Volume 10, Issue 44 December 16, 2019

Our Words
Weekly Issue
“ N E W L I F E ” J E T A E R E

FATOS LUBONJA 'TI THONE SHAME ON YOU " BOCHARD DHE

SPECIAL
POINTS OF FATOS LUBONJA 'TI THONE SHAME mendim kundër po nuk erdhi dhe nga çohet në gjykatë. Apo në qoftë se ka fyerje,
INTEREST: ON YOU " BOCHARD DHE AM- mediat. apo ndonjë informacion që rrjedh gabim. Ju
BASADES AMERIKANE QE keni një kryeministër që del, shëtit andej këtë
 Shame on Rama MBESHTETEN KETE DIKTATOR Kush do t’i mbrojë njerëzit nga bëmat e dëgjon një qen dhe thotë hiqeni, ‘mbylljani
qeverisë. Në qoftë se mendohet se duhet gojën atij analisti’. Po ne kush do na mbrojë?
Një tendencë të shfrenuar për të kontrolluar kontrolluar se po na bëjnë dëm këto por- Kjo AMA perse nuk reagon”.
 No Sided articles çdo institucion. Kështu e sheh analisti Fatos tale por nga dëmi i Edi Ramës me shokë
and no restriction Lubonja ligjin për mediat online, ose të kush na mbron më? Se nuk na mbron më Jo absolutisht nuk mjafton. Basha nuk ka
njohur ndryshe si paketa antishpifje që as prokuroria, as opozita se nuk është në ardhur në pushtet. Kur heqin dhe mediat,
for our members, socialistët pritet të miratojnë së shpejti në parlament, tani edhe media, atëherë kush atëherë nuk e di si do vijë në pushtet Basha.
our guest and our Parlament. do na mbrojë? Kush do na i thotë të vër- Do thoni ju çfarë do bëjë? Është një pyetje
tetat? Këtë iu them atyre. tjetër. Këtu kemi kaluar në irracionalitet
friends. Fatos Lubonja: Gjëja e parë që mund të komplet. Me gjithë reagimin nga disa organi-
them unë është se kjo tregon se sa shumë e zata të jetë kjo këmbëngulje do të thotë qe
 Latest needs for our kanë humbur kontaktin me realitetin dhe kemi të bëjmë me një situatë irracionale.
demokracinë këta që kemi në pushtet. Ju Kemi një dhunë kartoni dhe kundrejt kësaj
community and the përmendët reagimet jo nga kazani por nga dhune kartoni nuk e dimë se çfarë dhune
latest resolutions ata që dikur Rama iu thoshte partnerët tanë duhet përdorur. Çfarë do presim ne? Do
ndërkombëtarë. presim sa ta trashë ky zullumin kur njerëzit
 Our Free Voice mos të mbajnë më fare. Për mua më shumë se
Me gjithë këto reagime të mbash këtë problemi i kryeministrit, është problemi i
through our words. qëndrim tregon që je rëndë. Rëndë është atyre që e mbështesin.
kryeministri i pari dhe rëndë janë edhe
servilët e tij rreth e rrotull që nuk guxojnë t’i Opozita premtoi që më 30 qershor nuk do
thonë gjë dhe tregon se çfarë nevoje kanë lejonte zgjedhje, do përdorte dhunë
këta për të mbyllur dhe ato gojë apo ato pak Fatos Lubonja domethënë por pastaj u nënshtrua dhe iu
portale që kanë mbetur. kthye një linje më paqësore. Nuk është vetëm
I N S I D E T H I S ky rast, lexova edhe për shkarkimin e Malaj
I S S U E : Lind pyetja? Ore nga kush e pret ky Edi Për sa i përket çështjes që vërtet media është një skandal dhe ai. Kemi një tendencë të
Rama mendimin kundër? Nga do vijë ky mund të ketë ndonjë rast shpifje, atëherë shfrenuar për të kontrolluar çdo institucion.
Faqe
Turp 1 Shprehja “tentim për gjenocid” është mohim i gjenocidit! nga Bardhyl Mahmuti
Shprehja “tentim për gjenocid” është ka bërë gjatë luftës në Kosovë, kohët e fundit ka
Faqe mohim i gjenocidit! filluar të përdoret shprehja “tentim për gjenocid”,
Tentim 1 Shkruan: Bardhyl Mahmuti që nuk është asgjë tjetër, përveçse mohim i gjeno-
cidit.
Qendra “Gjenocidi në Kosovë - Plagë e
Faqe hapur” ka botuar librin tim “Kurthet termi- Përkufizimi juridik i gjenocidit, si kategori e së
Janulla rrapi 2-3, nologjike në funksion të mohimit të gjeno- drejtës penale ndërkombëtare, e gjen bazën e vet
4-5 cidit në Kosovë". Botimi i këtij libri është në Konventën për Parandalimin dhe Dënimin e
bërë me qëllim të harmonizimit dhe përdo- Krimit të Gjenocidit. Sipas të drejtës penale ndërk-
rimit të saktë të terminologjisë që duhet të ombëtare, te termi “gjenocid” përfshihet cilitdo
përdoret, sidomos nga politikanët dhe nga krimet e numëruara në nenin II të kësaj kon-
Faqe gazetarët, kur përkufizohen ngjarjet e luftës vente: a) vrasja e anëtarëve të grupit; b) cenimi i
Renato Rrapi 5-7 në Kosovë dhe shmangien e grackës së rëndë i integritetit fizik ose mendor i anëtarëve të
mohimit të gjenocidit përmes një termi- grupit; c) vënia e grupit qëllimisht në kushte të
9, 12 tilla të jetës, që sjellin zhdukjen e plotë fizike ose
nologjie jo të saktë.
të pjesshme të tij; d) ndërmarrja e masave për
Në këtë libër sqarohet përdorimi i gabuar i pengimin e lindjeve brenda grupit; dhe e) trans-
Faqe termave “shfarosje”, “zhdukje, “asgjësim”, ferimi i dhunshëm i fëmijëve nga njëri grup në
Declasified, Agim 6-7 në vend të termit “shkatërrim”; dallimi i tjetrin, kur krimi është bërë, me qëllim që të
nocionit “gjenocid” nga ai “holokaust” dhe shkatërrohet tërësisht ose pjesërisht një grup
Hamiti, Janulla 7,-9,
“shoah”; përdorimi i gabuar i termit “eksod” kombëtar, etnik, racor ose fetar, si i tillë.
rrapi 10-14 në vend të “spastrimit etnik” dhe termave të
17-19 tjerë, që janë tejet të rëndësishëm dhe ne Është e vërtetë se konventa e lartpërmendur para-
duhet t’i përdorim saktë ata. shikon dënimin edhe të akteve që mbesin pa u
realizuar, pra si “tentim gjenocidi” [neni III,
Të gjithë të interesuarit për këta terma, librin paragrafi (d) i kësaj konvente]. Mirëpo në rastin e
Adresa Faqe mund ta shkarkojnë falas në faqen e internet- krimeve gjatë luftës në Kosovë vrasjet, dhunimet,
Anetaresimi 32 it të qendrës “Gjenocidi në Kosovë - Plagë e spastrimi etnik dhe shkatërrimet nuk kanë mbetur
hapur” “në tentativë”, por janë kryer nga forcat serbe.

Përkundër asaj se më datë 8 maj 2019 Ku- Pa marrë parasysh divergjencat e juristëve rreth
vendi i Kosovës miratoi rezolutën, që përku- numrit të viktimave që ky krim të cilësohet si
fizon si krim të gjenocidit atë që shteti serb gjenocid, ajo që vlen të theksohet ka të bëjë me
 P a g e 2 O u r W o r d s

FATOS LUBONJA 'TI THONE SHAME ON YOU " BOCHARD DHE AMBASADES AMERIKANE QE
Puna ka ardhur në mënyrë graduale, puna
për kontrollimin. Vullnet i mbrapsht, në
vend që të synojë demokratizimin e
vendit, shkallë-shkallë dhe këtu patjetër
nuk mund të mos përmend një element që
për mendimin tim është kryesor që është
ekonomia kriminale që ka kapur vendin që
kontrollohet nga qeveria. Një nga arsyet
që vendi është nënshtruar është pikërisht
sepse është katandisur çdokush për bukën
e gojës. Një maxhorancë njerëzish që nuk
jetojnë dot pa iu nënshtruar këtij regjimi.
Tek arroganca e tij dhe njerëzve të tij dhe
tek dobësia jonë, asgjë më tepër. Sigurisht
dhe tek mbështetja që i kanë dhënë ndërk-
ombëtarët më herët për ta arritur këtë
arrogancë dhe sigurisht dhe tek
mosreagimi i mjaftueshëm i tyre meqë ne
jemi vend që mund të quhet se akoma
sundohet dhe kontrollohet nga ndërk-
ombëtarët dhe legjitimohet pushteti nga
ndërkombëtarët.
Unë do të doja që ata që i shkruan ‘shame në demokraci por e kemi parë se megjithatë e vërteta nuk është fshehur dot dhe në fund
on you’ atij Borschardit të shkojnë t’i respektohet fare ka shpërthyer në mënyrën e keqe. Në qoftë se mendon se duhet të
thonë prapë ‘shame on you’ Borschardit edhe pakica. arrijë atje atëherë sigurisht e para gjë është t’i vihet atij në dukje, e dyta
dhe ambasadës amerikane dhe gjithë atyre Aq më tepër njerëzit të mobilizohen, opozita. Sepse kjo punë nuk është çështje e
që kanë mbështetur këtë diktator me gjithë në këtë rast mediave por e mosinformimit të publikut për shumë gjëra që kanë
paralajmërimet që kemi bërë pafund. Nuk duhet të ndodhur dhe që po ndodhin. Ne nuk po dimë se si do të mbyllen plagët e
mjafton reagimi ndaj një ligji të vetëm por respektohen tërmetit. Atëherë si, nuk do të ketë informacion?
duhej parë në kompleksitetin e vet e gjithë pikërisht
situata. Nuk duhet parë një pemë por i grupet e AMA-s do t’i jepet e drejta, e bën mbledhjen siç i bënte Enver Hoxha.
gjithë pylli dhe gjithë pylli po kontrollohet interesit. Jemi AMA do përcaktojë dhe gjyqtarët do japin vendimin që e ka përcaktuar
dhe ata nuk kanë dashur ta shohin pyllin. në një demo- udhëheqja. Jemi në situatë shumë të rëndë dhe unë uroj që t’i vënë gishtin
Bëjnë një reagim për media por nuk kanë kraci ku çdo kokës.
parë se ka pasur shumë shenja që na kanë shoqatë, çdo
çuar tek ky ligj për të cilat nuk kanë pjesë e asaj që Edi Rama nuk besoj se mund ta bëjë këtë, ai është i paaftë por gjithë
reaguar madje e kanë mbështetur. quhet shoqëri njerëzit rrotull, ata parlamentarë. Mendoj se ata të opozitës së sajuar që
civile duhet të ka atje nuk kanë arsye të qëndrojnë në atë parlament, duhet ta lënë vetëm
Të vësh bast që shumica hesht dhe prandaj respektohet, mos t’i lënë dhe ata legjitimim. Sepse ky ligj është skandal.
unë kam të drejtë është shumë e turpshme. të ketë zërin e
vet”, deklaroi Nuk mjafton një protestë sigurisht. Ai vend është në situatë dramatike jo
Në qoftë se mendoj që unë i jap të drejtë Lubonja. thjesht për mediat por në tërësinë e vet. Ka ardhur një moment që nuk
vetes meqenëse kam bërë të heshtë shu- duhet lejuar më kjo çmenduri të vazhdojë, të kryejë një njeri që nuk bën
micën sepse një pjesë kanë ikur jashtë Në kohën e punë tjetër vetëm merr kalamajtë, përdor kalamajtë, i hip nëpër makina
atdheut, një pjesë nuk duan t’ia dinë, nuk Enver Hoxhës dhe del nëpër…çfarë iu duhet të shikojnë ata. S’ka bërë vaki, kemi parë
besojnë…për disa arsye shumica nuk flet, nuk kishte tërmete në gjithë botën, s’kemi parë një lider të veprojë si ky.
kjo nuk do të thotë të bësh veprime sepse fare gazeta

Many shadow accounts in UK islands have been used since the 70’s for Albanian dictators...

Will there be an Exodus 2019-

2020 due to earthquake destroy-
ing all the buildings built by Ra-
ma and his friends? With the right support
Albanians will reach high-
With the right support everything is
er levels in many fields like
possible in America….True common
these soccer players...
American fighters...

Camps in Albania if stood up could

be a place for crime...fill up the Who will be the next Festim Lato?
empty buildings with families ... Why did he die?
Chameria is picking their president in
2019-2020 from every Albanian world
wide...Time to get loud...

FATOS LUBONJA 'TI THONE SHAME ON YOU " BOCHARD DHE AMBASADES AMERIKANE QE
Unë mendoj se ky ligj
gjithsesi është një ligj që
rrezikun e tij e ka se do të
mbyllë portalet me një
arbitraritet. Por ama ka
edhe një gjë kundër kjo.
Do iu bëja thirrje të gjithë
atyre që drejtojnë portale e
media që të jenë sa më
seriozë në lajmet e tyre,
me burime sa më të sigur-
ta dhe pastaj në qoftë se
do të mbyllen për arsye që
do të përcaktojë AMA do
shkojë në gjykatë dhe
mund të bëhet lajmi se
përse u mbyll, mund të
përhapet shumë më tepër,
domethënë t’i kthehet në
kundërgoditje vetë atyre
që duan të mbyllin lajmin
sepse do bëhet një gjyq identitet të fuqishëm , magjik dhe
për atë lajm dhe në gjyq orgjinal. Ajo u këndua në mjediset
në një mënyrë ose në një mallakastriote sin ë dasma, gëzime,
tjetër do dalë e vërteta në festa dhe takime miqësh. Poeti
dhe lajmi mund të ampli- anonym mallakastriot, I thuri
fikohet nëse është e vargjet në mënyrë të vetvetishme,
vërtetë. pa influence nga jasht zonës dhe
mbi të gjitha Brenda melosit
VASIL GTABAKU popullor mallakastriot, me timbërin
e vecantë dhe metaforën e spikatur,
MAGJIA E KËNGËS të goditur, të bukur, befasuese dhe
POPULLORE MAL- magjike.Brenda saj është drita dhe
LAKASTRIOTE mirësia, është humori dhe zgjuarsia,
është Mallakastra me gjithë përma-
E ngritur mbi një baza- sat e saj. Aty janë fjalët e njerëzve
ment tërësisht monolit, të zgjuar dhe plot humor, të lidhur
pa asnjë ndikim nga përjetësisht me shpirtin e madh e të
trevat për rreth si bukur të Mallakastreës ku gjelbëron
Labëria, Myzeqeja apo plot passion fjala dhe muzikaloteti I
Berati, kënga popullore ëmbël, dehës si tek këngët “Kam
mallakastriote shënoj një shtëpinë me rrasa”, “Nuse hidhe
vallen” “Këngë për
nënën” etjRaportet e poetit
popullor mallakastriot me
realitetin janë tepër të
forta, është një lidhje sa
unike aq dhe
domethënëse.Duke u
sendërtuar në muzikë,
vargjet poetike marrin
nuance të shumta plot
vezullime, ku nuk është e
vështirë të dallohet edhe
një tis I leht humori plot
variacione si tek Vallja e
kenduar “Vallja e piperit”
një realizim mitik,
magjepsës dhe unikal Apo
tek kënga tjetër plot
humor dhe ngasje
“Dhelpëra”, një këngë
unikale, mjaft e bukur që
ka Brenda eshe E vecanta e këngës mallakastriote,
“hallin” e fshatarëve është padyshim theksi krahinor,
që dhelpër u rrallon por edhe tipikja e mjedisit mal-
pulat, por edhe qe lakastriot, Portretizimi I vajzës
duhet kapur e vrarë. mallakastriote dhe njeriut në
Dhe të gjitha këto përgjithësi, ku shquhen tiparet e
skena jepen në këngë një fisnikërie mjaft dalluese. Kjo
përmes një humori theksohet në kënfët patriotike dhe
sarkastik dhe një aro lirike. Këngët e mirnjohura të
lirshmërie të përiudhës së Tanzimatit në
habitëshme dhe Shqiperi e vecanërisht ato per
spontane : Rrapo Hekalin.
Doli Rrapua në Sinjë
O moj dhelpëra -Prim’o Isuf beu primë
bishtëgjatë në të zënça s’ke të mirë
Që më vjen nato për gjakun të kam për të pirë
natë me vete ta kam qefinë.
Ore tin ë kocimare Isuf beu e Lamçe beu
Bjeri dhelpërës me Tartar Memushi i preu.
kosare… Tartar Memushi Smokthinë
preu bejlerët në Sinjë.
 V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 3

Shqiptaret ne Kosove nga te tere anet per te mbrojtur te drejtat e tyre

People dead in Albania and Edvin Kristaq Rama not in jail for abuse/theft over 50 dead no Xhillari in Jail

