Assembly instruction D24‐2field 
Project Kediri 
 

Inhaltsverzeichnis
1.  General sealing instruction ....................................................................................................................................... 2 
2.  Hopper construction ................................................................................................................................................. 3 
2.1.  Kediri special ..................................................................................................................................................... 5 
3.  Housing construction ................................................................................................................................................ 6 
4.  Inlet hood construction (2300514_00) ................................................................................................................... 10 
5.  Outlet hood construction (2802113_01) ................................................................................................................ 16 
6.  CE‐field construction (pre‐assembly) ...................................................................................................................... 19 
7.  DE‐frame construction (pre‐assembly) ................................................................................................................... 26 
8.  Instruction for mounting of CE‐field ....................................................................................................................... 31 
9.  Instruction for mounting of DE‐frame .................................................................................................................... 32 
10.  Hopper inside parts and rapping system ................................................................................................................ 33 
10.1.  On inlet‐hood side ....................................................................................................................................... 37 
10.2.  On outlet‐hood side .................................................................................................................................... 39 
10.3.  First field in the middle ............................................................................................................................... 41 
10.4.  Second field in the middle ........................................................................................................................... 47 
11.  Roof ......................................................................................................................................................................... 53 
12.  Pre‐assembly rapping‐motor .................................................................................................................................. 60 
13.  Insulator mounting instruction ............................................................................................................................... 63 
14.  Mounting of insulator heating ................................................................................................................................ 67 
15.  Rail for high voltage unit ......................................................................................................................................... 70 
16.  Finish hopper construction ..................................................................................................................................... 71 
17.  Grounding strips (earthing instructions) ................................................................................................................. 74 
 

   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 1 
  
 
 
1. Generral sealin
ng instrucction

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  paage 2 
  
 
 
2. Hopper construction

 
Für die Stahlbau‐Konstruktion nur Stahlbauschrauben verwenden. 
For the steel‐construction use only steel‐structure‐screws. 
Drehmoment / appropriate tightening moment: ??? 
 

 
Bitte das Stützgerüst gemäss Zeichnung montieren und die entsprechend angegebenen Schrauben verwenden. Dies 
ist wichtig bezüglich der Statik. 
Please assemble supporting frame according to the drawing, using the specified screws. This is important with respect 
to the static.  
 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 3 
  
 
 

 
   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 4 
  
 
 
2.1. Kediri sp
pecial

 
 

 
 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  paage 5 
  
 
 
3. Housiing consttruction

 
 
 

 
Eine
e Seitenwand
d (2201328_0 00) hat ein Fehler. Bitte w
wie oben dargestellt korrigieren. 
On o
one side walll (2201328_0
00) we have a mistake pllease correctt it as describ
bed above. 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  paage 6 
  
 
 

 
 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 7 
  
 
 

 
 

   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 8 
  
 
 

   
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  paage 9 
  
 
 
4. Inlet h
hood con
nstruction
n (23005
514_00)

 
Achttung, Flanschh ist nicht gleeich bei Ein‐ und Austrittt! 
Atteention, flangee isn’t the sa
ame on in‐ annd outlet! 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 10 
  
 
 

 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 11 
  
 
 

 
 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 12 
  
 
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 13 
  
 
 

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 14 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 15 
  
 
 
5. Outlett hood co
onstruction (2802
2113_01))

 
Achttung, Flanschh ist nicht gleeich bei Ein‐ und Austrittt! 
Atteention, flangee isn’t the sa
ame on in‐ annd outlet! 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 16 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 17 
  
 
 

 
Ganzes Gehäusee muss gasdiccht geschweisst werden  von innen. ZZusätzlich kurze Schweisssnähte (l=100mm, freie 
Längge ca.300mm
m) von aussen. 
Who must be gas tight welded
ole housing m d from insidee. Additionalyy short weldiing (l=100mm
m, free spacee approx. 
300mmm) from ouutside.  
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 18 
  
 
 
6. CE‐field construction (pre‐assembly)

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 19 
  
 
 

 
Achtung Länge der Distanzbuchsen! / Attention length of distance bush! 
Ausrichtung der NE‐Felder beachten! / Note orientation oft he CE‐fields! 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 20 
  
 
 

 
 
assembly in
nstruction‐REV00
0_Kediri_16‐01‐15
5  page 21 
  
 
 

 
 

 
assembly in
nstruction‐REV00
0_Kediri_16‐01‐15
5  page 22 
  
 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 23 
  
 
 

 
Nur ein Amboss montieren! / Mount only one anvil! 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 24 
  
 
 

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 25 
  
 
 
