- எஸ்.

ராமகிருஷ்ணன்

வடில்லா
புத்தகங்கள் 1

- புயலின் கண்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 1
•

சாைலேயாரக் கைடகளில் விற்கப்படும் பைழய புத்தகங்கைள

வடில்லாத
 புத்தகங்கள் என்று ெசால்வா புகழ் ெபற்ற ெபண்

எழுத்தாள வ ஜனியா வுல்ப். எந்த ஊருக்குப் ேபானாலும்

பைழய புத்தகக் கைடகைளத் ேதடிப் ேபாகிறவன் நான். பைழய

புத்தகங்களின் மீ தான காதல் என்பது முடிவில்லாத ேதடல்.

புயலின் கண்

எத்தைனேயா அrய புத்தகங்கைள, இலக்கிய இதழ்கைளத்

தற்ெசயலாகப் பைழய புத்தகக் கைடகளில்

கண்ெடடுத்திருக்கிேறன். அந்தத் தருணங்களில் நிலவில் கால்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 2
ைவத்தவன் அைடந்த சந்ேதாஷத்ைதவிடவும் கூடுதல்

மகிழ்ச்சிைய நான் அைடந்திருக்கிேறன்.

பைழய புத்தகங்கைளப் ேபரம் ேபசி வாங்குவது ஒரு கைல. நாம்

புத்தகத்ைத ஆைசயாகக் ைகயில் எடுக்கும்ேபாேத புத்தக

வியாபாrக்கு இது முக்கியமானது எனத் ெதrந்துவிடும்.

‘‘ெராம்ப ேர7 புக் சா7. 500 ரூபா குடுங்க’’ என்று ஆரம்பிப்பா7.

‘‘சும்மா படிக்கலாம் என நிைனத்து எடுத்ேதன். ந ங்கேள

ைவத்துக்ெகாள்ளுங்கள்’’ எனத் தவி7த்துவிட்டு நடந்தால்,

சற்று ேபரம் இறங்கிவரும். பைழய புத்தக வியாபாrகள் தனி

ரகத்ைதச் ேச7ந்தவ7கள். அவ7களில் பலரும் ேபரம் ேபசுவைத

விரும்பேவ மாட்டா7கள். அவ7கள் ெசால்கிற விைலதான்.

அேதேநரம் நாம் ெதாட7ந்து அவrடம் புத்தகம் வாங்கினால்

அrய புத்தகங்கைளக் கூட இலவசமாகத் தந்துவிடுவா7கள்.

ெசன்ைன மூ7 மா7க்ெகட் பைழய புத்தகக் கைடகளின் சங்கமம்.

எrந்து ேபாவதற்கு முந்ைதய மூ7 மா7க்ெகட்டில் நிைறயப்

புத்தகங்கைள வாங்கியிருக்கிேறன். அது ேபாலேவ ஓல்டு

ெடல்லியில் தrயாகஞ்ச் பகுதியில் ஞாயிற்றுக்கிழைமகளில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 3
ேபாடப்படும் கிதாப் பஜாைர முழுைமயாகப் பா7ைவயிட

ஒருநாள் ேபாதாது. ஆயிரக்கணக்கில் புத்தகங்கள் ெகாட்டிக்

கிடக்கும்.

புதுைவயில் ஞாயிறு மாைல நைடபாைத புத்தகக் கைடகள்

அதிகம் உண்டு. ெசன்ைனயில் திருவல்லிக்ேகணி, மாம்பலம்,

அேசாக்பில்ல7, அண்ணா சாைல, ெசன்ட்ரல், அைடயாறு,

எக்ேமா7, மயிலாப்பூ7 எனப் பைழய புத்தகக் கைடகள்

இருக்கின்றன. திருச்சியில் மைலக்ேகாட்ைட அருகில்,

மதுைரயில் rகல் திேயட்ட7 முன்பு, ேநதாஜி சாைலயில் நியூ

சினிமா திேயட்ட7 பக்கம் உள்ள சந்தில் பைழய புத்தகக்

கைடகள் உண்டு.

திருெநல்ேவலி பாைளயங்ேகாட்ைடயில், பழநி ேபருந்து

நிைலய வாசலில், ேகாைவ ராஜவதியில்,

ேசலம் ரயில்

நிைலயம் எதிrல், ெபங்களு7 எம்ஜி ேராடு பிrேகட் ேராடு,

மற்றும் ைமசூ7 ேபங்க் ச7க்கிள், காைரக்குடி மல7 லாட்ஜ்

எதிrல் என ஒவ்ேவா7 ஊrலும் சிறந்த நைடபாைத புத்தகக்

கைடகள் இருக்கேவ ெசய்கின்றன. .

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 4
ஒருமுைற அண்ணா சாைலயில் உள்ள பைழய புத்தகக்

கைடயில் பிெரஞ்சு எழுத்தாளரான ழான் ெஜேனயின் த ப்ஸ்

ெஜ7னல் என்ற அrய புத்தகம் தற்ெசயலாகக் கிைடத்தது.

கைடக்கார7 அதற்கு 400 ரூபாய் ேகட்டா7. அது சந்ைதயில்

விற்பைனயில் இல்லாத புத்தகம். ேபரம் ேபசி படியவில்ைல.

பரவாயில்ைல விட்டுவிடு ேவாம் என மனமில்லாமல் அைத

புத்தகக் குவியலிேலேய ேபாட்டுவிட்டுத் திரும்பிேனன்

நல்ல புத்தகத்ைதப் பாக்ெகட்டில் பணம் இல்லாத காரணத்தால்

இழந்துவிட்ேடேன என மனம் அடித்துக்ெகாண்டது. ஆனால்,

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அேத புத்தகக் கைடக்குப்

ேபானேபாது அேத புத்தகம் கிடந்தது. கைடயில் இப்ேபாது

புத்தகக் கைடக்காரrன் மகன் இருந்தா7. அவrடம் ெஜேனைய

ைகயில் எடுத்து எவ்வளவு என்று ேகட்ேடன். ‘‘20 ரூபாய்

ெகாடுங்கள்’’ என்று ெசான்னா7. ஆஹா அதி7ஷ்டம் என உடேன

பணம் ெகாடுத்து வாங்கிவிட்ேடன். அைறக்கு வந்து வாசிக்க

ஆரம்பித்தேபாது புத்தகத்தின் முதல் பக்கத்தில் பிரபல நடிக7

ஒருவrன் ெபய7 ைகெயழுத்து இடப்பட்டிருந்தது. அவ7 ெஜேன

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 5
எல்லாம் படிப்பவ7 என்பது ஆச்ச7யமாக இருந்தது. அைத

லண்டனில் வாங்கியிருக்கிறா7 என்ற குறிப்பும் இருந்தது.

ைகயில் கிைடத்த ெஜேனயின் புத்தகத்ைத ஊருக்குக்

ெகாண்டுேபாய் ஒரு மாதகாலம் சுற்றுக்கு விட்டுப் படித்ேதாம்,

இப்படி பைழய புத்தகக் கைடகளின் வழிேயதான் உலகின் மிகச்

சிறந்த நாவல்கள், கட்டுைரகள், ஓவிய நூல்கள் எனக்குக்

கிைடத்தன சமீ பமாக திண்டுக்கல்லில் பைழய புத்தகக் கைட

ஒன்றில் ேதடிக் ெகாண்டிருந்தேபாது ந லவண்ணன் எழுதிய ‘12

மணி ேநரம்’ என்ற புத்தகம் கிைடத்தது. 1978-ம் ஆண்டு நவம்ப7

23ம் ேததி இலங்ைகையத் தாக்கிய ெபரும் சூறாவளிையப் பற்றி

முழுைமயான ேநரடி அனுபவத்ைத விவrக்கிறது இந்தப்

புத்தகம். ந லவண்ணன் ஈழத்து எழுத்தாள7களில்

முக்கியமானவ7. இதுேபான்ற சிறப்பு நூல்கள் ஆங்கிலத்தில்

மட்டுேம எழுதப்படுவதாக நிைனத்துக்ெகாண்டிருந்ேதன்.

ஆனால், ந லவண்ணனின் புத்தகம் அந்த எண்ணத்ைதக்

ைகவிடச்ெசய்தது.ெசன்ைனையச் சுனாமி தாக்கியேபாது நான்

ஐஸ்ஹவுஸ் பகுதியில் ேமன்சன் ஒன்றில் தங்கியிருந்ேதன்.

என் கண்முன்ேனதான் ேபரைலயில் தப்பி மனித7கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 6
கூக்குரேலாடு ஓடினா7கள். நானும் நண்ப7களும் உடனடியாக

அங்கிருந்து இடம் ெபய7ந்ேதாம். அதைன அடுத்த சில

நாட்களில் சுனாமி பாதித்த பகுதிகைளப் பா7ைவயிட்டேபாது

அைடந்த மனத்துயைர இப்ேபாது நிைனத்தாலும் வலிக்கேவ

ெசய்கிறது.

இந்தப் புத்தகத்ைத வாசித்தேபாது சுனாமியின் நிைனவுகள்

ெகாப்பளிக்கத் ெதாடங்கின. தமிழ்நாட்ைட ஆண்டுக்கு

ஒருமுைற புயல், சூறாவளி தாக்குகிறது. ஆனால், புயல்

என்பது என்ன, அது எப்படி உருவாகிறது, அதன் ேவகம், திைச

எப்படி நி7ணயிக்கப்படுகிறது, சூறாவளி தாக்குதலில் என்ன

நடக்கிறது, இைதத் தடுக்க நாம் ெசய்ய ேவண் டியது என்ன,

என்பது குறித்து விrவான தகவல்கள் ெகாண்டபுத்தகங்கள்

தமிழில் இல்ைல.

இயற்ைக ேபrட7 தடுப்பு நடவடிக்ைககளில் முக்கியமானது

அதுகுறித்த விழிப்புண7ைவ ஏற்படுத்துவதாகும், அதற்காக

எழுதப்படும் புத்தகங்கள் தமிழில் குைறவு. வரத7 ெவளியீடாக

1979-ல் ெவளியாகியுள்ள ‘12 மணி ேநரம்’ என்ற புத்தகம், ஓ7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 7
ஆவணப்படத்ைதக் காண்பைதப் ேபால சூறாவளியின்

தாக்குதைல நுட்பமாக விவrக்கிறது.

உலகில் எங்ெகங்ேக, எப்ேபாது, எப்படி, சூறாவளிகள்

உருவாகின? அதன் தாக்குதலால் ஏற்பட்ட ேசதங்கள்

எப்படியிருந்தன என்பைத விஞ்ஞானப்பூ7வமான

விளக்கங்களுடன் எளிைமயாக விவrக்கிறது. ேமற்கிந்திய

த வுகளில் சூறாவளிைய ஹrக்ேகன் என்பா7கள். கிழக்காசிய

நாடுகளில் ைதபூன் என அைழக்கிறா7கள். சூறாவளி நாட்களில்

ஏற்றப்படும் விளக்கின் ெபயேர ஹrக்ேகன் விளக்கு. அைத

மக்கள் அrக்ேகன் விளக் காக மாற்றிவிட்டா7கள் என்கிறா7

ந லவண்ணன்.

சூறாவளிக்கும் கண் இருக்கிறது. அைத உட்கருப் பகுதி

என்பா7கள். சூறாவளி ெபரும்பாலும் ஒற்ைறக்கண் அரக்கேன.

இந்தக் கண்ணின் விட்டம் 10 ைமலில் இருந்து 20 ைமல் வைர

இருக்கும். கடல் அைலகள்தான் சூறாவளியின் தூதுவ7கள்.

அதன் வருைகைய முன்கூட்டி அறிவிப்பேத கடலின் ேவைல.

மட்டகிளப்புப் பகுதிைய சூறாவளி கடுைமயாகத் தாக்கியது.

ஊழிக் கூத்துைவப் ேபால அது நடந்ேதறியது. கைரபுரண்டு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 8
ஓடிய ெவள்ளம், அதில் சிக்கி தவித்த உயி7கள், இடிந்து ேபான

வடுகள்,
முறிந்த மரங்கள், அடித்துக்ெகாண்டு ேபான

ெபாருட்கள், ஐந்தாயிரம் ேப7களுக்கும் ேமல் காயம் அைடந்த

துயரம் எனச் சூறாவளியின் அேகாரப் பசிைய விrவாக

எழுத்தில் பதிவு ெசய்திருக்கிறா7 ந லவண்ணன்.

இயற்ைக ேபrட7 குறித்த முதன்ைமயான ஆவணங்களில்

ஒன்றாகேவ இைதக் கருதுகிேறன். பைழய புத்தகங்கள்

நைடபாைத கைடகள் மட்டுமின்றி, இன்று இைணயத்திலும்

பதிேவற்றம் ெசய்யப்படுகின்றன. 100 வருஷங்களுக்கு முன்பு

ெவளியான ஒரு நூைல வாசிப்பதற்கு, முன்பு ஆவணக்

காப்பகங்கைளத் ேதடிச் ெசல்ல ேவண்டும். இன்று, அைவ

இைணயத்தில் எளிதாக வாசிக்கக் கிைடக்கின்றன. இப்படி

ைகயருேக அrய புத்தகங்கள் கிைடத்தாலும் அைதத் ேதடி

வாசிப்பவ7கள் குைறந்து ெகாண்ேடதான் வருகிறா7கள், கடந்த

30 ஆண்டுகளாக பைழய புத்தகக் கைடகளில் ேதடி அைலந்து

எனக்கு சுவாச ஒவ்வாைம ஏற்பட்டுவிட்டது, ஆனாலும், அந்தப்

பழக்கத்ைத நிறுத்தேவ முடியவில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 9
காரணம், பைழய புத்தகக் கைட என்பது ஒரு புைதயல் சுரங்கம்.

எப்ேபாது என்ன கிைடக்கும் எனச் ெசால்லேவ முடியாது.

புத்தகம் தரும் மகிழ்ச்சிக்கு இைணயாக எனக்கு ேவறு

எதுவுமில்ைல. ராமபாணம் என்ெறாரு பூச்சி புத்தகத்துக்குள்

உயி7 வாழும் என்பா7கள், ஒருேவைள நானும் ஒரு

ராமபாணம்தாேனா என்னேவா!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 2

நின்று ெகால்லும் ந தி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 10
சா7லஸ் லாசன்

நின்று ெகால்லும் நதி

மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக ெசன்ைன கடற்கைரயில்

உலகப் புத்தகத் தினத்ைத முன்னிட்டு புத்தகப் பrமாற்றம்

என்ற அrய நிகழ்வு நைடெபற்றது.

ஒவ்ெவாருவரும் தான் படித்து முடித்த ஒன்று அல்லது

இரண்டு புத்தகங்கைளக் ெகாண்டுவந்து கடற்கைரயில்

ேபாடப்பட்டிருந்த ெபrய ேமைஜயில் ேபாடச் ெசான்னா7கள்.

அவற்றில் எது நாவல், எது கட்டுைர, சிறுகைத, வரலாறு,

ெமாழிெபய7ப்பு என நிகழ்ச்சி அைமப்பாள7கள் வைகைமப்

பிrத்து தனிேய அடுக்கி ைவத்துக்ெகாண்டா7கள்.

அைதத் ெதாட7ந்து புத்தக வாசிப்பின் முக்கியத்துவம்

குறித்து பல்ேவறு எழுத்தாள7களின் ெசாற்ெபாழிவுகள்

நைடெபற்றன. அது முடிந்தவுடன் பா7 ைவயாள7கள் யா7

ேவண்டுமானாலும், தனக்கு விருப்பமான ஒன்று அல்லது

இரண்டு புத்தகங்கைள அந்த ேமைஜயில் இருந்து

எடுத்துக்ெகாள்ளலாம் என அறிவித்தா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 11
இந்தப் புத்தகப் பrமாற்ற நிகழ்வின் மூலம் முந்நூறுக்கும்

ேமற்பட்ட புத்தகங் கள் ஒருவருக்ெகாருவ7 ைகமாறின.

இதுேபான்ற ஒரு நிகழ்விைன தமிழகம் முழுவதும்

நடத்தினால், எத்தைனேயா வடுகளில்

ேதங்கிப் ேபாய்

கிடக்கும் புத்தகங்கள் பrமாற்றம் ெகாள்ளும்தாேன?

படித்து முடித்து, ேவண்டாம் என நிைனக்கிற புத்தகங்கைளப்

பகி7ந்துெகாள்ள புத்தக வங்கி ஒன்ைற உடனடியாக

ெதாடங்க ேவண்டும். அதற்கு யா7 ேவண்டுமானாலும் எந்தப்

புத்தகம் ேவண்டுமானாலும் தரலாம். யாருக்குப் புத்தகம்

ேதைவேயா, அவ7கள் இலவசமாக அந்த வங்கியில் இருந்து

புத்தகத்ைத எடுத்துக்ெகாள்ளலாம். அல்லது கிராமப்புற

மாணவ7களுக்கு பகி7ந்து அளிக்கலாம்.

இதற்குத் ேதைவ ஓ7 அைறயும், ெபாறுப்பாள7 ஒருவ7

மட்டுேம. புத்தகப் பrமாற்றம் என்பது ஒரு அறிவியக்கம்

ேபால விrவைடய ெதாடங்கும்ேபாதுதான் வாசிப்பு

பரவலாகும். தமிழ்நாட்டில் 37 பல்கைலக்கழகங்கள், 570

ெபாறியியல் கல்லூrகள், 566 கைல - அறிவியல்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 12
கல்லூrகள் இருக்கின்றன. இவற்றில், எத்தைனக் கல்லூr

வளாகங்களில் புத்தகக் கைட இருக்கிறது?

ேநாட்டு - பாடப் புத்தகங்கள் விற்கும் ஸ்ேடா7, வங்கி,

ேகன்டீன் ஆகியவற்ைறப் ேபால, ஏன் ஒவ்ெவாரு

கல்லூrயிலும் ஒரு புத்தகக் கைட திறக்கக் கூடாது?

கல்லூr நி7வாகேம அதற்கு முைனப்பு காட்டலாம்தாேன?

பாடப் புத்தகங்களுக்கு ெவளிேய கைல, இலக்கியம்,

விஞ்ஞானம், சமூகவியல் ேபான்ற துைறகள் சா7ந்த

புத்தகங்கைள மாணவ7கள் அறிந்து ெகாள்வதற்கும், வாங்கிப்

பயன் அைடயவும், இதுேபான்ற புத்தகக் கைடகள்

ெபருமளவு உதவும்தாேன?

ெபாதுவாக விைளயாட்டு, இைச, நுண்கைல ேபான்றவற்றில்

மாணவ7கள் தங்கள் திறைன ெவளிப்படுத்துவதற்கு இங்ேக

தனி கவனம் ெசலுத்தப்படுகிறது. ஆனால், புத்தக வாசிப்ைபத்

தூண்டும், அதிகப்படுத்த உதவும் புக் கிளப், தரமான புத்தகக்

கைட, புத்தகக் காட்சி ேபான்றவற்றில் எந்தக் கல்வி

நிறுவனமும் ஆ7வம் காட்டுவேத இல்ைல.ஆஸ்திேரலியப்

பல்கைலக்கழகங் களில் பயிலும் மாணவ7கள், தங்களுைடய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 13
ஓய்வு ேநரத்ைத மருத்துவமைனயில் உள்ள

ேநாயாளிகளுக்கு புத்தகம் படித்துக் காட்ட உதவுகிறா7கள்.

பா7ைவயற்ேறா7 ைமயத்தில் ேபாய் கண்

ெதrயாதவ7களுக்குப் புத்தகம் படித்துக் காட்டுகிறா7கள்.

சிறா7களுக்கு கைத ெசால்கிறா7கள். நமது கல்வி

நிைலயங்களில் இதுேபான்ற புத்தக வாசிப்புத் ெதாட7பான

ேசைவகள் எங்ேகயும் நைடெபறுவதாக நான் ேகள்விப்படேவ

இல்ைல. அெமrக்காவின் முக்கிய நூலகங் களில்

பயன்படுத்திய புத்தகங்கைள வாரம் ஒருமுைற ஒரு டால7,

இரண்டு டாலருக்கு என மலிவு விைலயில் விற் பைன

ெசய்கிறா7கள். கைலக்களஞ்சியம் ெதாடங்கி நவன

நாவல்கள் வைர அத்தைனயும் கிைடக்கிறது அங்ேக. யா7

ேவண்டுமானாலும் அைத வாங்கிக் ெகாள்ளலாம்.

தமிழ்நாட்டில் எந்த நூலக மும் அப்படி ஒரு விற்பைனைய

நடத்தி நான் கண்டேத இல்ைல.

நூலகம் டாட் ஓஅ7ஜி (noolagam.org) என்ற இைணயதளத்தில்

ெபரும்பான்ைம யான ஈழ எழுத்தாள7களின் முக்கிய

பைடப்புகள் இலவசமாகேவ தரவிறக்கம் ெசய்து ெகாள்ள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 14
கிைடக்கின்றன. தமிழில் இதுேபான்று பழந்தமிழ் நூல்கைளப்

பகி7ந்துெகாள்ள ‘மதுைர திட்டம்’ என்ற இைணயதளம்

உதவுகிறது. ‘குட்டன்ெப7க்’ என்கிற ஆங்கில

இைணயதளத்தில் ஒரு லட்சத்துக்கும் அதிகமான பல்ேவறு

துைறச் சா7ந்த ஆங்கிலப் புத்தகங்கள் இலவசமாகேவ

கிைடக்கின்றன. இைவ எல்லாம் புத்தகப் பகி7வு எவ்வளவு

முக்கியமானெதாரு சாளரம் என்பதன் அைடயாளங்கள்

ஆகும்.

கடற்கைரயில் நைடெபற்ற புத்தகப் பrமாற்றத்ைதப் பற்றி

ெசான்ேனன் இல்ைலயா? அங்ேக எனக்குக் கிைடத்த

ஆங்கில நூல் ெமமrஸ் ஆஃப் ெமட்ராஸ். ச7 சா7லஸ்

லாசன் என்பவ7 எழுதியது. 1905-ம் ஆண்டு லண்டனில்

ெவளியாகி உள்ளது. மதராஸின் கடந்த கால வரலாற்ைற

விவrக்கும் சுவாரஸ்யமான நூல் இது. சா7லஸ் லாசன்,

ெமட்ராஸ் ெமயிலின் ஆசிrய7. 1830-களில் ெசன்ைனயில்

இரண்ேட நியூஸ் ேபப்ப7கள்தான் இருந்தன. ஒன்று, ‘தி

ஸ்ெபக்ேடட7’, மற்றது ‘தி ெமட்ராஸ் ைடம்ஸ்’.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 15
இரண்டு பத்திrைககளும் ஆங்கிேலய7கள் நடத்தியது. இதில்,

ெமட்ராஸ் ைடம்ஸில் பத்திrைகயாளராக பணியாற்றியவ7

லாசன். அதிலிருந்து விலகி, 1868-ல் அவ7 ெமட்ராஸ்

ெமயிைலத் ெதாடங்கினா7. வணிக7களுடன் நல்ல உறைவக்

ெகாண்டிருந்த லாசன், ெமட்ராஸ் ேசம்ப7 ஆஃப் காம7ஸ்

ெசயலாளராக 30 ஆண்டுகள் பணியாற்றியிருக்கிறா7. 1887-ல்

இங்கிலாந்துக்குச் ெசன்று விக்ேடாrயா ராணிையச் சந்தித்த

லாசன், அவரது புகழ் பாடி, ‘ச7’ பட்டம் ெபற்றிருக்கிறா7.

இவ7, ெசன்ைன நகrன் வரலாற்ைற ெமட்ராஸ் ெமயிலில்

ெதாடராக எழுதினா7. அந்தத் ெதாகுப்ேப இந்த நூலாக

உருமாறியது. இந்நூல் ெசன்ைனைய ஆட்சி ெசய்த

கவ7ன7கைளயும் அவ7களின் ெசயல்பாட்டிைனயும்

விவrக்கிறது. இதில் இரண்டு விஷயங்கள் எனக்கு

முக்கியமாகப்பட்டன.

ச பிரான்ஸிஸ் ேட, ஆண்ட்ரூ ேகாகன் இருவரும் 1639-ல்

ெசன்னப் பட்டினத்ைத விைலக்கு வாங்கி, ேகாட்ைடயுடன்

கூடிய புதிய நகைர உருவாக்க ெதாடங்கினா7கள் என்பைத

நாம் அறிேவாம், மதராஸின் முதல் கிழக்கிந்திய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 16
கம்ெபனியின் ஏெஜன்ட் என புகழப்பட்ட ஆண்ட்ரூ ேகாகன்

மீ து, கிழக்கிந்திய கம்ெபனி நி7வாகம் அதிகார

துஷ்பிரேயாகம், கலகம் மற்றும் நிதி முைறேகடு

ெதாட7பான விசாரைண ஒன்றிைன நடத்தத் திட்டமிட்டது.

அவ7 லண்டன் ெசன்று கிழக்கிந்திய கம்ெபனி யின்

இயக்குந7களில் ஒருவரான தனது மாமனாrன் உதவிைய

நாட, அவrன் தயவால் தற்காலிகமாகத் தப்பித்தா7.

அப்படியும் பிரச்சிைன அவைர விடவில்ைல. சில

ஆண்டுகளில் மீ ண்டும் விசாரைண ெதாடங்கியது. அதன்

முடிவில் குற்றம் ஊ7ஜிதம் ெசய்யப்பட்டு தண்டைன ெபற்று

வறுைமயில், புறக்கணிப்பில் தனிைமயில் வாடி ஆண்ட்ரூ

ேகாகன் இறந்து ேபானா7 என்பைத லாசன் சுட்டிக்

காட்டுகிறா7,

இன்று நாம் பிrட்டிஷா7 அறிமுகம் ெசய்த ஆங்கிலவழிக்

கல்விைய உய7த்திப் பிடிக்கிேறாம். ஆனால், 1787-ல்

ெசன்ைனக்கு வந்த டாக்ட7 ஆண்ட்ரூ ெபல், ெசன்ைன

எக்ேமாrல் ெசயல்பட்ட அநாைதகள் காப்பகத்தில் கல்விப்

பணியாற்றியேபாது, தான் கற்றுக்ெகாண்ட கல்வி முைறைய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 17
இங்கி லாந்துக்கு எடுத்துச் ெசன்று, ‘ெமட்ராஸ் சிஸ்டம்’

என்று அறிமுகம் ெசய்து பிரபமலமாக்கியுள்ளா7. அந்த

வரலாற்று நிகழ்ைவ இந்நூல் விவrக்கிறது.

‘ெமட்ராஸ் சிஸ்டம்’ என்பது தாய்ெமாழியில் கல்வி கற்க

ேவண்டும் என்பதாகும். அத்துடன் வகுப்பில் படிக்கும் சிறந்த

மாணவைனக் ெகாண்டு மற்ற மாணவ7களுக்குப் பாடம்

கற்பிக்கும் முைறயாகும். சட்டாம்பிள்ைள என

அைழக்கப்படும் புத்திசாலி மாணவன் வகுப்பில் உள்ள மற்ற

மாணவ7களுக்குப் பாடம் ெசால்லித் தருவான். இப்படி

ஆசிrய7, சட்டாம்பிள்ைள இருவரும் இைணந்து

கற்பிக்கின்ற காரணத்தால் படிப்பு எளிதாக அைமந்தது.

இந்த முைறைய ஆண்ட்ரூ ெபல் இங்கிலாந்தில் அறிமுகம்

ெசய்து ெவற்றிகரமாக நடத்திக் காட்டினா7. இவ7 மதராஸ்

மீ து ெகாண்ட அன்பின் காரணமாக, இங்கிலாந்தில் தான்

வாங்கிய பண்ைணக்கு எக்ேமா7 என ெபயrட்டிருக்கிறா7.

ஆண்ட்ரூ ெபல் 13 பள்ளிகைள நடத்தியிருக்கிறா7. இந்தப்

பள்ளிகளின் ெவற்றிையத் ெதாட7ந்து, இங்கிலாந்து

முழுவதும் 230 பள்ளிகளில் ‘ெமட்ராஸ் சிஸ்டம்’ பரவியது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 18
ெமட்ராஸ் கல்விமுைறையப் பற்றி ஆண்ட்ரூ ெபல் புத்தகம்

ஒன்ைறயும் எழுதியிருக்கிறா7. ‘நமது கல்விமுைற

இங்கிலாந்தில் நைடமுைறப்படுத்தப்பட்ட வரலாறு நமக்கு

மறந்துேபாய், அவ7களுைடய கல்விைய நாம் தூக்கிப்

பிடித்துக்ெகாண்டிருக்கிேறாம்’ என்பது காலக்ெகாடுைம.

ெசன்ைனைய ஆண்ட பிrட்டிஷ் கவ7ன7களின் வரலாற்ைற

ஒருேசர வாசிக்கும்ேபாது, ‘சுயலாபங்களுக்காக நாட்ைடக்

ெகாள்ைளயடித்தவ7கள் முடிவில் மாெபரும் வழ்ச்சிைய

சந்தித்தா7கள்’ என்பைதத் ெதளிவாக உணர முடிகிறது.

நின்று ெகால்லும் ந தி என்பது இதுதாேனா?

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 3

அதுெவாரு ேதாழைம

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 19
திருச்சி மைலக்ேகாட்ைட ேபாகிற வழியிலுள்ள பைழய

புத்தகக் கைட ஒன்றில் ‘தி இல்லஸ்ட்ேரடட் வக்லி’

பைழய

இதழ்களின் ைபண்ட் வால்யூம் ஒன்று கிைடத்தது.

ைபண்டிங் வால்யூைம இரெவல்லாம் படித்துக்

ெகாண்டிருந்ேதன். மனம் காலத்தின் பின்ேனாடி, பைழய

நிைனவுகைளக் கிள7ச்சியுறச் ெசய்தது. அப்ேபாது இரண்டு

ேப7 என் நிைனவில் வந்து ேபானா7கள். ஒருவ7 எனது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 20
தாத்தா. இன்ெனாருவ7 என் கணித ஆசிrய7 ஞானசுந்தரம்.

இருவரும் இல்லஸ்ட்ேரடட் வக்லியின்

த விர வாசக7கள்,

எனது தாத்தா இல்லஸ்ட்ேரடட் வக்லி

சந்தாதார7 என்பதால்

வட்டுக்ேக
இதழ்கள் வந்துவிடும். பள்ளி நாட்களில் அைதப்

புரட்டிப் பா7ப்ேபன். அற்புதமான வடிவைமப்பு ெகாண்ட அந்த

இதைழ ரவிேசக7 அழகாக வடிவைமப்பு ெசய்திருப்பா7.

எனது தாத்தா ைகயில் ெபன்சில் ைவத்துக்ெகாண்டு

இல்லஸ்ட்ேரடட் வக்லிையக்
ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமாக

வாசிப்பா7. புதிதாக ஏதாவது ஆங்கிலச் ெசால்

இடம்ெபற்றால் அடிக்ேகாடிட்டு அகராதிையப் புரட்டிப்

பா7த்து, அைத தனி ேநாட்டில் எழுதிக் ெகாள்வா7. இதைழப்

படித்து முடித்தவுடன் ஆசிrயருக்கு அந்த இதைழப் பற்றி

ஒரு ேபாஸ்ட் கா7டு எழுதி அனுப்பி ைவப்பா7.

அப்படிெயல்லாம் இதழ்கைளப் படிப்பவ7கள் இன்று

இருக்கிறா7களா எனத் ெதrயவில்ைல, ஒருமுைற கூட

அவரது கடிதம் வக்லியில்

ெவளியானதில்ைல. ஆனால்,

சைளக்காமல் எழுதிக் ெகாண்டிருப்பா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 21
கணித ஆசிrய7 ஞானசுந்தரம், வக்லிையப்
பற்றி

கூறும்ேபாது, ‘அது காேலஜ் படிக்கும் ெபண்ைணப் ேபால

கவ7ச்சியானது; பா7க்கவும் படிக்கவும் சுைவயூட்டுவது’ எனச்

ெசான்னது நிைனவில் இருக்கிறது. ஞானசுந்தரம்

சாrடமிருந்து யாரும் ஒரு புத்தகத்ைதக் கூட இரவல்

வாங்கிவிட முடியாது. தனது புத்தகங்கைளப் பிள்ைளகைள

விடவும் ேநசித்தவ7. ஒருமுைற அவரது ைமத்துன7

அவைரக் ேகட்காமல் ‘வுதrங் ைஹட்ஸ்’ என்ற நாவைல

எடுத்துக் ெகாண்டு ேபாய்விட்டா7 என அறிந்து, இரேவாடு

இரவாகப் புத்தகத்ைதத் திரும்பக் ெகாண்டுவந்து தந்துவிட

ேவண்டும் என ேபானில் சண்ைட ேபாட்டு விட்டா7.

விடிகாைலயில் புதுக்ேகாட்ைடயில் இருந்து ைமத்துன7 பஸ்

ஏறிவந்து புத்தகத் ைதக் ெகாடுத்துவிட்டு, ‘மாப்பிள்ைள…

சின்ன விஷயத்துக்காக இப்படியா ேகாபப்படுவது’ எனக்

ேகட்டதற்கு, ‘எதுய்யா சின்ன விஷயம்? புஸ்தகத்ேதாட

மதிப்பு உனக்கு என்னத் ெதrயும்? என்ைனக் ேகட்காமல்

புத்தகம் எடுத்துட்டுப் ேபானது திருட்டுத்தனம். அப்படி ஒரு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 22
ஆேளாட உறேவ எனக்கு ேவணாம்யா’ என ெபாங்கி

எழுந்துவிட்டா7.

அவ்வளவு ஆைசயாகச் ேச7த்தப் புத்தகங்கைள முதுைமயில்

அவரால் பாதுகாத்து ைவத்துக்ெகாள்ள முடியவில்ைல.

ஒருமுைற மதுைர நியூசினிமா அருகில் உள்ள பிளாட்பாரக்

கைடயில் ஞானசுந்தரம் ைகெயழுத்திட்ட நூற்றுக்கணக்கான

புத்தகங்கள் ெகாட்டிக்கிடந்தன,

எப்படி கிைடத்தது எனக் ேகட்ேடன். ‘சிம்மக்கல்ல ஒரு

ெபrயவ7 ெசத்துப் ேபாயிட்டா7. அவரு வட்டுல

இருந்த

புத்தகங்கைள எைடக்குப் ேபாட்டா7கள். அதுதான்’ என்றா7

புத்தக வியாபாr.

ஞானசுந்தரம் இறந்த பிறகு, இந்தப் புத்தகங்கைள ைவத்துக்

காப்பாற்ற வட்டில்
யாருக்கும் விருப்பமில்ைல. முதுைமயில்

மனித7கள் வாழ்வதற்ேக வட்டில்

இடம் தர மறுக்கும்ேபாது,

புத்தகங்களுக்கு யா7 இடம் தரப் ேபாகிறா7கள்? அவரது

மரணத்ேதாடு அவரது புத்தகங்கள் வதிக்கு

வந்து விட்டன.

ெகாட்டிக்கிடந்த அந்தப் புத்தகக் குவியலில் இருந்து ‘வுதrங்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 23
ைஹட்ஸ்’ நாவைல மட்டும் எடுத்துக் ெகாண்ேடன். அந்தப்

புத்தகத்துக்காகத்தாேன அவ7 தனது ைமத்துனrன்

உறைவேய முறித்துக்ெகாண்டா7!

மனிதகள் புத்தகங்களுடன் ெகாள்ளும் உறவு விளக்க

முடியாதது. சிலருக்கு அது ேதாழைம. சிலருக்கு வழிகாட்டி.

சிலருக்கு அது ஒரு சிகிச்ைச. இன்னும் சிலருக்கு

புத்தகங்கள் மட்டும்தான் உலகம். புறஉலைக விட புத்தக

உலகினுள் வாழ்வதற்ேக அவ7கள் விரும்புகிறவ7கள்.

ஒருேவைள இந்த உலகில் புத்தகம் படிப்பது தைட

ெசய்யப்பட்டுவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்பைத ேர

பிராட்பr ‘பாரன்ஹ ட் 451’ என்ற நாவலாக எழுதியிருப்பா7.

அதில் ஒவ்ெவாரு மனிதனும் தனக்குப் பிடித்தமான ஒரு

புத்தகத்ைத மனப்பாடம் ெசய்து மனதில் நிறுத்திக்ெகாண்டு,

தாேன நடமாடும் புத்தகமாக மாறிவிடுவான். புத்தகங்களின்

சிறப்ைபச் ெசால்வதற்கு இதற்கு நிகரான நாவைல நான்

வாசித்தேத இல்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 24
அந்தக் காலத்தில் பலrடமும் ைகயில் பணமில்ைல.

ஆனால், புத்தகம் படிக்க ேநரமும் விருப்பமும் இருந்தது.

ேதடிப் ேபாய் படித்தா7கள். இரவல் வாங்கிப் படித்தா7கள்.

நூலகத்தில் மாைல ேநரங்களில் விலக இடமிருக்காது.

இன்று பலருக்கும் விைலையப் பற்றி கவைலயின்றி

புத்தகம் வாங்குவதற்கு வசதி வந்துவிட்டது. ஆனால், படிக்க

விருப்பமில்ைல அல்லது ேநரமில்ைல. ஏன் படிக்க

ேவண்டும் என்ற மனப்ேபாக்கு வந்துவிட்டது.

மனிதகுல வள7ச்சியில் புத்தகங்களின் பங்கு மகத்தானது.

ேவறு எந்தக் கருவிைய விடவும் புத்தகம் வழிேயதான்

மனிதன் அதிகம் கற்றுக் ெகாண்டிருக்கிறான். வள7ச்சி

அைடந்திருக்கிறான். உலைக மாற்றியிருக்கிறான்.

ஒவ்ெவாரு புத்தகமும் வாசிப்பவைன உருமாற்றுகிறது.

சிறகு முைளக்க ைவக்கிறது. ஒேர ேநரத்தில் ேவறு ேவறு

காலங்களில் பிரேவசிக்கவும் வாழவும் கற்றுத் தருகிறது.

வாழ்வின் மீ து ெபரும்பிடிப்ைப ஏற்படுத்துகிறது. ஜப்பானின்

பிரபல எழுத்தாள7 ஹரூகி முரகாமி, கா7டியன் இதழில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 25
‘எவ்வளவு காலத்துக்கு இலக்கியம் வாசிக்கப்படும்’ என்ற

ேகள்விக்கு பதில் தந்திருக்கிறா7.

‘உலகம் முழுவதும் 5 சதவதம்

ேபேர த விரமாகப் புத்தகம்

படிப்பவ7கள். அவ7கள் டி.வி-யில் உலகப் ேகாப்ைபப்

ேபாட்டிகேளா, ெபாழுது ேபாக்கு நிகழ்ச்சிகேளா எது

நடந்தாலும் புத்தகம் படித்துக் ெகாண்ேட இருப்பா7கள்.

புத்தகம் படிப்பேத தைடெசய்யப் பட்டால் கூட அவ7கள்

காட்டுக்குள் ெசன்று தாங்கள் படித்த புத்தகங்கைள

நிைனவுெகாண்டபடிேய இருப்பா7கள். அவ7கள் மீ து

நம்பிக்ைக ைவத்ேத நான் எழுதுகிேறன்’ என்று கூறுகிறா7.

தமிழ்ச் சூழலில் த விரமான புத்தக வாசிப்பாள7கள் 5

சதவதம்
கூட இருப்பா7களா?

ைபண்டிங் வால்யூமின் ஒரு இதழில் ெவளியாகியிருந்த

அம்rதா ப்rதம் கவிைதயின் அடியில், கறுப்பு ைம

ேபனாவால் யாேரா ‘இைத அகிலாைவ வாசிக்கச் ெசால்ல

ேவண்டும்’ என்று எழுதியிருந்தா7கள், யா7 அந்த அகிலா

எனத் ெதrயவில்ைல. ஒருேவைள இல்லஸ்ட்ேரடட் வக்லி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 26
வாங்கியவrன் மகளா? மைனவியா? அவ7 இக்கவிைதையப்

படித்தாரா என ேயாசித்துக் ெகாண்ேடயிருந்ேதன்.

பைழய புத்தகக் கைடகளில் கிைடப்பைவ ெவறும்

புத்தகங்கள் இல்ைல; யாேரா சிலrன் நிைனவு கள்; அைவ

நமக்கு ஒன்ைற உண7த்து கின்றன. காலம் இரக்கமற்றது.

அதற்கு, விருப்பமான மனித7கள் என்ேறா… விருப்பமான

புத்தகங்கள் என்ேறா… ேபதமில்ைல. இரண்டும்

பயனற்றவற்ைற யாகத் தூக்கி எறியப்படேவ ெசய்யும்,

ஆனால், எனக்கு ஒேர ஒரு நம்பிக்ைக இருக்கிறது. யாேரா

ஒருவருக்கு அது வாசித்து முடித்த பைழய புத்தகம்.

இன்ெனாருவருக்கு அது இப்ேபாதுதான் வாங்கியுள்ள

படிக்காத புதியப் புத்தகம். உறவுகளும் அப்படித்தான்

ெதாட7கின்றன!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 27
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 4

'80 ரயில்களில் ஓரு இந்தியப் பயணம்'

ேமானிஷா ராேஜஷ்

சில புத்தகங்களின் தைலப்புகேள நம்ைம வாங்கத்

தூண்டிவிடும். அப்படித்தான் அண்ணா சாைலயில் சாந்தி

திேயட்ட7 எதிrல் உள்ள பைழய புத்தகக் கைடயில்

ேமானிஷா ராேஜஷ் எழுதிய ‘அரவுண்ட் இந்தியா இன் 80

டிைரன்ஸ்’ (Around India in 80 Trains) என்ற புத்தகத்ைத

வாங்கிேனன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 28
கடந்த 25 ஆண்டுகளுக்கும் ேமலாக இந்தியாவின் குறுக்கும்

ெநடுக்குமாகப் பல்ேவறு ரயில்களில் பயணம் ெசய்பவன்

என்பதால் ேமானிஷா ராேஜஷின் புத்தகத்ைத வாசிக்கும்

ஆவல் உருவானது.

ேமற்குலகில் பயண எழுத்தாள7கள் புத்தகம்

எழுதுவதற்காகேவ பயணம் ெசய்கிறா7கள். தமிழில்

ஏ.ேக.ெசட்டியா7 தான் முன்ேனாடிப் பயண எழுத்தாள7. அது

ேபாலேவ தி.ஜானகிராமனின் ‘ஜப்பானியப் பயணம்’, சாமிநாத

ச7மாவின் ‘ப7மா நைடப் பயணம்’, பிேலா இருதயநாத்தின்

‘காட்டில் என் பிரயாணம்’ ேபான்றைவ தமிழில்

முக்கியமானப் பயண நூல்கள்.

இதில் பிேலா இருதயநாத் என் விருப்பத்துக்குrயவ7.

ஆதிவாசிகைளத் ேதடிேய இந்தியக் காடுகளுக்குள் நிைறயப்

பயணம் ெசய்திருக்கிறா7. ைசக்கிள், தைலயில் ெதாப்பி,

கறுப்பு கண்ணாடி, பாக்ஸ் ைடப் ேகமராைவ அணிந்த பிேலா

இருதயநாத்தின் ேதாற்றேம தனித்துவமானது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 29
இது ேபாலேவ பயண எழுத்தாளரான பால்ெதேரா, பிேகா

ஐய7 இருவரும் சுவாரஸ்யமாக எழுதக்கூடியவ7கள். இதில்

பாெதேரா 1973-ல் லண்டன் முதல் ெபய்ஜிங் வைர ரயிலில்

ேபாய்ப் பரபரப்ைப ஏற்படுத்தியவ7. அவரது ‘தி கிேரட்

ரயில்ேவ பஜா7’ எனும் பயண நூல் ஒரு கிளாசிக்.

ஜுல்ஸ் ெவ7ன் எழுதிய ‘அரவுண்ட் தி ேவ7ல்டு இன் எய்ட்டி

ேடஸ்’ புத்தகம் ஏற்படுத்திய பாதிப்பில், ஒரு புைகப்படக்

கைலஞைரத் துைணக்கு அைழத்துக் ெகாண்டு, தனது

பயணத்ைதத் ெதாடங்கி யிருக்கிறா7 ேமானிஷா. இவரது

பூ7வகம்
ெசன்ைன. ஆனால், லண்டனில் படித்து வள7ந்தவ7.

‘அரவுண்ட் இந்தியா இன் 80 டிைரன்ஸ்’ இந்திய ரயில்கைளப்

பற்றிய பயண நூல் மட்டுமில்ைல. ெவளிநாட்டு பயணிகைள

நாம் எப்படி நடத்துகிேறாம், எவ்வாறு புrந்து

ைவத்திருக்கிேறாம், எப்படி ஏமாற்றுகிேறாம் என்பைதயும்

ெசால்லும் புத்தகம். இந்தியாவில் ஒரு நாைளக்கு 20

மில்லியன் மக்கள் ரயிைலப் பயன்படுத்துகிறா7கள்.

இந்தியாவின் நான்கு திைசகளிலும் 64 ஆயிரம் கிேலா

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 30
மீ ட்ட7 பின்னிப் பட7ந்துள்ள ரயில் பாைதகளில்

பயணிக்கின்றன இந்திய ரயில்கள்.

இப்படி ஓ7 இந்தியப் பயணம் ெதாடங்க ேவண்டும் என

நிைனத்தவுடேன, இந்திய ரயில்ேவயின் பிrட்டிஷ்

பிரதிநிதியாகப் பணியாற்றும் சங்க7 தண்டபாணிேயாடு

கலந்து ஆேலாசைன ெசய்து, 80 ரயில்களில் பயணம்

ேமற்ெகாள்ளத் திட்டமிடுகிறா7 ேமானிஷா.

இந்தப் பயணத்துக்காக 300 பவுண்ட் ெசலுத்தி,

‘இந்தியாவுக்குள் எந்த ரயிலிலும் 2-ம் வகுப்புக் கட்டணத்தில்

பயணம் ெசய்துெகாள்ளலாம்’ என்ற ரயில் பாைஸ

வாங்கிக்ெகாள்கிறா7 ேமானிஷா. இந்த வசதி

ெவளிநாட்டுக்கார7களுக்கு மட்டுேமயானது.

இந்திய ரயிலில் ஓ7 இளம் ெபண் குடும்பத்ேதாடு பயணம்

ெசய்வது ஒரு ேபாராட்டம். இதில் தனியாகப் பயணம்

ெசய்கிறா7 என்றால் ேகட்கவா ேவண்டும்? ஒவ்ேவா7

இடத்திலும் விசாrக்கப்படுகிறா7. ‘எப்படி உனது ெபற்ேறா7

உன்ைன ஊ7ச் சுற்ற அனுமதிக்கிறா7கள்’ எனக் ேகள்வி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 31
ேகட்கிறா7கள். உடன் பயணிக்கும் புைகப்படக்

கைலஞனுக்கும் உனக்கும் என்ன உறவு? இப்படி ஆயிரம்

ேகள்விகள்.

ெசன்ைனயில் இருந்து நாக7ேகாவிலுக்குப் பயணிப்பதற்காக

அனந்தபுr ரயிலில் ஏறுவேத ேமானிஷாவின் முதல்

பயணம். அங்கிருந்து பாசஞ்ச7 ரயிலில் கன்னியாகுமrக்குப்

பயணம். அங்ேக முக்கடல் சங்கமத்ைதயும் சூ7ய

அஸ்தமனத்ைதயும் காண்கிறா7. பிறகு, கன்னியாகுமrயில்

இருந்து திருவனந்தபுரம். அங்கிருந்து மங்களுருக்கு

இன்ெனாரு ரயில். இப்படி பல ரயில்களில் மாறி மாறி

ெடல்லி வைர ேபாகிறா7.

பின்பு, ெடல்லியில் இருந்து ரயில் பிடித்து ேகாட்டயம் வந்து

ேச7கிறா7. அங்கிருந்து ேகாைவ, பின்பு மதுைர.இன்ெனாரு

ேலாக்கல் ரயில் ஏறி திருச்சி, பின்பு பாசஞ்ச7 ரயிலில்

தஞ்சாவூ7, நாகப்பட்டினம், ெசன்ைன வந்து ேச7கிறா7.

ெசன்ைனயில் இருந்து அடுத்தப் பயணம் ைஹதராபாத்

ேநாக்கியது. அங்கிருந்து மும்ைப, புேன என ந ண்டு மறுபடி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 32
ெடல்லிக்குப் ேபாய்ச் ேச7கிறா7. பின்பு ேஜாத்பூ7,

ெஜய்சால்ம7 பிகான 7, சண்டிக7 என ந ண்டு, அங்கிருந்து

சிம்லா ேநாக்கிப் பயணம். இப்படியாக 80 ரயில்களில் அவ7

ேமற்ெகாண்ட பயணங்களும், அதில் சந்தித்த மாறுபட்ட

மனித7களும், அவ7களுடன் நைடெபற்ற உைரயாடலும்,

நிகழ்வுகளும் சுவாரஸ்யமாக எழுதப்பட்டுள்ளன இந்தப்

புத்தகத்தில்.

ஒருமுைற ரயில் ெப7த்தில் படுத்து உறங்கும் அவrன்

காைல யாேரா இருட்டில் தடவுகிறா7கள். திடுக்கிட்டு எழுந்து

உட்கா7ந்தவுடன் பாத்ரூம் ேபாவது ேபால

நழுவிவிடுகிறா7கள். இந்தியப் ெபண்கள் இைத எல்லாம்

சகித்துக் ெகாண்டுதான் பயணம் ெசய்கிறா7கள் என்பைத

ேமானிஷா சுட்டிக் காட்டுகிறா7. இது ேபாலேவ, ெகாங்கன்

ரயில்ேவ யின் 92 குைக வழிகைளயும், இரண்டாயிரத்துக்கும்

ேமற்பட்ட பாலங்கைளயும், இயற்ைக ெகாஞ்சும் நில

ெவளியிைனயும் பிடித்தமான வழித்தடமாகச் சுட்டிக்

காட்டுகிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 33
இந்தியன் மகாராஜா எனப்படும் ஆடம்பர ரயிலில் பயணம்

ெசய்தது, சதாப்தி எக்ஸ்பிரஸ் பயணம், வழியில் ரயிலில்

கண்ட திருநங்ைககைளப் பற்றிய குறிப்பு, ரயில்ேவ

முன்பதிவு அதிகாrகள் நடந்துெகாள்வது, மதுைர லாட்ஜில்

உள்ள இருட்டு அைற ேபான்ற பா7, ஸ்ரீரங்கத்தில் 6

ெமாழிகள் ேபசும் ேஹாட்டல் ச7வ7 எனப் பயணத்தின்

ஊடாகத் தன் அனுபவங்கைளச் சரளமாக எழுதியுள்ளா7.

புத்தகத்தின் முக்கியக் குைற எந்த அனுபவமும்

ேமானிஷாைவப் பாதிக்காததும், எைதயும் ேதடி அறிந்து

ெகாள்ளும் நாட்டமும் அவருக்கு இல்லாமல் இருந்ததுதான்.

இைத வாசிக்கும்ேபாது, ஒரு கிராமத்ைத ரயிலில்

ஏற்றிக்ெகாண்டு இந்தியாைவச் சுற்றி வந்த அனுபவத்ைத

ஹ த7 வுட் எழுதியிருந்த விதத்தில் ‘ேத7ட் கிளாஸ் டிக்ெகட்’

சிறந்த புத்தகம் என்ேற ேதான்றியது. ஆனாலும், ரயில்களின்

வழியாகேவ இந்தியாைவச் சுற்றிவந்த உண7வு ஏற்படுகிறது

என்பதற்காகேவ ‘அரவுண்ட் இந்தியா இன் 80 டிைரன்ஸ்’

புத்தகத்ைத ஒரு முைற வாசிக்கலாம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 34
வாசிப்பேதாடு நின்றுவிடாமல் நாமும் விருப்பமான

பல்ேவறு ரயில்களில் ஏறி இந்தியாைவச் சுற்றி வரலாம்.

அப்ேபாதுதான் இந்தியா எப்படிபட்டது என்பைத நாம்

ேநரடியாக உணரமுடியும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 5

வண்ணம் த ட்டப்பட்ட ெசாற்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 35
வண்ணம் தட்டப்பட்ட ெசாற்கள்

மைழ நாளில் சூடாகத் ேதந ரும் பஜ்ஜியும் சாப்பிடுவதற்காகப்

பலரும் டீக்கைடையத் ேதடிப் ேபாவா7கள். நாேனா, பைழய

புத்தகக் கைடகைளத் ேதடிப் ேபாகிறவன். மைழதான்

சாைலேயாரப் புத்தக வியாபாrகளின் முதல் பிரச்சிைன.