Shprehja “tentim për gjenocid” është mohim i gjenocidit! nga Bardhyl Mahmuti
grupi, apo që mund të por kemi të bëjmë me dhunimin e rreth
faktin se, edhe në tekstin e titulluar “Elemente të e tërësishëm ose të pjesshëm të “Elementet e gjenocidit shkaktonte një 20 mijë femrave shqiptare. Përdorimi i
krimeve”(Élémentdescrimes, Publication de la Courpé- grupeve të përkufizuara me konven- përmes cenimit të integri- shkatërrim të tillë. shprehjes “tentim për gjenocid” është
naleinternationale), që është dokument zyrtar i Asam- tën e lartpërmendur, cenimi i integ- tetit fizik dhe mendor janë mohim i dhunimeve seksuale, që u bënë
blesë së Shteteve Anëtare të Statutit të Romës të ritetit fizik dhe mendor i anëtarëve në rastet kur: Pa u kufizuar në me qëllim të shkatërrimit të njërës nga
Gjykatës Penale Ndërkombëtare, theksohet se kemi të një grupi të caktuar kombëtar, 1. Autori i krimit ka format e shfaqjes, kjo shtyllat e familjes shqiptare.
krim të gjenocidit kur: etnik, racor apo religjioz, si i tillë, cenuar rëndë integritetin sjellje përfshin aktet e
1. Autori ka vrarë një apo më shumë persona. përbën gjenocid në përputhje me fizik dhe mendor të një torturës, të dhunimit, Me Rezolutën 47/121 të Asamblesë së
2. Personi apo personat e vrarë i përkasin një grupi të Konventën për Parandalimin dhe personi apo të më shumë të dhunës seksuale, të Përgjithshme Kombeve të Bashkuara,
veçantë kombëtar, etnik, racor ose fetar. Dënimin e Krimit të Gjenocidit personave; trajtimeve çnjerëzore “largimi i dhunshëm i popullsisë nuk
3. Autori kishte për qëllim të shkatërronte tërësish ose [Konventa për Parandalimin dhe 2. Ky person ose këta ose është pasojë e luftës, por qëllim për të
pjesërisht këtë grup kombëtar, etnik, racor ose fetar... Dënimin e Krimit të Gjenocidit, persona i takojnë një grupi degraduese” (“Eleme pushtuar më shumë territor” në funksion
neni II, paragrafi (b)]. I njëjti përku- kombëtar, etnik, racial, nte të krimeve”). të shkatërrimit të hapësirës së do-
Nga cilido këndvështrim juridik që të trajtohet numri i fizim është përfshirë tekstualisht fetar të veçantë; Me një fjalë, me të mosdoshme jetësore të një grupi të
të vrarëve gjatë luftës në Kosovë, vrasjet e 1392 edhe në Statutin e Gjykatës Penale 3. Autori i krimit kishte gjitha normat e së caktuar kombëtar, etnik, racor ose fetar
fëmijëve shqiptarë, vrasjet e 1739 grave shqiptare, Ndërkombëtare [Statuti i Romës i për qëllim ta shkatërronte drejtës ndërk- dhe nëpërmjet këtij akti të shkatërrojë
vrasjet e mijëra civilëve të tjerë shqiptarë të të gjitha Gjykatës Penale Ndërkombëtare, tërësisht ose pjesërisht ombëtare, dhuna tërësisht ose pjesërisht grupin si të tillë.
moshave dëshmojnë se forcat serbe aplikuan gjeno- neni 6, paragrafi (b)], ndërsa në këtë grup kombëtar, etnik, seksuale është gjeno- Në përputhje me të gjitha të dhënat që
cidin në Kosovë, sepse kishin për qëllim shkatërrimin e sqarimet e dhëna rreth asaj se cilat racial, fetar; cid dhe jo “tentim për zotëronin lidhur me agresionin serb, në
tërësishëm ose të pjesshëm të shqiptarëve të Kosovës si akte hyjnë në këtë kategori, në 4. Një sjellje e tillë është gjenocid”. Në Koso- rezolutën e lartpërmendur autoritetet e
grup kombëtar, etnik apo fetar i ndryshëm nga serbët. dokumentin e Kombeve të Bash- bërë në kuadër të një serie vë dhuna seksuale Kombeve të Bashkuara e cilësuan si
kuara, të titulluar “Elemente të veprimesh të ngjashme, të nuk ka mbetur vetëm “formë të gjenocidit politikën e neveri-
Përveç vrasjeve kur kryhen me qëllim për shkatërrimin krimeve”, thuhet: drejtuara kundër këtij si “tentim dhunimi”, tshme të ‘spastrimit etnik’”...
 P a g e 4 O u r
Shprehja “tentim për gjenocid” është mohim i gjenocidit! nga Bardhyl Mahmuti
Dëbimi i rreth 1 milion shqiptarëve nga
Kosova nuk mbeti “në tentativë”, por
ishte realizimi i kësaj forme të neveri-
tshme të gjenocidit.
Mund të vazhdoj me renditjen e argu-
menteve të shumta dhe të vijmë tek i
njëjti pëfundim: në Kosovë nuk ka pasur
“tentim për gjenocid”, por shteti serb ka
kryer gjenocid ndaj shqiptarëve. Për këtë
arsye politikanët, gazetarët, intelektualët
e fushave të ndryshme dhe kuadri peda-
gogjik që ndikojnë drejtpërdrejt në
formimin e botëkuptimeve dhe të opin-
ioneve, duhet të jenë të kujdesshëm në
përdorimin e terminologjisë së saktë dhe
të shmangin përdorimin e gabuara të
Konkluzionet e përkthyera me urdhër të Prokurorisë Themelore të Prizrenit janë të shtrembëruara dhe nuk
Konkluzionet e përkthyera me
urdhër të Prokurorisë Themelore të
Prizrenit janë të shtrembëruara dhe
nuk duhet të citohen nga askush
16 nëntor16:13
Shkruan: Bardhyl Mahmuti
Pas publikimit të raportit të ekspertizës
zvicerane për rastin “Astrit Dehari”,
emisioni “Pressing” i T7, i datës 24
tetor 2019, iu kushtua këtij raporti. Të
ftuar të drejtuesit të emisionit, z. Leon-
ard Kërquki, ishin prindërit e Astrit
Deharit(Avniu dhe Xhemilja) dhe
avokati që përfaqëson familjen Dehari,
z. Tomë Gashi.
Z. Leonard Kërquki ma mundësoi të
lidhem drejtpërdrejt nëpërmjet telefonit
dhe të jap disa sqarime lidhur me
përkthimin skandaloz të konkluzioneve
të këtij raporti.
Përkundër asaj se disa medie në Koso-
vë publikuan përkthimin tim të këtyre
konkluzioneve, ende vazhdohet të
citohen konkluzionet e shtrembëruara
nëpërmjet përkthimit, të cilat ushpërn-
darë zyrtarisht nga Prokuroria
Themelore e Prizrenit dhe u publikuan
në faqen zyrtare të internetit të Proku-
rorit të shtetit. E shoh të udhës t’i
kthehem edhe një herë kësajçështjeje.
T’i marrim konkluzionet një nga një.
Në tekstin origjinal në gjuhën frënge
thuhet:
“ mjekët ligjorë, duket e vogël dhe ndërhyrja
CONCLUSIONS
Sur la base de l’ensemble des éléments
à notre disposition et suite aux analyses
effectuées dans nos laboratoires, nous
pouvons admettre les conclusions
suivantes:
terminologjisë që mohon gjenocidin në
Kosovë.
NDARJA ME KRIMET E KOMUNIZ-
MIT , NJE DOMOSDOSHMERI HIS-
TORIKE PER SHQIPERINE
Te distancohesh apo te ndahesh?
Padyshim te ndahesh perfundimisht
nga gjithe ajo drame tronditese e
krimeve te nje rregjimi totalitar dhe
vrases. Por gjithesesi, pastrimi i një
shoqërie nga krimi politik, siç tregon
shembulli shqiptar, është një proces
shumë i vështirë. Politika shqiptare
nuk është model i bashkëpunimit
Biggest Heist on private land continues to
happen in Albania...How can they, the Alba-
nian politicians sell someone else’s land??
1. Comme indiqué dans notre expertise EI
180001, nous avons des doutes concernant
les circonstances du décès de M. DEHARI
Astrit. En effet, l’hypothèse d’un suicide de
M. DEHARI Astrit par le moyen avancé
par les médecins légistes parait peu vrai-
semblable et l’intervention d’une tierce
personne dans le processus fatal doit être
évoquée”.
Në variantin zyrtar të përkthimit në gjuhën
shqipe, hyrja dhe konkluzioni i parë është
përkthyer kështu:
“Në bazë të të gjitha elementeve që kemi në
dispozicion dhe në vazhdimin e analizës së
kryer në laboratorët tona ne mund të
pranojmë konkluzionet e më poshtme:
1. Ashtu siç është thënë në ekspertizën tonë
El180001, ne kemi dyshime që lidhen me
rrethanat e vdekjes së z. DEHARI Astrit.
Në fakt hipoteza e një vetëvrasjeje e z.
DEHARI Astrit përmes mjete të caktuara
nga mjekët ligjor duket pak e vërtetë dhe
intervenimi i një personi të tretë në proces
fatal duhet të kihet parasysh”.
Përkthimi që kam bërë unë:
“Duke u mbështetur në tërësinë e elemente-
ve që na janë vënë në dispozicionin tonë
dhe pas analizave të bëra në laboratorët
tanë, ne miratojmë konkluzionet që vijojnë:
1. Siç është theksuar në ekspertizën tonë
EI180001, ne kemi dyshime sa i përket
rrethanave të vdekjes së Z. Astrit Dehari.
Në fakt, vërtetësia e hipotezës së vetëvras-
jes së Z. Astrit Deharit, me mjetet që thonë
e një personi tjetër në procesin fatal duhet
të përmendet”.
Nga përkthimi zyrtar i konkluzionit të parë
krijohet përshtypjen se gjoja ekspertët
zviceran e lënë si diçka subjektive
prezencën e personit tjetër (“personit të
tretë” siç është përkthyer “une tierce per-
W o r d s
pozitë-opozitë, por ligji për pastërtinë e protagonistë edhe aktorë politikë jashtë
figurës së zyrtarëve e ka thelluar rrethit të parë të politikës. Partitë tradicion-
ndarjen e tyre. Politika shqiptare e ale antikomuniste, Legaliteti dhe Balli
viteve të fundit e kishte braktisur retori- Kombëtar Demokrat si dhe shoqatat e
kën antikomuniste dhe lufta kundër ndryshme të ish-të përndjekurve politikë,
komunizmit dukej e lënë në mes për në radhët e të cilëve bëjnë pjesë shumica
mungesë vullneti politik. Ligji për e viktimave të diktaturës. “I bëjmë thirrje të
pastërtinë, i quajtur ndryshe dhe ligji i djathtës e të majtës në Kuvend, të
lustracionit, i ndryshoi gjërat. Partia këmbëngulin që ky ligj të miratohet sa më
Demokratike e konsideroi këtë ligj si parë, pavarësisht se ky ligj duhet të ishte
“detyrim madhor absolut” për të me sanksione më të rënda për ish
hedhur poshtë “legjitimitetin e sistemit persekutorët tanë. Gjykatësit dhe prokuro-
(komunist) barbar”, ndërsa Partia rët që dënuan me vdekje poetët, deputetët,
Socialiste e konsideroi lëvizje të Par- fjalën e lirë nuk mund të bëjnë më drejtësi
tise Demokratike për “pastrimin, apo në demokraci” u shpreh Liljana Ndoci,
shtetëzimin e pavarësisë së instituci- antare e Shoqatës Kombëtare Antiko-
oneve kushtetuese, që është Prokuro- muniste të ish-të Përndjekurve Politikë.
ria dhe gjykatat.” Në këtë luftë u bënë Partia e Ballit Kombëtar Demokrat e
sonne”), të cilën “duhet ta kemi parasysh”. kanë bërë analiza të ADN-së në mostrën e
marrë nga ora e Astrit Deharit, me arsyetimin
Realisht ekspertiza vjen te konkluzioni se fse gjoja mostra ka përmbajtur “pak ose aspak
ndërhyrja e personittjetër duhet të ADN”.
përmendet, që do të thotë se ai objektivisht
ka qenë prezent. Ky objektivitet bazohet në Në batë të rezultateve të analizës së ADN-së
rezultatet e ADN-së që ekspertët zviceran (Nr. Labo: 19-T03497, të përfshira në ekspert-
kanë gjetur në mostrat që janë marrë nga izën plotësuese EI 190001, të datës 9 shtator
ora e Astrit Deharit. 2019) ekspertiza zvicerane thekson se “Nga
mostra që kemi marrë prej të njëjtës orë, ne
Objektiviteti i personit tjetër në procesin kemi mundur të nxjerrim profilin e ADN-së së
fatal lidhet edhe me konkluzionin e dytë. një burri të panjohur, i emëruar në raport si H1.
Ky rezultat lë të nënkuptohet se, sigurisht
Në tekstin origjinal në gjuhën frënge, në mund të nxirren profile të ADN-së edhe nga
konkluzionin e dytëthuhet: gjurmët e tjera që nuk janë analizuar nga
Agjencia e Kosovës për Forenzikë. Analiza të
“2. Les analyses ADN effectuées dans notre tilla mund të bëhen edhe nga ADN-ja, që
laboratoire ontpermis de mettre en évidence tanimë janë nxjerrë nga Agjencia e Kosovës
un profil ADN sur un échantillondécrit par për Forenzikë ose nga mostrat që ka realizuar
les experts au Kosovo comme contentant Qendra Universitare Romande e Mjekësisë
trop peuou pas d’ADN”. Ligjore në Lozanë, për aq kohë sa ruhet materi-
ali”.
Në variantin zyrtar të përkthimit në gjuhën
shqipe, konkluzioni i dytë është përkthyer Për këtë arsye kemi konkluzionin e tretë të
kështu: ekipit mjeko-ligjor zviceran, nëpërmjet të cilit
ata shprehin gatishmërinë e tyre të kontribuojnë
“2. Analizat e ADN-së të kryera në labora- në ndriçimin e rastit “Astrit Dehari”.
torët tona kanë mundësuar të vejnë në dritë
një profil të ADN-së mbi mostrën e Në tekstin origjinal në gjuhën frënge, në
përshkruar nga ekspertët e Kosovës siç konkluzionin e tretë thuhet:
thuhet se përmbanëpak ose shumë pak
ADN”. “3. Au vu de ce qui précède, nous estimons
qu’une nouvelleenquête est nécessaire afin de
Ky përkthim, me një sintaksë që nuk për- clarifier les circonstances dudécès de M.
kon me sintaksën e gjuhës shqipe, krijon DEHARI Astrit. Nos équipes et nos la-
huti. boratoiressont à disposition des enquêteurs en
charge de l’affaire.
Përkthimi që kam bërë unë:
Le matériel mis à disposition du CURML va
“2. Analizat e ADN-së, të kryera në labora- rester préservé enattendant de nouvelles in-
torët tanë, kanë mundësuar të nxjerrin në structions de la part de notremandant”.
pah një profil të ADN-së në një mostër, të
cilën ekspertët e Kosovës e përshkruajnë Në variantin zyrtar të përkthimit në gjuhën
sikur të përmbante pak ose aspak ADN”. shqipe, konkluzioni i tretë është përkthyer
kështu:
Fillimisht duhet të theksohet se nëpërmjet
përkthimit të shtrembëruar (“pak ose shumë “3. Nga ajo çfarë u tha, ne vlerësojmë se një
pak ADN”) është munduar të fshihet fakti hetim i ri është i nevojshëm për t’i qartësuar
që Agjencia e Kosovës për Forenzikë nuk rrethanat e vdekjes së z. DEHARI Astrit.
 V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 5

Poezi
asnjeher s'u ndjeve, ti duhet të ndjehesh e lumtur të mos ishit ju ,
Ilmi Tahiri
performancen tone dhe teper brilante me ne do ishim bërë hor,
29
hena na e xhiroi ne mua në këtë bashkë përjetim. bashkë me ne edhe
Nje kolazh
dhe assesi te tjereve. ju jeni pjesë
33 36 e atdheut tonë ,
ndjenjash,
edhe ju jeni gjaku i jonë,
te dergova une,
ADEM DEMAÇI Buzëmbrëmje ju punuat tërë ditën
nuk dij nese ato
gjer natën vonë,
do i marresh,
Trim nder burra sonte hëna që ta ndihmoni
ne perqafim
u kalit neper u puth dhe atdheun tonë,
sikur se qe te
burgje dhe tortura, përqafua me diellin, si në skamje dhe robëri
marre une ,
por se ndali , lumturia pafundësisht madje edhe tani në liri,
ndoshta
as diktatura, përshkoi tokën ju jeni te gjallë që
do te mjaftojne
trim mbi trima dhe qiellin, ndryshuat dhe histori,
sadopak
dhe nder burra, ndërsa njerëzimi dhuruat gjithçka për të
gjersa te vij une.
kaloi stuhi mbet i mahnitur shtrenjtën liri,
30
dhe furtuna, nga atraksioni si me mjete ashtu
19 PRILLI
ky simbol hënës me diellin. me diplomaci,
i qendreses, ju jeni bijtë dhe bijat
nje dite e re
tere perkushtimin 37 e shekullit të ri ,madje
koha do ta tregoje
dhe jeten ia Ti shperthen mahnitet botën sjellje
kah po ecim ne,
dhuroi lirise dhe qëndrueshmëri,
nje dite e shenuar
dhe shpreses, ndjenjat e mia je jeni shembull
edhe ne histori,
bashkoi popullin si stuhi diellore, i rrallë në histori,
por ende nuk
dhe beri kthesen dashuria jone eshte që sakrifikuat gjithçka
e kemi te qarte
qe te bardhe ta vertet engjellore, që kishit para vetes
rrugetimin e ri,
jetojme ne kete po e shfaqin për te shtrenjtën liri,
athua valle
te nesermen, atje larte ju jeni gurthemel i fortë
mos harruam
guximi dhe pena edhe kaltersite i shtetit më të ri,
qe te molla e kuqe
e tij jane iellore. dhe frymezim ndër njerëzi,
kshim edhe kufij,
teper madheshtore ju jeni përkrenarë
bota ndermjetesoi ,
atij per se gjalli 38 për çdo lavdi,veç
nuk dij nese
duhet ti ngritet Une vargëzova me të mira t'ua kthej
para aktit te kryer
edhe permendore ne mes dhimbjes dhe lotit, Një Perëndi , uroi
ajo neve na dergoi,
eshte legjende une vargezova pas teje të jeni gjithnjë fatlum ,
ti o prill i lulezuar
dhe simbol se ishe dhurate prej Zotit, ju jeni të shenuar
apo i shemtuar,
i qendreses une te dashurova o engjull i Zotit, në histori , andaj
pranverat e ardhshme
dhe i lirise, une vargezova dashurine, shteti sot ndaj jush
ty kane me te mallkuar
se nje populli ne mes gezimit dhe lotit, ka borxh dhe përgjegjësi,
dhe nga gjiri i tyre
te tere per ate qe kam prane të ju ndihmoi me çdo mundësi
ty kane per te debuar,
mbi te gjitha i falenderohem shpirterisht jo me fjalë dhe lavdata
se shume rende
trojet e shqiptarise. dhe perulesisht vetem Zotit. ne pakufi,
neve ti na lenduar,
34 që edhe ju,
ne mbetem te zhgenjyer
Vapë 39 të gjeni pak prehje
por edhe te mashtruar,
kur te vij nata
me pas bashkimi
sot ishte vape Ritmet e ndjenjave neper shtëpi.
yne kombetar
ndjenjen time, Diasporë
per padrejtesite
ti nuk ktheve prap, ritmet e ndjenjave ju jeni madheshtorë,
ty ka per te gjykuar
ti erdhe tek une jane relative ,ato jane ti po ecën
19 prilli
me shume vrap, si ndjehem une dhe ti nepër rrugë të gjata
do te cilesohet
ndjenjat dhe rektimat dashuria ime , athua lus Zotin e Botëve
si nje date
si te benin tik- tak, te njejte ndodhemi qe pushimet te jenë te arta,
e dhimbshme
nuk dij nese u edhe ne frymezime, paqi të mira dhe urata,
dhe e shemtuar.
lodhe ndopak, sot jam i mese i lumtur e buzëqeshur u qoftë
31
ndjenjat dhe ne qe u bere ti opos jeta jo veç dita edhe nata,
Sy te bukur
thuajse ishim perflake, i dashurise sime. ju ishit dritë atdheu ,
ne filluam me puthje edhe kur e errët
porsi hene
dhe nuk pritem 40 ish jeta dhe nata,
qe shendrit
as nate ,gjithqka Gjysmë hënë Zoti ju bekoftë
qiellin pa ane,
ne qenjen tone o gjysme hene, me paqë punë shëndet
shikom mua
thuajse ishte perflake pse pak drite dhe dashuri, ju dhe
o drite hene,
ujevara ishe ti ti shfaqe mbreme, të tjerat gjenerata,
mos e tund
si te prisja nate , pjesen tjeter, Diasporë të mos ishit ju
ate qepalle,
i zbrazem te ku e ke lene, shumë e vuajtur
para teje
gjithe ndjenjat mos ia dhe qiellit do të ishte për ne
i pa pare,
shuam dhe vape, t' pa ane, dita , nata dhe jeta
prek kete buze
nata ishte larg beju e plote , do të dëgjoheshin
shuaj zjarre,
dhe dita ishte mori hene , të tjera ofshama
isha i shpejt
teper e gjate . ndriço token dhe lëngata ,
dhe u bera
35 ane me ane, Diasporë vitet e juaja
i marre,
qe njerezimi, qofshin të arta ,
sy te bukur
Rrëfim te mos jete për ju,ku do jeni
gjer sot
i deshpruar, miliona falënderime
s'kam pare,
Sot desha të të dëftoi një rrëfim, si mbreme, dhe pershendetje
me veshtro
pikënisja a tij është puthja, athua dielli, të zjarrta , gjithnjë
mua nje here
që na shpie në hare dhe gëzim, ty te ka lene, do të jesh për ne
se u treta
se mëngjesi sapo ia behu qe nuk te ndriçoi , më dashura dhe
pa u pare,
ti o shpirti im,ajo do të shkrij sikur parmbreme. më e arta.
zjarre dhe flake
edhe vesën e mëngjesit pranveror
une kam perballe
bashkë me përqafim , 41 42
vetem hija jote
nuk nis dashuri në planetin tonë
mund ti ndal.
pa këtë pikë fillim, Diasporë Keto dite
32
ky është rrëfimi më i bukur Diasporë, o diasporë te tera me shi,
sot që e përzgjodha në këtë agim , ju jeni shumë punetorë, fushat jane
TI
dhe ëndrra sapo iku nga shtrati madje punuat edhe nga te mbushura
Ti foto modele,
kur e dëgjoi këtë përshkrim, pësembëdhjetë orë, plote lageshti,
e nxehte dhe e vale
ajo u mahnitë me atë që ndjeu na ushqyet ne, kudo vem tjeter
edhe kesaj vere,
dhe mori rrugën pa kthim, në më të ligat orë, m'a thuaj bukuri,
me brilante se sonte
 P a g e 6 O u r W o r d s

