n,h w.%dud;Hjrhd we;=¿ wud;H
uKav,h u.ska l%shd;aul l, hq;af;a h'

^we& ck;djf.a wêlrK n,h" ck;djf.a wêlrK n,h n, .kajk wêlrKh u.ska
l%shd;aul l, hq;af;a h'

^wE& ckrcfha mru wêldßh jk ck;djf.a uQ,sl whs;sjdislï ms<sf.k .re lsÍug;a
wdrlaId lsÍug;a j¾Okh lsÍug;a ck;djf.a úOdhl l%shd;aul lrk ish¨ md,k
wdh;k yd ck;djf.a wêlrK n,h n, .kajk ish¨u úksYaph wêldr ne£ isákafka
h'

^b& jhi jir 18 iïmq¾K lr we;s Pkaoysñ kduf,aLkfha ,shdmÈxÑ ù we;s iEu
mqrjeishl=gu ckrcfha ck;dj i;= Pkao n,h l%shd;aul l< yelafla h'

4' Y%S ,xld ckrch m<uqfjks Wmf,aLkfhys oelafjk mßmd,k Èia;%slal úis mylska
yd foaYSh c, ;Srfhka iukaú; jkafka h'

5' Y%S ,xld ckrcfha cd;sl fldäh 2 jeks Wmf,aLkfhys oelafjk mßÈ jkafkah'

6' Y%S ,xld ckrcfha cd;sl .sh 3 jeks Wmf,aLkfhys oelafjk mßÈ jkafkah'

7' Y%S ,xldfõ cd;sl Èkh Y%S ,xldj iajhxmd,khla ia:dms; l< Èkh jk uehs ui 22
osk jkafka h'

01
 2 jk mßÉfPaoh

ckiïu; ckrc jHjia:dfõ wka;¾ld,sk úêúOdk

1' kj ckiïu; ckrc jHjia:dj ckrcfha mru wêldßh jk ck;dj úiska ms<sf.k
iïu; l< nj Pkaofhka m;al< ckdêm;sjrhd úiska iy;sl lsÍu;a iu. u kj
ckrc jHjia:dj rfÜ W;a;Í;r kS;sh jYfhka n,d;aul jk w;r tiekska fuf;la
mej;s 1978 wdKavql%u jHjia:dj wj,x.= jkafka h'

2' kj ckiïu; ckrc jHjia:dj iïu; lsÍu;a iu. u úOdhl ckdêm;s OQrh
wfydais jk w;r mrudêldÍ ck;dj úiska iïu; lrk kj ckiïu; ckrc
jHjia:dj m%ldr Pkaofhka m;al< úOdhl ckdêm;sjrhd ckrcfha úOdhl
w.%dud;Hjrhd jYfhka ó<Õg m;ajk md¾,sfïka;=fõ ks, ld,h wjika jk f;la
OQrh orkafka h'

3' tieklskau mej;s ckrcfha md¾,sfïka;=j jyd úisr hk w;r md¾,sfïka;=

ue;sjrKh i|yd kdufhdackd le|ùu kj ckiïu; ckrc jHjia:dfõ m%;smdok
m%ldr j isÿjkafka h¡

4' mqoa.,hska 22 ka iukaú; iukaú; rch md,kh iïnkaO WmfoaYl iNdjl kï iy

oy fofkl=f.ka iukaú; jHjia:dodhl iNdjla i|yd fhdað; 20 fofkl=f.a kï
we;=,;a ixÑ;hla ck;djf.a wkque;sh i|yd m%ldYhg m;a flfrkq we;'

5' kj ckiïu; ckrc jHjia:dj ck;dj úiska wkqu; lsÍu;a iu. úisr hk mej;s
md¾,sfïka;=j" md¾,sfïka;= ue;sjrKhlska wk;=rej kej; m;a lrk ;=re by;
WmfoaYl iNdj rdcH md,kh iïnkaOj w.%dud;H jrhdf.a ta ta úIh iïnkaO
WmfoaYl iNdj f,i lghq;= lrkq we;'

6' jHjia:dms; uKav,ho" fYa%IaGdêlrKfha iy wNshdpkdêlrKfha úksiqrkaf.a

OQrhkao" jHjia:dms; uKav,fha wkque;sfhka m;alrk ,o wfkl=;a ish¨ jHjia:dms;
OQrhkao" yqfola l=i,;dj u; muKla kej; m;alsÍfï iqÿiqlug hg;aj jyd wfydais
jkafka h'
7' kj ckiïu; ckrc jHjia:dj rfÜ W;a;Í;r kS;sh njg m;aùu;a iu.u úisr
hk wNshdpkdêlrKh yd fYa%IaGdêlrKh i|yd kej; m;alsÍu i|yd fhdað; kï
we;=,;a ixÑ;hla ck;djf.a oek.ekSu i|yd m%ldYhg m;a flfrkq we;'

8' w.%dud;H jrhd iy WmfoaYl iNdj úiska fhdackd lrk kj jHjia:dodhl iNdfjka
wkqu; lrkq ,nk úksiqrkaf.ka kj fYa%IaGdêlrKh iy kj wNshdpkdêlrKh
iukaú; jkafka h'