‘நைனயாமல் எங்ேக புத்தகங்கைளப் பாதுகாத்து ைவப்பது’

என அவ7கள் திண்டாடுவா7கள். கண் முன்ேன புத்தகங்கள்

ஈரத்தில் நைனந்து ஊறுவைதப் பா7த்துக் ெகாண்டிருப்பது

ைகயறு நிைல.

‘ைகயில் ஊமன் கண்ணில் காக்கும்

ெவண்ெணய் உணங்கல் ேபாலப்

பரந்தன்று இந்ேநாய்’

- எனக் குறுந்ெதாைக பாடல் காமத்ைதக் குறிப்பிடுகிறது.

அதாவது, ‘சூrயன் தகிக்கும் ெவப்பமான பாைறயில்

ைகயில்லாத வாய் ேபச முடியாதவ7, கண்ணினால் காக்கும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 36
ெவண்ெணய் உருகிப் பரவுவைதப் ேபால, மனசுக்குள் ேநாய்

பரவியுள்ளது’ என்கிறது குறுந்ெதாைக,

மைழ நாளில் சாைலேயாரப் புத்தக வியாபாrயின்

துயரநிைலயும் இது ேபான்றேத. மைழ எல்ேலாருக்கும்

சந்ேதாஷத்ைதக் ெகாண்டுவருவது இல்ைல. மைழநாளில்

ஒன்றிரண்டு புத்தகங்கள் கூட விற்பைனயாகாது. மைழயில்

யா7 ேதடி வந்து புத்தகம் வாங்கப் ேபாகிறா7கள்? மைழ

ெபய்யும் நாளில் நிச்சயம் ஏதாவது ஒரு பைழய புத்தகக்

கைடையத் ேதடிப் ேபாேவன். ஒன்றிரண்டு

புத்தகங்கைளயாவது வாங்குேவன்.

மைழ ெபய்து ெவறித்த இரவில் அைத சூடாகப் படித்தும்

முடிப்ேபன். அப்படிெயாரு அைடமைழக் காலத்தில் ெவளிேய

ேபாகேவ முடியவில்ைல. மைழ ெகாட்டி முழங்கியது. இரவு

9 மணியிருக்கும். வட்டின்
காலிங் ெபல் அடிக்கிற சத்தம்

ேகட்டு, கதைவத் திறந்ேதன். ேக.ேக.நகrல் பைழய

புத்தகங்கள் விற்பைன ெசய்யும் ஒருவ7 பாதி நைனந்தபடி

வாசலில் நின்றுெகாண்டிருந்தா7. அவருைடய ைகயில் ஒரு

மஞ்சள் ைப நிைறயப் புத்தகங்கள்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 37
“சா7, இன்ைனக்கு வியாபாரேம இல்ைல. முழு பட்டினி.

இைத ைவத்துக் ெகாண்டு 200 ரூபா இருந்தா ெகாடுங்க.

வட்டுக்கு
ஏதாவது சாப்பிட வாங்கிட்டுப் ேபாகணும்’’ என்றா7.

அவ7 நின்ற ேகாலத்ைதப் பா7த்ததும் புத்தகேம ெகாண்டு

வராவிட்டாலும் பணம் தந்திருப்ேபன். என்ன புத்தகங்கைளக்

ெகாண்டு வந்திருக்கிறா7 எனப் பா7க்காமல், உடனடியாகப்

பணம் எடுத்துத் தந்ேதன். மைழக்குள்ளாகேவ

கிளம்பிவிட்டா7. அன்ைறய இரவில் அவரது வாழ்க்ைக

அவலம் பற்றிேய நிைனத்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

மறுநாள் காைல என்ன புத்தகங்கைளக்

ெகாண்டுவந்திருக்கிறா7 என, ைபயில் இருந்து எடுத்துப்

பா7த்ேதன். விக்ட7பிராங்கில், எம7சன், நட் ஹாம்சன்,

ேஜானதன் ஸ்விப்ட், ேஜ.கிருஷ்ணமூ7த்தி என 10

புத்தகங்கள் இருக்கக்கூடும். என் ரசைனைய நிைனவில்

ைவத்துக்ெகாண்டு எப்படிச் சrயாகத் ேதடிக்

ெகாண்டுவந்திருக்கிறா7? இந்த உறவுக்கு என்ன ெபய7?

எனக்குள் குற்றவுண7ச்சி உருவானது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 38
அவருக்குக் ெகாடுத்த பணம் ேபாதுமானதில்ைல. ‘நாைள

அவரது கைடக்குச் ெசன்று கூடுதல் பணம் தந்துவிட

ேவண்டும்’ என முடிவு ெசய்துெகாண்ேடன். மறுநாள்

ேபானேபாது கைடயிலிருந்த இடத்தில் தண்ண 7 ேதங்கிப்

ேபாயிருந்தது. நூற்றுக்கணக்கான புத்தகங்கள் தண்ணrல்

மிதந்துெகாண்டிருந்தன. பக்கத்தில் இருந்தவ7கள், அவ7

ஊருக்குப் ேபாயிருப்பதாகச் ெசான்னா7கள். அதன் பிறகு

அந்தக் கைட ெசயல்படேவ இல்ைல. பிறகு ஒருநாள்

அவைரத் தற்ெசயலாக வடபழனியில் பா7த்ேதன். மூன்று

சக்கர ைசக்கிளில் பைழய ேபப்ப7 வாங்குவதற்காகப் ேபாய்க்

ெகாண்டிருந்தா7.

“என்ன ஆயிற்று?’’ எனக் ேகட்ேடன்.

“ேபாதும் தம்பி, புத்தகம் விற்றுக் கட்டுபடியாகைல.

மைழயில் புத்தகங்கைள நைனயவிடுறது மனசுக்குக்

கஷ்டமா இருக்கு. இப்ேபா வடு

வடா
ேபாய்ப் பைழய ேபப்ப7

வாங்கி விக்கிேறன். அது ேபாதும். ஏதாவது நல்ல

ெபாஸ்தகம் கிைடச்சா… வட்டுக்குக்

ெகாண்டாந்துத் த7ேறன்’’

என்றா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 39
அப்படிச் ெசால்லும்ேபாது, அவரதுமுகம் மல7ந்திருந்தது.

“எனக்குக் ெகாடுத்த புத்தகத்துக்கு, நான்தான் உங்களுக்கு

மிச்சப் பணம் தர ேவண்டும்’’ என்ேறன்.

“அெதல்லாம் கணக்குப் பாக்கேவணாம். அன்னிக்கு

மைழக்குள்ேள ந ங்க பணம் தராமப் ேபாயிருந்தா… நாலு

வயிறு பட்டினி கிடந்திருக்கும். புத்தகம் விக்கிறவன்

கணக்குப் பாத்து விக்க முடியாது. கூடக் குைறயத்தான்

கிைடக்கும். படிக்கிறவங்க சந்ேதாஷப்படுறாங்கள்ல… அது

ேபாதும்’’ என்றா7.

‘இந்த மனம் எத்தைனப் ேபருக்கு வரும்…’ அவைரேய

பா7த்துக் ெகாண்டிருந்ேதன். புத்தகங்கைள வாசிப்பவ7கள்

மட்டும் அதன் ேநச7கள் இல்ைல. பைழய புத்தகங்கைள

விற்பவ7களும், அதன் ேநச7கள்தான் என்பது புrந்தது.

மைழேயாடு அவ7 ெகாண்டுவந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாகக்

கிைடத்த புத்தகம்தான்… ஓவிய7 பிகாேஸாவின் கவிைதத்

ெதாகுப்பான ‘தி பrயல் ஆஃப் தி கவுன்ட் ஆஃப் ஓ7கஸ்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 40
அண்ட் அத7 ெபாயம்ஸ் (The Burial of the Count of Orgaz & Other

Poems) என்கிற புத்தகம்.

எல் கிrேகாவின் புகழ்ெபற்ற ஓவியமான, ‘தி பrயல் ஆஃப்

தி கவுன்ட் ஆஃப் ஓ7கஸ் தந்த உந்துதலில் உருவான

கவிைத அது. உலகப் புகழ்ெபற்ற ஓவியராகத்தான்

பிகாேஸாைவப் பலருக்கும் ெதrயும். ஆனால், அவ7

கவிைதகள் எழுதியிருக்கிறா7. அந்தக் கவிைதகைள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 41
ச7rயலிசக் கவிஞ7 ஆந்த்ேர பிெரடன் மிகவும் வியந்து

பாராட்டியிருக்கிறா7.

பிகாேஸா நம் காலத்தின் மகத்தான ஓவிய7. இன்று அவரது

ஓ7 ஓவியத்தின் விைல 157 மில்லியன் டால7. 1935-ம்

ஆண்டு தனது 54-வது வயதில் ஓவியம் வைரவைதத்

தற்காலிகமாக நிறுத்திவிட்டு, கவிைதகள் படிப்பதிலும்

கவிைதகள் எழுதுவதிலும் ஆ7வம் காட்டத் ெதாடங்கினா7.

பிகாேஸா பாrஸுக்கு வந்த நாட்களில் தனக்குத்

துைணயாக மாக்ஸ் ேஜக்கப் என்ற கவிஞைர தன்னுடன்

தங்க ைவத்துக்ெகாண்டா7. அவரது நட்பின் காரணமாக

பிெரஞ்சு இலக்கியவாதிகள் பலருடன் பிகாேஸாவுக்கு நட்பு

உருவானது. அந்த நாட்களில் பாrஸில் உள்ள கேபயில்

ழான்காக்தூ, ேஜம்ஸ் ஜாய்ஸ், ெஹமிங்ேவ, ஸ்காட்

பிட்ெஜரால்ட் எனத் துடிப்பான இளம்பைடப்பாளிகள் தினசr

ஒன்றுகூடுவா7கள். அந்தச் சந்திப்பில் பிகாேஸாவும்

கலந்துெகாண்டு, இலக்கியம் குறித்து நிைறய

விவாதித்திருக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 42
காைள சண்ைட குறித்த பிகாேஸாவின் கவிைதயில்

ஓவியம் ேபாலேவ காட்சிகள் துண்டிக்கபட்டு, ெசாற்களின்

வழிேய தாவித் தாவிச் ெசல்கின்றன.

இவரது கவிைதகளில் வண்ணங்களும், நிழல்களும்,

உருவங்களின் ெநகிழ்வுத் தன்ைமயும் உண7ச்சிகைளச்

சிதறடிக்கும் விதமும் சிறப்பாக ெவளிப்பட்டுள்ளன.

கனவுத்தன்ைம ெகாண்ட இந்தக் கவிைதகைளச் ச7rயலிசக்

கவிைதெயன வைகப் படுத்துகிறா7கள்.

ஓவிய7கள் கவிஞ7களாவது இயல்பானதுதான்.

பிகாேஸாவுக்கு முன்ேனாடியாகப் பிரபல ஓவியரும்

சிற்பியுமான ைமக்ேகல் ஆஞ்சேலாவும் கவிைதகள்

எழுதியிருக்கிறா7. வில்லியம் பிேள சிறந்த ஓவியரும்

கவிஞருமாவா7. இது ேபாலேவ ஓவியரான வான்காஃப்,

தனது சேகாதரன் திேயாவுக்கு எழுதிய கடிதங்கள்

அத்தைனயும் அற்புதமானைவ!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 43
‘ஓவியம் என்பைதச் ெசாற்கள் இல்லாத கவிைத’ என்பா7கள்.

அப்படிெயனில், ஓவிய7கள் எழுதிய கவிைதகைள ‘வண்ணம்

த ட்டப்பட்ட ெசாற்கள்’ என்றைழக்கலாமா?

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 6

நாக்கின் வைரபடம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 44
நாக்கின் வைரபடம்

ெபங்களூருக்குப் ேபாகும் நாட்களில் அவசியம் அெவன்யூ

ேராடு அல்லது பிrேகடிய7 சாைலயில் உள்ள நைடபாைதப்

புத்தகக் கைடகளுக் குப் ேபாய்விடுேவன். நிச்சயம்

நாைலந்து நல்லப் புத்தகங்கள் கிைடத்துவிடும். பைழய

புத்தகங்களும் இைசத் தட்டு களும் வாங்க

விரும்புகிறவ7களுக்கு ெபங்களூ7தான் புகலிடம்.

இங்கு உள்ள சாைலேயாரப் புத்தகக் கைடக்கார7கள்

சரளமாக நாைலந்து ெமாழிகள் ேபசக் கூடியவ7கள்.

அத்ேதாடு தான் என்ன புத்தகம் விற்கிேறாம்? இைத யா7

வாங்குவா7கள் என்று ெதளிவாகத் ெதrந்து ைவத்திருக்

கிறா7கள். அதிகம் ேபரம் ேபசவும் முடியாது.

பைழய புத்தகக் கைடகளில் இன்று அதிகம்

விற்பைனயாவது கள்ளப் பிரதி கேள. அதாவது, புகழ்ெபற்ற

ஆங்கில நாவல்கள், சுயமுன்ேனற்றப் புத்தகங் களின்

மலிவுப் பதிப்புகள். இைவ எந்த உrைமயும் ெபறாமல்

கள்ளத் தனமாக நியூஸ் பிrண்ட் ேபப்பrல் அச்சிடப்பட்டு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 45
விற்பைனயாகின்றன. இந்தச் சந்ைத மிகப் ெபrயது. ‘கள்ளப்

பிரதிகள் ஹாங்காங்கில் அச்சிடப்பட்டு இந்தியா

ெகாண்டுவரப்படுகின்றன’ என்றா7 ஒரு பைழய புத்தக

வியாபாr. ‘இல்ைல… இல்ைல… மும்ைபயில்தான்

அச்சிடுகிறா7கள்’ என்றா7 இன்ெனாருவ7.

எங்கு அச்சிடப்பட்டாலும் எழுத்தாளன் தாேன

ஏமாற்றப்படுகிறான். அவனுக்காக யா7 குரல் ெகாடுக்கப்

ேபாகிறா7கள்? நம் காலத்தின் மிகப் ெபrய ேமாசடி

அறிைவத் திருடுவதுதான். அதிலும் குறிப்பாக,

இைணயத்தில் ஏராளமாக புதிய புத்தகங்கள் இலவசமாக,

எந்த அனுமதியுமின்றி விநிேயாகம் ெசய்யப்படுகின்றன.

திருட்டு சிடி அளவுக்கு திருட்டுப் புத்தகங்களுக்கு ஒருவரும்

குரல் ெகாடுப்பேத இல்ைல.

கடந்த 20 ஆண்டுகளில் குடிக்கிற ேதந rல் இருந்து, ேபருந்து

கட்டணம், மின்கட்டணம், ெபட்ேரால், வட்டு

வாடைக,

சினிமா டிக்ெகட், ரயில் டிக்ெகட் என எல்லாமும் 10 மடங்கு

உய7ந்து விட்டன. ஆனால், எழுத்தாள7களுக்குத் தரப்படும்

ராயல்டி உய7த்தப்படேவ இல்ைல. 1950-களில் வழங்கப்பட்ட

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 46
8 முதல் 10 சதவத
ராயல்டிதான் இன்றும் எழுத்தாள7களுக்கு

வழங்கப்படுகிறது. அதுவும் முைறயாக வழங்கப்படுவது

இல்ைல. ெபரும்பான்ைம பதிப்பகங்கள் எழுத்தாளருக்கு ஒரு

ராயல் டீ ெகாடுத்துக் கணக்ைக சrெசய்துவிடுகின்றன.

இது ேபாலத்தான் இதழ்களில் ெவளியாகிற கைத,

கட்டுைரகளுக்கான சன்மானமும். அந்தப் பணம் எழுதுகிற

ேபப்ப7, ேபனா வாங்கக் கூட பற்றாது என்பேத உண்ைம.

இன்ெனாரு பக்கம் ஆங்கிலத்தில் ஒரு எழுத்தாள7 நாவல்

எழுதுவதற்கு மூன்று ேகாடி ரூபாய் முன்பணம்

அளிக்கப்படுகிறது. விற்பைன 10 லட்சம் பிரதிகள்.

கழிப்பைறக்குக் கூட கட்டணம் இருக்கிறது. ஆனால்,

இைணயத்தில் காசு தரப்படாமல் திருடப்படும் ெபாருளாக

புத்தகங்கள் இருப்பது அநியாயம்.

இரண்டாயிரம் வருட இலக்கியப் பாரம்பrயம் ேபசும்

தமிழகத்தில், எவ்வளவு ெபrய எழுத்தாளராக இருந்தாலும்,

‘எழுதி மட்டுேம வாழ முடியாது’ என்கிற சூழல் இருப்பது

வருத்தமளிக்கேவ ெசய்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 47
சமீ பமாக ெபங்களூ7 ெசன்றேபாது பிrேகடிய7 சாைலயில்

உள்ள புத்தகக் கைடெயான்றில் கிைடத்த புத்தகேம ‘வாட்

ஐன்ஸ்டீன் ேடால்டு ஹிஸ் குக்’ (What Einstein Told His Cook).

தைலப்பி ேலேய… இந்தப் புத்தகம் வித்தியாச மானது என்று

ெதrந்துவிட்டது. இது ேபாலேவ முன்பு ‘rடில்ஸ் இன் யுவ7

டீ கப்’ (Riddles in Your Tea Cup) என்ற அறிவியல் ேகள்வி -

பதில் புத்தகத்ைத வாசித்திருக்கிேறன். ஆகேவ, இதுவும்

அன்றாட அறிவியல் பற்றியதாக இருக்கக்கூடும் என

நிைனத்து உடேன வாங்கிவிட்ேடன்.

அறிவியல் புத்தகங்களின் மீ து எனக்கு ஈ7ப்பு உருவாக

முக்கிய காரணம், ‘மஞ்சr’ இதழ்கேள. அதில்

ெப.நா.அப்புசாமி எழுதிய கட்டுைரகேள அறிவியைல அறிந்து

ெகாள்வதற்கான முதல் தூண்டுதலாக இருந்தன.

கல்லூr நாட்களில் rச்ச7ட் ெபயின்ெமன் அறிமுகம் ஆனா7.

இவ7 ேநாபல் பrசு ெபற்ற இயற்பியலாள7. இவரது

எழுத்தின் வழியாகேவ அறிவியைல இவ்வளவு

சுவாரஸ்யமாக ெசால்ல முடியும் என்பைத

அறிந்துெகாண்ேடன். ெபயின்ேமன் தன் வாழ்வில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 48
நைடெபற்ற சுவாரஸ்யமான சம்பவங்கைள விவrத்து

எழுதிய, ‘யூ ஆ7 ேஜாக்கிங் மிஸ்ட7 ெபயின்ேமன்’ என்ற

புத்தகம் என்றும் என் விருப்பத்துக்குrயது.

ெபாதுவாக தமிழில் அறிவியல் சா7ந்தப் புத்தகங்கள் மிகக்

குைறவாகேவ எழுதப்படுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் வாசிக்கக்

கிைடப்பது ேபால வைக வைகயாக தமிழில் கிைடப்பது

இல்ைல. இயற்பியல் ேமைத ஸ்டீபன் ஹாக்கிங், காலத்தின்

வரலாற்ைற பள்ளி மாணவ7கள் கூட புrந்து

ெகாள்ளும்படியாக, ‘தி பிrஃப் ஹிஸ்டr ஆஃப் ைடம்’ என

எளிைமயாக எழுதியிருக்கிறா7. லட்சக்கணக்கில் அது

விற்பைனயாகியுள்ளது. ஆனால், அதன் தமிழ் ெமாழியாக்கம்

வாசிக்க மிக கஷ்டமாக உள்ளது.

தமிழக விஞ்ஞானிகளில், ெதாழில் நுட்ப விற்பன்ன7களில்,

ேபராசிrய7 களில் ெவகுசிலேர தமிழில் எழுதக் கூடி

யவ7கள். இைணயத்திலும் இதழ் களிலும் சிறந்த அறிவியல்

கட்டுைரகள் எழுதுபவ7களாக சி.ெஜயபாரதன், சுந்த7

ேவதாந்தம், என்.ராமதுைர, கிrதரன், ராஜ்சிவா, அருண்

நரசிம்மன், ஆயிஷா நடராஜன், பாஸ்க7 லக்ஷ்மன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 49
ஆ7.எஸ்.நாராயணன் ஆகிேயாைரச் ெசால்ேவன். இவ7கள்

எழுத்தில் எளிைமயும், நுட்பமும், விrவான

அணுகுமுைறயும் இருக்கும். அறிவியைல சுவாரஸ்யமாக

எழுதிக் காட்டியதில் சுஜாதாேவ முன் ேனாடி. அவரது

இடத்ைத எவராலும் நிரப்ப முடியாது என்ேற ேதான்றுகிறது

ராபட் எல் ேவால்கி (Robert L.Wolke) ‘வாஷிங்டன் ேபாஸ்ட்’

இதழில் எழுதியதன் ெதாகுப்ேப ‘வாட் ஐன்ஸ்டீன் ேடால்டு

ஹிஸ் குக்’ புத்தகம். சைமயலின் பின்னுள்ள அறிவியல்

விஷயங்கைளச் சுைவபட விளக்குகிறா7 ராப7ட்.

ஐன்ஸ்டீனுக்கும் புத்தகத்தின் உள்ளடக்கத்துக்கும் ஒரு

சம்பந்தமும் இல்ைல. அறிவியலின் குறியீடாகேவ இதில்

அவ7 முன்ைவக்கப்படுகிறா7. கேலாr என்பைத எப்படி

கணக்கிடுகிறா7கள்? உப்பு ஏன் ெவள்ைளயாக உள்ளது?

வாயில் ேபாட்டவுடன் சாக்ெலட் ஏன் கைரய

ெதாடங்கிவிடுகிறது? ெபாrத்த உணவின் மீ து ஏன்

எலுமிச்ைசப் பிழிகிேறாம்… என்பது ேபான்ற எளிய

ேகள்விகளுக்கு, அறிவியல்பூ7வமாக விளக்கம் அளிக்கிறது

இந்தப் புத்தகம்.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 50
சைமயல் புத்தகங்கைள மட்டுேம அறிந்துள்ள நமக்கு,

சைமப்பதன் பின்ேன இவ்வளவு அறிவியல் உண்ைமகள்

ஒளிந்துள்ளனவா என்பது வியப்பளிக்கிறது. இனிப்பு ஏன்

நமக்கு பிடிக்கிறது? துவ7ப்பு ஏன் பிடிப்பது இல்ைல?

இைசைய ஏன் ரசிக்கிேறாம்? கூச்சைலக் ேகட்டு காைதப்

ெபாத்திக் ெகாள்கிேறாம் அல்லவா, இதற்கான காரணம்…

நமது ஐம்புலன்களில் சுைவப்பதும் நுக7வதும் ேவதியியல்

காரணிகளால் உருவாக்கப்படுகிறது என்பேத. இந்த

மாற்றங்கள் எப்படி, எதனால், எவ்வாறு உருவாகின்றன…

என்பைத அறிவியல் துல்லியமாக விவrக்கிறது.

நமது நாக்கின் வைரபடத்ைத எடுத்துக் ெகாண்டால் அதில்,

இனிப்புச் சுைவ அரும்புகள் நாக்கின் நுனியிலும், அதன்

ேமற்புறம் உப்புச் சுைவயும், இரண்டு ஓரங்களிலும் புளிப்புச்

சுைவயும், நாக்கின் பின் பகுதியில் கசப்புச் சுைவ யும்

இருக்கின்றன. ஆகேவ, நாக்கு உணைவ சுைவக்கும்ேபாது

பிரதான சுைவ நரம்புகளானது தூண்டப்பட்டு… என்ன ருசி

என்பது உணரப்படுகிறது. இன்று உணவில் கலக்கபடும்

ரசாயனப் ெபாருட்கள் மற்றும் சுைவயூட்டிகள் நமது சுைவ

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 51
அரும்புகைளப் பாதிக்கின்றன. இது ேபாலேவ உப்பு,

எண்ெணய், ச7க்கைர ேபான்றவற்றின் பக்கவிைளவுகள்

எைவ? எதனால் பக்கவிைளவு ஏற்படுகிறது என்பைதயும்

ராப7ட் ெதளிவாக விளக்குகிறா7.

உணவு குறித்து புதிய விழிப்புண7வு உருவாகி வரும்

இன்ைறயச் சூழலில் சைமப்பதன் பின்னுள்ள அறிவியைல

அைனவரும் அறிந்து ெகாள்ள ேவண்டும். அதற்கு

இதுேபான்ற புத்தகங்களின் ேதைவ அவசியமாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 7

நிைனவின் ெவளிச்சம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 52
பைழய புத்தகக் கைடகளில் சிதறிக் கிடக்கும்

புத்தகங்களுக்குள் முகமறியாத சிலரது நிைனவுகளும்

கலந்திருக்கின்றன. ேஷக்ஸ்பியrன் ஹாம்ெலட் புத்தக

முகப்பில் அச்சு பதித்தது ேபால அத்தைன அழகாக

ைகெயழுத்திட்டுள்ள ேக.நல்லசிவம் என்பவ7 யாராக

இருக்கக் கூடும்? பிேரம்சந்த் சிறுகைதத் ெதாகுப்பின்

முன்னால் ‘எனதருைம வித்யாவுக்கு...’ என எழுதிக்

ைகெயழுத்திட்டுள்ள காந்திமதி டீச்ச7… எதற்காக, எந்த

நாளில், இந்தப் பrைசக் ெகாடுத்தா7? இப்ேபாது அந்த

வித்யாவுக்கு என்ன வயது இருக்கும்? அவ7, இப்ேபாது

என்ன ெசய்து ெகாண்டிருப்பா7?

தி.ஜானகிராமன் எழுதிய ‘மரப்பசு’ நாவலில் அடிக்ேகாடிட்டு,

‘நானும் ஒரு அம்மணிதான்’ என்று எழுதிய ெபண், யாராக

இருக்கக் கூடும்? இப்படிப் பைழய புத்தகங்கைளப்

புரட்டும்ேபாது ெதன்படும் ெபய7கள், குறிப்புகள் என்ைன

மிகவும் ேயாசிக்க ைவக்கின்றன!

புத்தகங்கேளாடு மனித7களுக்கு உள்ள உறவு ரகசியமானது.

‘எதற்காக புத்தகம் படிக்கிறாய்?’ எனக் ேகட்டால் ஆளுக்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 53
ஒரு காரணம் ெசால்வா7கள். என்னதான் ஆயிரம்

காரணங்கள் ெசான்னாலும், அதனடியில் ெசால்லாத காரணம்

ஒன்று இருக்கேவ ெசய்கிறது. அதுேவ, ஒருவைரத் திரும்பத்

திரும்ப வாசிக்கத் தூண்டுகிறது.

வாசக7 என்ற ெசால் அரூபமானது. ஒரு வாசக7 எப்படி

இருப்பா7 என வைரயறுக்கேவ முடியாது. வாசக7 என்ற

ெசால் வயதற்றது. கால, ேதச, மத, இனங்கைளக் கடந்தது.

எழுத்தாளனும் ேத7ந்த வாசகேன!

ஒரு புத்தகத்தின் வாசகன் என்ற முைறயில் அேத

புத்தகத்ைத வாசித்த இன்ெனாரு வாசகைனத் ேதடிச்

சந்தித்து, புத்தகத்ைத, எழுத்தாளைரப் பாராட்டியும், ேகள்வி

ேகட்டும், ேகாபித்துக் ெகாண்டும் ேபசி மகிழ்வதற்கு

இைணயாக ேவறு என்ன சுகம் இருக்கிறது? அந்தச்

சந்ேதாஷத்ைத ஏன் இந்தத் தைலமுைற ேதைவயற்றதாகக்

கருதுகிறது?

புத்தகக் கைடெயான்றில் சில காலம் பணியாற்றிய நண்ப7

அமீ ன்... ஓ7 அrய மனிதைரப் பற்றிய நிைனைவப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 54
பகி7ந்துெகாண்டா7. அபு இப்ராகிம் என்ற அந்த மனித7,

வாரம்ேதாறும் வியாழக்கிழைமயன்று மதியம் புத்தகக்

கைடக்கு வருவாராம். ஒவ்ெவாரு முைறயும் முப்பது,

நாற்பது புத்தகங்கள் வாங்கிக் ெகாண்டு ேபாவாராம்.

‘எதற்காக, இத்தைன புத்தகங்கள் வாங்குகிற 7கள்’ எனக்

ேகட்டதற்கு, தன்ைனத் ேதடி வட்டுக்கு

வரும் யாராக

இருந்தாலும்... அவ7களுக்கு ஒரு புத்தகம் பrசு ெகாடுப்பது

வழக்கம். இந்தப் பழக்கத்ைத 25 வருஷங் களுக்கும்

ேமலாகக் கைடப்பிடித்து வருவதாகச் ெசால்லியிருக்கிறா7.

ஒருமுைற அவ7 வருவதற்கு பதிலாக, அவரது மகன்

கைடக்கு வந்து நூறு புத்தகங்கள் வாங்கியிருக்கிறா7. ‘அப்பா

வரவில்ைலயா...’ எனக் ேகட்டதற்கு, ‘‘அப்பா

மருத்துவமைனயில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளா7. அங்ேக

அப்பாைவப் பா7க்க வருபவ7களுக்குக் ெகாடுப்பதற்காகத்தான்

இந்தப் புத்தகங்கைள வாங்குகிேறன். இதன் முகப்பில்

‘என்னால் உங்களுடன் ேபச முடியவில்ைல; ஆனால் இந்தப்

புத்தகங் கள்... என் சா7பாக உங்களுடன் ேபசும்’ என

அச்சிட்டு தரப் ேபாகிேறாம்’’ என்று ெசால்லியிருக்கிறா7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 55
‘இப்படியும் புத்தகங்கைளக் காதலிக்கும் ஒரு மனித7

இருக்கிறாேர...’ என அமீ ன் வியந்திருக்கிறா7.

இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு இப்ராகிமின் மகன் புத்தகக்

கைடக்குத் ேதடி வந்து 500 புத்தகங்கள் வாங்கியிருக்கிறா7.

‘அப்பா எப்படி இருக்கிறா7?’ எனக் ேகட்டேபாது, ‘‘அவ7

இறந்துவிட்டா7. அவரது இறுதி நிகழ்வுக்கு வருபவ7களுக்குத்

தருவதற்காகத்தான் இந்தப் புத்தகங்கள். இதில், ‘இனி நான்

உங்களுடன் இருக்க மாட்ேடன்; என் நிைனவாக இந்தப்

புத்தகம் உங்களிடம் இருக்கட்டும்’ என அச்சிட்டு தரப்

ேபாகிேறாம். இதுவும் அப்பாவின் ஆைசேய’’ என்று

ெசால்லியிருக்கிறா7.

அதன்படிேய இப்ராகிமின் இறுதி நிகழ்வில் கலந்துெகாண்ட

அத்தைனப் ேபருக்கும் புத்தகங்கைளத் தந்திருக்கிறா7கள்.

இைத அமீ ன் ெசால்லியேபாது, எனக்குச் சிலி7த்துப்ேபானது.

‘தன் வாழ்நாளிலும், அதற்குப் பின்னும் புத்தகங்கைளப்

பrமாறிக் ெகாண்ட அற்புதமான மனிதராக அவ7

இருந்திருக்கிறாேர...’ என வியந்து ேபாேனன். புத்தகங்கள்

மட்டுமில்ைல; அைத ேநசிப்பவ7களும் அழிவற்றவ7கேள!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 56
கறுப்பு ெவள்ைள புைகப்படங்கைளக் காணுவைதப் ேபால

பைழய புத்தகக் கைடயில் அrதாக கிைடக்கும் புத்தகங்கள்

நிைனைவ மீ ட்டத் ெதாடங்கிவிடுகின்றன. அப்படித்தான்

திருவல்லிக்ேகணி சாைலேயாரப் புத்தகக் கைடயில்

‘வண்ணநிலவன்’ எழுதிய ‘எஸ்த7’ சிறுகைதத் ெதாகுப்பின்

முதல் பதிப்பு எனக்குக் கிைடத்தது.

அமுேதான் ஓவியத்துடன் ஆறு ரூபாய் விைலயில் 1979-ல்

ெவளியான அந்தச் சிறுகைதத் ெதாகுப்பு, ந7மதா

பதிப்பகத்தால் ெவளியிடப் பட்டுள்ளது. இதில் 18 சிறு

கைதகள் உள்ளன. இைவ, அத்தைனயும் வண்ண நிலவனின்

மிகச் சிறந்த சிறு கைதகள். உள் அட்ைடயில் ஓவிய7

அமுேதான் ‘எஸ்த7’ கைதக்காக அற்புதமான

ேகாட்ேடாவியம் ஒன்ைற வைரந்திருக்கிறா7.

தமிழ்ச் சிறுகைத உலகில் வண்ணநிலவனின் சாதைன

என்பது ெதாட முடியாத உச்சம். ெமாழிைய அவ7

ைகயாளும் லாகவம், நுட்பமாக மன உண7ச்சிகைள

ெவளிப்படுத்தும் விதம், குைறவான உைரயாடல்கள், மறக்க

முடியாத கதாபாத்திரங்கள், கச்சிதமான கைதயின் வடிவம்...

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 57
எனச் ‘சிறந்த சிறுகைத எப்படி இருக்க ேவண்டும்’ என்பதற்கு

வண்ணநிலவனின் பல கைதகள் உதாரணங்களாக

இருக்கின்றன.

இந்தத் ெதாகுப்பின் இன்ெனாரு விேஷசம், இதற்கு

எழுதப்பட்ட முன்னுைர. ஒரு ேபச்சில7 அைறயில்

லேயானல் ராஜ், நம்பிராஜன் எனும் கவிஞ7 விக்ரமாதித்யன்,

சுப்பு அரங்கநாதன், தா.மணி, அம்ைப, பாலன், ஐயப்பன்,

நாகராஜன் என இலக்கிய நண்ப7கள் ஒன்று கூடி,

வண்ணநிலவன் எழுதிய சிறுகைதககைளப் பற்றி ேபசியது,

அப்படிேய முன்னுைரயாக இடம்ெபற்றிருக்கிறது.

சிறுகைதகள் குறித்த திறந்த உைரயாடலும், இைடெவட்டாக

வந்து ேபாகும் ‘இதயக்கனி’, ‘சிவகங்ைக சீைம’

திைரப்படங்கைளப் பற்றிய ேபச்சும். ‘சிகெரட் பாக்ெகட்ைட

இப்படி எடுத்துப் ேபாடு’ எனப் ேபசியபடிேய புைகப்பதும்

வித்தியாசமானெதாரு அனுபவப் பதிவாக உள்ளது.

இந்த உைரயாடலில் இடம்ெபற்றுள்ள தா.மணி எனும் மணி

அண்ணாச்சிைய நான் அறிேவன். த விர இலக்கிய வாசிப்பில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 58
தன்ைனக் கைரத்துக் ெகாண்ட மகத்தான மனித7. அவ7

இன்றில்ைல. ஆனால், இந்த முன்னுைரைய வாசிக்கும்ேபாது

அவரது குரல் என் காதில் விழுகிறது. கண்கள் தாேன

கலங்குகின்றன.

முன்னுைரயின் இறுதி யில், ‘சமீ பத்தில் வந்த ெதாகுப்புகள்ல

எஸ்த7 ெதாகுப்பு தமிழிலக்கிய வட்டாரத்தில் திருப்தி தரக்

கூடியதாக இருக்கும். இதுக்கு நல்ல வரேவற்பு இருக்கணும்.

பா7ப்ேபாம்...’ என நம்பிராஜன் ெசால்கிறா7. அவரது கணிப்பு

நிஜமாகியது. அன்று ெதாடங்கி இன்றுவைர ‘எஸ்த7’

சிறுகைதக்கான வாசக7 வட்டம் ெபருகிக் ெகாண்ேடதான்

இருக்கிறது.

தமிழ்ச் சிறுகைதயில் வண்ணநிலவன் ெசய்துள்ள

சாதைனகள் உலக அளவில் ஆன்டன் ெசகாவ், ேரமண்ட்

கா7வ7, ெஹமிங்ேவ ேபான்ேறா7 சிறுகைத இலக்கியத்தில்

ெசய்த சாதைனகளுக்கு நிகரானது. அைத நாம் உண7ந்து

ெகாண்டது ேபால உலகம் இன்னமும் அறியவில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 59
அதற்கு, வண்ணநிலவனின் சிறு கைதகள் முழுைமயாக

ஆங்கிலத்தில் ெமாழியாக்கம் ெசய்யப்பட ேவண்டும். அதுேவ

தமிழ் இலக்கியம் குறித்து உலகின் கவனத்ைதப்

ெபறுவதற்கான முதல் ேதைவ!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 8

‘400 ேபாட்ேடாகிராப்ஸ்’

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 60
புத்தகங்கைள விற்று நிைறயப் பணம் சம்பாதிக்கவில்ைல.

ஆனால், நிைறய மனித7கைளச் சம்பாதித்திருக்கிேறன். அது

ேபாதும் எனக்கு’’ என, ஒரு சாைலேயாரப் புத்தக வணிக7

என்னிடம் ெசான்னா7. அனுபவம் ேபசுகிறது என்று

அைமதியாகக் ேகட்டுக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

‘‘ஆைசப்பட்ட புத்தகங்கைள எல்ேலாராலும் வாங்க

முடிவதில்ைல. அந்த ஏமாற்றத்தில் சில7, அடிக்கடி கைடக்கு

வந்து புத்தகங்கைளத் ெதாட்டுப் பா7த்து விைலையக்

ேகட்டுவிட்டுப் ேபாய்விடுவதும் உண்டு.

எனக்குத் ெதrந்த ஒரு ேபாட்ேடா கிராப7, ெவளிநாட்டுப்

புைகப்படப் புத்தகங்கைள விைல ேகட்டுவிட்டு ந ண்ட ேநரம்

புரட்டிக் ெகாண்ேட இருப்பா7. ஆயிரம், ெரண்டாயிரம் விைல

ெகாடுத்து அவரால் வாங்க முடியாது எனத் ெதrயும்

என்பதால், நானும் கண்டுெகாள்வது இல்ைல.

தனக்கு விருப்பமான புைகப்படங்கைள ஆைச ஆைசயாகப்

புரட்டிப் பா7த்துவிட்டு, ெபருமூச்சுடன் ைவத்து விட்டுப்

ேபாய்விடுவா7. ஒருமுைற ெபrய ேபாட்ேடாகிராபி புத்தகம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 61
ஒன்ைற என்னிடம் எடுத்துக் ெகாடுத்து, ‘இைத யாருக்கும்

வித்துறாத ங்க. காசு ெரடி பண்ணிட்டு வந்து ஐந்து ேததிக்குப்

பிறகு வாங்கிக் ெகாள்கிேறன்’ என்றா7.

அந்தப் புத்தகத்ைத அவருக்காகத் தனிேய எடுத்து

ைவத்திருந்ேதன். ெசான்னபடி ஐந்தாம் ேததி அந்தப்

ேபாட்ேடாகிராப7 வரவில்ைல. ஒருநாள் ஓவிய7 ஒருவ7

வந்து ேகட்கேவ, அந்தப் புத்தகத்ைத விற்றுவிட்ேடன்.

இரண்டு மாசங்களுக்குப் பிறகு ஒருநாள் மாைல அந்தப்

ேபாட்ேடாகிராப7 பரபரப்புடன் வந்து, ‘நான் எடுத்து ெவச்ச

புத்தகத்ைத வாங்கிக்கிேறன்’ எனப் பணத்ைத ந ட்டினா7.

‘அைத எப்பேவா விற்றுவிட்ேடேன…’ என்று ெசான்னதும்,

அவருக்கு முகம் ெவளிறிப் ேபாய்விட்டது.

‘வித்துட்டீங்களா… என்னங்க இப்படிப் பண்ண ட்டீங்க? அதான்

நான் வாங்கிக்கிேறன்னு ெசான்ேனன்ல…’ எனக் ேகாபப்பட்டுக்

கத்தினா7.

‘ந ங்க ஆேள வரைல. அதான் ேவற ஆளுக்குக்

ெகாடுத்திட்ேடன்’ என்ேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 62
‘ந ங்க என்ன ெசய்வங்கேளா,
ெதrயாது. எனக்கு அந்தப்

புத்தகம் இப்ேபா ேவணும். ெராம்ப ேர7 புக்குங்க அது’ எனப்

பிடிவாதமான குரலில் ெசான்னா7.

‘அது ேபால ேபாட்ேடாகிராபி புத்தகம் வந்தால் எடுத்து

ைவக்கிேறன்’ எனச் ெசான்னைத அவ7 ஏற்றுக் ெகாள்ளேவ

இல்ைல.

‘யா7 வாங்கினாங்கன்னு ெசால்லுங்க. அவ7 வட்டுக்குப்

ேபாய் நான் ேகட்டுப் பாக்குேறன்…’ என்றா7.

‘அடிக்கடி வ7ற ஓவிய7தான். ஆனால், அவ7 அட்ரஸ்லாம்

ெதrயாேத…’ என்றதும் அவரது முகம் இன்னும்

வாடிவிட்டது.

‘இந்தப் பணத்ைத நான் ெரடி பண்றதுக்குப் பட்ட கஷ்டம்

எனக்குத்தான் ெதrயும். பணம் உங்கக்கிட்டேய இருக்கட்டும்.

எனக்குப் புத்தகம்தான் ேவணும்’ எனப் பிடிவாதமாக

பணத்ைதத் திணித்தா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 63
இத்தைன வருஷ புத்தக விற்பைனயில் அன்று மட்டும்தான்

‘நான் தப்புப் பண்ணிவிட்டைதப் ேபால’ மனதில் ஒரு

உண7ச்சி உருவானது. எப்படியாவது அந்தப் புத்தகத்ைதத்

திரும்ப வாங்கித் தந்துவிட ேவண்டும் எனக் காத்துக்

ெகாண்டிருந்ேதன்.

நாைலந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த ஓவிய7 வந்தா7.

அவrடம் நடந்தைதச் ெசால்லி… ‘அந்தப் புத்தகத்ைத rட்ட7ன்

பண்ணிருங்க. கூட ேவணும்னாலும் ஐநூறு ரூபாய் த7ேறன்’

என்ேறன். அவ7 மனம் இரங்கி மறுநாேள அந்தப்

புத்தகத்ைதக் ெகாண்டுவந்து தந்தேதாடு, பணேம ேவண்டாம்

என்று ெசால்லி ேபாய்விட்டா7.

ேபாட்ேடாகிராபrடம் அந்தப் புத்தகத்ைதக் ெகாடுத்தேபாது,

ைகயில் வாங்கிக் ெகாண்டு… சிrத்த முகத்ேதாடு, ‘ெராம்ப

நன்றிங்க. என்னால நம்பேவ முடியைல…’ என்று ெசால்லி,

என் இரு ைககைளயும் பற்றிக் ெகாண்டா7.

‘ந ங்க நன்றி ெசால்ல ேவண்டியது எனக்கில்ைல. இந்தப்

புத்தகத்ைத இலவசமாகேவ திருப்பிக்ெகாண்டு வந்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 64
ெகாடுத்த ஓவியருக்குத்தான்…’ என்று ெசால்லி,

வாங்கியிருந்த பணத்ைத ேபாட்ேடாகிராபrடம் திருப்பிக்

ெகாடுத்தேபாது… இரட்ைட சந்ேதாஷத் தில் அவ7 ‘நிஜமாவா…

நிஜமாவா…’ எனக் ேகட்டுக் ெகாண்ேட இருந்தா7.

பிறகு சந்ேதாஷத்தில் தனது ேகமராவால் என்ைன

கைடேயாடு ேச7த்து, ஒரு புைகப்படம் எடுத்துக் ெகாண்டா7.

‘இத்தைன வருஷ அனுபவத்தில் அதுதான் முதன்முைறயாக

நான் கைடேயாட ேச7த்து ேபாட்ேடா எடுத்துக்கிட்டது.

இைதவிட ேவற என்ன சந்ேதாஷம் தம்பி இருக்கு! அதான்

ெசான்ேனன் நிைறய மனுசங்கைளச் சம்பாதிச்சிருக்ேகன்னு’’

என்றா7 பைழய புத்தகக் கைடக்கார7.

எவ்வளவு ெபrய மனசு! எத்தைன அன்பு… என அந்த

ஓவியைரயும் புத்தகக் கைடக்காரைரயும் வியந்தபடிேய

ெசான்ேனன்.

இந்த ேநசத்ைததான் புத்தகங்கள் உலகுக்குக் கற்றுத்

தருகிறது. புத்தகங்கைள ேநசிக்கிறவருக்குத் தன்ைனப்

ேபாலப் புத்தகம் படிக்க ஆைசப்படுகிற மற்றவருைடய மனசு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 65
நிச்சயம் புrயும் என்ேறன். அவ7 அைத ஆேமாதித்துத்

தைலயாட்டினா7.

அவ்வளவு ஆைசப்பட்டுப் ேபாட்ேடா கிராப7 ேதடி வாங்கிய

புத்தகம் எது ெதrயுமா? உலகப் புகழ்ெபற்ற புைகப்படக்

கைலஞ7 அன்சல் ஆடம்ஸின் ‘400 ேபாட்ேடாகிராப்ஸ்’.

அந்தப் புத்தகத்ைத நான் அெமrக்காவின் சாைலேயார

கைடயில் 15 டாலருக்கு வாங்கிேனன். அெமrக்காவின்

எல்லா முக்கிய நகரங்களிலும் தரமான பைழய புத்தகக்

கைடகள் உள்ளன. உண்ைமயில் ஒரு சுரங்கம் ேபால, நாள்

முழுக்கத் ேதட ேவண்டிய அளவு புத்தகங்கள் அங்ேக

ெகாட்டிக் கிடக்கின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 66
அது ேபாலேவ அங்குள்ள நூலகங் களிேல பயன்படுத்திய

புத்தகங்கைள… ஒரு டால7, இரண்டு டால7 விைலக்கு

வாரம் ஒருநாள் விற்பைன ெசய்கிறா7கள். அதில் நிைறய

நல்ல புத்தகங்கைள வாங்க முடியும். நான் அறிந்தவைர

தமிழ்நாட்டில் எந்த நூலகத்திலும் அப்படி நைடெபறுவதாகத்

ெதrயவில்ைல.

அன்சல் ஆடம்ஸ் கறுப்பு - ெவள்ைளயில் எடுத்தப்

புைகப்படங்கள் அபாரமான அழகுைடயைவ. தன்

வாழ்நாளில் நாற்பதாயிரத்துக்கும் ேமற்பட்ட

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 67
புைகப்படங்கைள அவ7 எடுத்திருக்கிறா7. குறிப்பாக,

ேயாெசமிட் பள்ளத்தாக்கில் நிலா ஒளி7வைத அவ7

விதவிதமாக புைகப்படம் எடுத்துள்ளா7. இன்று அந்த ஒரு

புைகப்படத்தின் விைல 80 லட்சம் ரூபாய்.

அெமrக்காவில் உள்ள 40 ேதசியப் பூங்காக்கைள, அதன்

இயற்ைக வனப்ைப, கானுயி7க் காட்சிகைளச் சிறந்த

புைகப்படங்களாக எடுத்துச் சாதைன ெசய்தவ7 அன்சல்

ஆடம்ஸ். புைகப்படக் கைல குறித்த நிைறயப் பயிலரங்குகள்

நடத்தியவ7. அவ7 எடுத்த முக்கிய புைகப்படங்களும் சிறிய

ெதாழில்நுட்பக் குறிப்புகளும் அடங்கிய ெதாகுப்பு நூல்தான்

இது.

புைகப்படங்கள் சா7ந்த புத்தகங்கள் அவ்வளவாக தமிழில்

ெவளியாவது இல்ைல. ேகமரா ெதாழில் நுட்பம் சா7ந்து

ஒன்றிரண்டு புத்தகங்கள் மட்டும் ெவளியாகியுள்ளன.

சமீ பமாக ‘ெசன்ைன கிளிக்க7ஸ்’ என்ற அைமப்பு, இளம்

புைகப்படக் கைலஞ7கள் எடுத்த சிறந்த புைகப்படங்கைள

ஒன்று ேச7த்து புத்தகமாக ெவளியிட்டிருக்கிறா7கள். அது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 68
பாராட்டுக்குrய முயற்சியாகும். யாராவது புதிய

பதிப்பகங்கள் இது ேபால முயற்சி ெசய்து ெவளியிடலாம்.

இது ேபாலேவ தமிழ் வாழ்வின் பல்ேவறு பண்பாட்டு

அைடயாளங்கைள, ஆளுைமகைள, வரலாற்ைற, இயற்ைகச்

சூழைல, வாழ்வியைலக் கூறும் புைகப் படங்களுக்கான

ஆவணக் காப்பகம் ஒன்றும் அவசியம் ேதைவ. அைத

ஆ7வல7கள் ஒன்றுகூடி குைறந்தபட்சம் இைணயத்திலாவது

ஆரம்பிக்கலாேம!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 9

திைரப்படம் உருவாகிறது!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 69
’ராஜராஜேசாழன்’ படப்பிடிப்பில் லட்சுமி, சிவாஜிகேணசன்,

தயாrப்பாள7 ஜி. உமாபதி படம் உதவி: ஞானம்

திைரப்படம் உருவாகிறது!

பள்ளி வயதில் ‘ேபசும்படம்’ பத்திrைகைய வாங்குவதற் காக

அடிக்கடி பைழய புத்தகக் கைடகளுக்குப் ேபாேவன். ஒரு

இதழ் நாலணா. அதில் சினிமா பற்றிய தகவல்கள், நடிக7

நடிைககளின் ேந7காணல்கள், ைகெயழுத்துப் ேபாட்ட

புைகப்படங்கள், படப்பிடிப்புத் தளத்தில் நடந்த சம்பவங்கள்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 70
திைரக்கைத சுருக்கம் என சுவாரஸ்யமான ெசய்திகள்

நிைறந்திருக்கும்.

சினிமா எப்படி எடுக்கிறா7கள்? படப்பிடிப்புத் தளத்தில் என்ன

நடக்கிறது என்பைதப் பற்றிய ெசய்திகள் எப்ேபாதும் படிக்க

ஆவைலத் தூண்டேவ ெசய்கின்றன. பள்ளி நாட்களில்

அைதத் ேதடிப் படித்துப் ேபசிக் ெகாண்டிருப்பது

சுவாரஸ்யமான ெபாழுதுேபாக்கு.

‘ெபன்ஹ7’ படத்ைத எப்படி எடுத்தா7கள்? ைடரக்ட7 ஹிட்ச்

காக் எப்படி ைசக்ேகா படத்ைத உருவாக்கினா7 என்பது

ேபான்று, நூற்றுக்கணக்கான புத்தகங்கள் ஆங்கிலத்தில்

உள்ளன. ஆனால், தமிழில் இதுேபான்று ெவற்றிகரமான

திைரப்படங்கள் எைதக் குறித்தும் புத்தகங்கள்

எழுதப்படவில்ைல. சில ேநரங்களில் இயக்குந7 அல் லது

ெதாழில்நுட்பக் கைலஞ7கள் பகி7ந்து ெகாண்ட நிைனவுகள்

வழியாக ெதrவிக்கப்பட்ட ெசய்தி கள் மட்டுேம

மிஞ்சியிருக்கின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 71
தமிழ் சினிமாவுக்கு என ஓ7 ஆவணக் காப்பகம் இன்று

வைர கிைடயாது. இதனால், பல படங்களின் மூலப் பிரதிகள்

அழிந்துேபாய்விட்டன.