Robert d’ANGÉLY ENIGMA

Robert d’ANGÉLY dhunë dhe nuk gjuha greke ishte vetëm në gjuhën sepse papiruset, lumtur t’i kishim kombin, për ajo është në origjinë të
ENIGMA përbëjnë një trup me ende në ngjizje e pellazge; janë mbi të cilat kanë të plota. qytetërimin, ose greqishtes:
LIbri i parë: tekstin sipër dhe e pikërisht këto qenë shkruar të Një fjalë tjetër, e për një temë tjetër κυριος, emër m.; krye në
PELLAZGËT që e rëndojnë. papërshtatshme copa ose rapsodi ashtuquajturat cila provon se analoge. Vetëm pellazgjishten ka disa kuptime
Por ajo që po themi për poema me një të shkruara në poema homerike, gjuha pellazge ka më sipas rastit: rri në krye; të
KARAKTERI I këtu për oυτις që ka rëndësi dhe me këtë gjuhë, që më janë fshirë për ta qenë gjuhë e vonë, dhe sido- rruashin
VEÇANTË I qenë vetëm pellaz- një interes, që pas u përkthyen përfituar vatrës për gjithë mos nga latinët, kryet = rrofsh shumë, krye si
QYTETËRIMIT MI- ge, ne duhet ta themi e kapërcenin në dialektin grek fletën që të antikitetin fjala barbari u pjesa e parë e shumë fjalëve të
NOIK. gjithashtu kuadrin e ngushtë të kohës; shkruhej mbi të, dhe që me këtë përdor për të përbëra: kryezi, kryebardhë,
për gjithë poemat të Greqisë së në fillim Iliada e fletë që gjithnjë cilësi jo vetëm ka cilësuar popujt e kryemadh; për këtë arsye
tjerë, deri te i fundit; për homerike dhe së pari mirëfilltë. Si pastaj Odisea. mungonte. Duke ndikuar mbi paqytetëruar dhe kryemadhi ka qenë mbiemri i
shkak të kësaj fjale për Iliadën e Odis- rrjedhim, del se Kjo përparësi e iu nënshtruar greqishten, por në veçanti, ata që vërtetë i Arkimedit, që është
magjike: Yti ose me enë. Te Odisea, në realitet para Iliadës, duke u kësaj fshirjeje edhe i ka shërbyer pushtuan Peran- përkthim
kuptimin pellazg që Uliksi kënga VIII, aedi tekstit grek që ne mbështetur në 61 për t’i dhënë dorinë deri në fjalë për fjalë në greqishten.
e ka vënë në gojën e Demodoku këndon e njohim, duhet të vetë tekstine sistematike jo ose për t’i shkatërrimin e saj Krye: fillimi αρχη: në krye
Polifemit, ata që të gjithë episode të luftës së ketë pasur në saj, që është më vetëm tekstet siguruar lëndë, përfundimtar; dhe ish… = εν αρχη ην…;
ua mbathën pa kërkuar Trojës në fund të një fillim një tekst arkaik, i përket pellazge ose është fjala pastaj i kryefjalë fillimi i fjalisë, hyrje,
shpjegime, duke besuar se feste të organizuar pellazg, që ka afërsisht një etruske, siç do ta βαρβαρ-ος. mbeti ky kuptim. prolog
kështu nuk do të ngatërro- për Alkinosin, shërbyer më shekull e gjysmë shohim edhe më Grekët në Sa për grekët, në (προλογ-oς); kryepojë: (qyteti)
heshin në një mbretin e Fecenëve, vonë si model për para Odisesë, dhe poshtë, por edhe lashtësi, duke kohën që e kryeqytet; krye: kapitull,
histori, që e kishte për nder të Uliksit. greqishten dhe që e rrëzon tekste autentike respektuar kupti- huazuan këtë fjalë κεφαλαιον etj.
shkaktuar bariu i tyre me Duhet menduar se ka nisur të harto- pastër e greke e latine, min etimologjik nga gjuha pellaz- Krye: kryetar, shef, αρχηγ-ος;
Polifemin. aedi nuk e ka këndu- het që nga fillimet përfundimisht sidomos kur të kësaj fjale nuk ge, i dhanë kupti- kryesisht: në krye, κυριος;
Duke i dhënë oυτις jo më ar greqisht e përleshjeve, për çështjen e HORI- materiali që donin e përdornin, min që kishte kryefalja: falja kryesore (dhe
kuptimin grek askushi, që këngën në këtë kohë të ZONTES, ose të ta rifitonin ishte përveçse kur në këtë gjuhë, jo në
nuk mund ta kishte nga - edhe dhjetë vjet lavdëruar dhe për χωριζουντες, që me rëndësi, dëshironin të domethënë: që shtëpi) ose falja e parë,
vetë forma, por pas fundit të luftës t’u dhënë zemër për ne as nuk dhe për këtë arsye cilësonin një flet belbër; ose që κυριακη προσευχη ose προτη
kuptimin pellazg yti, që i së Trojës, rreth vitit luftëtarëve të të ekziston. ne sot ankohemi gjuhë tjetër të flet si fëmijët në προσευχη, etj.
përshtatet shumë më mirë, 1200 para K., - dy kampeve. Në Që nuk na ka për mungesën e ndryshme nga mënyrë të pash- Duke anasjellë shkronjën e
gjithë vargjet greke për- por në gjuhën e fakt, pra, poemat ardhur asnjë pjesë kaq e kaq veprave greqishtja, dhe koqitur. dytë dhe të tretë dhe duke
katëse bien përgjithshme të homerike gjatë e shkruar në në këto dy gjuhë, asnjëherë Krye, kryeja emër hequr mbaresën e të krye kemi
vetvetiu, sepse duket që gjithë botës, që ishte pesë shekujve gjuhën pellazge, që do kur flisnin për është po ashtu me kyr, që
janë futur duke përdorur pellazgjishtja, kurse kanë ekzistuar kjo ka ndodhur të kishim qenë të racën, për shumë rëndësi; është pikërisht fjala greke: κυρ

Robert d’ANGÉLY ENIGMA

-ιος=κυριος, që ka
plotësisht po të njëjtin
kuptim si fjala
pellazge, prototipi i saj:
krye-es; khs. sir, sire,
serasker, serkommissar
etj.
Duke e përmbledhur,
gjendja shoqërore e lashtë
që ne kemi përshkruar
mund të përfundojmë
se, pas Homerit dhe deri
në epokën e Kosntantinit I
të Madh, jo vetëm nuk ka
ndryshuar, por
përkundrazi, është zhvill-
uar dhe zgjeruar. Nëse
greqishtja në Lindje dhe
latinishtja në
Perëndim po formoheshin
dhe kristalizoheshin
gjithnjë e më shumë, dhe
nëse përsosja e tyre
shtohej me numrin e atyre
që kishin dëshirë t’i
mësonin, kjo megjithatë
nuk do të thotë se ia
kanë dalë mbanë, secili në
rajonin e vet, që ta elimi-
nonin pellazgjishten dhe
ta zëvendësonin
si gjuhë të vatrës.
Përkundrazi, gjuha pellaz-
ge, me gjithë mijëvjeçarët
e kaluar, vijonte
gjithnjë të ishte gjuha e
vatrës, që shërbente si
lidhëse ndërmjet lindo-
rëve e perëndimorëve
për t’iu kujtuar se
përbënin po atë popull me
emra të ndryshëm: pel-
lazgë, argë, arbën,
albanë, Αρβανιται,
arvernë etj. Dhe ka qenë
kjo cilësi e një populli
unik, që fliste kudo të
njëjtën gjuhë, e cila i lejoi
Konstantinit I të adhuronin të Për këtë temë për gjuhën, ka së nxituar të dekla- bërë as nga detyrimi që të punonin
bënte, pa asnjë njëjtat hyjni dhe gjithë autorët e pari autorë të rojnë: disa se janë skllevërit vendës, tokën, një detyrim nga i cili
shqetësim, shpërn- mbi të gjitha, lashtë, pa për- lashtë me arianë, ose as nga skllevër ata nuk mund të shpëtonin
guljen e sepse flisnin po jashtim, na i japin prejardhje për të përdorur dhe popuj të tjerë kurrë. Herë të tjera, kategori
kryeqytetit nga atë gjuhë. njëzëri si popullin pellazge, që e një term që është të lirë, të cilët nuk punëtorësh të lirë të fushave -
Roma në Konstan- Pellazgët më të lashtë, kanë quajtur të i zbrazët nga mund ta pellazgë metekë μετοικοι të
tinopojë; kjo ndodhi 62 jo vetëm të tepërt të shkru- kuptimi: in- plotësonin imigruar nga vise të tjera, - të
sepse populli i Duke u ab- Greqisë, por edhe anin mbi gjuhën dogjermanë; disa vetëm ata vargun rënduar nga borxhet e veta
Greqisë dhe i Azisë straktuar nga e të Azisë së Vogël, që flisnin, sepse të tjerë se janë e forcave të ishin shndërruar në skllevër,
së gjithë lënda që Italisë, të gjithë gjithë bota e mesopotamas, punës, që që me detyrim viheshin për të
Vogël ka qenë i kemi shkruar në ishujve të Mes- njihte; dhe për ata term që shfrytëzonte bota punuar
njëjtë me atë të faqet e mësipërme dheut dhe të jo pellazgë, zëvendëson atë greke e kësaj tokën për llogari të kredito-
Italisë, që nga ndarja për origjinën, gjithë pellgut metekë ose të semit, po ashtu epoke, një botë e rëve të tyre. Nëpër shumë
e perandorisë i gjuhën, zhvillimin mesdhetar. Të huaj të tjerë, të me kuptim të larmishme dhe rrugë të ndryshme, ndoshta
përkiste Lindjes. dhe shtrirjen e gjithë këta autorë cilët nga ana e zbrazët, dhe së kaq interesante, të dhe në disa
Duke e pellazgëve në megjithatë, nëse tyre nuk e kanë fundi, ka cilat i kërkonte që ne nuk i dimë, shumë
ditur se në Peran- botë, do të japim janë të një quajtur të edhe nga ata, që i për ekzistencën e shekuj para erës së re ishte
dorinë e Lindjes këtu disa shpje- mendjeje për nevojshme të kanë shpallur se vet. Në disa vise krijuar regjimi ekonomik, të
greqishtja ishte gime lashtësinë shumë flasin më gjatë nuk kanë ekzistu- të cilin mesjeta
mbizotëruese si plotësuese, të të madhe, janë në dhe më me hollësi ar, duke pretendu- Greqisë, si në bizantine e përhapi gjithandej
gjuhë letrare, dhe në nxjerra nga auto- kundërshtim për gjuhën pellaz- ar në kundërshtim Spartë, për shem- dhe që ne e njohim sot me
Perandorinë e rët, që janë marrë flagrant midis ge, përsëri kjo ka me të bull, në vend që emrin e urryer: bujkrobëri.
Perëndimit ose në si ne me të njëjtën tyre kur vjen puna ndodhur sepse gjithë, të lashtët të përdorej një Ja se çfarë, me mjetet që kemi
Itali ishte latinishtja, çështje. për gjithë bota e dhe të kohëve të skllav ose një në dorë, mund të nxjerrim si
jemi të detyruar të Që nga epoka origjinën dhe dinte. Kjo është reja, se pellazgët grup skllevërish, përfundim dhe ta kuptojmë
besojmë që këto dy historike e deri gjuhën që ata arsyeja përse sot janë një mit i të të cilët lufta dhe shoqërinë e quajtur greke të
gjuhë letrare e më sot çështja e kanë folur. neve na lashtëve. tregtia i furnizon- lashtë, por në të vërtetë pellaz-
liturgjike nuk kishin pellazgëve gjith- Së pari, për mungojnë njoft- Për të dhënë një in pak nga pak, ge ose shqiptare. Rezultati do
asnjë ndikim për të një ka qenë në lashtësinë shumë imet e vështrim të kishte popullsi të të
shërbyer si kriter i rendin e ditës të largët, duke dobishme për të shkurtër të tëra - të tillë si ishte përndryshe më i mirë ose
popujve të dhe ka bërë që të ditur domethënien njohur në shkallë gjendjes ilotët, që më i rëndësishëm, nëse kon-
Perandorisë Romake derdhet shumë etimologjike të të mjaftë gjuhën shoqërore të llojit ishin pellazgë cepti ynë ose imagjinata jonë
- aq më pak për atë bojë shkrimi. Ajo saktë të fjalës: dhe për të qenë në të jetës dhe të refraktarë, siç do do të
epokë - dhe se ishin ka qenë gjithnjë Πελασγοι të gjendje që ta qytetërimit t’u thoshim sot - ndriçoheshin dhe do të
shumë larg për t’i çështja për të ditur ardhur nga fjala: krahasojmë me të të popullsive të që ishin udhëhiqeshin në hulumtimin
dhënë forcën se cilës Πελαργ-οι: të tjerat dhe të lashta, ne do të nënshtruar dhe tonë nga drita që vjen nga një
e kohezionit, që u degë etnologjike lindur të bardhë, gjejmë pikat e përshkruajmë ishin vënë në një lëndë
jepte gjuha pellazge duhet t’i përkasin, ata autorë nuk e ngjashmërisë. këtu jetën greke, nivel më inferior shumë më e madhe në numër
e vatrës për ruajtjen cila është gjuha që kanë trajtuar Duke u ashtu siç është kundrejt njerëzve dhe më e rëndësishme. Puna
dhe përforcimin e kanë folur, cilët çështjen siç duhet mbështetur po në bërë në epokën të lirë, por më të është se na mungojnë shumë
bashkimit të kanë qenë dhe siç e kemi këto kontradikta ndërmjet Homerit lartë se ai i hallka
popujve ndërmjet pasardhësit bërë ne: flagrante të të dhe Jezu Krishtit. skllevërve, dhe 63
tyre dhe për të bërë e tyre direktë qysh domethënë që lashtëve, dijetarët Mund të men- atyre u në vargun e jetës së
që të lindte ideja se nga epoka e lashtë lashtësia e largët gjuhëtarë dhe dohet me lehtësi, imponohej, me brendshme të grekëve; është e
kishin të njëjtën dhe cilët janë ata përzihet me etnologë të se ekonomia disa kushte të madhe errësira që rëndon mbi
origjinë të sot, nëse kanë origjinën e racës kohëve të reja e greke e lashtë nuk caktuara, në favor hollësitë, në
përbashkët, sepse pasardhës. së bardhë. Pastaj bashkëkohës janë ka qenë e gjitha e të zotërve të rinj, atë pikë ku ndodhemi, që në
 V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 7

Konkluzionet e përkthyera me urdhër të Prokurorisë Themelore të Prizrenit janë të shtrembëruara dhe nuk
Ekipet tona dhe laboratorët tona
janë në dispozicion të hetuesve të
ngarkuar me çështjen.
Materiali që është vënë në dispozi-
cion nga CURML do të ruhet në
pritje të udhëzimeve të reja nga ana
e mandatit ton”.
Përkthimi që kam bërë unë:
“3. Duke pasur parasysh atë që u
tha më lart, ne vlerësojmë se një
hetim i ri është i domosdoshëm për
të ndriçuar rrethanat e vdekjes së z.
Astrit Dehari. Ekipet tona dhe
laboratorët tanë janë në dispozicion
të hetuesve të ngarkuar me këtë
çështje.
Duke pritur udhëzime të reja nga
ana e atyre që na e kanë dhënë
mandatin për këtë hulumtim, mate-
riali që është vënë në dispozicion të
Qendrës Universitare Romande të
mjekësisë ligjore në Lozanë do të
ruhet”.
Siç shihet, kur kemi të
bëjmë me materialet që do
të ruhen nga ana e
Qendrës Universitare
Romande të mjekësisë
ligjore në Lozanë, përkthi-
mi është tërësisht i gabuar.
Në tekstin frëngjisht
thuhet qartë se kemi të
bëjmë me materialet që i
janë vënë në dispozicionin
e kësaj qendre nga ai që u
kanë dhënë mandatin të
bëjnë ekspertizën. Për të
ngatërruar çdo gjë, në
përkthim pohohet se gjoja
këto materiale “do të ruhet
në pritje të udhëzimeve të
reja nga ana e mandatit
ton” që do të thotë man-
datit të Qendrës Universi-
tare Romande të mjekësisë
ligjore në Lozanë.
Nuk mund të pritej d’entreprendre toutes lesin- Astrit, I lindur me 26 shkurt së Astrit Deharit, i lindur më
konkluzion tjetër nga ata që vestigations indépendantes 1990…”. 26 shkurt 1990…”.
kanë filluar t’i ngatërrojnë nécessaires pour faire la
gjërat që në fjalinë e parë të lumièreautour du décès de: Përkthimi që kam bërë unë: Nuk është për t’u habitur nga
përkthimit të ekspertizës së M. DEHARI Astrit, né le 26 ata që ngatërrojnë “mandatin”
14 qershorit 2019. février 1990”. “Nga z. Metush Biraj, me “pako”, të kenë
prokuror shtetëror i Repub- “paketuar” fjalitë që nuk u
Paragrafi i parë i ekspertizës Në variantin zyrtar të likës së Kosovës, kemi kanë konvenuar atyre që janë
EI180001 sqaron se kush, përkthimit në gjuhën marrë mandatin që mban përpjekur të fshehin vrasjen e
kujt i jap mandat të bëjë këtë shqipe, ky paragraf është datën 5 shkurt 2018. Astrit Deharit.
hulumtim. përkthyer kështu:
Në kuadër të një kërkese Në përfundim të këtij shkrimi
Në tekstin origjinal në gjuhën “Në kemi pranuar nga z. për ndihmë reciproke por sjell në tërësi konkluzio-
frënge, në paragrafin e parë Metush Biraj, Prokuror ndërkombëtare, nga z. net e përkthyera nga unë:
sqarohet: kombëtar i Republikës së Metush Biraj, prokuror
Kosovës, një pako të datës 5 shtetëror i Republikës së Konkluzione
“Nous avons reçu de M. shkurt 2018, në kuader të Kosovës, kemi marrë një
Metush Biraj, Procureur një kërkese të ndihmës së mandat, që mban datën 5 Duke u mbështetur në
national de la République du ndërsjellë ndërkombëtare. shkurt 2018. Ky mandat i tërësinë e elementeve që na
Kosovo, un mandat daté du Kjo pako i është drejtuar është drejtuar Qendrës janë vënë në dispozicionin
05 février 2018, dans le cadre Qendrës Universitare Ro- Universitare Romand të tonë dhe pas analizave të bëra
d’une demande d’entraide mand të Mjekësisë Ligjore Mjekësisë Ligjore me në laboratorët tanë, ne
internationale. Cemandat est me kërkesë për të ndërmarrë kërkesë që të ndërmerren të miratojmë konkluzionet që
adressé au Centre Universi- të gjitha hetimet e pavarura gjitha hulumtimet e vijojnë:
taire Romande de Médecine të nevojshme për të ndriçuar pavarura, të nevojshme për
Légale avec la demande vdekjen e: Z. DEHARI të hedhur dritë rreth vdekjes 1. Siç është theksuar në

Blood on the streets of Kavaje Albania….

