Professional Documents
Culture Documents
POMPASI
KULLANIM KILAVUZU
Kod No: A.7.1.7 Kitap Baskı tarihi: 280317
Revizyon No: 280317 Bülten No: 17-1004
Optima Sirkülasyon Pompası
Kullanım Kılavuzu
4
İÇİNDEKİLER
1. DİKKAT...........................................................................................7
2. UYARILAR VE SEMBOLLER.........................................................7
2.1 Kullanılan Semboller ve Uyarı Çeşitleri.........................................7
3. GENEL............................................................................................8
3.1 Pompanın Tanımı..........................................................................8
3.2 Uygulama Alanı (Kullanım Amacı).................................................9
3.3 Pompalanan Sıvılar ......................................................................9
3.4 Çalıştırma Koşulları ....................................................................10
3.5 Isı Yalıtım Gömleği .....................................................................10
4. PAKET İÇERİĞİ, KALDIRMA, NAKLİYAT VE DEPOLAMA........11
4.1 Paket İçeriği ................................................................................11
4.2 Kaldırma .....................................................................................11
4.3 Nakliyat ve Depolama ................................................................ 11
5. POMPA BİLGİLERİ.......................................................................12
5.1 Etiket Bilgileri ..............................................................................12
5.2 Teknik Bilgiler ..............................................................................13
5.3 Paralel/Yedekli Çalıştırma .........................................................13
6. POMPA MONTAJI.........................................................................14
6.1 Konumlandırma ..........................................................................14
6.2 Mekanik Montaj ..........................................................................16
6.3 Su Dolumu ve Hava Tahliyesi .....................................................18
6.4 Kablo-Sigorta Seçimi ve Elektriksel Montaj.................................18
7. EKRAN VE AYARLAR..................................................................22
7.1 Çalışma Modları..........................................................................23
7.1.1 Manuel Çalışma Modu.............................................................23
7.1.2 Sabit Basınç Çalışma Modu.....................................................24
7.1.3 Değişken Basınç Çalışma Modu..............................................24
7.2 Servis Bilgisi................................................................................25
7.3 Dil................................................................................................25
8. İLK ÇALIŞTIRMA, SÜREKLİ ÇALIŞTIRMA VE DURDURMA.....26
9. ÇALIŞMA MODLARI VE SEÇİM KRİTERLERİ............................27
9.1 Manuel Çalışma Modu................................................................28
9.2 Sabit Basınç Çalışma Modu........................................................28
9.3 Değişken Basınç Çalışma Modu.................................................30
9.4 Çalışma Modu Seçim Kriterleri ...................................................32
10. GARANTİ, BAKIM VE SERVİS..................................................32
11. ARIZALAR, NEDENLERİ VE ÇÖZÜMLERİ...............................33
12. SÖKME.......................................................................................36
13. HURDAYA ÇIKARMA VE GERİ DÖNÜŞÜM..............................37
14. EKLER........................................................................................38
7
1. Dikkat
Bu kitapçığı dikkatle inceleyin. Burada verilen bilgiler; cihazın montajında, kul-
lanımında ve bakımında uygulayıcı ve kullanıcılar için gerekli olan konuları kap-
samaktadır.
İlerleyen sayfalarda verilen bilgiler tüm tip Optima pompalar için geçerlidir.
2. Uyarılar ve Semboller
Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya tali-
mat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8
yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan
veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz
ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafın-
dan yapılmamalıdır.
3. Genel
3.1 Pompanın Tanımı
Alarko Optima, kullandığı ECM teknolojisi ve üzerinde bulunan kontrolcü sa-
yesinde sistemin ihtiyacına göre devrini ayarlayan ve farklı çalışma modlarına
sahip olmasıyla enerji tasarrufu sağlayan yeni teknoloji bir sirkülasyon pompa-
sıdır. Çalışma modları; manuel, sabit basınç ve değişken basınç şeklindedir.
Bkz. Bölüm 7.1 ve 9. Pompa kontrolcü üzerinden seçilen çalışma moduna ve
ayarlanan basma yüksekliğine uygun olarak çalışır.
