‫شركة استغللا قنالا وأنابيب مياه الشمالا‬

‫‪SOCIETE D’EXPLOITATION DU CANAL ET DES‬‬

‫‪ADDUCTIONS DES EAUX DU NORD‬‬

‫‪SECADENORD‬‬

‫‪B.P N° 10 - NAASSEN‬‬ ‫نعسان ص‪.‬ب عدد ‪10‬‬

‫‪BEN AROUS – 1135 TUNIS‬‬ ‫بن عروس – ‪1135‬تونس‬
‫‪TEL : 71 398 260‬‬
‫‪FAX : 71 308 233‬‬

‫تقرير تقييم طلب عروض وفقا للجإراءات المبسطة‬

‫عــدد ‪07/2018‬‬

‫» أشغال صيانة المحوولّت الكهربائية «‬

‫مارس ‪2019‬‬

‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫الفهــــــــــرس‬

‫‪I‬التوطئة‪- 3.........................................................‬‬
‫‪II‬تقديم طلب العروض‪- 3.........................................................‬‬
‫‪ III‬فتح العروض‪- 4......................................................‬‬
‫‪IV‬تقييم العروض المالية‪- 5...................................................‬‬
‫التثبت في الوثائق المطلوبة‪1 – 5........................................‬‬
‫التقييم المالي للعروض‪2 – 6.............................................‬‬
‫التقييم المالي للقسط الوولّ ‪2 – 1 : 6..................................‬‬
‫التقييم المالي للقسط الثاني ‪2 – 2 : 8..................................‬‬

‫‪V‬القإتراحات‪- 10...............................................................‬‬
‫‪VI‬التقييم الفني للعروض ‪- 10................................................‬‬
‫‪VII‬القإتراحات ‪- 12.......................................................‬‬
‫الملحق‪13............................................................‬‬

‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪ :I‬التوطئة ‪.‬‬

‫يندرج طلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عـــــ ‪07/2018‬ــــدد والمتعولق بأشغالّ صيانة المحــوولّت‬
‫الكهربائية لمختلف منشآت شركة إستغللّ قإنالّ وأنابيب مياه الشمالّ ضمن مشروع ميزانية التصرف لسنة‬
‫‪.2018‬‬

‫‪:II‬تقديم طلب العروض ‪.‬‬

‫يتعولق طلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عـــ ‪07/2018‬ـــدد بأشغالّ صيانة المحوولّت الكهربائية‬
‫لمختلف منشآت شركـــــة إستغللّ قإنالّ وأنابيب مياه الشمالّ ويحتوي على قإسطين‪:‬‬
‫‪Lot n° 1 : Travaux d’entretien en usine des transformateurs de 40 à 2500 KVA.‬‬

‫‪Lot n° 2 : Travaux d’entretien sur site des transformateurs > à 2500 KVA et des bobines à‬‬
‫‪.« point neutre « BPN‬‬

‫توم نشر إعلنا طلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عـ ‪07/2018‬ـدد أويام ‪ 11‬و ‪ 12‬و ‪ 13‬جإانفي‬
‫‪ 2019‬بصحيفة الصحافة وبالموقإع اللكتروني لمنظومة الشراء العمومي على الخط ‪TUNEPS‬‬
‫وبالموقإع اللكتروني للمرصد الوطني للصفقات وحودد آخر أجإل لتقديم العروض بمنظومة الشراء العمومي‬
‫على الخط ليوم الجمعة ‪ 08‬فيفري ‪ 2019‬على الساعة العاشرة صباحا‪).‬أنظر محضر الجلسة بالملحق‬
‫عدد ‪.(01‬‬
‫وقإد سحب عبر منظومة الشراء العمومي على الخط ‪ TUNEPS‬ستة وعشرونا )‪ (26‬متعهدا كراس‬
‫الشروط وهم على التوالي )أنظر الملحق عدد ‪:(02‬‬