What Now!!!
Second term for Elvis Rroshi, what’s he doing for
the family!! Burg per vrasesit

Robert d’ANGÉLY ENIGMA

fund rrëgjohet në njohjen vetëm, dhe kjo në
mënyrë të kufizuar,
të historisë së Athinës.
Është e mundur që me pjesët të formohet
një ide e përafërt për të tërën; por nuk është
e Sa për mendimin e sotëm, se pellazgët
mundur që të kemi kështu një shkencë dhe
një dije të sigurtë.
Një përfundim tjetër, që mund të nxirret nga
ajo që kemi thënë, është se në Heladën
klasike,
në prodhim, tregti, banka, elementi i
skllavëruar e kapërcente elementin e lirë
dhe në
përgjithësi, popullsia skllave në raport me
popullsinë e lirë, ndonëse nuk mbisundonte,
si në
botën lindore dhe në botën romake, përsëri
nuk ishte e paktë në numër, që këtej efektet
e fundit dhe
ekzistencës së saj, ndonëse nuk kanë qenë
të pakufizuara, ashtu si dhe në epoka të tjera
dhe te
popuj të tjerë, përsëri janë ndier dhe kanë
qenë të dukshme.
Feja e Pellazgëve
Të gjitha shkrimet e lashtësisë na njoftojnë
se pellazgët ishin një popull plot ndjenja
tepër
fetare dhe se gjithë mitologjia antike u
atribuohet atyre. Ky mendim nuk duhet
kundërshtuar.
kanë pësuar ndikimin fetar të fenikasve
dhe të
mesopotamasve të tjerë për të krijuar,
sipas shëmbëllimit të hyjnive përgjegjëse
lindore,
Herkulin e tyre, Venusin etj., ne nuk
lëkundemi të pohojmë, se një mendim i
tillë është i
mundshëm vetëm për dijetarë, që nuk e
çojnë botën më tej se mbi tre mijë vjet
para K. dhe
përtej kësaj date ata nuk shohin asgjë.
Këta dijetarë, në fakt, deri në kohët e
sidomos deri te gërmimet e fundit nuk
kanë bërë gjë tjetër, veçse t’ua vishnin
gjithçka
semitëve dhe nuk kanë pushuar së cituari
si provë ose si pohim për mbështetje të
thënieve të
tyre, Biblën, ndonëse teksti i saj nuk
përputhej me të dhënat e tyre dhe gjith-
monë ka qenë i
nevojshëm një interpretim adekuat. Për t’i
pajtuar të dy mitologjitë: mitologjinë
pellazge,
greke, etruske ose romake, dhe mi-
tologjinë fenikase ose mesopotamase dhe
për t’i vënë në
vendet e tyre, i duhet dhënë përparësia
konceptimit pellazgjik, që është vënë dy
herë në
origjinën e të gjitha ideve fetare: herën e
parë sepse populli pellazg është populli
primitiv i
Sirisë, Fenikisë, Palestinës dhe gjithë
Lindjes së Azisë së Vogël para se të
përziheshin me
shumerët, akadiasit dhe mesopotamasit e
tjerë për të bërë të lindin “semitët”; dhe
herën e
dytë, sepse është pjesa e Ekspeditës I të
argëve, ariasve ose pellazgëve, që u
shkëput nga
masa e kësaj Ekspedite, u vendos në Siri
dhe nguli rrënjë, duke futur në origjinë
elementë të
fesë, mitologjisë dhe kultit të veçantë të
hyjnive dhe hyjneshave pellazge, të cilat ishin
gjithandej po ato, që nga Kaukazi deri te shtyllat e
Herkulit. Të pretendosh se Venusi grek
është kopjuar sipas Astartes fenikase, Herkuli grek e
ka prejardhjen nga Herkuli i Sirisë, etj., -
kur në fakt është e kundërta, - do të thotë të japësh
prova për një njohje të keqe të historisë së
lashtë e sidomos të parahistorisë; kjo është njësoj
sikur të pretendohet, - po të na lejohet ky
imazh, - që çatia e mitologjisë pellazge është ndërtuar
para se të viheshin themelet.
Sipas mendimit të përgjithshëm të lashtësisë
megjithatë duket, se Πελαργοι, argët dhe ariasit
parahistorikë e pellazgët historikë kanë qenë populli i
madh ose raca, që ka pasur ndjenjën
fetare më të thellë dhe që ka dhënë prova të misticiz-
mit më të madh të njohur në lashtësi.
HERODOTI ua quan atyre nocionet e para të fuqive
hyjnore dhe format elementare të kultit.
Feja e pellazgëve ka qenë natyralizmi, domethënë
hyjnizimi i dukurive të natyrës, i agjentëve
fizikë, i forcave shkatërrimtare ose organizuese dhe i
fuqive të mbinatyrshme. Ata janë
krijuesit e kësaj mitologjie të habitshme dhe të mre-
kullueshme të grekëve, etruskëve dhe
(romakëve ose) latinëve, të cilët besonin në qenie që
ishin njëherësh të ndryshme nga njerëzit
 P a g e 8 O u r W o r d s

Bardhyl Mahmuti Ekspertiza zvicerane dhe vrasja e Astrit Deharit

Bardhyl Mahmuti Në propozimin që kjo matje
bazohet në distancën
Ekspertiza zvicerane dhe ndërmjet strukturave
vrasja e Astrit Deharit kërcore, që kufizojnë
vrimën e laringun (briri i
sipërm i kërcit të tiroides),
C., Zorowka P. dhe Jerke A. të dhënat janë mbivlerësuar,
dhe të prezantuara në veprën sepse ato nuk përfshinë
“Dimensions of the larynge indet e buta, të cilat
alframe work in adults”, 1994) mbulojnë strukturat kërcore.
mundësojnë të vlerësohet se Pra, baza e shishes plastike
diametri normal i vrimës së do të duhej të gjendej mbi
laringut te njeriu është me- epiglotë. Një argument
satarisht 3,82 cm (minimum 27 tjetër që shkon në drejtim të
mm dhe maksimumi 63 mm). këtij konstatimi, është
prania e madhe e materieve
ushqimore në bronke. Në të
vërtetë, që të ndodhë një
thithje e tillë e materialeve
ushqimore nga bronket,
është e nevojshme që
hapësira ndërmjet mureve të
laringut të jetë e lirë”.
Rrjedhimisht, ky është një
fakt objektiv, që dëshmon
se shishja plastike nuk ka
mundur t’i zinte frymën
tërësisht. Përveç këtij fakti,
janë edhe deklaratat e
përmendura në shkrimin
paraprak, që dëshmojnë se
Astrit Dehari kishte pasur
puls dhe kishte marrë
frymë, në kohën kur është
zbuluar me shishen plas-
tike në gojë.
Fakte të tjera, në të cilat
mbështetet ekipi mjeko-
ligjor zviceran për të
argumentuar pohimin se,
përveç shishes plastike, në
zënien e frymës Astrit
Deharit kanë mundur të
përdoren edhe mekanizma
të tjerë janë lëndimet në
pjesën e sipërme të ballit, në
pjesën e poshtme të anës së
djathtë të fytyrës, në pjesën e
djathtë anësore të qafës, në
parakrahun e djathtë dhe në
shuplakën e dorës së djathtë,
të cilat nuk janë lëndime
sipërfaqësore, por pllaka
pergamene, që shprehin
lëndime të brendshme të
indeve ose të organeve nga
goditja me sende të forta.
Këto lëndime vërtet nuk
mund të shpjegohen
nëpërmjet një veprimi
vetëvrasës me sende të
mprehta dhe me zënie
fryme. Hipoteza e lëndi-
meve të shkaktuara nga
bartja e trupit, nga tërësia
e veprimeve për ta ringjal-
lur dhe nga shtrëngimet e
rastësishme nuk e
shpjegojnë tërësinë e
këtyre konstatimeve dhe
nuk duket plotësisht
bindëse. Nga ana tjetër,
këto ekimoza (mavijosje)
vërehen në vendet karak-

Ku eshte sherbetori tani te fusi keto dy llume neper burgje per krimet e tyre apo ka neoje per ndonje shtytje dhune
si ne kohen e diktatures se 1945….a mjere ai popull dhe per ato njerez atje...
Ina Rama—-Adriatik Llalla Nga nje e pa-afte tek nje sherbetor shkon Prokuroria e Shqiperise….presim nqs ka
ndryshim...filloi dhe llalla nga shkelja ligjit tek Marku , qe I thone njerezve qe nuk duam tja dijme per ASNJE.
Veglat e mafies ne Shqiperi

Nënë Tereza në OKB , Nënë Tereza dhe Çmimi Nobel................

që, duke ndihmuar të varfërit, 1979 autoriteteve akademike, ku, IT NË UASHINGTON qendër”.
Përmbajtja vërtetë ajo bën detyrën e saj, “Sëmundja më e madhe sot, - ndër të tjera, tha: “Në “Më 30 maj 1982, Nëna “L‟OSSERVATORE
I. Nënë Tereza në OKB detyrë kjo edhe për të gjithë thotë ajo (Nënë Tereza - M.G.), Evropë, si dhe në botë, ka Tereze mori doktoratin ROMANO”, 28. VIII.
ne”. “nuk është gërbula as shumë uri “honoris causa” nga lëndët 1982, fq.1
sa në “NEW YORK TIMES”, New tuberkulozi, por ndjeshmëria e për dashuri, përpos urisë për humaniste në Nëna Tereze bëri një
çdo gjë tjetër që i sjell York, 19 tetor 1979 padëshirueshmërisë, për të cilën bukë. Njeriu nuk është Universitetin e njohur në vizitë triditëshe në Portu-
njeriut besim në vete”. “Shembulli i Nënës Tereze askush nuk lakuriq vetëm për arsye se Georgetown. Në këtë gali dhe me këtë rast
“THE TIMES OF IN- më së shumti në botë ka kujdeset”. Këta janë më të varfërit nuk ka kremtim ishin afro 10 mijë shtegtoi edhe në
DIA”, New Delhi, 19 tetor mbetë në fund të fundit si prej të varfërve, fëmijët e Nënës veshje. Mund të jetë i njerëz për nder të themel- shenjtëroren e njohur të
1979 rezultat i vlefshëm, që Tereze”. zhveshur edhe atëherë kur ueses Fatimës. Ndër të tjera, në
“Kushtimi i vërtetë i saj mirësia, durimi, respekti dhe “NEWSWEEK”, New York, 29 s‟ka dinjitet (nderim). Ka së “Misionareve të një bisedë rasti me
shkaktarëve të vuajtjeve dashuria për qenie njerëzore tetor 1979 edhe sot Dashurisë”. Ndër të tjera, gazetarët, që e
njerëzore i dha janë Një pullë postale që kushton një mjaft rreziqe që e errësojnë Nëna Tereze tha: “Aspak përcillnin, ajo tha: “Mua
zemërgjerësi që t‟i vlera të rëndësishme për të. rup u botua në Kalkutë dhe shitet dashurinë. Dështimi s‟është nuk jam e denjë për këtë nuk më intereson aspak
tërheqë dhjetra dhe qindra Duke i pranuar këto vlera, si për të ndihmuar asgjë tjetër përpos frikë: nder. E politika. Unë luftoj kundër
burra dhe gra në qëllimet e rrugë të vetme të paqes, veprën bujare të Nënës Tereze. frikë pranoj në emër të të dhunës,
veta. Puna e mëshirshme Komiteti Nobel është Me anë të kësaj pulle postale prej fëmijëve ende të palin- varfërve dhe për nder të mjerimit dhe luftës, me fe
misionare që ajo e filloi në mirënjohës për këto re- dëshirohet të nxiten të dur, frikë se ata duhet Perëndisë”. dhe me dashuri”.
vitin 1950 u shndërrua në zultate”. gjithë, posaçërisht rinia,q ë të edukuar, ushqyer, dhe për ta “AKSA”, 4. VI. 1982, fq.2 “L‟OSSERVATORE
një institucion të lartë për “TORONTO STAR”, Toron- marrin pjesë në veprën e njohur të mundur Më 18.VII.1982, Nëna ROMANO”, 18-19. X.
shërbimin e të varfërve në to, 19 tetor 1979 Nënës Tereze në dobi këtë frikë, fëmija duhet të Tereze ishte në një mision 1982, fq.7
Indi dhe në vende të “Pak njerëzve iu është dhënë të atyre që vuajnë në çdo mënyrë. vdesë... Këtu jemi për t‟i paqeje në Liban, DOKTORATI I NDERIT
tjera”. rasti që të krijojnë mi- “L‟OSSERVATORE ROMA- kujtuar të gjithë të sëmurët posaçërisht nëpër NË LUVEN
“INDIAN EXPRESS”, tologjinë e vet, të vërtetojnë NO”, 27.VII. 1980, fq.3 dhe 9. X. gjatë lagjet e rrënuara të Be- “Më 18.X.1982, Nëna
New Delhi, 19 tetor 1979 edhe 1980, fq.3 këtyre 20 vjetëve. Më ka jrutit. John Dansais, Tereze e Kalkutës mori
“Rrallë bëhet një nderim këtu në këtë vend të drejtat e Mbi këtë ngjarje, ndër të tjera, befasuar zgjedhja e një kryetari i Kryqit të Kuq doktoratin “honoris
më i merituar, apo që veta në pavdekshmëri. Nëna kështu ka shkruar personi siç jam unë për këtë ndërkombëtar tha causa” në mjekësi në
vlerësohet si vendimi për Tereze është bërë “L‟oss.Romano”: “Porosia e nderim, e se i befason të gjithë Universitetin
ndarjen e shenjtëreshë dhe legjendë krishtit ka gjetur një tokë pjellore cila gjithnjë është me të fuqia, kurajua dhe dashu- e famshëm katolik të
Çmimit Nobel Nënë gjatë jetës, sepse tërë jetën ia në Gonxhe Bojaxhiun, e lindur në sëmurë. Por ndoshta kjo do ria e Nënës Tereze. Luvenit. Motra“Nobelistja
Terezës nga Kalkuta”. kushtoi shërbimit më malet e Ballkanit, të thotë se të gjithë këta Në një bisedë, intervistë, e paqes” për vitin 1979
“THE STATERMAN”, human”. shtegtare në Himalaje dhe në profesorë me atë rast Nëna Tereze është Doktore “honoris
New Delhi, 19 tetor 1979 “DECCAN HERALD”, rrafshin e Gangës, tani qytetare e tejet të çmuar janë në këtë tha: “Kurrë s‟kam pyetur: causa” edhe e universite-
“Nënë Tereza është aq Bangalore, 19 tetor 1979 botës... për të qenë mënyrë dëshmitarë se i ka kush është hebre, indian, teve të njohura botërore të
afër shenjtëreshës sa që “Dedikuar gruas që tërë jetën Samaritania e mirë nëpër rrugët e tërhequr dashuria për të i zi, i bardhë, cilit komb, Milanos, të Nju Delhit, të
vetëm njeriu mund të e vet ua kushtoi njerëzve për planetit tonë, për t‟iu shpallur të sëmurë...” cilës fe i takon. Unë shoh Uashingtonit, të
mendojë në të cilët ajo ishte më së varfërve “L‟OSSERVATORE vetëm të bijtë (fëmijët) e Kembrixhit, etj”.
kohën e sotme. Puna e saj shumti e nevojshme... jeta e shpëtimin, për t‟iu kumtuar të ROMANO”, 12. XII. 1981, Zotit, vëllaun tim dhe “L‟OSSERVATORE
ka kaluar superioritetin në saj është vetëm pjesë e punës burgosurve lirinë, të verbërve të fq.2, “FIDES”, 2. I. 1982 motrën ROMANO”, 18-19. X.
fushën e përpjekjeve për së saj, në të cilën kriza dhe parët dhe për t‟iu “Duart e saj janë tejet të time në çdo njeri”. 1982, fq3
paqe”. fama luajnë rol të dhënë të shkelurve lirinë... Një mëdha, të rrudhura dhe të “AKSA”, 20. viii. 1982, Më 6 gusht 1983, gazeta e
“THE TRIBUNE”, Chan- çuditshëm”. pikë uji në një oqean mjerimi nuk “përpunuara”. Ato tashmë FQ.6b njohur e Londrës “Times”
digarh, 19 tetor 1979 “THE HINDUSTAN do ta shpëtojë nuk “Më 27.VIII.1982, Nëna i ka kushtuar mjaft faqe
“Sa tipike qe Nëna Tereze TIMES”, New Delhi, 20 tetor ndoshta njeriun nga vdekja, por do janë të forta vetëm për Tereze në Karakas Nënës
nga Kalkuta kur tha: “Jam 1979 të jetë përgjigje e përgjithshme e punë, sepse shumë njerëz (Venezuelë) ka festuar 73- Tereze. Në një artikull,
e pavlefshme”, gjatë “Komisioni për ndarjen e pyetjeve të janë mbështetur në vjetorin e ndër të tjera, shkruan se
pranimit Çmimit Nobel tregoi aftësitë dhembshme dhe të mrekulluesh- dashurinë e saj”. lindjes me hapjen e një motrat e Nënës Tereze
të Shpërblimit Nobel. e veta me rastin e ndarjes së me: përse?” “BILDPOST”, 21. XII. shtëpie për të varfër. Në kujdesen sot
Deklarata e saj nuk ishte shpërblimit për paqe, duke “L‟OSSERVATORE ROMA- 1981, fq.6 këtë ceremoni mori pjesë për 6 milionë të sëmurë, të
vetëm shprehje e modes- zgjedhur Nënë Terezën për NO”, 8-9. XII. 1981, fq.8 - Javorja më e madhe edhe moshuar, të lënë pas dore
tisë, por Çmim Nobel të këtij viti”. Në shenjë falënderimi për këtë katolike në Europë, presidenti i Venezuelës, në vetmi. Gjatë 33 vjet
qëndrim i saj dhe bindje “ANANDA BAZAR doktorat të nderit Nëna Tereze Lippstad, R. F. e Gjerman- Luis Herrera Campis, i cili veprimtarie lëvizja është
PATRIKA”, Kalkutë, 18 tetor mbajti një fjalim para isëDOKTORATI I NDER- edhe e ka financuar këtë zhvilluar mjaft, kështu që
 V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 9

Nënë Tereza në OKB , Nënë Tereza dhe Çmimi Nobel................