பிெரஞ்சு சினிமா இயக்குநரான லூயிமால், இந்தியாைவப்

பற்றி ஆறு மணி ேநரம் ஒடக் கூடிய விrவான

ஆவணப்படம் ஒன்ைற இயக்கியிருக்கிறா7. 1969-ம் ஆண்டு

ெவளியான இந்த ஆவணப்படத்தின் ஒரு பகுதியில் தமிழகக்

கைலகள் மற்றும் வாழ்க்ைக முைறையப் பதிவு

ெசய்திருக்கிறா7 லூயிமால்

1968-ம் ஆண்டு தமிழ் சினிமா உலகம் எப்படி இருந்தது

என்பைத அறிந்து ெகாள்ள லூயிமால், ‘தில்லானா ேமாக

னாம்பாள்’ படப்பிடிப்புத் தளத்துக்குச் ெசன்று சிவாஜி,

பத்மினி சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகள் படமாக்கப்படுவைதப் பதிவு

ெசய்திருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இது ஒன்றுதான் தமிழ்

சினிமா படப்பிடிப்புகுறித்து பதிவு ெசய்யப்பட்ட பைழய

ஆவணம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 72
படப்பிடிப்பில் சிவாஜி, பத்மினி இருவரும் நடிப்புக்குத் தயா7

ஆகும் விதம், நடிப்பில் சிவாஜி காட்டும் ஈடுபாடு,

இயக்குநரான ஏ.பி.நாகராஜன் தாளகதியுடன் ைகதட்டிப் பாடி,

நடிக7 ெவளிப்படுத்த ேவண்டிய பாவத்ைதக் காட்டும்

தனித்துவம் என்று லூயிமால் காலத்தின் அழியாத

நிைனவுகைள ஆவணப் படுத்தியிருக்கிறா7. இன்று

இக்காட்சிைய யூ-டியூப்பில் நாம் காண முடிகிறது.

மதுைர ‘rகல்’ திேயட்ட7 முன்பாக உள்ள பைழய புத்தகக்

கைடயில் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக அrய நூல்

ஒன்ைற வாங்கிேனன். அது ‘திைரப்படம் உருவாகிறது’ என்ற

கைலஅன்பன் எழுதிய புத்தகம். 1973-ம் ஆண்டு

ெவளியாகியுள்ளது.

நடிக7 திலகம் சிவாஜிகேண சன் நடித்த ‘ராஜராஜேசாழன்’

படத்தின் படப்பிடிப்பு ெதாடங்கிய நாளில் இருந்து படப்பிடிப்பு

முடியும் நாள் வைர என்னெவல்லாம் நடந் தது என்பைதப்

பற்றி ஒரு டாகுெமன்டr படத்ைதப் பா7ப்பது ேபால

ேநரடியாக விவrக்கிறது இப்புத்தகம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 73
சுப.ராமன் என்ற பத்திrைக யாள7 படப்பிடிப்புத் தளத்தில்

கூடேவ இருந்து, இைத ஆவணப்படுத்தியிருக்கிறா7. இவ7

‘தமிழ்நாடு’ இதழில் பணியாற்றியவ7.

‘ராஜராஜேசாழன்’ தமிழின் முதல் சினிமாஸ்ேகாப் படம்.

அரு. ராமநாதன் எழுதிய ‘ராஜராஜேசாழன்’ நாடகத்ைத

டி.ேக.எஸ் சேகாதர7கள் 1955-ல் திருெநல்ேவலியில்

அரங்ேகற்றி உள்ளன7.

அதன்பிறகு, இந்த நாடகத்ைதப் படமாக்க பல முக்கிய

தயாrப்பு நிறுவனங்கள் முயற்சி ெசய்து, எதி7பாராத

காரணங்களால் நைடெபறாமல் ேபாயுள்ளது.

இந்நிைலயில் 1972-ம் ஆண்டு ஜி.உமாபதி அவ7கள் இதைனப்

படம் எடுக்க முன் வந்துள்ளா7. புராணப் படங்கைள இயக்கி

புகழ்ெபற்றிருந்த ஏ.பி.நாகராஜன் முதன்முைறயாக ஒரு

சrத்திரப் படத்ைத இயக்க இருக்கிறா7 என்பது பரபரப்பாக

அப்ேபாது ேபசப்பட்டுள்ளது. படத்தின் ஒளிப்பதிவு

டபிள்யூ.ஆ7. சுப்பா ராவ். ‘அலிபாபாவும் நாற்பது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 74
திருட7களும்’, ‘வரபாண்டிய
கட்டெபாம்மன்’ ேபான்ற புகழ்

ெபற்ற படங்களுக்கு ஒளிப்பதிவு ெசய்தவ7 இவ7.

சினிமாஸ்ேகாப்பில் படம் எடுப்பதற்காக இவைர பம்பாய்க்கு

அைழத்துப் ேபாய், அெமrக்க கம்ெபனியில் பயிற்சி

ெகாடுத்து அவ7களிடமிருந்த சினிமாஸ்ேகாப் ெலன்ஸ்கைள

வாடைகக்கு வாங்கி வந்திருக் கிறா7கள்.

ேசாதைன முயற்சியாக, ‘அகஸ்திய7’ படத்தின் உச்சகட்டக்

காட்சியிைன 500 அடிகள் சினிமாஸ்ேகாப்பில் படமாக்கிப்

பா7த்திருக்கிறா7கள். அது சிறப்பாக அைமயேவ,

‘ராஜராஜேசாழன்’ முழுப் படமும் சினிமாஸ்ேகாப்பில் எடுக்க

முடிவு ெசய்தா7களாம். இப்படத்துக்கு குன்னக்குடி

ைவத்தியநாதன் இைசயைமக்க, கைல இயக்குநராக கங்கா

வும், எடிட்டிங் ேவைலைய டி.விஜயரங்கமும் கவனித்துள்

ளன7.

1972 பிப்ரவr 2-ம் நாள் வாசு ஸ்டுடிேயாவில் ‘ராஜராஜ

ேசாழன்’ படப்பிடிப்பு ஆரம்பம். ஐந்து ஏக்க7 நிலத்தில் பிரம்

மாண்டமான முைறயில் தஞ்ைச ெபrய ேகாயிைல ெசட்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 75
ேபாட்டுள்ளா7கள். 25 அடியில் ஒரு நந்திைய

உருவாக்கியுள்ளன7. படப்பிடிப்புத் தளத்தில் தான்

நடிக்கிேறாம் என்ப ைதேய மறந்துவிட்டு,

ராஜராஜேசாழனாகேவ வாழ்ந்துள்ளா7 நடிக7 திலகம்.

ஒருநாள் படப்பிடிப்ைபக் காண்பதற்காக பிரபல ஹிந்தி நடிக7

சஞ்சீவ்குமா7 வந்திருக்கிறா7. அவ7 நடிக7 திலகத்தின்

நடிப்ைபக் கண்டு வியந்து பாராட்டியேதாடு, ேகாயில் ேபால

அைமக்கபட்ட ெசட் அைமப்புகைளக் கண்டு பிரமித்துப்

ேபானாராம்.

படப்பிடிப்பின்ேபாது ஒருநாள் கடும் மைழயால் படத்துக்காக

ேபாடப்பட்ட ெசட் சrந்து விழுந்துள்ளது. ேமட்டி

ெதாழில்நுட்பத்துக்காக ேகமரா முன்பு ைவக்கப்பட்டிருந்த

கண்ணாடி உைடந்து ேபானதாம்.

அன்ைறக்கு படப்பிடிப்பு நின்று ேபானதுடன், 2 லட்ச ரூபாய்

நஷ்டமும் ஏற்பட்டுள்ளது. ஆனால், இதற்ெகல்லாம் அந்தப்

படத்தின் ஜி.உமாபதி கலங்கவில்ைல. படத்ைதத்

திட்டமிட்டபடிேய இன்னும் சிறப்பாக எடுக்க ேவண்டும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 76
என்பதில் உறுதியாக இருந்துள்ளா7. மீ ண்டும் அேத ேபான்ற

ெசட் ேபாடப்பட்டு படப்பிடிப்புத் ெதாட7ந்துள்ளது.

இப்படி ‘ராஜராஜேசாழன்’ படப்பிடிப்பில் நைடெபற்ற பல

சுவாரஸ்யமான விஷயங்களுடன், அன்ைறய தமிழ்

சினிமாவின் நிைல, ஹாலிவுட் சினிமா எப்படி இயங்குகிறது

என்ெறல்லாம் இந்தப் புத்தகத்தில் நுட்ப மாக

எழுதியிருக்கிறா7 கைல அன்பன். இந்நூலில் அrய

புைகப்படங்களும் திைரக்கைதயின் மாதிr பக்கமும்

இடம்ெபற்றுள்ளது கூடுதல் சிறப்பாகும்.

தமிழ் சினிமாகுறித்து இன்று அெமrக்கப் பல்கைலக்கழகங்

களில் ெதாட7ச்சியாக ஆய்வுகள் நைடெபறு கின்றன.

அங்கிருந்து வரும் ஆய்வாள7கள் ஆதங்கத்துடன் ேகட்கும்

ேகள்வி என்னெவனில்... ‘தமிழ் சினிமாவின் அrய

திைரப்படங்கள் ஏன் முைறயாக பாதுகாத்து

ைவக்கப்படவில்ைல?’ ‘ஆண்டுக்கு பல நூறு ேகாடி ரூபாய்

ெசலவு ெசய்யும் தமிழ் சினிமா உலகம்… பைழய

புைகப்படங்கள், இைசத் தட்டுகள், நடிக7 - நடிைகய7,

இயக்குந7, ெதாழில்நுட்பக் கைலஞ7கைளப் பற்றிய விவரங்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 77
கள், விளம்பரங்கள், சினிமா பத்திrைககள், பிrண்ட்... என

ந ளும் ஆவணப்படுத்துதலில் ஏன் அக்கைற காட்ட

மறுக்கிறது?’ என்பேத.

டிஜிட்டல் ெதாழில்நுட்பம் வள7ந்துவிட்ட இன்ைறய நாளில்

எைதயும் ‘ஆவணப்படுத்துதல்’ என்பது சாத்தியமானேத.

அதற்குத் ேதைவ கூட்டு உைழப்பும் ெபாருளாதார

உதவியுேம. அரசும், திைர உலகமும் இைணந்து இதில்

கவனம் ெசலுத்தினால் மட்டுேம இது சாத்தியமாகும்.

சினிமாைவ ஆவணப்படுத்துவதன் மூலமாக மட்டுேம அைத

கல்விபுலங்களுக்குக் ெகாண்டுச் ெசல்ல முடியும்.

இல்லாவிட்டால் இதுெவறும் ெபாழுதுேபாக்காக

காலெவள்ளத்தில் கைரந்து ேபாய்விடும்.

- இன்னும் வாசிப்ேபாம்…

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 78
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 10

திப்புவின் கனவுகள்!

திப்புவின் கனவுகள்!

ெகால்கத்தா ெசல்லும்ேபாது எல்லாம் பல்கைலக்கழகம்

அைமந்துள்ள காேலஜ் ேராடில் உள்ள பைழய புத்தகக்

கைடகளுக்குப் ேபாகாமல் திரும்பியேத இல்ைல. ‘ேபாய்

பஜா7’ என அைழக்கப்படும் அந்தச் சாைலேயார புத்தகக்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 79
கைடகளில் அrய புத்தகங்கள் ெகாட்டிக் கிடப்பைதப்

பா7க்கலாம்.

காேலஜ் ேராடில் உள்ள காபி ஹவுஸ்கள் பிரபலமானைவ.

இலக்கிய வாதிகள், சினிமா இயக்குந7கள், ேபராசிrய7கள்,

சிந்தைனயாள7கள் எனப் பலதுைறையச் சா7ந்தவ7கள் கூடிப்

ேபசி, விவாதிக்கும் ைமயங்களாக இந்த காபி ஹவுஸ்கள்

விளங்கின. தற்ேபாது அைவ நிைறய மாற்றம்

ெகாண்டுள்ளன என்றேபாதும், இன்னும் இந்தியன் காபி

ஹவுஸில் இலக்கியம் ேபசுகிறவ7கள் கூடத்தான்

ெசய்கிறா7கள்.

ெகால்கத்தாவில்தான் இந்திய ேதசிய நூலகம் (National Library

of India) உள்ளது. இந்திய அரசால் பராமrக்கப்படும் மிகப்

ெபrய நூலகம் இது. 30 ஏக்க7 பரப்பளவில் அைமந்துள்ள

இந்த நூலகத்தில் 22 லட்சம் புத்தகங்ககள் உள்ளன.

இந்திய ெமாழிகளில் ெவளியான அைனத்து நூல்களும்

இங்கு ஒருங்ேக ேசகrத்து ைவக்கப்பட்டுள்ளன. 1963-ல் இந்த

நூலகத்தில் தமிழ்ப் பிrவு உருவாக்கப்பட்டது. அதில் அrய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 80
சுவடிகளும் தமிழ்ப் புத்தகங்களும் பாதுகாக்கப்பட்டு

வருகின்றன. தற்ேபாது 57 ஆயிரம் தமிழ்ப் புத்தகங்களும்,

முந்நூறுக்கும் ேமற்பட்ட தமிழ்ச் சுவடி களும் அங்கு

உள்ளன. ெகால்கத்தா ேபாகிறவ7கள் அவசியம் ஒருமுைற

இந்த நூலகத்துக்குப் ேபாய் வர ேவண்டும்.

ெபயருக்கு ஏற்றாற்ேபாலேவ ெகால் கத்தாவின் காேலஜ்

ேராடில் நிைறய கல்வி நிைலயங்கள் உள்ளன. ஆகேவ

இங்குள்ள பைழய புத்தகக் கைடகளில் சகல துைறையச்

சா7ந்த புத்தகங்களும் கிைடக்கின்றன.

இங்கு உள்ள புத்தகக் கைடயில் ‘திப்பு சுல்தானின் கனவுகள்’

என்ற பைழய புத்தகம் ஒன்ைற வாங்கிேனன். ைகயில்

எடுத்தேபாது ஏேதா ஒரு நாவல் என்றுதான் அைத

நிைனத்ேதன். ஆனால், புரட்டியேபாது திப்பு சுல்தான் தனது

கனவுகைளத் தாேன பதிவு ெசய்து ைவத்திருக்கிறா7

என்பைத அறிந்தேபாது படிக்க ஆ7வமானது.

‘ைமசூrன் புலி’ என்றைழக்கப்பட்ட திப்பு சுல்தான்

கிழக்கிந்திய கம்ெபனி யின் அதிகாரத்ைத எதி7த்து உறுதி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 81
யுடன் ேபாராடியவ7. திப்பு தன் இளம் வயதிேலேய தனது

தந்ைத ைஹத ருடன் பல்ேவறு ேபா7க் களங்கைளக்

கண்டவ7. கி.பி. 1767-ம் ஆண்டு பிrட்டிஷ் தளபதி ேஜாசப்

ஸ்மித் தைலைமயில் வந்த பிrட்டிஷ் பைடைய எதி7த்து

சண்ைடயிட்டு ெவற்றிெபற்றேபாது, திப்பு சுல்தானின் வயது

17.

1782-ம் ஆண்டு டிசம்ப7 26-ம் நாள் தன்னுைடய 32-வது

வயதில் சுல்தானாக அrயைன ஏறினா7 திப்பு. ைமசூ7

ேபாrல் திப்பு சுல்தாைன வழ்த்த

முடியாது என உண7ந்த

பிrட்டிஷ்கார7கள், சூழ்ச்சி ெசய்து திப்புவின்

அைமச்ச7கைளயும் அதிகாrகைளயும் லஞ்சத்தால் தங்கள்

வசமாக்கி, திப்புைவக் காட்டிக் ெகாடுக்கும்படி ெசய்து

வழ்த்தினா7கள்.

திப்பு சுல்தாைன வழ்த்திய

ராணுவத் தின7 அவரது

அரண்மைனக்குள் புகுந்து ‘ஓrயண்டல் ைலப்ரr’ என்கிற

ெபயருைடய அவரது நூலகத்தில் இருந்த

இரண்டாயிரத்துக்கும் ேமற் பட்ட புத்தகங்கள், பதிேவடுகள்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 82
ேபா7க் கருவிகள் சா7ந்த குறிப்புகள், வைரபடங்கள்

ஆகியவற்ைற ெகாள்ைளயிட்டுச் ெசன்றா7கள்.

அந்தக் ெகாள்ைளயில்தான் திப்பு வின் படுக்ைக அைறயில்

ஒளித்து ைவக்கப்பட்டிருந்த இந்தக் கனவுக் ைகேயடு

ைகப்பற்றப்பட்டுள்ளது. திப்பு சுல்தானின் இந்தக் கனவுப்

புத்தகம் 1785 முதல் 1798 வைரயான 13 ஆண்டுகளில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 83
அவருக்கு ஏற்பட்ட முக்கியமான கனவுகைள மட்டும் பதிவு

ெசய்துள்ளது.

இதில் 37 கனவுகளும் அவற்றுக்கான திப்புவின்

விளக்கங்களும் இடம் ெபற்றுள்ளன. ெபரும் பான்ைமயான

கனவுகள் கண் விழித்து எழுந்தவுடேன பதிவு

ெசய்யப்பட்டதாக திப்புக் குறிப்பிட்டுள்ளா7.

ெப7ஷிய ெமாழியில் எழுதப்பட்ட இக்கனவுகைள

ஆங்கிலத்தில் ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7கள். திப்பு

சுல்தான் ெப7ஷிய ெமாழியில் விற்பன்ன7 என அவரது

ராஜசைபக் குறிப்புகள் கூறுகின்றன.

‘தனது கனவுகைள ஏன் பதிவு ெசய்ய ேவண்டும் என திப்பு

சுல்தான் ஆைசப்பட்டா7’ என்பது இன்ைறக்கும் புதிராக

இருக்கிறது. ஒவ்ெவாரு கனவும் நடக்கப் ேபாகும் நிகழ்வு

ஒன்றின் முன்னறிவிப்பு என அவ7 நிைனத்திருக்கக் கூடும்.

கனைவப் புrந்து ெகாள்வதன் வழிேய எதி7காலத்ைதக்

கணித்துவிட முடியும் என்பது ேபாலேவ, அவரது கனவுப்

பதிவுகள் காணப்படுகின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 84
ஒரு கனவில் ெபண் உைட அணிந்த ஒருவைர பற்றிக்

குறிப்பிடும் திப்பு, அது எதிrயின் அைடயாளம் என

அ7த்தப்படுத்திக் ெகாள்கிறா7. இன்ெனாரு கனவில் மூன்று

ெவள்ளித் தட்டுகளில் ேபrச்சம் பழங்கள் இருப் பைத, தனது

எதிrகளான நிஜாம், மராத்தா, கிழக்கிந்திய கம்ெபனி

ஆகியவற்றின் உருவகமாக விளக்கம் தருகிறா7.

யுத்தக் களத்தில் எதிrகைளக் ெகான்று குவிப்பைதப் பற்றி

அவருக்குத் ெதாட7ந்து கனவுகள் வந்துள்ளன. அதில் ஒரு

கனவில், அவ7 எதிrைய ஒேர குத்தில் ெகான்று

சாய்க்கிறா7. பிறகு, ெவற்றி விருந்துக்கு ெசல்லும்ேபாது

அங்ேக ெவண்தாடியில் இருந்த ஒரு முதியவ7 திப்புைவ

வரேவற்று இனிப்புகைள உண்ணத் தருகிறா7. அது ேபால

சுைவயான இனிப்ைப தான் அதுவைரயில் உண்டேத

இல்ைல எனச் சந்ேதாஷப்படும் திப்பு, உைடவாைள

இடுப்பில் ெசாருகிக் ெகாள்வதுடன் கனவு

கைலந்துவிடுகிறது.

இன்ெனாரு கனவில், அவருக்கு ஓ7 ஆள் அப்ேபாதுதான்

கறந்த பாைல அப்படிேய நுைரக்க நுைரக்க இரண்டு சிறிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 85
குடுைவகளில் குடிக்கத் தருகிறான். பாைல குடிக்க

முயற்சிக்கும்ேபாது கனவு கைலந்து விழிப்பு வந்துவிடுகிறது.

பிறெகாரு கனவில், திப்பு யாைன கைளப் பிடிப்பதற்காகக்

காட்டுக்குள் ேபாகிறா7. அங்ேக ெபரும் யாைனக்

கூட்டத்ைதச் சுற்றி வைளக்கிறா7. அதில் ேத7வு

ெசய்யப்பட்ட சில ஆண் யாைனகைளப் பிடித்துக் ெகாண்டு

அரண்மைனக்குத் திரும்புகிறா7. அப் ேபாது அரண்மைன

வாசலில் இரண்டு ெவள்ைள யாைனகள் நிற்கின்றன. அதன்

அருகில் இரண்டு குதிைரகளும் நிற்கின்றன.

சீனாவில் இருந்து தூதுவ7 வந்துள்ளா7 என திப்புவிடம்

ெதrவிக்கப்படுகிறது. அவ7 கைள வரேவற்று, வருைகயின்

ேநாக்கம் பற்றி விசாrக்கிறா7. நட்புறவின் நிமித்தமான

வருைக என்றேதாடு சீன அரசனின் அன்புப் பrசாக

ெவள்ைள யாைனையக் ெகாண்டு வந்துள்ளதாகத்

தூதுவ7கள் ெதrவிக்கிறா7கள்.

அெலக்சாண்டருக்குப் பிறகு, தான் ஒருவனுக்ேக சீன அரசன்

இப்படியான அrய பrைச அனுப்பியிருக்கிறா7 என மகிழ்ந்த

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 86
திப்பு, அைத ஏற்றுக் ெகாண்டதுடன் தான் அன்று காட்டில்

பிடித்து வந்த யாைனகைளத் தூதுவ7 களுக்குக் காட்டுகிறா7.

அதற்குள் விழிப்பு வந்து கனவு கைலந்துவிடுகிறது.

இப்படி திப்புவின் கனவுகளுக்குள் அவரது ஆைசகள், யுத்த

முஸ்த புகள், எதிrகள் குறித்த ேயாசைனகள், சூபிகளின்

நல்லாசி தனக்கு இருக்கிறது என்கிற நம்பிக்ைக ேபான்றைவ

பதிவாகியுள்ளன.

இந்தப் புத்தகத்ைத ைமயப் படுத்தி ‘திப்புவின் கனவுகள்’

என்ற ஒரு நாடகத்ைத எழுதி அரங்ேகற்றி யிருக்கிறா7

பிரபல நாடக ஆசிrய7 கிrஷ் க7னாட்.

எல்லா மனித7களும் கனவு காண்கிறா7கள். ஆனால்,

ஒன்றுேபாலக் காண்பதில்ைல. கனவுகள் என்பது நாைளய

ேகள்விகளுக்கான இன்ைறய பதில் என்பா7 எட்க7 ேகசி.

திப்புவின் நம்பிக்ைகயும் இது ேபாலேவ இருந்திருக்கிறது.

- இன்னும் வாசிப்ேபாம்…

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 87
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 11

சந்ேதாஷத்தின் திறவுேகால்!

சந்ேதாஷத்தின் திறவுேகால்!

பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அைட யாrல் உள்ள பைழய

புத்தகக் கைட ஒன்றில் புத்தகம் ேதடிக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

சாைலேயாரப் புத்தகக் கைட அது. ஒருவ7 பிளாட்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 88
பாரத்ைதெயாட்டி பிளாஸ்டிக் நாற்காலி ஒன்ைறப் ேபாட்டு

உட்கா7ந்தபடிேய புத்தகம் வாசித்துக் ெகாண்டிருந்தா7.

தாடிேயாடு உள்ள ெமலிந்த ேதாற்றம். நூலகத்தில் அம7ந்து

படிப்பது ேபாலேவ சாைலேயாரப் புத்தகக் கைடயில் ேசrல்

சாய்ந்து ெகாண்டுப் படிக்கிறாேர… என வியப் பாக இருந்தது.

அவைர பல நாட்கள் அேத புத்தகக் கைடயின் முன்பாகப்

பா7த்திருக்கிேறன்.

யாராவது ஏதாவது ஆங்கிலப் புத்தகம் விைலக்கு ேவண்டும்

எனக் ேகட்டால், கைடக்கார7 ேசrல் உட்கா7ந்திருப்பவrடம்

புத்தகத்ைதக் ெகாடுத்து, அதன் விைலைய மதிப்பிடச்

ெசால்வா7.

தாடிக்கார7 புத்தகத்ைத ஒரு புரட்டுப் புரட்டிவிட்டு… 200, 300

என விைல ெசால்வா7. ஒருேவைள இப்படிப் ேபரம்

ேபசுவதற்கு உதவி ெசய்யத்தான் அந்த நப7 பைழய புத்தகக்

கைடயிேல உட்கா7ந்திருக்கிறாேரா என்று கூடத் ேதான்றும்.

அன்று நான் எடுத்த எம7சன் எழுதிய புத்தகத்ைதப்

பா7த்தபடிேய, ‘ந காேலஜ்ல ேவைல பாக்குறியா?’ என்று

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 89
என்ைனப் பா7த்து ேகட்டா7. ‘இல்ைல’ என்ேறன், அப்புறமாக,

‘ஆராய்ச்சி பண்றியா?’ எனக் ேகட்டா7. ‘அதுவுமில்ைல’

என்ேறன். பிறகு சிrத்தபடிேய, ‘எழுத்தாளரா..?’ என்றா7.

‘ஆமாம்’ என்றதும் ‘ஏ.எஸ்.பயட் படி… நல்லாயிருக்கும்’ எனக்

கிேழ கிடந்த, ‘ேபபல் டவ7’ என்ற புத்தகத்ைதக் காட்டினா7.

அவ7 வழியாகேவ நான் ஏ.எஸ்.பயட்ைட வாசிக்கத்

ெதாடங்கிேனன். அதன் பிறகு, நாைலந்து முைற அவ7

சிபாrசு ெசய்த புத்தகங்கைள வாங்கி வாசித்திருக்கிேறன்.

ஒருமுைற அவrடம், ‘ந ங்கள் ஏன் இப்படிப் பைழய புத்தகக்

கைடயில் உட்கா7ந்து படித்துக் ெகாண்டிருக்கிற 7கள்?’ எனக்

ேகட்ேடன்.

அதற்கு அவ7, ‘‘10 வருஷம் பிைரேவட் கம்ெபனியில்

ேவைல ெசய்ேதன். திடீ7னு ஒருநாள் ேவைல ேபாயிட்டு.

அப்புறமா ைலப்ரr ேபாறது, படிக்கிறதுன்னு மட்டும்

சுத்திட்டு இருந்ேதன். ஒருநாள் ேராைட கிராஸ் பண்றப்ேபா

தற்ெசயலா இந்தக் கைடையப் பா7த்ேதன். ெகாட்டிக்

கிடக்கிற புத்தகத்துக்குள்ேள ‘ஆல்ப7ேடா ெமாராவியா’

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 90
நாவல் ஒண்ணு கண்ணில்பட்டது. படிக் கணும்னு ஆைசயா

இருந்தது. ஆனா, ைகயில் காசு இல்ைல. ைநசா திருடி

சட்ைடக்குள்ேள ேபாட்டுக்கிட்டு கிளம் பும்ேபாது, கைடக்கார7

கூப்பிட்டு… ‘என்ன சா7 அந்தப் புக் ேவணுமா’னு ேகட்டா7.

இப்படிக் ைகயும் களவுமாப் பிடிபட்டுட்ேடாேமன்னு

திைகச்சுப் ேபாய் நின்னுட்டு இருந்ேதன். புத்தகக் கைடக்கார7

சிrச்சபடிேய, ‘படிச்சுட்டு நாைளக்குக் ெகாண்டு வந்து

ெகாடுத்துடுங்க’ன்னு ெசான்னா7.

அந்தப் புத்தகத்ைத அைறக்குக் ெகாண்டுட்டுப் ேபாய்

இரேவாடு இரவாப் படிச்சுட்டு, மறுநாள் திரும்பிக்

ெகாடுத்துட்ேடன். அப்படித் ெதாடங்குன பழக்கம்

ஃபிெரண்ட்ஷிப்பா மாறிடுச்சு. எனக்காக ஒரு பிளாஸ்டிக் ேச7

வாங்கிப் ேபாட்டு இங்ேகேய உட்கா7ந்து படிக்கச்

ெசால்லிட்டா7. அவருக்கு சின்ன சின்ன உதவிகள் ெசய்தபடி

நாள் முழுவதும் படிச்சிட்ேட இருப்ேபன். சாப்பாடு, டீ ெசலவு

எல்லாம் அவருதான்’’ என்றா7,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 91
என்ன ஒரு விேநாதமான உறவு என்று ேதான்றியது. புத்தகம்

திருடியவைர தண்டிப்பதற்கு, நாற்காலி ேபாட்டு உட்கா7ந்து

படிக்கச் ெசால்வதுதான் சிறந்த வழி என நிைனத்த அந்தப்

புத்தகக் கைடக்காரரும், படிப்பைதேய வாழ்க்ைகயாகக்

ெகாண்ட அந்த மனிதரும் வியப்பளித்தா7கள்.

அவ7தான் ஒருநாள் என்னிடம் ‘சீன, ஜப்பானிய யாளியின்

ஓவியக் கைலத் தத்துவம்’ என்ற புத்தகத்ைதக் காட்டி, ‘இது

ஒரு முக்கியமான புத்தகம். படி…’ என்றா7. அைதப் புரட்டி

பா7த்தேபாது அழகான ஒவியங்கள் இைணக்கபட்டிருந்தன.

லாரன்ஸ் பின்யன் எழுதிய ‘சீன ஓவியங்கள்’ குறித்த

புத்தகம் அது. தமிழில் ெமாழியாக்கம் ெசய்திருப்பவ7 சாந்தி

நிேகதனில் ஓவியம் கற்ற ேபராசிrய7 அ.ெபருமாள். இவ7

பிரபல ஒவிய7 நந்தலால் ேபாஸின் மாணவ7. ஆகேவ,

உடனடியாகப் புத்தகத்ைத விைல ெகாடுத்து வாங்கிக்

ெகாண்ேடன்.

அன்று முதல் இன்று வைர இந்தப் புத்தகத்ைத 20

தடைவகளுக்கும் ேமலாக வாசித்திருப்ேபன். சீன ஓவிய

மரைப ெதளிவாகவும் துல்லியமாகவும் வரலாற்றுப்பூ7வமாக

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 92
விவrக்கிறது இந்தப் புத்தகம். ெபருமாளின் ெமாழிெபய7ப்பும்

மிகச் சிறப்பாக உள்ளது. கதி7 பதிப்பகம் 1996-ல் இந்தப்

புத்தகத்ைத ெவளியிட்டுள்ளது.

1935-ல் லண்டன் அருங்காட்சியகத் தில் சீனக் கைலப்

ெபாருட்காட்சி ஒன்று நடத்தப்பட்டுள்ளது. அதில், மூவாயிரம்

ஆண்டுகைளச் ேச7ந்த பல்ேவறு கைலப் ெபாருட்கள் ஒேர

இடத்தில் காட்சிக்கு ைவக்கப்பட்டுள்ளன. அைதப்

பா7ைவயிட்ட கலாரசிக7கள் உலகின் தைலசிறந்த கைல

மரபும் பைடப்புகளும் கிேரக்கத்திேலா, நவன

ஐேராப்பாவிேலா உருவாகவில்ைல. மாறாக சீனாவில்தான்

அது ேதான்றி வள7ந்துள்ளது எனப் புகழ்ந்து

ெகாண்டாடினா7கள். இந்த மாற்றத்துக்கு முக்கியத் தூண்டு

ேகாலாக இருந்தைவ லாரன்ஸ் பின்யன் எழுதிய ‘சீனக்

கைலகள்’ பற்றிய புத்தகங்கேள.

இந்தியக் கைலகளின் ைமயம் மனித உடல்கள். அைத

ைமயமாகக் ெகாண்ேட பல்ேவறு சிற்பங்களும்

ஓவியங்களும் மாறுபட்ட பாணிகளில் பல்ேவறு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 93
காலகட்டங்களில் உருவாக்க பட்டுள்ளன. ஆனால் சீன,

ஜப்பானிய கைலகளின் ைமயம் இயற்ைகயும் அதன் இயல்பு

நிைலயும் ஆகும்.

ஆகேவ அந்நாட்டுக் கைலஞ7கள் ெசடிெகாடிகள், மல7கள்,

பறைவ கள், மிருகங்கள், மைலகள், ந 7வழ்ச்சிகள்

ேபான்றவற்ைற வைரவைதேய முக்கியக் கருப்ெபாருளாகக்

கருதினா7கள். அவ7களது ேகாடுகளின் ெநகிழ்வுத்

தன்ைமயும் உக்கிரமும் இயற்ைகயின் ெவளிப்பாடு ேபாலேவ

இருந்தன. ஆகேவ, ேமற்கத்திய ஓவிய மரபில் இருந்து

முற்றிலும் மாறுபட்டைவ சீன, ஜப்பானிய ஓவியங்கள்.

‘ேதாற்ற உலைக’ வைரவது மட்டும் சீன ஓவியனின்

ேவைலயில்ைல. ேதாற்றத்ைத ஊடுருவி அகக் கண்ணால்

பா7ப்பதும் அரூப நிைலகைள உணரச் ெசய்வதும் கைலயின்

முக்கியச் ெசயல்பாடாகும்.

சீன நிலக்காட்சி ஓவியத்தில் மல7கள்... மகிழ்ச்சியின்

திறவுேகால் ேபாலவும், காற்று... கைலஞனின்

விருப்பமாகவும், மைலச் சிகரங்கள்... அவனது தனித்த

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 94
ஆைசகளாகவும், அருவிகள்... அவனது விடுதைலயைடந்த

சக்தியாகவும், காட்சியளிக்கின்றன. சதுரம் அல்லது ந ண்ட

சதுர வடிவிேலதான் ஐேராப்பிய பாணி ஓவியங்கள் ெபrதும்

வைரயப்படுகின்றன. ஆனால் சீன, ஜப்பானிய சுருள்

ஓவியத்தில் ஒரு நிகழ்வின் பல்ேவறு அடுக்குகைளத்

ெதாட7ச்சியாக வைரய முடிகிறது என்பது அதன்

தனித்துவமாகும்.

‘ஓவியங்கைள மக்கள் தங்கள் கண்கைளக் ெகாண்டு

பா7ப்பதில்ைல. தங்கள் காதுகைளக் ெகாண்டுதான்

பா7க்கிறா7கள்’ என்ற சீன ஓவியக் கைலஞ7 கூ காய் ஓவிய

விம7சனங்கைளப் பற்றிக் குறிப் பிட்டிருக்கிறா7,

இதன் ெபாருள் ஓவியத்ைதப் பற்றி யாேரா, எவேரா

ெசால்லிய, எழுதிய விஷயங்கைளக் ெகாண்ேட மக்கள்

அதைன மதிப்பிடுகிறா7கள். திறந்த ரசைனேயாடு

கண்முன்ேன உள்ள ஓவியத்ைத அணுகுவேத இல்ைல

என்பதாகும். இது சீன ஓவியங்களுக்கு மட்டுமில்ைல;

இந்திய நவன
ஓவியங்களுக்கும் ெபாருந்தக்கூடியேத.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 95
சீன, ஜப்பானிய ஓவியங்கைளப் புrந்து ெகாள்வதற்கும்,

ஓவியம் சா7ந்த ரசைனைய ேமம்படுத்திக் ெகாள்ளவும்

இந்தப் புத்தகம் சிறந்த வழிகாட்டியாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 12

கலிவrன் பயணங்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 96
புத்தகக் கைடகளில் சிறுவ7கைளக் காண்பேத அபூ7வமாக

இருக்கிறது. ெசன்ைனயின் பல்ேவறு புத்தகக் கைடகளுக்கும்

வாடிக்ைகயாகப் ேபாய் வருபவன் என்ற முைறயில் புத்தகக்

கைட என்பேத நடுத்தர வயதினருக்கும் முதியவ7களுக்கும்

மட்டுேம ஆனது ேபாலக் காட்சியளிக்கிறது.

விடுமுைற நாட்களில் முன்பு கல்லூr மாணவ7கள்

நிைறயப் புத்தகக் கைடகளுக்குள் ெதன்படுவா7கள்.

அவ7களும் இப்ேபாது கண்ணில் இருந்து மைறந்து

வருகிறா7கள். ஒருேவைள சிறுவ7கள் ெபற்ேறாருடன்

வந்தாலும் ேநரடியாக ஆங்கிலக் கைதப் புத்தக வrைசக்குப்

ேபாய் விடுகிறா7கள். இவ7கள் ேபச மட்டுேம தமிழ் ெதrந்த

சிறுவ7கள். எழுதுவேதா, வாசிப்பேதா இயலாது. தமிழ்

பாடத்ைதக் கூட ஆங்கிலத்தில் எழுதி ைவத்து வாசிக்கக்

கூடியவ7கள்.

ஏன் இவ7கள் புத்தகங்கைள இப்படி ேவண்டாதப் ெபாருளாக

நிைனக்கிறா7கள்?

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 97
நாவல், கட்டுைர, கவிைத என எவ்வளவு முக்கியமான

புத்தகம் தமிழில் ெவளியானாலும் அைதப் பற்றி ஒரு வr

கூடத் ெதாைலக்காட்சிகள் கண்டுெகாள்ள ஏன் மறுக்கின்றன?

இேத தமிழ் ெதாைலக்காட்சிகள்தான் ஆங்கிலத்தில் ‘ேசத்தன்

பகத்’ புத்தகம் ெவளியிடப்படுவதற்கு முன்பு இருந்து

இன்றுவைர அவரது நாவல் குறித்துத் ெதாட7ந்து

தகவல்கைளத் தந்து ெகாண்ேட இருக்கிறா7கள். இதிலும்

தமிழ் எழுத்தாளன் த ண்டத் தகாதவன்தானா?

புத்தகக் கைடகளுக்குப் ெபற்ேறா7கேள ேபாவதில்ைல. பிறகு

எப்படிப் பிள்ைளகைள அைழத்துப் ேபாவா7கள் எனக்

ேகட்டா7 எனது நண்ப7 ஒருவ7. தனியாகப் பிள்ைளகள்

சினிமா திேயட்டருக்கும், ஷாப்பிங் மாலுக்கும்

ேபாகிறா7கேள, அந்த வளாகத்தில் புத்தகக் கைடகளும்

இருக்கத்தாேன ெசய்கின்றன. அங்ேக ஏன் ேபாக

விரும்புவதில்ைல எனக் ேகட்ேடன்.

ஆன்ைலனில் வாங்கிவிடுவா7கள் எனச் சமாதானம்

ெசான்னா7 நண்ப7. அது ெபாய். 10 சதவதம்

ேப7 கூடப்

புத்தகக் கைடகளுக்குப் ேபாவது இல்ைல என்பேத உண்ைம.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 98
காரணம், மாணவனுக்குப் பாடப் புத்தகங்களுக்கு ெவளிேய

எந்தப் புத்தகத்ைதயும் கல்வி நிைலயங்கள்

அறிமுகப்படுத்துவது இல்ைல. குைறந்தபட்சம் வாரம் ஒரு

வகுப்பைறைய ஆசிrயேர அைழத்துச் ெசன்று சாைலேயாரப்

புத்தகக் கைடகளில் கிைடக்கும் மலிவு விைலப்

புத்தகங்கைளயாவது வாங்கலாம்தாேன.

பள்ளியில் நைடெபறும் ேபாட்டிகளில் பrசுப் ெபற்ற

மாணவ7களுக்குப் புத்தகங்கள் அளிப்பது ெபாதுவழக்கம்.

ஆனால், அப்படித் தரப்படும் புத்தகங் கள் தரமானதாகேவா,

மாணவனுக்குப் பயனுள்ளதாகேவ இருப்பேத இல்ைல. ஒரு

பள்ளியில் மாணவ7கள் அத்தைன ேபருக்கும் பள்ளி

முதல்வ7 எழுதிய கட்டுைரப் புத்தகத்ைதப் பrசாகத்

தந்திருந்தா7கள். அந்த மாணவ7கள் நிகழ்ச்சி முடிந்து வடு

திரும்பும்ேபாது, பள்ளி ேபருந்தில் இருந்தபடிேய தங்களின்

பrசுப் புத்தகத்ைதச் சாைலயில் வசி

எறிந்து ேபாவைதக்

கண்ேடன்.

விழாவில் கலந்து ெகாண்ட எனக்குப் பrசாக, ’கணிதத்தில்

நூற்றுக்கு நூறு மதிப்ெபண் வாங்குவது எப்படி’ என்ற

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 99
புத்தகத்ைதக் ெகாடுத்தா7கள். இைத ைவத்துக் ெகாண்டு

நான் என்ன ெசய்வது? இப்படி ஒரு புத்தகத்ைத எனக்குக்

ெகாடுக்கத் ேத7வு ெசய்த அதிபுத்திசாலி யாராக இருக்கும்?

இது ேபான்ற அபத்தங்கள் ெபரும்பான்ைமயானப் பள்ளிகளில்

ெதாட7ந்து நடந்து ெகாண்ேடதான் இருக்கின்றன.

ேயாகா வகுப்பு, இைச வகுப்பு, ஓவிய வகுப்பு ேபால... வாரம்

ஒன்ேறா, இரண்ேடா வகுப்புகள் புத்தக அறிமுகத்துக்காகப்

பள்ளி ேதாறும் உருவாக்கப்பட ேவண்டும். அப்ேபாதுதான்

வாசிப்பு என்பது மாணவ7 மத்தியில் பரவலாக அறிமு

கமாகும்.

என் பள்ளி நாட்களில் வகுப்பு முடிந்து வடு

திரும்பும்

வழியிலுள்ள சாைலேயாரப் புத்தகக் கைடக்குப் ேபாய்

நின்றுெகாண்டு ‘அம்புலி மாமா’, ‘கண்ணன்’, ‘காமிக்ஸ்’

புத்தகங்கள் கிடக்கிறதா எனத் ேதடிக் ெகாண்டிருப்ேபன். சில

சமயம் வாழ்க்ைக வரலாற்றுப் புத்தகங்கைள வாங்கிப் ேபாய்

வாசிப்ேபன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 100
சிறுவயதில் வாசித்து ரசித்த புத்தகங்களில் ஒருசிலதான்

இப்ேபாது மறுபடி படிக்கும்ேபாதும் சந்ேதாஷம்

அளிக்கின்றன. அப்படிச் சிறுவயதில் இருந்ேத என்ைன

வசீகrத்த ஒரு புத்தகம் ‘ேஜானதன் ஸ்விப்ட்’ (Jonatan SWift )

எழுதிய ‘கல்லிவ7ஸ் டிராவல்ஸ்’ (Gullivers Travels). 1726-ல்

ெவளியான நாவல் இது.

முதலில் இதன் சுருக்கப்பட்ட பதிப்ைப 50 ைபசா ெகாடுத்து,

பைழய புத்தகக் கைடயில் வாங்கிப் படித்ேதன். பின்பு

நூலகத்தில் இருந்து இதன் முழுைமயான பதிப்ைப எடுத்து

வந்து படித்ேதன். சமீ பத்தில் இதன் தமிழாக்கம் ‘கலிவrன்

பயணங்கள்’ என்ற ெபயrல், யூமா வாசுகியின்

ெமாழியாக்கத்தில் ெவளியாகி உள்ளது. அைதயும் வாங்கி

வாசித்ேதன். கலிவ7 என் பதின்வயதிலிருந்து கூடேவ

வள7ந்து ெகாண்டு வருகிறா7.

கடற்பயணத்தில் அதிக ஆ7வம் ெகாண்ட மருத்துவரான

கலிவ7, ெதன் கடலில் ஒரு பயணம் ேமற்ெகாள்கிறா7.

எதி7பாராமல் புயலில் சிக்கி கப்பல் கவிழ்ந்துவிடேவ,

கடலில் சிக்கித் தவித்துக் கைர ஒதுங்குகிறா7. கண்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 101
விழித்துப் பா7த்தேபாது, தன்ைனத் தைரேயாடு பிைணத்துக்

கட்டிப் ேபாட்டிருப்பைத அறிகிறா7. அவைரக் கட்டிப்

ேபாட்டிருந்தவ7கள் கட்ைட விரல் உயரம் உள்ள குள்ள

மனித7களான ‘லில்லிபுட்டீன்ஸ்’. அவ7கள் கலிவருக்கு

உணவு அளிக்கிறா7கள். பாதுகாப்பாக அரண்மைனக்குக்

ெகாண்டு ேபாய், அரசrடம் ஒப்பைடக்கிறா7கள்.

‘பிெளபஸ்கியூடியன்ஸ்’ என்ற த ைவ ‘லில்லிபுட் ேதசம்’

ெவற்றி ெகாள்ளக் கலிவ7 உதவுகிறா7. ஆனால், அந்தத்

த ைவ லில்லிபுட்ேடாடு இைணக்க முயற்சிப்பைத ஏற்றுக்

ெகாள்ள மறுக்கிறா7. இதனால் துேராகியாக அறிவிக்கபட்டுத்

தண்டைன ெபறுகிறா7, அங்கிருந்து தப்பிக்க கலிவ7 எப்படி

ேவறு ேவறு த வுகைள ேநாக்கிப் பயணங்கைள

ேமற்ெகாள்கிறா7... என்ற கைதைய அங்கதச் சுைவேயாடு

சுவாரஸ்யமாகச் ெசால்கிறா7 ஸ்விப்ட்.

1700-களில் கடற்பயணங்கைளப் பற்றி மிைகயான

கற்பைனயுடன் நிைறயப் புத்தகங்கள் ெவளியாகி பரவலாக

வாசிக்கப்பட்டு வந்தன. அைதக் ேகலி ெசய்யும் விதமாகேவ

இந்த நூைல ஸ்விப்ட் எழுதினா7. இன்று உலெகங்கும் நன்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 102
அறியப்பட்ட இரண்டு ெசாற்கள் இந்த நாவலில்தான்

முதன்முதலில் இடம்ெபற்றன. ஒன்று லில்லிபுட் (Lilliput),

மற்ெறான்று யாகூ (yahoo).

நான்கு முைற திைரப்படமாகவும் ெதாைலக்காட்சி

நாடகமாகவும் இந்த நாவல் தயாrக்கப்பட்டுள்ளது. குள்ள

மனித7கள் என்றாேல ‘கலிவrன் யாத்திைர’ என்று

கூறுமளவுக்கு இந்த நூல் உலக இலக்கியத்தில் தனி இடம்

பிடித்திருக்கிறது.

ேதாற்றத்தில் குழந்ைதகள் கைதையப் ேபாலேவ ெதrயும்

இந்த நாவலின் அடித்தளம்... சமூகம் எப்படித் தனிமனிதைன

நடத்துகிறது? அதிகாரம் எவ்வாறு ஒடுக்குகிறது? ேவறு

ேவறு சமூகங்களின் பண்பாட்டு வாழ்க்ைக

எப்படியிருக்கிறது? எது நாகrகம்... எது அநாகrகம்?

தனிமனிதன் சமூகத்ேதாடு எந்த நிைலயில்

முரண்படுகிறான்... என ஆழமான ேதடுதைல முன்ைவத்து

எழுதப்பட்டுள்ள அருைமயான நாவல் இது. ஆகேவ புைனவு

பிரேதசத்துக்குள் பயணம் ெசய்ய விரும்புகிறவ7கள்,

அவசியம் இந்தப் புத்தகத்ைத வாசிக்க ேவண்டும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 103
இன்று ‘கலிவrன் பயணம்’ கைதைய வாசிக்கும்ேபாது

பன்னாட்டுக் கா7ப்பேரட் நிறுவனங்களின் ெசயல்பாடுகள்

கண்முன்ேன வந்து வந்து ேபாகின்றன. இப்படியான

வாசிப்ைபயும் சாத்தியமாக்குவேத கலிவrன் ெவற்றி

என்ேபன்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 13

ஒரு யுகத்தின் முடிவு!

ஒரு யுகத்தின் முடிவு!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 104
பத்து பதிைனந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வைர ெபrய

எழுத்துப் புத்தகங்கைள வாங்கிப் படிப்பதற்காக,

வயதானவ7கள் பைழய புத்தகக் கைடகளுக்கு வருவைதப்

பா7த்திருக்கிேறன்.

அழகிய ஒவியங்களுடன் அச்சிடப் பட்டப் ெபrய எழுத்து

மயில்ராவணன் கைத, விக்ரமாதித்யன் கைத, சித்திர புத்திர

நாயனா7 கைத, நல்லதங்காள் கைத, மதுைரவரன்

கைத

ேபான்ற புத்த கங்கள் மலிவு விைலயில் கிைடக்கும்.

ெபrய எழுத்துப் புத்தகங்கள் சாணித் தாள்களில் ெகாட்ைடக்

ெகாட்ைடயான எழுத்துகளில் அச்சிடப்பட்டிருக்கும். நாடகக்

கைலஞ7கள் மற்றும் வில்லுப் பாட்டுக் கைலஞ7கள்

இவற்ைற ஆ7வ மாக வாங்கி வாசிப்பது உண்டு.

கிராமத்தில் யா7 வட்டிலாவது

யாராவது இறந்துவிட்டால்

சித்திரபுத்திர நாயனா7 கைத படிக்கப்படும். அப்படி கைதப்

பட்டிப்பவ7களுக்குக் கடுங் காப்பித் தர ேவண்டும். சிலருக்குப்

படிப்புக் கூலி தருவதும் வழக்கம். நிறுத்தி நிறுத்திப் பாட்டும்

கைதயுமாக இைதப் படிப்பா7கள். ேகட்பவ7களுக்கும் கைதத்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 105
ெதrயும் என்பதால் உைரயாடல் ேபால அைமவதும் உண்டு.

இப்படி ெபrய எழுத்துப் புத்தகம் படிப்பதற்கு என்ேற சில

படிப்பாளிகள் இருந்தா7கள். அவ7கைளத்தான் சாவு வட்டுக்கு

அைழத்துக் ெகாண்டு வருவா7கள். இப்ேபாது அவ7கள்

எவரும் ெபrய எழுத்துப் புத்தகங்கைளப் படிக்கிறா7 களா

எனத் ெதrயவில்ைல.

ெபrய எழுத்து ‘ெகாக்ேகாகம்’ என்பது கிராமவாசிகளுக்கான

‘காம சூத்ரா’ புத்தகம். படங்களுடன் உள்ள இந்தப்

புத்தகத்ைதப் ெபrயவ7கள் மட்டுேம படிப்பா7கள். ரகசியமாக

சிலேவைளகளில் பள்ளி மாணவ7கள் திருடி வந்து படிப்பதும்

உண்டு. ‘ெகாக்ேகாகம்’ தமிழில் அதிகம் விற்பைனயான

புத்தகங்களில் ஒன்று. இந்தப் புத்தகம் எவ்வாறு

எழுதப்பட்டது என்பதற்ேக ஒரு கைத ெசால்வா7கள்.

12-ம் நூற்றாண்டில் ேவணுதத்தன் என்ற அரசன்

ேவண்டுேகாளுக்கு இணங்க, ெகாக்ேகாக7 என்ற rஷி இைத

எழுதியதாக ெசால்கிறா7கள். ஒரு இளம்ெபண் காமத்தால்

தூண்டப் பட்டு, தனக்கு ஏற்ற வலுவான ஆண்

கிைடக்கும்வைர நி7வாணமாகேவ ஊ7 ஊராகச் ெசல்ேவன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 106
என்று சபதம் எடுத்துக் ெகாண்டு சுற்றிக் ெகாண்டிருந்தாள்.

அவைளத் திருப்தி ெசய்ய எந்த ஆணாலும் முடியவில்ைல.

ஒருநாள் அவள் ேவணுதத்தன் சைபக்கு வந்தாள்.

அரச சைபயில் இருந்த ெகாக்ேகாக7 என்ற rஷி, ‘‘நான்

அவைள அடக்கிக் காட்டுகிேறன்’’ என உடன் அைழத்துப்

ேபாய் த ராக் காமத்ைத த 7த்து ைவத்தாராம். ‘அவைள

எவ்வாறு அடக்கின 7கள்?’ என்று ேவணுதத்தன் ேகட்க,

அவருக்குப் பதில் கூறும்விதமாக ெகாக்ேகா rஷி ‘ரதி

ரகசியம்’ என்ற நூைல இயற்றினா7 என்பா7கள். அதிவரராம

பாண்டிய7 இந்தப் புத்தகத்ைதத் தமிழில் வழங்கினா7. இந்தப்

புத்தகத்ைத அந்தக் காலத்தில் மணமக்களுக்குப் பrசாக

தருவது வழக்கம்.

அந்த நாட்களில் ெபrய எழுத்தில் ெவளியான மகாபாரதப்

பதிப்புகள் புகழ்ெபற்றைவ. கிராமப்புறங்களில் மைழ ேவண்டி

‘பாரதம்' படிப்பவ7கள் ‘விராடப் பருவம்’ புத்தகத்ைதத்தான்

பயன்படுத்துவா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 107
புகேழந்திப் புலவ7 எழுதிய ‘பஞ்ச பாண்டவ7 வனவாசம்’

என்ற ெபrய எழுத்துப் புத்தகம் ஒன்று எங்கள் வட்டில்

ந ண்ட காலமாக இருந்தது. அதன் முகப்பில் ‘ஐத க

படங்களுடன்’ என அச்சிட்டிருப்பா7கள். ெபrய எழுத்துப்

புத்தகங்களுக்கு யா7 ஒவியம் வைரந்தது எனத்

ெதrயவில்ைல. ஆனால், முகபாவங்களும் இயற்ைகச்

சூழலும் அதில் அற்புதமாக வைரயப் பட்டிருக்கும்.