‫‪N° RC / Fournisseurs‬‬ ‫‪Date de‬‬ ‫‪N°‬‬

‫‪téléchargement‬‬ ‫‪Ordre‬‬
‫‪B 03117862015 / SOLES TUNISIE‬‬ ‫‪10/01/2019‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪B 2428242006 / GENERALE INDUSTRIELLE‬‬ ‫‪10/01/2019‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪A 173331996 / ENTREPRISE OUESLATI‬‬ ‫‪10/01/2019‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪B 15791998 / ABDELHAKIM MHIMDI‬‬ ‫‪10/01/2019‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪B1110541997/ ZIED TOUNSI‬‬ ‫‪10/01/2019‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪B / 198831997 / HOSNE EL WOUJOUD LARIBI‬‬ ‫‪11/01/2019‬‬ ‫‪06‬‬
‫‪B 10115132011 / SOCIETE EQUIPEMENT‬‬ ‫‪11/01/2019‬‬ ‫‪07‬‬
‫‪B 180511997 / EMIRA‬‬ ‫‪11/01/2019‬‬ ‫‪08‬‬
‫‪B 01155692013 / SACEM SERVICES‬‬ ‫‪11/01/2019‬‬ ‫‪09‬‬
‫‪B 110171996 / ALI FARHAT‬‬ ‫‪11/01/2019‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪B 0338982008 / BELHSAN BOUJEH‬‬ ‫‪14/01/2019‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪B 128802000 / ADVANCED MACHINES‬‬ ‫‪14/01/2019‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪B 27206882010 / ZOUHAIER BOUGHABA‬‬ ‫‪15/01/2019‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪B 1105001997 / SOTECA‬‬ ‫‪15/01/2019‬‬ ‫‪14‬‬

‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪B 01215152014 / SETTE‬‬ ‫‪15/01/2019‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪B 0361212013 / TAHAR BAHROUNI‬‬ ‫‪16/01/2019‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪A 0134912007 / FARES AYACHI‬‬ ‫‪17/01/2019‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪B 02132722014 / NEW SECURITY SERVICE‬‬ ‫‪18/01/2019‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪B 0386862016 / SOCIETE D’ELECTRICITE‬‬ ‫‪18/01/2019‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪B 0497462009 / AMD SERVICES‬‬ ‫‪19/01/2019‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪B 18220572017 / JAOUADI CHOKRI‬‬ ‫‪22/01/2019‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪B 01152232015 / PROELEC‬‬ ‫‪24/01/2019‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪B 0650222006 / STE SOUISSI TRAVAUX‬‬ ‫‪26/01/2019‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪A 22217712018 / HABIB KHERIJI‬‬ ‫‪27/01/2019‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪B 0169172015 / MOEZ TLILI‬‬ ‫‪31/01/2019‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪A 04129152016 / WISSAL GHANMI‬‬ ‫‪04/02/2019‬‬ ‫‪26‬‬

‫وبحلولّ آخر أجإل لقبولّ العــروض ‪ 08‬فيفــري ‪ ،2019‬ورد عــبر منظومــة الشــراء العمــومي علــى الخــط‬
‫‪ TUNEPS‬عرضانا )‪ (02‬في الجإالّ‪.‬‬
‫‪ :III‬فتح العروض الفنية والمالية الواردة عبر منظومة الشراء العمومي ‪.‬‬

‫في يوم الجمعة ‪ 08‬فيفري ‪ ، 2019‬وعلى الساعة العاشرة صباحا‪ ،‬اجإتمعت بمقر الشركة اللجنة الداخلية‬
‫للشراءات الخاصة بالصفقات الخاضعة للجإراءات المبسطة لشركة استغللّ قإنالّ وأنابيب مياه الشمالّ‬
‫المحوددة في المقرر عدد ‪ 18 .1751‬بتاريخ ‪ 03‬أكتوبر ‪) 2018‬أنظر الملحق عدد ‪ (03‬و بحضور ممثل‬
‫عن شركة ‪.Universels transformateurs‬‬

‫ورد عبر منظومة الشراء العمومي على الخط ‪ TUNEPS‬عرضانا )‪ (02‬في الجإالّ وذلك للمتعهدانا‬
‫‪ Universels Transformateurs‬و ‪ Sté Electricité Boujeh Lahwel‬وتوم فتحهما وتشفير‬
‫محتواهما والتثبت من جإميع وثائقهما المصاحبة‪ ،‬كما ورد ظرفانا )‪ (02‬بعد الجإالّ وخارج المنظومة إلى‬
‫مكتب الضبط المركزي وهي مبينة بالجدولّ التالي ‪:‬‬
‫التوقيت‬ ‫التاريخ‬ ‫عدد التسجيل‬ ‫العدد‬
‫و ‪ 20‬دق ‪10‬‬ ‫‪08/02/2019‬‬ ‫‪2019.230‬‬ ‫‪01‬‬
‫و ‪ 15‬دق ‪11‬‬ ‫‪08/02/2019‬‬ ‫‪2019.232‬‬ ‫‪02‬‬

