Atrás

Bendiciones para la Torá

‫ברכות התורה‬
Antes de la lectura - ‫לפני הקריאה‬
:‫ברְך‬
ָּ ‫ בָּ ְרכּו אֶ ת ה' הַ ְמ‬:‫העולה מברך‬
Barjú et Adonai Hamevoráj
:‫ברְך לְ עולָּם וָּעֶ ד‬
ָּ ‫ בָּ רּוְך ה' הַ ְמ‬:‫והקהל עונה‬
Barúj Adonai Hamevoráj Le’olám Va’ed
:‫ברְך לְ עולָּם וָּעֶ ד‬
ָּ ‫ בָּ רּוְך ה' הַ ְמ‬:‫והעולה חוזר ואומר‬
Barúj Adonai Hamevoráj Le’olám Va’ed
‫ אֲ שֶ ר בָּ חַ ר‬,‫ אֱ להֵ ינּו מֶ לְֶך הָּ עולָּם‬,'‫ בָּ רּוְך אַ תָּ ה ה‬:‫ואח"כ מברך‬
‫ בָּ רּוְך אַ תָּ ה ה' נותֵ ן‬.‫תורתו‬ ָּ ‫ וְ נָּתַ ן לָּנּו אֶ ת‬,‫בָּ נּו ִמכָּל הָּ עַ ִמים‬
:‫תורה‬ ָּ ַ‫ה‬
Barúj Atá Adonai, Elohenu Mélej Haolam, Ashér Bajar Banu Mikól
Haamím, Venatán lánu Et Torató. Barúj Atá Adonai
Notén Hatorá

Después de la lectura - ‫לאחר הקריאה‬

‫תורת‬ַ ‫ אֲ שֶ ר נָּתַ ן לָּנּו‬,‫ אֱ להֵ ינּו מֶ לְֶך הָּ עולָּם‬,'‫בָּ רּוְך אַ תָּ ה ה‬
:‫תורה‬
ָּ ַ‫ בָּ רּוְך אַ תָּ ה ה' נותֵ ן ה‬.‫ וְ חַ יֵי עולָּם נָּטַ ע ְבתוכֵנּו‬,‫אֱ מֶ ת‬
Barúj Atá Adonai, Elohenu Mélej Haolam, Ashér Natán Lánu Torat
,Emet, Vejaiei Olam Natá Betojenu. Barúj Atá Adonai
Notén Hatorá