இன்று ‘மகாபாரதம்’ ெதாைலக் காட்சித் ெதாடராக இந்தியா

முழுவதும் ெதாட7ந்துப் பா7க்கப்படுகிறது. அத்துடன்

மகாபாரதம் சா7ந்த நவன

நாவல்கள், நாடகம், மறுவாசிப்புப்

புத்தகங்கள், ஆய்வுப் பிரதிகள் என பல்ேவறு நிைலகளில்

‘மகாபாரதம்’ புதுப்ெபாலிவுப் ெபற்று வருகிறது.

மகாபாரதத்தின் அறியப்படாத விஷயங்கைள முன்ைவத்து

நான் ‘உபபாண்டவம்’ என்ற நாவைல எழுதியி ருக்கிேறன்.

அதற்காக மகாபாரதத்ைத முழுைமயாக வாசித்ேதன்.

‘மகாபாரதம்’ ெதாட7பாக இந்தியா முழுவதும் உள்ள

இடங்கைளச் சுற்றி அைலந்து கண்டிருக்கிேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 108
‘மகாபாரதம்’ சா7ந்த ெதருக்கூத்து, நாடகங்கள், நிகழ்த்துக்

கைலகைளத் ேதடித் ேதடிப் பா7த்திருக்கிேறன். ‘மகாபாரதம்’

குறித்த புதினங்கள், ஆய்வு கைளயும் ஆழ்ந்து

வாசித்திருக்கிேறன்.

‘மகாபாரதம்’ என்பது மாெபரும் நிைனவுத் ெதாகுப்பு. இந்திய

சமூகத்தின் பண்பாட்டு நிைனவுகளும்; சமூக, அரசியல்

ெபாருளாதாரம் சா7ந்த மாற்றங்களும்; அதன் ஞாபகங்களும்

‘மகாபாரதம்’ வழியாக ஒன்று ேச7க்கப்பட் டிருக்கின்றன.

ஆகேவ, ‘மகாபாரதம்’ என்பைத மாெபரும் மானுட ஆவண

மாகேவ கருதுகிேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 109
 - ஐராவதி கா#ேவ

‘மகாபாரதம்’ குறித்து இன்று வைர எத்தைனேயா புத்தகங்கள்

ெவளியாகியிருக்கின்றன. அதில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தப்

புத்தகம் ‘ஐராவதி கா7ேவ’ (Irawati Karve)எழுதிய ‘யுகாந்தா’.

1989-ம் ஆண்டு இதன் பிரதி ஒன்ைற மும்ைபயின் பைழய

புத்தகக் கைட ஒன்றில் வாங்கிேனன். ‘மகாபாரதம்’ பற்றிய

எனது புrதைல ெசழுைமப்படுத்தியது இந்தப் புத்தகம்.

தமிழில் இதைன ‘ஓrயண்ட் லாங்ெமன்’ ெவளியிட்டுள்ளது.

‘அழகியசிங்க7’ தமிழில் ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7.

நான் வாங்கியது ஆங்கிலப் பதிப்பு.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 110
‘ஐராவதி கா7ேவ’ ெப7லின் பல்கைலக்கழகத்தில்

மானுடவியலில் டாக்ட7 பட்டம் ெபற்றவ7. மகாபாரதத்தின்

முக்கிய கதாபாத்திரங்கைள மானுடவியல் மற்றும் வரலாறு

சா7ந்து விrவாகவும் நுட்பமாகவும் ‘கா7ேவ’ ேமற்ெகாண்ட

ஆய்வு, மகாபாரதத்ைதப் புrந்துெகாள்ள ெபrதும்

வழிகாட்டுகிறது. ‘கா7ேவ' இந்தக் கட்டுைரகைள முதலில்

மராத்தியில் எழுதினா7. பின்பு பன்னாட்டு வாசக7களுக்காக

அவேர ஆங்கிலத்தில் இதைன ெமாழிெபய7த்து

ெவளியிட்டா7.

‘மகாபாரதம்’ ஆரம்பத்தில் ‘ெஜயா’ என்ற ெபயrல்தான்

அைழக்கபட்டிருக்கிறது. பல்ேவறு காலகட்டங்களில்

புத்துருவாக்கம் ெபற்று, முடிவில் ‘மகாபாரதம்’ என்ற

இதிகாசமாக மாறியது என்கிறா7 ‘ஐராவதி கா7ேவ’.

காந்தாr, திரவுபதி, மாத்r, குந்தி ேபான்ற கதாபாத்திரங்கைள

ஆராயும்ேபாது மகாபாரதக் காலத்தில் ெபண்கள் எவ்வாறு

நடத்தப்பட்டா7கள்? அதன் பின்னுள்ள சமூகக் காரணிகள்

எைவ என்பைதக் குறித்து விrவாக ஆராய்கிறா7.

பாண்டுவின் மைனவி என்ற முைறயில் குந்தி உடன்கட்ைட

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 111
ஏறாமல், ஏன் மாத்r உடன்கட்ைட ஏறுகிறாள் என்று

‘கா7ேவ’ முன்ைவக்கும் ேகள்வி மிக முக்கியமானது!

விதுரனுக்கும் யுதிஷ்ட்ரனுக்குமான உறவானது தந்ைத மகன்

உறவு ேபான்றது என ஒரு புதிய ேகாணத்ைதக் காட்டுகிறா7.

அதற்குச் சான்றாக விதுரன் இறப்பதற்கு முன்பு, அவைரத்

ேதடி வரும் யுதிஷ்ட்ரனுடன் நைடெபற்ற உைரயாடலின்

வழிேய இந்த உறைவ உறுதி ெசய்கிறா7.

இதுேபாலேவ கிருஷ்ணனுக்கும் அ7ஜுனனுக்குமான

நட்ைபயும் இருவரது ேதாழைம உண7ைவயும்,

காண்டவபிரஸ்தத்ைத அ7ஜுனனும் கிருஷ்ணனும்

ஒன்றுேச7ந்து எப்படி த க்கிைரயாக்கினா7கள் என்பைதயும்

ஆராயும் ‘கா7ேவ’, பக்தி இயக்கம் த விரமாக வளரத்

ெதாடங்கியேபாது... இதிகாச பாத்திரங்கள் ெதய்வாம்சம்

ெபற்ற கடவுளாக மாறினா7கள். அப்படித்தான் மகாபாரதப்

பிரதியில் கிருஷ்ணரும் உருவாக்கப்பட்டா7 என்று

கூறுகிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 112
இன்று ‘மகாபாரதம்’ குறித்த ஆ7வம் த விரமாகப் பரவி வரும்

சூழலில், ‘மகாபாரத’க் கதாபாத்திரங்கைளப் புrந்துெகாள்ள

‘ஐராவதி கா7ேவ’ எழுதியுள்ள ‘யுகாந்தா’ ஒரு திறவு

ேகாலாகேவ இருக்கும் என்பதில் ஐயமில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 14

டால்ஸ்டாயின் கைடசி நாட்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 113
டால்ஸ்டாயின் கைடசி நாட்கள்

திருவல்லிேகணியில் உள்ள நைடபாைத புத்தகக் கைடயில்

புத்தகம் ேதடிக் ெகாண்டிருந்த ேபாது, ‘ெகாரெலன்ேகா’

எழுதிய ‘கண் ெதrயாத இைசஞன்’ இருக்கிறதா என்ற ஒரு

குரல் ேகட்டுத் திரும்பிப் பா7த்ேதன்.

20 வயது இைளஞன் ஒருவன் நின்றிருந்தான். கைடக்கார7

அந்தப் புத்தகம் இல்ைல என்றதும். ‘அன்ைன வயல்’

இருக்கிறதா என அவன் திரும்பவும் ேகட்டான்.

அதுவுமில்ைல என்றதும், ரஷ்ய ெமாழிெபய7ப்புப் புத்தகம்

ஏதாவது இருந்தால் ெகாடுங்கள் எனக் ேகட்டான்

இப்படிப் பைழய புத்தகக் கைடகளில் ரஷ்ய ெமாழிெபய7ப்புப்

புத்தகங்கைளத் ேதடுகிறவ7கள் என்று ஒரு தனிப் பிrவின7

இருக்கிறா7கள். எந்தப் பைழய புத்தகக் கைடக்காரைரக்

ேகட்டாலும் ரஷ்ய பதிப்புகளுக்கு என்ேற தனி வாசக7கள்

இருப்பதாகேவ கூறுகிறா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 114
ேசாவியத் ரஷ்யாவின் ’ராதுகா பதிப்பகம்’ ரஷ்யப்

புத்தகங்கைளத் தமிழில் ெமாழிெபய7த்து ெவளியிட்ட அளவு,

ேவறு எந்தப் பதிப்பகமும் ெசயல்பட்டதில்ைல.

உலெகங்கும் ரஷ்ய இலக்கியங்கள் த விர கவனம் ெபற்றது

ேபாலேவ, 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகேவ தமிழ் இலக்கியச்

சூழலிலும் தனி கவனம் ெபற்றன.

டி.எஸ்.ெசாக்கலிங்கம் ெமாழி ெபய7த்த ‘டால்ஸ்டாய்’

எழுதிய ‘ேபாரும் அைமதியும்’ நாவல் தமிழில் த விரமாக

வாசிக்கப்பட்டது. ேத7வு ெசய்யப்பட்ட ரஷ்ய சிறுகைதகளின்

ெதாகுப்ைப பாஸ்கரன் ெமாழியாக்கம் ெசய்து ெவளியிட்டா7.

இது ேபாலேவ ‘து7கேன’ எழுதிய ‘ரூடின்’, ‘குப்rனின் யாமா’,

‘கா7க்கி’ பைடத்த ‘தாய்’ ேபான் றைவ ‘ராதுகா பதிப்பகம்’

வருவதற்கு முன்பாகேவ தமிழில் ெமாழியாக்கம்

ெசய்யப்பட்ட சிறந்த ரஷ்ய நூல்கள்.

நான் ரஷ்ய இலக்கியங்கைள ‘ராதுகா பதிப்பகம்’ வழியாகேவ

வாசித்து அறிந்து ெகாண்ேடன். அழகிய பதிப்பும், அச்சு

ேந7த்தியும், சிறப்பான ஓவியங்களும் ேத7ந்த கட்டைமப்பும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 115
ெகாண்ட ‘ராதுகா பதிப்பக’ ெவளியீடு கள் இைணயற்றைவ.

‘ராதுகா’ என்றால் ‘வானவில்’ என்று அ7த்தம்.

குழந்ைதகளுக்காக அவ7கள் ெவளியிட்ட புத்தகங்கள்

அத்தைன அழகானைவ.

லிேயா டால்ஸ்டாய், தஸ்தா ெயவ்ஸ்கி, இவான் து7கேனவ்,

ஆன்டன் ெசகாவ், புஷ்கின், குப்rன், ேகாகல், மாக்சிம்

கா7க்கி, சிங்கிஸ் ஐத்மாதவ், மிைகல் ேஷாலகவ், விளாதிமி7

ெகாரெலன்ேகா என ந ளும் ரஷ்ய எழுத்தாள7களின்

புத்தகங்கள் ேநரடியாக ரஷ்ய ெமாழியில் இருந்து தமிழுக்கு

ெமாழியாக்கம் ெசய்யப்பட்டன. ரா.கிருஷ்ைணயா,

நா.த7மராஜன், பூ.ேசாமசுந்தரம் ஆகிேயா7 இந்த நூல்கைள

தமிழில் ெமாழிெபய7த்துள்ளன7.

ேசாவியத் யூனியன் உைடந்தேபாது ‘ராதுகா பதிப்பகம்’

மூடப்படுகிறேத என நான் மிகவும் வருந்தியிருக்கிேறன்.

இலக்கியம் மட்டுமின்றி அரசியல், ெபாருளாதாரம், தத்துவம்,

அறிவியல், வரலாறு, மருத்துவம், ெபாறியியல், குழந்ைதகள்

கைதகள் என ராதுகா, மீ 7, மற்றும் முன்ேனற்றப் பதிப்பகம்

ஆகியைவ ெவளியிட்ட பல்ேவறு வைகயான புத்தகங்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 116
தமிழ் வாசகனுக்குப் புதியெதாரு வாசைலத்

திறந்துவிடுபைவயாக அைமந்தன.

‘டால்ஸ்டாய்’ குறித்து ஆங்கிலத் தில் ஆண்டுேதாறும் புதிது

புதி தாகப் புத்தகங்கள் ெவளிவந்த வண்ணம் உள்ளன. புத்தம்

புதிய ெமாழிெபய7ப்புகளும் ெவளியாகின் றன. அவரது

புகழ்ெபற்ற நாவல்கள் திைரப்படங்களாகவும் ெதாைலக்காட்சி

ெதாடராகவும் ெவளியாகின்றன.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக ைமக்ேகல் ஹாஃப்மான்

இயக்கத்தில் ெவளிவந்த ‘தி லாஸ்ட் ஸ்ேடஷன்’ என்ற

திைரப்படம் டால்ஸ்டாயின் இறுதி நாட்கைளப் பற்றியது.

இதில் பிரபல நடிக7 கிறிஸ்ேடாஃப7 பிளம்ம7

டால்ஸ்டாயாகச் சிறப்பாக நடித்திருந்தா7

தமிழிலும் முப்பதுக்கு ேமற்பட்ட டால்ஸ்டாயின் புத்தங்கள்

ெவளியாகி இருக்கின்றன. அவரது வாழ்க்ைகயின் முக்கியச்

சம்பவங்கைளத் ெதாகுத்து ‘விக்ட7 ஸ்ெகேலாவ்ஸ்கி’

எழுதிய ‘ெலவ் டால்ஸ்டாய்’ என்ற நூல் தான்

டால்ஸ்டாயின் வாழ்க்ைகையப் பற்றி எழுதப்பட்ட மிகச்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 117
சிறந்த புத்தகம். ‘ராதுகா பதிப்பகம்’ இதைன ஆங்கிலத்தில்

ெவளியிட்டிருக்கிறது.

மைறந்த எழுத்தாள7 சு.சமுத்திரம் டால்ஸ்டாய் பற்றி ஒரு

முழுந ள நாடகம் எழுதியிருக்கிறா7. அைத பைழய புத்தகக்

கைடயில் வாங்கிேனன். டால்ஸ்டாயின் 150-வது ஆண்டு

விழாைவெயாட்டி எழுதப்பட்ட இந்த நாடகத்ைதக் கங்ைக

புத்தக நிைலயம் 1987-ல் ெவளியிட்டுள்ளது.

கைலமாமணி பி.ஏ.கிருஷ்ணன் குழுவினரால்

ேமைடேயற்றப்பட்ட இந்த நாடகம் பின்பு வாெனாலியிலும்

ஒலிபரப்பு ெசய்யப்பட்டிருக்கிறது. கவிஞ7

ேக.சி.எஸ்.அருணாசலம் இந்நாடகப் பிரதிைய எடிட் ெசய்து

உதவியேதாடு, நாடக ஒத்திைககளிலும் உடனிருந்து

ேமம்படுத்தியிருக்கிறா7.

சமுத்திரம் எழுதிய நாடகமும் ‘தி லாஸ்ட் ஸ்ேடஷன்’

திைரப்படம் ேபாலேவ டால்ஸ்டாயின் இறுதி நாட்கைள

விவrக்கிறது. ஒரு பக்கம் டால்ஸ்டாையத் தனது

ஞானகுருவாகக் கருதும் ெச7க்ேகாவ், மறுபக்கம் தன்ைனயும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 118
குடும்பத்ைதயும் கவனிக்காமல் ெபாறுப்பற்ற முைறயில்

டால்ஸ்டாய் நடந்து ெகாள்கிறா7 எனக் குற்றம் சாட்டும்

மைனவி ேசாபியா, இந்த இருமுைனகளுக்கு இைடயில்

ஊசலாடும் டால்ஸ்டாயின் நிகழ்வுகேள நாடகமாக

விrகின்றன.

ேமைட நாடகங்களுக்ேக உrய உண7ச்சி ெபாங்கும்

வசனங்களுடன் கதாபாத்திரங்களின் ேமாதல்கைள

முதன்ைமபடுத்தி சு.சமுத்திரம் நாடகத்ைத

எழுதியிருக்கிறா7. வாசிப்பில் இந்நூல் தரும் அனுபவத்ைத

விட நிகழ்த்திக் காணும்ேபாது வலிைமயாக அைமயக்கூடும்

டால்ஸ்டாயின் கருத்துக்கைள முன்ெனடுத்துச் ெசல்கிறா7

என ெச7க்ேகாவ் அரசிடமிருந்தும் ரஷ்ய

திருச்சைபயிடமிருந்தும் கடுைமயான எதி7ப்புகைள

அந்நாளில் சந்தித்தா7. ஆனாலும் அவ7 டால்ஸ்டாயின்

த விர விசுவாசியாகேவ ெசயல்பட்டா7

மறுபக்கம் டால்ஸ்டாயின் மைனவி ேசாபியா, தனது

கணவ7 குடும்பத்ைதப் பற்றிக் கவைலப்படுவேத இல்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 119
ஆகேவ வருமானத்துக்கான முக்கிய வழியாக உள்ள அவரது

எழுத்துகளின் பதிப்புrைமைய எதற்காகவும் விட்டுத் தர

முடியாது எனச் சண்ைடயிட்டா7.

இந்த நாடகத்தில் மாக்சிம் கா7க்கி டால்ஸ்டாைய சந்திக்கும்

காட்சி ஒன்று இடம்ெபற்றுள்ளது. அதில் அவ7களுக்குள்

நைடெபறும் உைரயாடலில் எழுத்தாளன் என்பவன்

எப்படியிருக்க ேவண்டும்? எைத எழுத ேவண்டும் என்பது

குறித்த டால்ஸ்டாயின் வாதங்கைள சமுத்திரம் அப்படிேய

ைகயாண்டிருக்கிறா7.

டால்ஸ்டாயின் வாrசுகளில் அவரது இைளய மகள் சாஷா

மட்டுேம தந்ைத யின் மகத்துவத்ைத அறிந்திருந்தாள்.

மற்றவ7கள் அவ7 மீ து நன்மதிப்பு ெகாண்டிருக்கவில்ைல.

அவரது மூத்த மகன் ெச7ஜி சூதாடுவதிலும் குடிப்பதிலும்

வணாகிப்
ேபாயிருந்தான். அடுத்தவன் டால்ஸ்டாையக்

கடுைமயாக ெவறுத்தான்,. இப்படி பிள்ைளகளுடன் அவருக்கு

இருந்த உறவானது கசப்பானதாகேவ மிஞ்சியது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 120
தனது வாழ்க்ைகயின் கைடசி நாட்களில் த ராத மனத்

துயrல் டால்ஸ்டாய் வட்ைடவிட்டு

ெவளிேயறும் சூழல்

உருவானது, இது எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்பைதச்

சு.சமுத்திரம் விவrத்துக் கூறுகிறா7

டால்ஸ்டாய் தனது உயில் மூலம் தனது ஒட்டுெமாத்த

எழுத்துக்கைளயும் ரஷ்ய மக்களுக்காக எழுதி ைவக்க

ேவண்டும் என விரும்பினா7. இைத அவரது மைனவி

ேசாபியா அனுமதிக்கவில்ைல. இந்த முயற் சிக்குத் துைண

ெசய்யும் ஏமாற்று காரன் எனச் ெச7க்ேகாைவக் குற்றம்

சாட்டினாள். வட்ைடவிட்டு
ெவளிேயறிய டால்ஸ்டாய்

ேநாயுற்று அஸ்தேபாவ் ரயில் நிைலயத்துக்கு வருவதும்,

அவருக் குச் சிகிச்ைச அளிக்கப்படுவதும், மரணத்

தறுவாயில் அவ7 ேபசும் தனிெமாழியு மாக நாடகம் நிைறவு

ெபறுகிறது.

நவன
நாடகங்கைள நிகழ்த்தும் ஆ7வமுைடய குழுவின7

யாராவது இைத நிகழ்த்தினால் நிச்சயம் வரேவற்பு

கிைடக்கும் என்ேற ேதான்றுகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 121
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 15

சா7லியும் சாக்ேலட்டும்

ெசன்ைன, அண்ணா நகrல் உள்ள சாைலேயார புத்தகக்

கைடயில் ஒரு வயதானவைரச் சந்தித்ேதன். குழந்ைதகள்

புத்தகமாகத் ேதடி வாங்கிக் ெகாண்டிருந்தா7. யாருக்காக

அவற்ைற வாங்குகிறா7 என அறிந்துெகாள்ள அவருடன்

உைரயாடத் ெதாடங்கிேனன்.

‘‘என்னுைடய ேபரனுக்குத் தினமும் புத்தகம் படித்துக்

காட்டுகிேறன். அதற்காகத்தான் இந்தப் புத்தகங்கள்’’ என்றா7.

‘‘ேபரனுக்கு எத்தைன வயது?’’

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 122
‘‘எட்டு வயது நடந்து ெகாண்டிருக் கிறது. அவனுக்குத்

தமிழில் வாசிக்க வரவில்ைல. நான்தான் படித்துக்

காட்டுகிேறன். தினமும் ஒரு மணி ேநரம் படித்துக் கைதகள்

ெசால்கிேறன். இந்தக் கைதகைளப் படிக்கப் படிக்க நாேன

குழந்ைதயாகிப் ேபானது ேபால சந்ேதாஷமாக இருக்கிறது.’’

‘‘உங்கள் மகன் என்ன ெசய்கிறா7’’ என்று ேகட்ேடன்

‘‘அெமrக்காவில் கணிப்ெபாறித் துைறயில் ேவைல

ெசய்கிறான். ேபரனும் அங்ேகதான் இருக்கிறான்’’ என்றா7.

‘‘அெமrக்காவில் உள்ள ேபரனுக்கா கச் ெசன்ைனயில்

இருந்து கைதகைளப் படித்துக் காட்டுகிற 7களா…’’ என வியப்

ேபாடு ேகட்டேபாது அவ7 ெசான்னா7:

‘‘அதுதான் ெடக்னாலஜி வள7ந்துவிட் டேத, இதில் என்ன

சிரமம்? என்னுைடய ேலப்டாப்பில் ஸ்ைகப் இருக்கிறது.

ேகமரா முன் அம7ந்து கைத ெசால் கிேறன், ேபரன்

அெமrக்காவில் இருந்து தினமும் இரவு 8 மணிக்கு

அைழப்பான். நமக்கு அது காைல ேநரம். இருவரும் கைதகள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 123
ேபசுேவாம், இதனால் அவன் நன்றாகத் தமிழ் ேபசுகிறான்,

ஒய்வு ெபற்ற எனக்கும் மனது சந்ேதாஷமாக உள்ளது.

சில நாள் கைத படிக்க ேவண்டாம் என்று ெசால்வான்,

அன்ைறக்குப் பாடல்கள் படித்துக் காட்டுேவன், சில சமயம்

விடுகைத, பழெமாழிகள் கூடச் ெசால்வதுண்டு. எந்தக்

காரணம் ெகாண்டும் வட்டில்

தமிழ் ேபசுவது நின்று

ேபாகக்கூடாது. அைத ஒவ்ெவாருவரும் கடைமயாகச் ெசய்ய

ேவண்டும். என்னாலான சிறிய முயற்சி இது. விருப்பத்ேதாடு

ெசய்து ெகாண்டிருக்கிேறன்’’ என்றா7.

எத்தைனேயா ேபrன் பிள்ைளகள், ேபரன்கள்

அயல்நாடுகளில் வசிக்கிறா7கள். அவ7களில் எத்தைனப்

ேபருக்கு இப்படிக் கைத படிக்கும் தாத்தா கிைடத்திருக்கிறா7?

எத்தைன ேபரன், ேபத்திகள் தமிழில் கைத ேகட்க ஆ7வம்

ெகாண்டிருக்கிறா7கள். தமிைழ வள7ப்பதற்கு எவ்வளவு

எளிய, அருைமயான முயற்சி இது. அவைரப் பா7க்கும்ேபாது

ெபருமிதமாக இருந்தது!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 124
அவருக்காக அந்தப் புத்தகக் குவியலுக்குள் நானும் சிறுவ7

புத்தகங்கைளத் ேதடிேனன். விகடன் பிரசுரம் ெவளியிட்டுள்ள

ேரால் தால் (Roald Dahl) எழுதிய ‘சா7லி மற்றும் சாக்ேலட்

ஃேபக்டr’ என்ற சிறா7களுக்கான நாவல் கிைடத்தது.

எழுத்தாள7 பாஸ்க7 சக்தி இதைனச் சிறப்பாக தமிழில்

ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7.

அந்தப் புத்தகத்ைத நான் வாசித்திருக்கிேறன். ‘சா7லி மற்றும்

சாக்ேலட் ஃேபக்டr’ நாவல் குழந்ைத களுக்கான

திைரப்படமாகவும் ெவளி யாகியிருக்கிறது. சிறா7கள்

அவசியம் வாசிக்க ேவண்டிய சுவாரஸ்யமான புத்தகம் இது.

பிரபலமான சாக்ேலட் நிறுவனங்கள் தங்களது

ேபாட்டியாள7களின் ெதாழிற் சாைலக்குள் உளவாளிகைள

அனுப்பி, ெதாழில் ரகசியங்கைளத் ெதrந்து ெகாண்டு வர

முயற்சிப்பது இன்றும் ெதாடரும் வழக்கம். இந்தக் களத்ைத

அடிப்பைடயாக ைவத்ேத ‘ேரால் தால்’ இந்த நாவைல

எழுதியிருக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 125
வில்லி ேவாங்காவின் சாக்ேலட் ேபக்டr ஒரு விந்ைதயான

மாய உலகம். அதனுள் எப்படி சாக்ேலட் தயாrக்கப்படுகிறது

என்பது பரம ரகசியமாக ைவக்கப்பட்டிருந்தது. ெபாதுமக்கள்

யாரும் அந்தப் ேபக்டrக்குள் ெசன்றேத இல்ைல.

வில்லி ேவாங்கா ஒருமுைற பrசுப் ேபாட்டி ஒன்றிைன

அறிவிக்கிறா7. அதன்படி ஐந்து சாக்ேலட் பாக்ெகட்டு களில்

தலா ஒரு தங்க டிக்ெகட்டுகள் ைவக்கப்படுகின்றன. அந்தத்

தங்க டிக்ெகட்டுகள் கிைடக்கப் ெபற்ற அதி7ஷ்டசாலிகள்

ேவாங்காவின் சாக்ேலட் ெதாழிற்சாைலயிைனச் சுற்றி

பா7க்க அனுமதிக்கப்படுவா7கள்.

இதில் நான்கு தங்க டிக்ெகட்டுகள் நான்கு பணக்கார

சிறுவ7களுக்குக் கிைடக்கின்றன. பrசுப் ேபாட்டி

அறிவிக்கப்பட்டதில் இருந்ேத சா7லி என்ற ஏைழச் சிறுவன்

தங்க டிக்ெகட்ைட அைடய ஆைசப்படுகிறான். ஆனால்,

சாக்ேலட் வாங்க அவனிடம் காசு இல்ைல.

நான்கு பணக்காரப் ைபயன்கள் தங்க டிக்ெகட்டுகைள

ெவன்றுவிட்டா7கள் என்று ெதrந்தவுடன், ஐந்தாவது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 126
யாருக்குக் கிைடக்கப் ேபாகிறது என்று ஆதங்கத்துடன் சா7லி

காத்திருக்கிறான்.

ஐந்தாவது தங்க டிக்ெகட்டும் ஒரு பணக்காரப் ைபயனுக்ேக

கிைடத்துவிட்டதாகத் தகவல் ெவளியாகிறது. சா7லி மனம்

உைடந்து ேபாகிறான். ஆனால், அது ெவறும் வதந்தி.

உண்ைமயில் யாருக்கும் கிைடக்கவில்ைல என்று

அறிந்ததும், ஓடிப் ேபாய் ஒரு சாக்ேலட் வாங்குகிறான்.

அதன் உைறையப் பிrத்தால் உள்ேள தங்க டிக்ெகட்

பrசாகக் கிைடக்கிறது.

சா7லி மிகவும் ஏைழ. வடு

வடாகப்
ேபாய் நியூஸ் ேபப்ப7

ேபாடுபவன். மிகவும் சிறிய வட்டில்

வசிக்கிறான். ஆனால்,

மிகமிக நல்லவன்.

பrசுப் ெபற்ற ஐந்து ேபரும் குறித்த நாளில் சாக்ேலட்

ேபக்டrையச் சுற்றிப் பா7க்கத் தயா7 ஆகிறா7கள்.

ெதாழிற்சாைலக்குள் நுைழயும் முன்பாக அவ7களுக்குச் சில

நிபந்தைனகள் விதிக்கப்படுகின்றன. அவற்ைறப் பின்பற்றத்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 127
தவறினால் உடேன ெவளிேயற்றப்படுவா7கள் என

எச்சrக்ைகயுடன் உள்ேள அனுப் பப்பட்டா7கள்.

சாக்ேலட் ேபக்டrையச் சுற்றிப் பா7க்கும் சிறுவ7கள்

தங்களுக்குள் சச்சரவு ெசய்து ேவாங்காவின்

விதிமுைறகைள மீ றிவிடுகிறா7கள். ஆனால், சா7லி மட்டும்

நிபந்தைனகைள முைறயாகக் கைடப்பிடிக்கிறான்.

முடிவில் அந்த சாக்ேலட் ேபக்டrயின் உrைமயாள7 வில்லி

ேவாங்கா, ேந7ைமயும் எளிைமயும், ெபாறாைமயற்ற மனதும்

ெகாண்ட சா7லிையப் ேபான்ற ஒருவைனத் ேதடிேய… இந்தப்

பrசுப் ேபாட்டி அறிவிக்கப்பட்டதாகச் ெசால்லி, அவைனேய

தனது ேபக்டrயின் அடுத்த வாrசாக அறிவிக்கிறா7.

சாக்ேலட் ேபக்டr என்பது இங்ேக வாழ்க்ைகயின் குறியீடு

ேபால சுட்டிக் காட்டப்படுகிறது. ேந7ைமயும், உறுதியும்,

தன்னம்பிக்ைகயும் ெகாண்ட ஒருவன் முடிவில் ெவற்றிப்

ெபறுவான்… என்பைதச் சுவாரஸ்யமான கைத மூலம் ‘ேரால்

தால்’ விவrக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 128
‘ேரால் தால்’ ராணுவத்தில் பணியாற்றி யவ7. இவரது

கைதகள் உலெகங்கும் சிறுவ7களால்

ெகாண்டாடப்படுகின்றன. நைகச்சுைவேய அவரது முக்கிய

பலம். உலெகங்கும் சிறுவ7கைளச் சந்ேதாஷப்படுத்திய

ேரால் டாலின் ெசாந்த வாழ்க்ைகத் துயரங்களால் நிரம்பியது.

அவரது மகள் ஒலிவியா ஏழு வயதில் இறந்து ேபானாள்.

மகன், விபத்தில் மரணம் அைடந்தான். மைனவிேயா ரத்தக்

கசிவு ேநாயால் அவதிப்பட்டா7. டாலுக்கும் எட்டுக்கும்

ேமற்பட்ட அறுைவ சிகிச்ைசகள் நைடெபற்றிருக்கின்றன.

இத்தைன ெநருக்கடிகளுக்கிைடயிலும் அவ7 குழந்ைதகைளச்

சந்ேதாஷப்படுத்தத் ெதாட7ந்து கைதகள் எழுதிக்

ெகாண்ேடயிருந்தா7.

‘ேரால் தால்’ எழுதியிருக்கும் புத்தகங்கள் அைனத்தும்

முழுைமயாகத் தமிழில் ெமாழியாக்கம் ெசய்யப்பட

ேவண்டும். கைதகைள விரும்பும் சிறுவ7களுக்கு ‘ேரால்

தால்’ புத்தகங்கைள அறிமுகப்படுத்தினால் நிச்சயம்

பிடிக்கும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 129
ேநரம் இருப்பவ7கள் தங்களுக்கு விருப்பமான கைதகைளப்

படித்ேதா, ெதrந்த கைதகைளச் ெசால்லிேயா யூ டியூப்பில்

பதிேவற்றம் ெசய்யலாம். 10 ேப7 தினமும் ஒரு கைத வதம்

பதிேவற்றம் ெசய்தால்ேபாதும். ஒரு வருஷத்துக்குள் 3,650

கைதகள் இைணயத்தில் பதிேவற்றமாகிவிடும். அதன் பிறகு

உலகின் எந்த மூைலயில் தமிழில் கைதகள் ேகட்க

விரும்புகிற குழந்ைத இருந்தாலும் யூ டியூப் வழியாக இந்தக்

கைதகைளக் ேகட்க லாம்தாேன.

இந்தப் புத்தாண்டில் இந்த எளிய

முயற்சிையயாவது நாம் ெதாடங்க லாேம!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 16

புகழ் எனும் பிச்ைச

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 130
புகழ் எனும் பிச்ைச

அரசியல்வாதிகளில் சில7 ேத7ந்த படிப்பாளிகளாக

இருப்பைத நான் அறிேவன். அவ7கள் ேதடித் ேதடி வாசிக்க

கூடியவ7கள். தான் படித்த சிறந்த புத்தகங்கைள

நண்ப7களுக்கு வாசிக்கத் தருபவ7கள். தனது பயணத்தில்

எப்ேபாதும் கூடேவ சில புத்தகங்கைள ைவத்திருப்பவ7கள்.

அப்படியான ஓ7 அrய மனித7, தமிழக அைமச்சராகவும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 131
சட்டமன்றப் ேபரைவத் தைலவராகவும் இருந்த, மைறந்த

கா.காளிமுத்து.

பயணத்தில் அவ7 எடுத்துச் ெசல்லும் சூட்ேகஸில்

ஒேரெயாரு மாற்றுஉைடயும் நாைலந்து புத்தகங்களும்

இருப்பைதக் கண்டிருக்கிேறன். தமிழ், ஆங்கிலம் இரண்டிலும்

ேத7ந்தப் புலைம ெகாண்டவ7. சிறந்த ேபச்சாள7.

புத்தகங்கைள ேதடித் ேதடி படித்தவ7. எனக்கு நிைறயப்

புத்தகங்கைளப் படிக்க தந்திருக்கிறா7.

அவ7 ஒருமுைற, ’ெடல்லி விமான நிைலயத்தில் வாங்கிப்

படித்ேதன். ந ங்கள் அவசியம் படியுங்கள். ஓய்வான ேநரத்தில்

இதுகுறித்துப் ேபசுேவாம்’ என ஒரு புத்தகத்ைத இரவு 11

மணிக்கு வட்டுக்கு
அனுப்பி ைவத்தா7.

ஒரு வாரத்துக்கு முன்புதான் ெவளியாகியிருந்த ஓ7 ஆங்கில

நாவல் அது. பல்ப் பிக்ஷன் எனப்படும் ஜனரஞ்சக நாவல்

ேபாலிருந்தது. அந்தப் புத்தகத்ைத இரண்டு நாளில் படித்து

முடித்தேபாது வியப்பாக இருந்தது. இப்படி ஒரு நாவைல

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 132
எழுதுவதற்கு அந்த எழுத்தாள7 எவ்வளவு ஆராய்ச்சி

ெசய்திருப்பா7… என நிைனத்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

வார இறுதியில், ’இரவு உணவு ேச7ந்து சாப்பிடலாம்…’ என

அைழத்தா7 காளிமுத்து. அன்றிரவு அந்த நாவலில்

இடம்ெபற்றுள்ள ஓவியம் பற்றியும் இேயசுவின் ’கைடசி

விருந்து’ பற்றியும் ைபபிள் சா7ந்து எழுதப்பட்ட இலக்கியப்

பைடப்புகள் குறித்தும் நிைறய ெசால்லிக் ெகாண்டிருந்தா7.

அந்த நாவலின் பாதிப்பில் கூடுதலாக நிைறய ேதடிப்

படித்திருக்கிறா7 என்பது புrந்தது. சட்டமன்றப் பணிகள்,

கட்சி சா7ந்த ேவைலகள், இைடவிடாத பயணம்

இத்தைனக்கும் நடுவில் எப்படி, இவ்வளவு படிக்கிறா7… என

வியப்ேபாடு பா7த்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

அன்றிரவு ெசான்னா7, ’இந்த நாவல் மிகவும் ேபசப்படும் என

நிைனக்கிேறன். இந்த வருஷம் நான் படித்த முக்கிய நாவல்

இதுேவ’. ஆருடம் ேபால அவ7 ெசான்ன புத்தகம் எது

ெதrயுமா? ’டாம் பிரவுன்’ எழுதிய ’டாவின்சி ேகாட்’. அந்த

நாவல் ெவளியான சில தினங்களிேலேய அைத

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 133
வாசித்துவிட்டு, ’இது ெபரும்புகழ் ெபறும்’ என அவரால்

கணிக்கமுடிந்தது என்றால்… அவரது வாசிப்பின் தரம்

எப்படியானது என்று பாருங்கள்.

பின்னாளில் உலகேம ’டாவின்சி ேகாட்’ நாவைலக்

ெகாண்டாடியது. ச7ச்ைசகளும் வாதங்களும் உருவாயின.

ேத7ந்த வாசிப்பு உள்ளவ7களின் தனித்திறன் நல்லப்

புத்தகங்கைள உடேன அைடயாளம் கண்டுவிடுவதுதான்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 134
காளிமுத்து ஒருமுைற தாகூrன் ’வழி மாறிய பறைவகள்’

(Stray Birds) என்ற கவிைத ெதாகுப்பிைனக் ெகாடுத்து, ‘இது

உனக்குப் பிடிக்கும். வாசித்துப் பா7…’ என்று ெசான்னா7.

புத்தகத்தின் முகப்பில் 1926-ம் வருஷம் ெவளியான பதிப்பு

என அச்சிடப்பட்டிருந்தது. ஏதாவது சாைலேயார

கைடயில்தான் அவரும் இைத வாங்கியிருக்கக் கூடும்.

அந்தப் புத்தகம் தாகூ7 எழுதிய ைஹக்கூ கவிைதகளின்

ெதாகுப்பாகும்.

புரட்டிப் படிக்கத் ெதாடங்கியதும் வியந்துேபாேனன்.

அத்தைனயும் அபாரமான கவிைதகள்! தாகூrன் ேநாபல்

பrசுப் ெபற்ற கவிைதகளான ’கீ தாஞ்சலி’ையப்

படித்தேபாதுகூட… இவ்வளவு ெநருக்கம் உருவாகவில்ைல.

இைவேய தாகூrன் மகத்தான கவிைதகள் எனத்

ேதான்றியது.

’புகழ்

என்ைன அவமானப்படுத்துகிறது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 135
ஏெனன்றால் அது ரகசியமாய்…

நான் எடுத்த பிச்ைச’

என்ற கவிைத வrைய அந்தப் புத்தகத்தில் படித்தேபாது…

’அட, இது தாகூrன் கவிைதயா’ என ஆச்ச7யமாக இருந்தது.

காரணம், இைத எனது கல்லூr நாட்களில் ஒரு

ேமைடப்ேபச்சின்ேபாது ேகட்டிருக்கிேறன். அப்ேபாது இந்த

வrைய எழுதியவ7 ’மகாகவி தாகூ7’ என்று ெதrயாது.

ேபச்சாள7 அைத தன்னுைடய ெசாந்தக் கவிைதையப் ேபால

ெசால்லி ைகதட்டு வாங்கினா7.

தாகூrன், ’வழி மாறிய பறைவகள்’ ஜப்பானிய ைஹக்கூ

மரபில் எழுதப்பட்ட கவிைதகளின் ெதாகுப்பு. 1916-ம் ஆண்டு

ெவளியாகியிருக்கிறது. இதில் உள்ள சில கவிைதகள்

தாகூரால் ேநரடியாக ஆங்கிலத்திேலேய எழுதப்பட்டுள்ளன.

1916-ம் ஆண்டு தாகூ7 ஜப்பானுக்குச் ெசன்று உைரகள்

நிகழ்த்தியிருக்கிறா7. தனது ஜப்பானிய பயண அனுபவங்கள்

குறித்து தாகூ7 விrவான கட்டுைரகளும் எழுதியிருக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 136
’ைஹக்கூ’ ஜப்பானின் மிகப் புகழ் ெபற்ற கவிைத வடிவம்.

மூன்று வrகளில் 17 அைசகைளக் ெகாண்டு

அைமக்கப்ெபறும் மரபான கவிைத வடிவம் அது. இதைன

ெசாற்களால் வைரயப்படும் ஓவியம் என்றும் கூறுகிறா7கள்,

மிகக் குைறந்த ெசாற்கைளக் ெகாண்டு பல்ேவறு அ7த்த

நிைலகைள உருவாக்கிக் காட்டுவேத இந்தக் கவிைதகளின்

சிறப்பு.

தமிழில் இன்று சிறப்பாக ’ைஹக்கூ’ கவிைதகள் பலராலும்

எழுதப்படுகின்றன. ’ைஹக்கூ’ கவிைதகள் குறித்து மகாகவி

பாரதி வியந்து எழுதியிருக்கிறா7. 1916-ம் ஆண்டு அக்ேடாப7

16-ம் ேததி ெவளியான ’சுேதசிமித்ரன்’ நாேளட்டில்

ஜப்பானியக் கவிைத என்ற தைலப்பில் பாரதி ஒரு கட்டுைர

ெவளியிட்டுள்ளா7.

1914-ல் ேநாபல் பrசுப் ெபற்ற தாகூ7 1916-ம் ஆண்டு தனது

அெமrக்கப் பயணத்தின் இைடயில் ெசாற்ெபாழிவு

ஆற்றுவதற்காக ஜப்பான் ெசன்றா7. ’பவுத்த ஞானத்ைதயும்

கைலகைளயும் உள்வாங்கிக் ெகாண்ட ஜப்பானிய மரபு,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 137
இந்திய கைலகளுக்கு உத்ேவகம் அளிக்கக் கூடியது’ என

தனது உைரயில் தாகூ7 குறிப்பிடுகிறா7.

’ெஜன்’ கவிைதகளின் முன்ேனாடியான பாேஷாவின்

கவிைதகளில் மிகுந்த ஈடுபாடு ெகாண்ட தாகூ7,

முக்கியமான கவிைதகைள தாேன வங்காளத்தில்

ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7. இயற்ைகயின்

ேபரைமதிைய, அழைக வியந்து பாடும் ஜப்பானிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 138
ைஹக்கூவின் பாதிப்பில் தாகூ7 எழுதிய குறுங்கவிைதகள்

அற்புதமான அனுபவத்ைத தருகின்றன.

’குளத்ைதப் பா7த்து ெசான்னது

பனித் துளி

நான் இைலமீ திருக்கும் சிறுதுளி.

ந தாமைர இைலயின் அடியில் இருக்கும்

ெபrய துளி’

••

’கனிேய…

இன்னும் எவ்வளவு ெதாைலவில் இருக்கிறாய்

என்றது பூ.

உன் இதயத்தில்தான் ஒளிந்திருக்கிேறன்… பூேவ

என்றது கனி’

••
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 139
மரைபயும் நவனத்ைதயும்
சrயாக உள்வாங்கிக் ெகாண்டு

வள7ந்து வரும் ஜப்பாேன, இந்தியா ெசல்லேவண்டிய

திைசயாகும் என்பைத தாகூ7 முழுைமயாக

உண7ந்திருக்கிறா7. அந்தப் பாதிப்பில் உருவானைவேய

இக்கவிைதகள் என புகழாரம் சூட்டுகிறா7 ேநாபல் பrசுப்

ெபற்ற ெபாருளாதார ேமைத அம7த்தியா ெசன்.

தாகூrன் ’ைஹக்கூ’ கவிைதகள் சீன ெமாழியில் 1920-

களிேல ெமாழியாக்கம் ெசய்யப்பட்டன. இன்றும் சீனாவின்

இளம்கவிஞ7களுக்கு தாகூrன் கவிைதகேள

வழிகாட்டுபைவயாக இருக்கின்றன என்கிறா7கள். தாகூrன்

’ைஹக்கூ’ கவிைதகளில் நாற்பதுக்கும் ேமற்பட்டைவ

’ெசம்மல7’ ஆசிrய7 எஸ்.ஏ.ெபருமாள் அவ7களால்

ெமாழியாக்கம் ெசய்யப்பட்டிருக்கின்றன.

மீ தமிருக்கும் கவிைதகைளயும் அவ7 ெமாழிெபய7த்து

தனிநூலாக ெவளியிட்டால் தமிழ் இலக்கியத்துக்கு சிறந்த

பங்களிப்பாக இருக்கும்.

இன்னும் வாசிப்ேபாம்…

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 140
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 17

வியத்தகு இந்தியா!

(வலது) ஏ.எல். பசாம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 141
‘‘உங்களிடம் ஏ.எல்.பசாம் (A.L.Basham) எழுதிய ‘வியத்தகு

இந்தியா’ புத்தகம் இருக்கிறதா?’’ என ஓ7 இைளஞ7

ெதாைலேபசியில் ேகட்டா7.

‘‘இருக்கிறது. ஆனால், சிவில் ச7வஸ்

படிக்கும் ஒரு நண்ப7

அைத வாங்கிப் ேபாயிருக்கிறா7’’ என்ேறன்.

‘‘தற்ேபாது அந்தப் புத்தகம் எங்ேக கிைடக்கும்? நானும்

ஐ.ஏ.எஸ்., பrட்ைச எழுதுவதற்காகப் படித்துக்

ெகாண்டிருக்கிேறன். எனக்குத் தமிழில் ஏ.எல்.பசாமின்

புத்தகம் ேவண்டும்? ஆனால், கிைடக்கேவ இல்ைல. ந ங்கள்

எங்ேக வாங்கின 7கள்?’’ எனக் ேகட்டா7.

‘‘ ‘வியத்தகு இந்தியா’ புத்தகத்ைத 10 ஆண்டுகளுக்கு

முன்பாகச் ெசன்ைன காயித்ேத மில்லத் கல்லூrயின்

ெவளிேய உள்ள சாைலேயார புத்தகக் கைடயில்

வாங்கிேனன். அது, 1963-ம் ஆண்டு இலங்ைக அரசால்

ெவளியிடப்பட்ட புத் தகம். இன்று வைர அதைன யாரும்

மீ ள் பதிப்புச் ெசய்ததாகத் ெதrயவில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 142
ெமாழிெபய7ப்பில் திருத்தங்கள் ேமற்ெகாண்டு, புதிய

பதிப்பாக ெகாண்டு வந்தால் நிச்சயம் பலருக்கும் உதவி யாக

இருக்கும். இதன் இ புக் ‘நூலகம்.ஒஆ7ஜி’ (www.noolaham.org )

என்ற இைணயதளத்தில் கிைடக்கிறது. இலவசமாகத்

தரவிறக்கம் ெசய்து ெகாள்ளலாம்’’ என்ேறன்

இந்த இைளஞைரப் ேபாலச் சிவில் ச7வஸ்

ேத7விைன

தமிழில் எழுதுபவ7 கள் இன்று அதிகமாகி வருகிறா7கள்.

ஆனால், அவ7களுக்கான ெபrய குைற தமிழில் துைற

சா7ந்த புத்தகங்கள் அதிகம் கிைடப்பதில்ைல என்பதுதான்.

முக்கியமான பல புத்தகங்கள் இன்று மறுபதிப்பு

காணவில்ைல. இதனாேலேய ஆங்கிலத்தில் பrட்ைச எழுத

ேவண்டிய நிைல ஏற்படுகிறது.

ேபாட்டித் ேத7வுகளுக்குப் படிக்கப் பைழய புத்தகக்

கைடகைளயும், நூலகங்கைளயும் நம்பிேய இருக்க

ேவண்டிய சூழல் உள்ளது. அதிலும் கிராமப்புறங்களிலும்

சிறுநகரங்களிலும் வசித்தபடி ேபாட்டித் ேத7வுக்குத் தயா7

ெசய்பவ7களுக்கு எந்த உதவியும் கிைடப்பதில்ைல என்பேத

நிஜம்.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 143
யாராவது ஒரு பதிப்பாள7 சிவில் ச7வஸுக்கான
முக்கியப்

புத்தகங்கைளத் தமிழில் ெமாழியாக்கம் ெசய்து, சிறப்பு

விைலயில் ெவளியிட்டால் மிகவும் பயன் உள்ளதாக

இருக்கும் என்பேத பலருைடய எண்ணம்.

இந்தியாவின் பண்பாட்டு வரலாற்ைற ெவகு நுட்பமாகவும்,

ஆய்வுபூ7வமாக வும் அறிமுகப்படுத்தும் புத்தகேம ‘வியத்தகு

இந்தியா’.

ஆ7த7 லுவைலன் பசாம் எனப்படும் ஏ.எல். பசாம் சிறந்த

வரலாற்று அறிஞ7. லண்டனில் ேபராசிrயராகப் பணி

யாற்றியவ7. விேவகானந்தrன் ெபருைம கைள உலகுக்கு

எடுத்துச் ெசால்லிய வ7. இவரது தந்ைத இந்தியாவில்

ராணுவ ெசய்தியாளராகப் பணியாற்றியிருக் கிறா7. ஆகேவ,

இந்தியாவில் தான் கண்டு உண7ந்த அனுபவங்கைளக்

கைதகளாகச் ெசால்லி, இந்தியாவின் பண்பாட்டுச்

சிறப்புகைளப் பசாமுக்கு அறிமுகம் ெசய்து

ைவத்திருக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 144
பசாமின் அம்மாவும் ஓ7 எழுத்தாள7. ஆகேவ, எழுத்திலும்

இலக்கியத்திலும் சிறுவயதிேல பசாமுக்கு ஆ7வம் உண்டா

னது. பியாேனா இைசக் கைலஞராக வர ேவண்டும் என்ற

ஆைசயில் இைச கற்கத் ெதாடங்கிய பசாம், கல்லூr

நாட்களில் வரலாற்றின் மீ தும், சமயங் களின் மீ தும் ெபரும்

ஆ7வம் ெகாண்டு ஆய்வுகைள ேமற்ெகாண்டா7.

குறிப்பாக, இந்தியாவின் ‘ஆசீவக’ ெநறிகுறித்து இவ7 தனது

டாக்ட7 பட்டத்துக்கான ஆய்வுகைள ேமற் ெகாண்டா7.

‘ஆசீவகம்’ என்பது கி.மு. 500 - 250 காலப் பகுதியில் நிலவிய

ெமய்யியல் ெகாள்ைகயாகும். இதைன ஏற்றுக்

ெகாண்டவ7கள் ‘ஆசீவக7கள்’ என அைழக்கபட்டன7. ‘ஆசீவக’

ெநறி பவுத்தம், சமணம் ேபாலத் தனித்தன்ைம ெகாண்ட

துறவு இயக்கமாகும்.

முைறயாகச் சமஸ்கிருதம் கற்றுக் ெகாண்ட பசாம்

இந்தியாவின் பண் பாட்டு வரலாறுகுறித்துத் ெதாட7ந்து

ஆய்வுகைள ேமற்ெகாண்டா7. அதன் விைளவாக 1954-ம்

ஆண்டில் எழுதப்பட்டேத ‘வியத்தகு இந்தியா’ (The wonder that

was India).
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 145
இந்திய வரலாறுகுறித்து எழுதப்பட்ட முக்கிய நூல்களில்

ஒன்றாகக் கடந்த 50 ஆண்டுகளாகக் ெகாண்டாடப்பட்டு

வருகிறது பசாமின் புத்தகம். வரலாற்று மாணவ7கள்,

ஆய்வாள7கள், எழுத் தாள7கள், வாசக7களுக்கான உறு

துைண புத்தகமாக இன்றும் இருந்து வருகிறது.

இலங்ைக அரசின் சா7பில் ‘கல்வி ெவளியீட்டுத்

திைணக்களம்’ சிறந்த புத்தகங்கைளத் தமிழில் ெவளியிட்டுள்

ளது. பசாமின் புத்தகமும் அப்படித் தான் ெமாழியாக்கம்

ெசய்யப்பட்டிருக் கிறது. 1963-ம் ஆண்டு ெச.ேவலாயுத

பிள்ைள, மேகசுவr பால கிருட்டினன் ஆகிேயா7 இைணந்து

இந்தப் புத்த கத்ைத ெமாழிெபய7த் துள்ளா7கள்.