Optima pompaların ana parçaları ve malzemeleri aşağıdaki resimde ve tabloda
belirtilmiştir.
3.33.3
Pompalanan Sıvılar
Pompalanan Sıvılar
Sıvı olarak sadece katı parçalardan arındırılmış temiz su pompalanmalıdır, içine
antifriz
Sıvı olarak veya
sadece benzer bir katkı
katı parçalardan maddesi
arındırılmış temiz katılmamalıdır.
su pompalanmalıdır, Kireçlenme vebenzer
içine antifriz veya korozyon
bir katkı
oluşmaması
maddesi için pompalanabilir
katılmamalıdır. suyunoluşmaması
Kireçlenme ve korozyon özellikleri
içinTablo 3.2’dekisuyun
pompalanabilir gibi olmalıdır:
özellikleri Tablo
3.2’deki gibi olmalıdır:
Kaynak:
11
Kaynak: VDI VDI
2035 2035 – 1Bölüm
– Bölüm ve 2 1 ve 2
Besleme Gerilimi: Tek fazlı olarak 230 Volt AC (±%10) ve 50Hz (toprak korumalı).
0
Su Sıcaklığı: +110 C’a kadar.
Sistem Basıncı: Sistemdeki sıvının minimum ve maksimum basıncı için bkz. Tablo 5.2 ve Tablo 5.3
0 0
Ortam sıcaklığı : -10 C ile +40 C arası.
4.2 Kaldırma
Pompa, motor gövdesinden veya pompa gövdesinden kaldırılmalıdır.
5. Pompa Bilgileri
5.1 Etiket Bilgileri
Pompa üzerinde bulunan etikette aşağıdaki bilgiler bulunmaktadır:
Numara Açıklama
1 Bağlantı anma çapının ilk rakamı
2 Maksimum basma yüksekliği
3 Üretim yılı
4 Min. ve Maks. güç
5 Sıcaklık sınıfı
6 Koruma sınıfı
7 Giriş frekansı
8 Giriş gerilimi
9 Seri numarası
10 Maksimum sistem basıncı
11 Sahip olduğu standartlar
12 Maksimum akım
13 Enerji Verimlilik İndeksi (EEI)
Tablo 5.1: Etiket Bilgilerinin Açıklamaları
Tablo 5.1: Etiket Bilgilerinin Açıklamaları
5.2 Teknik Bilgiler
13
(3)
(1)
Farklı basınç değeri için farklı pompa mevcuttur.
(2)
Pompa her iki basınç değerinde de kullanıma uygundur.
(3)
Bu değerler Alarko-Carrier tarafından ısıtma sistemleri için deklare edilir.
Su Sıcaklığı
Minimum giriş
50⁰C 75⁰C 95⁰C 110⁰C
basıncı değerleri
0,5 bar 0,8 bar 1,3 bar 2,0 bar
6. POMPA MONTAJI
6.1 Konumlandırma
Şekil 6.1: Dikey Boruya ve Yatay Boruya Doğru Monte Edilmiş Pompa
Şekil 6.1: Dikey Boruya ve Yatay Boruya Doğru Monte Edilmiş Pompa
Ekran görünümü ve tuş kullanım kolaylığı açısından, istenildiği takdirde kontrol kutusunun konumu
Ekran görünümü
değiştirilebilir. ve tuş
Bunun için, pompa kullanım
gövdesi kolaylığı
ile motor açısından,
gövdesini istenildiği
bağlayan 4 adet takdirde
civata sökülür kontrol
ve motor gövdesi
kutusununbağlanır.
90⁰ döndürülerek konumu değiştirilebilir. Bunun için, pompa gövdesi ile motor gövdesi-
ni bağlayan 4 adet civata sökülür ve motor gövdesi 90° döndürülerek bağlanır.