9' kj ckiïu; ckrc jHjia:dj m%ldr fYa%IaGdêlrKfha yd wNshdpkdêlrKfha

úksiqrka Èjqreï §u fYa%IaGdêlrKfha § ckrcfha mru wêldßh jk uyckhd yuqfõ
isÿjkafka h' m<uqj w.úksiqrejrhd Èjqreï §u isÿjk w;r bka wk;=re j wfkl=;a
úksiqrka w.úksiqrejrhd yuqfõ Èjqreï §u isÿjkafka h'

10' kj ckiïu; ckrc jHjia:djg wkkql=, ish¨u kS;s wj,x.= jkafka h'
ckrcfha idudkH kS;sh iEu “Y%S ,dxlslhl=g u” iudk j wod, jkafka h'

11' ish¨u mqoa., kS;s iïmq¾Kfhka u wj,x.= jkafka h'

02
 3 jk mßÉfPaoh

jHjia:dodhlh
1' ckrcfha md¾,sfïka;=fõ md¾,sfïka;= uka;%S ixLHdj Wmßu jYfhka 80 g iSud fjhs'

2' md¾,sfïka;= ue;sjrKh ue;sjrK fldÜGdY uÜgñka meje;afjk w;r ,nd.;a jeä
Pkaoh u; uka;%S OQrh i|yd ch.%dyS wfmalaIlhd ;SrKh jkafka h'

3' md¾,sfïka;= uka;%Sjrfhl=g fojrlg jvd md¾,sfïka;= ue;sjrKhlg bÈßm;a úh

yels fkdjkafka h'

4' rchg iïnkaO lsisu jHdmdr lghq;a;la yd ;uka fyda ;u mjqf,a whl= iïnkaO ùu
ue;sjrK kdufhdackd i|yd kqiqÿiq lula jkafka h'

5' md¾,s f ïka ; = ue;s j rKhg iyNd.s ù u i|yd hym;a pß;hla " ms < s . ;a
úYajúoHd,hl Wmdêhla fyda fjk;a iudk iqÿiqlula ;sîu wksjd¾h jkafka h'

6' md¾,sfïka;= uka;%Sjrhl=g mejfrk tlu ld¾hh yd l¾;jHh jHjia:dodhlfha

lghq;= j,g iyNd.Sùug muKla iSud fõ' fjk;a mßmd,k lghq;= lsisjla i|yd n,h
yd wêldßh md¾,sfïka;= uka;%Sjrekag fkdmejf¾'

7' md¾,sfïka;= uka;%Sjrfhl= ;uka m;ajQ ue;sjrK fldÜGdYfha Pkao odhlhska mdjd§
fjk;a mlaIhla yd wiqka .kafka kï tkhska u Tyqf.a $wehf.a uka;%S OQrh wfydais fõ'
tfia jqj o ´kE u uka;%Sjrfhl=g ;u yDoh idlaIsfha ksoyi .re lrñka ;uka
ksfhdackh lrk foaYmd,k mlaIfha u;h ms<s.ekSug fyda m%;slafIam lsÍug ksoyi
we;s w;r ta wkqj ;u u;h ;u Pkaofhka ;u mlaIhg mlaIj fyda úmlaIj m%ldY
lsÍfï ksoyi we;'

8' ck iïu; ckrc jHjia:dj mßÉPskak lsÍu fyda ixfYdaOkh lsÍug md¾,sfïka;=jg
n,hla ke;' ta i|yd md¾,sfïka;=fõ fkdmeñ‚ uka;%Ska o we;=¿j 2$3 Pkaohla yd
cku; úpdrKhl§ ck;djf.ka ,nd .kakd cku;h w;HjYHh jkafka h'

9' wdKavql%u jHjia:dj iy rfÜ kS;sh ms<sf.k wjxlj ;u OQrfha ld¾h l¾;jH bgq
lsÍug ne£ isák ck;d Pkaofhka m;ajk uka;%Sjrfhl= úIudpdrfha fh§u uka;%S OQrh
wysñjk jrola jkafka h' uka;%S OQrfhka bj;a lsÍfï l%ufõoh jHjia:dfõ iúia;r j
we;=,;a jkafka h'

10' hï ;eke;af;l= Y%S ,xld ckrcfha md¾,sfïka;=fõ uka;%S OQrhla ork wjia:djl§"
Tyq úiska mqoa.,sl ;;ajfhys ,d fyda ks, ;;a;ajfhys ,d lrk ,o fyda fkdlr yßk
,o lsisjla iïnkaOfhka isÿ lrk wmrdO fyda isú,a jerÈ j,g Tyq mqoa.,slj u j.lsj
hq;= w;r rdcH foam, fidrlï lsÍu fyda ¥IK wmrdOfhys fh§fï jrog oKavkh
urK oKavkh jkafka h'