பண்ைடய இந்திய நாகrகம் பற்றி இந்திய7 களும்

ேமல்நாட்டு மாண வ7களும் அறிந்து ெகாள்ளும் படியாக

பசாம் இந்தப் புத்தகத்ைத எழுதியிருக்கிறா7. கட்டிடக் கைல,

சிற்பம், ஓவியம், இைச, நடனம், இலக்கியம், நுண்கைலகள்,

ெமாழி, அறிவியற்கைலகள் என விrந்த தளத் தில் பசாம்

இந்தியாவின் பண்பாட்டுச் சிறப்புகைள அைடயாளம்

காட்டுகிறா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 146
கிேரக்க உழவன் தனது மூதாைதய7 களின் பண்பாட்டுச்

சிறப்புகள் பற்றித் ெதளிவற்ற தகவல்கைளேய அறிந்திருக்

கிறான். எகிப்திய விவசாயியும் அப் படித்தான், ஆனால்,

இந்தியாவில் பல ஆயிரம் வருஷங்களுக்கு முன்பு

பின்பற்றப்பட்ட விவசாய நைடமுைற கள், கைல மரபுகள்

அப்படிேய இன்றும் ெதாட7கின்றன. அறுந்து ேபாகாத

பண்பாட்டு ெதாட7ச்சிேய இந்தியாவின் தனிச்சிறப்பு

என்கிறா7 பசாம். இப்படியான ந ண்ட பண்பாட்டுத் ெதாட7ச்சி

ெகாண்ட நாடுகளாக இந்தியா வும், சீனாவும் மட்டுேம

இருக்கின்றன என்றும் பசாம் குறிப்பிடுகிறா7.

இந்திய சிற்பங்கள் ெபண்கைளச் சித்தrக்கிற விதமும்,

கிேரக்க சிற்பங் கள் ெபண்கைளச் சித்தrக்கும் விதமும் ஏன்

ேவறுபடுகிறது… என்பதற்கு ‘இந்தியா வில் ெபண்ணின்

அழேக பிரதானமாகக் கருதப்படுகிறது. ஆகேவ,

ெபண்ைமயின் எழிைலப் பிரதிபலிப்பதாகேவ சிற்பங் கள்

உருவாக்கபட்டன. கிேரக்க சிற்பங் கள் தாய்ைம நிைலயின்

பல்ேவறு பிரதிபலிப்புகளாகும். அங்ேக, உடல் அழகுக்கு

முக்கிய இடம் இல்ைல’ என்கிறா7 பசாம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 147
இந்தியப் பண்பாட்டிைன ெதாட7ந்து ஆய்வு ெசய்கிற பசாம்,

‘நக7 வாழ்ேவா7 பண்பாட்டின் அைடயாளமாகேவ ‘காம

சூத்ரா’ எழுதப்பட்டுள்ளது. அதன் முக்கிய ேநாக்கம்

உய7குடிையச் ேச7ந்த ஆண் கள் எப்படிக் காமேவட்ைகையத்

தணித்துக் ெகாள்ள ேவண்டும் என்று வழிகாட்டுவேத’ என்

கிறா7. ேமலும் ‘பாலுறவு பற்றிய ெசய்திகேளா, ெபண் களின்

காமநாட்டங்கேளா அதில் கவனம் ெபறேவ இல்ைல.

காமத்ைத ஒரு கைலயாகக் ெகாண்டாடும் இந்தியா

ஒருேபாதும் ேநரடியான கலவிச் ெசயல்பாட்டிைன விவrத்து

எழுத்திேலா, நுண்கைலகளிேலா ெவளிப்படுத்துவேத

இல்ைல. இந்தியா வில் காமம் ஒரு மைறெபாருேள’ என்றும்

பசாம் குறிப்பிடுகிறா7.

‘இந்தியாவில் ேபாதுமான அகழ் வாய்வுப் பணிகள்

இன்னமும் நைடெபறவில்ைல. குைறவான நிதி ஒதுக்கீ டும்,

வரலாற்ைறப் ேபண ேவண்டும் என்ற அக்கைறயின்ைமயுேம

இதற்கான முக்கியக் காரணங்கள்’ என்கிறா7 பசாம்.

வரலாற்ைறத் தங்கள் விருப்பத்துக்கு ஏற்றாற்ேபால மாற்றி

எழுதுவதில் ஆ7வம் காட்டும் அதிகாரவ7க்கம் ஒரு பக்கம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 148
இந்தியாவின் ெதான்ைமகுறித்து வண்ெபருைமப்
ேபசி

கழிக்கும் கல்விப்புலங்களும் ஊடகங்களும் மறுபுறம்.

இவ7களுக்கு இைடயில் வரலாற்று உண்ைமகள் ெதாட7ந்து

இருட்டடிப்புச் ெசய்யப் படுகின்றன என்பேத நிஜம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 18

நாடகேம உலகம்!

எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 149
கறுப்பு ெவள்ைளப் புைகப்படங் கைளப் ேபான்றைவ பைழய

புத்தகக் கைடயில் கிைடக்கும் புத்தகங்கள். அைத ைகயில்

எடுத்தவுடேன கடந்த கால நிைனவுகள் ெகாப்பளிக்கத்

ெதாடங்கிவிடுகின்றன.

சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மதுைர rகல் திேயட்ட7 அருகில்

உள்ள சாைலேயார புத்தகக் கைடயில், அவ்ைவ சண்முகம்

எழுதிய ‘எனது நாடக வாழ்க்ைக’ நூைல வாங்கிேனன்.

வானதி பதிப்பகம் ெவளியிட்ட புத்தகம் அது. தமிழக நாடகக்

கைலயின் வரலாற்ைற அறிந்துெகாள்ள விரும்பு கிறவ7கள்,

இந்த ஒரு புத்தகத்ைத வாசித்தால் ேபாதும்.

‘பாய்ஸ்’ கம்ெபனியில் ெதாடங்கி சினிமா நடிகரானது

வைரயான அவருைடய 55 ஆண்டு கால நாடக வாழ்க்ைக

அனுபவத்ைத சுைவபட விவrக்கிறா7 டி.ேக.சண்முகம்.

இந்தப் புத்தகத்துக்கும் நான் எழுத்தாளன் ஆனதற்கும் ஒரு

ெதாட7பு இருக்கிறது. விருதுநக7 மாவட்டத்தில் உள்ள

மல்லாங்கிண7 எனது ெசாந்த ஊ7. 9-ம் வகுப்பு

படிக்கும்ேபாது கிராம நூலகத்துக்குப் ேபாய் எனது ஊைரப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 150
பற்றி ஏதாவது புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறதா… எனத்

ேதடிக் ெகாண்டிருப்ேபன். நியூஸ் ேபப்பrல் ெவளியாகும்

ெசய்தியில் ஊrன் ெபயைர சிலேவைள

குறிப்பிட்டிருப்பா7கள். அைதத் தவிர எந்தப் புத்தகத்திலும்

யாரும் ஒரு வrயும் எழுதியிருக்கவில்ைல.

‘ஏதாவது வரலாற்று சிறப்புகள், ஆளுைமகள் இருந்தால்தான்

புத்தகத் தில் எழுதுவா7கள். அப்படி நம் ஊrல் என்ன

இருக்கிறது’ என நூலக7 ேகலி ெசய்வா7.ஆனால், நிச்சயம்

யாராவது, ஏதாவது எழுதியிருப்பா7கள் என்ற நம்பிக்ைகயில்

ைகயில் கிைடக்கிற புத்தகங்களில் ேதடிக் ெகாண்டிருப்ேபன்.

அப்படி ஒருநாள் ‘எனது நாடக வாழ்க்ைக’ புத்தகத்ைதப்

புரட்டி படித்துக் ெகாண்டிருந்தேபாது, மல்லாங்கிணைரப்

பற்றி இரண்டு பக்கம் எழுதப்பட்டிருந்தது.

என் ஊrன் ெபயைர ஒரு புத்தகத்தில் அன்றுதான்

முதன்முைறயாக பா7த்ேதன். அன்று நான் அைடந்த

மகிழ்ச்சிக்கு அளேவயில்ைல. அைத நூலகrடம் ெகாண்டு

ேபாய் காட்டிேனன். அவரும் சந்ேதாஷம் அைடந்தா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 151
எங்கள் ஊrல் நாடகம் அல்லது ெபாது நிகழ்ச்சி ஏதாவது

நைடெபறுகிறது என்றால் அைத ெதrயப்படுத்த மூன்று

முைற பலத்த சத்தம் எழுப்பும் ேவட்டு ேபாடுவா7கள். அந்தச்

சத்தம் ேகட்ட மறுநிமிஷம் ஒட்டுெமாத்த ஊ7 மக்க ளும்

ேகாயில் ேதரடி முன்பாக கூடிவிடுவா7கள். அதுதான்

விளம்பரம் ெசய்யும் வழி. ‘இப்படிெயாரு விளம்பர உத்திைய

ேவறு எந்த ஊrலும் நான் கண்டதில்ைல’ என வியந்து

டி.ேக.எஸ் எழுதியிருக்கிறா7.

அைத வாசித்தேபாதுதான் என் ஊைர, ஊ7 மனித7கைள,

அவ7களின் வாழ்க்ைகப் பாடுகைளயும் எழுத ேவண்டும்

என்ற ஆைச எனக்குள் முைளவிடத் ெதாடங்கியது.

ஒவ்ேவா7 ஊருக்கும் ஒரு சிறப்பு இருக்கேவ ெசய்கிறது.

அது உள்ளு7வாசிகளுக்குத் ெதrவேத இல்ைல. ெவளியில்

இருந்து வருபவ7 கேள அந்தப் ெபருைமைய உலகுக்கு

அைடயாளம் காட்டுகிறா7கள், ெகாண் டாடுகிறா7கள்.

அவ்ைவ சண்முகத்தின் இந்நூல் நாடக உலகின் வரலாற்ைற

மட்டும் விவrக்கவில்ைல. கடந்த 75 ஆண்டுகளில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 152
தமிழகத்தில் ஏற்பட்ட பண்பாட்டு மாற்றங்கைளயும்

நுட்பமாக விவrக்கிறது.

ேபருந்து வசதியில்லாத மாட்டு வண்டியில் பயணம் ெசய்த

நாட்கள், மின்சார வசதியில்லாத நாடகக் ெகாட்டைக,

கருப்பட்டி காபி குடிக்கும் பழக்கம், அந்த நாள் மதுைர

வதிகள்,
பாடசாைலகள், ைவைக ஆறு ஆகியைவ குறித்து

அவ்ைவ சண்முகம் நமக்கு காட்டும் காட்சிகள்… ஓ7

ஆவணப்படம் பா7ப்பைதப் ேபாலேவ இருக்கிறது.

சங்கரதாஸ் சுவாமிகள் ெதாடங்கிய ‘மதுைர தத்துவ

மீ னேலாசினி’ பால சபாவில் சிறுவனாகச் ேச7ந்த தனது

முதல் அனுபவத்ைதப் பிரமாதமாக விவrக்கிறா7 அவ்ைவ

சண்முகம்.

‘ேமலமாசி வதியில்
இருந்த தகர ெகாட்டைகதான் நாடக

அரங்கம். புட்டுேதாப்பில்தான் நாடக கம்ெபனி இயங்கியது.

மின்சார வசதி கிைடயாது. நான்கு காஸ் ைலட்

ெவளிச்சத்தில்தான் நாடகம் ேபாட ேவண்டும். நாடகம்

பா7க்க மக்கள் திரளாக வருவா7கள். கைடசி நாளில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 153
நடிக7களுக்கு பதக்கங்களும் பrசுகளும் வழங்குவா7கள்…’

என நாடக வாழ்க்ைகயின் ெபாற்காலம் குறித்த

நிைனவுகைளப் பகி7ந்து ெகாள்கிறா7.

சங்கரதாஸ் சுவாமிகள் ‘அபிமன்யு’ நாடகத்ைத ஒேர நாள்

இரவில் எழுதி முடித்திருக்கிறா7. நான்கு மணி ேநரம்

நைடெபறக்கூடிய ஒரு நாடகத்ைத பாடல்கள், வசனம்

உள்ளிட்ட அைனத் ைதயும் ஒரு வr அடித்தல் திருத்தல்

இல்லாமல், ஒேர இரவில் எழுத முடிந்த ேமதைம

சங்கரதாஸ் சுவாமிகள் ஒருவருக்ேக உண்டு என டி.ேக.எஸ்

வியந்து பாராட்டுகிறா7.

நாடக உலைக பாராட்டும் அேத ேவைளயில் அந்தக்

காலத்தில் நிலவிய வறுைமேய ‘பாய்ஸ்’ கம்ெபனியில்

சிறுவ7கள் அதிகம் பங்குெபற முக்கிய காரணமாக இருந்தது.

மூன்றுேவைள வயிறார சாப்பாடு கிைடக்கும்

என்பதற்காகேவ சிறுவ7கள் பல7 நடிக்க வந்தா7கள் என்ற

உண்ைமையயும் சுட்டிக் காட்டுகிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 154
1921-ம் வருஷம் நாடகம் ேபாடுவதற்காக முதன்முைறயாக

ெசன்ைனக்கு வந்தேபாது, சாைலகளில் டிராம்

வண்டிகைளயும், மனிதைன மனிதன் இழுக்கும் rக்

ஷாைவயும் பா7த்த ஆச்ச7யத்ைதச் ெசால்கிறா7 டி.ேக.எஸ்.

அைதவிடவும் ‘காைல டிபனாக பூr மசால் பrமாறப்பட்டது.

முதன்முைறயாக அன்றுதான் அப்படி ஒரு பலகாரத்தின்

ெபயைர ேகள்விப்படுகிேறாம். வட இந்திய7கள் சாப்பிடும்

உணவு என்று சாப்பிட ைவத்தா7கள். அைத வாயில் ைவக்க

முடியவில்ைல. பிறகு இட்லி வரவைழத்து சாப்பிட்ேடாம்’

என்று எழுதுகிறா7.

ெசன்ைனயில் முதன்முதலாக மின்சார ெவளிச்சத்தில்

நாடகம் ேபாட்டைதயும், ெகாசுத் ெதால்ைலயால் மேலrயா

காய்ச்சல் வந்த நிகழ்ைவயும் விவrக்கும் அவ7, அன்று

ெசன்ைனயில் திரும்பிய பக்கெமல்லாம் நாடகக்

ெகாட்டைககள் இருந்தன. நாடக நடிக7கள் மிக பிரபலமாக

விளங்கினா7கள்… என்பைத ெபருைமயாக விவrக்கிறா7.

13 மைனவிகைளக் ெகாண்ட கருப்பண்ணன், தனது

மைனவிகள் சகித மாக நாடகம் காண வந்தது;

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 155
பி.யூ.சின்னப்பா நடிகராக வந்து கம்ெபனியில் ேச7ந்தது;

எடிேபாேலா, எல்ேமா நடித்த மவுனப் படம் பா7த்த

அனுபவம்; கைலவாண7 என்.எஸ்.கிருஷ்ணன் அவ7களின்

ேமைட அனுபவங்கள்; தனுஷேகாடிக்குப் ேபாய்

இலங்ைகக்கு கப்பல் ஏறியது; ெகாழும்பு ‘ஜிந்தும்பட்டி’

ஹாலில் நாடகம் ேபாட்டது… என சுவாரஸ்யமான

அனுபவங்கைள எழுதியிருக்கிறா7.

‘இப்படியான ஒரு புத்தகம் தமிழில் இதுவைர

எழுதப்பட்டதில்ைல. இைத உடனடியாக ஆங்கிலத்தில்

ெமாழி யாக்கம் ெசய்து உலகம் முழுவதும் அறிய ெசய்ய

ேவண்டும்’ என இந்தப் புத்தகத்தின் முன்னுைரயில் ம.ெபா.சி

குறிப்பிட்டுள்ளா7.

ம.ெபா.சி குறிப்பிட்டு 50 ஆண்டு களுக்கு ேமலாகிவிட்டது.

இன்றும் ஆங்கில ெமாழியாக்கம் நைடெபறேவ இல்ைல.

மராத்தி நாடக உலைகப் பற்றி உலகேம ெகாண்டாடுகிறது.

வங்கத்தில் நைடெபற்ற நாடகங்கள் பற்றி ஆங்கிலத்தில்

எத்தைனேயா புத்தகங்கள் ெவளியாகியுள்ளன. ஆனால்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 156
தமிழின் ெபருைமகைள உலகம் அறிய இன்னும் எத்தைன

ஆண்டுகள் காத்திருக்க ேவண்டுேமா ெதrயவில்ைல?

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 19

மரம் ேபால வாழ்வு!

நாகராஜன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 157
ெசன்ைனயில் உள்ள பிரபல மான பள்ளி ஒன்றுக்குச் ெசன்

றிருந்தேபாது, ‘ேவப்பம்பூ எப்படியிருக்கும் ’ என

மாணவ7களிடம் ேகட்ேடன். எல்ேலாரும், ‘ேவப்பம் பூைவக்

கண்டேத இல்ைல’ என்றா7கள். ‘உங்கள் பள்ளி வளாகத்தின்

முன் பாகேவ ேவம்பு இருக்கிறேத’ எனக் ேகட்ேடன்.

‘அந்த மரங்கள் புழுதி படிந்து அழுக்காக இருப்பதால் அைதத்

ெதாடக்கூடாது என ஆசிrய7கள் ெசால்லி இருக்கிறா7கள்.

ஆகேவ, அருகிேல ேபாக மாட்ேடாம்’ என மாணவ7கள்

பதில் அளித்தா7கள். அைதவிட வும், ‘ஏன் இவற்ைறத்

ெதrந்து ெகாள்ளேவண்டும்’ என்று ேவறு ேகள்வி

ேகட்டா7கள்.

நான் பள்ளியில் படித்த நாட்களில் ‘இயற்ைகச் சுற்றுலா’ என

அைழத்துப் ேபாய் காட்டில் உள்ள மரங்கள், பூக்கள், ெசடிகள்

பற்றி மாணவ7களுக்கு ேநரடி அறிமுகம் ெசய்துைவப்பா7கள்.

அத்துடன் மாணவ7கேள குழுவாக ஒன்றுேச7ந்து

விதவிதமான பூக்கைளயும் விைதகைளயும் ேசகரம் ெசய்து

ஒப்பைடக்க ேவண்டும். நகரங்களில் படிக்கும் எத்தைன

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 158
மாணவ7கள் இது ேபான்று வனஉலா ேபாயிருப்பா7கள்

என்று ெதrயவில்ைல.

ேவப்பம்பூ அறியாத, புளியம்பழம் அறியாத, ஆலும் அரசும்,

கடம்பும் அறியாத இந்தப் பிள்ைளகளுக்கு ‘மரம்’ என்பது

ெவறும்ெபய7 மட்டுேம. கல்விப்புலம் இப்படி பிள்ைளகைள

உருவாக்கி வருவது ஒருபக்கம் என்றால், இன்ெனாரு

பக்கேமா மரம் நடுவைதயும் வள7ப்பைதயும் தனது வாழ்

வாகக் ெகாண்டிருக்கும் மனித7களும் நம்ேமாடுதான்

இருக்கிறா7கள்.

ஈேராடு அருேக உள்ள காஞ்சிக் ேகாவிலில் ெநசவுத்

ெதாழில் ெசய்துவருபவ7 நாகராஜன். இவ7 தனது 17-வது

வயதில் இருந்து கடந்த 40 வருடங் களுக்கும் ேமலாக, மரம்

நடுவைதயும், அைதப் ேபணி வள7ப்பைதயுேம தனது

அன்றாடப் பணியாக ெசய்துவருகிறா7. அவைரக்

காண்பதற்காக ஒருமுைற நண்ப7களுடன் ெசன்றிருந்ேதன்.

எளிய ஓட்டு வடு.

இன்முகத்துடன் வரேவற்று தான் நட்டு

ைவத்த ெசடிகள் எல்லாம் இன்று எவ்வளவு ெபrய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 159
மரங்களாக வள7ந்து நிற்கின்றன என்பைதச் சுற்றிக்

காட்டினா7.

நாகராஜனின் சிறப்பு, தாேன விைதகைளத் ேத7வுெசய்து

முைளக்க ைவத்து, அந்தச் சிறு ெசடிகைளப் பள்ளி

மாணவ7களின் துைணேயாடு இடம் ேதடி நட்டு ைவத்து,

ெசடிகள் கிைளத்து வளரும்வைர தாேன ந 7 ஊற்றி, அைதச்

சுற்றிலும் ேவலி அைமத்து சீ7பட வள7த்ெதடுப்பதுதான்.

இப்படி அவ7 ைவத்து, வள7த்துள்ள நூற்றுக்கணக்கான

மரங்கள் இன்று மைலக்ேகாவிைலச் சுற்றி ேதாப்பாக

வள7ந்து நிற்கின்றன.

ஆல், அரசு, புங்ைக, ேவம்பு, இச்சி, இலுப்ைப என வைக

வைகயான மரங்கைள நட்டு வள7த்திருக்கிறா7. ஏழ்ைமயான

நிைலயிலும் எவரது உதவிையயும் எதி7பாராமல் இவ7

ெதாட7ந்து மரங்கைள நட்டு பராமrத்து வருவேதாடு, இது

குறித்து பள்ளி மாணவ7களிடம் விழிப்புண7வும் ஏற்படுத்தி

வருகிறா7. இவைரப் ேபாலேவ சத்தியமங்கலம் அருகில்

உள்ள ேவட்டுவன்புதூ7 கிராமத்ைதச் ேச7ந்த ெபrயவ7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 160
அய்யா சாமி, தனி ஆளாக 3 ஆயிரம் மரங் களுக்கும் ேமல்

நட்டு, பராமrத்து வள7த்திருக்கிறா7.

இப்படி மரங்கைள ேநசிக்கும் மனித7கள் சத்தமின்றிச்

ெசயலாற்றிக் ெகாண்ேட இருக்கிறா7கள். தண்ண7,

காற்று,

நிலம் என எல்லாவற்ைறயும் சுய லாபங்களுக்காக

மாசுபடுத்தி வருகிற நம் காலத்தில், மரங்கைளக் காக்கவும்

வள7க்கவும், அதுகுறித்து அறிந்துெகாள்ள ேவண்டி யது நம்

அைனவrன் கடைமயாகும்.

இயற்ைக ஆ7வலரான ேமனகா காந்தி மரங்களின் சிறப்புகள்

பற்றி எழுதிய ‘பிரம்மாஸ் ேஹ7’ என்ற ஆங்கிலப்

புத்தகத்ைத, புதுச்ேசrயின் ‘சண்ேட பஜா7’ பைழய புத்தகக்

கைடயில் வாங்கிேனன். ஒவ்ெவாரு ஞாயிற்றுக்கிழைமயும்

புதுைவ - ேநரு வதியில்

இந்தச் சாைலேயாரப் புத்தகக்

கைடகள் ேபாடப்படு கின்றன. தமிழ், ஆங்கிலம், இந்தி,

பிெரஞ்சு என பல்ேவறு ெமாழிகளின் புத்தகங்கள் இங்ேக

ெகாட்டிக் கிடக்கின்றன. மலிவு விைலயில் அrய

புத்தகங்கைள இங்ேக வாங்க முடியும். இதற்காகேவ சில

ஞாயிற்றுக்கிழைம களில் புதுச்ேசr ேபாயிருக்கிேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 161
‘பிரம்மாவின் தைலமுடிக் கற்ைற கள்தான் பூமியில்

மரங்களாக உருக் ெகாண்டுள்ளன’ என்ெறாரு ஐத கம் உண்டு.

அைதேய ேமனகா காந்தி தனது புத்தகத்துக்குத் தைலப்பாகக்

ெகாடுத்திருக்கிறா7. பாrஜாதம்… இரவில் பூக்கும் மல7.

இதன் பூக்கைளக் ெகாண்டு சாயம் தயாrத்து, புத்தத்

துறவிகள் ஆரஞ்சு வண்ண உைடகைளப்

பயன்படுத்தினா7கள் என்கிறா7கள். பாrஜாதம் ஏன் இரவில்

மல7கிறது என்பதற்கு ஒரு கைதேய இருக்கிறது. இது

விஷ்ணு புராணத்தில் ெசால் லப்பட்ட கைத.

பாrஜாதா என்ேறா7 அழகான இளவரசி இருந்தாள். அவள்

சூrயன் மீ து காதல் ெகாண்டாள். ‘பூமிைய விட்டு என்ேனாடு

வந்து விடு’ என சூrயன் அைழத்த காரணத்தால், அவள்

சூrயைனப் பின்ெதாட7ந்து ேபாக ஆரம்பித்தாள். ஆனால்,

சூrயைனப் பின்ெதாடர முடியவில்ைல. சூrயன் அவைளக்

ைகவிட்டு வானில் மைறந்துவிட்டது. பாrஜாதா இந்த

ேவதைனையத் தாங்க முடியாமல் இறந்து ேபானாள்.

அவளது சாம்பலில் இருந்து உருவா னேத பாrஜாதம்.

ஆகேவ, அது சூrயைனக் காண விரும்பாமல் இரவில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 162
பூக்கிறது. சூrயனின் முதல் கிரணம் வந்தவுடன் பூ

உதி7ந்துவிடுகிறதாம்.

இப்படி மரங்கைளப் பற்றிய புராண, ெதான்ம கைதகைள

எளிய ெமாழியில் இந்தப் புத்தகத்தில் எடுத்துச் ெசால்கிறா7

ேமனகா காந்தி. இைவ அறிவியல்பூ7வமானைவ இல்ைல

என்றேபாதும், கற்பைனையத் தூண்டும் கைதகள் என்பதில்

சந்ேதகமில்ைல.

புளிய மரத்ைதப் பற்றி விவrக்கும் ேபாது, அதன் அடியில்

யாரும் படுத்து உறங்கக் கூடாது எனக் கூறுவேதாடு,

அக்பrன் சைபயில் இருந்த பிரபல இைசக் கைலஞ7

தான்ேசனுைடய கல்லைற அருகில் உள்ள புளியமரத்தின்

இைலகைளப் பறித்துத் தின்றால், நல்ல குரல்வளம்

கிைடக்கும் என சங்கீ தம் படிப்பவ7கள் நம்புகிறா7கள் என்ற

சுவாரஸ்யமான விஷயத்ைதயும் சுட்டிக் காட்டுகிறா7.

புளிய மரத்தின் இைலகள் ஏன் இவ்வளவு சிறியதாக

உள்ளன என்பதற்கு ஒரு கைத ெசால்கிறா7. முன்ெனாரு

காலத்தில் சிவனுக்கும் பதுமாசூரனுக் கும் சண்ைட நடந்தது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 163
அப்ேபாது அசுரன் புளிய மரத்தில் ஏறி ஒளிந்துெகாண்டு

விட்டான். அட7ந்த இைலகளுக்குள் எங்ேக

ஒளிந்திருக்கிறான் என சிவனால் கண்டுபிடிக்க

முடியவில்ைல. ஆகேவ, அவ7 தனது முக்கண்ைணத்

திறந்து காட்டி, மரத்தின் இைலகைளத் துண்டு துண்டாக

ெவட்டி எறிந்தா7. பதுமாசூரன் பிடிப்பட்டு இறந்துேபானான்.

அதன் பிறேக புளிய மரத்தின் இைலகள் சிறியதாக மாறின

எனக் கூறுகிறா7 ேமனகா காந்தி.

இப்படி ஆலமரம், வில்வம், ேதக்கு, வாைழ, அரசு, நாவல்

என 30 வைகயான மரங்கள் குறித்தும், பல்வைக மல7ச்

ெசடிகள் பற்றியுமான ெசய்திகள், கைதகள், சித்திரங்கள் இந்த

நூலில் இடம் ெபற்றுள்ளன. அத்துடன் மரங்களின்

அறிவியல் ெபயருடன், இந்தியாவின் பல்ேவறு ெமாழிகளில்

வழங்கும் ெபய7களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

மரங்கள் குறித்து மாணவ7களும் இைளய

தைலமுைறயினரும் அக்கைற ெசலுத்த இதுேபான்ற

புத்தகங்கள் அவசியம் ேதைவப்படுகின்றன. ‘மரம்

ைவப்பவனுக்குக் கூலி கிைடயாது. அைத ெவட்டுபவனுக்கும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 164
விற்பவனுக்கும் மட்டுேம பணம் கிைடக்கிறது’ என்ெறாரு

வாசகத்ைத இைணயத்தில் படித்ேதன். இதுதான் சமூகநிைல

என்பது வருத்தமாகேவ இருக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 20

கற்றைவ கற்றபின்...!

உலெகங்கும் ெபாது நூலகங்கள் பண்பாட்டு ைமயங்கைளப்

ேபாலச் ெசயல்படுகின்றன. அங்ேக புத்தக ெவளியீடுகள்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 165
கைத ெசால்லும் முகாம். விம7சனக் கூட்டம்,

ஆவணப்படங்கள் திைரயிடுவது, விருது ெபற்ற

எழுத்தாள7கைளக் ெகாண்டாடுதல், புைகப்படக் கண்காட்சி

எனப் பல்ேவறுவைகயான நிகழ்ச்சிகள் ெதாட7ச்சியாக

நைடெபறுகின்றன.

ஆனால், தமிழ்நாட்டில் இதுவைர எந்தப் ெபாது

நூலகத்திலும் இப்படியான கைல இலக்கிய நடவடிக்ைககள்

நைடெபறுவதாக ெதrயவில்ைல.

சில நூலகங்களில் ‘வாசக7 வட்டம்’ சா7பில் புத்தக

அறிமுகக் கூட்டம், அல்லது வார விழா அrதாக

நைடெபறுகின்றன. அைதத் தவிர நூலகம் என்பது புத்தகம்

படிக்கவும், இரவல் ெபறவும் ெசய்யும் இடம் மட்டுேம.

‘அண்ணா நூலகம்’ ேபான்ற மிகப்ெபrய நூலகமும்

இப்படித்தான் ெசயல்படுகிறது. குறிப்பாக, அண்ணா

நூலகத்தில் குளி7ச் சாதன வசதி ெசய்யப்பட்ட, மிக

அழகான அரங்கம் ஒன்றிருக்கிறது. அதில், இதுவைர புத்தக

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 166
ெவளியீட்டு விழாேவா, இலக்கியக் கூட்டங்கேளா நடந்தேத

இல்ைல.

பல மாதங்களாக அது மூடப்பட்ேட இருக்கிறது. முன்பு

தனியா7கள் நடத் தும் நிகழ்ச்சிக்கு வாடைகக்குக் ெகாடுத்து

வந்தா7கள். அதுவும் தற்ேபாது அனுமதிக்கப்படவில்ைல.

ந திமன்ற தைட உள்ளது என்கிறா7கள்.

‘ேதவேநயப் பாவாண7’ நூலக மாடியில் இயங்கிய அரங்கில்

பல ஆண்டுகளாகப் புத்தக ெவளியீடுகள், விம7சனக்

கூட்டங்கள் நைடெபற்று வந்தன. கடந்த இரண்டு

ஆண்டுகளாக அதுவும் மூடப்பட்டுவிட்டது.

ெசன்ைன ேபான்ற ெபருநகரத்தில் கூடப் புத்தகம்

படிப்பவ7கள் ஒன்று கூடுவதற்கு என இடேம இல்ைல.

பூங்காவில் உள்ள திறந்தெவளி அரங்குகளில் ஆடல் பாடல்

நிகழ்ச்சிக்கு அனுமதி தருகிறா7கள். புத்தக ெவளியீடு கள்

அனுமதிக்கப்படுவது இல்ைல.

சிங்கப்பூrல் உள்ள ‘ேதசிய நூலகம்’ ஆசிய அளவில் மிகப்

ெபrயது. தமிழ்நாட் டில் கிைடக்காத தமிழ்ப் புத்தகங் கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 167
கூட அங்ேக வாசிக்கக் கிைடக் கின்றன. புத்தக வாசிப்ைப

ேமம்படுத்து வதிலும், எழுத்ைதயும் எழுத்தாள7கைள யும்

கவுரவித்துக் ெகாண்டாடுவதிலும் சிங்கப்பூ7 ‘ேதசிய நூலகம்’

முன்ேனாடி யாகச் ெசயல்படுகிறது.

ஆண்டு முழுவதும் ஏதாவது சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள், முகாம்கள்,

ெவளியீட்டு அரங்குகள் நடந்துெகாண்ேட இருக்கின்றன.

எழுத் தாள7களின் ைகெயழுத்துப் பிரதிகள், அவ7களின்

குரல் பதிவு, ஆவணப்படம் எனச் சகலமும் அங்ேக

பாதுகாக்கப் படுகின்றன.

தமிழ்நாட்டிேலா இன்னமும் நூலகங் கள் இைணயவழி

ஒன்றிைணக்கப்பட வில்ைல. ெபாது நூலகங்களில் வாசக7

பயன்படுத்தும்படியான இைணய வசதி யும் கிைடயாது.

எங்கிருந்தும் ஆன்ைலனில் புத்தகங்கள் ேதடேவா,

படிக்கேவா வசதியில்ைல.

நூலகங்கைள நவனப்படுத்த
ேபாது மான நிதி

ஒதுக்கப்படுவதில்ைல. ஆள் பற்றாக்குைற, இடம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 168
ேபாதவில்ைல, நி7வாகச் சிக்கல்கள் எனப் பல

காரணங்கைளக் கூறுகிறா7கள்.

இந்தியா முழுவதும் உள்ள நூலகங் களுக்குக்

ெகால்கத்தாவில் உள்ள ‘ராஜாராம் ேமாகன்ராய்

அறக்கட்டைள’ நிதியுதவி ெசய்கிறது. அதில்தான் கணிச

மான ஆங்கில நூல்கள் வாங்கப்படுகின் றன. அத்ேதாடு

‘குழந்ைதகள் நூலகம்’ அைமக்கவும் அவ7கள் நிதி வழங்கு

கிறா7கள். அைதப் பயன்படுத்தி நிதி ெபற்ற சில

நூலகங்களில் குழந்ைதகள் பிrவு என்பது ெவறும் ெபய7

பலைகயாக மட்டுேம ெதாங்கிக் ெகாண்டிருக்கிறது.

தமிழகத்தில் 4,042 ெபாது நூலகங்கள் இயங்குகின்றன.

இரண்டு மாநில ைமய நூலகங்கள், மாவட்டத்துக்கு ஒன்று

என்ற விகிதத்தில் 32 மாவட்ட ைமய நூலகங்கள், 1,664

கிைள நூலகங்கள், 1,795 கிராமப்புற நூலகங்கள், 539 பகுதி

ேநர நூலகங்கள், 10 நடமாடும் நூலகங்கள் இதில் அடங்கும்.

நூலகங்களுக்குப் ேபாய்ப் படிக்கிற பழக்கம் இளம்

தைலமுைறயிடம் ெவகு வாகக் குைறந்துவிட்டிருக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 169
மத்திய, மாநிலப் பணிகளுக்கான ேபாட்டித் ேத7வு

களுக்காகப் படிப்பவ7கேள அதிகம் நூலகங்கைளப்

பயன்படுத்துகிறா7கள்.

இன்று ெபாது நூலகத்ைதப் ெபண் கள் மிகக்குைறவாகேவ

பயன்படுத்து கின்றன7. மாவட்டந்ேதாறும் ெபண்கள் மற்றும்

குழந்ைதகளுக்கு எனத் தனி நூலகம் அல்லது தனிப்

பிrவுகள் ெதாடங்கப்பட ேவண்டும். அது ேபாலேவ

மாற்றுத்திறனாளிகள் நூலகங்கைளப் பயன்படுத்த சிறப்பு

வசதிகள் ெசய்து தரப்பட ேவண்டும்

நூலகத்ைதப் பண்பாட்டுக் களமாக மாற்றுவதற்கு

ஒருங்கிைணந்த ஒத்துைழப்பு ேதைவ. குறிப்பாக நூலகம்

சா7பாக வாரம் ஒருமுைற எழுத்தாள7 சந்திப்பு, நூல்

அறிமுகக் கூட்டம், ஆவ ணப்படங்கள், குறும்படங்கள் திைர

யிடல், கிராமிய கைலநிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு ேபான்றவற்ைறச்

ெசய்யலாம். மாணவ7களுக்கான சிறப்பு வாசிப்பு முகாம்கள்,

கைத, கவிைத பயிலரங்கு கள் எனப் பன்முகமான

நடவடிக்ைக கைள ேமற்ெகாள்ளலாம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 170
இதற்குத் ேதைவயான நிதி உதவி கைளத் தனியா7

நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்வைகக் கல்வி நிறுவனங்கள்,

புரவல7 வழியாகக் ேகாரலாம். இப்படியான பண் பாட்டு

நிகழ்வுகள் நைடெபறாமல் ேபானால் நூலக இயக்கம்

ேதக்கம் அைடந்து முடங்கிவிடும் என்பேத உண்ைம.

தமிழக நூலக இயக்கத் துக்கு முன்ேனாடியாக இருந்த வ7

டாக்ட7 எஸ்.ஆ7. ரங்க நாதன். அவ7 உருவாக்கிய ஐந்து

விதிகேள நூலக மறுமல7ச்சிக்கு வித்திட்டன. 1948-ல் கல்வி

அைமச்ச7 அவினாசிலிங்கம் ெசட்டியா7 ெகாண்டுவந்த

ெபாது நூலகச் சட்டம்தான் இந்தியாவில் இயற்றப்பட்ட

முதல் ெபாது நூலகச் சட்டமாகும்.

நூலகம் குறித்து ஆதங்கப்படும் ேபாெதல்லாம் நான் எடுத்துப்

படிக்கும் புத்தகம் டாக்ட7. ெந.து.சுந்தரவடிேவலு எழுதிய

‘நிைனவு அைலகள்’ புத்தகம் தான்.

மூன்று ெதாகுதிகளாக ெவளி வந்துள்ள இந்தத்

ெதாகுதிகைளச் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகக்

ேகாடம்பாக்கம் சாைலேயார புத்தகக் கைடயில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 171
வாங்கிேனன், அற்புதமான வாழ்க்ைக வரலாற்றுப் புத்தகம்

இது.

‘கல்வி வள்ளல்’ காமராஜ7 அவ7களு டன் இைணந்து ஏைழ

எளிய மக்களுக்கு இலவசக் கல்வியும் மதிய உணவும்

தந்ததில் டாக்ட7 ெந.து.சுந்தரவடிேவலு வுக்கு முக்கியப்

பங்கு இருக்கிறது.

ெநய்யாடுபாக்கம் துைரசாமி சுந்தரவடிேவலு 1951-ம் ஆண்டுப்

ெபாதுக்கல்வி இயக்குநராகப் பதவி ஏற்றா7. அப்ேபாது

திட்டமிடப்பட்டுச் ெசயல்படுத்தபட்டைவகேள இலவசக்

கல்வி, மதியஉணவு, சீருைடத் திட்டங் களாகும். அவற்ைறச்

ெசயல்படுத்த ேவண்டிய நிதி ஒதுக்கீ டு, நி7வாகச் சிக்கல்

ேபான்றவற்ைற எப்படிச் சமாளித்தா7கள்? எவ்வளவு

சிக்கலான சவாலாக இருந்தது என்பைதச் சுந்தர வடிேவலு

துல்லியமாக இந்தப்புத்தகத் தில் விவrக்கிறா7.

கல்வித்துைறேயாடுச் ேச7த்து ெபாது நூலக இயக்குநராகவும்

டாக்ட7 ெந.து.சுந்தரவடிேவலு பதவி வகித்தா7. அந்தக்

காலத்தில் மாவட்ட அளவில் மட்டுேம நூலகங்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 172
ெசயல்பட்டுவந்தன. கிராமப்புறத்தில் கல்வி வள7ச்சி ெபற

நூலகம் அைமக்கப் பட ேவண்டும் என்று முடிவு ெசய்த

இவ7, தமிழகம் முழு வதும் 400-க்கும் ேமற்பட்ட கிைள

நூலகங்கைள ஏற்படுத் தினா7.

ெபாதுமக்கள் ெசலுத் தும் ெசாத்து வrயில் 10 சதவதம்

நூலக வrயாகப் ெபறப்படுகிற திட்டம் இவரால்தான்

நைடமுைறப்படுத்தப்பட்டது.

‘நிைனவு அைலகள்’ நூலில் பல அrய தகவல்கள்

இடம்ெபற்றுள்ளன. அண்ணா பல்கைலக்கழகத்ைத மத்திய

அரசு ஐ.ஐ.டி-க்காகக் ேகட்டேபாது காமராஜ7 அனுமதிக்க

மறுத்தது, கிராமப்புறங் களில் அரசுப் பள்ளி உருவாக

எவ்வாறு ேபாராடினா7கள்?

இலவச மதிய உணவு திட்டத்துக்கு எப்படி எல்லாம் எதி7ப்பு

உருவானது? காமராஜrன் நி7வாகத் திறன் எப்படியானது

எனப் பல்ேவறு உண்ைமகைள ேநரடி சாட்சியமாகப் பதிவு

ெசய்திருக்கிறா7. நாட்டுடைமயாக்கபட்ட இவரது நூல்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 173
இைணயத்திலும் தரவிறக்கம் ெசய்ய எளிதாகக்

கிைடக்கின்றன.

கல்வி முற்றிலும் வணிக மயமாகி விட்ட இன்ைறயச்

சூழலில் ஆசிrய7கள் மற்றும் ெபற்ேறா7கள்

ஒருமுைறயாவது இந்த மூன்று ெதாகுதிகைளயும் வாசிக்க

ேவண் டும். அப்ேபாதுதான் இலவசக் கல்வியின்

முக்கியத்துவத்ைதயும் முன்ேனாடிகளின் அ7ப்பணிப்ைபயும்

நாம் உண7ந்துெகாள்ள முடியும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 21

எழுத்தாளனின் சைமயலைற!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 174
மதுைர ெசல்லும் ைவைக எக்ஸ்பிரஸில் அவ7கள் ஐந்து

ேபைரயும் பா7த்ேதன். தாத்தா, பாட்டி, அப்பா, அம்மா, ஒரு

மகள். ஐந்து ேபரும் ஆளுக்கு ஒரு புத்தகம் ைவத்துப்

படித்துக் ெகாண்டுவந்தா7கள். ந ண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு

ஒரு குடும்பேம ரயிலில் புத்தகம் படித்துக்

ெகாண்டுவருவைதப் பா7த்தேபாது சந்ேதாஷமாக இருந்தது.

ஜப்பானில் ரயில் பயணம் ெசய்தேபாது ஏேதா ஓடும் நூலகம்

ஒன்றினுள் உட்கா7ந்திருப்பது ேபாலேவ இருந்தது. அத்தைன

ேப7 ைகயிலும் புத்தகங்கள். சில7 காதில் ெஹட்ேபான்

மாட்டிக் ெகாண்டு இைச ேகட்டபடிேய படித்தா7கள்.

ரயில் பயணத்தில் படிப்பது ஒரு சுகம். அதுவும் பகல்ேநர

ரயில் பயணத்தில் படிப்பது மகிழ்வூட்டும் அனுபவம்.

இரவில் படிப்பது விழித்தபடிேய கனவு காணும் அனுபவம்.

இரண்ைடயும் நிைறய அனுபவித்திருக்கிேறன்.

இன்ைறய ரயில் பயணங்களில் மாத, வார இதழ்கள்,

நாளிதழ்கள் படிப்பவ7 கேள அதிகம் இருக்கிறா7கள். ெபரும்

பான்ைமயின7 காதில் ெஹட்ேபான் மாட்டிக் ெகாண்டு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 175
பாட்டு ேகட்பது, ெசல்ேபான் ேபசிக்ெகாண்ேட வருவது,

வடிேயா
ேகம் ஆடுவது, அல்லது உறங்கிவிடுவது என

ேநரத்ைத ெகால் கிறா7கள். இந்தச் சூழலில் குடும்பேம

புத்தகத்தில் மூழ்கியிருப்பைதக் கண்டது உற்சாகமாக

இருந்தது.

என்ன புத்தகம் படிக்கிறா7கள் எனக் கூ7ந்து கவனித்ேதன்.

தாத்தா படித்துக் ெகாண்டிருந்த புத்தகம் ‘ராப7ட் கனிகல்’

எழுதிய ‘அனந்தத்ைத அறிந்தவன்’ என்ற கணிதேமைத

ராமானுஜன் பற்றிய புத்தகம். பாட்டி படித்துக் ெகாண்டிருந்த

புத்தகம் ைபண்டிங் ெசய்யப்பட்டிருந்தது. அதனால், என்ன

புத்தகம் எனத் ெதrயவில்ைல.

அப்பா படித்துக் ெகாண்டிருந்தது ‘அமிஷ் திrபாதி’ எழுதிய

‘ெமலுஹா’. அம்மா படித்துக் ெகாண்டிருந்த புத்தகம்

‘வாழ்விேல ஒரு முைற’ என்ற அேசாகமித்திரன்

சிறுகைதகள். ஐந்து ேபrல் கல்லூr மாணவி ேபான்ற

ேதாற்றத்தில் இருந்த மகளின் ைகயில் இருந்த ஆங்கிலப்

புத்தகம் ‘பால்சாக்ஸ் ஆம்ேலட்’.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 176
ரயில் நிைலயங்களில் தரமான புத்தகக் கைடகள் அrதாக

உள்ளன. ெபரும்பான்ைம புத்தகக் கைடகளில் வார, மாத

இதழ்கள், ெபாழுதுேபாக்குப் புத்தகங்கைளத் தவிர ேவறு

புத்தகங்கள் கிைடப்பதில்ைல. பயணத்தில் படிப்பதற்கு

எளிதாக ‘கிண்டில் ேபப்ப7 ெவாயிட்’ ேபான்ற மின் புத்தகப்

படிப்பான்கள் வந்துவிட்டன. ஆனால், அைதப் பலரும்

அறிந்திருக்கவில்ைல.

‘பால்சாக்ஸ் ஆம்ேலட்’ புத்தகத்ைத நான் வாசித்திருக்கிேறன்.

ஆழ்வா7ேபட்ைட சங்கரா ஹாலில் நைடெபற்ற மலிவு

விைல புத்தகக் காட்சியில் கிைடத்த சுவாரஸ்யமான

புத்தகம் அது.

புகழ்ெபற்ற பிெரஞ்சு எழுத்தாள7 ‘பால்சாக்’ தனது

பைடப்புகளில் என்ன உணவு வைககைளப் பற்றிெயல்லாம்

எழுதியிருக்கிறா7? அன்று இருந்த புகழ்ெபற்ற உணவகங்கள்

எைவ? இலக்கியவாதிகளின் உணவுப் பழக்க வழக்கங்கள்

எப்படி இருந்தன என்பைதப் பற்றிச் சுைவபட

எழுதியிருக்கிறா7 ஆன்கா.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 177
ந ங்கள் என்ன விரும்பி சாப்பிடுகிற 7 கள்? எங்ேக ேபாய்ச்

சாப்பிடுகிற 7கள்? எந்த ேநரம் சாப்பிடுகிற 7கள் என்பைதச்

ெசால்லுங்கள், ந ங்கள் யா7 என்பைதச் ெசால்லிவிடுேவன்

என்கிறா7 ஆன்கா. அப்படித்தான் பால்சாக்ைகயும் ஆராய்ந்து

எழுதியிருக்கிறா7.

இரண்டு விதங்களில் இந்தப் புத்தகம் முக்கியமானது. ஒன்று,

பால்சாக்கின் கதாபாத்திரங்கள் எைத விரும்பி

சாப்பிடுகிறா7கள்? ஏன் சாப்பிடுகிறா7கள்? இதன் ஊடாக

அவ7களின் வசதி அல்லது வறுைம எப்படிச் சுட்டிக்

காட்டப்படுகிறது என்பைத நுட்பமாக ஆராய்ந்து

எழுதியிருக்கிறா7. இப்படி ஆய்வு ெசய்வது எளிதான

விஷயமில்ைல. பால்சாக்கின் அத்தைன பைடப்புகைளயும்

எழுத்து எண்ணிப் படித்திருந்தால் மட்டுேம, இது சாத்தியம்.

இரண்டாவது பால்சாக் காலத்தில் பாrஸின் இலக்கியச்

சூழல் எப்படி யிருந்தது? எங்ேக விருந்துகள் நைட ெபற்றன?

பால்சாக்கின் அன்றாட உணவுப் பழக்கம் எப்படியிருந்தது

என அறியப்படாத, சுைவயான தகவல் கள், நிகழ்வுகைள

ெவளிப்படுத்தியிருக் கிறா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 178
பால்சாக்ைக படித்தவ7களுக்குத் ெதrயும், அவ7 கைதகளில்

வரும் கதாபாத்திரங்கள் விதவிதமான உணவு வைககைளச்

சாப்பிடுவா7கள். அைத ரசித்து ரசித்துப் பால்சாக்

எழுதியிருப்பா7. படிக்கும்ேபாேத நமக்கு நாக்கில் எச்சில்

ஊறும்.

பால்சாக் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் எழுதிக் குவித்தவ7. ஒரு

நாளில் 15 மணி ேநரம் எழுதினா7 என்கிறா7கள். இரவில்

ெநடுேநரம் எழுதக் கூடியவ7 என்பதால், அவரது காைல

உணவு எளிைமயானது. ஒரு துண்டு மீ னும், அவித்த

முட்ைடயும், ெராட்டியும் மட் டுேம சாப்பிடுவா7. அதிகம்

பசியிருந்தால் ேகாழி இைறச் சிேயா, ஆட்டு இைறச்சிேயா

உடன் ேச7த்துக்ெகாள்வது உண்டு.

மதிய உணைவ அவ7 4 அல்லது 5 மணிக்குச் சாப்பிடுவா7.

அதன் பிறகு உறங்கிவிடுவா7. நள்ளிரவில் எழுந்துெகாண்டு

மீ ண்டும் எழுத ஆரம்பிப்பா7.

ேகாப்ைபக் ேகாப்ைபயாக, சூடான பிளாக் காபி குடித்தபடிேய

விடியும் வைர எழுதுவா7. அதுவும் சக்கைர இல்லாத காபி.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 179
வாரத்தில் சில நாட்கள் அவரது பசி அதிகமாகிவிடும். அது

ேபான்ற நாட்களில் பிரபலமான உணவகத்துக்குச் ெசன்று

விதவிதமாக சாப்பிடுவா7. சாப்பாட்டுப் பிrய7 என்பதால்

விதவிதமான உணவு வைககைள ஆ7ட7 ெசய்வா7.

அதாவது சூடான சூப், ேவகைவத்து சுைவயூட்டிய நூறு

சிப்பிகள், ெவங்காயம், தக்காளி ேபாட்டு ெவண்ெணயில்

வதக்கிய மாட்டு நாக்கு, இரண்டு முழுக் ேகாழிகள், 12 ஆட்டு

இைறச்சித் துண்டுகள். ஒரு முழு வாத்து. ெபாrத்த காைட.

ெபாrத்த நாக்கு மீ ன். 10 ெராட்டித் துண்டுகள், உடன் இனிப்பு

வைககள், பழ வைககள், நான்கு பாட்டில் ஒயிட் ெவாயின்.

இத்தைனயும் ஒருேவைளயில் சாப்பிட்டு முடித்துவிடுவா7.

பால்சாக் சாப்பிடும் அழகு, வயிறு எனும் ெபrய குைகயில்

ெகாண்டுேபாய் உணவுகைள ஒளித்து ைவப்பது ேபாலி

ருக்கும். ஒரு ைகயில் கத்தி, மறு ைகயில் முள்

கரண்டியுடன் ேபா7முைனயில் சண்ைடயிடுவைதப் ேபால

ஆேவசமாக உணைவக் ெகாத்திப் பிடுங்கி, ேவக ேவகமாகச்

சாப்பிடுவா7. வாயில் இருந்து ஆவி வருமளவு சூடாகச்

சாப்பிடுவா7. பழத் துண்டுகளில் ஒன்ைற கூட மிச்சம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 180
ைவக்க மாட்டா7. சாப்பாட்டின் சுைவைய அனுபவிப்பது

ேபால இைடயிைடேய தைலைய ஆட்டி சிrத்துக்ெகாள்வா7.