‫و قإد توم فتح الظرف الخارجإي لكليهما فكانا الوولّ لشركة ‪ AMD Services‬وقإد احتوى على ضمانين‬
‫مالين للقسطين الوولّ والثاني وظرفانا مغلقانا إحتويا العرض المالي والفني أما بالنسبة للعرض الثاني‬
‫الوارد بعد الجإالّ فكانا للمتعهد ‪ SOCIETE BEMAI‬وقإد إحتوى على وثيقة ضمانا وقإتي خاصة بالق‬
‫سط الوولّ ونسخة من السجل التجاري‪ .‬هذا مع العلم وأنه لم يرد عبر منظومة » ‪ « TUNEPS‬سوى‬
‫عرضانا فقط كما هو مذكور أعله‪.‬‬
‫وبعد الطلع على الوثـائق ال واردة بـالعروض المـذكورة عـبر منظومـة الشـراء العمـومي علـى الخـط‬
‫‪ ،TUNEPS‬والتأوكــد من مــدى مطابقتها لكـراس الشــروط دوونت اللجنـــة أعمالـها في محضر جإلســــة‬
‫) الملحق عدد ‪ (03‬و قإررت ما يلي‪:‬‬

‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫قإبولّ العرضين الواردين بمنظومة الشراء العمومي على الخط للتقييم المالي والفني والملخصة في‬
‫الجدولّ التالي‪:‬‬
‫القسط الثاني‬ ‫القسط الوولّ‬ ‫المتعهدون‬ ‫العدد‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪UNIVERSELS TRANSFORMATEURS‬‬ ‫‪01‬‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪STE ELECTRICITE BOUJEH LAHWEL‬‬ ‫‪02‬‬

‫‪:IV‬تقييم العروض المالية ‪.‬‬

‫التثبت في الوثائق المطلوبة ‪1-‬‬

‫قإامت لجنة التقييم من التثبت في مختلف الوثائق ومدى مطابقتها مع ما هو مطلوب في كراس الشروط وما‬
‫دونا بمحضر فتح العروض‪ ،‬وأمكن لها إبراز الجداولّ التالية‪:‬‬
‫‪:‬الوثائق الدارية‬
‫شهادة انخراط بالصندوق‬ ‫شهادة الوضعية الجبائية‬ ‫الضمانات البنكية الوقتية‬ ‫المتعهدون‬ ‫العدد‬
‫الوطني للضمان‬ ‫واردة عبر المنظومة‬ ‫والواردة خارج الخط‬ ‫الرتبي‬
‫الجاتماعي‬ ‫القسط الوولّ‪ 1200 :‬د‬
‫واردة عبر المنظومة‬ ‫القسط الثاني‪ 1000 :‬د‬
‫مطابقة‬ ‫مطابقة‬ ‫القسط الوولّ‪ :‬نعم‬ ‫‪Universel Transformateurs‬‬ ‫‪01‬‬
‫القسط الثاني‪:‬نعم‬
‫مطابقة‬ ‫مطابقة‬ ‫القسط الوولّ‪ :‬نعم‬ ‫‪Sté Electricité Boujeh‬‬ ‫‪02‬‬
‫القسط الثاني‪:‬نعم‬ ‫‪Lahwel‬‬

‫وثيقة تصريح على‬ ‫العدد‬

‫وثيقة تصريح على الشرف‬
‫الشرف تبين أن المتعهد لم‬ ‫مضمون من السجل‬ ‫المتعهدون‬ ‫الرتبي‬
‫بعدم التعهد للغير‬
‫يكن عونا بالشركة‬ ‫التجاري‬
‫واردة عبر المنظومة‬
‫واردة عبر المنظومة‬ ‫وارد خارج الخط‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪Universel Transformateurs‬‬ ‫‪01‬‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪Sté Electricité Boujeh‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪Lahwel‬‬

‫وثيقة تعهد بأن المتعهد موافق على جاميع البنود الواردة‬ ‫العدد‬
‫العرض الفني للمتعهد‬ ‫بكراس الشروط الدارية والفنية الخاصة‬ ‫المتعهدون‬ ‫الرتبي‬
‫ممضاة وواردة ضمن المنظومة‬
‫وارد عبر المنظومة‬ ‫‪Universel Transformateurs‬‬ ‫‪01‬‬
‫وكذلك ضمن ظرف‬ ‫مطابقة وواردة بالمنظومة‬
‫مغلق خارج المنظومة‬
‫وارد عبر المنظومة فقط‬ ‫نعم‬ ‫‪Sté Electricite Boujeh‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪Lahwel‬‬
‫‪:‬وثائق العرض المالي‬
‫الكشف التقديري‬ ‫جادولّ السأعار‬ ‫التعهد المالي معمر‬ ‫العدد‬
‫معمر وممضى‬ ‫معمر وممضى‬ ‫وممضى‬ ‫المتعهدون‬ ‫الرتبي‬
‫ووارد عبر المنظومة‬ ‫ووارد عبر المنظومة‬ ‫ووارد عبر المنظومة‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪Universel Transformateurs‬‬ ‫‪01‬‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪Sté Electricite Boujeh‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪Lahwel‬‬

‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫المتعهدون‬ ‫العدد‬
‫تقديرات الدارة باعتبار مبالغ ا‪.‬ق‪.‬م‬ ‫مبالغ العروض المالية باعتبار مبالغ ا‪.‬ق‪.‬م‬
‫الرتبي‬
‫القسط الوولّ‪116.263,000 :‬‬ ‫القسط الوولّ‪126.661,220 :‬‬ ‫‪Universel Transformateurs‬‬ ‫‪01‬‬
‫القسط الثاني‪86.275,000 :‬‬ ‫القسط الثاني‪81.455,520:‬‬
‫القسط الوولّ‪471.359,000 :‬‬ ‫‪Sté Electricite Boujeh‬‬ ‫‪02‬‬
‫القسط الثاني‪275.842,000:‬‬ ‫‪Lahwel‬‬

‫‪.‬وبناء عليه قإررت اللجنة قإبولّ العرضين للتقييم المالي‬

‫‪:‬التقييم المالي للعروض ‪2-‬‬
‫بعد التثبت من صحة المبالغ المالية التي تضمنتها عروض المتعهدين‪ ،‬وقإع ضبط الجداولّ التالية التي‬
‫تتضمن نتيجة التقييم المالي حسب القإساط ومقارنة مالية بين تقديرات الدارة باعتبار الداء على القيمة‬
‫المضافة لكل قإسط والعرض المالي القإل ثمنا‪.‬‬
‫‪ :‬التقييم المالي للقسط الوولّ ‪2-1‬‬

‫نسبة الفارق مع‬ ‫المبلغ الجملي بإعتبار‬
‫تقديرات الدارة‬ ‫الداء على القيمة‬
‫المضافة‬
‫‪% 08.94 +‬‬ ‫‪126.661,220‬‬
‫‪% 305.42 +‬‬ ‫‪471.359,000‬‬
‫‪116.263,000‬‬
‫مبلغ الداء على‬ ‫المبلغ الجملي بدون‬ ‫المتعهدون‬
‫القيمة المضافة‬ ‫إعتبار الداء على‬
‫القيمة المضافة‬
‫‪20.223,220‬‬ ‫‪106.438,000‬‬ ‫‪Universel‬‬
‫‪Transformateurs‬‬
‫‪75.259,000‬‬ ‫‪396.100,000‬‬ ‫‪Sté Electricite Boujeh‬‬
‫‪Lahwel‬‬
‫‪18.563,000‬‬ ‫‪97.700,000‬‬ ‫‪Estimation de‬‬
‫‪l’Administration‬‬

‫نلحظ من خللّ الجدولّ أعله أونا العرض المالي للمتعهد ‪ Universel transformateurs‬يفوق تقديرا ت‬
‫الدارة بـــ ‪ % 08.94‬وهو عرض مالي مقبول ) العرض المالي للمتعهد ‪Universel‬‬
‫‪ Transformateurs‬الملحق عدد)‪.04‬‬

‫مقارنة بين العرض المالي للمتعهد صاحب العرض القإل ثمنا للمتعهــد ‪Universel transformateurs‬‬
‫مع تقديرات الدارة لمختلف العناصر المكوونة للقسط الوولّ‪:‬‬

‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫عرض شركة‬ ‫تقديرات الدارة‬