11' wmrdO jrola iïnkaO j uka;%Sjrfhl=g tfrysj kvq mjrd we;s wjia:djl
uka;%Sjrhd jydu l%shd;aul jk mßÈ jev ;ykug ,lajkafka h' kvq úNd.hlska
wk;=rej fpdaokd j,ska ksfodia fldg ksoyia jkafka kï muKla kej; fiajfha msysgqúh
yel'

12' wêlrKhg wmydi lsÍug md¾,sfïka;=fõ jrm%ido Ndú;d l< fkdyelafla h'

03
 4 jk mßÉfPaoh

úOdhlh
1' w.%dud;Hjrhd ckrcfha" úOdhlfha iy wdKavqfõ m%Odkshd o jk w;r wud;H
uKav,fha idudðlfhla fuka u wud;H uKav,fha m%Odkshd o jkafka h'

2' wud;H uKav,h idudðlhska 13 ka iukaú; jk w;r wud;Hjrekaf.a úIh yd

ld¾hh w.%dud;Hjrhd úiska ;SrKh lrkq ,nk w;r wud;Hjrekag mejfrk
úIhhka ´kEu wjia:djl fjkia lsÍfï fyda ixfYdaOkh lsÍfï n,h w.%dud;Hjrhd
i;= jkafka h'

3' md¾,sfïka;=j ksfhdackh lrk iEu foaYmd,k mlaIhla u ks¾foaY lrkq ,nk
kduud;%sl ckdêm;sjrfhl= w.%dud;H jrhd úiska m;alrkq ,nkafka h' jHjia:dodhl
iNdj úiska wkqu; lrk ish¨u m;alsÍï" ;dkdm;s fiajfha m;alsÍï yd Èjqreï §ï
kduud;%sl ckdêm;sjrhd yuqfõ isÿ jkafka h'

4' wêlrKh úiska fyda fjk;a jHjia:dms; wêldßhla u.ska kshu lrk lsisu
oKavkhla ,sys,a lsÍug fyda w;aysgqùug úOdhl w.%dud;H jrhdg fyda kduud;%sl
ckdêm;sjrhdg n,h ysñ fkdjkafka h'

5' wmrdO jrola iïnkaOj wud;H uKav,fha idudðlfhl=g tfrysj kvq mjrd we;s
wjia:djl jydu l%shd;aul jk mßÈ Tyq fyda weh jev ;ykug ,lajkafka h' kvq
úNd.hlska wk;=re j fpdaokd j,ska ksfodia fldg ksoyia jkafka kï muKla kej;
fiajfha msysgqúh yel'

6' hï ;eke;af;l= Y%S ,xld ckrcfha w.%dud;H OQrh fyda leìkÜ uKav,fha OQrhla
ork wjia:djl §" Tyq úiska mqoa.,sl ;;ajfhys ,d fyda ks, ;;a;ajfhys ,d lrk ,o
fyda fkdlr yßk ,o lsisjla iïnkaOfhka isÿ lrk wmrdO fyda isú,a jerÈ j,g Tjqka
mqoa.,slj u j.lsj hq;= jk w;r rdcH foam, fidrlï lsÍu fyda ÿIK wmrdOfhys
fh§fï jrog oKavkh urK oKavkh jkafka h'

7' rdcH uQ,H ms,sn| iïmq¾K md,k n,;, mejfrk md¾,sfïka;=jg uQ,H md,kh
ms,sn| iSñ; n,;, kS;sfhka uqo,a wud;Hjrhdg muKla mejßh yels jqj o ta iEu
wjia:djl u uqo,a wud;Hjrhd úiska fm!oa.,sl j tu n,h ksis mßÈ n,d;aul lsÍu
wksjd¾h jkafka h¡

04
 5 jk mßÉfPaoh

wêlrKh
1' fYa%IaGdêlrKfha iy wNshdpkdêlrKfha úksiqrka w.%dud;Hjrhd iy wud;H
uKav,h úiska fhdackd flfrk jHjia:dms; iNdfjka wkqu; lrkq ,nk úksiqrkaf.ka
iukaú; jkafka h'

2' kj ckiïu; ckrc jHjia:dj m%ldr fYa%IaGdêlrKfha iy wNshdpkdêlrKfha

úksiqrka Èjqreï §u fYa%IaGdêlrKfha § w.úksiqrejrhd bÈßfha oS ckrcfha mru
wêldßh jk uyckhd yuqfõ isÿjkafka h'

3' kj ckiïu; ckrc jHjia:djg wkkql=,jk ish¨u kS;s mqoa., kS;s iy

md¾,sfïka;=j úiska iïu; lrk ish¨u kS;s wj,x.= lsÍfï wêlrK n,h
fYa%IaGdêlrKh i;= jkafka h'

4' udkj ysñlï iy isú,a yd foaYmd,k whs;Ska lv lsÍu ms,sn| hqla;sh mis|,Su
;%smqoa., uydêlrKh fj; mejfrhs'

5' hqla;sh mis|,Su

5 ^1&' fYa%IaGdêlrKh( ish¨ u isú,a wmrdO yd fjk;a ish¨u wNshdpk kvqlr mejre
Èk isg udi 6 la we;=,; mis|,Sug j.lSfuka ne£ isáhs'