வயிற்றில் இடமில்லாமல் ேபாய்விடுேமா என அவ்வப்

ேபாது குலுக்கிக் ெகாள்வது நடனமாடுவது ேபாலிருக்கும்,

சிறுவயதில் வறுைம யில் ேபாதுமான உணவு கிைடக்காமல்

அவதிப்பட்ட தற்குப் பழி த 7த்துக்ெகாள் வைதப் ேபால,

உணைவ அள்ளி திணித்துக்ெகாள்வா7. எவ்வளவு முடியுேமா

அவ்வளவு சாப்பிட்டுவிட ேவண்டும் என்பேத அவரது

ெகாள்ைக. சாப்பிட்ட பில்லுக்குப் பதிப்பாள7தான் பணம் தர

ேவண்டும். ஆகேவ, பில்ைல பதிப்பாளருக்கு அனுப்பி

ைவக்கச் ெசால்லிவிடுவா7.

காபி பிrயரான பால்சாக் , இனிப்பு ேச7க்காத கறுப்பு

காப்பிைய விரும்பிக் குடிப்பா7. தனது எழுத்துக்கான

தூண்டுதைலத் தருவது காபிேய எனக் கூறும் பால்சாக், ஒரு

நாைளக்கு 30 முதல் 50 ேகாப்ைப காபி குடித்திருக்கிறா7.

இப்படி பால்சாக் மற்றும் அவரது சமகால

இலக்கியவாதிகளின் உணவுப் பழக்கங்கைள பிெரஞ்சு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 181
ேதசத்தின் உணவுப் பண்பாட்டு வரலாற்றுடன் ஒன்றுகலந்து

எழுதியிருப்பது இந்தப் புத்தகத்தின் தனித்துவம்.

இலக்கியத்திலும், உணவிலும் ருசி ெகாண்ட யாராவது

ஒருவ7 ‘தமிழகத் தின் உணவுப் பண்பாடு எப்படி

இலக்கியத்தில் பதிவு ெசய்யப்பட்டுள் ளது’ என ஆராய்ந்து

எழுதினால், நிச்சயம் இது ேபான்ற புத்தகம் கிைடக்கும்

என்பதில் ஐயமில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 22

கற்றலின் இனிைம!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 182
ெதrந்த ஆசிrய7 ஒருவ7 சமீ பத்தில் பணி ஒய்வு ெபற்றா7.

அப்ேபாது, 30 ஆண்டுகளாக தான் ேசகrத்து ைவத்திருந்த 4

ஆயிரம் புத்தகங்கைளயும் பள்ளி நூலகத்துக்குப் பrசாக

அளித்துவிட்டா7.

எனக்குத் தனது பணிக் காலத்தில் மூன்று ெகாள்ைககைளத்

ெதாட7ந்து கைடப் பிடித்து வந்ததாக அவ7 கூறினா7. ஒன்று,

பிைரேவட் டியூசன் எடுத்து காசு சம்பாதிக்கக் கூடாது.

இரண்டாவது, தன்னால் முடிந்த அளவு வசதியில்லாத

மாணவ7களுக்குத் ேதைவயான உதவி கைள ெசய்வது.

மூன்றாவது, வகுப்பைற யில் மாணவ7களுக்கு தான் படித்த

புத்தகங்கைள அறிமுகம் ெசய்து ைவப்பது. இந்த

மூன்ைறயும் உறுதியாக தான் கைடப்பிடித்ததாகக் கூறினா7

‘உங்கள் ஆசிrய7 அனுபவத்தில் எைதப் ெபருைமயாகக்

கருதுகிற 7கள்’ எனக் ேகட்ேடன். அதற்கு அவ7 ெபருமிதமான

குரலில் ெசான்னா7:

“மாணவ7கைள ஒருமுைற கூட நான் அடித்தேத இல்ைல.

அப்படி நடந்துெகாள்ள ேவண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுத்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 183
தந்தவ7 ஏ.எஸ்.மகரன்ேகா. 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

அவருைடய ‘தி ேராடு டு ைலஃப்’ (The Road to Life) என்ற

புத்தகத்ைதப் படித்ேதன். அதுதான் எனது வாழ்க் ைகைய

மாற்றியைமத்தது!’’ என்றா7.

‘புத்தகங்களால் என்ன ெசய்துவிட முடியும்’ என

அறியாைமயில் பல7 ேகலி ேபசுவைதக் ேகட்டிருக்கிேறன்.

ஆனால், இப்படி எத்தைனேயா மனித7களுக்கு அவ7களின்

வாழ்க்ைக வழிகாட்டியாக புத்தகங்கேள இருந்திருக்கின்றன

என்பேத உண்ைம!

ஏ.எஸ்.மகரன்ேகா எனப்படும் ஆன்டன் ெசமிேனாவிச்

மகரன்ேகா… ரஷ்யாவின் மிகச் சிறந்த கல்வியாள7. புதிய

கல்விமுைறைய உருவாக்கிய சிந்தைனயாள7.

அநாைத சிறா7கைள ஒன்றுதிரட்டி, அவ7களுக்குக் கல்வி

புகட்டியவ7. ‘கா7க்கி காலனி’ என்ற இவரது ‘கல்வியகம்’

ரஷ்யாவின் முன் மாதிr கல்வி நிறுவனமாக கருதப்பட்டது.

மகரன்ேகாவின் புத்தகங்கள் எதுவும் தமிழில்

ெவளியாகியிருப்பதாகத் ெதrயவில்ைல. 20 ஆண்டுகளுக்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 184
முன்பாக கல்விகுறித்த கட்டுைரத் ெதாகுப்பில், மகரன்ேகா

ஆற்றிய ெசாற்ெபாழிவு ஒன்றிைனப் படித்ேதன்.

அது ெபற்ேறா7களின் ெபாறுப் புண7வு பற்றியது.

“பிள்ைளகைளப் பள்ளிக்கூடத்தில் விட்டுவிட்டேதாடு

ெபாறுப்பு முடிந்து விட்டதாக ெபரும்பான்ைமயான

ெபற்ேறா7கள் கருதுகிறா7கள். மாணவனுக்கு அறிைவ

மட்டுேம பள்ளிக்கூடம் புகட்டும். பண்பாட்டிைன

குடும்பம்தான் உருவாக்க ேவண்டும்!

குறிப்பாக, ெபற்ேறாrன் உணவுப் பழக்கம், உைட அணியும்

விதம், நடத்ைத, ேபச்சு, சண்ைட, ேகாபம் ேபான்றைவ

குழந்ைதகைள மிகவும் பாதிக்கும். இவ்வளவு ஏன்?

ெபற்ேறா7 கள் எைத ேகலி ெசய்து சிrக்கிறா7 கேளா, அைத

பிள்ைளகளும் காரணம் இல்லாமல் ேகலி ெசய்து

சிrப்பா7கள்.

ஆகேவ, ெபற்ேறா7கள் வட்டில்

நடந்துெகாள்ளும் விதேம

பிள்ைளகள் வள7வதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 185
ெபரும்பான்ைம ெபற்ேறா7கள் தாங்கள் ெசால்வைதப்

பிள்ைளகள் ேகட்க மறுக்கிறா7கள், அடிபணிவேத இல்ைல

எனக் குைற கூறுகிறா7கள். இதில் தவறு பிள்ைளகளிடம்

இல்ைல. ெபற்ேறா7களிடேம இருக்கிறது.

காரணம், அவ7கள் தங்கள் பிள்ைளகைளயும் ேவைலயாள்

ேபால, அடிைமகள் ேபால, ச7க்கஸ் மிருகங்கைளப் ேபால

அதிகாரத்தால் அச்சுறுத்துவதாலும், ஆத்திரப்பட்டு

கத்துவதாலும் அடிபணிய ைவத்துவிட பா7க்கிறா7கள்.

ஒருேபாதும் அது சாத்தியமாகாது. முடிவாக, ‘ந என் ேபச்ைச

ேகட்பதாக இருந்தால் ந ேகட்பைத எல்லாம் வாங்கித்

தருகிேறன்’ என ஆைச காட்டுகிறா7கள். அது ஒரு

வைகயான லஞ்சம். ேமாசமான வழிமுைற. ெபற்ேறா7களின்

அலட்சியேம பிள்ைளகைள ேமாசமான நடத்ைத

உள்ளவ7களாக மாற்றுகிறது’’ என அந்தச் ெசாற்ெபாழிவில்

குறிப்பிடுகிறா7 மகரன்ேகா.

இந்தக் கட்டுைரைய வாசித்தப் பிறகு, மகரன்ேகாவின்

நூல்கைளத் ேதடித் ேதடிப் படித்ேதன். அதில் ஒன்றுதான்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 186
‘மகரன்ேகா: ஹிஸ் ைலஃப் அண்ட் ெவா7க்’ (Makarenko: His Life

and Work ) என்ற புத்தகம். ஐதராபாத்தில் உள்ள நைடபாைத

புத்தகக் கைடயில் தற்ெசயலாக கிைடத்தது.

மகரன்ேகாவின் வாழ்க்ைக மற்றும் அவ7 உருவாக்கிய

கல்வி முைற, அவrடம் படித்த மாணவ7களின் நிைனவுக்

குறிப்புகள், கட்டுைரகள் ஆகியவற்ைற உள்ளடக்கியது.

புரட்சிக்குப் பிறகான ரஷ்யாவில் ெபற்ேறா7கைள இழந்த

சிறுவ7கள் படிப்ைப ைகவிட்டு, பசிக்காக எந்தக் குற்றத்திலும்

ஈடுபடும் நிைலக்குத் தள்ளப்பட்டிருந்தா7கள். அத்துடன்

சீ7திருத்தப் பள்ளியில் படித்த மாணவ7கள் பல7, பள்ளிைய

விட்டுத் தப்பிேயாடி இளம் குற்றவாளிகளாக அைலந்து

ெகாண்டிருந்தா7கள். அவ7களுக்கு மறுவாழ்வு

அளிப்பதற்கான ெபாறுப்பு மகரன்ேகாவிடம்

ஒப்பைடக்கப்பட்டது.

மகரன்ேகா ‘கா7க்கி காலனி’ என்ற கல்வி நிைலயம் ஒன்ைற

உருவாக்கினா7. அதில் 14 முதல் 18 வயது வைரயுள்ள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 187
ைகவிடப்பட்ட, அநாைத சிறா7கள் 30 மாணவ7களாக

ேச7க்கப்பட்டா7கள்.

கல்வியும் உைழப்பும் ஒருங்கிைணந்த முைற ஒன்றிைன

மகரன்ேகா உருவாக்கினா7. அதாவது, படிப்ேபாடு

வாழ்க்ைகக்குத் ேதைவயான ெதாழில்நுட்பப் பயிற்சிகள்,

அடிப்பைட ேவைலகள் அத்தைனயும் மாணவ7கள்

கற்றுக்ெகாள்ள ேவண்டும். ஆகேவ, உடல் உைழப்பும் அறிவு

வள7ச்சியும் ஒன்றிைணந்த கல்விமுைற உருவாக்கப்பட்டது.

உக்ைரனில் உள்ள ஏைழ ெதாழிலாளியின் மகனாக பிறந்த

மகரன்ேகா, 1905-ம் ஆண்டு ஆசிrய7 பயிற்சி முடித்து

ரயில்ேவ பள்ளி ஒன்றில் ஆசிrயராக பணியாற்றத்

ெதாடங்கினா7.

‘கா7க்கி காலனி’ என்கிற கல்வி நிைலயத்ைத உருவாக்குவது

மகரன்ேகாவுக்குப் ெபrய சவாலாக இருந்தது. காலனி

அைமக்கபட்ட இடத்தில் இடிந்து ேபான கட்டிடம் ஒன்று

மட்டுேம இருந்தது. அது, முன்பு சிறுவ7 ெஜயிலாக இருந்த

கட்டிடம். சுற்றிலும் 100 ஏக்க7 பரப்பளவு நிலம் ெசடிகளும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 188
புத7களுமாக இருந்தது. அைத சுத்தப்படுத்தி கதவு இல்லாத

அந்தக் கட்டிடைத ஒரு உைறவிடப் பள்ளியாக மாற்றினா7.

இரண்டு ஆண்டுகளில் அந்தப் பள்ளிக்கூடம் ெபரும் வள7ச்சி

ெபற்று உய7ந்ேதாங்கியது. 124 மாணவ7களுடன் 16 பசுக்கள்,

எட்டு குதிைரகள், 50 பன்றிகைளக் ெகாண்ட

கூட்டுப்பண்ைணையப் ேபால மாறியது. ஒரு பக்கம்

பழத்ேதாட்டம், மறுபக்கம் காய்கறித் ேதாட்டம்.

அவற்ைற மாணவ7கேள உைழத்து உருவாக்கினா7கள்.

தங்கள் ேதைவகளுக்குப் ேபாக மீ தமுள்ளவற்ைற சந்ைதயில்

விற்றுப் பள்ளிக்குத் ேதைவயான ெபாருட்கைள

வாங்கினா7கள்.

இளம் குற்றவாளிகளாகக் கருதப் பட்ட அந்த மாணவ7கைள,

கல்வியிலும் உைழப்பிலும் சிறந்தவ7களாக ேமம்படுத்தினா7

மகரன்ேகா. அைத எப்படி சாத்தியமாக்கினா7 என்பைத

இந்நூல் விவrக்கிறது.

மகரன்ேகா தனது மாண வ7களின் துஷ்டத்தனங் கைளக்

கண்டு அவ7கைள ெவறுக்கவில்ைல, தண் டிக்கவில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 189
மாறாக, அவ7களுக்கு கல்வியின் முக்கியத்துவத்ைதப்

புrயைவத் தா7.

ஒரு மாணவைன பள்ளிையவிட்டு துரத்திவிடுவைதப் ேபால

ேமாசமான ெசயல் ேவறு எதுவுேம இல்ைல. கல்வியின்

வழிேய தனிமனிதன் ேமம்படுவதுடன், தனது சமூகத்ைதயும்

அவன் ேமம்படுத்த ேவண்டும். அதற்கு கல்விமுைறயில்

நிைறய மாற்றங்கள் ேதைவப்படுகின்றன.

குறிப்பாக, பாடம் நடத்தி மாணவைன மதிப்ெபண் ெபற

ைவப்பதுடன் தனது ேவைல முடிந்துவிட்டதாக ஓ7 ஆசிrய7

நிைனக்கக் கூடாது.

ஆசிrய7கள் எவ்வளவு கற்றுக் ெகாள்கிறா7கேளா, அந்த

அளேவ அவ7கள் சிறப்பாக கற்றுத் தருவா7கள். ஆகேவ,

ஆசிrய7கள் நிைறயப் படிக்க ேவண்டும். தங்களுக்குள் கூடி

விவாதிக்க ேவண்டும். முன்மாதிr மனித7களாக நடந்து

ெகாள்ள ேவண்டும் என்கிறா7 மகரன்ேகா.

கல்வி வணிகமயமாகிவிட்ட இன்ைறயச் சூழலில் நாம்

விரும்புவதும் அைதத்தாேன!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 190
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 23

வாழ்க்ைகத் துைண!

ஓ7 எழுத்தாளன் உருவாவதற்கு அவனது குடும்பச் சூழல்

மிக முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. வட்டில்

எழுதுவதற்கான

சூழல் கிைடக்காத எழுத்தாள7கேள அதிகம். படிப்ைபயும்

எழுத்ைதயும் அவ்வளவு சீக்கிரமாக வடு

அங்கீ கrத்துவிடுவது இல்ைல.

குடும்பப் பிரச்சிைனகளின் காரண மாக இலக்கியம்

படிப்பைத ைகவிட்ட வ7கள், எழுதுவைத நிறுத்திக்ெகாண்ட

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 191
வ7கள் பலைர நான் அறிேவன். பல எழுத்தாள7கள்

குடும்பத்தின் ேகாபம், சண்ைடகைள மீ றிேய தனது எழுத்து

ெசயல்பாடுகைளத் ெதாட7ந்து வருகி றா7கள். அrதாக

சிலருக்ேக நல்ல துைணயும் எழுதுவதற்கான இலக்கியச்

சூழல்ெகாண்ட வடும்
அைமகிறது.

ரஷ்ய எழுத்தாள7 டால்ஸ்டாய் தனது மைனவிேயாடு

சண்ைடயிட்டுக் ெகாண்டு, வட்ைட

விட்டு ெவளிேயறிய

ேபாது அவருைடய வயது 82.

கவிஞ7 டி.எஸ். எலியட் கருத்துேவறு பாட்டால் மைனவி

விவியைன விவாக ரத்து ெசய்துவிட்டா7. ஆனால், எலியட்

எந்த இலக்கியக் கூட்டத்தில் கலந்து ெகாண்டாலும்

விவியன் அங்ேக ேதடிவந்து முன்னிருக்ைகயில்

அம7ந்தபடிேய, ‘‘ந ஒரு ெபாய்யன்…” என்ற அட்ைடையத்

தூக்கிப் பிடித்து கலாட்டா ெசய்வா7.

‘இழந்த ெசா7க்கம்’ (ேபரைடஸ் லாஸ்ட்) என்கிற காவியம்

பைடத்த மகாகவி மில்டன், தனது 35-வது வயதில் ேமr

பாவல் என்ற அரசக் குடும்பத்துப் ெபண்ைணத் திருமணம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 192
ெசய்துெகாண்டா7. மைனவியின் கடுைமயான நடத்ைதயால்

அவதிப்பட்ட மில்டன், தனது இறப்புவைர தான் இழந்த

ெசா7க்கத்ைத மீ ண்டும் ெபறேவ இல்ைல என்கிறா7கள்

இலக்கிய விம7சக7கள்.

சா7லஸ் டிக்கன்ஸ் தன் மைனவி ேகதrன் கண்ணிேலேய

படக் கூடாது என்று படுக்ைக அைற நடுவில் தடுப்புச் சுவ7

ஒன்ைறக் கட்டியிருந்தாராம்.

சிந்தைனயாள7 சாக்ரடீஸின் மைனவி ஜாந்திபி, ஒருநாள்

தனது ேபச்ைசக் ேகட்காத சாக்ரடீஸின் தைலயில்

ேகாபத்தில் ஒரு வாளி தண்ணைரத்

தூக்கி ஊற்றினாள்.

அதற்கு ‘முன்பு இடி இடித்தது… இப் ேபாது மைழ ெபய்கிறது’

என்று சாக்ரடீஸ் ெசான்னதாக ஒரு கட்டுக் கைத ெநடுங்

காலமாகேவ இருந்து வருகிறது.

இப்படி எழுத்தாள7களின் ேமாசமான மைனவிகுறித்து

நிைறய சம்பவங்கள் திரும்பத் திரும்ப ெசால்லப்படுகின்றன.

அைவ எல்லாம் உண்ைம கலந்த ெபாய்கள்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 193
சாக்ரடீஸ் ஜாந்திபிையத் திருமணம் ெசய்து ெகாள்ளும்ேபாது

அவருைடய வயது 50. ஜாந்திபிக்ேகா 20 வயது. ஜாந்திபி

வறுைமயின் காரணமாகேவ சாக்ரடீைஸத் திருமணம்

ெசய்து ெகாண்டா7 என்கிறா7கள். குடியும், கூத்தும், ெபண்

ெதாட7பும் ெகாண்ட கிrஸ் நாட்டு ஆண்கைளப் ேபாலேவ

சாக்ரடீஸ் நடந்துெகாண்டா7 என்பதால் தான் அவ7களுக்குள்

சண்ைட என்றும் ஒரு தரப்பு வாதிடுகிறது.

ஜாந்திபி சாக்ரடீேஸாடு வாழ்ந்து மூன்று குழந்ைதகைளப்

ெபற்றிருக் கிறாள். மரண தண்டைன விதிக்கப்பட்ட

சாக்ரடீைஸப் பா7க்க சிைறக்கு வரும்ேபாது மூன்றாவது

ைகக் குழந்ைதேயாடு ஜாந்திபி வந்திருந்தாள் என்றும்

குறிப்பிடப்படுகிறது. சாக்ரடீஸ் சாகும்ேபாது அவருக்கு 71

வயது.

சாக்ரடீsன் மரணத்துக்குப் பிறகு ஜாந்திபி என்ன ஆனாள்?

எப்படி வாழ்ந்தாள்? பிள்ைளகைள எப்படி வள7த்தாள்…

என்கிற ேகள்விகளுக்குப் பதில் இல்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 194
ேமாசமான மைனவிகள் ஒருபுறம் என்றால், மறுபக்கம் தன்

வாழ்க்ைக ையக் கணவrன் ெவற்றிக்காக அ7ப்

பணித்துக்ெகாண்ட ெபண்கள் பலரும் வரலாற்றில் நிைனவு

கூரப்படுகிறா7கள்.

ெஜன்னியின் ஆதவுரவுதான் காரல் மா7க்ைஸ மாெபரும்

சிந்தைனயாளராக உருவாக்கியது. பா7ைவயற்ற ேபா7

ெஹஸுக்குத் துைணயாக இருந்தவ7 அவரது தாய்.

வ7ஜ னியா வுல்ப் என்ற ெபண் எழுத்தாளrன் கணவ7

லிேயானா7டு, தன் மைனவி எழுத்தாள ராகச் ெசயல்பட

சகல விதங்களிலும் உறுதுைணயாக இருந்தா7.

இவ்வளவு ஏன்… டால்ஸ்டாயின் மைனவி ேசாபியா,

ஒவ்ேவா7 இரவும் கணவ7 எழுதிப் ேபாட்ட நாவலின்

பக்கங்கைள முதுகு ஒடியப் பிரதி எடுத்து உதவி

ெசய்திருக்கிறா7. இப்படி ஒருவைரெயாருவ7 புrந்து

ெகாண்ட துைண கிைடத்த எழுத் தாள7கள் பாக்கியவான்கள்.

அப்படியான ஒரு மனித7 கrசல் இலக்கியத்தின் தந்ைத,

எழுத்தாள7 கி.ராஜநாராயணன்! அவரது துைணவி யா7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 195
கணவதி, அற்புதமான ெபண்மணி. அன்பிலும் உபசrப்பிலும்

அவருக்கு இைணேய கிைடயாது. கி.ராவின் எழுத்துப்

பணிக்கும் குடும்ப வாழ்வுக் கும் அவேர அச்சாணி!

கணவதி அம்மாள்குறித்து ‘கி.ரா இைணநலம்’ என்ற ெபயrல்

ஒரு புத்தகம் ெவளியாகியிருக்கிறது. எழுதிய வ7

எஸ்.பி.சாந்தி. ெவளியிட்டது ‘அகரம்’ பதிப்பகம். ஓ7

எழுத்தாளrன் மைனவிகுறித்து, தமிழில் எழுதப்பட்ட முதல்

நூல் இதுதான் என நிைனக்கிேறன். கணவதி அம்மாளின்

நிைனவுகைள வாசிக்கும்ேபாது ெநகிழ்வாக இருக்கிறது.

கி.ரா பிறந்த இைடெசவல் கிராமம்தான் கணவதி அம்மாளின்

ஊரும். ஜில்லா ேபா7டு ெதாடக்கப் பள்ளியில் படித்த தனது

பள்ளி நாட்கள் பற்றியும், உடன் படித்த ேதாழிகள் குறித்தும்

நிைனவுகூரும் கணவதி அம்மாள், ெபாதுவாக

‘திருமணத்துக்குப் பிறகு ெபண்கள் தன்ேனாடு படித்த ெபண்

ேதாழிகைள, விருப்பமான மனித7கைளப் பிrந்து

ெசன்றுவிடுகிறா7கள். பிள்ைள ெபற்றேதாடு அவளது சகல

தனித் தன்ைமகளும் புைதயுண்டுப் ேபாய் விடுகின்றன’ என

ஆதங்கத்துடன் குறிப்பிடுகிறா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 196
காசேநாயாளியாக இருந்த கி.ராைவ நம்பிக்ைகயுடன் ைதrய

மாக தான் திருமணம் ெசய்ய ஒப்புக்ெகாண்டைதயும்,

தங்களுைடய கல்யாணத்துக்கு ேபாட்ேடா கிைடயாது,

ேமளதாளம் கிைடயாது, சடங்குகள் எதுவும் கிைடயாது,

விருந்து சாப்பாடு கூட கிைடயாது. முகூ7த்தப் பட்டுப்

புடைவகூட நூல் புடைவதான். கல்யாணத்துக்கு ஆன

ெமாத்த ெசலவு 200 ரூபாய் மட்டுேம என நிைனவுகூ7கிறா7.

விவசாயப் பணிகளுக்கு ஓடிேயாடி உதவிகள் ெசய்தது,

ேநாயாளியான கணவைரக் கவனித்துக்ெகாண்டது,

பிள்ைளகைள ேநாய் ெநாடியில் இருந்து காத்து வள7க்கப்

பாடுபட்டது, வடு
ேதடிவரும் இலக்கியவாதிகளுக்கு விருந்து

உபசாரம் ெசய்தது,

விவசாயச் சங்கப் ேபாராட்டத்தில் கலந்துெகாண்டு கி.ரா

சிைறப்பட்டேபாது ஒற்ைற ஆளாக குடும்பத்ைத

கவனித்துக்ெகாண்டது… என ந ளும் கணவதி அம்மா ளின்

பல்ேவறு நிைனவுகளின் ஊடாக, ஒரு ெபண்ணின்

அ7ப்பணிப்புமிக்க மனதும் ேபாராட்டமான வாழ்க்ைகயும்

ெவளிப்படுகிறது.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 197
‘ஆனந்த விகடன்’ இதழில் முத்திைர கைத எழுதி கிைடத்த

100 ரூபாயில், கி.ரா தனக்கு காஞ்சிபுரம் பட்டுப் புடைவ

எடுத்து தந்தது, எங்ேக ெசன்றாலும் தன்ைன உடன்

அைழத்துப் ேபானது, ஹிந்தி படங்களுக்குக் கூட தன்ைன

அைழத்துப் ேபானது,

கடிந்து ேபசாமல், முகம் சுளித்துத் திட்டாமல், தன்ைன

கவுரவமாக, மrயாைதயாக நடத்தியது. திருமணமானது

முதல் இன்று வைர தனது விருப்பங்கைள மதித்து

நடந்துெகாள்ளும் அன்பான கணவராக கி.ரா திகழ்வைத

மகிழ்ச்சியுடன் நிைனவுகூ7கிறா7 கணவதி அம்மாள்.

தண்ண7 மாதிr தன் வழித் தடெமங்கும்

ஈரப்படுத்திக்ெகாண்டு, புல்முைளக்கச் ெசய்யும் காதேல

உய7வானது. அத்தைகய ஓ7 ஆத7ச தம்பதி என்கிறா7

இந்தப் புத்தகத்ைத எழுதியுள்ள சாந்தி.

எழுத்ைதயும் எழுத்தாளைனயும் ெகாண்டாடும் நாம், அந்த

எழுத்தாள னுக்குத் துைண நிற்கும் குடும்பத் தினைரயும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 198
நன்றிேயாடு நிைனவு ெகாள்ள ேவண்டும். அதுேவ சிறந்த

பண்பாடு!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 24

வாழ்க்ைகப் பாடங்கள்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 199
சில தினங்களுக்கு முன்பாக ெசன்ைனயில் உள்ள பிரபல

பள்ளி ஒன்றில் நைடெபற்ற ஆண்டுவிழாவில் கலந்து

ெகாண்டு மாணவ7களுக்குப் பrசு அளித்ேதன். இரண்டு

மாணவிகள் தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துப் பாடினா7கள். பாடி

முடிந்த பிறகு, அவ7கள் ைகயில் இருந்த காகிதத்ைதப்

பா7த்ேதன், ஆங்கிலத்தில் எழுதி ைவத்துப்

பாடியிருக்கிறா7கள். ‘உங்களுக்குத் தமிழ் ெதrயாதா..?’ எனக்

ேகட்ேடன். ேபசத் ெதrயும், படிக்கத் ெதrயாது என்றா7கள்.

இத்தைனக்கும் அவ7கள் ெவளிநாட்டு மாணவிகள் இல்ைல.

தமிழ் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவ7கள்தான்!

‘எத்தைன மாணவ7களுக்கு புத்தகம் படிக்கிற பழக்கம்

இருக்கிறது’ எனக் ேகட்டதற்கு, விரல்விட்டு எண்ணும்

அளேவ ைகையத் தூக்கினா7கள். ‘மற்றவ7கள் ஏன்

புத்தகங்கள் படிப்பது இல்ைல?’ எனக் ேகட்ேடன்.

‘பாடப் புத்தகங்கைளத் தவிர ேவறு எைதயும் படிக்கக்

கூடாது. புrந்ேதா, புrயாமேலா… மனப்பாடம் ெசய்தால்

மட்டும் ேபாதும் என ஆசிrயரும் ெபற்ேறாரும்

கூறுகிறா7கள்’ என மாணவ7கள் பதில் ெசான்னா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 200
ஒரு மாணவன் குரைல உய7த்தி, ‘எனக்குப் பrசாக கிைடத்த

பாரதியா7 கவிைதகள் புத்தகத்ைதக் கூட வட்டில்

படிக்க

அனுமதிப்பது இல்ைல. காேலஜ் ேபானதுக்கு அப்புறம்

படித்துக் ெகாள்ளலாம்’ என அப்பா திட்டுகிறா7 என்றான்.

‘ஏன் இந்தச் சூழல்...?’ என ஆசிr ய7களிடம் ேகட்டதற்கு,

நிைறய மா7க் வாங்காவிட்டால் காேலஜ் சீட் கிைடக்காது.

புத்தகம் படித்தால் மாணவ7கள் கவனம் சிதறிப் ேபாய்விடும்.

ெகட்டுப் ேபாய்விடுவா7கள். ெபற் ேறா7கள் எங்கைளத்

திட்டுவா7கள் என ஒருமித்தக் குரலில் ெசான்னா7கள்.

‘பத்தாம் வகுப்பு, பன்னிரண்டாம் வகுப்பு மாணவ7கைளப்

ெபாறுத்தவைர இைத ஏற்றுக்ெகாள்ேவன். ஆனால், ஆறு

முதல் ஒன்பது வைர உள்ள மாணவ7கள் பல்ேவறு

துைறையச் சா7ந்த புத்தகங்கள், கைத கட்டுைரகள்

படிக்கலாம்தாேன? விைள யாட்டு, இைச, ேயாகா, ஓவியம்,

கராத்ேத ேபான்ற எல்லாவற்றுக்கும் ேநரம் ஒதுக்கி கற்றுத்

தருகிற 7கள். ஆனால், புத்தகம் வாசிப்பதில் மட்டும் ஏன்

கவனம் ெசலுத்துவது இல்ைல’ எனக் ேகட்ேடன்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 201
‘அதற்கு எல்லாம் ைடம் கிைடயாது சா7. நிைறய

ேஹாம்ெவா7க் இருக் கிறது’ என்றா7கள்.

‘ஆசிrய7களில் எத்தைன ேபருக்கு படிக்கிற பழக்கம்

இருக்கிறது. சமீ பமாக என்ன புத்தகம் படித்த 7கள்?’ எனக்

ேகட்ேடன். 80 ஆசிrய7களில் 7 ேப7 மட்டுேம புத்தகம்

படிக்கிறவ7களாக இருந்தா7கள். அவ7களும் ‘பணிச் சுைம

காரணமாக படிக்க ேநரம் கிைடக்கவில்ைல’ என அலுத்துக்

ெகாண்டா7கள். இது ஒரு பள்ளியின் பிரச்சிைன

மட்டுமில்ைல. தமிழகம் முழுவதும் கல்விச் சூழல்

இப்படிதான் இருக்கிறது.

பாடப் புத்தகங்கைளத் தவிர ேவறு எைதயும் படிக்காேத

எனப் பிள்ைளகளுக்கு அறிவுைர கூறும் சராசr

ெபற்ேறா7கைள ேபாலின்றி, கல்விக் கூடத்தில் படித்தால்

மட்டும் ேபாதாது, ெவளிேய ேபாய் சுற்றியைலந்து வாழ்க்ைக

அனுபவங்கைளக் கற்றுக் ெகாள் என வழிகாட்டும்

ெபற்ேறாராக திகழ்ந்தவ7 சுற்றுச்சூழல் அறிஞ7 கிளாட்

அல்வாrஸ்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 202
இவரது ைபயன் ராகுல் தனது பள்ளிப் படிப்ைப

முடித்தவுடன், ஒரு வருஷம் அவன் விரும்பியபடி மீ ன்

வள7ப்பு, பாம்புப் பண்ைண, முதைல பண்ைண, இயற்ைக

விவசாயம்… என மாறுபட்ட அனுபவங்கைள ேநரடியாக

ெபற்று வரச் ெசய்திருக்கிறா7. ஓ7 ஆண்டு காலம் தனக்குக்

கிைடத்த அனுபவங்கைள, ராகுல் அல்வாrஸ் ெதாகுத்து…

‘ப்r ஃப்ரம் ஸ்கூல்’ (Free from School) என்ற புத்தகத்ைத

எழுதியிருக்கிறா7. இைத எழுதிய ேபாது அவரது வயது 16.

ேகாவாைவச் ேச7ந்த கிளாட் அல்வாrஸ் இந்தியாவின்

முக்கியமான சுற்றுசூழல் அறிஞ7. வள7ச்சித் திட்டங்களின்

ேபரால் நடத்தப்படும் அழித்ெதாழிப்புகைளயும், சுற்றுச்சூழல்

சீ7ேகடுகைளயும் பற்றி ெதாட7ந்து எழுதி வரும்

சிந்தைனயாள7.

ராகுலின் முதல் அனுபவம் அலங்கார மீ ன் வள7ப்பில்

ெதாடங்குகிறது. அப்பாவின் நண்பரும் அலங்கார மீ ன்கள்

விற்பைன ெசய்பவருமான அேசாக்கிடம் ராகுல்

உதவியாளராக ேச7கிறா7. அங்ேக மீ ன் ெதாட்டிகள்

அைமப்பது, அைத சுத்தப்படுத்துவது, அலங்கார மீ ன்கைள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 203
வள7க்கும் விதம், மீ ன் ரகங்கள் என யாவும்

கற்றுக்ெகாள்கிறா7.

இதற்காக மீ ன்கைளப் பற்றி நிைறயப் படிக்கிறா7.

வாடிக்ைகயாள7கைள ேநரடியாக ெசன்று சந்தித்து, மீ ன்

வள7ப்பு நுட்பங்கைள அறிந்து ெகாள்கிறா7. இதன் அடுத்த

கட் டத்தில்… தாேன வண்ண மீ ன்கைள விற்பைன

ெசய்கிறா7. தனது ஆசிrய7 ஜூலியட் வட்டுக்கு

அலங்கார

மீ ன் ெதாட்டி அைமத்துத் தருகிறா7.

அடுத்ததாக, இயற்ைக விவசாயம் குறித்து கற்றுக்ெகாள்ள

தனது கிராமத்துக்குப் ேபாகிறான். விைத விைதத்தல், நடவு

ெசய்வது ேபான்றவற்ைற அறிந்துெகாள்கிறா7. காளான்

வள7ப்பது எப்படி என்பது குறித்த குறுகிய காலப்

பயிற்சிமுகாமில் கலந்து ெகாண்டு, காளான் வள7ப்பதற்கு

கற்றுக்ெகாள்கிறா7.

அப்பாவின் உதவிேயாடு புேனயில் உள்ள பாம்புப்

பண்ைணக்குச் ெசன்று, இந்தியாவில் உள்ள 238 வைக

பாம்புகள் குறித்தும், அதில் எைவ விஷமானைவ, எைவ

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 204
விஷமற்றைவ என்பைதயும் கற்றுக்ெகாள்கிறா7. இதைன

அடுத்து ெசன்ைனயில் உள்ள தனது அப்பா வின் நண்பரும்,

எழுத் தாளருமான எஸ்.வி. ராஜதுைர வட்டில்

தங்

கிக்ெகாண்டு, மண்புழு உரம் தயாrப்பது பற்றி யும்

மண்புழுக்களின் முக்கியத்துவம் பற்றியும் கற்றுக்ெகாள்ள

நியூ காேலஜுக்குச் ெசன்று வருகிறா7.

ஒரு மாத காலம் ெசன்ைனயில் உள்ள முதைலப்

பண்ைணயில் தங்கி முதைலகள் குறித்து ேநரடியாக

அறிந்துெகாள்வதுடன், இருள7களுடன் ேச7ந்து பாம்பு

பிடிக்கவும் கற்றுக்ெகாள்கிறா7. ஒருநாள் ேபருந்தில்

மகாபலிபுரம் ேபாக ஏறியேபாது, ேபாலி கண்டக்ட7

ஒருவரால் ஏமாற்றப்படுகிறா7. இப்படியாக ஓ7 ஆண்டு

முழுவதும் தான் கற்றுக் ெகாண்ட பாடங்கள் மற்றும்

அனுபவங்கள் குறித்து ெபல்காமில் நைடெபற்ற, சுற்றுச்சூழல்

விழாவில் ராகுல் உைரயாற்றுவதுடன் புத்தகம்

நிைறவுெபறுகிறது.

15 வயது ைபயன் தனக்குக் கிைடத்த வாழ்வியல்

அனுபவங்கைள ேநரடியாக, எளிைமயாக, எழுதியிருப்பேத

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 205
இந்த நூலின் தனித்துவம். வட்டுக்குள்ேள
பிள்ைளகைள

பிrஜ்ஜில் ைவத்த ஆப்பிள் பழம் ேபால ெபாத்திப் ெபாத்தி

வள7ப்பைதவிடவும், இப்படி பல்ேவறு அனுபவங்கைளக்

கற்று வரவும், தனியாக பயணம் ெசய்யவும், எதி7பாராதப்

பிரச்சிைனகைள சமாளித்து நம்பிக்ைகயுடன் வாழ கற்றுக்

ெகாள்ளவும் ெசய்ய ேவண்டியேத ெபற்ேறா7களின்

உண்ைமயான கடைம.

ராகுல் தனது பள்ளிப் பாடங்களில் இருந்து

கற்றுக்ெகாண்டைத விட அதிகமாக வாழ்க்ைகயில் இருந்து

கற்றுக்ெகாண்டிருக்கிறான். அதற்கு அத்தாட்சிேய இந்தப்

புத்தகம்! இரண்டு விதங்களில் இந்தப் புத்தகம்

முக்கியமானது, ஒன்று, மாணவ7கள் ெவறும் மனப்பாடக்

கல்விையத் தாண்டி ெவளிேய நிைறய கற்றுக்ெகாள்ள

ேவண்டும் என்பதற்கான ேநரடி ஆவணம் இது.

இரண்டாவது, தனிேய பயணம் ெசய் யவும், நண்ப7கள்,

உறவின7களுடன் தங்கிப் பழகி புதியன கற்றுக்ெகாள்ள

ெபற்ேறா7கள் ஊக்கபடுத்த ேவண்டும் என்பதற்குத்

தூண்டுேகாலாகவும் உள்ளது. ராகுல் கற்றுக்ெகாண்ட

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 206
வாழ்க்ைகப் பாடங்களுக்கு பrட்ைசகள் கிைடயாது.

மதிப்ெபண்களும் கிைடயாது. ஆனால், இந்த ஒரு வருஷம்

அவ7 கற்றுக் ெகாண்டது அவரது ஆளுைமைய

மாற்றியைமத்திருக்கிறது. இயற்ைக ையப் புrந்துெகாள்ளவும்

ேநசிக்கவும் ைவத்திருக்கிறது. கூடேவ ராகுைல ஓ7

எழுத்தாளனாகவும் உருவாக்கி இருக் கிறது. ெபாறுப்பான

ெபற்ேறா7களும் ஆசிrய7களும் அவசியம் வாசிக்க

ேவண்டிய புத்தக இது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 25

ேவளாண்ைம ஆவணம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 207
‘‘விவசாயம் குறித்து தமிழில் எழுதப்பட்ட முக்கியமான புத்

தகம் எது?’’ என ஓ7 அெமrக்க ஆய்வாள7 என்னிடம்

ேகட்டா7. அவ7 சமூகவியல் மாற்றங்கள் குறித்து ஆய்வு

ெசய்வதற்காகத் தமிழகம் வந்தவ7.

உடனடியாக எந்தப் புத்தகத்ைதச் ெசால்வது எனத்

ெதrயவில்ைல.

‘‘ஓ7 ஆண்டில் விவசாயம் சா7ந்து எத்தைனப் புத்தகங்கள்

ெவளியாகின் றன? யாராவது ஒரு விவசாயி, தனது

விவசாய அனுபவத்ைத முழுைமயாக எழுதியிருக்கிறாரா?’’

என ேகள்விகைள அடுக்கிக்ெகாண்ேட ேபானா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 208
‘‘இயற்ைக ேவளாண்ைமையப் பற்றி தமிழில் சில

புத்தகங்கள் ெவளியாகி உள்ளன. குறிப்பாக, நம்மாழ்வா7

எழுதிய ‘வயிற்றுக்குச் ேசாறிடல் ேவண்டும்’, ‘மரைப

அழிக்கும் மரபணு மாற்று விைதகள்’, ‘தாய் மண்ேண

வணக்கம்’, ‘இனி விைதகேள ேபாராயுதம்’ ேபான் றைவ;

பாமயன் எழுதியுள்ள ‘ேவளாண் இைறயாண்ைம’, பூவுலகின்

நண்ப7கள் ெவளியிட்டுள்ள ‘மண்ணுக்கு உயி ருண்டு’

ஆகியைவ முக்கியமான புத்தகங்கள். நவன

ேவளாண்ைம

முைறகைளப் பற்றியும் சில நூல்கள் ெவளியாகியுள்ளன’’

என்ேறன்

‘‘தமிழ7களின் பராம்பrய விவசாய முைறகள், ந 7 பங்கீ டு,

உணவுப் பண்பாடு பற்றி முழுைமயாகத் ெதrந்துெகாள்ள

ஏதாவது ஒரு புத்தகம் இருந்தால் ெசால்லுங்கள்’’ எனக்

ேகட்டா7.

‘‘அப்படி ஒரு நூைல நானும் ேதடிக் ெகாண்டிருக்கிேறன்.

இதுவைர எழுதப் பட்டதாகத் ெதrயவில்ைல…’’ என்ேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 209
‘‘இந்திய விவசாயியின் மரபு அறிவு ஏன்

ெதாகுக்கப்படவில்ைல? இந்திய விவசாயம்

நவனப்படுத்தப்படாமல்
ேபானதற்குக் காரணம், விவசாயிகள்

படிப்பறிவு அற்றவ7களாக இருப்பது தானா..?’’ எனவும் அவ7

ேகட்டா7.

‘‘விவசாயி என்றவுடன் படிக்காதவ7 என்ற பிம்பம் நமக்குள்

ஆழமாக ஊடுருவி யிருக்கிறது. இது ஒரு தவறான

எண்ணம்.

இன்று இயற்ைக விவசாயம் ேமற்ெகாள்ளும் பலரும்

படித்தவ7கள். கிராமப்புறங்களிலும் இந்தத் தைலமுைற

விவசாயிகளில் ெபரும்பான்ைமயின7 அடிப்பைட கல்வி

கற்றவ7கேள.

இரண்டு தைலமுைறகளுக்கு முன்பு வைர ெபரும்பான்ைம

இந்திய விவசாயி கள் கல்வி ெபறாமேல இருந்தா7கள்.

இன்று அப்படியில்ைல. இன்ைறய விவசாயிகள் மண்

பrேசாதைன முதல் ரசாயனப் ெபாருட்கள், உரங் கள், பூச்சிக்

ெகால்லிகள் வைர அறிந்த வ7களாக இருக்கிறா7கள். மாற்று

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 210
விவசாய முைறகைளயும் அதன் முக் கியத்துவத்ைதயும்

கற்றுக்ெகாள்வ துடன், இதற்கான சிறப்பு பயிலரங்குகள்,

களப் பயிற்சிகளிலும் ஈடுபடுகிறா7கள்.

‘விவசாயம் என்பது ஒரு ெதாழில் அல்ல; அது வாழ்க்ைக

முைற! உற்பத்திைய அதிகப்படுத்துவைதப் பற்றி சிந்தைன

ெசய்யும் அேத ேநரம், மக்களின் ஆேராக்கியம் குறித்தும்

விவசாயி சிந்திக்கக் கடைமப்பட்டவன்’ என்கிறா7 மசானபு

ஃபுேகாகா.

அதிக உற்பத்தி, அதிக தரம் என நவன

விவசாயம் புதிய

பாைதையக் காட்டியேபாது, இந்திய விவசாயத்தில் ெபrய

மாற்றம் உருவானது. வணிகப் பயி7கள் அதிகrக்க

ெதாடங்கின. புதிய ேவளாண் கருவிகள் அறிமுகமாயின.

இந்த மாற்றத்தின் சாதக, பாதகங்கள் குறித்து இன்ைறய

விவசாயி நிைறய ேயாசிக்கிறான். ‘டிராக்ட7 நல்லாத்தான்

உழும்; ஆனால் சாணி ேபாடாேத’ என்று ேஜ.சி.குமரப்பா

ெசான்னது அவன் நிைனவில் வந்து ேபாகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 211
விவசாயம் ைகவிடப்பட்ட துைற யாக

புறெமாதுக்கப்படுவைத ேவதைன ேயாடு எதி7ெகாள்கிறான்.

தனது விைளச் சைலக் ெகாண்டு இைடத்தரக7கள்,

வணிக7கள் அதிகம் சம்பாதிப்பைதயும், தனக்கு அடிப்பைட

ஊதியம்கூட கிைடக் காத நிைல இருப்பைதயும் கண்டு

வருத்தப்படுகிறான். ேவறு எந்தத் துைறயிலும் இத்தைன

ேப7 கடன் ெதால்ைல காரணமாக தற்ெகாைல

ெசய்துெகாள்ளவில்ைல. விவசாயத்தில் தான்

நடந்திருக்கிறது. இதுதான் நம் காலத்தின் விவசாய சூழல்’’

என்ேறன்.

அவ7 ெசன்ற பிறகு உடனடியாக ஜப்பானியரான மசானபு

ஃபுேகாகா எழுதிய ‘ஒற்ைற ைவக்ேகால் புரட்சி’ புத்தகத்ைதத்

ேதடி எடுத்துப் படித்ேதன். 1978-ல் இந்தப் புத்தகம் ெவளியான

பிறேக, உலகம் முழுவதும் இயற்ைக விவசாயம்

ெதாட7பான கவனம் குவிய ஆரம்பித்தது.

இது ேவளாண்ைமையப் பற்றி மட் டும் ேபசும் புத்தகம்

மட்டுமில்ைல; இயற் ைகையப் புrந்துெகாண்டு இைணந்து

வாழும் வாழ்க்ைக முைறையப் பற்றியும் ேபசும் புத்தகம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 212
ேவளாண்ைம ஒரு மனிதனின் உடைலயும் ஆன்மாைவயும்

முழுைமயாகச் ெசழுைமப்படுத்தும் வழி என்கிறா7 ஃபுேகாகா.

‘ஒற்ைறைவக்ேகால் புரட்சி’ புத்தகத் ைதப் ேபாலேவ

இயற்ைக விவசாயத் தின் ஆதார புத்தகங்களில் ஒன்று

எனக் ெகாண்டாடப்படுகிறது ’ஒரு ேவளாண்ைம ஆவணம்’

(An Agricultural Testament ) என்ற புத்தகம். எழுதியவ7 ‘ச7

ஆல்பிரட் ேஹாவ7ட்’.

ேகம்ப்rட்ஜ் பல்கைலக்கழகத்தில் விவசாயம் படித்த ச7

ஆல்பிரட் ேஹாவ7ட் இந்தியா, இங்கிலாந்து, ேமற்கிந்தியத்

த வுகள் ஆகிய நாடு களில் தனது விவசாய ஆய்வுகைள

ேமற்ெகாண்டிருக்கிறா7. உலெகங்கும் உள்ள விவசாய

வரலாற்ைறயும், பயிrடும் முைறகைளயும், மண் வளம்

குறித்தும் ஆராய்ந்த இவ7, தனது கள அனுபவத்தில் கண்ட

உண்ைமகைளத் ெதாகுத்து எழுதியேத இந்தப் புத்தகம்.

ெதாழில்புரட்சிக்குப் பிறகு புதிய ேவளாண்கருவிகள்

அறிமுகமாயின. ஆகேவ உற்பத்திைய அதிகப்படுத்த நவன

அறிவியல் ெதாழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டது. இதன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 213
ெதாட7ச்சி யாக வணிகப் பயி7களின் எழுச்சியும், உணவுப்

பதப்படுத்துதல், ஒட்டு ரகங் கைள உருவாக்குவது என

விவசாய முைறகளில் நிைறய மாற்றங்கள் உருவா யின.

இதனால், விைளச்சல் அதிகமானது டன் அதிக லாபம்

கிைடக்கும் ெதாழிலாக வும் விவசாயம்

முன்னிறுத்தப்பட்டது.

இன்ெனாரு பக்கம் ரசயான உரங் கைளப் பயன்படுத்துவதன்

காரணமாக மண் வளம் பாதிக்கப்படுகிறது, பூச்சிக் ெகால்லி

மருந்துகளால் பின்விைளவு கள் ஏற்படுகின்றன என புதுப்

பிரச்சைன களும் எழுந்தன.

உரங்கள், பூச்சி மருந்துகைளப் பயன் படுத்தாமல்

இயற்ைகயான மரபு விவசாய முைறகைளப் பின்பற்ற

ேவண்டும் என்ற ேவட்ைக உண்டானது. இதன்

ெதாட7ச்சியாக உலகின் பல்ேவறு நாடுகளிலும் இயற்ைக

ேவளாண்ைம மீ து தனிக் கவனம் உருவானது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 214
தனது விவசாய அனுபவத்ைதக் ெகாண்டு ஆல்பிரட்

ேஹாவ7ட் மண்வளம் சா7ந்தும், இயற்ைக உரங்கள்

சா7ந்தும் எழுதிய குறிப்புகள் மிக மிக முக்கியமானைவ.

அதிக அளவில் ரசாயன உரங் கைளப் பயன்படுத்துவதன்

காரணமாக மண்ணில் உள்ள நுண்ணுயி7கள் அழிந்து, மண்

வளம் பாதிக்கப்படுகிறது. மண் வளத்ைத அதிகrக்க,

இயற்ைக இடுெபாருட்கைள இடேவண்டும். உயி ரூட்டப்பட்ட

மண்ணில்தான் அதிக விைளச்சல் ெபற முடியும். அதற்கு

ெதாழு உரம், பசுந்தாள் உரம்… ேபான்றவற்ைறப் பயன் படுத்த

ேவண்டும். இதனால் மண் ணில் உள்ள நுண்ணுயி7 களின்

ெபருக்கம் அதிகrத்து அந்த மண் உயிேராட்டம் உள்ள தாக

மாறும் என ெசயல்முைற விளக்கம் அளிக்கிறா7.

ைநட்ரஜன் சத்துக் குைறவுக்காக யூrயா ேபான்ற உரங்கள்

மண்ணுக் குத் ேதைவ என்று பலரும் வாதிட்ட ேபாது,

பாரம்பrய உழவுமுைற யான பயி7 சுழற்சி உழேவ ேபாது

மானது என நிரூபித்துக் காட்டியவ7 நம்மாழ்வா7.

இைதத்தான் ஆல்பிரட் ேஹாவ7ட் அறிவியல்பூ7வமாக

விளக்கு கிறா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 215
இன்று சிக்கிம் மாநிலம் முழுவதும் இயற்ைக விவசாயம்

நைடெபறுவதற்கு அரேச முன்முயற்சி எடுத்துள்ளது. இது

ேபான்ற அரசின் ெவளிப்பைடயான ஆதரேவ இயற்ைக

விவசாயம் பரவலாக நைடெபறுவதற்குப் ெபருந் துைணயாக

அைமயும்.

இயற்ைக விவசாயிகள் தங்களுக்கு யா7 துைண எனக்

ேகட்டதற்கு, ‘ந தனியாக இல்ைல; இயற்ைக உனக்கு

ஆதரவாக இருக்கிறது’ என்றா7 நம்மாழ்வா7. இேத

குரைலத்தான் ேஹாவ7ட்டும் எதிெராலிக்கிறா7 இந்தப்

புத்தகத்தில்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 26

ேநாய் அறிதல்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 216
நம் காலத்தின் முக்கிய வணிகப் ெபாருள் உடல்நலம் சா7ந்த

பயம்தான். இைதப் பயன்படுத்திப் ெபரும்வணிகச் சந்ைத

உருவாகி வள7ந்துள்ளது. முந்ைதய காலங்களில் மானுடச்

ேசைவயாகவும் அறமாகவும் கருதப்பட்ட மருத்துவம், இன்று

முழுைமயானெதாரு வணிகம். அதி லும் ேபாலி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 217
மருத்துவ7கள், ேபாலி மருந்துகள், ேமாசடியான

ேசாதைனகள் என சாமானிய மனிதன் ேநாைய விடவும்

மருத்துவமைனக்குப் ேபாவதற்ேக அதிகம் அஞ்சுகிறான்.