Şekil 6.3:
ŞekilKontrol Kutusu
6.3: Kontrol KutusuKonum Değişikliği
Konum Değişikliği
1. Pompanın montajı başlamadan önce tüm borulama işlemlerinin bitmiş olduğundan emin olun.
16
1 Rondela
2 Somun
3 Civata
Yoğuşma delikleri
6. Geçirilen kablonun elektrik bağlantısını Şekil 6.9.’ daki “A” ile adlandırılan
sokete Şekil 6.7’de gösterildiği gibi yapın.
7. Bağlantının yapıldığı yerde fazla kablo gerginliği olmayacak şekilde rakoru
sıkın.
8. Alt kapağı geri takın. Bkz. Şekil 6.10.
21
7. EKRAN VE AYARLAR
Optima ekranı 7.
iki Ekran
adet yazı
vesatırı,
Ayarlarüç adet LED ve beş adet kontrol tuşundan oluşur. Bkz. Şekil 7.1.
Optima ekranı iki adet yazı satırı, üç adet LED ve beş adet kontrol tuşundan
oluşur. Bkz. Şekil 7.1.
Optima ekranı iki adet yazı satırı, üç adet LED ve beş adet kontrol tuşundan oluşur. Bkz. Şekil 7.1.
Kontrol ekranı pompa durumu hakkında bilgi verir ve istenilen çalışma modunun ayarlanmasını sağlar. Kontrol
ekranı üzerindeki göstergeler ve tuşlar:
Kontrol ekranı pompa durumu hakkında bilgi verir ve istenilen çalışma modu-
1. Çift Satırlı OLED Ekran
nun ayarlanmasını sağlar.
2. Uzaktan Kumanda LED’iKontrol
(SARI) ekranı üzerindeki göstergeler ve tuşlar:
3. Arıza LED’i (KIRMIZI): Arıza durumunda yanar.
Şekil 7.1: Kontrol Ekranı
1. Çift4.Satırlı
Güç LED’iOLED Ekran
(YEŞİL): Elektrik olduğu sürece yanar.
5. “MENU” Tuşu: Menü seçimleri ve ayarları için.
Kontrol ekranı6.pompa
2. Uzaktan Kumanda LED’i (SARI)ve istenilen çalışma modunun ayarlanmasını sağlar. Kontrol
durumu hakkında bilgi verir
“Geri” Tuşu
7. “Aşağı”
ekranı üzerindeki Tuşu
göstergeler ve tuşlar:
3. Arıza LED’i (KIRMIZI): Arıza durumunda yanar.
8. “Yukarı” Tuşu
9. “GÜÇ” Tuşu: Pompayı başlatıp durdurmak için.
1. Çift Satırlı OLED Ekran
4. Güç LED’i
Ana ekran (YEŞİL):
aşağıdaki gibidir: Elektrik olduğu sürece yanar.
2. Uzaktan Kumanda LED’i (SARI)
5. 3. “MENU”
D LED’i
Arıza Tuşu:
d u Menü
u r(KIRMIZI): seçimleriyanar.
Arıza durumunda vex ayarları
x x x için. Hız veya basma
yüksekliği
4. GüçMLED’i
e (YEŞİL):
n u Elektrik olduğu sürece B ayanar.
s l a t
6. “Geri” Tuşu
5. “MENU” Tuşu: Menü seçimleri ve ayarları için.
7. 6. “Aşağı”
“Geri” Tuşu Tuşu
7. “Aşağı” Tuşu
8. “Yukarı” Tuşu
8. “Yukarı” Tuşu
9. 9. “GÜÇ”
“GÜÇ” Tuşu:Tuşu:
Pompayı Pompayı başlatıp durdurmak
başlatıp durdurmak için. için.
Ana ekran
Ana ekran aşağıdaki
aşağıdaki gibidir:gibidir:
Yukarıdaki ekran seçilen hızın kaydedildiğini gösterir. “Geri” tuşu ile bir üst menüye geri dönülür.