Universel
transformateurs
‫الفارق بالنسبة‬ ‫السعر الفردي‬ ‫السعر الفردي‬
‫المأوية‬ ‫م‬.‫ق‬.‫ أ‬.‫بإعتبار‬ ‫م‬.‫ق‬.‫ أ‬.‫بإعتبار‬
‫الكموية‬ ّ‫العناصر المكوونة للقسط الوول‬
%

Travaux d’entretien de transformateur 40 KVA – 30000 /

400 V des stations de pompage P1+P2+P3 au Complexe
+ 14.00 % 2.034,900 1.785,000 03 Kalaat El Andalous, y compris transport, manutention,
essais de routine en usine selon les normes et essai en 01
charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 50 KVA – 30000 /
400 V de la station de pompage P5 au Complexe Kalaat 02
+ 19.00 % 2.124,150 1.785,000 01 El Andalous, y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur
site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 160 KVA – 30000
/ 400 V des stations de pompage Utique 3+4 au
+ 7.10 % 2.548,980 2.380,000 02 Complexe Kalaat El Andalous, y compris transport, 03
manutention, essais de routine en usine selon les normes
et essai en charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 250 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage Lezdine 1+ SP4 au
+ 26.90 % 3.020,220 2.380,000 02 Complexe Kalaat El Andalous, y compris transport,
manutention, essais de routine en usine selon les normes 04
et essai en charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 315 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage Lezdine 2+ 3 au
+ 8.72 % 3.234,420 2.975,000 04 Complexe Kalaat El Andalous, y compris transport,
manutention, essais de routine en usine selon les normes 05
et essai en charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 80 KVA – 30000 /
400 V de la station de pompage El Herry au Complexe
+ 27.60 % 2.277,660 1.785,000 01 El Herry Sidi Ismail, y compris transport, manutention,
essais de routine en usine selon les normes et essai en 06
charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 200 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage Sidi Ismail au
+ 20.75 % 2.873,850 2.380,000 01 Complexe El Herry Sidi Ismail, y compris transport,
manutention, essais de routine en usine selon les normes 07
et essai en charge sur site et toutes sujétions (Suivant
article T3 du C.C.T.P).
Travaux d’entretien de transformateur 160 KVA – 33000
/ 400 V de la station de pompage Sidi El Barrak, y
+ 12.75 % 2.683,450 2.380,000 02 compris transport, manutention, essais de routine en usine 08
selon les normes et essai en charge sur site et toutes
sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 200 KVA – 30000
/ 400 V des stations de pompage CP1 au Complexe
+ 22.65 % 2.919,070 2.380,000 01 Sejnene , y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur 09
site et toutes sujétions.

- 07/2018 ‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد‬ 7

 Travaux d’entretien de transformateur 250 KVA – 30000
/ 400 V des stations de pompage CP2 au Complexe
+ 20.45 % 3.153,500 2.618,000 01 Sejnene , y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur 10
site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 630 KVA – 30000
/ 400 V des stations de pompage CP1+CP2 au Complexe
- 1.45 % 4.690,980 4.760,000 03 Sejnene , y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur 11
site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 400 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage CP3 au Complexe
+ 14.37 % 4.756,430 4.165,000 01 Sejnene , y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur 12
site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 500 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage CP3 au Complexe
- 10.22 % 4.273,290 4.760,000 01 Sejnene , y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur 13
site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 800 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage CP4 au Complexe
- 9.88 % 4.825,450 5.355,000 01 Sejnene , y compris transport, manutention, essais de
routine en usine selon les normes et essai en charge sur 14
site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 2500 KVA –
30000 / 6000 V de la station de pompage Ziatine au
+ 17.91 % 12.628,280 10.710,000 02 Complexe Sejnene Ziatine , y compris transport,
manutention, essais de routine en usine selon les normes 15
et essai en charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 100 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage Ziatine au Complexe
+ 46.66 % 2.618,000 1.785,000 01 Sejnene Ziatine , y compris transport, manutention, essais
de routine en usine selon les normes et essai en charge 16
sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 2000 KVA –
30000 / 2*690 V de la station de pompage Taref au
+ 1.50 % 10.267,320 10.115,000 02 Complexe Sejnene Joumine , y compris transport,
manutention, essais de routine en usine selon les normes 17
et essai en charge sur site et toutes sujétions.
Travaux d’entretien de transformateur 100 KVA – 30000
/ 400 V de la station de pompage Taref au Complexe
+ 46.66 % 2.618,000 1.785,000 01 Sejnene Joumine , y compris transport, manutention,
essais de routine en usine selon les normes et essai en 18
charge sur site et toutes sujétions.