5 ^2&' ish¨u wNshdpk iy ßÜ wd{d we;=,;a ish¨u kvqlr mejre Èk isg udi 6 la
we;=,; mis|,Sug j.lSfuka ne£ isáhs’

5 ^3&' uydêlrKh( ish¨u udkj ysñlï kvq" isú,a yd wmrdO kvq iy wNshdpk kvqlr
mejre Èk isg udi 12 la we;=,; mis|,Sug j.lSfuka ne£ isáhs'

5 ^4&' Èid wêlrKh( ish¨u kvqlr mejre Èk isg udi 12 la we;=,; mis|,Sug
j.lSfuka ne£ isáhs'

5 ^5&' ufyaia;%d;a wêlrKh( ish¨u kvqlr mejre Èk isg udi 12 la we;=,; mis|,Sug
j.lSfuka ne£ isáhs’

6' ish¨ u kvqlr mis|,Su ms<sn| j kS;sfhka mkjd we;s isud ;=, isÿ lsÍu wksjd¾h
jkafka h' wêlrKh flfrys uyck úYajdih ;yjqre lsÍu wksjd¾h jk fyhska
hqla;sh mis|,Su läkï j isÿùu ;yjqre lsÍfï j.lSu ta ta wêlrKfha iNdm;s
úksYaphldrjrhd f.a j.lSu jkafka h' ufyaia;%d;a iy Èid wêlrKh iïnkaOfhka
tu j.lSu tfiau wêlrK fiajd úksYaph fldñifï f,alïjrhd fj; mejfrkafka h'
kS;sfhka kshñ; ld,h ;=, ta ta kvq iïnkaO hqla;sh mis|,Sug wiu;a ùu
wld¾hlaIu;dj u; kS;sh l%shd;aul ùfuka úksiqrejrfhl=f.a OQrh wfydais ùug fya;=
jkafka h’

7' wêlrKhg wmydi lsÍu ms,sn| ish¨u fpdaokd" kS;s{hkag iy úksiqrkag tfrys
j flfrk ish¨u fpdaokd úNd. lsÍu iy fpdaokd m;% iïmdokh lsÍu ;%s mqoa., kS;s
kshduk fldñIka iNdjla hg;g m;a flfrkq we;'

05
8' fYa%IaGdêlrKfha iy wNshdpkdêlrKfha lsisÿ úksiqrejrfhl= úY%du hdfuka
wk;=re j rdcH wxYfha fyda fm!oa.,sl wxYfha lsisÿ /lshdjla oeÍu ;ykï fõ'

9' wêlrK fiajfha ish¨u úksiqrkaf.a Wiiaùï ld¾hlaIu;dj iy fcHIaG;ajh u;

muKla isÿ flfrkq we;' wêlrK fiajfha ish¨u m;aùï iy Wiia ùï wêlrK
fiajhg muKla iSud fõ’

10' hqla;sh mis|,Su i|yd we;s wêlrK ld,h fjk;a lsisÿ ld¾hhlg fhdod .ekSu
imqrd ;ykï fõ'

11' hqla;sh mis|,Su läkï lsÍu i|yd kvq úêu;aj fufyhùfï mßmd,k ie,iqula
(Case Management System) y÷kajd fokq we;' Wfoa 9'30 isg 12'30 olajd tla ieishla o
oyj,a 1'30 isg iji 4'00 olajd ;j ieishla o jYfhka hqla;sh mis|,Sfï ld,h §¾>
flf¾'

12' wêlrKh Ndrhg .kq ,nk foam< uila we;=<; ksoyia lsÍfï fyda wkHdldrfhka
neyer lsÍu wksjd¾h fõ' tu úOdkh lv lrk úksiqrka wld¾hlaIu;dj u;
wêlrK fiajfhka bj;a lsÍug th m%udKj;a fya;=jla jkq we;’

13' oekg fYa%IaGdêlrKh úiska l%shd;aul lrk kS;s úfrdaë ksjdvq l%uh iïmq¾Kfhkau
wj,x.= flfrhs'

14' wNshdpkdêlrKfha iy fYa%IaGdêlrKfha úksiqrkaf.a ixhq;sh wjYH;dj u;

mokïj ms,sfj,ska 21 olajd by< oefukq we;'

15' kS;S{ jD;a;sh iïnkaO meñ‚,s úNd. lr fiajd odhlhskag isÿjk uq,H
mdvq$ydks j,g laI‚l úi÷ï ,nd§u i|yd ta fjkqfjkau fjkajQ kshduk wêldßhla
(Legal Complaints Commission) msysgqjkq we;'

16' kS;s{ jD;a;sh kshdukh lsÍug ta i|yd fjka jQ kshduk wêldßhla fj; j.lSu
mejfrkq we;'