SHBA-të do ta shtojnë
sot ka më se 2000 motra, ndërsa Pas atentatit ndaj Indira Gandit, ndihmën dhe njëherësh do „Eukaristia dhe familja e krisht- kësaj GRUAJE, e cila me më se
në degën mashkullore më se 400 rregulltarë. e cila ishte edhe bamirëse dhe t‟u mbyllet goja të gjithë erë‟.” 2000 motra, ndër to 7 gjermane,
Lëvizja është e pranishme në 52 shtete, dashamire e Nënës atyre që e kritikuan “AKSA”, 14.VI.1985, fq.5b dhe me 500 vëllezër, është e
me 227 bashkësi rregulltare të cilat veprojnë Tereze dhe e veprimtarisë së saj, administratën e tij se u “Misionaret e dashurisë” hapën pranishme
gjithmonë në laget më të varfra. “Times-i” Nëna Tereze, që ato ditë ishte në tregua dorështrënguar ndaj një shtëpi rregulltare në Tokio, ku në botë... Në vendet ku flitet
përfundon duke thënë se s‟është lehtë të kup- Romë, tha: “Janë Etiopisë dhe qeverisë së do të veprojnë gjuha gjermane “Misionaret e
tohet sot kjo dukuri që quhet Nëna këto çaste tejet të vështira për saj marksiste. Drejtori i gjashtë motra të shoqërisë së Dashurisë” kanë këto qendra: në
Tereze. Indinë. Unë vetëm mund të Agjencisë për zhvillimin Nënës Tereze, posaçërisht me Essen, në
“AKSA”, 12. VIII. 1983, fq.2b lutem. Nuk më intereson ndërkombëtar tha se sapo vajza-nëna dhe me fëmijë Berlinin Perëndimor dhe Lindor,
-Bulten informativ javor, ZagrebNËNA TE- politika, por duhet të lutemi që bëri një bisedë telefonike të lënë pasdore. Këtë shtëpi e ka në Qytetin e Karl Marksit, në
REZE DHE UNIVERSITETI I PARË PËR paqja dhe mirëkuptimi të vijnë Regani – miliona dollarë bekuar arqipeshkvi i Tokios, Manheim dhe në Wien.”
FEMRA në popullin tonë!” filluan të grumbullohen. Mons.Peter Shirayanagi, “BILDPOST”, 11. 08. 1985, fq.3
“Nën ndikimin e Nënës Tereze hapet universi- “AKSA”, 9.XI.1984, fq.11b “RILINDJA”, Prishtinë, i cili me atë rast, ndër të tjera tha: Me rastin e 75-vjetorit të lindjes
teti i parë për femra, në Kakaikanal të Shtetit Pas varrimit të Indira Gandit 20.I.1985 “Shërbimi i tyre është shprehje e së Nënës Tereze “L‟osservatore
Tamail filluan konfliktet e llojllojshme Në një hulumtim soci- thelbit të Romano” bie një
Nada të Indisë Jugore. Me këtë rast foli minis- në Indi, sidomos ologjik në Split, që bëri krishtërimit, dhe themeluesja e fotografi të saj në lutje, ku, ndër
tri i parë Ramachardon. Nëna Tereze në fjali- kundër Sikkëve – sektës fetare, sociologu nga Spliti Boris tyre, Nëna Tereze, jeton porosinë të tjera, shkruan: “Misionaret e
min e saj thirri të cilët edhe kanë bërë atentat në Vushkoviq, e Ungjillit fjalë për fjalë Dashurisë” festojnë
të gjithë në luftë kundër urisë së fëmijëve dhe Kryeministren. rinisë iu ofrua lista e (me besnikëri)”. këtë ditë në thjeshtësi, në uratë
mungesës së dashurisë për fëmijë. Pastaj “Së bashku me themeluesen, emrave të njohur në botë, “L‟OSSERVATORE ROMA- dhe në punë të përditshme për
përfundoi se Nënën Tereze nga Kalkuta, të cilët janë shembull dhe NO”, 20.VI.1985, fq.6 më të nevojshmit. Mirëpo
vrasja e fëmijëve të palindur (abortusi- “Misionaret e Dashurisë” në model NËNA TEREZE NË PARIS sot e tërë Kisha është rreth
dështimi) është armiku më i madh i paqes në mënyrë të frymëzimi për ta. Në vitin “Kryetari i Parisit, Jacques Chirac, Nënës Tereze, themelueses së
botë”. palodhshme kujdesen për 50 1969 më së tepërmi vota më 7 korrik 1985, deklaroi se “Misionareve të Dashurisë”,
“AKSA”, 23.03.1984, fq.8b-9b mijë Sikkë të cilët gjenden në pati Lenini, ndërsa tani Nëna Tereze, themeluese e mo- për ta falënderuar në emër të të
KANCELARI I AUSTRISË DHE NËNA kampe të ndryshme të Indisë dhe “në vend të trave harruarve, të atyre që janë në
TEREZE kanë kërkuar parë është Nëna Tereze, “Misionare të Dashurisë”, dëshi- buzë të vdekjes, të të
“Kancelari Fred Sinowatz, gjatë vizitës së tij strehim para bandave fanatike që në të dytin papa ron të hapë një shtëpi-strehimore varfërve ndër më të varfërit, të
zyrtare në Indi, u takua me Nënën Tereze e dëshirojnë të hakmerren pas Wojtila...” për të varfër dhe të dëbuar. Chirac atyre që ende s‟kanë lindur. Në
motrat e saj atentatit në Indira Gandin. Sipas “DANAS”, Zagreb, -u foli emër të të gjithë atyre që
dhe me këtë rast dhuroi barna të ndryshëm në lajmeve të nr.153, 22.I.1985, fq.19- një orë me Nënën Tereze dhe e kanë përjetuar se në „Të është
një vlerë prej 45 mijë dollarësh. Nëna Tereze e agjencive numri i Sikkëve të 20 përkrahu këtë qëllim. Ai ndër të mishëruar ligji dashurisë, që
falënderoi vrarë është afro 11.000, ndërsa “Rezepte nach Mutter tjera tha se do të bëjë çmos që t‟i kanë njohur në „Të fuqinë e
duke thënë se kjo është shenjë e dashurisë dhe disa prej tyre i kanë kallur për së Teresa” u botua në një ndihmojë asaj”. dashurisë së krishterë e cila është
e mirëkuptimit për nevojtarët. Pastaj ajo gjalli. Në tirazh tejet të madh për t‟i “AKSA”, 26. VII. 1985, fq.5b në mbrojtje të të drejtave
premtoi se do të vendstrehimin afër “Gandhi ndihmuar “KUJTIMET E GRUAS SË themelore të njeriut.”
shkojë në Austri për të hapur një shtëpi, siç e Memorial Scool”, ku gjenden të uriturit në botë. Në këtë VJETËR” “L‟OSSERVATORE ROMA-
luti edhe kardinal Kö-u. afro 15.000 refugjatë, së bashku libër kanë shkruar: Sepp Me këtë titull “Bildpost-i” bie një NO”, 28.08.1985, fq.2
Kancelari shprehu admirim për veprimtarinë e me Maier, Inge Meysel, paraqitje të bukur mbi Nënën (Mbi 75-vjetorin e lindjes së
shoqërisë së “Misionareve të Dashurisë”, siç “Misionaret e Dashurisë” Hannerol Tereze, mbi veprimtarinë dhe Nënës Tereza ka shkruar pothuaj
quhen punojnë edhe përfaqësuesit e Kohl, Rudi Carrel, Helga jetën e i tërë shtypi botëror, ndërsa tek
motrat e Nënës Tereze”. Kryqit të Kuq, vullnetarët, Feddersen, Karl Rumen- saj 75-vjeçare. Rast për këtë ne “AKSA”,
DRUŽINA”, Ljubljana, 8. IV. 1984, fq.3 mjekët, infermierët, nigge, Walter Giller, Wily shkrim ishte hapja e shtëpisë së më 6.09.1985, fq.3b; “GLAS
“Shenjtërit e sotshëm” është titulli i një shkrimi studentët”. Brand dhe parë rregulltare të “Misionareve të KONCILA” 8.09.1985, fq.3;
të “Bildpostit”, ku ndër shenjtërit e “AKSA”, 16.XI.1984, fq.12b shumë kardinalë dhe Dashurisë” në Austri, pikërisht në “CRKVA NA KAMENU”,
sotëm numërohen në vend të parë Nëna Tereze, Agjencia informative “France ipeshkvij, afro 100 emra të Obdachlosenasly, ku qe një festim nr.10.1985, fq.16 etj.)
pastaj Raoulan Foulerau, Dorothy Press” lajmëron se Nëna Tereze njohur në Gjermani dhe në i bukur, me pjesëmarrje të madhe “Nëna Tereze e Kalkutës tani do
Dua. ka kërkuar leje për të botë. Në të t‟i kushtohet kujdesit të të
“BILDPOST”, 5.1984, fq.9 hapur një shtëpi rregulltare në këtë libër, natyrisht, mori popullit. “Vizita e Nënës Tereze sëmurëve të Aidis në SHBA.
Ndër 390 bartësit e Shpërblimeve Nobel në Çekosllovaki. Pritet përgjegje pjesë edhe Nëna Tereze, e në Obdachlosenasly ishte një festë Kjo iniciativë
shumë lëmenj, vetëm 19 ishin femra, pozitive në këtë kërkesë. cila ndër të tjera, shkruan: e vërtetë... Atë Sporschill, ndër të lindi në arqipeshkvinë e Nju
ndërsa prej tyre vetëm tri fituan Shpërblimin “DRUŽINA”, Lubljanë, “Të tjera, tha për të: “Sot ju duhet t‟ia Jorkut, e cila edhe ka vendosur
Nobel për paqe: irlandezet: Betty William nr.48.1984, fq.3 dashur miq, një ushqim i dini për nder një Gruaje, që jeta e për këtë... Kjo asistencë do t‟iu
dhe Mairead Corrigaun dhe në vitin 1979 Nëna Tereze ishte për mirë dhe i mjaftueshëm tyre është në shërbim. Kjo është besohet “Misionareve të
“Engjëlli nga Kalkuta”Nëna Tereze Bojaxhiu. Kërshëndella 1984 në vendet më për njerëzit tanë do të jetë një Dashurisë” të Nënës Tereze; të
“BILDPOST”, 6.V.1984, fq.4 të kërcënuara nga thatësia dhe një pjatë e ndihmë për ju, shprehje e sëmurët që s‟kanë nevojë për
NËNA TEREZE NË OPERACION uria, në Etiopi, vogël me oriz, me perime dashurisë së Zotit”. mjekim në spital
“Politika” e Beogradit, më 11 gusht 1984, në për të dëshmuar dashurinë dhe dhe me pak pemë. Zoti ju Një njeri i vetmuar atë ditë bëri do të vendosen në një kuvend të
faqen e dytë, solli një fotografi të Nënës Tereze kujdesin për të uriturit. Aty ishte ruajtë!” këtë rrëfim: “Ju lutem, mos më moçëm dhe të braktisur, tani të
me një Betlemi i saj, ku njerëzit kanë “BILDPOST”, 3.III.1985, fotografoni mua me Nënën Te- rindërtuar rishëm për këtë
fëmijë në dorë, dhe me këtë tekst: “S‟është aq i nevojë për fq.1 reze, qëllim...
nevojshëm operacioni i syrit tim, më mirë këto bukë dhe për dashuri. “Engjëlli i atyre që janë sepse unë pothuaj nuk shoh më, Kujdesi dhe shërimi mjeksor do
të holla “GLAS KONCILA”, Zagreb, buzë vdekjes” është titulli por unë kisha pasur disa kujtime. të jetë falas prej ekipit të njohur
t‟ua dhuroj të varfërve”, tha Nëna Tereze (74- 6.I.1985, fq.6 i një artikulli të pasur dhe Unë jam fqinjë dhe shpesh vij profesional të Kolegjit
vjeçare), laureate e Shpërblimit Nobel për Instituti i Galupit bëri një anketë të këtu, shëndetsor të
paqe. Dhe pastaj në SHBA mbi 10 gratë më të bukur në “Bildpost” mbi sepse tani s‟kam më askënd. Shna Klarës nga Nju Jorku...”
u lajmërua oftalmologu Riçard Levin nga njohura në botë. Nënën Tereze. Ndër tjera Motrat e Nënës Tereze tani janë të “IL SABATO”, 21-27.IX.1985,
Pisburgu duke premtuar se ai do ta çlirojë Rezultatet e kësaj ankete u mbi të shkruan: “Kjo Grua vetmet që kujdesen për mua”. fq.15
Nënën Tereze prej botuan në javoren amerikane tejet e “BILDPOST”, 4. VIII. 1985, fq3 “Mathias Schulenberg – një
katarës falas. Pastaj u lajmëruan edhe dy miq “Enkvajerer” dhe sipas kësaj madhe, me më se 2500 BURIM I FSHEHTË I FUQISË Clown për Nënën Tereze, i cili
anonimë, të cilët premtuan se do t‟ia paguajnë del se Nëna Tereze zë vendin e motra, më mirë të themi SË TYRE me lëvizje qesharake, me
udhëtimin me dytë pas kryeministres britanike bija, është shembull i Me këtë titull “Bildpost” bie një shaka, tallje dhe mahi shumë të
aeroplan. Pas të gjithave, mbrojtësja e njohur e Margaret Theçer. madh – paraqitje mbi Nënën Tereze me bukra argëton me mijëra njerëz,
të varfërve nga Kalkuta (e cila ka lindur në “AS”, 18.I.1985, fq.2, Sarajevë metodologji – për botën e rastin e 75-vjetorit të lindjes, si e bën këtë për një
Shkup), do t‟i NËNA TEREZA DHE REGANI sotme”. dhe fond të të varfërve të Nënës
plotësojë dëshirat e saj”. Zyrtarët e Shtëpisë së Bardhë “BILDPOST”, 7.VI.1985, mbi motrat e saj, duke cekur në Tereze dhe për “fëmijët” e saj.”
“POLITIKA”, Beograd, 11.VIII.1984, fq.2 thonë se duhet falënderuar Nënë fq.1 veçanti rendin e ditës në rregullin “BILDPOST”, 39/29.IX.1985,
Me ftesë të arqipeshkvit të Tokios, Mons.Peter Terezën, e cila kërkoi nga “Nëna Tereze do të marrë “Misionaret e Dashurisë”, ku vend fq.8
Seiichi-t Shirayanaga Nëna Tereze Ronald pjesë në Kongresin ndërk- të Prej 24 deri më 31 gusht në
vizitoi për disa ditë Japoninë. Ajo ishte në Regani që të ketë pak më shumë ombëtar eukaristik që do posaçëm ka urata dhe shërbimi Rimini (Itali) do të mbahet
Japoni edhe në vitin 1981 dhe 1982. Gjatë kujdes për të uriturit nga Etiopia. të ndaj nevojtarëve. Ndër të tjera mbi Meetingu (Mitingu-tubimi
vizitës në Hiroshimë, ajo, ndër të tjera, tha: Ajo i shkroi një letër Reganit mbahet në Kenia, në Nënën Tereze shkruan: “Në mba- ndërkombëtar me karakter
“Apeloj në tërë botën për paqe dhe teksa po Najrobi, në mbarim të rim të kulturor-fetar, vr.ime) me
solidaritet ndërkombëtar. Mos të përsëritet më bënte fushatë për grumbullimin e gushtit 1985. Ky është gushtit, kur Nëna Tereze do t‟i pjesëmarrje të shumë
kurrë sulmi atomik në asnjë vend në ndihmës humanitare. Regani Kongresi eukaristik mbushë 75 vjet, mbarë bota do ta personaliteteve nga e tërë bota.
botë”. menjëherë u përgjigj duke thek- i 43-ti me radhë dhe si përmendë dhe do t‟ia festojë Mbi këtë, ndër të tjera, javorja
“AKSA”, 7.XI.1984, fq.5b suar se temë bazore do të ketë ditëlindjen italiane “Il
 P a g e 1 0 O u r W o r d s

Nënë Tereza në OKB , Nënë Tereza dhe Çmimi Nobel................

Sabato” shkruan: “Në fund, ja suksesi i madh: pjesëmarrja fëmijëve më të varfër. Një Fituesja e Çmimit Nobel Etiopisë. Ajo deshi të gjendet “The Miami Her-
e Nënës Tereze në Meeting. prej tyre e nxori prej gojës për paqe, Nënë Tereza, në mes të viktimave të skam- ald” (Florida-USA)
Ardhja e saj ende e s‟është plotësisht e sigurt, edhe pse gomën për përtypje, e vuri arriti në Etiopi, ku do të jes dhe të urisë. Në aeroport, Republika, 10 shtator 1997,
motra nga Kalkuta ka premtuar ndër tesha që kishim vizitojë ndër të tjera, tha: “Kam f.13
se do të bëjë çmos për të marrë pjesë”. mbledhur për të varfër. Të disa prej qendrave më të ardhur te të varfërit dhe të Nënë Tereza...shenjtorja e
“IL SABATO”, Milano, nr.25/1985, fq.24 gjithë: fëmijët, pleqtë, rinia mëdha për pranimin e sëmurët”. Ajo në Etiopi të varfërve.
NËNA TEREZE KUNDËR SIDËS ishin të lumtur që po bënin viktimave të urisë dhe do qëndroi 10 “Çikago Tribun” (USA)
Natën e Krishtlindjes Nëna Tereze nga Kalkuta e ka hapur diçka për të tjerët, për të bisedojë ditë dhe vizitoi 26 motrat e Republika, 10 shtator 1997,
një Qendër për t‟u ndihmuar njerëzve të nevojtarët.” me funksionarët e saj të cilat, bashkë me organi- f.13
sëmurë nga Sida, për tani të pashërueshme, e cila ka Duke shpjeguar vuajtjet e qeverisë. zatat bamirëse, luftojnë Është çudi që Nënë Tereza
shkaktuar shumë shqetësime dhe frikë në botë. Kjo njerëzve të tillë, ajo tha: Siç njofton ROJTER, kundër varfërisë dhe jetoi 87 vjeç. Ajo ishte një
qendër gjendet pranë kishës së Shën Veronikës në Gren- “Këtu keni për të parë Byroja Religjioze, së cilës sëmundjeve të ndryshme. veterane e krizave të
vich Viagen dhe, për tani, aty janë 15 shtretër për njerëzit që vuajnë, por i takon Nënë Tereza, hapi Sipas të dhënave zyrtare vitin zemrës,
njerëz të sëmurë. Në këtë Qendër do të punojnë s‟janë të dëshpëruar, ata pesë qendra për ndarjen e e kaluar malarjes dhe të shumë
“Misionaret e dashurisë” – motrat e rregullit që i ka kërkojnë diçka që tejkalon ushqimit në Etiopinë në Etiopi kanë vdekur prej sëmundjesh ngjitëse ishte
themeluar Nëna Tereze në Indi në vitin 1950. Këtë institu- nevojat materiale. Ja përse Qendrore dhe urisë më se 300.000 veta, më gjithëmonë i pranishëm.
cion do ta financojnë arqipeshkvia e Nju Jorkut. them se s‟kemi nevojë për Veriperëndimore, e së së shumti fëmijë dhe pleq”. Por,
“Shpresoj se të sëmurët nga Sida do të jetojnë dhe do të njerëz që do të na japin shpejti do të hapë edhe “DRITA”, nr.1-2 (108)/1985, megjithëatë, kjo grua e
vdesin në paqe me ndihmën dhe kujdesin që do parà, por kemi nevojë për qendrën e gjashtë në jug fq.24 shenjtë, kjo murgeshë e
t‟iu jipet”, - tha marrësja e Shpërblimit Nobel për Paqe duart tuaja, me të cilat do të këtij vendi. Pas Eti- Nënë Tereze... ëngjëll i gjallë murgeshave, vazhdoi punën
1979 – me rastin e hapjes solemne të kësaj qendre. t‟i shërbeni të varfërit, për opisë, Nënë Tereza shkon nga të varfërit, të pasurit dhe deri në
“AKSA”, 10.01.1986, fq. 5b zemrat tuaja, me të cilat do në Tanzani. personaliteteve qeveritare fund, ditën e premte.
“Kur kam shkuar në Bejrut për të ndihmuar fëmijët, të t‟i doni ata”. “RILINDJA”, 1. VIII. në mbarë botën. “The Harpert
varfërit, të plagosurit në luftë; s‟kemi pasur “RIJEÈ ŽIVOTA”, Porto- 1985, fq.16 Usa Today (SHBA) Curent” (USA)
asgjë në shtëpi, përpos disa tapetave të varfra. Më bëri rozh, 3/1985, fq.13-15 “Për Kërshëndella Nëna Republika, 10 shtator 1997, Republika, 10 shtator 1997,
përshtypje të thellë kur filluan të vinin njerëzit te NËNË TEREZA NË ETI- Tereze arriti me aeroplan f.13 f.13.
ne. Secili binte diçka. Kam parë fëmijët se si shkonin në OPI në Adis-Abebë, Nënë Tereza... “një rreze Përkushtimi i Nënë Terezës
shtëpi për të marrë rrobat e tyre për t‟ua dhënë Adis-Abebë, 31 korrik 1985 kryeqendër e drite në errësirë...” ndaj të varfërve ka qenë një

Skerdilajd Konomi, the face of Hope in Albania...( never will he be forgotten)

Nënë Tereza në OKB , Nënë Tereza dhe Çmimi Nobel................

frymëzim që ka kapërcyer
kufijtë e shteteve dhe feve,
duke pasqyruar gjithçka më të
mirë: njerëzimin.
Trashëgimia e saj është urdhëri
që ajo themeloi. Puna e saj na
kujton detyrimin tonë
për të bërë atë që na takon.
“Oregeon”, Portland (USA)
Rilindja, 10 shtator 1997, f.13
Nënë Tereza nuk vdiq e re, ajo
jetoi një jetë të plotë dhe
produktive, duke u afruar
ndihmë jetimëve të braktisur,
të sëmurëve dhe atyre me një
këmbë në varr, të cilët i
adoptoi si të ishin fëmijët e saj.
Ajo është shpërblyer me disa
nga nderimet më të
mëdha që mund të afrojë
njerëzimi, përfshirë çmimin
Nobel për Paqe. Ajo nuk i
frymëzoi njerëzimit përmes
reklamave dhe çmimeve, por
përmes përkushtimit,
shembullit personal dhe punës.
Boston Globe (USA)
Republika, 10 shtator 1997.
f.13
... edhe Nënë Tereza ka
kritikët e vet, çka i bën
arritjet e saj më të qënësish-
me,
mbasi këto kritika tregojnë
se ajo nuk ishte
mbinjerëzore... Shumë nga
ne e pranojmë
se është shumë e vështirë të
kuptosh dikë si Nënë Tere-
za. Si mund të jetë një njeri
i këmbës nga fotografët e
tillë vërtetë? Ajo kur u lind
quhej Agnesa Bojaxhiu dhe
ishte bija e një tregtari të
suksesshëm shqiptar.
Pasi u bë murgeshë, ajo nuk
e pa më kurrë nënën dhe
motrën e saj, pjesërisht nga
frika se nga
Jugosllavia komuniste nuk
do të lejohej të largohej, në
se do të shkonte aty për
vizitë...
“Dallas Morning
News” (Teksas – USA)
Republika, 10 shtator 1997,
f.13.
Tereza vdiq si një nga gratë
më të admiruara të botës.
Nënë Tereza ndryshonte
mjaft nga shumë të tjerë në
kohët moderne, të cilët janë
po aq në qëndër të
vëmendjes së publikut.
Nënë Tereza nuk kishte,
nuk krijoi vepra të mëdha
arti, ajo nuk drejtoi lëvizje
masive, nuk ndiqej këmba-
skandaleve... Asnjë nga
veprimet e saj nuk mund të
quhet i bujshëm, siç përdo-
ret sot kjo fjalë. Ajo pa një
mungesë të madhe humani-
tare dhe punoi për ta
mbushur këtë mungesë.
“Los Angeles
Times” (Kaliforni – USA)
Republika, 10 shtator 1997,
f.13.
VENDOSMËRIA E NËNË
TEREZËS KONTRAST I
JETËS SONË
Dhënia e Çmimit Nobel për
vitin 1979, që i takoi një
rregulltareje të fortë dhe
punëtore në Indi, e
njohur në tërë botën si
“Nënë Tereza”, nuk ngjall
asnjë habi. Ky Çmim – më
në fund – e ka shtyrë në
fushën e të pamurit një
njeri, një grua të thjeshtë,
gati të patëkeqe, një
shërbëtore, vendosmëria
për jetë e
të cilës qëndron në kon-
trast radikal me kriteret
“kvalitete të jetës” të të
gjithë neve. Kritere, të
cilat, - po i
morëm sinqerisht – duhet
të na tronditnin, dhe
kështu të bëheshim gurë
ndërtues i paqes: i një
paqeje që
nuk definohet përmes
politikanëve, por si vepër
paqthemeluese – si paqe
konkrete.
Deklaratë nga
“BUDISCHE ZEITUNG”
Freiburg
VI. Fragmente nga vepra,
monografi etj.
- Kristina Siçardi
- At Sebastian Vazhakala
- Robert Fulghum
- Peter Jennings
- José Luis González-Balado
- Don Dr. Valentino Salvoldi
- Navin Kaula
- Renzo Allegri
- Franka Xambonini
- Donika Omari
Fryti i besimit është dashuria
Sëmundja më e keqe e
Perëndimit sot nuk është
tuberkulozi ose lebra, po
është të
ndihesh pa dashuri, apo të
ndihesh i braktisur. Mjekësia
mund të shërojë sëmundjet e
trupit, por e vetmja kurë për
vetminë, dëshpërimin dhe
mungesën e perspektivës
është
dashuria. Ka shumë njerëz në
botë që vdesin për një copë
bukë, por një numër akoma
edhe më i madh vdes për
mungesë të dashurisë. Dhe
varfëria në Perëndim merr
forma
të reja: nuk është vetëm
vetmia, por edhe varfëria
shpirtërore. Ka uri për
dashuri, ka
uri për zotin.
Është e pamundur tu
përgjigjesh këtyre nevojave
pa ndihmën mëshirëplotë të
Zotit.
Dy motra, në dëshmitë që
do të vijnë më poshtë e
shpjegojnë më mirë këtë
koncept.
Motër Dolores:
“Para së gjithash, duhet të
duhemi prej Zotit, dhe
vetëm atëherë mund të
japim për
të tjerët. Për tu dhuruar
dashuri të tjerëve duhet të
jemi të tejmbushur me
dashuri.
Zoti vepron kështu. Është ai
që na shtyn të gjithëve ne të
 V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 1 1