+ 8.94 % 126.661,220 116.263,000

- T.T.C

‫ من‬%4.1 ‫ دينار أي حوالي‬5236 ‫ اللذين لّ تتجاوز قإيمتهما‬18 ‫ و‬16 ‫حسب الجدولّ أعله وباستثناء السعرين‬
‫ مقارنة‬% 10 – ‫ و‬+ % 20 ‫المبلغ الجملي للقسط فإونا أسعار مختلف العناصر المكوونة للقسط الولّ تتراوح بين‬
‫ وهو‬% 8.94 ‫ كما إ ونا السعر الجملي للقسط الولّ المقترح يفوق تقديرا ت الدارة بــنسبة‬، ‫بتقديرات الدارة‬
.ّ‫عرض مالي مقبول‬

2-2:‫التقييم المالي للقسط الثاني‬

‫ للمتعهدين والمرتبة تفاضليا‬2 ‫ الجدولّ التالي يلخص العروض الجإمالية للقسط‬:

- 07/2018 ‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد‬ 8

 ‫نسبة الفارق مع‬ ‫المبلغ الجملي باعتبار‬ ‫مبلغ الداء على‬ ‫المبلغ الجملي بدون‬ ‫المتعهدون‬
‫تقديرات الدارة‬ ‫الداء على القيمة‬ ‫القيمة المضافة‬ ‫اعتبار الداء على‬
‫المضافة‬ ‫القيمة المضافة‬
- 5.58 % 81.455,500 13.005,500 68.450,000 Universel
Transformateurs
+ 219.72 % 275.842,000 44.042,000 231.800,000 Sté Electricite Boujeh
Lahwel
86.275,000 13.775,000 72.500,000 Estimation de
l’Administration
‫ أقإل من‬Universel transformateurs ‫إونا السعر الجملي للقسط الثاني القإل ثمنا المقترح من قإبل شركة‬
.ّ‫ وهو عرض مالي مقبول‬% 5.58 - ‫تقديرا ت الدارة بــ‬

‫ مع تقديرات‬Universel transformateurs ‫مقارنة بين العرض المالي للمتعهد صاحب العرض القإل ثمنا‬
:‫الدارة لمختلف العناصر المكوونة للقسط الثاني‬

‫عرض شركة‬

Universel ‫تقديرات الدارة‬

transformateurs
‫النسبة المأوية‬ ‫السعر الفردي‬ ‫السعر الفردي‬ ‫الكموية‬

% ‫م‬.‫ق‬.‫ أ‬.‫بإعتبار‬ ‫م‬.‫ق‬.‫ أ‬.‫بإعتبار‬

‫العناصر المكوونة للقسط الثاني‬
Travaux d’entretien sur site de transformateur
- 1.25 % 4.700,500 4.760,000 02 15 MVA – 90/30 KV de la station de pompage Barbara.
01
Travaux de régénération d’huile du transformateur 15 02
+ 20.00 % 3.570,000 2.975,000 02 MVA – 90/30 KV de la station de pompage Barbara (Si
nécessaire, après les analyses d’huile).
Travaux d’entretien sur site de transformateur 7.5 MVA 03
- 4.28 % 3.986,500 4.165,000 03 – 30/6.6 KV de la station de pompage Barbara.
Travaux de régénération d’huile du transformateur 7.5 04
- 2.380,000 2.380,000 03 MVA – 30/6.6 KV de la station de pompage Barbara (Si
nécessaire, après les analyses d’huile).
Travaux d’entretien sur site de BPN 160 KVA – 30/0.4 05
- 7.50 % 2.201,500 2.380,000 02 KV de la station de pompage Barbara
Travaux de régénération d’huile du BPN 160 KVA – 06
- 1.190,000 1.190,000 02 30/0.4 KV de la station de pompage Barbara (Si
nécessaire, après les analyses d’huile).
Travaux d’entretien sur site de transformateur 20 MVA 07
- 1.25 % 4.700,500 4.760,000 02 – 90/33 KV de la station de pompage Sidi El Barrak
Travaux de régénération d’huile du transformateur 20 08
+ 20.00 % 3.570,000 2.975,000 02 MVA – 90/33 KV de la station de pompage Sidi El
Barrak (Si nécessaire, après les analyses d’huile).
Travaux d’entretien sur site de transformateur 10 MVA 09
- 16.25 % 3.986,500 4.760,000 03 – 33/5.8 KV de la station de pompage Sidi El Barrak