மருத்துவம் ஏன் இத்தைன மலின மாகிவிட்டிருக்கிறது?

ஐந்து முக்கிய காரணங்கைளக் கூறுகிறா7கள். முத லாவது,

ஆேராக்கியம் மற்றும் மருத் துவம் குறித்த விழிப்புண7வு

ெபாது மக்களிடம் இல்லாமல் ேபானது. இரண்டாவது,

வாழ்க்ைக முைறயில் ஏற்பட்ட அதிரடியான மாற்றங்கள்.

மூன்றாவது, முைறயான ெபாதுமருத் துவமைனகள்,

அடிப்பைட சுகாதார வசதிகள் இல்லாமல் ேபானது. நான்

காவது, விைல ெகாடுத்து படிக்கும் மருத்துவப் படிப்பும்

தனியா7 மருத் துவமைனகளின் ெபருக்கமும். ஐந் தாவது,

புதிது புதிதாக ெபருகிவரும் ேநாய்களும் அதற்குப் ெபrதும்

காரணமாக உள்ள உணவுச் சீ7ேகடு களும்.

ஒருமுைற பைழய புத்தகக் கைடக் காரrடம், ‘எது ேபான்ற

புத்தகங்கள் அதிகம் விற்பைனயாகின்றன’ எனக் ேகட்ேடன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 218
‘அதிகம் மருத்துவம் சா7ந்த புத்த கங்கைளத்தான்

வாங்குகிறா7கள். குறிப்பாக, உணவுப் பழக்கம் மற்றும்

நாட்டுைவத்தியம் ெதாட7பான புத்த கங்கைள விரும்பி

வாங்கிப் ேபாகி றா7கள். அrய மூலிைககள், மருத்துவக்

குறிப்புகள் ெகாண்ட பைழய தமிழ் புத்தகங்கள் என்றால்

மருத்துவ7கேள ேதடி வந்து வாங்கிப் ேபாவதும் உண்டு’

என்றா7.

மருத்துவ நூல்கைள வாசிப்பதற்கு என தனிேய ஒரு வாசக

வட்டம் இருக்கிறது. வயது ேவறுபாடு இன்றி இந்தப்

புத்தகங்கைள வாங்கிப் படிக்கிறா7கள். ேஹாமிேயாபதி, சித்த

ைவத்தியம், ஆயு7ேவதம், அக்குபஞ்ச7, மல7 மருத்துவம்,

அேலாபதி எனப் பல்ேவறு மருத்துவமுைறகள் சா7ந்து

நூற்றுக்கும் ேமற்பட்ட புதிய நூல்கள் ஆண்டுேதாறும்

ெவளியாகின்றன. இத்துடன் மாற்று மருத்துவம், உணவுப்

பழக்கம், இயற்ைக உணவு வைககைளப் பற்றிய நூல்களும்

அதிகம் வாசிக்கப்படுகின்றன.

ெஜேராம் ேக ேஜேராம் என்ற ஆங்கில எழுத்தாள7 தனது

’த்r ெமன் இன் ேபாட்’ புத்தகத்தில் ஒரு நிகழ்விைன

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 219
குறிப்பிடுகிறா7. ஒருமுைற பிrட்டிஷ் மியூசியத்துக்குச்

ெசன்று மருத்துவம் ெதாட7பான ஒரு புத்தகத்ைதத்

தற்ெசயலாக ைகயில் எடுத்துப் படித்தேபாது அதில்

குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எல்லா ேநாய்களும் தனக்கு இருப்பைதப்

ேபால தான் உண7ந்ததாகவும், இத்தைன ேநாய் கைள

ைவத்துக்ெகாண்டு தான் எப்படி உயிேராடு இருக்கிேறாம் என

உடேன இதயம் படபடக்க ஆரம்பித்துவிட்ட தாகவும்

ேவடிக்ைகயாகக் கூறுகிறா7.

இந்த அனுபவம் பலருக்கும் ஏற்பட்ட ஒன்ேற. குறிப்பாக,

மருத்துவம் சா7ந்த நூல்கைள வாசிக்கும்ேபாது அந்த

ேநாய்கள் தனக்கும் இருப்பதாக ெபரும்பான்ைமயின7

பயங்ெகாள்ளேவ ெசய்கிறா7கள். உடேன அவசர அவசரமாக

தனது உணவுப் பழக்கத்ைத மாற்றிக் ெகாள்கிறா7கள்.

உடற்பயிற்சிக் கருவிகைள வாங்கி ைவத்து நாைலந்து

நாட்கள் பயிற்சி ெசய்கிறா7கள். எங்ேக ேநாய் வந்துவிடுேமா

என மனக் கவைல ெகாள்கிறா7கள்.

சrவிகித உணவும், முைறயான உடற்பயிற்சியும்,

ேபாதுமான உறக்க மும், சந்ேதாஷமான மனநிைலைய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 220
உருவாக்கும் படிப்பும், ேபச்சும், இைச யும், கைலகளும்

ெகாண்ட வாழ்க்ைக முைறைய அைமத்துக் ெகாள்வேத

இதற்கான ஒேர த 7வு!

இந்திய மருத்துவ முைறகளும், ஆங்கில மருத்துவ

முைறயும் ஒன்ைற ஒன்று எப்ேபாதுேம எதிராகேவ

கருதுகின்றன. இந்த மருத்துவமுைற களுக்குள் ஏற்பட்ட

ேமாதைலயும் இரண்டு மருத்துவ7களின் அணுகுமுைற

யிைனயும் விவrக்கிறது ’ஆேராக்கிய நிேகதனம்’ என்ற

வங்காள நாவல்.

மிகச் சிறந்த இந்திய நாவல்களில் ஒன்று ‘ஆேராக்கிய

நிேகதனம்'. இைத எழுதியவ7 தாராசங்க7 பந்ேயா பாத்யாய.

இந்த நாவைலத் தமிழில் ெமாழியாக்கம் ெசய்திருப்பவ7 த.

நா. குமாரசாமி.

தைலமுைற தைலமுைறயாக மருத் துவம் ெசய்துவரும்

ஜ வன் மஷாயின் மருத்துவ நிைலயேம ‘ஆேராக்கிய

நிேகதனம்’. ஜ வன் மஷாய் ஓ7 ஆயு7ேவத ைவத்திய7.

இவரது தனிச் சிறப்பு. ேநாயாளியின் நாடி பிடித்தவுடன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 221
ஆயுைள ெசால்லிவிடுவா7. இதனால், ேநாயாளிகள் பலரும்

அவrடம் மருத்துவம் பா7க்க வருவதற்ேக பயப் பட்டா7கள்.

‘மருத்துவத்தால் மரணத் ைதத் தடுத்து நிறுத்த முடியும்,

ெவல்ல முடியாது’ என்பேத ஜ வன் மஷாயின் எண்ணம்.

ேநாயாளிகளிடம் அவ7கள் ஆயுைளச் ெசால்லி பயமுறுத்தக்

கூடாது. அது தவறான அணுகுமுைற என்கிறா7 ஆங்கில

மருத்துவரான டாக்ட7 பிரத்ேயாத். புதிய

மருத்துவமுைறயாக ஆங்கில மருத்துவம் வங்கத்தில்

அறிமுகமான நிைலயில் அது குறித்து எழுந்த சந்ேதகங்கள்,

பயம், அறியாைமையப் பற்றி இந்த நாவல் ெதளிவாக

விவrக்கிறது.

ஒரு பக்கம் டாக்ட7 பிரத்ேயாத். மறுபக்கம் ஜ வன் மஷாய்.

இந்த இரண்டு மருத்துவ7களுக்கு இைடயில் உருவாகும்

ேமாதல்கைளப் ேபால ேதான்றினாலும், கைத இரண்டு

மருத்துவ முைறகளின் ெசயல்பாடுகைளயும் அதனால்

உருவாகும் விைளவுகைள யுேம விவrத்துக் கூறுகிறது. மர

ணத்ைத முன்ைவத்து வாழ்க்ைகயின் மகத்துவத்ைதப்

புrந்துெகாள்ள முயற் சிப்பேத இந்த நாவலின் தனித்துவம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 222
டாக்ட7 பிரத்ேயாத் ஆயு7ேவத ைவத்தியத்ைத ஏளனமாக

நிைனக்கிறா7. காட்டுமிராண்டித்தனமான சிகிச்ைச முைற

என இதைனக் கடுைமயாக விம7சிக்கிறா7. இது ேபாலேவ

ஆங்கில மருத்துவம், ’ேநாயாளிகளிடம் பணம்

வாங்குவைதேய குறிக்ேகாளாக ெகாண் டுள்ளது. ஏைழ,

எளிய மக்களுக்கு அது உதவி ெசய்வது இல்ைல’ எனக்

குற்றம் சாட்டுகிறா7 ஜ வன் மஷாய்.

இருேவறு மருத்துவ ேநாக்குகளுக்கு இைடேயயான

ேபாராட்டத்ைதயும், அதன் வழிேய ஊடாடும் வாழ்க்ைக

சம்பவங்கைளயும் ’ஆேராக்கிய நிேகதனம்’ முழுைமயாக

விவrக்கிறது.

உண்ைமயில் ஜ வன் மஷாய் ஆங்கில மருத்துவம் படிக்க

ஆைசப்பட்டு, காதலில் விழுந்து ேதால்வியைடந்து,

படிப்ைபத் ெதாடர முடியாமல் தந்ைதையப் ேபாலேவ

ஆயு7ேவத மருத்துவத்ைதத் ெதாட7ந்தவ7. கடந்த காலம்

த 7க்கமுடியாத ேநாையப் ேபால அவைரப் பற்றியிருக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 223
ஒருமுைற தாந்து ேகாஷால் என்ற ேநாயாளி வயிற்றுப் புண்

காரணமாக சிகிச்ைச ெபற ஜ வன் மஷாயிடம் வருகிறான்.

அவனது உணவுப் பழக்கம் மாறாத வைர ேநாய் த ரேவ

த ராது எனச் ெசால்லி அவனுைடய சாவுக்குக் ெகடு

ைவக்கிறா7. இதனால், ஆத்திரமைடந்த தாந்து ஆங்கில

மருத்துவரான பிரத்ேயாத்திடம் ெசன்று சிகிச்ைசப்

ெபறுகிறான்.

தனது மருத்துவமைனயிேலேய பிரத்ேயாத் அவைன தங்க

ைவத்து ைவத்தியம் பா7க்கிறா7. ஆனால், நாக்குக்கு

அடிைமயான தாந்து மருத்துவமைனயில் தனக்குப் பிடித்த

உணைவத் திருடி சாப்பிட்டு இறந்து ேபாகிறான். இப்ேபாது

ஜ வன் மஷாய் ெசால்லிய வா7த்ைதகளின் உண்ைம

பிரத்ேயாத்துக்குப் புrகிறது.

இது ேபாலேவ பிரத்ேயாத்தின் மைனவி ேநாயுற்றேபாது,

அவ7 ஜ வன் மஷாயிடம் உதவி ேகட்டுப் ேபாகிறா7. ரத்தப்

பrேசாதைன முடிவுகள் வருவதற்கு முன்பாக அவரால்

நாடிபிடித்து ேநாய்குறிகைளத் துல்லியமாக

ெசால்லமுடிவைதக் கண்ட பிரத்ேயாத்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 224
ஆச்சrயப்பட்டுப்ேபாகிறா7. இப்படிப் பழைமயும், புதுைமயும்

ஒன்ைறெயான்று அறிந்து ெகாள்ளும் அrய வாசிப்பு

அனுபவத்ைதத் தருவேத இந்த நாவலின் சிறப்பு.

மருத்துவமுைறகள் ேவறு ேவறாக இருக்கலாம். ஆனால்

மருத்து வ7களின் அக்கைறயும், அன்பும், ெபாறுப்புண7வும்,

சமூக கடைமயும் முக்கியமானது. அந்த வைகயில்

ஐம்பதுகளில் எழுதப்பட்ட இந்த நாவல் இன்றும்

முக்கியமானதாக உள்ளது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 27

ெதாடரும் கனவு!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 225
புத்தகத்தால் என்ன பயன்? ேநரம்தான் விரயம் ஆகிறது என

அதன் அருைம ெதrயாதவ7கள் புலம்புகிறா7கள். ஆனால்,

சrயான ஒரு புத்தகம் ஒருவrன் வாழ்க்ைகையேய புரட்டிப்

ேபாட்டுவிடும்! அதிலும் குறிப்பாக ஆசிrய7 ஒருவ7 ைகக்கு

ெசல்லும் புத்தகம் அவருக்குப் பிடித்த மானதாக

இருந்துவிட்டால், எத்தைனேயா மாணவ7களுக்கு அது

தூண்டுேகாலாக அைமந்துவிடும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 226
இப்படிேயா7 அனுபவத்ைத நான் ேநரடியாகேவ

அறிந்திருக்கிேறன். நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக எனது

நண்பரான அரசுப் பள்ளி ஆசிrய7 ஒருவருக்குப் பிறந்த நாள்

பrசாக, ‘பகல் கனவு’ என்ற ‘ஜிஜுபாய் பேதக்கா’ எழுதிய

புத்தகத்ைதக் ெகாடுத்ேதன்.

ஒரு வார காலத்துக்குப் பிறகு அவrடம் இருந்து

ெதாைலேபசி அைழப்பு வந்தது. உண7ச்சிவசப்பட்ட

நிைலயில், ‘’இதுேபான்ற புத்தகத்ைத நான் வாசித்தேத

இல்ைல. இத்தைன வருஷமாக நானும் ஓ7 ஆசிrய ராக

வாழ்ந்திருக்கிேறன். ஆனால், மாணவ7களிடம் இப்படிப்

பயிற்று விக்கும்முைற எைதயும் ெசய்து பா7க்கவில்ைலேய

என குற்றவுண7ச் சிைய இந்தப் புத்தகம் ஏற்படுத்திவிட்டது.

என்ைன சுயபrேசாதைன ெசய்து ெகாள்ள இந்தப் புத்தகம்

உதவியது. நிச்சயம் நானும் ‘ஜிஜுபாய் பேதக்கா’ ைவப்

ேபால ெசயல்படுேவன்’’ என்றா7.

அவ7 ெசான்னைத நிஜமாக்குவைதப் ேபால இரண்டு

மாதங்களுக்குப் பிறகு, கூrயrல் ஒரு பா7சைல அவ7

அனுப்பியிருந்தா7. திறந்து பா7த் ேதன். அத்தைனயும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 227
அவருைடய மாணவ7கள் எழுதிய கைதகள். ஐந்தாம் மற்றும்

ஆறாம் வகுப்பு படிக்கும் மாணவ7கள் ஆளுக்கு ஒரு

கைதைய ஒரு பக்க அளவில் எழுதியிருந்தா7கள்.

மாணவ7களின் ைகெயழுத்தில் அந்தக் கைதகைள

வாசித்தேபாது சிலி7த்துப் ேபாேனன்.

ஒரு மாணவன், ைசக்கிளின் டய7 அழுத்திப் ேபான

ைமதானத்து புல்லின் வலிைய ஒரு கைதயாக எழுதி

யிருந்தான். ஒரு மாணவி, பறக்க ஆைசப்பட்ட தவைளையப்

பற்றி ஒரு கைத எழுதியிருந்தாள். இன்ெனாரு மாணவன்,

உடல் இைளப்பதற்காக ஒரு யாைன எப்படி சாப்பிடாமல்

கிடக்கிறது என்பைதப் பற்றி எழுதியிருந்தான்.

சின்னஞ்சிறா7களின் மனதில்தான் எத்தைன வளமான

கற்பைனகள்!

அவைர ெதாைலேபசியில் அைழத்து பாராட்டிேனன்.

சந்ேதாஷமாக தனது அனுபவங்கைளச் ெசால்லத்

ெதாடங்கினா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 228
‘‘இப்ேபாெதல்லாம் நான் வகுப்பைற களில் கைதகள்

ெசால்கிேறன். படித்த புத்தகங்கைள மாணவ7களுக்கு அறி

முகம் ெசய்கிேறன். வாரம் ஒருநாள் வனஉலா அைழத்துப்

ேபாய் தாவரங்கைள, பறைவகைள அைட யாளம்

காட்டுகிேறன். எளிய அறிவியல் ேசாதைனகைள கூட்டாக

ெசய்து விைளயாடுகிேறாம்.

ஒவ்ெவாரு மாணவனுக்கும் ஒரு ேநாட்டு வாங்கிக்

ெகாடுத்து, அவன் எைத எழுத விரும்பினாலும் அதில்

எழுதச் ெசால்லியிருக்கிேறன். நிைறய மாணவ7கள்

ஆ7வமாக தான் படித்த, ேகட்ட, பாதித்த விஷயங்கைள

ேநாட்டில் எழுதிவந்து காட்டுகிறா7கள். அைத

பாராட்டும்ேபாது அவ7கள் அைடயும் சந்ேதாஷம்

அளவில்லாதது. ஆசிrய7 என்பவ7 ெவறும் பாடம் நடத்தும்

மனித rல்ைல; அது மகத்தான உறவு என்பைத உண7ந்து

ெகாண்ேடன்’’ என்றா7.

இதுதான் நண்ப7கேள ஒரு புத்தகம் ஆசிrய7 மனதில்

உருவாக்கும் மகத் தான மாற்றம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 229
பலநூறு ஆசிrய7 மனதில் இப்படியான மாற்றத்ைத எளிதாக

உரு வாக்கிய புத்தகேம பகல் கனவு. இது ஓ7 ஆசிrயrன்

சுய அனுபவங்களில் இருந்து எழுதப்பட்டது.

‘ஜிஜுபாய் பேதக்கா’ குஜராத்தில் ஆரம்பப் பள்ளி ஆசிrயராக

இருந்தவ7. தனது பள்ளியில் ‘மாண்டிேசாr’ கல்வி

முைறைய அறிமுகப்படுத்தி, பேதக்கா ேமற்ெகாண்ட

முயற்சிகைளேய இந்தப் புத்தகம் விவrக்கிறது. 1931-ம்

ஆண்டு குஜராத்தியில் எழுதப்பட்டு ெபரும் வரேவற்ைபப்

ெபற்ற ‘பகல் கனவு’ புத்தகம், இன்றும் கல்விகுறித்த சிறந்த

புத்தகங்களில் ஒன்றாக ெகாண்டாடப் படுகிறது.

பயேம இல்லாத வகுப்பைறேய மாணவைன

உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. புதிதாக

பள்ளிக்கு வரும் குழந்ைத ஒருவித பயத்துடனும்,

பதற்றத்துடனுேம எப்ேபாதும் இருக்கும். அதுேவ

கற்றலுக்கான முதல் தைட. இயற்ைகக் கல்வி முைறயில்

சுதந்திரமாக ெசயல்பட அனு மதிக்கப்படும் குழந்ைதகள்,

தாங்கள் விரும்பும் விஷயங்கைள ஆ7வத்துடன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 230
கற்றுக்ெகாள்கிறா7கள். இதனால் கற்றல் இனிைமயான

அனுபவமாக அங்ேக மாறுகிறது.

ஆரம்பப் பள்ளி ஆசிrயராக தனது வாழ்க்ைகையத்

ெதாடங்கிய ‘ஜிஜுபாய் பேதக்கா’ கல்வியில் புதிய

மாற்றங்கைள உருவாக்க ஆைச ெகாண்டிருந்தா7.

பாடங்கைள அப்படிேய மனப்பாடம் ெசய்து மதிப் ெபண்

வாங்குவது முக்கியமா? அல்லது ஆளுைமைய உருவாக்கி

அதன் மூலம் மாணவைன ெவற்றி ெபறச் ெசய்வது

முக்கியமா என்ற ேகள்வி, அவரது மனதில் த விரமாக

ஊசலாடிக் ெகாண்டிருந்தது.

‘முழுைமயான புrதல் இன்றி மனப்பாடம் ெசய்து ஒரு

மாணவன் அதிக மதிப்ெபண் ெபற்றால், அவன் எப்படி

சிறந்தவனாக இருக்க முடியும்? கட்டாயத்தின் ேபரால்

ஒன்ைற படிப்பைத விடவும், புதிய முைறையக் ைகயாண்டு

எளிதாக புrந்து படிக்கும் வைகயில் கற்று தந்தால் என்ன’

என பேதக்கா ேயாசைன ெசய்தா7. அதன் விைளவாக

மாணவ7களுக்கு கைதகள் வழியாகேவ பாடங்கைளக் கற்றுத்

தர முடிவு எடுத்தா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 231
ஆரம்ப நாட்களில் மாணவ7களும் ஆ7வமாக கைத

ேகட்பதும், ெசால்வது மாக இருந்தா7கள். ஆனால்

பாடங்கைள, உண்ைமகைள கைதேயாடு ேச7த்து

ெசால்லும்ேபாது பாடங்கைள விரும் பாமல் ெவறும்

கைதைய மட்டும் ேகட்கத் ெதாடங்கினா7கள்.

‘இது தவறான வழிகாட்டுதல். உண் ைமைய மாணவ7கள்

உணரும்படி ெசால்வதற்குத்தான் கைதையப் பயன் படுத்த

ேவண்டும்’ என உண7ந்த பேதக்கா, புதிய வழிமுைறைய

உரு வாக்கப் ேபாராடினா7. இவரது இந்த முயற்சிைய சக

ஆசிrய7கள் ேகலி ெசய்தா7கள். பள்ளி நி7வாகம் அவைர

கண்டித்தது. ஆனாலும் அவ7 தனது முயற்சிைய

ைகவிடவில்ைல. முடிவில் ெவற்றி ெபற்றா7. இந்த

அனுபவத்ைத அைடவதற்கு அவ7 ேமற்ெகாண்ட

ேபாராட்டங்கள், அதன் ெவற்றி, ேதால்விகேள இந்த ‘பகல்

கனவு’ புத்தகத்தில் விவrக்கபட்டுள்ளன.

‘ஜிஜுபாய் பேதக்கா’ ைகயாண்டது ‘மாண்டிேசாr’

கல்விமுைற. இந்த முைற 1907-ல் இத்தாலி நாட்ைடச்

ேச7ந்த மாண்டிேசாr அம்ைமயாரால் வகுக்கப் பட்டது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 232
மாண்டிேசாrப் பள்ளிகளில் குழந்ைதகளுக்கு வழிகாட்டவும்,

கண்காணிக்கவும் மட்டுேம ஆசிr ய7கள் இருப்பா7கள்.

இந்தப் பள்ளிகளில் பலவைகப் பயிற்சிக் கருவிகள் மூலம்

கல்வி கற்றுத் தரப்படும். இைவ கண்ைணக் கவரும்

விைளயாட்டுப் ெபாருள் ேபால பல்ேவறு வண்ணங்களில்

இருக்கும். இந்தக் கருவிகைள எளிதாகக் ைகயாண்டு

குழந்ைதகள் ஆ7வமாக கற்றுக்ெகாள்கி றா7கள்.

மருத்துவரான மrயா மாண்டிேசாr 1939 முதல் 1947 வைர

இந்தியாவிலும் இலங்ைகயிலும் பணியாற்றியுள்ளா7.

குழந்ைதகளின் அடிப்பைட உண7வுகைள மதித்து

ெசயல்படுவேத இந்தக் கல்விமுைறயின் சிறப்பு அம்சம்.

குழந்ைதகளிடம் அபாரமான சக்தி இருக்கிறது. அைத

முைறயாக பயன்படுத்தி அவ7களது ஆளுைமைய

வள7த்ெதடுக்க உதவுவேத கல்வியின் ேநாக்கம் என்கிறா7

மாண்டிேசாr.

80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ‘ஜிஜுபாய் பேதக்கா’ ஓ7

ஆசிrயராக தனக்கான பாைதையத் தாேன உருவாக்கிக்

ெகாண்டா7. அதில் அவ7 ெவற்றியும் கண்டா7. இந்த ெநருப்பு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 233
பந்தத்ைத உய7த்திப் பிடித்து நடக்கும் ஆசிrய7கள்

குைறவாக இருக்கிறா7கள் என்பேத நம் காலத்தின்

ஆதங்கம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 28

தங்கேம தங்கம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 234
‘ெமக்கனாஸ் ேகால்டு’ படத்ைத இன்ைறய

தைலமுைறயின7 எத்தைன ேப7 பா7த்திருப் பா7கள் எனத்

ெதrயாது. தங்கம் ேதடி கிராண்ட் ேகன்யான் பள்ளத்தாக்கில்

குதிைரகளில் ெசல்லும் அந்த சாகசக் கைத ெவறும்

திைரப்படம் மட்டுமில்ைல; அது ஒரு வரலாற்று

உண்ைமயின் புைனவடிவம்!

அெமrக்காவின் புகழ்ெபற்ற எழுத் தாள7 ‘ஜாக் லண்டன்’

தான் தங்கம் ேதடி அலாஸ்காவில் அைலந்த துயரத்ைத,

தனது சிறுகைதகளிலும் நாவல்களிலும் விrவாகப் பதிவு

ெசய்திருக்கிறா7.

சா7லி சாப்ளின் தனது ’ேகால்டு ரஷ்’ படத்தில் இேத தங்கம்

ேதடும் கூட்டம், பசியில் எப்படி ஒரு மனிதைன இன்ெனாரு

மனிதன் அடித்துச் சாப்பிடத் தூண்டும் அளவு

ெவறிெகாண்டது என்பைத ேவடிக்ைகயாக சித்தrத்துள்ளா7.

19-ம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் தங்கம் ேதடி இப்படிக்

கூட்டம் கூட்டமாக அைலந் தா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 235
காரல் மா7க்ஸ் தனது ’மூலதனம்’ நூலில் தங்கத்ைதப் பணப்

பண்டம் என்ேற கூறுகிறா7. 19-ம் நூற்றாண்டின் கைடசியில்

ெதன்னாப்பிrக்காவில் தங்கம் கண்டுபிடிக்கபட்டது. அதன்

மூலேம தங்கத்தின் நவன

காலகட்டம் ெதாடங்கியது.

இந்தியாவில் கடந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில் இருந்து

டிசம்ப7 வைர ரூ. 1.63 லட்சம் ேகாடிக்கு தங்கம் இறக்குமதி

ெசய்யப்பட்டுள்ளதாக மத்திய அரசு ெதrவிக்கிறது. அதிக

அளவில் தங்கம் இறக்குமதி ெசய்யும் நாடுகளில் இந்தியா

முதல் இடத்தில் இருந்து வந்தது. தற்ேபாது சீனா அந்த

இடத்ைதக் ைகப்பற்றியுள்ளது.

ஒரு நாட்டின் விதிைய அதன் தங்க ேசமிப்புதான்

த 7மானிக்கிறது. ேதசத்தின் நாணயச் ெசலாவணியில் தங்கம்

ெபரும்பங்கு வகிக்கிறது. இந்தியா தனது rச7வ் வங்கியில்

தங்கத்ைதக் ைகயிருப் பில் ைவத்திருக்கிறது. இவ்வாறு

இருப்பு ைவத்துள்ள தங்கத்தினுைடய மதிப்புக்கு ஏற்றவாறு

பணம் ெவளியிடப்படுகிறது. தங்க இருப்ைப ைவத்ேத ஒரு

நாட்டின் நாணய மதிப்பு கணக்கிடப்படுகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 236
தங்க விைலேயற்றம் என்பது நைக விற்பைனைய மட்டும்

பாதிக்க கூடிய ஒன்றில்ைல; அது நாட்டின் ெபாருளா தார

நிைலைய நி7ணயம் ெசய்யக்கூடி யது. பணவக்கத்தின்

அைடயாளமாகக் கருதப்படுகிறது. பண வக்கம்

என்ற

ெசால்ைல ெடல்மா7 என்ற அெமrக்க7 1864-ல்தான்

முதன்முதலாக உபேயாகித் தா7. அதன் பிறேக இந்தச்

ெசால் உலெகங்கும் பரவியது.

தங்கம் எப்படி ெவட்டி எடுக்கப்படுகிறது என்பது குறித்தும்,

தங்க நைககள் ெசய்கிற முைற குறித்தும், தங்கத்தின்

தரக்கட்டுப்பாடுகள் குறித்தும் சில நூல்கள் ஆங்கிலத்தில்

ெவளியாகியுள்ளன. ஆனால், தங்கத்தின் வரலாற்ைறத்

ெதrந்துெகாள்வதற்கு ஏேதனும் நூல் இருக்கிறதா எனத்

ேதடும்ேபாது, ைகயில் கிைடத்த புத்தகேம ரஷ்ய ெமாழியில்

அ.வி. அனிக்கின் எழுதிய ‘மஞ்சள் பிசாசு’ கிைடத்தது.

இதைன தமிழில் ெமாழியாக்கம் ெசய்துள்ளவ7 ேபராசிrய7

த7மராஜன். ‘முன்ேனற்றப் பதிப்பகம்’ இதைன

ெவளியிட்டுள்ளது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 237
தங்கத்தின் வரலாற்ைறயும், அது பணப் ெபாருளாக எப்படி

வள7ச்சி அைடந் தது என்ற விrவான விளக்கத்ைதயும்,

ேசாவியத் ரஷ்ய அரசு தங்கத்ைத எப்ப டிக் ைகயாள்கிறது

என்பது பற்றியும் அனிக்கின் எழுதியிருக்கிறா7.

ஐேராப்பிய ெமாழிகளில் தங்கத்ைதக் குறிக்கும் ெசால்

‘மஞ்சள்’ என்ற ெசால் லில் இருந்ேத ேதான்றியிருக்கிறது.

தங்கத் ைதப் பற்றி மனிதனுக்கு சுமா7 6 ஆயிரம்

வருஷங்களாகத் ெதrயும். சுமா7 2,500 ஆண்டுகளுக்கு

முன்ேப தங்கத்தில் ஆபரணங்கள் ெசய்யப்பட்டுள்ளன. தங்க

ஆதார அளவு முதலாவதாக கிேரட் பிrட்ட னில்

பின்பற்றபட்டது. அதுேவ பின்பு மற்ற நாடுகளுக்கும்

பரவியது.

ேவளாண் சமூகம் உருவானேபாது தங்கம் மதிப்பு ெபறத்

ெதாடங்கியது. எகிப்து, ெமசபேடாமியா, ஆசியா ைமன7,

கிrஸ் ஆகிய நாகrகங்களில் ெசல்வம் மற்றும் பலத்தின்

சின்னமாக தங்கம் உருவானது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 238
ேமய்ச்சல் சமூகத்தில் ெசல்வத்ைத மதிப்பிட, எண்ணும்

முைறேய பிரதான மாக இருந்தது, எத்தைன கால்நைடகள்

இருக்கின்றன, எத்தைன பண்டங்கள் விற் பைனக்கு

ெகாண்டுவரப்பட்டிருந்தன, எத்தைன அடிைமகள்

இருந்தா7கள் என எண்ணுதேல சந்ைதயின் முதன்ைமச்

ெசயல்பாடாக இருந்தது. அைத ைவத்ேத பண மதிப்பீடு

உருவாக்கபட்டது.

ஆனால், தங்கத்தின் மதிப்பு உயரத் ெதாடங்கிய பிறகு

எைடைய அடிப்பைட யாகக் ெகாண்டு பண மதிப்பீடு உருவா

னது. தங்கத் தூசிைய நிறுப்பதற்குக் கூட துல்லியமான

எைடக் கற்களும், தராசுகளும் உருவாக ஆரம்பித்தன. ‘ஜாக்

லண்டன்’ தனது சிறுகைதயில் தங்க ேவட்ைடக்கார7கள்

எப்ேபாதும் தங்கள் ைபயில் ஆளுக்கு ஒரு தராசு

ைவத்திருப்பைதப் பற்றி எழுதியிருக் கிறா7. இது தங்கம்

சந்ைதயில் ெபற்றிருந்த மதிப்பின் அைடயாளேம.

தங்கத்தின் வள7ச்சிக்கு முக்கிய காரணம் அைத நாணயமாக

அச்சிட்டு ெவளி யிட்டேத. பrவ7த்தைனக் காக

நாணயங்கைள அச் சிடும் முைற முதன்முதலாக

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 239
லிடிய7களால்தான் அறி முகப்படுத்தபட்டது என் கிறா7

ெஹரேடாடஸ். அதா வது கி.மு. 7-ம் நூற்றாண்டில்

லிடிய7கள் நாணயங்கைள அச்சிடத்

ெதாடங்கியிருக்கிறா7கள். அது பின்ன7 கிேரக்க நாகrகம்

முழுைமக்கும் பரவியது.

அங்கிருந்து பாரசீகத்துக்குச் ெசன்றிருக்கக் கூடும் என்கிறா7

ெஹர ேடாடஸ். லிடியாவின் அரச7 கிேரசஸ் தன்னிடம்

ஏராளமாக தங்கம் ைவத்திருந்த காரணத்தால், அவ7

ெசல்வம் பைடத்த அரசராக கருதப்பட்டா7 என்பேத இதற்

கான சான்று. இந்தியாவில் கி.மு. 6-ம் நூற்றாண்டிேல

நாணயம் அச்சிடுவது ெதாடங்கியிருக்கிறது.

பண பrவ7த்தைனயில் தங்கத்ேதாடு ெவள்ளி

ேபாட்டியிடுவைத வரலாறு முழுவதும் காண முடிகிறது.

கிேரக்க நாகrகத்தில் ெவள்ளி முக்கிய இடம் ெபற்றிருந்தது.

ஆனாலும் அதனால் தங்கத்ைத ெவல்ல முடியவில்ைல. 19-

ம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு ெவள்ளியின் மதிப்பு ெவகுவாக

குைறயத் ெதாடங்கியது. தங்கம் ேவகமாக வள7ந்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 240
உச்சத்ைத ெதாட்டுவிட்டது. ஆகேவ இன்றும் ெவள்ளியால்

தங்கத்தின் இடத்ைதப் பிடிக்கேவ முடியவில்ைல.

காரட் என்பது தங்கத்தின் தரத்ைத அளப்பதற்கான அலகு.

ஒரு கிராமில் 1/5 அல்லது 200 மி.கி. ஒரு காரட் ஆகும்.

கேராப் என்ற மரத்தின் விைத மாறாத எைட உைடயது.

இதிலிருந்து வந்த அரபிச் ெசால்ேல காரட் என்பதற்கான

மூலமாகும்.

சுரங்கத்தில் இருந்து தங்கத்ைத ெவட்டி எடுப்பது மிக

கடினமாக ேவைல. சுரங்க ெதாழிலாள7கள் ெகாத்தடிைமகள்

ேபால நடத்தப்பட்டா7கள். தங்க சுரங்கத்துக்குள் ேபாவது

என்பது நரகத்துக்குள் ேபாய் வருவது ேபான் றேத என்கிறா7

தங்க ஆய்வாள7 டிேமாத்தி கிrன்.

இன்று சுரங்கங்கள் நவனமயப்படுத்தப்பட்டு

உள்ளன.

ஆனாலும் ஒரு சுரங்கம் அைமக்க ஐந்து முதல் ஆறு

ஆண்டுகள் ேதைவப்படுகின்றன. முதlடும் பல்லாயிரம்

ேகாடி ேதைவப்படுகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 241
தங்க சந்ைதயின் இன்ைறய முக்கியப் பிரச்சிைன,

பதுக்குதலும், தங்கக் கடத்தலுமாகும். உலெகங்கும் தங்கக்

கடத்தல் மிகப் ெபrய குற்றவைலப் பின்னலாக வள7ந்து

பரவியிருக்கிறது. எந்த ேநாய்க் கிருமிைய விடவும் தங்கேம

அதிக எண்ணிக்ைகயில் மனித7கைளக் ெகான்றிருக்கிறது.

உலகிேல முதன்முைறயாக பழங் கால எகிப்திலும்,

சுேமrயாவிலும் பிரபுக்களுக்காக தங்கப் பற்கள்

தயாrக்கப்பட்டன என்கிறா7கள். நாடு கண்டுபிடிக்கப்

பயணித்த ெகாலம்பஸ், தங்கத்துக்காக பூ7வகுடி மக்கைளக்

கூட்டம் கூட்டமாக ெகாைல ெசய்த வரலாற்ைற உலகம்

ஒருேபாதும் மறக்காது

1943-ல் எழுத்தாள7 பிராங்க்ளின் ஹாப்ஸ், ’உலகத்தின்

உண்ைமயான அரசன் தங்கேம’ என தனது புத்தகத்துக்கு

தைலப்பு ைவத்தா7. இந்தத் தைலப்பு வாசகம் இன்றும்

ெபாருத்தமாகேவ இருக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 242
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 28

: நrத்தனம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 243
உனக்கு என்ன கைத பிடிக்கும்? யாைனக் கைதயா? சிங்கக்

கைதயா எனக் குழந்ைதகளிடம் ேகட்டால், ெபரும்பாலான

குழந்ைதகள் சிங்கக் கைத என்ேற கூறுகிறா7கள்.

சிங்கத்ைத ேநrல் பா7த்திராத குழந்ைதகளுக்குக் கூட

சிங்கக் கைத ேகட்கேவ பிடித்திருக்கிறது, காரணம் கைதயில்

வரும் சிங்கம் பயமுறுத்தாது. ேவடிக்ைகயாக நடந்து

ெகாள்ளும்.

காட்டில் வாழும் சிங்கம் ேவறு; கைதயில் வாழும் சிங்கம்

ேவறு. இைத குழந்ைதகள் நன்றாக அறிந்திருக்கிறா7கள்.

வனவிலங்குகள் குறித்து நமக்குள் படிந்துள்ள அச்சத்ைத

கைதகள்தான் விலக்குகின்றன.

கைதயில் சிங்கத்துடன் ஒரு சுண்ெடலி நண்பனாக

முடிகிறது. ேவட்ைடக்கார னின் வைலயில் மாட்டிக்ெகாண்ட

சிங்கத்ைத சுண்ெடலி காப்பாற்றுகிறது. காட்டின்

அரசனாகேவ சிங்கம் இருந் தாலும் நட்பு முக்கியமானது

என்பைத கைதகளில் இருந்து குழந்ைதகள் எளிதாக

கற்றுக்ெகாள்கின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 244
இந்த பூமியில் முதல் கைதைய ெசான் னவ7 யா7?

ேகட்டவ7 யா7? ெபய7 அறியாத ஆதிக் கைத ெசால்லிகேள

இந்த உலகின் முதல் பைடப்பாளிகள். தன்ைனப் ேபால

மிருகங்களும் தாவரங்களும் ேபசக் கூடியைவ என்று

கற்பைன ெசய்தது மனிதனின் மகத்தான புைனவாற்றல்.

மனித7கள் ேதசம் விட்டுத் ேதசம் பயணம் ெசய்தேபாது

கைதகளும் கூடேவ ெசன்றிருக்கின்றன. ஈசாப் கைத யில்

ெசால்லப்பட்ட முயல், ஆைமப் ேபாட் டிக் கைத

கிேரக்கத்தில் இருந்து பய ணித்து நம் ஊைர வந்து

அைடந்துள்ளது. இது ேபாலேவ குரங்கின் இதயத்ைதத்

தின்ன ஆைசப்பட்ட முதைலயின் கைத இந்தியாவில்

இருந்து கிேரக்கத்துக்குப் ேபாயிருக்கிறது.

கைதயில் இடம்ெபற்றுவிட்ட ஜ வராசி கள் மனித7களின்

நிைனவில் ந ண்ட காலம் உயி7த்திருக்கின்றன. கைதயில்

லாத விலங்குகள் உலகின் நிைனவில் இருந்து ேவகமாக

மைறந்துவிடுகின்றன. மறதியின் பிடியில் இருந்து நிைனவு

கைளக் காப்பாற்றி ேசகரம் ெசய்வதற்கு கைதகேள எளிய

வழி.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 245
உலகின் எல்லா கைத மரபிலும் நr முக்கிய

கதாபாத்திரமாக இருக்கிறது. நr எப்படி இன்ெனாரு

விலங்ைக தந்திர மாக ஏமாற்றுகிறது? திருடுகிறது என வித

விதமாக கைதகள் புைனயப்பட்டுள்ளன. ேமாசமான நrையப்

பற்றி நிைறய கைதகள் ேகட்டிருக்கிேறன். ஆனால், நல்ல

நrையப் பற்றி ஒரு கைதையக் கூட ேகட்டேத இல்ைல.

நிஜஉலகில் நrகள் ெதாட7ந்து ேவட்ைடயாடப்பட்டு,

அழிந்துவரும் இனமாகேவ உள்ளன. கைதகளில் மட்டும்தான்

நr இன்றும் இருக்கிறது. ேநrல் நrையப் பா7த்து 20 ஆண்டு

களுக்கு ேமேல இருக்கும். ெசன்ைனயில் ஒரு நrயாவது

இருக்குமா என்ன?

ஷிஞ்ஜி தாஜிமா என்ற ஜப்பானிய எழுத்தாள7 எழுதிய

‘ஆச்சrயம் என் னும் கிரகம்’ என்கிற புத்தகத்தில் முதன்

முைறயாக நல்ல நrையப் பற்றிய கைத ஒன்ைற

வாசித்ேதன். இந்தப் புத்தகம் குழந்ைதகளுக்காக எழுதப்பட்ட

ஐந்து கைதகளின் ெதாகுப்பு. சாகித்ய அகாதமி இதைன

ெவளியிட்டுள்ளது. இந்தப் புத்தகத்ைத தமிழாக்கம்

ெசய்திருப்பவ7 ெவங்கட் சாமிநாதன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 246
ஷிஞ்ஜி தாஜிமா ஹிேராஷிமாவில் பிறந்தவ7. சிறந்த

குழந்ைத எழுத்தாள ரான இவ7, அணுகுண்டுவச்சின்

பாதிப்பு

பற்றி நிைறய கைதகைள எழுதியிருக்கிறா7. இந்தத்

ெதாகுப்பில் உள்ள ேகான்இச்சி என்ற நrையப் பற்றிய கைத

மறக்கேவ முடியாதது!

ேகான் இச்சி என்பது ஒரு நrயின் ெபய7. ஜப்பானின் பனி

மைல யில் வாழும் ேகான் இச்சி, ஒருநாள்

பனிப்பிரேதசத்தில் ேகாட்- சூட் அணிந்த மனித7கள்

சந்ேதாஷமாக குழிப் பந்து விைளயாடுவைத ேவடிக்ைக

பா7க் கிறது. அவ7கள் எல்ேலாரும் விற்பைன அதிகாrகள்.

விடுமுைறக்காக வந்த வ7கள்.

ஒரு நrயாக கஷ்டப்பட்டு இைரேதடி அவதிப்படுவைத

விடவும், மனிதராக உருமாறி இதுேபால சந்ேதாஷமாக

வாழ்க்ைகைய அனுபவிக்கலாேம என ேகான் இச்சி ஆைச

ெகாள்கிறது.

மந்திரம் ஒன்ைற உச்சrத்து மனிதனாக மாற

முயற்சிக்கிறது. ேகான் இச்சியின் அம்மா அைதத் தடுத்து,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 247
‘‘மகேன ந மனிதனாக உருமாற ேவண்டாம். மனித7 கள்

நம்ைமவிட ேமாசமானவ7கள். தந்திர சாலிகள்’’ என

எச்சrக்கிறது. ேகான் இச்சி அைதக் ேகட்கவில்ைல. மந்திரத்

ைதப் பிரேயாகம் ெசய்து மனிதனாக உருமாறி, அருகில்

உள்ள நகரத்துக்கு ேவைல ேதடிப் ேபாகிறது. ேதால் ஆைட

தயாrக்கும் நிறுவனத்தில் ேவைலக்கு ேச7கிறது.

உருவத்தில் மனிதனாகவும் அதன் உள்ேள நrயின்

எண்ணங்களும் இயல்புகளுேம இருக்கின்றன.

நகர வாழ்க்ைகக்கு ஏற்ப தன்ைன மாற்றிக்ெகாள்ளும் ேகான்

இச்சி, தனது சம்பாத்தியத்தில் தாய்க்குப் பிடித்தமான

ேகாழிகைள வாங்கிக்ெகாண்டு ேபாய் ெகாடுக்கிறது.

‘‘ந இன்னும் முழுைமயான மனித னாக மாறவில்ைல.

ஒருேவைள ந நr என்பைத கண்டுபிடித்துவிட்டால் ேமாச

மான விைளவுகள் ஏற்படும். ஆகேவ, என்ைனத் ேதடி ந வர

ேவண்டாம்…’’ என அம்மா எச்சrக்கிறாள்.

ேகான் இச்சியும் நகரவாசிகைளப் ேபால தனது

கடந்தகாலத்ைத முற்றி லும் மறந்து, புதிய வாழ்க்ைகைய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 248
ேமற் ெகாள்கிறது. அலுவலகத்தில் அதன் உைழப்ைபப்

பாராட்டி ெகாண்டாடுகிறா7 கள். எப்ேபாதும் ேவைலேய கதி

எனக் கிடக்கிறது.

ஒருநாள் ேதால் ேசமிப்பு கிடங்குக்குள் ேகான் இச்சி

ெசல்கிறது. அங்ேக ேவட்ைடயாடப்பட்ட மிருகங்களின்

ேதால்கள் வrைச வrைசயாகத் ெதாங்கு வைதக் கண்டு

மனம் பதறுகிறது. அதில் நிைறய நrத் ேதால்களும்

இருப்பைதக் கண்டு கண்ண7விடுகிறது.

பிறகு, ‘நான்

இப்ேபாது மனிதன் இதுேபான்று விஷ யங்களுக்காக

கவைலப்படக் கூடாது’ என மனைத ேதற்றிக்ெகாள்கிறது.

பனிக் காலத் ெதாடக்கத்தில் ேதால் ேசகrப்பதற்காக

அதிகாrகள் ேவட்ைடக் குக் கிளம்பினா7கள். ேகான்

இச்சியும் ேபானது. அங்ேக மிருகங்கள் எல்லாம் ேகான் இச்சி

மனிதன் இல்ைல என்பைதக் கண்டுபிடித்துவிடுகின்றன.

தான் மனிதன் என நிரூபித்துக் ெகாள்ள, ேகான் இச்சி ஒரு

ெவள்ைள நrையத் துப்பாக்கியால் சுட்டு வழ்த்து

கிறது.

இவ்வளவு ைதrயமாக ஒரு நrைய யாரும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 249
சுட்டேதயில்ைல என குழுவின7 பாராட்டுகிறா7கள். ேகான்

இச்சி ெசத்துக்கிடந்த நrயின் உடைல புரட்டிப் பா7க்கிறது.

அது ேகான் இச்சியின் தாய்!

தன் அம்மாைவேய ெகான்ற துக்கத்தில் அழுது புலம்பியபடி

ஒடிய ேகான் இச்சி, ‘எனக்கு என் அம்மா ேவண்டும். இந்த

வணிக அதிகாr ேவைல ேவண்டாம்…’ எனக் கதறுகிறது.

இனிேமல் தான் நrயாக உருமாற முடியாது. மனிதனாக

வாழ்வதும் அ7த்த மற்றது என முடிவு ெசய்த ேகான் இச்சி,

மைலைய ேநாக்கி ‘ேகான்… ேகான்…’ என உரக்க

சத்தமிடுகிறது. அந்த சத்தம் பலமாக எதிெராலித்து

அடங்குகிறது. அதன் பிறகு ேகான் இச்சிைய யாரும்

காணேவயில்ைல. எங்கு ேபானது எனவும் ெதrயவும்

இல்ைல.

ஆனால், அந்த மைலப் பிரேதசத்தில் ஒவ்ெவாரு நாளும்

அதிகாைலயில் ெவகுதூரத்தில் ‘‘ேகான், ேகான், ேகான்…’’

என்ற கதறல் ஒலி மட்டும் ேகட்டுக்ெகாண்ேட இருக்கிறது

என அந்தக் கைத முடிகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 250
இந்நாள் வைர ெசால்லப்பட்ட அத் தைன நrகளின்

தந்திரமும், ேகான் இச்சி யின் கைத மூலம் சமன்

ெசய்யப்படுகிறது. இந்தக் கைதைய வாசித்தப் பிறகு நr

ேநசத்துக்குrய விலங்காக மாறிவிட்டது. இதுதான் கைதயின்

வலிைம!

இதுேபான்ற அனுபவத்துக்காகத் தான், குழந்ைதகள் கைதகள்

ெசால்ல வும், ேகட்கவும் ேவண்டியது அவசியமாகிறது!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 29

பூச்சி எனும் ஆயுதம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 251
பண்ைடக் காலங்களில் யுத்த களத்தில் எதிrகைள விரட்ட

ேதன க்கைளப் பயன்படுத்துவா7கள், ந 7நிைலகைள

நஞ்சூட்டிவிடுவா7கள், குற்றவாளிகைளத் தண்டிக்க ெகாடிய

விஷம் உள்ள வண்டுகைளயும் ேதள்கைளயும்

கடிக்கவிடுவா7கள், காதில் எறும்புகைள விடுவா7கள்

என்பா7கள்.

கல்ைலயும் இரும்ைபயும் மட்டுமில்ைல; உயிrனங்கைளயும்

ஆயுதமாக்கியவன் மனிதன். இன்று அதன் ெதாட7ச்சிையப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 252
ேபால உலக நாடுகைள அச்சுறுத்தும் மிகப்ெபrய அபாயமாக

உருெவடுத்துள்ளது ‘உயிrயல் யுத்தம்’!

அதாவது நுண்கிருமிகள், பூச்சிகள், வண்டுகள்

ேபான்றவற்ைறக் ெகாண்டு மனித7கைள, உயிrனங்கைள,

தாவரங்கைள அழிக்கும் அல்லது ெசயலிழக்க ைவக்கும்

தாக்குதைல ‘உயிrயல் யுத்தம்’ என்கிறா7கள்.

உயிrயல் யுத்தம் மூன்று தளங்களில் ெசயல்படுகிறது.

ஒன்று, ேமாசமான ேநாய்கைள ஏற்படுத்தும் நுண்கிருமிகைள

உருவாக்குவதும், அவற்ைறப் பரவ ெசய்வதும். இரண்

டாவது, பூச்சி மற்றும் வண்டுகைளக் ெகாண்டு

விவசாயத்ைத அழிப்பது. மூன்றாவது, காற்றிலும் ந rலும்

நுண்ணுயி7கைளக் கலக்கச் ெசய்து ேநரடியாக உயி7

ஆபத்ைத உருவாக்குவது.

இந்த அபாயங்கள் குறித்தும், பூச்சி இனங்கள் மற்றும்

கிருமிகள் எவ்வாறு ஆயுதமாக பயன்படுத்தபட்டன என்பதன்

வரலாறு குறித்தும் விrவாக எழுதப் பட்ட நூல் ‘சிக்ஸ்

ெலக்டு ேசால் ஜ7ஸ்’. (Six Legged Soldiers). இைத ‘ெஜஃப்r ஏ

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 253
லாக்வுட்’ எழுதியுள்ளா7. ஆக்ஸ்ேபா7டு பதிப்பகம் இந்த

நூைல ெவளியிட்டுள்ளது.

பூச்சிதாேன என ஏளனமாக நாம் நிைனக்கும் உயிrனம்தான்

இன்று உலகின் முக்கிய அச்சுறுத்தலாக, ஆயுதமாக

வள7ந்து நிற்கிறது என்பைதப் பல்ேவறு பூச்சி இனங்கள்

மற்றும் நுண்கிருமிகைள முன்ைவத்து விளக்குகிறா7

லாக்வுட்.

உலகிேல அதிக எண்ணிக்ைகயில் உள்ள உயிrனம்

பூச்சிகேள! நன்ைம ெசய்யும் பூச்சிகள், ெகடுதல் ெசய்யும்

பூச்சிகள் என இரண்டுவிதமான பூச்சி இனங்கள்

காணப்படுகின்றன. ெகடுதல் ெசய்யும் பூச்சி இனங்கைள,

கிருமிகைள தங்களின் சுயலாபங்களுக்காக எப்படி வணிக

நிறுவனங்களும், ராணுவமும், த விரவாத இயக்கங்களும்

பயன்படுத்திக் ெகாள்கின்றன என்பைதப் பற்றி

வாசிக்கும்ேபாது அதி7ச்சியாகேவ உள்ளது.