Robert d’ANGÉLY ENIGMA

dhe eprore ndaj tyre, të quajtura
hyjni e hyjnesha, pasi këto hyjni
e hyjnesha ushtronin mbi
njerëzit si drejtpërdrejt, edhe
nëpërmjet dukurive natyrore, një
ndikim favorizues ose dëmtues
dhe ogurmirë ose ogurkeq, që
praktikat rituale ose ceremonitë e
kultit e kishin si rol ta
provokonin në rastin e parë, dhe
ta pengonin ose ta asnjanësonin
në rastin e dytë. Kulti i
64
pellazgëve, që është trashëguar
brez pas brezi te grekët, etruskët
edhe romakët, që të tria palët
pasardhës të drejtpërdrejtë të
tyre, që përbënin po atë popull
dhe që flisnin po atë gjuhë:
pellazgjishten ose shqipen, ka
qenë pra, i thjeshtë dhe aspak
trashanik; ata nuk adhuronin as
gurin e as drurin; perënditë e tyre
ishin personifikime të forcave,
që lëvizin e veprojnë në
natyrë.
Disa hyjni e hyjnesha të Olimpit
Do të japim këtu disa shembuj të
konceptimit mitologjik të
pellazgëve lidhur me
idenë, që ata
kishin për hyjnitë që
banonin në majën e Olim-
pit.
Zeusi
Në shkallën e parë të
hyjnive pellazgët vinin
Zeusin, të cilin latinët e
quanin Jupiter.
Për të shpjeguar etimolo-
gjinë e termit Zευς, do të
kujtojmë se që të lashtët e
cilësonin hyjninë
”bubullues”, sepse midis
të tjerash, ai ishte perëndia
i gjëmimit. Kuptimi
bubullues jepet
plotësisht nga pellazgjisht-
ja: Zë-ës, në greqishten
φωνεις dhe që ka epërsinë
se i përgjigjet
plotësisht Zευς=zëës. Pra,
nuk ka asnjë dyshim që:
Zευς është një
shtrëmbërim i vogël ose
më
mirë një evoluim i pellazgjisht-
es: Zëës: gjëmues.
Për shpjegimin e termit latin:
Jupiter, ai po ashtu jepet nga
gjuha e pellazgëve: tirrenëve
ose
etruskëve: Jupiteri do të
thoshte ati ynë: ju(ni) piter,
ashtu si Junon shënohet nga: ju
(na)nân:
nana jonë, ashtu si Iovi - ov
Πελαγος ka kuptimin e
famshëm: mare nostrum = deti
ynë, latin,
i cili në të vërtetë është pellazg
ose etrusk, sepse janë këta të
fundit që e kanë quajtur kështu:
deti jonë = mare nostrum = deti
ynë = ιονιον πελαγος. Së fundi
Ιων-ες do të thotë jon-ët =
tanët.
Më vonë Zeusi mori një per-
sonalitet moral dhe u bë hyjnia
epror, gjë që konfirmon
shpjegimin tonë të etimologjisë
latine, që kemi dhënë më lart.
Tradita e bën të lindur nga
Saturni dhe Rea. Legjenda
mitologjike na e tregon se
zbret në tokë dhe viziton të
vdekshmit; i
joshte femrat që i pëlqenin
dhe që pastaj i ngrinte në
nderin e hyjnive, si për
shembull, Temis,
Tetis, Ceres, Mnemosina,
Latona e Junona, që ishte
vetë shoqja e tij e pavdeksh-
me.
Kulti i Zeusit ose Jupiterit,
që nga solemniteti ia ka-
lonte kultit të çdo perëndie
tjetër, ishte i
përhapur në gjithë Azinë e
Vogël, në Greqi, Itali dhe
në gjithë shtrirjen e pafund
të botës
pellazge. I kushtohej
dushku. Atribute të tij ishin
skeptri, shqiponja dhe
rrufeja.
Por njerëzimi, duke u nisur
nga parimi se asgjë nuk
është e pamundur për
perënditë, i
atribuonte atij edhe një
absurditet: besohej se Zeusi
kishte lindur vetë Athinën
ose Minervën,
të cilën e kishte nxjerrë, -
siç do ta shohim në pjesën
për këtë hyjneshë, - nga
truri i vet.
Hera ose Junona
Sipas legjendës Hera ishte
bija më e madhe e Kronosit
ose Saturnit dhe Reas,
lindur në
ishullin Samos; por
fëmijërinë e kaloi në
ishullin Eubea, deri ditën
kur Zeusi vajti ta kërkonte
për ta bërë të fejuarën e tij
dhe për t’i dhënë sov-
ranitetin, duke e ngritur që
të rrinte pranë tij
në Olimp.
Junona, “perëndesha
llërëbardhë” kujdesej shumë
për bukurinë e vet dhe nuk
do t’i mungonin
adhuruesit, po të kishte
dashur; por me gjithë tra-
dhtitë e shumta të Zeusit,
ajo gjithmonë i
65
ruajti të shoqit një besnikëri
shembullore. Megjithatë disa
herë u revoltua, por më shpesh
këto
i sillnin ndëshkime të ashpra,
që e detyronin të nënshtrohej.
Hera nuk ia fali kurrë trojanit
Paris, që parapëlqeu Afërditën
ose Venusin, kur u bë gara e
famshme e tri hyjneshave:
Herës, Venusit dhe Athinës
mbi malin Ida pranë Ilionit për
të
dhënë “Mollën e Sherrit” ose
μηλον τις εριδος. Kështu
zemërimi i saj, bashkë me atë
të
Athinës, u kënaq vetëm kur e
gjithë raca e trojanëve u as-
gjësua.
Hyjnesha greke Ηρα identif-
ikohej me perëndeshën e
romakëve dhe të popujve të
tjerë të
Italisë Juno. Në fillim Juno
ishte kryesisht hyjnesha e

Albania heading toward a

new Dictatorship where the
parliament commits fraud
the president follows and
the premier orders it….
(we’ll See what’ll happen to
freedom in 2016-2018) If
the past is forgotten than DEAD
it’ll be repeated!! A look into the past shadows
Youth’s energy while AKZ robbed
it!!!

Robert d’ANGÉLY ENIGMA

dritës së hënës dhe
prandaj quhej
Lucina e Lucetia, duke u
përzier për këtë arsye me
Dianën ose Αρτεμις.
Por më pas vetitë ose
atributet e saj u shtuan dhe
Junona u bë hyjnesha e
dritës qiellore
përgjithësisht, hyjneshë e
qiellit, mbrojtëse si te
grekët e martesës; për këtë
arsye e kanë
mbiquajtur Pronuba.
Me emrin Juga ajo ishte
mbrojtësja e damave
romake, të cilat e mbi-
quajtën Matrona dhe e
nderonin gjatë festës së
quajtur “Matronalia” në
kalendarin e Marsit. Së
fundi, e kanë
mbiquajtur “hyjnesha
mbretëreshë”, meqë ishte
e shoqja e Jupiterit,
mbretëreshë e qiellit dhe
zonjë e Kapitolit.
Asaj i kushtoheshin kaf-
shët: lopët dhe nga zogjtë
patat që rriteshin në
Kapitol. Prandaj asaj i
bënin fli lopë e pata.
Athina ose Minerva
Etimologjia e emrit të saj kanë
mbetur deri më sot mjaft e
dyshimtë. Sipas Max MÜLLER,
që
në kundërshtim me pohimet dhe
sigurinë e gjithë autorëve të
lashtësisë, ka pretenduar se
pellazgët nuk kanë ekzistuar
asnjëherë, pretendon këtë radhë
që AΘΙΝΑ është një fjalë greke
(?), një evoluim i sanskritishtes:
ahâna, që do të thotë që flakëron,
që digjet; por ai nuk jep
asnjë shpjegim, që të vendosë
një raport çfarëdo ndërmjet
AΘΙΝΑ dhe ahâna.
Sipas SCHWARTZ dhe
gjuhëtarëve të tjerë, ATHINA
është hyjnesha e vetëtimës, që
përsëri
vjen nga sanskritishtja. Së fundi,
sipas një grupi të tretë, ATHINA
vjen nga rrënja: αιθ, prej
nga vjen gjithashtu αιθηρ=eter,
ose më mirë rrënja: αθ, prej nga
vjen fjala ανθος ose
αθηρ=lule.
Nga ana tjetër, ka gjuhëtarë që e marrin
tipin Aθηναια ose Aθηνιη jo si një emër,
por si një
epitet të Παλλας, dhe e përkthejnë shpre-
hjen e Homerit: Παλλας Aθηναι me:
Pallas Athinase.
Megjithatë ne do të shohim më poshtë,
që ky mendim është i gabuar dhe se
Aθηναια,
pavarësisht nga mbaresa e saj, që mund
ta bëjë të merret kjo fjalë si mbiemër,
duke u
mbështetur në pellazgjishten ose shqipen,
ajo përsëri klasifikohet me emrat, si:
beteja, kalaja
(fjalë shqipe ose pellazge dhe aspak
turke ose arabe. Nga pellazgjishtja ose
shqipja kjo fjalë,
ashtu si shumë të tjera, ka hyrë në përdo-
rim në gjuhën arabe dhe më pas në
turqishten dhe në
gjithë gjuhët e tjera të Europës juglin-
dore), murtaja, Athinaja, etj.
Sido qofshin të gjitha këto shpjegime, e
prekin fjalën Aθηνα vetëm shumë larg
dhe nuk japin
asnjë përkthim etimologjik të
përshtatshëm të termit. Megjithatë, këto
janë vetëm fjalë që janë
kërkuar me mundim, me qëllim që ata, të
cilët i kanë krijuar, të mund të thonë
diçka,
pavarësisht nga fakti që ajo çka thonë
vlen apo nuk vlen diçka, kënaq apo
nuk kënaq një
mendim.
Nga ana jonë, ne do të japim
shpjegimet e mëposhtme etimolo-
gjike, duke u mbështetur si
zakonisht, në pellazgjishten ose
shqipen:
Do të themi që në fillim, se nga
dialektet shumë të lashta greke ne
kemi forma të ndryshme të
emrit Aθηνα: sipas Homerit, kemi
Aθηνι, Aθηναια dhe në jonishten:
Aθηναιη (Il. A.200; D,
78,; etj); sipas poetëve epikë dhe në
dialektin jon, janë po ato forma si te
Homeri më sipër. Në
66
të gjitha mbishkrimet atikase para
Eukleidit (430 para K.) dhe madje
disa herë te autorët
atikas (Æsch. Eum. 2888; Aristof.
Iππ. ose Kal. 763; Eιρ 271; Oρν. 828,
Eεν. Aναβ. 7.3.39
etj. etj.) gjendet vazhdimisht forma:
Aθηναια. Në të gjitha mbishkrimet
atikase pas Euklidit,
forma Aθηνα(ι)α= Aθηναα ka dhënë
formën e shkurtuar dhe përfundimtare:
Aθηνα, që
mbizotëroi ndër të gjithë atikasit dhe në
greqishten e përbashkët, që quhet κοινη.
Pikërisht kjo
formë e fundit e Aθηναι (gjin. Aθηνας) u
bë emri i zakonshëm i hyjneshës në
Athinë, qyteti
që ishte nën mbrojtjen e veçantë të saj;
po ashtu është forma e parë e pashkurtuar
Aθηνα,
domethënë Aθηνα(ι)α=Athinaja, që është
në përdorim në gjuhën e sotme shqipe;
sot në
Shqipëri thuhet Athinaja, ose fare shkurt
Thina.
Më tej, ne kemi në dialektin dor dhe në
dialektin eol formën Aθιναα (Alc. 9;
Teokr. 28.1) në
dorishten: Aθηναια (Teokr. 15,80) dhe së
fundi Aθανα te atikasit dhe në dorishten.
I kemi cituar gjithë ato forma më lart, -
dhe ka edhe të tjera, - për të dalë më mirë
ngjashmëria
ose më mirë identiteti ndërmjet emrit të
hyjneshës Athina në dialektet greke dhe
përkthimi i
saj në pellazgjishten ose shqipen: E
THËNA; duke e ditur se [u]e[/u] ose [u]ë
 P a g e 1 2 O u r W o r d s

Robert d’ANGÉLY ENIGMA

[/u] pellazge i
përgjigjen në greqishten dhe
latinishten tri zanore të ndrysh-
me: e dhe ë=α e dhe ë=e ose ε
dhe
e dhe ë =η, është bërë evoluimi
nga E THËNA te A THËNA:
ajo që duhet ose është e
paracaktuar të lindë, të bëhet,
të prodhohet sipas fatit, ose e
destinuar. Dhe ky përkthim na
çon pa gabim te një tjetër, jo
më pak i goditur, që i përmbys
të gjithë ata që kanë dashur të
gjejnë një shpjegim të vlef-
shëm, cilido qoftë ai, dhe që
nuk e kanë arritur dot. Në fakt,
njihen
mirë gjithë përrallat, legjendat
ose gjithë mitet përkatëse
lidhur me lindjen e Athinës.
Ato janë
shumë në numër; por më e
lashta prej tyre, e cila madje
ka sjellë lindjen e gjithë të
tjerave dhe
që na e njoftojnë HESIODI
(Theog. 886), STESIHORI,
PINDARI (OL. 235), HO-
MERI (te
Himni për Athinën;
XXVIII, 4 dhe 55) dhe
mjaft autorë të mëvonshëm,
është kjo që vijon:
“Zeusi e përpiu gruan e vet
të parë, Mητις, personi-
fikimi i urtësisë, që ishte
edhe shtatzanë. I
pari i hyjnive e mori këtë
masë të rëndë, sepse mori
vesh që pas vajzës, e cila do
të lindte nga
kjo barrë e parë, Mητις do
të bënte një djalë, më të
fortë, më të fuqishëm se i
ati, domethënë
se vetë Zeusi, që do ta
rrëzonte nga froni dhe do ta
bënte ta pranonte, në vend
të tij, si kryetar
të qiellit. Kur erdhi koha për
lindjen normale të fëmijës
së zënë nga Mητις, Zeusi
ndjeu në
kokën e vet dhimbje aq të
padurueshme, sa Vullkani
ose Hφραιστος (disa të tjerë
thonë se
Prometeu ose Merkuri, por
pa ndonjë arsye të shën-
doshë), duke marrë një
sëpatë e goditi kaq
fort në kokë Zeusin, sa doli
Athina, krejt e veshur, krejt
e armatosur dhe duke
lëshuar britma
të forta gëzimi; dhe ja
përse gjithmonë është
thënë se kjo hyjneshë ka
lindur nga koka e
Jupiterit.
HOMERI, në Himnin për
Athinën, na e paraqet këtë
mit me mjeshtëri dhe të
përsosur, dhe na
e përshkruan me imtësi
përshtypjen e madhe që u
bëri të pavdekshmëve të
Olimpit.
Në tekstin origjinal
greqisht ka një epitet të
shpeshtë për Athinën:
τριτογενης. Për kuptimin e
saj kanë marrë për τριτο si
pjesë e parë të fjalës së
përbërë atë të τριτων ose
të τριτω. Mirëpo
del se asnjëri nga
shpjegimet e dhëna për këto
dy fjalë nuk e kënaq me
saktësi përkthimin e dy
epiteteve të Athinës. Kështu,
fjalori i M.A. BAILLY, me të
drejtë shkruan: ka të ngjarë “e
lindur nga deti”, ose sipas të
lashtëve, ”e lindur pranë
liqenit”. Mirëpo ky shpjegim
i fundit i
të lashtëve nuk duhet të lidhet
aspak, siç e thotë fjalori i
mësipërm, me Athinën, sepse
të
lashtët nuk e bënin këtë
gabim, pasi ata e dinin gjuhën
pellazge, - me përjashtim të
disa të
huajve, domethënë jo grekë,
të cilët të arsimuar dhe të
rritur me greqishten, e kanë
shkruar
dhe e kanë botuar në këtë
gjuhë. Mirëpo Τριτο e
Τριτογενης dhe τριτογενεια
nuk ka asnjë
lidhje me: τριτων, τριτωνις
etj., sepse kjo është fjala
pellazge: ”trutë, që do të
thotë ”truri”,
dhe prandaj kompozita
“τριτογενης” do të
përkthehet si: ”e lindur nga
truri”, një shprehje kjo
që përputhet kështu me
kuptimin e dëshiruar.
Sa për fjalën: Παλλαβ, -
αδος edhe ajo gjithashtu
vjen nga pellazgjishtja:
”pall-ës” = shpikës,
me imagjinatë, që koncep-
ton, që ka ide… e
prejardhur nga folja pall
konceptoj. Ende sot në