6 jk mßÉfPaoh

rdcH m%;sm;a;sh fufyhùfï uq,O¾u

1' iEu mqrjeishl= u Y%S ,dxlslhl= jYfhka muKla ms<s.efkkq we;' Wmamekak
iy;slfha isg rcfha fjk;a lsisu ,shú,a,l cd;sh wd.u i|yka fkdjkq we;' Èjqreï
m%ldYhla o we;=¿j lsisu ,shú,a,l ;u cd;sh wd.u m%ldY lsÍu m%;slafIam lsÍug
mqrjeishl=g we;s whs;sh ckrch .re lrhs’
ie,lsh hq;=hs( ix.Kk lghq;= i|yd ck j¾.h ms,sno úia;r ckrch u.ska fjk
u ,nd.efka

2' ;jÿrg;a wd.u" cd;sh" l=,h iy foaYmd,k u;h ckrcfha mqrjeishka fjkafldg
oelaùug fya;=jla fkdjkq we;' ish¨u cd;ska w;r ksoyi" iudkd;au;djh" wd;au
.re;ajh iy wd;au wNsudkh ;yjqre lsÍug ckrch ne£ isáhs'

06
3' Y%S ,xld ckrch fn!oaO o¾Ykh u; mokï jQ fn!oaO rdcHhla jkafka h' tfuka u ta
yd ne÷Kq ft;sydisl Wreuh yd ixialD;sldx. wdrlaId lsÍug iy m%j¾Okhg
ckrch ne£ isà' ckrcfha rdcH m%;sm;a;sh ieuúgu oirdc O¾uh .=re fldg .kshs'
tfia u iEu Y%S ,dxlslfhl=g u wfkldg ysxikhla fkdjk mßÈ ;uka ms<s.kakd
úYajdihla ,íêhla weoySug we;s ksoyi ckrch ms<s.kshs' ish¨u Y%S ,dxlslhska
wi,ajeishdf.a ixialD;sl yd wd.ñl ksoyi .re lsÍfï we;s jeo.;alu ckrch
wjOdrKh lrhs¡ fm%!V Y%S ,dxlSh cd;shla jYfhka tldjka j ke.S isàug" cd;sl
wNsudkh iy iu.sh To jefgk mßÈ ish¨ i;ajfhda flfrys fu;a;dj lreKdj uqÈ;dj
yd WfmalaIdj fmroeß lr.;a iudchla ìyslsÍu ;=<ska iNH;ajh" ixhuh" yeÈhdj
iy wdpdrO¾u w.hk mqrjeishka f.dvke.Sfï jeo.;alu ckrch wjOdrKh lrhs¡

4' ckrcfha iEu mqrjeishl= fj; u ck;dj i;=jk fmdÿ foam, yd iïm;a" jk iïm;a
o we;=¿ j iajNdúl iïm; wdrlaId lsÍug mshjr .ekSug iy rdcH wdodhu
wjNdú;hg tfrysj mshjr .ekSug yDo idlaIshg tlÕ j l%shdlsÍfï hq;=lula fuka u
j.lSula o we;'

5' iEu mqrjeishl=g u isxy, iy fou< NdIdj yeoEÍu i|yd myiqlï ie,iSu
ckrcfha j.lSula fõ'

6' kS;sh" uq,sl ñksia whs;Ska yd lsisjl=g Wÿrd .; fkdyels ck;d mrudêm;H whs;Ska
yd ixialD;sl Wreuhka we.hSug yd yeoEÍug ckrch ck;dj Wkkaÿ lrhs'

7' tfiau ckrch" ;u iudc j.lSu ms<s.ksñka jfhdamQ¾K;ajhg fkdmeñ‚ orejka

wmfhdackh lsÍu yd Tjqkaf.a Y%uh iqrdlEug tfrysj kS;sfhka /ljrKh ie,iSug
ne£ isáhs¡

8' iudc wd¾Ól wiudk;djg tfrys j tfuka u iïm;a fn§hdfï wiudk;djhg

tfrys j iDcqju ueÈy;aùu ckrcfha j.lSu jkafka h'

9' iEu mqrjeishl=f.a u wd;au .re;ajh" wd;au wNsudkh wdrlaId lsÍfï j.lSu
ckrch ms<s.kakd w;r fm!reIhg ydks muqKqjk È<s÷lu msgqoelSug iudc
iqNidOkh ie,iSfï j.lSu kS;sfhka n,d;aul l<yels ffk;sl j.lSula f,i
ckrch ms<s.kshs'

10' ckrch ms<sf.k wkq.ukh lsÍug ne£ isák cd;Hka;r iïuq;Ska iïnkaO ish¨
f;dr;=re fkdj,yd oek.ekSug mru wêldÍ ck;djg we;s whs;sh ms<s.ksñka tu
f;dr;=re m%isoaO lsÍu ckrcfha j.lSu jkafka h'

11' cd;sl wdrlaIdjg ;¾ckhla úh yels" ck;djf.a mru wêldÍ n,hg ;¾ckhla
úh yels wjia:djl § ta iïnkaO j mshjr .ekSu ckrcfha j.lSu jk w;r" ck;djg
tjeks ´kEu mshjrla ms<sn| j f;dr;=re oek.ekSfï whs;sh ckrch ms<s.kshs'

12' i;aj ysxikh iy wjNdú;fhka je<lSug ck;dj Wkkaÿ lrk w;r th ;yjqre
lsÍu i|yd wjYH kS;s iïmdokh lsÍfï j.lSu ckrch ms<s.kshs'