24
Manuel mod seçili iken ana menü görüntüsü aşağıdaki gibidir:
Manuel
Manuel mod
mod seçiliseçili iken
iken ana anagörüntüsü
menü menü görüntüsü aşağıdaki gibidir:
aşağıdaki gibidir:
S ü r ü y o r M x x x x Hız
M
S e n u
ü r ü y o r M x D u r
x x x Hız
M e n u D u r
7.1.2 Sabit Basınç Çalışma Modu
Değişken Basınç modu seçili iken ana menü görüntüsü aşağıdaki gibidir:
Değişken Basınç modu seçili iken ana menü görüntüsü aşağıdaki gibidir:
S ü r ü y o r D B x x . x Basma
Yüksekliği
M e n u D u r
C a l ı s m a M o d u
> S e r v i s B i l g i s i
D i l
Bu seçenekte pompanın vermiş olduğu hata ve uyarılar bulunmaktadır. Pompa
Bu seçenekte
hata pompanın
verdiğinde vermiş gerekenler
yapılması olduğu hata ve uyarılar
için bulunmaktadır.
bkz. Bölüm 11. Pompa hata verdiğinde yapılması
gerekenler için bkz. Bölüm 11
Verilen hatanın önündeki sembol, o hatanın durumunu gösterir:
Verilen hatanın önündeki sembol, o hatanın durumunu gösterir:
• “ ! “ ünlem işareti pompanın hala hata durumunda olduğunu gösterir. Bu
sırada
“ ! “ ünlemçalışmaz.
pompa işareti pompanın hala hata durumunda olduğunu gösterir. Bu sırada pompa çalışmaz.
• “A” “A”harfi pompanın
harfi hata verip,
pompanın hata 5verip,
dakika5bekledikten sonra otomatik
dakika bekledikten olarakotomatik
sonra çalışmaya ola-
devam ettiğini
gösterir.
rak çalışmaya devam ettiğini gösterir.
Örnek
Örnek birbir hata
hata ekranı:
ekranı:
U y a r ı : D ü s . V o l t a j
M e n u
7.3 7.3
DilDil
C a l ı s m a M o d u
S e r v i s B i l g i s i
> D i l
Bu seçenekte pompanın ekranında kullanılan dil seçenekleri bulunmaktadır.
Bu seçenekte pompanın ekranında kullanılan dil seçenekleri bulunmaktadır.
> E n g l i s h
T u r k c e
İstenilen dil “Yukarı” ve “Aşağı” tuşları ile seçildikten sonra “MENU” tuşu 2 sa-
niye basılı
İstenilen tutulur.
dil “Yukarı” ve “Aşağı” tuşları ile seçildikten sonra “MENU” tuşu 2 saniye basılı tutulur.
26
8. İlk Çalıştırma, Sürekli Çalıştırma ve Durdurma
8. İLK ÇALIŞTIRMA, SÜREKLİ ÇALIŞTIRMA VE DURDURMA
A l a r k o O p t i m a Yazılım
x x x x - x x x x - x x x x Versiyon
Numarası
• Bir saniye bekleme süresinden sonra aşağıdaki ekran gözükür.
Bir saniye bekleme süresinden sonra
A l a r k o O p t i m a
P o m p a x / x x
Pompanın Tipi
ekranı gözükür.
• Bir saniye sonra ilk çalıştırmada pompa “Manuel” çalışma moduna ve mini-
Bir saniye sonra ilk çalıştırmada pompa “Manuel” çalışma moduna ve minimum hıza ayarlıdır.
mum hıza ayarlıdır.
D u r d u M x x x x Pompanın en
M e n u B a s l a t düşük hızı
• “GÜÇ”
“GÜÇ”tuşuna
tuşuna basarak pompayı
basarak pompayı çalıştırın.
çalıştırın. Çalışma
Çalışma modunu modunu
veya veya
hızı / basma hızı / bas-
yüksekliğini değiştirmek
ma için
yüksekliğini
bkz. Bölüm 7değiştirmek için bkz. Bölüm 7.
Ekran, tuşlarına basılmadığı takdirde 15 dakika sonra uyku moduna geçer. Bu sırada pompa çalışmaya
• Ekran, tuşlarına basılmadığı takdirde 15 dakika sonra uyku moduna geçer.
devam eder. Herhangi bir tuşa basıldığında ekran uyku modundan çıkar.