- 07/2018 ‫تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد‬ 9

 Travaux de régénération d’huile du transformateur 10 10
-0% 2.380,000 2.380,000 03 MVA – 33/5.8 KV de la station de pompage Sidi El
Barrak (Si nécessaire, après les analyses d’huile).
Travaux d’entretien sur site de BPN 160 KVA – 33/0.4 11
- 7.50 % 2.201,500 2.380,000 02 KV de la station de pompage Barbara
Travaux de régénération d’huile du BPN 160 KVA – 12
-0% 1.190,000 1.190,000 02 33/0.4 KV de la station de pompage Barbara (Si
nécessaire, après les analyses d’huile).

- 5.58 % 81.455,500 86.275,000 T.T.C

‫ مقارنـة‬% 16 – ‫ و‬+ ‫ــ‬% 20 ‫حسب الجدولّ أعله فإونا أسعار مختلـف العناصــر المكوونـة للقســط الثــاني تـتراوح بيــن‬
‫ وهو عرض‬% 5.58 ‫ كما إ ونا السعر الجملي للقسط الثاني المقترح يفوق تقديرا ت الدارة بــنسبة‬،‫بتقديرات الدارة‬
.ّ‫مالي مقبول‬

‫ القتراحات‬: V

‫ وهو صاحب‬Universels transformateurs ‫نقترح قإبولّ العرض المالي للقسطين الوولّ والثاني للمتعهد‬
‫ وعليه يتم المرور إلى مرحلة التقييم الفني و في ما يلي جإدولّ يتضمن العرض القإل‬،ّ‫العرض المالي القإل ثمنا والمرتب أول‬
: ‫ثمنا لكل قإسط مقارنة بتقديرات الدارة‬

% ‫تقديرات الدارة‬ ‫المبلغ الجامالي‬ ‫المتعهد صاحب العرض‬ ‫القسط‬

‫للعرض القل ثمنا‬ ‫القل ثمنا‬
% 8.94 + 116.263,000 126.661,220 Universel ّ‫القسط الوول‬
Transformateurs
% 5.58 - 86.275,000 81.455,500 Universel ‫القسط الثاني‬
Transformateurs

.‫ التقييم الفني للعروض‬: VI

‫ وهو صاحب‬Universel Transformateurs ‫بعد التثوبت في الوثائق الفنية المقودمة من طرف المتعهد‬
‫ ) العرض الفني للمتعهد‬:‫العرض المالي القإل ثمنا للقسطين الوولّ والثاني وقإع ضبط الجداولّ التالية‬
.(05 ‫ الملحق عدد‬Universel Transformateurs

VI.1 - Moyens matériels

Moyens matériels demandés Moyens matériels proposés Conformité

* Un équipement de mise à la terre et de * Un équipement de mise à la terre et de

sécurité ; sécurité ;
* Un méga ohmmètre ; * Trois méga ohmmètres ;
* Un analyseur d’énergies ; * Un analyseur d’énergies ;
* Un multimètre ; * Trois multimètres ; Conforme
* Un équipement de régénération d’huile ; * Trois équipements de régénération d’huile ;
* Un équipement de remplissage d’huile * Trois équipements de remplissage d’huile
sous vide ; sous vide ;
* Un équipement d’analyse d’huile ; * Deux équipements d’analyse d’huile ;
* Un bon d’essai de routine des transfos ; * Un bon d’essai de routine des transfos ;
* Un étuve ventilée ; * Un étuve ventilée 27 m3/36 m3 (Lot n°1) ;
* Divers outillages ; * Divers outillages ;
* Une voiture de terrain ; * Une voiture de terrain ;
* Un camion. * Un camion + deux chariots élévateurs.-

- 07/2018 ‫ تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد‬10

 VI.2 - Moyens humains

Moyens humains demandés Moyens humains proposés Conformité

* Un technicien supérieur (électromécanique) 8 ans * Boumellala Adel : Ingénieur

d’expérience dans les travaux d’entretien des
transformateurs.
* Deux électriciens : 5 ans d’expérience dans les
travaux d’entretien des transformateurs.
(électromécanique) 25 ans d’expérience
dans les travaux d’entretien des
transformateurs.
Conforme
* Adoini Zied : technicien supérieur
08 ans d’expérience dans les travaux
d’entretien des transformateurs ;
* Fazzani Larbi : électricien 15 ans
d’expériences dans les travaux
d’entretien des transformateurs.