13' jkh iy jDlaI,;dj u;=mrmqf¾ Wreuhla f,i ms<s.kakd ckrch th wdrlaId

lsÍfï j.lSu ffk;sl j.lSula f,i ms<s.kshs'

14' ckrcfha fmdÿ ck;dj i;=jk iajNdúl iïm;a oehg wjdisodhl fldkafoais hgf;a
úlsŒu fyda wkHdldrhlska neyer lsÍu i|yd t<U we;s .súiqï “w;S;hg n,mdk
f,i” wj,x.= jkafka h'

07
15' lsisÿ cd;Hka;r iïuq;shla ckrcfha md¾,sfïka;=j úiska 2$3 l nyq;r Pkaofhka
wkqu; lrkafka kï ñi tjeks lsisu iïuq;shlska ckrch ne£ fkdisáhs'

16' ck;djf.a Ôú; wdrlaIdj ;yjqre lsÍu i|yd cd;Hka;r m%cdj ms<sf.k n,d;aul
lr we;s cd;Hka;r iïuq;Ska w;aika l, Èk mgka bÈßhg n,mdk moku hgf;a
ms<sf.k n,d;aul lsÍu ckrch j.lSula jkafka h¡

7 jk mßÉfPaoh

Pkao n,h yd ue;sjrKh

1' ue;sjrK fldñiu yuqfõ ,shdmÈxÑ lr we;s iEu foaYmd,k mlaIhla u ksfhdað;
m%cd;ka;%jdoh ms<sf.k .re lsÍug ne£ isáhs' tfyhska ish¨ u foaYmd,k mlaIj,g
;u ;ukaf.a mlaIj, jHjia:djka ta ta mlaIh ;=< m%cd;ka;%jdoh .re flfrk njg
iy;sl l, hq;=hs' mlaI j, jHjia:d ksfhdað; m%cd;ka;%jdoh ms<sf.k jHjia:d.;
lsÍu wksjd¾hh fjhs' fuu j.lSu meyer yßk foaYmd,k mlaIhla lsisu
ue;sjrKhla i|yd kdu fhdackd Ndr§ug iqÿiqlï fkd,nhs'

2" iEu mlaIhlau ue;sjrKhlg bÈßm;a ùug m%:u ;u ue;sjrK jeh YS¾Ih
ue;sjrK fldñiu fj; bÈßm;a lsÍug kS;sfhka ne£ isáhs' ish¨u wdodhï úhoï
ms<sn| j jr,;a ú.Kljrhl= úiska ú.Kkh lrk ,o .sKqï jd¾;djla"
ú.Kldêm;sjrhdg msgm;la iys; j ue;sjrK fldñiu fj; bÈßm;a lsÍu wksjd¾h
fjhs'

3' úfoaYj, isák ish¨u Y%S ,dxlslhska g Y%S ,xld ;dkdm;s ld¾hd,hg meñK Pkaoh
m%ldY lsÍfï l%ufõohla ckrch y÷kajdfokq we;'

4' ue;sjrK fldñiug mejfrk ue;sjrK kshdukh lsÍfï j.lSu ;jÿrg;a jHdma;
jk w;r fmdaiag¾ Ndú;h" lgjqÜ Ndú;h" m%isoaO ia:dkj, oekaùï we<ùu
iïmq¾Kfhka u ;ykï fjhs' mqoa.,sl foam, ;=, muKla A4 m%udKh fkdblaujk
oekaùula m%o¾Ykh lsÍug wjir ,efnkq we;' m%isoaO ia:dk j, ue;sjrK m%pdrl
/iaùï meje;aùu imqrd ;ykï fõ'

5' tfia u fmdÿ m%jdykhg we;s nia r: ue;sjrK jHdmdrhg fhdod.ekSu o imqrd
;ykï fõ'

6' ue;sjrKhg bÈßm;a jk wfmalaIlhska ck;djg ,nd fok ue;sjrK fmdfrdkaÿ ta ta

wfmalaIlhskaf.a ku iy w;aikska hq;= j m%ldYhg m;a lsÍu wksjd¾hh jk w;r
uyckhd iu. t<fUk tu .súiqï wêlrKh yuqfõ l%shd;aul l, yels" ck;dj iu.
t<ô ffk;sl .súiqï f,i n,d;aul jkq we;'

7' lsisÿ wmrdO jrolg kvq mjrd we;s fyda wê fpdaokd u; kvq mjrd we;s lsisu
pQÈ;hl= ue;sjrKhlg bÈßm;a ùug iqÿiqlï fkd,nhs'

8' ue;sjrKhlg bÈßm;a jk wfmalaIlhl= fyda Tyqf.a mjqf,a whl= rchg iïnkaO
jHdmdrhl fh§ isákafka kï tjeks whl= ue;sjrK fldñiu mj;ajk lsisÿ
ue;sjrKhlg bÈßm;a ùug iqÿiqlï fkd,nkafka h'