Bu sırada pompa çalışmaya devam eder. Herhangi bir tuşa basıldığında ek-
Elektrik beslemesinin kesilmesi durumunda pompa kesintiden önceki ayarlarını saklar ve çalışmaya
ran başladığına
uyku modundan
bu ayarlarlaçıkar.
devam eder.
Pompabeslemesinin
• Elektrik kesilmesi
durdurulmak istendiğinde durumunda
“GÜÇ” tuşuna basılır.pompa kesintiden önceki ayar-
larını saklar ve çalışmaya başladığına bu ayarlarla devam eder.
• Pompa durdurulmak istendiğinde “GÜÇ” tuşuna basılır.
27
Optima sirkülasyon pompaları, sahip olduğu ECM teknolojisi ile sistemin de-
ğişken debi ihtiyacına uygun hareket eden çalışma modları sayesinde enerji
tasarrufu sağlar.
Basma Yüksekliği
Debi Q (m³/h)
Gösterimi
Bu çalışma modunda pompa, ayar-
lanan devir hızında sabit olarak ça-
lışır. İstenilen hız, 50 rpm aralıkla
seçilebilir.
Debi Q (m³/h) Q
Hayar
Basma Yüksekliği
Debi Q (m³/h) Q
Örneğin; grafikteki A,B,C,D çalışma noktalarına göre seçilen pompalar için Hayar
değeri aşağıdaki gibidir.
Örneğin; grafikteki A,B,C,D çalışma noktalarına göre seçilen pompalar için Hayar değeri aşağıdaki gibidir.
• A noktası 7m
A noktası 7m
• B noktası 7.5m
B noktası 7.5m
• C Cnoktası 8m
noktası 8m
noktası 8m
• D Dnoktası 8m
Şekil
9.3 Değişken Basınç 9.4: Sabit
Çalışma Modu Basınç Çalışma Örneği
H ayar
H ayar /2
Q
30
Hayar
Basma Yüksekliği
Hayar/2
Debi Q (m³/h) Q
Basma Yüksekliği
H ayar H ayar
H ayar /2
Q Q
DİKKAT!
Bülten Pompa
# 13-0919 servis hatası verdiğinde tekrar çalıştırılamaz, servis mü-
dahalesi gerekir.
Hata veya Uyarı
Nedeni Çözüm
Kodu&İsmi
Yazılım sürümü donanım ile uyumlu
Hata: 01 Servis çağırın
değil.
Tablo 11.1:Tablo
Arıza
10.1:ve Uyarı
Arıza Kodları
ve Uyarı Kodları
35
Pompanın
Pompanın hata akışhata
şemasıakış şeması
şekildeki gibidir. şekildeki gibidir.
12. SÖKME
14. EKLER
Boyutlar Tablosu
39
Performans Eğrileri
4/4
41
4/12
42
5/8
43
5/9
44
5/12
45
6/12
46
8/12
47
İSTANBUL : GOSB - Gebze Org. San. Bölgesi, Ş. Bilgisu Cad. 41480 Gebze-KOCAELİ
Tel: (0262) 648 60 00 - Fax: (0262) 648 60 08
ANKARA : Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya - ANKARA
Tel: (0312) 409 52 00 - Fax: (0312) 440 79 30
İZMİR : Şehit Fethibey Cad. No:55, Kat:13, 35210 Pasaport - İZMİR
Tel: (0232) 483 25 60 - Fax: (0232) 441 55 13
ADANA : Ziyapaşa Bulvarı Çelik Ap. No : 25/5-6, 01130 ADANA
Tel: (0322) 457 62 23 - Fax: (0322) 453 05 84
ANTALYA : Mehmetçik Mahallesi Aspendos Bulvarı No: 79/5 - ANTALYA
web: www.alarko-carrier.com.tr
Tel: (0242) 322 00 29 - Fax: (0242) 322 87 66
MDH : 444 0 128 e-posta: info@alarko-carrier.com.tr