VI.3 - Références du soumissionnaire

Références demandées Références du soumissionnaire Conformité

* Pour le Lot N°01 : le soumissionnaire doit * Lot N°01 :

avoir réalisé au moins un projet similaire
- Travaux d’entretien de 02 transformateurs
d’entretien et de maintenance de
1600 et 2*2500 KVA – 30/5.5 KV (PV de
transformateurs 30 KV/400 V de puissance 800
réception définitive + Facture + PV des
KVA pendant les cinq dernières années (Copies
essais / SECADENORD 2015).
du PV de la réception définitive et copies du
marché objet du PV sont requises).
* Lot N°02 :
* Pour le Lot N°02 : le soumissionnaire doit
avoir réalisé au moins un projet similaire
- Travaux d’entretien d’un transformateur Conforme
150/5.5 KV de puissance 25 MVA (Bon de
d’entretien et de maintenance de
commande Ciment d’Enfidha du
transformateurs 90 KV/5.5 KV de puissance 7.5
26/07/2016 + Facture + PV de réception).
MVA pendant les cinq dernières années
(Copies du PV de la réception définitive et
copies du marché objet du PV sont requises).

Planning d’exécution des travaux + note sur l’organisation des travaux

Désignations Conformité

- Un planning détaillé d’exécution des travaux

Fournis en
d’entretien des transformateurs (lot n° 1+2)
pièces jointes
- Une note sur l’organisation des travaux
d’entretien sur site et en usine. Conforme

- 07/2018 ‫ تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد‬11

 ‫جإداولّ ملخصة للتقييم الفني للقسطين الوولّ والثاني للمتعهد ‪Universel Transformateurs‬‬

‫الخلصة‬ ‫المراجاع‬ ‫‪Planning et‬‬ ‫‪Moyens‬‬ ‫‪Moyens‬‬ ‫‪Certificats‬‬

‫‪note sur‬‬ ‫‪matériels‬‬
‫‪humains‬‬ ‫‪ISO 9001-2008‬‬
‫‪l’exécution‬‬
‫‪des travaux‬‬

‫العرض الفني‬ ‫‪ISO 9001-2015‬‬

‫المقترح للقسطين‬
‫متوفرة‬ ‫متوفر‬ ‫‪Conforme‬‬ ‫‪Conforme‬‬ ‫‪Valable au‬‬
‫يعتبر مقبول‬ ‫‪04/07/2021‬‬

‫‪: VII‬القتراحات ‪.‬‬

‫‪ :‬بعد القيام بعملية التقييم المالي والفني تقتــرح اللجنة الداخلية للشراءات باعتبارها لجنة التقييم ما يلي‬

‫‪:‬القسط الوولّ‬

‫إسناد القسط الولّ لشركة ‪ Universel Transformateurs‬بمبلغ جإملي قإدره مائة وستة وعشرونا ألفا‬
‫وستمائة وواحد وستونا دينارا ومائتانا وعشرونا مليما )‪ (126.661,220‬باعتبــار كافــة الداءات و يفــوق‬
‫تقديرات الدارة بــ ‪. % 8.94 +‬‬
‫‪:‬القسط الثاني‬

‫إسناد القســط الثــاني لشــركة ‪ Universel Transformateurs‬بمبل غ جإمل ي قإ دره واح د وثم انونا ألف ا‬
‫وأربعمائة وخمسة وخمسونا دينــارا وخمســمائة مليمــا )‪ (81.455,500‬باعتبــار كافــة الداءات وأقإــل مــن‬
‫تقديرا ت الدارة بــ ‪. % 5.58 -‬‬

‫خالد الحشاني‬ ‫‪‬‬

‫عبد الكريم القاسمي‬ ‫‪‬‬
‫البرني الخضراوي‬ ‫‪‬‬
‫عادلّ المرزوقإي‬ ‫‪‬‬

‫رئيس اللجنة‪ :‬عز الدين بن الشيخ‬

‫‪ 12‬تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬

‫الملحق‬

‫‪ 13‬تقرير التقييم لطلب العروض وفقا للجإراءات المبسطة عدد ‪- 07/2018‬‬