08
 8 jk mßÉfPaoh

uq,sl ñksia whs;sjdislï

1' oekg ms<sf.k jHjia:d.; fldg we;s uQ,sl whs;sjdislï j,g wu;rj my; i|yka
whs;sjdislï ckrcfha ck;dj i;= uQ,sl whs;sjdislï jYfhka ms<s.efkhs'

1 ^1&' ñksia ðú;hg we;s whs;sh'

1 ^2&' wd;au wNsudkhg" wd;au .re;ajhg we;s whs;sh¡ ^fuu whs;sh isrNdrfha isák isr
lrejl=g o tlfia ysñfõ&

1 ^3&' mjq,a Ôú;h i|yd we;s whs;sh¡

1 ^4&' w;awvx.=jg .kq ,enQ iEu ;eke;af;l= iïnkaOj u¦

1 ^4& ^w&' w;awvx.=jg .kq ,enQ iEu ;eke;af;l=g u úu¾Yk lghq;= j,§ kS;s{
iydh we;sj fmkS isàfï whs;sh'

1 ^4& ^wd&' ´kEu jrola iïnkaOj w;awvx.=jg .kakd iellrejl= meh 24 .;ùug
m%:u ufyaia;%d;a jrhd yuqjg meñKùu wksjd¾h jkafka h'

1 ^4& ^we&' ´kEu jrola iïnkaO j w;a wvx.=jg .kakd iellrejl= ßudkaâ
nkaOkd.dr .; lsÍug m%:u ufyaia;%d;a jrhd Tyqj mqoa.,slj mßlaId lsÍu iy
iellre ßudkaâ nkaOkd.dr .; lsÍug m%:u ufyaia;%d;a jrhd iellre wu;d
m%ldYhla lsÍug we;aoehs úuiSu wksjd¾hh jkafka h'

1 ^4& ^wE&' úu¾Yk lghq;= i|yd ßudkaâ nkaOkd.dr .;lrk iellrejl= Èk 14 l

ld,hlg jvd ßudkaâ nkaOkd.dr .; fkdl< hq;= w;r tu ld,h blauùug m%:u kvq
fkdmjrkafka kï jydu ksoyia l< hq;= h'

1 ^4& ^b&' lsisu ;eke;af;l=g ;ukag úreoaOj idlaIs §ug fyda jrola iïnkaOj
jrolre njg ms<s.ekSug fyda mdfmdÉPdrKh lsÍug n, fkdlrkq ,eîug we;s
whs;sh¡

1 ^4& ^B&' udi 3 la we;=,; kvq mejÍula ke;súg ksoyia ùfï whs;sh¡

1 ^4& ^t&' tlu jrola u; fojrla kvq fkdmejÍfï whs;sh¡

1 ^5&' n,y;aldrfhka w;=reoyka fkdlsÍfï whs;sh

1 ^6&' lDr wudkqIsl jo ysxid j,g hg;a fkdlsÍfï whs;sh

1 ^7&' iEu jev lrk mqrjeishl=gu hqla;s iy.; idOdrK mokula u;¦

1 ^7& ^w&' idOdrK jegqma iy iudk jákdlulska hq;a /lshdjla ,eîfï whs;sh¡

1 ^7& ^wd&' wdrlaIs; iy fi!LH iïmkak /lshdjl fh§fï we;s whs;sh¡

1 ^7& ^we&' jev lrk iEu mehlg u ckrcfhka kshu lrk f.ùu ,eîug we;s whs;sh¡

09
1 ^7& ^wE&' fcHIaG;ajh iy l=i,;d u; muKla mokïj Wiiaùï ,nd .ekSfï whs;sh¡

1 ^7& ^b&' úfõlh" jev lrk meh .Kk" fõ;k iys; ksjdvq ,nd .ekSfï whs;sh¡

1 ^8&' jD;a;Sh iñ;shla msysgqùu iy mj;ajd.k hdfï whs;sh¡

1 ^9&' Y%uh iQrdlEug ,lafkdúfï whs;sh¡

1 ^10&' mqoa.,sl ,sms yqjudre iy ikaksfõok ^úoHq;a ,sms yqjudre we;=¿j& mqoa.,sl;ajh
W,a,x>kh fkdlsÍfï whs;sh¡

1 ^11&' újdyhg we;=,;a ùug wfmalaId lrk whl=f.a ksoyi yd leue;af;ka f;drj
újdy nkaOkhlg we;=,;a fkdùfï whs;sh¡