Konkluzionet e përkthyera me urdhër të Prokurorisë Themelore të Prizrenit janë të shtrembëruara dhe nuk
ekspertizën tonë EI180001, ne kemi
dyshime sa i përket rrethanave të vdekjes
së Z. Astrit Dehari. Në fakt, vërtetësia e
hipotezës së vetëvrasjes së Z. Astrit
Deharit, me mjetet që thonë mjekët ligjo-
rë, duket e vogël dhe ndërhyrja e një
personi tjetër në procesin fatal duhet të
përmendet.
2. Analizat e ADN-së, të kryera në la-
boratorët tona, kanë mundësuar të
nxjerrin në pah një profil të ADN-së në
një mostër, të cilën ekspertët e Kosovës e
përshkruajnë sikur të përmbante pak ose
aspak ADN.
3. Duke pasur parasysh atë që u tha më
lart, ne vlerësojmë se një hetim i ri është i
domosdoshëm për të ndriçuar rrethanat e
vdekjes së z. Astrit Dehari. Ekipet tona
dhe laboratorët tanë janë në dispozicion të
hetuesve të ngarkuar me këtë çështje.
Duke pritur udhëzime të reja nga ana e
atyre që na e kanë dhënë mandatin për
këtë hulumtim, materiali që është vënë në
dispozicion të Qendrës Universitare
Romande të mjekësisë ligjore në Lozanë
do të ruhet.
Jani Konomi, avokati i burgosur që i në formë skarpati, mbi halli që i kishte zënë, sil- inatin më të madh e kishte
shpëtoi jetën fëmijës së xhelatit në Kampin njëzet metra e thellë, me leshin shumë keq me ta, me operativin e sigurimit,
e Vlashukut qëllim që të betonohej madje dhe i godisnin e fyenin Axhemin, që ishte nga
tuneli e pastaj të mbulohej pa asnjë shkak. Mirë profesor Progjia e Gjirokastrës. Ky
Nga Shpendi Topollaj me dhe nga sipër. Mirëpo, Hysni Alimerkon, nga Trag- duke qenë si më i shkolluar
Fisniku dhe horri sapo nisnin shirat, gjithë jasi që e akuzonin për formi- dhe me shumë pushtet, i
mundi ikte kot, pasi dheu, min e një grupi opozitar, por nxiste dhe të tjerët që t‘ia
Kur e dëgjon për herë të parë emrin Kampi i duke qenë i butë dhe faqet ç‘dreqin kishin me avokatin nxinin jetën avokatit. Jani
Vlashukut, sepse pandeh se po flitet për anësore shumë të larta, Jani Konomi nga Narta e kishte shumë arsye ta
ndonjë kamp pushimi. Nuk e di se kush të kishte shembje masive. Jo Vlorës i cili duke qenë me urrente me gjithë shpirt këtë
ngatërron më shumë; fjala kamp apo ajo se nuk mërziteshin të punë në Peshkopi, ku ndero- oficer sigurimi zemërkatran,
Vlashuk që tingëllon butë e gati me burgosurit, por në vetvete hej e respektohej nga të të cilin, sa herë e ndeshte,
përkëdhelje. E vërteta është se kemi të bëjmë ngushëlloheshin duke gjithë, kishte vënë kandida- ndërronte rrugë. Axhemi, si
me diçka krejt tjetër. Ai ka qenë një vend thënë se ishin me fat që turën për deputet i pavarur, shumica e kuadrove që
pune të detyruar, ku mundimet kanë qenë kaq shembjet ngjisnin kur ata pasi kështu kishte lexuar në shërbenin në Kampin e
të mëdha, sa dhe vetë atyre që kanë vuajtur flinin, se po t‘i zinte kur gazetat komuniste dhe vetëm Vlashukut, e kishte marrë
dënimin mes asaj baltovine të pafund, ku ta punonin, zor se shpëtonte për këtë i hëngri plot me vete dhe familjen,
pinin gjakun mushkonjat e shushunjat, gati u ndokush gjallë. njëzetepesë vjet dhe tani orë e kështu që shtëpinë e kishte
duket si një ëndërr e keqe. Vështirësitë e përbashkëta minutë e vinin në lojë: pranë kampit. Një ditë u hap
dhe puna në kolektiv, pa fjala se Axhemi e kishte
Të burgosurit e këtij kampi, kryesisht i kishin folur për fatin e njëjtë; se -Ec, deputet! Jepi belit, djalin shumë të sëmurë, pasi
sjellë nga ai i Urës Vajgurore, ku i kishin vënë të gjithë thuajse ishin deputet! kishte marrë një të ftohtë të
të ndërtonin aeroportin ushtarak. E rëndë dënuar fare kot, i kishin rëndë. Ishte viti 1953 dhe
kishte qenë puna dhe atje, por kjo këtu, për lidhur fort të burgosurit që Ndjehej keq avokati i gjorë, antibiotikë ishte gati e
hapjen e një kanali të madh vaditës që merrte ishin nga të katër anët e por s‘kish nga t‘ia mbante. pamundur të gjeje. Ato sapo
ujin e Devollit për ta çuar në kënetën e Tha- vendit. Kurse gardianët, Me gardianët bënte si bënte, kishin hyrë në Shqipëri me
nës, ishte ç‘ishte. Çahej një kodër tej për tej sikur të mos mjaftonte se fundja analfabetë ishin, por pakicë dhe ishin shumë të
 V o l u m e 1 0 ,
Bardhyl Mahmuti:
Hetimet e reja duhet të
zbulojnë vrasësit e
Astrit Deharit
Publicisti Bardhyl
Mahmuti ka shkruar se
hetimet e reja duhet të
zbulojnë vrasësit e Astrit
Deharit, aktivistit të
Vetëvendosjes që ndërroi
jetë tre vite më parë në
qendrën e paraburgimit
në Prizren
Mahmuti ka thënë se nga
analizat e kryera nga
mjekët ligjorë në Zvicër
bëhet e ditur se
deklaratat e prokurorisë
në Prizren për këtë rast
nuk janë të sakta.
Tutje, ai thotë se në
analizën që kanë bërë
ekspertët zviceranë
dëshmohet se nëse
Dehari do të kishte
dashur që të bënte
vetëvrasje, nuk do të
mund t’ia zinte frymën
vetës me një shishe
plastike.
“Një vetëvrasje e tillë,
praktikisht, nuk është e
mundur, sepse kur
ndërpritet furnizimi me
oksigjen i organizmit,
kemi “zvogëlimin ose
ndërprerjen e tërësishme
të ardhjes së gjakut të
pasur me oksigjen në tru
dhe kjo shkakton humbje
të vetëdijes dhe të tonusit
muskulor (tensionit të
lehtë muskulor, që
mundëson funksionimin
e tyre edhe në gjendje
qetësie). Humbja e
tonusit muskulor e bën të
pamundur që t’i zihet
fryma vetes duke mbajtur
një send në rrugët e
frymëmarrjes. Nëse
shishja është prej plas-
tike, me skaje të lëmuara,
e rrumbullakët dhe pa
kënde, ashtu siç ishte
Bardhyl Mahmuti EKSPERTIZA ZVICERANE DHE KRIMI KUNDËR ASTRIT DEHARIT
Brdhyl Mahmuti
EKSPERTIZA
ZVICERANE DHE
KRIMI KUNDËR
ASTRIT DEHARIT
Prokurorit të Shtetit, z.
Aleksandër Lumezi
Ushtruesit të Detyrës së
Kryeprokurorit të Proku-
rorisë Speciale të Koso-
vës, z. Afrim Shefkiu
KËRKESË PUBLIKE
PËR PËRGJEGJËSI
PENALE PËR FALSI-
FIKIM ME QËLLIM TË
FSHEHJES SË KRIMIT
RAPORTI I EKSPERT-
IZËS ZVICERANE PËR
RASTIN
“ASTRIT DEHARI” U
MBAJT I FSHEHUR 4
MUAJ.
Is s u e 4 4
Bardhyl Mahmuti: Hetimet e reja duhet të zbulojnë vrasësit e Astrit Deharit
shishja plastike e mjaltit që u
përdor kundër Astrit Deharit, ajo
nuk do të kishte qenë në gjendje
të qëndronte e bllokuar në faring
në atë mënyrë, që të mund të
pengonte tërësisht
frymëmarrjen”, ka shkruar ai.
Mahmuti thotë se ekspertët e
Zvicrës kanë dyshimet sa i
përket rrethanave të vdekjes së
Deharit.
Shkrimi i plotë:
HETIMET E REJA DUHET TË
ZBULOJNË VRASËSIT E
ASTRIT DEHARIT
1. Pasi analizuan procesverbalet
e hetuesisë, raportin e autopsisë
së Institutit të Mjekësisë Ligjore
në Prishtinë, rezultatet e punës
së Agjencisë së Kosovës për
Forenzikë, të dhënat për aspektet
fizike, psikologjike dhe sociale,
që kanë të bëjnë me vdekjen e
Astrit Deharit dhe analizat e
ADN-së që janë bërë në Zvicër,
ekspertët mjeko-ligjorë të
Qendrës Universitare Romande e
Mjekësisë Ligjore në Lozanë
dorëzuan te mandatari i këtij
hulumtimi dy ekspertiza: EI
180001 TF/SG/jb, të datës 14
qershor 2019 dhe EI 190001 SG/
TF/VIC, të datës 9 shtator 2019.
Nga analizat e detajuara të ekipit
mjeko-ligjor zviceran dalin
përfundimet e mëposhtme, të
cilat janë analizuar më gjerësisht
në shkrimet paraprake:
– Deklarata e kryeprokurorit të
Prokurorisë Themelore në Priz-
ren, Sylë Hoxha, e datës 18
nëntor 2016, se gjoja “të gjitha
provat dhe ekzaminimet demon-
strojnë se ky rast ishte vetëvras-
je” nuk është e saktë.
– Analiza që kanë bërë ekspertët
zviceranë dëshmon në mënyrë të
pakontestueshme, se edhe në
hipotezën më ekstreme, në rastin
nëse Astrit Dehari do të kishte
dashur të bënte vetëvrasje, ai nuk
do të kishte mundur t’ia zinte
Me kërkesë të Metush Birajt,
prokuror i Republikës së Koso-
vës i ngarkuar për rastin Astrit
Dehari”, Njësia Romande1 e
Mjekësisë Forenzike të Qendrës
Universitare Ramande të
mjekësisë ligjore në Lozanë
(Lausanne) të Zvicrës bëri
ekspertizën e të dhënave lidhur
me
vdekjen e Astrit Deharit.
Në bazë të ekspertizës që u është
bërë materialeve të dorëzuara
nga Prokuroria Themelore e
Prizrenit, materiale që numëro-
hen në faqen 1 dhe 2 të raportit
të këtij instituti, Njësia
Romande e Mjekësisë Forenzike
të Qendrës Universitare Raman-
de të mjekësisë ligjore në
Lozanë MË DATË 14 QER-
SHOR 2019 dorëzoi ekspertizën
prej 45 faqesh me numër
frymën vetes me një
shishe plastike, në
mënyrën siç e kanë shpje-
guar ekspertët e Kosovës.
– Një vetëvrasje e tillë,
praktikisht, nuk është e
mundur, sepse kur
ndërpritet furnizimi me
oksigjen i organizmit,
kemi “zvogëlimin ose
ndërprerjen e tërësishme
të ardhjes së gjakut të
pasur me oksigjen në tru
dhe kjo shkakton humbje
të vetëdijes dhe të tonusit
muskulor (tensionit të
lehtë muskulor, që
mundëson funksionimin e
tyre edhe në gjendje
qetësie). Humbja e tonusit
muskulor e bën të pamun-
dur që t’i zihet fryma
vetes duke mbajtur një
send në rrugët e
frymëmarrjes. Nëse
shishja është prej plastike,
me skaje të lëmuara, e
rrumbullakët dhe pa
kënde, ashtu siç ishte
shishja plastike e mjaltit
që u përdor kundër Astrit
Deharit, ajo nuk do të
kishte qenë në gjendje të
qëndronte e bllokuar në
faring në atë mënyrë, që të
mund të pengonte tërësisht
frymëmarrjen”.
– Në aspektin teorik, një
vetëvrasje me mjete të
tilla do të kishte mundur të
ndodhte vetëm në një
skenar të imagjinuar: “Në
rast se viktima shtrihet në
bark dhe në kohën kur e
humb vetëdijen, shishja
mbetet e bllokuar në mes
të kokës dhe tokës dhe, në
mënyrë efikase, vazhdon
të mbyllë rrugët e
frymëmarrjes. Mundësia e
realizimit të një skenari të
tillë nuk pranohet nga
autorët që citohen. Bëhet
fjalë për një mundësi pa
asnjë gjasë që të ndodhë,
sepse duhet, gjithashtu, që
të kemi parasysh, se gjatë
reference: EI180001 TF/
SG/jb, V/ref. PPN/I nr.
461/16.
RAPORTI I EKSPERT-
IZËS I DATËS 19 QER-
SHOR 2019 U FSHEH 4
MUAJ NGA
DIKUSH NË PROKURO-
RINË THEMELORE TË
PRIZRENIT. As familja,
as avokati i
palës civile dhe as
opinioni publik që ka
ndjekur me shqetësim
zhvillimet lidhur më këtë
çështje nuk u vu në dijeni
të përmbajtjes së këtij
raporti.
1 Zvicra romande është
pjesa e Zvicrës
Perëndimore ku kryesisht
flitet frëngjisht dhe përbën
fazës së shtrëngimeve muskulore
që i karakterizon asfiksitë, lëvizjet
e trupit do ta pengonin ruajtjen e
këtij pozicioni, do të bënin që
shishja të rrëshqiste ose të lëvizte
dhe të liroheshin rrugët e
frymëmarrjes. Megjithatë, përsëri
duhet të nënvizojmë se skenari i
fundit për të cilin folëm, nuk
mund të merret parasysh në rastin
e z. Dehari, sepse trupi i tij është
gjetur i shtrirë horizontalisht në
shpinë (dekumitusdorsal), ashtu
siç është thënë nga të gjithë
dëshmitarët”.
Pra, sipas ekspertëve zviceranë,
edhe në një hipotezë me skenar të
imagjinuar, Astrit Dehari nuk e ka
pasur të mundur të bëjë vetëvrasje,
sepse trupi i tij është gjetur në një
pozicion të tillë, që përjashton
mundësinë që shishja plastike të
vazhdonte t’i pengonte rrugët e
frymëmarrjes.
Për shkak të pamundësisë objek-
tive që të kryej vetëvrasje, në
konkluzionet e ekspertizës së tij,
ekipi mjeko-ligjor zviceran thek-
son se “vërtetësia e hipotezës së
vetëvrasjes së z. Astrit Deharit, me
mjetet që thonë mjekët ligjorë të
Kosovës, duket e vogël” dhe që në
konkluzionin e parë ata deklarojnë
hapur se “kanë dyshime sa u
përket rrethanave të vdekjes së z.
Astrit Dehari”.
2. Për ekipin mjeko-ligjor shishja
plastike nuk është mekanizmi i
vetëm që është përdorur për t’i
zënë frymën Astrit Deharit.
Lëndimet që Astrit Dehari ka
pasur në pjesën e sipërme të ballit,
në pjesën e poshtme të anës së
djathtë të fytyrës, në pjesën e
djathtë anësore të qafës, në
parakrahun e djathtë dhe në
shuplakën e dorës së djathtë, nuk
janë lëndime sipërfaqësore që
lidhen me bartjen apo transportin e
trupit, por mavijosje, që shprehin
lëndime të brendshme të indeve
ose të organeve nga goditja me
sende të forta, të cilat kanë qenë të
shkaktuara në vendet karakteris-
tike për lëndime, që bëhen gjatë
rreth 1⁄4 e territorit të
këtij shteti. Për nga madhësia, ky
territor është përafërsisht sa Koso-
va (9 508,2 km2).
Bardhyl Mahmuti: EKSPERTIZA
ZVICERANE
Rreth 3 muaj më vonë, më 9
SHTATOR 2019, instituti i
lartpërmendur i qendrës universi-
tare
të Zvicrës dorëzoi ekspertizën
shtesë prej 14 faqesh, me numër
reference: EI190001
TF/SG/jb, V/ref. PPN/I nr. 461/16.
Skandali rreth kësaj ekspertize
shpërtheu më 18 tetor 2019 kur
Prokuroria Themelore e
Prizrenit refuzoi t’u jepte një
kopje të këtij raporti prindërve të
Astrit Deharit, duke u
arsyetuar se këtë material e kanë
dërguar për ta përkthyer.
P a g e 1 3
kapjeve në qafë, të llojit “çelësi
i krahut”, ose nëpërmjet Forenzikë ose nga
formave të tjera të dhunës në mostrat që ka reali-
qafë”. zuar Qendra Univer-
sitare Romande e
Nga tërësia e lëndimeve të Mjekësisë Ligjore në
lartpërmendura, dhuna e Lozanë, për aq kohë
shkaktuar në qafë është shenjë e sa ruhet materiali”.
pakontestueshme se, përveç Për këtë arsye kemi
shishes plastike, është përdorur konkluzionin e tretë
edhe së paku një mekanizëm të ekipit mjeko-ligjor
tjetër për të penguar rrugët e zviceran, nëpërmjet
frymëmarrjes së Astrit Deharit. të cilit ky ekip shpreh
“Për shkak të këtij fakti, një gatishmërinë e tij për
mekanizëm i tillë i lëndimit nuk të kontribuuar në
mund të përjashtohet dhe duhet ndriçimin e rastit
të përmendet”, – këmbëngulin “Astrit Dehari”.
ekspertët zviceranë.
5. Ndriçimi i rastit
3. Duke e argumentuar në “Astrit Dehari” nuk
mënyrë shkencore, se Astrit mund të ketë qasje
Dehari nuk ka mundur të bëjë tjetër, pos një hetim i
vetëvrasje, në mënyrën si e kanë plotë për të zbuluar
përshkruar ekspertët e Kosovës, vrasësit e Astrit
dhe as që e ka pasur të mundur Deharit. Çdo qasje
t’i shkaktojë vetes lëndimet e tjetër do të ishte
lartpërmendura, del qartë se humbje kohe dhe nuk
vdekja e dhunshme e Astrit mund të interpretohet
Deharit është vrasje. ndryshe, pos si
përpjekje për të
4. Në rezultatet e analizës së mbajtur të fshehur
ADN-së (Nr. Labo: 19-T03497), autorët e këtij krimi.
të përfshira në raportin e ek-
spertizës plotësuese (EI 6. Nëse vërtet ka
190001), të datës 9 shtator 2019, vullnet që të
përmenden një varg lëshimesh ndriçohet vrasja e
që janë bërë nga Agjencia e Astrit Deharit, ush-
Kosovës për Forenzikë. Për truesi i detyrës së
ilustrim ata përmendin fakti që Kryeprokurorit të
Agjencia e Kosovës për Fo- Prokurorisë Speciale
renzikë nuk ka bërë analiza të të Kosovës, z. Afrim
ADN-së në mostrën e marrë nga Shefkiu, do të duhej
ora e Astrit Deharit, me arsyeti- t’i jepte menjëherë
min se gjoja mostra përmbante mandat Qendrës
“pak ose aspak ADN”.Për këtë Universitare Roman-
çështje ata deklarojnë: “Nga de të Mjekësisë
mostra që kemi marrë prej të Ligjore në Lozanë,
njëjtës orë, ne kemi mundur të që ekipi i ekspertëve
nxjerrim profilin e ADN-së së të tyre të bëjë anali-
një burri të panjohur, i emëruar zat e gjurmëve
në raport si H1. Ky rezultat lë të gjenetike në sendet
nënkuptohet se, sigurisht mund që janë gjetur në
të nxirren profile të ADN-së dhomën e krimit, të
edhe nga gjurmët e tjera që nuk cilat nuk janë anali-
janë analizuar nga Agjencia e zuar nga Agjencia e
Kosovës për Forenzikë. Analiza Kosovës për Fo-
të tilla mund të bëhen edhe nga renzikë, duke përf-
ADN-ja, që tanimë janë nxjerrë shirë edhe jastëkun
nga Agjencia e Kosovës për me jargë që është
gjetur në tokë, në
Falë hapësirës së madhe që i që kishte për qëllim
dhanë mediet kësaj çështje të fshehë
Prokuroria Themelore e Prizreni fshehjen 4-mujore të
u ekspertizës
detyrua që, më 24 tetor 2019, t’i zvicerane.
dorëzojë familjes Dehari një Në përkthimin në
kopje në gjuhën frënge të dy gjuhën shqipe
raporteve dhe përkthimin e tyre ËSHTË
në gjuhën shqipe. NDRYSHUAR
Përkthimi në gjuhën shqipe që DATA E KËTIJ
iu dha familjes dhe që u pub- RAPORTI. Në
likua nga shumica e medieve vend të datës 14
elektronike në Kosovë përbën QERSHOR 2019
një shembull të rëndë të falsi- është shënuar data 14
fikimit dhe të shtrembërimit të SHTATOR 2019.
ekspertizës së ekipit mjeko- Në rastet kur muajt
ligjor zviceran me qëllim shënohen me numra,
fshehjen e krimit. shtypja gabimisht e
Në ditët në vijim do të trajtoj një numri është
publikisht falsifikimet që janë gabim teknik
bërë në përmbajtjen e kësaj njerëzor i mundshëm.
ekspertize. Sot do të kufizohem Mirëpo, në rastet kur
vetëm në aspektin e falsifikimit muajt shënohen me
P a g e 1 4 O u r W o r d s

Dead Albanians due to Current Dictatorship in Albania will they get a resolution? (not done yet)

Lirak Bejko Dead

I vdekur nga Diktatori dhe
vjedhjet e familjes se tij,
Berisha

One last dictator

in Albania Left to
be judged!!!
Not done Yet!!
BURG
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 1 5

A truth and a crime that Albanian Ismail Kadare did to this young man & no one is held accountable
P a g e 1 6 O u r W o r d s

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi ——presim rezultatet shpejt….

Deputeti Fatmir Xhindi

Gentian Zguri….rezultatet???
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 1 7

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi—-presim rezultatet shpejt...

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi —— presim rezultatet
 P a g e 1 8 O u r W o r d s

Ngjarjet e pazgjidhura ne Shqiperi——presim burgimin e perjetshem te familjes diktatoriale Berisha!!

Kush e Organizoi Protesten? Ku ishin Organizatoret?

4 Fajtore pa Faj gjenden vdekjen ne 21 Janar 2011

Kush drejton forcat shteterore mbrojtese? Cilat jane procedurat e Policise para se te vrase?

Pronare banke ne Shqiperi, e papune!! Si te behesh Bilionere ne 3 muaj!!! Elvana Hana mbesa e
L.Berisha..Burg
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 1 9

Vrasjet e krime te ndryshme te pazgjidhura ne Shqiperi….Burg...

The Blair Connection

Vjedhja e lejuar ne Shqiperi e pronave per tu nder-

tuar rezervat ashtu dhe e mineralit te brendshem ne
Shqiperi.
FLuturime Falas me urdher te
….

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Si pastroen parate nga peshku qe eshte qelbur nga koka!!! Burg

Spitalet e Ndertuara me leke nga Tirana

ne Qipro, Ishujt Keimen nepermjet nje
grup manaxhimi ne New Jersey, USA.
Keshtu jane pastruar shume para te
vjedhura ndaj popullit SHqiptare.

Si mund te pastrosh parate e vjedhura

nga viti 96-2005 nepermjet llogarive pa
emer ne ishujt jasht Shqiperise...
 P a g e 2 0 O u r W o r d s

Disa Ngjarje e pazgjidhura ne Shqiperi nga Prokuroria...Kur vete Ina Rama ka frike per Femijet e saj!!