7. DE‐frame construction (pre‐assembly)

 
Bemerkung:  
‐ Rippenscheibe unter Mutter Form S A2 
‐ Schraube mit Schmiermittel (z.B. Universalfett) beschichten (Schmiermittel muss nicht Hitzebeständig sein), 
damit Mutter nicht anfrisst 
‐ Schraube halten und Mutter anziehen 
‐ Anziehmoment 16Nm 
note: 
‐ serrated washer under nut form S A2 
‐ coat the screw with lubricant (eg. Universal grease, lubricant mustn’t be heat‐restistant), so nut doesn’t 
corrodes during the mounting 
‐ hold the screw and tighten the nut 
‐ the appropriate tightening moment is 16Nm 
 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 26 
  
 
 

 
den Schraubstellen in deer Mitte beidseitig Schweeissen. 
Bei d
Weldd by the screew‐connectio
on in the mid
ddle both sidees. 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 27 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 28 
  
 
 

 
 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 29 
  
 
 

 
 

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 30 
  
 
 
8. Instru
uction forr mounting of CE‐‐field

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 31 
  
 
 
9. Instru
uction forr mounting of DE‐‐frame

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 32 
  
 
 
10. Hopper inside parts and rapping system

 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 33 
  
 
 

 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 34 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 35 
  
 
 
 

 
 

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 36 
  
 
 
10.1. On inlet‐‐hood sid
de

 
 

 
 

 
 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 37 
  
 
 
   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 38 
  
 
 
10.2. On outlet‐hood siide

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 39 
  
 
 

 
   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 40 
  
 
 
10.3. First field in the m
middle

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 41 
  
 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 42 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 43 
  
 
 

 
ng) wird nachgeliefert. 
Das Teil 25005911_00 (Stellrin
The part 25005991_00 (adjusting ring) will be on an additional dellivery. 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 44 
  
 
 

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 45 
  
 
 

 
 

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 46 
  
 
 
10.4. Second ffield in th
he middle
e

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 47 
  
 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 48 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 49 
  
 
 

 
ng) wird nachgeliefert. 
Das Teil 25005911_00 (Stellrin
The part 25005991_00 (adjusting ring) will be on an additional dellivery. 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 50 
  
 
 

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 51 
  
 
 

 
 

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 52 
  
 
 

11. Roof

 
assembly in
nstruction‐REV00
0_Kediri_16‐01‐15
5  page 53 
  
 
 

 
assembly in
nstruction‐REV00
0_Kediri_16‐01‐15
5  page 54 
  
 
 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 55 
  
 
 

 
 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 56 
  
 
 

 
 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 57 
  
 
 
2005610_00 ist eine Teflonplatte / 2005610_00 is a teflon plate 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 58 
  
 
 

 
   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 59 
  
 
 
12. P
Pre‐assembly rap
pping‐mo
otor

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 60 
  
 
 

 
 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 61 
  
 
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 62 
  
 
 
13. IInsulatorr mounting instru
uction

 
 
Pictu
ure 1 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 63 
  
 
 

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 64 
  
 
 
Pictu
ure 2 

 
 
Pictu
ure 3 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 65 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 66 
  
 
 
 

14. M
Mounting
g of insullator hea
ating

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 67 
  
 
 

 
Monntiere alle 4 IIsolatorenstaangen (Aufhäängung SE‐R Rahmen Halteer) für 1 Feldd, dann musss das ganze SSystem ins 
wassser gebrachtt werden und d die Isolatorrenstangen wwie unten be
eschrieben fiixiert werdenn. 
Mouunt all 4 insulator rod (su
uspension of DE‐frames hholder) for 1 ffield, then yo
ou have to leevel out the w
whole system
m 
and fix the insula
ator rod in th
he upper parrt as describeed below. 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 68 
  
 
 

 
 

 
   

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 69 
  
 
 
15. Rail for high voltage unit

 
   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 70 
  
 
 
16. F
Finish ho
opper con
nstructio
on

 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 71 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 72 
  
 
 

 
asse
embly instrucction‐REV00__Kediri_16‐0
01‐15  pagge 73 
  
 
 

17. Grounding strips (earthing instructions)

 
 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 74 
  
 
 
Isolator‐Hauben/ Insulator hoods: 

   
 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 75 
  
 
 
Servicedeckel Bunker (beide Seiten) / Service doors (both sides):  

Servicedeckel Gehäuse / Service door on housing: 

   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 76 
  
 
 
Anschlussrohr / Connecting flue gas ducts: 

   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 77 
  
 
 
Bunker‐Schnecke / Hopper & screw conveyors: 

   

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 78 
  
 
 
Haupt‐Erdung mit Boden / Main grounding connection points: 

 
assembly instruction‐REV00_Kediri_16‐01‐15    page 79