1 ^12&' mßirh wdrlaId lsÍug iEu ;eke;af;l=gu we;s whs;sh¡

1 ^13&' fkdñf,a m%d:ñl yd oaú;shsl wOHdmkh ,eîfï whs;sh¡

1 ^14&' ;D;Sh wOHdmkh ckrcfhka i,ik wdOdr yd myiqlï u; ,eîfï whs;sh¡

1 ^15&' ckrch úiska i,ik úêu;a fi!LHh wdrlaIK jevigyklg hg;aj

.dia;=jlg hg;a fkdjQ úêu;a fi!LHh fiajhla ,nd.ekSfï whs;sh

1 ^16&' m%udKj;a wdydr" fmdaIKh" ikSmdrlaIdj" ksjdi yd b÷ï ysgqï iy iqÿiq

/lshdjla" /lshdjla ke;s wjia:jl rcfha /ljrKh ,eîfï whs;sh¡

1 ^17&' rfÜ iajdNdúl iïm;a j,ska iudk m%;s,dN ,eîfï whs;sh

1 ^18&' fcHIaG mqrjeishkag ;u wd;au .re;ajh yd wd;au wNsudkh we;s j Ôj;aùfï

whs;sh

2' fuu mßÉfPaofha we;=,;a uQ,sl whs;sjdislï úOdhl" mßmd,k fyda wêlrK
l%shdjlska lv lsÍï fyda lv lsÍug w;Hikakj we;s wjia:djl th úNd. lsÍfï ;ks
yd wkkH wêlrK n,h uydêlrKh i;= jkafka h'

3' tjeks fm;aiula whs;sjdislï lvùfï Èk isg udi ;=kla ;=< wêlrKh yuqfõ
f.dkq l< hq;= w;r ck;dj wêlrKh flfrys we;s úYajdih ;yjqre lrñka kvq
úNd.h udi 6 ;=< mj;ajd ;Skaÿ m%ldY lsÍug wêlrKh kS;sfhka ne£ isáhs'

4' uQ,sl whs;sjdislï lvlsÍu ms,sn| wêlrKh mkjk ov" wysñ lsÍï fyda oKavk
kshuhka j. W;a;rlrejka úiska fm!oa.,slju f.ùug kshu lsÍu wksjd¾h jkafka
h'

10
 9 jk mßÉfPaoh
ú.Kldêm;sjrhd
1' oekg ú.Kldêm;sjrhdg we;s n,;, my; i|yka mßÈ ;jÿrg;a mq¿,a flfrhs'

1 ^w& w.%dud;Hjrhd" wud;H uKav,fha iy md¾,sfïka;= uka;%Sjreka iïnkaO ish¨ u

f.ùï ú.Kldêm;sjrhdf.a wëlaIKh hgf;a isÿùu wksjd¾h jkafka h'

1 ^wd& ckrcfha ú.Kldêm;sjrhdf.a n,;, rcfha ´kEu .sKqula ´kEu wjia:dl

lsisÿ iSudjlska f;drj mßlaId lsÍu olajd mq¿,a flfrhs'

1 ^we& remsh,a ñ,shkh blaujk rcfha ´kEu fgkav¾ le|ùul isg m%odkh lsÍu olajd
lsh¿u ld¾hhka ú.Kldêm;sjrhdf.a wëlaIKh hgf;a isÿùu wksjd¾h jkafka h'

1 ^wE& ixj¾Ok ld¾hhkag wod<j bÈ flfrk jHdmD;shla wdrïNfha mgka wjika lsÍu
olajd ú.Kldêm;sjrhdf.a wëlaIKh hgf;a isÿùu wksjd¾hh jkafka h' rcfha lsisÿ
jHdmD;shla iïnkaO bÈlsßula m%odkh lsÍug m%:u iEu úgu wod< bÈlsßu
iïnkaOfhka ms<s.;a rlaIK iud.ulska jir 20 l j.lSfuka ksoyia lsÍfï
rlaIKhlska wdjrKh flfrk njg ú.Kldêjrhd j.n,d.; hq; =h'

2' ú.Kldêm;sjrhdg mejfrk ld¾hh yd l¾;jHh bIaG lsÍfï § l=uk wdldrhl

fyda n,mEula" wjysrlsÍula fyda iydh m<lsÍu m%;slafIam lsÍula fyda meyer yeÍula
isÿ lsÍu jrola jkafka h' tjeks l%shdjla lrk iellrejl= ßudkaâ jfrka;=jla
fkdue;sj w;a wvx.=jg .; yels wmrdO jrola lrk w;r jrog kshu flfrk
oKavkh jir 5 l wju isro~qjula jkafka h'

11
 ckrcfha ´kEu OQrhla ork wfhl=
mru wêldÍ ck;djg Èh hq;= m%;s{dj
------------------------------------ jk uu -----------------------------
OQrfha ld¾hh yd l¾;jHh ckrcfha wdKavql%u jHjia:djg yd rfÜ
kS;shg wkql=,j;a wp,j;a kS;s.relj;a iy úYajdijka;Ndjh
wdrlaId lrñka bgq lrk njg;a ckrcfha mru wêldßh jk ck;dj
i;= mrudêldÍ n,h ms<sf.k .re lsÍug;a ckrchg mlaImd; jk
njg;a fuhska f.!rj wNsudkfhka hq;=j m%;s{d foñ$ Èjqreï foñ¡

12
 ieliqu: jHjia:d flgqïm;a lñgqj
f,aLk wxlh: PL/RD/01/ 01
ixfYdaOk wxlh: V4.6 2019/06
oskh: 23/06/2019

Tnf.a woyia iy fhdackd wm fj; okajkak

Tel: +94 115 248 322 | +94 701 440 500 Email: mail@vinivida.lk | Web: www.vinivida.lk