?
Duet nje Kryeprokuror allcak qe te
zbardhi ceshtjet te pazgjidhura qe nga vi- Perse nuk u pane dokumentat qe verifikonin
tet 1944!! fjalet e Albana Vokshit dhe e dergonin te qeli
ate me bashkepunetoret?

Disa nga ceshtjet qe kane kaluar pa hetuar ne Shqiperi!!

So far in Albania the only way to make it is to keep

your promises and Ilir Meta and spouse is an ex-
ample of it….Will everyone else learn from it or
shatter in the high cliffs….the only victor in the Perse nuk u hetua shkelja e kushtetutes Shqiptare
election battles!!!! nga Prokuroria? A thua ka marr fund drejtesia?

Bilioneret e Rinj te pa Prekur ne Shqiperi qe bejn hesapet me $$$ e popullit me keq se S. Berisha...te shohim
ndryshimin dhe per A. Xhillarin (burg apo jo)

The leader of Opposition before now Premier in Albania

rather spend $$ on luxury vacations in US rather than face
the facts and reality in Albania!! Could it be that he’s so
implicated with the GOV. that he can end up serving life
sentences? Time will tell

Njerezit vdesin ne Shqiperi sepse Sekseri I lejeve

te ndertimit ne tirane Alban Xhillari me E.ramen
nuk cajn koke perhapesira midis ndertesave qe te
kalojn makinat e urgjences. Me ato ne Shqiperi, A pyet njeri ku eshte burimi I
kercenimet dhe blerjet ecin, po jo me ne pertej milionave $$ qe ky njeri eshte
Oqeanit. kukull?
Alban Xhillari Sekseri I
Lejeve te ndertimit tani kush
eshte se E.Rama iku?
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 2 1

Vjedhja e Mineraleve, Pergjegjesit!!!!Burg...

Mineralet ne very te shqiperise te

monopolizuara!!! Perse?

Floriri nepermjet mineraleve

Vdesin njerezit per tu pasuruar njerezit e Kryem-

inistrit Shqiptare bashk me Fatos Nanon si sekretar
PD’s ne Washington DC. USA

Fluturime me parate e mineria-

ve te populit Shqiptare...

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Njerezit pergjegjes...Burg...

Stream Oil Albania has a direct connec-

tion to Shkelzen Berisha as well as to his
sister Argita Berisha...te tjeret kane vec
1% si kukull qe jane...

Si mund te vjedhesh token parate e prona- Argita & SHkelzen Berisha Pergjegjes per
rit te tokes me ane te kompanive nafte fan- vjedhjen e naftes nga pronaret….
tazme nderkoh fshiet nga pas vete KM.
 P a g e 2 2 O u r W o r d s

Disa mbikqyrje nga pertej Oqeanit mbi familjen Balliu!!!! BURG

Fahri Balliu I paprekshem ne
abuzime ndaj popullit te el-
basanit!!! Ta kthej koken pas
te shohi rrobat e grisura qe ka
pas...
Henris Balliu Guilty as part of
Gerdec Tragedy as well as be-
ing part of it!!!

A ka burra me ne ate vend???

700 Punetore te firmes Kurum ne
Elbasan ne proteste!

Kush nga keta nuk ka Ilegalisht Perfituar Financiarisht ne kurriz te popullit Shqiptare??? Te tere fajtore!!!

Human Right Violators as an inheritance from the so

called bearded man Tos Nano in Albania!!
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 2 3

Lidhja Vokshi—Xheka —-Spahiu—-klani Berisha ...BURG

Albana Vokshi Florentia Xheka Arjan tartari

cfare kane keto te tre te perbashket/?
Jane kukuallat e Klanit Berisha duke mbajtur kompani
ne emer te tyre por qe gjenden Berishat nga pas

Kumbaret qe kane interesa financiare te perbashketa me opoziten e

Rames qe pagoi $$$ Fatos Nanos per postin e kryetarit!!!

Fatos Nano u debua nga posti Kryeministrit nga nderkombetaret Amerikane!!! Burg per vrasjen e Hajdarit

Azem Hajdari I
vrare nga bash-
kepunimi Nano- Import Export I Droges ne kohen e Fa-
Berisha!!! tos Nanon ne Shqiperi ishte ne kulm te
larte te Europes...

Kryengritje nga njerez me

arme per parate e vjedhura ne Koha kur Ishte Fatos Nano ne pushtet ne Shqiperi ,
kohen piramidale & ate qe vijoi kur krimi dhe rrembimi ishte 1 mij perqind lart
me pas me fatosin ne
krye...gjykoni vete njerez….
 P a g e 2 4 O u r W o r d s

A Funksionon Kontrolli Shtetit ne Shqiperi

Shembujt e Parave qe vijn

drejt SHBA nga vendi me I
Varfer ne Europe... Perse?
Poverty….

Berisha & Podesta group looses Albanian Americans oust the premier SB Jail & restitution for Podesta

The Albanian Mafia Lobbies

against the rest of Albanian Ameri-
cans!!! The Global War Continues..
Nje vrime ne uje me keshillat Will it escalate into world conflicts?
drejt Shqiperise….zvogelimi I
reputacionit te Podesta
Group per hir te familjes Ber-
isha… SO far no more Prem-
ier...how do you like those
apples?

Same status Quo as before, what’s

Is the money being diverted to the Podesta group
for retaliatory against those that tell the truth
outside of Albania? So far YES...the war goes on..
hiding behind AMB. LU in Alba-
nia? Who is controlling our US em-
bassy since its not our state dept…
Two embassies inside one in Alba-
nia: one that sells everything for a
price and is governed by local mafia
not our state dept, another who
deals in apps current rate 30k USD
a person...Time to clean house in
Albania
 V o l u m e 1 0 , Is s u e
Bardhyl Mahmuti Ekspertiza zvicerane dhe vrasja e Astrit Deharit
teristike për lëndimet, që janë shkaktuar gjatë
kapjes me duar në qafë, të llojit "çelësi i kra-
hut", ose formave të tjera të dhunës në qafë.
Për shkak të këtij fakti, një mekanizëm i tillë i
lëndimit nuk mund të përjashtohet dhe duhet të
përmendet”.
Nga tërësia e lëndimeve të lartpërmendura,
dhuna e shkaktuar në qafë është shenjë e pa-
kontestueshme e përdorimit edhe të një
mekanizmi tjetër për të penguar rrugët e
frymëmarrjes së Astrit Deharit.
Ekipi mjeko-ligjor zviceran erdhe te këto
konkluzione në bazë të materialeve që u janë
dërguar nga ata që kanë dosjen e plotë të rastit
“Astrit Dehari”.
Megjithatë, një element shumë i rëndësishëm i
skenës së krimit nuk i është dërguar Njësisë
Romande të Mjekësisë Forenzike të Qendrës
Universitare Ramande të mjekësisë ligjore në
Lozanë të Zvicrës: JASTËKU ME MBETJE
JARGËSH QË U GJET NË DYSHEME, NË
DHOMËN E KRIMIT!
Në faqen 16 të raportit të 14 qershorit 2019
përshkruhet lista e gjërave që i janë vënë në
dispozicion ekipit mjeko-ligjor të Zvicrës. Në
këtë listë mungon JASTËKU ME JARGË, që
4 4
Kosovo Border giving land to Montenegro, why?
është gjetur në tokë, në një
dhomë ku ka pasur një të vdekur
nga zënia e frymës!!! Nuk ka
asnjë dyshim, se ky element do
të shërbente për shtrimin e
hipotezës edhe për një
mekanizëm të tretë të përdorur
në vrasjen me zënie fryme të
Astrit Deharit. Sidoqoftë, ky
jastëk mund të mbajë edhe
gjurmët e ADN-së, të vlefshme
për të ndriçuar krimin.
Duke parë se si dikush është
përpjekur të fshehë gjurmët e
krimit, ajo që shtrohet publikisht
në këtë kontekst ka të bëjë me
dilemën që kam, nëse ka mbetur
i padëmtuar ky jastëk (në kupti-
min e gjurmëve gjenetike) dhe
nëse ende është në materialet e
dosjes së Astrit Deharit.
Nëse vërtet jastëku ka mbijetuar
në përpjekjen për fshehjen e
krimit dhe nëse nga ai nuk janë
zhdukur gjurmët gjenetike, kam
bindjen e plotë se analiza e
hollësishme e kësaj prove mate-
riale do të ndriçonte, ndër të
P a g e 2 5
tjera, nëse vërtet shishja plastike në gojën e Astritit Deharit të
shtirë, me krahë të hapur, siç e përshkruajnë dëshmitarët, ka qenë Tjetri më tha: Testin e kalove me
njëri nga mekanizmat e bllokimit të rrugëve të frymëmarrjes, apo sukses dhe çështja u mbyll. U
është shfrytëzuar si mjet për të fshehur mekanizmat e tjerë të thashë “Por asnjëri prej jush nuk
kësaj vrasjeje kaq të shëmtuar dhe çnjerëzore. më bëri një pyetje!” I treti më
tha: Ne ishim të vetëdijshëm se
Mendoj se me serinë e shkrimeve lidhur me manipulimet që i vetëm duke pyetur nuk do të
bënë ekspertizës zvicerane për rastin “Astrit Dehari” kam kryer ishim në gjendje të vlerësonin
obligimin tim si qytetar i Kosovës dhe si politolog. Ekspertizës aftësitë e asnjë konkurrenti dhe
zvicerane do t’i referohem edhe në shkrimet që do të bëj në të kështu vendosëm që vlerësimi i
ardhmen, deri në ngadhënjimin e plotë të drejtësisë për Astritin. konkurrentëve të bëhej në prak-
Bukowski tikë. Prandaj përpiluam një sërë
Sjelle nga Fred Sula , sokol terihati testesh praktike që shfaqnin
se kushdo që hynte në intervistë dilte për më pak se një minutë. I sjelljen e tyre; sa me pozitivitet
thashë vetes: Nëse këta me hijeshinë dhe diplomat e tyre u silleshin dhe sa të kujdesshëm
refuzuan, vallë do të pranohem unë?! ishin për pronën e kompanisë. Ti
ishe i vetmi person që rregullove
Vendosa të tërhiqesha nga gara me dinjitet, para se të më thosh- çdo të metë, të cilat ne i ven-
in: Të kërkojmë ndjesë! U ngrita nga vendi dhe kur po dilja, dosëm qëllimisht në rrugën që
punonjësi tha emrin tim. Tani -thashë me vete skam nga t’ia do të ndiqte çdo konkurrent për
mbaj, çështja në dorë të Zotit. Hyra në dhomën e intervistës dhe të ardhur këtu. E gjitha u ndoq
u ula në karrige para tre personave. Ata më shihnin të nga ne përmes kamerave që
buzëqeshur. Pastaj dikush prej tyre më pyeti se kur dëshiroja ta kishim vendosur.
filloja punën?
Atë çast, i harrova të gjitha
Mendova se ata po talleshin me mua, ose se ishte një nga ato fytyrat. E harrova punën, in-
pyetjet që e kishin bishtin prapa. Solla në mendje këshillën e tervistën dhe gjithçka. Arrija të
babait kur po dilja nga shtëpia, që të mos lëkundesha para asnjë shihja vetëm portretin e babait
pyetjeje dhe me besim në vetvete u thashë: Pasi ta kaloj testin me tim. Atë derë të madhe, të vra-
sukses! zhdë nga jashtë, por nga brenda
P a g e 2 6 O u r W o r d s

Declassified (continues)
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 2 7

Declassified pg2
P a g e 2 8 O u r W o r d s

Declassified 3
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 2 9

Declassified 4
 P a g e 3 0 O u r W o r d s

2nd New Pipeline in the hands of the Mafia in the Balkans...Will USAID Fund Mobsters or Freedom?

Sokol Olldashi the opposition inside the GOP in Albania gets assassinated and no one investigates...Suspect one ?
V o l u m e 1 0 , Is s u e 4 4 P a g e 3 1

Balkans 2 New Pipelines in the hands of the Mafia, Cold War? (land grab ownership Nazi style)

Vjollca Mece & Dritan Shtylla kidnapping/killing children in communism era in Albania now heading NGO!!!
 WE ARE ALSO ON THE WEB
WWW.NEWLIFEAACO.ORG

Non Profit Charitable

Organization

Cdo njeri mund te behet anetare dhe te bashkoet

“ N E W L I F E ” J E T A E R E me misionin tone per te krijuar nje shtet te vogul
ketu ne kete continent te madh. Te ndihmojme
njeri tjetrin qoft dhe me nje keshille te thjeshte.
1774 - 76 street
Suite D3 Kjo eshte nje thirrje per te informuar njeri
Brooklyn, New York tjetrin plus dhe per projekte te ardhshme qe jane
11214
ne pune e siper. Se shpejti nje Shkolle Shqipe
Phone: 718-594-0511
Fax: 201-795-4795
Anglishteje dhe nje vend ku te gjith njerezit te
E-mail: Endri@newlifeaaco.org gjejn nje strehim nga cdo hall apo nevoje. Bash-
kimi ben fuqi dhe Zemra e Vullnetarit nuk ka
cmim.
Building a Future One Person At a Time...

Bardhyl Mahmuti Ekspertiza zvicerane dhe vrasja e Astrit Deharit

plot mëshirë, dashuri, dhembshuri, butësi dhe qetësi. dhe plan veprimi, të
Ndjeva një dëshirë të flaktë, për të shkuar në shtëpi dhe për t’ia puthur duart dhe këmbët. Tek dera e shtëpisë pashë të mbështetur në buxhet, unë nuk
afërmit dhe fqinjët e mi. Më shihnin me keqardhje… Kuptova gjithçka. Kisha arritur me vonesë. Ndjeva mall për zërin e tij. e kam parë e lexuar ndokund
në Shqipëri këto 28 vitet e
Përse nuk e kisha parë babain tim më parë? fundit.
Si mu verbuan sytë: Pra, është momenti që këtyre
Për sakrificat pa asgjë në këmbim? që drejtojnë sot Shqipërinë t’u
Për dhembshurinë pa kufij? themi ndal. Nuk ka rrugë tjetër.
Për dhanëtitë pa ia kërkuar? E vetmja rrugë është që kjo
Për këshillat pa u konsultuar?! qeveri të ikë, të japë do-
rëheqjen. Vetëm një qeveri
Mësimi: tranzitore mund të përcaktojë
Largimi i babait është i hidhur. Babai është bamirës për të gjithë familjen dhe kurrë nuk mer në këmbim atë që i takont. Me dhe të deklarojë vizionin,
ikjen e tij, ikën mendja e arsyeshme, shtylla e fortë, mbështetja solide dhe këshilluesi besnik. Megjithatë një baba nuk do të misionin, objektivat strategjikë,
vdesë kurrë. Ai do të vazhdojë të jetojë në lutjet e tua dhe në çdo vepër tënden....Bukowski. objektivat operacionalë, planin
e veprimit dhe buxhetin e
shtetit në funksion të ëndrrës
Fjala e ZOTITI ENRIKO CEKO tonë të përbashkë dhe në
momentin që kjo qeveri
Sheshin e Teatrit Kombetar. tranzitore do deklarojë buxhet-
"Ushqimi për trupin dhe ushqimi për trurin, Shqipëria e fundit në Evropë" in e përshtatshëm, ky buxhet
Mirëmbrëma! kthehet në standard për qever-
si shpenzime të patatueshme është mjaft e vështirë, duke bërë që komuniteti i biznesit të mos jetë i interesuar të investojë për inë që do vijë pas dhe për të
të bërë sponsorizime në art, kulturë, sport, teatër, filma, muzikë, letërsi, etj. tëra qeveritë e tjera pasardhëse.
Gjithashtu, buxheti i shtetit ka shumë pak para për krijimtarinë artistike, kryesisht për krijimtarinë në fushën e kinemato- Nëse në buxhetin e shtetit, që
grafisë, teatrit, dramës, estradës, komedisë, etj dhe unë personalisht do e konsideroj heroizëm kontributin që disa artistë japin do hartohet nga ana e qeverisë
duke realizuar filma dhe shfaqje teatrore, duke shpenzuar paratë e tyre dhe të familjeve të tyre për të bërë art dhe kulturë për tranzitore, do shkojnë 10 - 11%
popullin shqiptar dhe kjo tregon në të vërtetë shpirtin e popullit shqiptar, kjo tregon se populli ynë e do kulturën, teatrin, e parave për art e kulturë, 10 –
kinematografinë dhe artin e letërsinë në përgjithësi, por kjo tregon fare qartë se kjo qeveri do të thosha me plot gojën se është 11% për arsim, 10 – 11% për
një qeveri antishqiptare, antikombëtare, reaksionare, që punon në dëm të interesave të shqiptarëve, sepse të mbyllësh të tëra bujqësin dhe ushqimin, 10 –
rubinetat për financimin e artit dhe kulturës dhe të krijosh një gjendje tepër të keqe në lidhje me të ushqyerit, si në aspektin e 11% për shëndetsinë dhe 10 –
ushqimit për trurin ashtu dhe për ushqimin për trupin, kjo nuk mund të ketë emertim tjetër: kjo është një qeveri an- 11% për mbrojtjen, rendin
tikombëtare dhe antishqiptare, anëtarët e së cilës kërkojnë vetem të mbushin xhepat e tyre. publik dhe shërbimet sekrete,
Një qeveri në të cilën ka njerëz me dy pare mend në kokë ndërton një hierarki manaxheriale. Pra, duhet të ketë një vizion, që nuk ka shanse që qeveritë që
është ëndrra ku kërkojmë të shkojmë për pak a shumë 20 – 25 vitet e ardhëshme dhe për të arritur këtë vizion duhet një do vijnë pas të luajnë me këto
mision. Misioni tregon se cilët janë aktorët, ç’do të bëjnë, si do e realizojnë dhe cilët do jenë përfituesit. Për të realizuar shifra dhe t’i ulin ato si t’u dojë
misonin nevojiten objektiva strategjike, që janë objektiva afatgjata 3 – 5 vjeçare. Për të arritur objektivat strategjike hartohen qefi.
objektivat operacionale, që janë objektiva një vjeçare dhe për të realizuar objektivat operacionale kërkohet një plan veprimi, Kjo historia ku buxheti i shtetit
i cili tregon se cilat janë veprimtaritë dhe afatet përkatëse. Për çdo veprimtari të planit të veprimit përcaktohen fondet. Kësh- alokon vetëm 1% për artin e
tu ndërtohet edhe buxheti i shtetit në funksion të planit të veprimtarive, për të arritur objektivat operacionale, nëpërmjet të kuturën, 1% për arsimin, 1%
cilave zbatohen objektivat strategjike, në mënyrë që me anë të objektivave strategjike të arrijmë misionin dhe më tej vi- për bujqësinë e ushqimin dhe
zionin, ëndrrën, atje ku duam të shkojmë për periudhën afatgjatë. 1% për mbrojtjen është histori
E keni parë këtë gjë në buxhetin e shtetit? Po në paraqitjen e programit të zhvillimit të vendit që bën kryeministri i vendit kur e 28 viteve të fundit, kështu që
partia e tij fiton zgjedhjet dhe mban fjalën në parlament? Jo. Unë personalisht, që kam shumë vite që merrem me këto është momenti për një qeveri
çështje, me manaxhimin dhe me manaxhimin strategjik nuk e kam parë këtë. Ka atu këty në këto programe disa fjalë të tranzitore, e cila i ka të përcak-
përgjithëshme, por një hierarki manaxheriale për të vepruar me vizion, mision, objektiva strategjike, objektiva operacionale tuar objektivat e veta, që janë:
1. Të kërkojë falje për
krimet e kryera gjatë viteve
të regjimit komunist.
2. Të kërkojë falje dhe të
dënojë fajtorët për ato që
kanë ndodhur në
kundërshtim me intereat
kombëtare dhe ligjin këto
28 vitet e fundit.
3. Të hartojë një kushtetutë
moderne.
4. Të hartojë një kod mod-
ern zgjedhor.
5. Të hartojë e zbatojë
buxhetin e shtetit siç i ka
hije një Shqipërie moderne,
si një vend vërtet evropian
me 10 - 11% e parave për
art e kulturë, 10 – 11% për
arsim, 10 – 11% për bu-
jqësin dhe ushqimin, 10 –
11% për shëndetsinë dhe 10
– 11% për mbrojtjen,
rendin publik dhe shërbimet
sekrete.
Kështu bëhen punët e jo si
këta që e kanë mendjen
vetëm për të mbushur
xhepat e tyre dhe kjo është
arsyeja kryesore që unë
mendoj se është koha për
një qeveri tranzitore.
Ju faleminderit!