இன்று அணுகுண்டு வசி

அழிப்பைத விடவும் அதிகமான

நாசத்ைத நுண்கிருமிகளால் உருவாக்கிவிட முடியும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 254
அெமrக்கா, சீனா, ெகாrயா உள்ளிட்ட அேநக நாடுகள்

உயிrயல் யுத்தத்துக்கான பrேசாதைனகள், மற்றும்

தயாrப்புக்காக ஆண்டுேதாறும் பல்லாயிரம் ேகாடிகைளச்

ெசலவழிக் கின்றன.

1972-ல் நைடெபற்ற உயிrயல் மற்றும் விஷத்தன்ைமகள்

ெதாட7பான ச7வேதச மாநாட்டில் ஏற்பட்ட

உடன்படிக்ைகயின்படி, இத்தைகய ஆயுதங்கைளத்

தயாrப்பேதா, பயன் படுத்துவேதா, தைட ெசய்யப்பட்டிருக்

கிறது. ஆயினும் இந்தக் கிருமி யுத்தம் திைரமைறவில்

நடந்துெகாண்ேடதான் இருக்கிறது.

எழுத்தாள7 கி.ராஜநாராயணன் எழுதிய ‘ேகாபல்ல கிராமம்’

நாவலில் ெவட்டுக் கிளிகள் கூட்டமாக பைட ெயடுத்து

வந்து, விைளச்சைல அழிப் பதாக ஒரு காட்சி

விவrக்கப்படும். பூச்சிகளின் தாக்குதலில் மக்கள்

பயந்துேபாகிறா7கள். ேபரழிவு ஏற்படு கிறது.

இதுேபான்ற ஒரு காட்சிைய ேநாபல் பrசு ெபற்ற

எழுத்தாள7 ‘பிய7ள் எஸ் பக்’ தனது ‘நல்ல நிலம்’

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 255
நாவலிலும் விவrக்கிறா7. ேவறுேவறு ேதசங்களில்

நைடெபற்ற கைதகள் என்றேபாதும் இயற்ைக சீற்றம்

எவ்வாறு விவசாயத்ைதப் பாதித்தது என்பைத இருவரும்

சிறப்பாக விவrக்கிறா7கள்.

இது ேபான்றைவ இயற்ைகயான நிகழ்வுகள். ஆனால், இன்று

நடப்பது இயற்ைக சீற்றமில்ைல. திட்டமிட்டு பrேசாதைனக்

கூடங்களில் உற்பத்தி ெசய்யப்பட்ட கிருமிகள், பூச்சிகள்,

நுண்ணுயி7கைள இன்ெனாரு ேதசத் தில் பரவவிட்டு,

ேபrழப்ைப உருவாக் கும் பயங்கரவாதமாகும்.

இரண்டாம் உலகப் ேபாrன்ேபாது எதிrகைள அழிப்பதற்காக

ஜப்பானிய ராணுவம் லட்சக்கணக்கான விஷப் பூச்சிகைளப்

பயன்படுத்தியது. இது ேபாலேவ, கியூபாவின் வள7ச்சிையத்

தடுப்பதற்காக அங்குள்ள கரும்புத் ேதாட்டங்கைள அழிக்க

1962-ம் ஆண்டு அெமrக்கா புதிய வைக பூச்சிகைள

கியூபாவில் பரவவிட்டது. இதன் காரணமாக கரும்பு உற்பத்தி

ெபrதும் பாதிக்கப்பட்டது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 256
வியட்நாம் யுத்தத்தின்ேபாது அெம rக்கா ‘கில்ல7

இன்ெசக்ட்ஸ்’ (killer insects) எனப்படும் விஷத்தன்ைம

ெகாண்ட வண்டுகைள வியட்நாமில் பரவெசய்து,

விவசாயத்ைத அழித் ெதாழித்தது என்கிறா7கள்.

யுத்த காலத்தில் பிrட்டனின் உருைளக்கிழங்கு உற்பத்திைய

அழிக்க, ெஜ7மனி ேநாய் உருவாக்கும் வண்டுகைளயும்

பூச்சிகைளயும் விமா னத்தில் ெகாண்டுேபாய் ெகாட்டி

பிrட்டைன அழிக்க முயன்றது என ஒரு குற்றசாட்டும்

உள்ளது. இப்படியாக பல்ேவறு சான்றுகள் நமக்குள்ளன.

இன்று தற்காப்புக்காக உயிராயுதங் கைளத் தயாrத்துக்

ெகாள்வதாகக் கூறி, அெமrக்கா உள்ளிட்ட முக்கிய நாடுகள்

ெபரும் முதlட்டில் உயிராயுதங்கைளத் ெதாட7ந்து

உருவாக்கி வருகின்றன. அதில் ஒன்றுதான் அெமrக்கா

உருவாக்கிய ‘ஆந்த்ராக்ஸ்’.

1980-ல் இருந்து அெமrக்க ராணுவம் தன்வசம் ைகயிருப்பில்

ைவத்திருக்கும் உயிராபத்ைத விைளவிக் கும் கிருமிகளின்

ேசமிப்பு, அணுகுண்ைட விடவும் ேபராபத்து தரக்கூடியைவ.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 257
ஒருேவைள இந்தக் கிருமி கள் எல்லாம் பிரேயாகம்

ெசய்யப்பட்டால் ஒட்டு ெமாத்த உலைக சில நாட்களில்

அழித்துவிட முடியும் என்கிறா7கள்.

திைரப்படங்களிலும் துப்பறியும் நாவல்களிலும் மட் டுேம

பயங்கரவாதிகள் ெகாடிய ைவரைஸப் பரவவிட்டு ஒரு

ேதசத்ைத அழிக்கப்ேபாகிறா7கள் என்பைத கண்டிருக்கிேறாம்.

ஆனால், இைவ பயங்கரவாதிகள் ெசய்கிற ேவைல

மட்டுமில்ைல; ஒரு நாடு இன்ெனாரு நாட்டின் ெபாருளாதார

வள7ச்சிைய சீ7குைலக்கவும், இயற்ைக வளங்கைள நாசம்

ெசய்யவும், புதிய மருந்துகைள விற்பைன ெசய்யவும்

உயிrயல் யுத்தத்திைன ேமற்ெகாள்கிறது.

இைவ ராணுவ ெசயல்பாட்டின் பகுதியாகேவ

அறியப்படுகிறது என் கிறா7 லாக்வுட்.

சமீ பத்தில் ெவளியான ‘இண்ட7வியூ’ எனப்படும் ஹாலிவுட்

திைரப்படத்தில் வடெகாrய அதிபைரக் ெகால்வதற்கு

அவேராடு ைககுலுக்கினால்ேபாதும், ைகயில் மைறத்து

ைவக்கப்பட்ட நுண் கிருமி உள்ள ஊசி அவரது உடலில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 258
நுைழந்து உயிைரப் பறித்துவிடும் என அெமrக்கா

திட்டமிடும் காட்சி இடம்ெபற்றுள்ளது. இந்தக் காட்சி

உயிராயுதப் ேபா7 முைறயின் சாட்சிய மாகும்.

ஐந்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்ேப பூச்சிகைளக் ெகாண்டு

ேபரழிைவ ஏற்படுத்துகிற யுத்தமுைற எகிப்தில்

நைடமுைறயில் இருந்துள்ளது. இரும்புக் குழாய்களில்

வண்டுகைளயும் ேதன க்கைளயும் அைடத்து ைவத்து,

அவற்ைற உஷ்ணேமற்றி பீரங்கியால் சுடுவது ேபால வசி

எறிந்து, அழிைவ உண்டாக்கும் முைற ைநஜ rயாவில்

பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ‘மாயன்’ இனத்தவரும் விஷ

எறும்புகைளயும் ேதன க்கைளயும் யுத்தக் களத்தில்

பயன்படுத்தி எதிrகைள அழித்து உள்ளா7கள் என்கிறது

வரலாறு.

சமீ பத்தில் நைடெபற்ற ஈராக் யுத்தத்தின்ேபாது அெமrக்க

விமானப் பைட, பாைலவனத்தில் காணப்படும் விஷத்

ேதள்கைள ேசகrத்து, பாக்தாத்தில் ெகாண்டு ேபாய் ெகாட்டி

உயி7 ேசதத்திைன உருவாக்கியது. ந 7நிைலகளில்

நுண்கிருமிகைளக் கலந்து உயி7 ஆபத்ைத உருவாக்கியது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 259
இரண்டாம் உலகப் ேபாrன்ேபாது ஜப்பானிய ராணுவத்தின்

‘யூனிட் 731’ பிrவு, பிடிபட்ட சீனக் ைகதிகளின் உடலில்

கிருமிகைளப் பிரேயாகம் ெசய்து அவ7கைளப் பrேசாதைன

எலிகைளப் ேபால பயன்படுத்தியது. இதன் மூலம்

கிருமிகைள ‘யூஜி பாம்’ எனப்படும் குண்டுகள் மூலம்

சீனாவில் பரவ ெசய்து, இரண்டு லட்சத்துக்கும்

ேமலானவ7கைள ஜப்பான் ெகான்று குவித்தைத

சாட்சியத்துடன் லாக்வுட் விவrக்கிறா7.

நாைள உங்கள் வட்டில்

பறக்கும் ஒரு ஈ, சாதாரணமான ஓ7

உயிrனமாக இருக்காது. அது ஓ7 அழிவு ஆயுதமாக

இருக்கக் கூடும்! ஆகேவ, உயிராயுதங்கள் குறித்த

விழிப்புண7வு உடனடியாக ஏற்படுத்தப்பட ேவண்டும்.

அத்துடன், ‘உயிrயல் யுத்தம் ஒருேபாதும் கூடேவ கூடாது’

என நாம் அைனவரும் உரத்த குரல் ெகாடுக்கவும் ேவண்டும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 260
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 30

உறவின் ெவளிச்சம்!

சில நாட்களுக்கு முன்பாக ெசன்ைனயில் நைடெபற்ற

புத்தகத் திருவிழாவுக்குப் ேபாயிருந்ேதன். மலிவு விைலயில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 261
கிைடக்கும் ஆங்கிலப் புத்தகக் கைடயில் ஒரு தாத்தாவும்

பாட்டியும் முண்டியடித்துக் ெகாண்டு, ைப நிைறயப்

புத்தகங்கைள வாங்கிக் ெகாண்டிருந்தா7கள்.

இவ்வளவு புத்தகங்கைள இவ7கள் எப்ேபாது படிக்கப்

ேபாகிறா7கள் என ஆச்ச7யமாக இருந்தது. அந்தத்

தாத்தாவிடம் ேகட்டேபாது சிrத்தபடிேய ெசான்னா7:

‘‘ஊrல் இருந்து ேபரன், ேபத்திகள் வரப் ேபாகிறா7கள்.

ேகாைட முழுவதும் வாசிக்க புத்தகம் ேவண்டும்

இல்ைலயா? அதற்காகதான் வாங்குகிேறாம்’’ என்றா7 தாத்தா.

‘‘எங்கிருந்து வருகிறா7கள்..?’’ எனக் ேகட்ேடன்.

‘‘மகன் ராஞ்சியில். மகள் ெடல்லியில் இருக்கிறாள்.

ஒவ்ேவா7 ஆண்டும் ேகாைடவிடுமுைற முழுவதும் ேபரன்,

ேபத்திகள் எங்கேளாடு இருப்பா7கள். இந்த ஒரு மாத காலம்

எங்கள் வாழ்க்ைகயில் மிக மகிழ்ச்சியானது. நாள் ேபாவேத

ெதrயாது. ேபரன், ேபத்திகளுக்காக நான் புத்தகம் படித்துக்

காட்டுேவன். கைதகள் ெசால்ேவன். படிப்பதில்

அவ7களுக்குள் ேபாட்டி வரும். என் ேபத்திதான் படிப்பில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 262
கில்லாடி. அவள் ஒரு மாதத்துக்குள்: 45 புத்தகங்கைளப்

படித்துவிடுவாள்’’ என்றா7 பாட்டி.

‘‘விடுமுைறயிலும் படிப்பதில் ஆ7வம் காட்டுகிறா7களா?’’

எனக் ேகட்ேடன்.

‘‘அதற்காகத்தான் கைத, கவிைத, வரலாறு, சுயசrைத,

பயணக் கட்டுைர என விதவிதமாக வாங்கியிருக்கிேறன்.

விைளயாட்டு, ேபச்சு, சினிமா ேபால புத்தகங்களும்

ேகாைடயில் தவி7க்க முடியாதைவ. ஒவ்ேவா7 ஆண்டும்

அவ7கள் ஊருக்குப் ேபானதும், அவ7கள் படித்த

புத்தகங்கைள எடுத்து அடுக்கி ைவத்துக்ெகாள்ேவாம்.

பிறகு ஆண்டு முழுவதும் ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமாக நாங்கள்

படித்துக் ெகாண்டிருப்ேபாம். இப்ேபாது வட்டில்

ெபrய

நூலகேம ேச7ந்துவிட்டது. ேபரன், ேபத்திகள்

வள7ந்துவிட்டா7கள். அவ7களுடன் நூலகமும் வள7ந்து

நிற்கிறது. இந்த ஒரு மாத காலத்துக்காக ஒரு வருஷம்

காத்துக்கிடப்பது சந்ேதாஷமாகத்தான் இருக்கிறது’’

என்றேபாது தாத்தாவின் முகம் பளபளத்தது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 263
ேகாைட விடுமுைற என்பது உறவு கைள இைணக்கும்

பாலம் என்பைத பலரும் மறந்து ேபாய்விட்ட இன்ைறய

சூழலில் ேபரன், ேபத்திக்காக புத்தகங்கைளத் ேதடி வாங்கும்

இந்தத் தாத்தாவும் பாட்டியும் அபூ7வமான மனித7களாகேவ

ேதான்றினா7கள்!

எனக்கு இந்தப் பாட்டிையப் பா7த்தேபாது ‘அனிதா ேதசாய்’

எழுதிய ‘மைலமீ து ெநருப்பு’ (Fire on the Mountain) நாவல்தான்

நிைனவுக்கு வந்தது. அதுவும் ஒரு பாட்டியின் கைததான்.

நந்தா கவுல்’ என்ற தனிைமயில் வாழும் வயதான ஒரு

ெபண்தான் நாவலின் ைமயப் பாத்திரம். ‘தனது ேபத்தியின்

வருைகைய பாட்டி எப்படி எதி7ெகாள்கிறா7’ என்பைதேய

நாவல் விவrக்கிறது.

‘அனிதா ேதசாய்’ ஆங்கிலத்தில் எழுதும் இந்திய

எழுத்தாள7களில் முக்கியமானவ7. இவரது ‘மைலேமல்

ெநருப்பு’ நாவல் 1998-ம் ஆண்டுக்கான சாகித்ய அகாடமி பrசு

ெபற்றுள்ளது. இந்த நாவைல அேசாகமித்திரன் தமிழில்

ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7. சாகித்ய அகாடமி இந்த

நூைல ெவளியிட்டுள்ளது.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 264
மூன்று முைற புக்க7 பrசுக்கான இறுதி பட்டியலில் இடம்

ெபற்ற அனிதா ேதசாய், அந்த விருைதப் ெபறவில்ைல.

ஆனால், அவரது மகள் கிரண் ேதசாய் தனது இரண்டாவது

நாவலான ‘தி இன்ெஹrெடன்ஸ் ஆஃப் லாஸ்’ (The Inheritance

of Loss) நூலுக்கு புக்க7 பrைச ெவன்றுவிட்டா7.

ேடராடூன் மைலப் பகுதியில் தனிைம யில் வாழ்ந்து

வருகிறா7 ‘நந்தா கவுல்’. இவரது கணவ7 பஞ்சாப் பல்கைலக்

கழகத்தின் முன்னாள் துைணேவந்த7. தனது கணவrன்

இறப்புக்குப் பிறகு தனிைமைய நாடி மைலப்பிரேதசம்

ஒன்றில் வாழ்ந்து வருகிறா7. சைமப்பது மற்றும் வட்டு

ேவைலக்கு ராம்லால் என்ற ஒரு ேவைலக்கார7

உடனிருக்கிறா7.

சூrய ெவளிச்சத்தில் ஒளிரும் மைல யின் அழைக

ரசித்தபடியும், பறைவகளின் சங்கீ தத்ைத ேகட்டபடியும்,

இதமான காற்றில் மனைத பறிெகாடுத்தபடி தன் கடந்த

காலத்தின் ேசாகத்ைத மறந்து, தனிைமயில் வாழ்ந்து

வருகிறா7 நந்தா கவுல். தபால்கார7 ஒருவ7தான் ெவளி

உலேகாடு அவருக்குள்ள ஒேர உறவு.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 265
ஒருநாள் நந்தாவின் ேபத்தி ராக்கா விடுமுைறக்காக அவரது

வட்டுக்கு
வரப் ேபாவதாக கடிதம் வருகிறது. முதியவ7கள்

தனிைமயில் எளிய வாழ்க்ைக வாழ்பவ7கள்.

விருந்தின7களின் வருைக அந்த வாழ்க்ைகக்கு இைடயூ

றாகேவ இருக்கும். அத்துடன் ேபத்திக்காக விதவிதமாக

சைமத்து விருந்தளிக்கவும், உபசrக்கவும் ேவண்டும் என

சலித்துக் ெகாள்கிறா7 நந்தா கவுல். ஆனால், வரப்

ேபாகிறவள் ெசாந்தப் ேபத்தி. சில நாட்கள் மட்டுேம தங்கப்

ேபாகிறாள் என்பதால் அவைள ஏற்றுக்ெகாள்கிறா7.

ஐஏஎஸ் அதிகாrயின் மகளான ராக்கா, தனது ெபற்ேறா7கள்

ஓயாமல் சண்ைட யிட்டுக் ெகாண்ேட இருக்கிறா7கள் என்ப

தால், எங்காவது நிம்மதியான இடத்தில் ேபாய் சில நாட்கள்

இருக்கலாம் எனப் பாட்டிையத் ேதடி வருகிறாள்.

எங்ேக ராக்கா வந்தவுடன் தனது அன்றாட வாழ்க்ைக

நிைலகுைலந்து ேபாய்விடுேமா என பாட்டி பயப்படுகிறா7.

ஆனால், ராக்கா அவள் நிைனத்தைதவிட அைமதியான

ெபண்ணாகேவ இருக் கிறாள். தன்ைனப் ேபாலேவ அவளும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 266
தனிைம விரும்பியாக இருப்பைதக் கண்டு பாட்டி ஆச்ச7யம்

அைடகிறாள்.

பாட்டிக்கும் ேபத்திக்குமான உைரயாடல், ஒன்றாக ேச7ந்து

நடப்பது, மைலைய ேவடிக்ைக பா7ப்பது , வட்டுப்

பணிகைளச் ேச7ந்து ெசய்வது என அற்புதமாக

காட்சிபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

ராக்காவின் மூலம் தனது இளைமக் காலத்ைத

நிைனவுெகாள்கிறா7 நந்தா. இந்தச் சிறிய வயதிேலேய

ராக்கா எவ் வளவு பண்ேபாடும், சுயகட்டுப்பாேடாடும்

வள7ந்திருக்கிறாள் என வியக்கிறா7.

ஒருநாள் நந்தாவின் ேதாழி இலாதாஸ் அவைரப் பா7க்க வடு

ேதடி வருகிறா7. சமூக ேசவகியான இலாேவாடு ேபசிக்

ெகாண்டிருக்கும்ேபாது, தனது கடந்த கால நிைனவுகளில்

சஞ்சrக்கிறா7 நந்தா. அப்ேபாது, அவரது கணவ7 தன் ேமல்

அக்கைறயின்றி நடந்து ெகாண்டது, ேவெறாரு ெபண்ணுடன்

ெதாட7புெகாண் டிருந்தது ேபான்ற விவரங்கள் ெவளிப்

படுகின்றன. அ7ப்பணிப்பு மிக்க மைனவியாக வாழ்ந்த

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 267
ேபாதும், புறக்கணிப்பும் ேவதைனயும் மட்டுேம தனக்கு

மிஞ்சியைத உண7கிறா7. மீ தமிருக்கும் வாழ்க்ைக தனது

விருப்பப்படி அைமய அவள் தனிைமைய நாடி

கrக்னாேனாவுக்கு வந்தைத நிைனத்துக் ெகாள்கிறா7.

நாவலின் இறுதியில் பாட்டியும் ேபத்தி யும்

ஒருவைரெயாருவ7 புrந்துெகாள் கிறா7கள். அன்பு

ெசலுத்துகிறா7கள். இயற்ைக அவ7களுக்குள் பிைணப்ைப

ஏற்படுத்துகிறது. நாவலின் முடிவில் நந்தாைவ

பா7த்துவிட்டுத் திரும்பிச் ெசல்லும் வழியில் இலாதாஸ்

எதி7பாராமல் தாக்கப்பட்டு இறந்து ேபாகிறா7. இலாதாைஸ

அைடயாளம் காட்ட நந்தா அைழக்கப்படுவதுடன் நாவல்

நிைறவுெபறுகிறது.

நந்தா கவுல், ராக்கா, இலா மூவரும் மாறுபட்ட

வாழ்க்ைகயின் பிரதிநிதிகள். ேவறு ேவறு காலத்ைதச்

ேச7ந்தவ7கள். ஆனால், இவ7கள் ஒன்று ேபாலேவ கசப்பான

நிைனவுகைளக் ெகாண்டிருக்கிறா7கள். குடும்பம் ஏற்

படுத்திய சுைமயால் அவதிப்படுகிறா7 கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 268
அைடயாளங்கைள இழக்கிறா7கள். அதிலிருந்து விலக

தனிைமைய நாடுகிறா7கள்.

அனிதா ேதசாயின் கவித்துவமான விவரைணகளும்,

துல்லியமான உண7ச்சி ெவளிப்பாடும், நுட்பமான கைத

ெசால்லும் முைறயும் நாவைல மிகச் சிறந்த இலக்கியப்

பைடப்பாக மாற்றுகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 31

சினிமா எனும் கனவு!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 269
புத்தகங்கைளப் பrசாக ெகாடுப்பது நல்ல பழக்கம். ஆனால்

யாருக்கு, என்ன புத்தகம் பrசாக ெகாடுக்க ேவண்டும்

என்பைதப் பற்றி பலேநரம் விழா நடத்துபவ7கள் ேயாசைன

ெசய்வேத இல்ைல.

திருக்குறள், காந்தியின் சத்திய ேசாதைன, பாரதியா7

கவிைதகள் அல் லது அ7த்தமுள்ள இந்துமதம் ேபான்

றைவதான் ெபருமளவு பrசாக தரப்படும் புத்தகங்கள்.

இதுவைர 100 திருக்குறள் புத்தகங்கைளயும், 50 பாரதியா7

கவிைத கைளயும் பrசாகப் ெபற்றிருப்ேபன்.

சமீ பத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் தூக்க முடியாத அளவுக்குப்

ெபrய பா7சலாக, புத்தகங்கைளக் கட்டிப் பrசாக

ெகாடுத்தா7கள். வட்டுக்கு
வந்து பா7த்தால் ‘கணிதத்தில்

நூற்றுக்கு நூறு ெபறுவது எப்படி?, அடுத்து என்ன

படிக்கலாம்?, ஸ்ேபாக்கன் இங்கிlஷ், ஒரு மா7க் வினா-

விைட என அத்தைனயும் பள்ளி மாணவ7களுக்கான

ைகேயடுகள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 270
இைத எதற்கு எனக்குக் ெகாடுத்தா7 கள் எனப் புrயாமல்

ெதாைலேபசியில் அைழத்து ‘புத்தக பா7சைல மாற்றிக்

ெகாடுத்துவிட்டீ7களா' எனக் ேகட்ேடன்.

‘‘இல்ைல சா7, இந்த புக்ஸ் எல்லாம் எங்கள் பதிப்பக

ெவளியீடுகள். எல்லா விருந்தின7களுக்கும் இைதத்தான்

எப்பவும் ெகாடுப்பது வழக்கம்’’ என்றா7 கள். இந்தக்

ெகாடுைமைய எங்ேக ேபாய் ெசால்வது?

இதற்கு மாறாக, சமயபுரம் எஸ்ஆ7வி பள்ளியின்

நிகழ்ச்சிக்குச் ெசன்றேபாது, ‘உங்களுக்கு என்ன புத்தகம்

ேதைவ என்பைத ெதrயப்படுத்தினால், அைதப் பrசாக

வாங்கித் தருகிேறாம்’ என பள்ளி முதல்வ7 ெமயில்

அனுப்பியிருந்தா7. அது ேபாலேவ ேகட்ட புத்தகத்ைத

வாங்கியும் தந்தா7கள். இப்படி ஒரு பண்பாட்டிைன ேவறு

எங்ேகயும் நான் கண்டேத இல்ைல!

ெடல்லியில், ஒரு இலக்கிய நிகழ்ச்சி யில்

கலந்துெகாண்டேபாது, 5 ஆயிரம் ரூபாய்க்கான பrசுக்

கூப்பைனத் தந்து, பிரபலமான புத்தகக் கைட ஒன்றில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 271
ேதைவயான புத்தகங்கைள வாங்கிக் ெகாள்ள ெசய்தா7கள்.

இப்படி ஒரு முைறைய தமிழகத்திலும் புத்தகக் காட்சி

நடத்துபவ7கள், நிகழ்ச்சி அைமப்பாள7கள்

பின்பற்றலாம்தாேன!

பrசாக கிைடக்கும் ேமாசமான 100 புத்தகங்களுக்கு நடுேவ,

சிலேவைள அபூ7வமாக ஒரு நல்ல புத்தகம்

கிைடத்துவிடுவதும் உண்டு. அப்படிக் கிைடத்த புத்தகம்

‘மிருணாள் ெசன்’ எழுதிய ‘இன்று புதிதாய் பிறந்ேதன்’.

கண்ணதாசன் பதிப்பகம் ெவளியிட்டுள்ள வாழ்க்ைக

வரலாற்று நூல் இது.

‘தாதா சாேகப் பால்ேக’ விருது ெபற்ற இயக்குநரான

மிருணாள் ெசன்னின் திைரப்படங்கள் எனக்கு மிகவும்

பிடிக்கும். அரசியல், சினிமா என்ற வைகைமைய முன்ென

டுத்து ெவற்றிகரமான மாற்று சினிமாைவ உரு வாக்கியவ7

மிருணாள் ெசன்.

மிருணாள் ெசன்னிடம் ஒரு ேந7 காணலின்ேபாது ஒரு

பத்திrைகயாள7 ‘‘உங்கள் ‘ஏக்தின் பிரதின்’ படத்தின்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 272
கதாநாயகி ஒருநாள் இரவு வட்டுக்கு
வரவில்ைல. குடும்பேம

அவைளத் ேதடு கிறது. சந்ேதகம் ெகாள்கிறது. முடிவில்

மறுநாள் அவளாக வடு

வந்து ேச7வதுடன் படம்

முடிவைடந்துவிடுகிறது. உண்ைம யில் அவள் எங்ேகதான்

ேபாயிருந்தாள்?’’ என்று ஒரு ேகள்வி ேகட்டா7.

அதற்கு மிருணாள் ெசன் ெசான்ன பதில்: ‘‘யாருக்குத்

ெதrயும்? அது அவளது சுதந்திரம்!’’

இந்த பதில் சrயான சவுக்கடி. இதுேவ கைலஞனின்

அைடயாளம். நாம் எப்ேபாதுேம அடுத்தவrன் அந்தரங்கத்

ைதப் பற்றி அறிந்துெகாள்ளத் துடிக் கிேறாம். கற்பைனயாக

வம்பு ேபசு கிேறாம். அவதூறுகைளப் பரப்பு கிேறாம். நான்கு

ேப7 ஒன்று கூடி ேபசிச் சிrக்கும் இடத்தில், யாேரா ஒரு

ெபண் ணின் அந்தரங்கம் ேகலிக்குள்ளாக்கப் படுகிறது

என்பேத நிஜம்.

வங்க இலக்கியத்தின் புகழ்ெபற்ற எழுத்தாள7களான தாகூ7,

பிமல் மித்ரா. தாராசங்க7, சீ7ேசந்து முங்ேகாபாத்யாய, சுனில்

கங்ேகா பாத்யாய, ஆஷா பூரணாேதவி எனப் பலரது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 273
சிறுகைதகள் திைரப்படமாக்கப் பட்டுள்ளன. தமிழில் நான்

அறிந்தவைர மேகந்திரன் மட்டுேம புதுைமப்பித்தனின்

‘சிற்றன்ைன’ கைதைய ‘உதிrப்பூக்கள்’ திைரப்படமாகவும்,

கந்த7வனின் ‘சாசனம்’ கைதைய அேத ெபயrலும்

படமாக்கியிருக்கிறா7. தமிழில் பலநூறு நல்ல சிறுகைதகள்

உள்ளன. ஆனால், அதில் விருப்பமானைதத் ேத7வு ெசய்து

படமாக்க யாரும் முன்வரவில்ைல என்பேத ஆதங்கம்.

மிருணாள் ெசன்னின் வாழ்க்ைக வரலாறு படிக்க

சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. ெசன்னின் அப்பா ஒரு வழக்கறிஞ7.

சுதந்திரப் ேபாராட்டத்தில் பங்ேகற்றவ7. மிருணாள் ெசன்னின்

குடும்பப் பின்னணி, பள்ளிப் பருவ நாட்கள், நாடகங்கள்

மீ தான ஈடுபாடு, கல்லூr நாட்களில் ெகால்கத்தாவுக்குப்

படிக்க வந்தேபாது விடுதியில் கிைடத்த அனுபவங்கள்,

தாகூrன் இறுதி அஞ்சலிைய ேநrல் கண்டது, சில காலம்

மருந்து விற்பைனப் பிரதிநிதியாக ேவைல ெசய்தது, அந்த

நாட்களில் தான் சந்தித்த மருத்துவ7கள், பா7த்த நாடகங்கள்,

இலக்கிய நிகழ்வுகள், இடதுசாr சிந்தைனயின் அறிமுகம்,

மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிேயாடு தனக்கு ஏற்பட்ட உறவு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 274
என தனது பசுைமயான நிைனவுகைளத் துல்லியமாக பதிவு

ெசய்திருக்கிறா7 மிருணாள் ெசன்.

சா7லி சாப்ளின்தான் மிருணாள் ெசன் னின் ஆத7சம்.

சாப்ளினுைடய வாழ்க்ைக வரலாறும், ருடால்ப்

ஆ7ன்ெஹமின் ‘ஃபிலிம் அஸ் ஆ7ட்’ என்ற புத்தகமுேம

தன்ைன திைரப்படத்துைறக்குக் ெகாண்டுவந்தன எனக்

கூறுகிறா7 ெசன்.

ெகால்கத்தாவில் எப்படி ஒரு ஃபிலிம் கிளப்ைப அவரும்

நண்ப7களும் ஒன் றிைணந்து ேபாராடி உருவாக்கினா7கள்?

அதில் புேதாவ்கின், ஐசன்ஸ்டீன், ெபலினி, ெப7க்ெமன்

ேபான்றவ7களின் படங்கைளத் திைரயிட்டு எப்படி விவாதம்

ெசய்தா7கள் என்பைதயும், தான் ஒரு திைர விம7சகராக

ெசயல்பட்ட விதம் குறித்தும் ெசன் இந்தப் புத்தகத்தில்

விவrக்கிறா7.

மிருணாள் ெசன்னின் முதல் படம் ‘ராத் ேபா7’ (Raat Bhore).

இதில், உத்தம் குமா7 நாயகன். சlல் சவுத்r இைச. படம்

படுேதால்விையச் சந்தித்தது. ேதால் வியால் ேசா7ந்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 275
ேபாய்விடாமல் ேபாராடி ெதாட7ந்து சினிமா இயக்கினா7

ெசன்.

1961-ல் லண்டன் திைரப்பட விழா வுக்கு அவரது ‘ைபேச

சிராவன்’ திைரப் படம் ேத7வாகியது. அந்த விழாவின் மூலம்

ச7வேதச திைரப்பட அரங்கில் தான் கவனம் ெபற்றைத

ெநகிழ்வுடன் நிைனவுகூருகிறா7 மிருணாள் ெசன்.

இந்த நூலில் பல ஆச்ச7யமான தகவல்கள் உள்ளன. 1969-ல்

மிருணாள் ெசன் ஹிந்தியில் எடுத்த ‘புவன்ேஷாம்’ படத்தின்

ஒரு சில காட்சிகளுக்கு ஓ7 இைளஞ7 பின்னணிக் குரல்

ெகாடுத்தா7. அப்ேபாது அவருக்கு சம்பளமாக 300 ரூபாய்

ெகாடுக்கப்பட்டது. அந்தக் குரல் மிருணாள் ெசன்னுக்குப்

பிடித்திருந்தது. அந்த இைளஞ7தான் இன்று ஹிந்தி

சினிமாவின் உச்ச நட்சத்திரமாக உள்ள அமிதாப் பச்சன்.

அதுதான் அமிதாப் சினிமாவில் ெபற்ற முதல் ஊதியம் என

நிைனக்கிேறன் என மிருணாள் ெசன் குறிப்பிடுகிறா7. இைத

விட ஆச்ச7யம் ‘புவன்ேஷாம்’ படம் எடுக்க ஆன ெசலவு

ெவறும் இரண்டு லட்சம் ரூபாய் மட்டுேம என்பது!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 276
ஒரு இயக்குநேர தனது வாழ்க்ைக மற்றும் கைலயுலக

அனுபவங்கைளப் பகி7ந்து ெகாள்வது என்பது அவைரயும்,

அவரது சினிமாைவயும் புrந்துெகாள்வதற்கு மிகவும் உதவி

ெசய்யக்கூடியது. அந்த வைகயில் இந்த நூல் நல்ல

சினிமாைவ ேநசிக்கிற அத்தைன ேபரும் அவசியம் வாசிக்க

ேவண்டிய புத்தகம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 32

அறிவின் வைரபடம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 277
நூலகங்களுக்குச் ெசல்லும் ேபாெதல்லாம் என்ைசக்ேளா

பீடியா பிrட்டானிக்கா ெதாகுதி கைள வியந்து பா7த்துக்

ெகாண்டிருப் ேபன். ேமற்ேகாள் நூற்பகுதியில் ெலத7

ைபண்டிங் ெசய்யப்பட்டு, தங்கநிற எழுத்துக்கள் மின்ன

வrைச வrைசயாக அடுக்கிக் ைவக்கப்பட்டிருக்கும்

பிrட்டானிக்காவின் 32 ெதாகுதிகளும் வாசிக்கத்

தூண்டுபைவ.

ேந7த்தியான அச்சும், துல்லியமான புைகப்படங்களும்,

ஓவியங்களும், எளி ைமயும் ெசறிவும் மிக்கக்

கட்டுைரகளும், வியப்பூட்டும் தகவல்களும் ெகாண்ட

பிrட்டானிக்கா பிரமிக்க ைவக்கும் அறிவுக் களஞ்சியமாகும்!

ஒவ்ெவாரு முைற அைதக் காணும் ேபாதும், ‘இந்த ெமாத்த

ெதாகுதிகைளயும் யாராவது ஒருவ7 படித்திருப்பாரா? என்ற

ேகள்வி மனதில் எழும். யாரால் இைத ெமாத்தமாக படிக்க

முடியும்? ஒருேவைள படிப்பது என்று முடிவு ெசய் தால்

கூட எத்தைன ஆண்டுகள் ெசல வாகும் என மைலப்பாகத்

ேதான்றும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 278
ஆனால், அெமrக்காைவச் ேச7ந்த ஏ.ேஜ.ேஜக்கப் என்பவ7

என்ைசக்ேளா பீடியா பிrட்டானிக்காைவ முழுைமயாக

வாசித்து முடித்தேதாடு, அது குறித்த தனது அனுபவத்ைத ‘தி

ேநா இட் ஆல்’ (The Know It All) என்ற புத்தகமாக

எழுதியிருக்கிறா7 என ஆங்கில நாளிதழில் ெவளியான

குறிப்ைப வாசித்த உடேன, அைத வாங்கிப் படிக்க ேவண்டும்

என்ற ஆைச உண்டானது.

இைணயம் வந்தபிறகு புத்தகம் வாங்கு வது

எளிதாகிவிட்டது. தற்ேபாது எந்த ஆங்கிலப் புத்தகம்

ேவண்டும் என்றாலும் பிலிப்கா7ட், அேமசான் ேபான்ற

ஆன்ைலன் ஸ்ேடா7களில் எளிதாக ஆ7ட7 ெசய்துவிடலாம்.

வட்டில்
ெகாண்டுவந்து புத்தகத்ைதக் ெகாடுத்துவிட்டு பணம்

ெபற்றுக்ெகாள்கிறா7கள். அதுவும் இரண்ேட நாட்களில்.

கூடுதலாக சிறப்பு சலுைககள் ேவறு தருகிறா7கள்.

இைணயத்தில் ஆ7ட7 ெசய்து, ‘தி ேநா இட் ஆல்’ புத்தகத்ைத

வாங்கி வாசித்ேதன். வியந்து பாராட்டும் அளவில்

ஒன்றுமில்ைல. சராசrயான புத்தகேம. ஆனால், ‘எப்படி

கைலக்களஞ்சியத்தின் 32 ெதாகுதிகைளயும் வாசித்ேதன்’

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 279
என்ற தனது அனுபவத்ைதயும், பிrட்டானிக்காவில் உள்ள

விசித்திரமான, சுவாரஸ்யமான தகவல்கைளயும் ஒன்று

ேச7த்து ஏ.ேஜ.ேஜக்கப் எழுதியிருக்கிறா7. அதற்காக

வாசிக்கலாம்.

என்ைசக்ேளாபீடியா என்பது கிேரக்க ெமாழிச் ெசால். அதன்

ெபாருள் ‘ெபாது அறிவு’ என்பதாகும். என்ைசக்ேளாபீடியா

பிrட்டானிக்கா பல துைற அறிைவ உள்ளடக்கிய

அறிவுக்களஞ்சியமாகும். பிrட்டானிக்கா

கைலக்களஞ்சியத்தின் முதல் பதிப்பு 1768-ம் ஆண்டு ஸ்காட்

லாந்தில் ெவளியானது. அதில் இருந்து ெதாட7ச்சியாக 200

ஆண்டுகளுக்கும் ேமலாக உலகின் கவனத்ைத ஈ7த்துள்ள

இந்தத் ெதாகுதிகள், ‘இனிேமல் அச்சில் ெவளிவராது’ என

பிrட்டானிக்கா நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது.

அச்சு புத்தகங்களின் விற்பைன குைறந்துேபானேத காரணம்.

1989-ம் ஆண்டு பிrட்டானிக்கா குறுந்தகடு (சி.டி) வடிவில்

கைலக்களஞ்சியத்ைத முதல் முைறயாக ெவளியிட்டது.

அதன் ெவற்றி ையத் ெதாட7ந்து இனிேமல் இைணயத்

திலும், குறுந்தகடு வடிவிலும் மட்டுேம கைலக்களஞ்சியம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 280
விற்கப்படும் என அறி வித்துள்ளா7கள். தமிழிலும் பிrட்டா

னிக்கா கைலக்களஞ்சியம் மூன்று ெபரும் ெதாகுதிகளாக

ெவளியாகி உள்ளன.

என்ைசக்ேளாபீடியா பிrட்டானிக்கா 32 ெதாகுதிகைளக்

ெகாண்டது. 33 ஆயிரம் பக்கங்கள். இதில், பல்ேவறு துைறச்

சா7ந்து 65 ஆயிரம் கட்டுைரகள் இடம்ெபற்றுள்ளன. 9,500

ேப7 இதில் எழுதியுள்ளா7கள். இதில் 4 ேகாடிேய 40 லட்சம்

ெசாற்கள் இடம்ெபற்றுள்ளன.

ேஜக்கப்புக்கு என்ைசக் ேளாபீடியாைவ முழுைமயாக வாசிக்க

ேவண்டும் என்கிற ஆைச எப்படி உருவானது? முதல்

காரணம் அவரது அப்பா. அவ7 ஒரு வழக்கறிஞ7 மற்றும்

சிறந்த படிப்பாளி. அவ7 பிrட்டானிக்கா முழு

ெதாகுதிகைளயும் படிக்க ேவண்டும் என்று விரும்பினா7.

ஆனால், அவரது பணிச் சுைம காரணமாக அது

சாத்தியமாகவில்ைல. ஆகேவ, தனது தந்ைதயின் ஆைசைய

தான் நிைறேவற்ற ேவண்டும் என ேஜக்கப் கைலக்களஞ்

சியத்ைதப் படிக்க முடிவு ெசய்தாராம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 281
ேஜக்கப் பத்திrக்ைக ஆசிrயராகப் பணியாற்றுபவ7

என்பதால் இயல் பாகேவ நிைறய ேநரம் படிக்கக்கூடியவ7.

கைலக்களஞ்சியத்ைதப் படிப்பது என முடிவு ெசய்தவுடன்,

அைத ஒரு திட்டமாக உருவாக்கி அதற்காகேவ ேநரம்

ஒதுக்கி வாசிக்கவும், மனப்பாடம் ெசய்யவும் ெதாடங்கினா7.

கைலக்களஞ்சியத்ைத வாசிக்கத் ெதாடங்கியேபாது உருவான

முதல் பிரச்சிைன, அகர வrைசப்படி உள்ள எழுத்துகைள

அப்படிேய வாசித்துக் ெகாண்டு ேபாவதா, இல்ைல ெதாட7

புைடய விஷயங்கைள ேவறு ேவறு ெதாகுதிகளில் ேதடி

வாசித்துவிட்டுத் ெதாட7வதா என்ற குழப்பம் உருவானது.

தாேன இதற்கு ஒரு த 7ைவ ஏற்படுத்திக் ெகாண்டு

அகரவrைசையப் பின்ெதாடர ெதாடங்கியுள்ளா7.

கைலக்களஞ்சியத்தில் பல்ேவறு துைறையச் சா7ந்த

தகவல்கள், விளக்கங் கள், ெசய்திகள் இடம்ெபற்றுள்ளன.

அைத ஒரு நாவைலப் ேபாலேவா, இலக்கியப் பிரதி

ேபாலேவா வாசிக்க முடியாது. ேமலும், அறிவியல் மற்றும்

ெபாருளாதாரம் சா7ந்த விஷயங்கைளப் புrந்துெகாள்ள

கூடுதல் கவனம் ெசலுத்த ேவண்டும். அத்துடன் ஒேர

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 282
ஆளுக்கு எப்படி எல்லாத் துைறகைளயும் ெதrந்துெகாள்ள

ேவண்டும் என்ற ஆ7வம் ஏற்படும்? ஆகேவ, ேஜக்கப்

ெதாட7ந்து வாசிக்க சிரமப்பட்டா7.

தனக்குப் புrந்தாலும், புrயாவிட்டா லும்

கைலக்களஞ்சியத்ைதத் ெதாட7ச்சி யாக வாசித்து விட

ேவண்டும் என்ற உந்து தல் காரணமாக அவ7 நாள்கணக்கில்

வாசித்துக் ெகாண்ேடயிருந்திருக்கிறா7.

ஒவ்ெவாரு பக்கம் வாசித்து முடித்தவுடன், அைதப் பற்றிய

தனது எண்ணங்கைள குறிப்பாக எழுதி

ைவத்துக்ெகாண்டுள்ளா7. அத்துடன் கைலக்களஞ்சியத்தில்

உள்ள சுவாரஸ்யமான விஷயங்கைளத் தனிேய

எழுதிக்ெகாள்ளவும் ெசய்தா7.

கைலக்களஞ்சியத்ைத வாசிக்க வாசிக்க அவருக்கு

தைலசுற்றத் ெதாடங் கியது. சில நாட்கள் மண்ைடக்குள்

சம்பந் தேம இல்லாத தகவல்கள் ஒன்றுகலந்து

ெகாந்தளிக்கத் ெதாடங்கினவாம். தான் படித்த விஷயங்கைள

யாrடம் ெகாட்டுவது எனப் புrயாமல், தான்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 283
கலந்துெகாள்ளும் விருந்துகளிலும், தன்ைனத் ேதடி வரும்

நண்ப7களிடமும் படித்த விஷயங்கைளக் ெகாட்ட

ஆரம்பித்தா7.

இதனால், இவைரக் கண்டு பலரும் விலகி ஓடினா7கள்.

மைனவி எrச்சல் அைடந்தா7. ‘ஏன், இப்படி

கைலக்களஞ்சியத்ைத விழுந்து விழுந்து படிக்கிற 7கள்?’ எனக்

ேகட்டவ7களுக்கு, ேஜக்கப் ஒரு ஆப்பிrக்கப் பழங்கைத

ஒன்ைற ெசான்னா7.

உலகிேலேய மிக அதிசயமான ஒரு பாகற்காய் இருந்தது.

அது சாதாரண மானது இல்ைல. உலகின் அத்தைன அறிவும்

ஒன்று ேசகrக்கப்பட்டு அந்தப் பாகற்காய்க்குள்

ேசமிக்கப்பட்டு இருந் தது. அைத ஒரு ஆைம திருடிக்

ெகாண்டு ேபானது. தன் வட்டுக்குப்

ேபாகிற வழியில் ஒரு

மரம் விழுந்து கிடப்பைதக் கண்ட ஆைம, முதுகில் இந்தப்

பாகற்காைய ைவத்துக் ெகாண்டு எப்படி மரத்தின் மீ து ஏறிப்

ேபாவது என ேயாசைன ெசய்தது. முடிவில் பாகற்காையத்

துண்டு துண்டாக உைடத்தது. உடேன அதில்

ேசகrக்கப்பட்டிருந்த அத்தைன அறிவும் ெவளிேயறிப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 284
ேபாய்விட்டதாம். அப்படித்தான் உலெகங்கும் அறிவு

பரவியது.

‘சிதறடிக்கப்பட்ட அறிைவ ஒன்று திரட்டேவ நான்

பிrட்டானிக்கா கைலக்களஞ்சியத்ைத வாசிக்கிேறன்’ என்றா7

ேஜக்கப்.

‘எைதயாவது ெசய்து மக்களின் கவனத்ைத தன் பக்கம்

திருப்ப ைவப்பது ேஜக்கப்பின் வழக்கம். அதில் ஒன்றுதான்

இந்தக் கைலக்களஞ்சிய வாசிப்பு. மற்றபடி, அவ7 ஒன்றும்

ெபrய அறிவாளி இல்ைல. பிrட்டானிக்காைவ

ேமம்ேபாக்காக வாசித்திருக்கிறா7 என்பதன் அைடயாளேம

இந்த நூல்’ என ‘நியூயா7க்க7’ பத்திrைக கடுைமயாக

விம7சனம் ெசய்துள்ளது.

18 மாதங்கைள ஒதுக்கி, ேஜக்கப் பிrட்டானிக்காைவ

வாசித்திருக்கிறா7 என்பதால் அவரது நூைல வாசிக்க நாமும்

இரண்டு மணி ேநரங்கைள ஒதுக்கலாம்தாேன!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 285
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 33

காற்றுக்கு கண் இல்ைல!

உலகம் எப்படி உருவானது? மனித7 கள் எவ்வாறு

ேதான்றினா7கள்? சந்திர, சூrய7கள் எவ்வாறு

உருவானா7கள்? இரவும் பகலும் ஏன் வருகின்றன என்பது

ேபான்ற ேகள்விகள் ஆதிமனிதன் காலத்தில் இருந்ேத

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 286
ேகட்கப்பட்டு வருகின்றன. இதற்கு, அறிவியலும் வரலாறும்

பதில் தருகின்றன. இேத ேகள்விகளுக்கு உலெகங்கும் உள்ள

பழங்குடி மக்கள் பல கைதகைளப் பதிலாக தருகிறா7கள்.

கற்பைனயால் ெநய்யப்பட்டைவ இக்கைதகள். வியப்பும்

பயமும் ஒன்று கலந்தைவ. இயற்ைகைய மனித7கள் எப்படி

புrந்துைவத்திருந்தா7கள் என்ப தன் அைடயாளேம

இக்கைதகள்!

உலெகங்கும் பழங்குடி மக்களால் ெசால்லப்படும் இயற்ைகக்

குறித்த கைத கைளத் ெதாகுத்து, ‘கால்முைளத்த கைதகள்’

என்ற ெபயrல் சிறுவ7 நூலாக ெவளியிட்டிருக்கிேறன்.

இந்த நூைல உருவாக்குவதற்கு எனக்கு உத்ேவகமாக

இருந்த புத்தகம் ‘ெவrய7 எல்வின்’ ெதாகுத்த ‘உலகம்

குழந்ைதயாக இருந்தேபாது’ கைத ெதாகுப்பாகும். பழங்குடி

மக்களின் ெதான்மங்கைளயும் கைதகைளயும் ெகாண்ட

ெதாகுப்பு அது. சிறா7கள் விரும்பி படிக்கும்படியாக 6

தைலப்பு களில் 38 கைதகள் இதில் உள்ளன. ‘ேநஷனல் புக்

டிரஸ்ட்’ இதைன ெவளியிட்டிருக்கிறா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 287
‘ெவrய7 எல்வின்’ ஒரு மானுடவியல் ஆய்வாள7. ‘ேகாண்டு’

பழங்குடி மக்க ளின் ேமம்பாட்டுக்காக 20 வருடங் களுக்கும்

ேமலாகப் பணியாற்றியவ7.

இங்கிலாந்தின் ேடாவrல் பிறந்த இவரது முழுப் ெபய7

ேஹr ெவrய7 ேஹால்மன் எல்வின். ஆக்ஸ்ேபா7டு

பல்கைலக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக் கியத்தில் பட்டம்

ெபற்ற இவ7 சமயத் துைற படிப்பில் ேத7ச்சி ெபற்று, கத்ேதா

லிக்க சமயப் பரப்பாளராக பணியாற்று வதற்கு இந்தியா

வந்து ேச7ந்தா7.

புேனயில் உள்ள கத்ேதாலிக்க சமய நிறுவனம் ஒன்றில் சில

மாதங்கள் ேசைவ ெசய்த இவ7, காந்தியக் ேகாட்பாடுகளால்

கவரப்பட்டு மகாத்மா காந்திையச் சந்தித்து உைரயாடி,

சப7மதி ஆசிரமத்தில் ேசைவ ெசய்தா7. காந்தியக்

ேகாட்பாடுகளின்படி வாழேவண்டும் என்று காலில் ெசருப்பு

அணியாமல், ெவறும்தைரயில் படுத்து உறங்கினா7.

எளிைமயான தினசr வாழ்க்ைகைய ேமற்ெகாண்டா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 288
1932-ல் காந்தி ைகது ெசய்யப்பட்ட ேநரத்தில் எல்வினும்

உடனிருந்தா7. பிrட்டிஷ் ஆட்சிைய எல்வின் எதி7க்கிறா7

என்பதால், அவரும் ெநருக்கடிகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டா7.

பழங்குடி மக்கேளாடு வாழ்ந்து ேசைவ ெசய்வது என முடிவு

ெசய்து, ‘ேகாண்டு’ இன மக்கள் வாழும் கரஞ்ஜியா என்ற

மைலக் கிராமத்தில் சிறிய குடில் அைமத்து, ேசைவ ெசய்ய

ஆரம்பித்தா7. பின்பு ‘பஸ்த7’ பழங்குடி இன மக்கள் வாழும்

சித்ரேகாட்டில் சில காலம் ேசைவ ெசய்தா7.

1940-ம் ஆண்டு, தனது 37-வது வயதில் ‘ேகாண்டு’ பழங்குடி

இனப் ெபண்ணான ேகாசிைய திருமணம் ெசய்துெகாண்டா7.

பழங்குடி மக்களின் வாழ்க்ைகக் குறித்து நாற்பதுக்கும்

ேமற்பட்ட புத்தகங்கைள எழுதியிருக்கிறா7. மத்தியப்

பிரேதசம், ஒடிசா, பிஹா7 என்று சுற்றி அைலந்து

பழங்குடியினருக்கான நலத் திட்டங்கைள

உருவாக்கியிருக்கிறா7.

ஆதிவாசிகளின் பண்பாட்டிைனப் புrந்துெகாள்ளாமல், காட்டு

இலாக்காவின7 அவ7கைளக் கட்டாய இடமாற்றம்

ெசய்தேபாதும், இைல ஆைடகளுக்குப் பதி லாக துணி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 289
ஆைடகைள உடுத்தும்படி கட்டாயப்படுத் தியேபாதும்,

அைதக் கண்டித்துப் ேபாராட்டங்கைள ேமற்ெகாண்டிருக்கிறா7

எல்வின். இந்திய மானுடவியல் நிறுவனத்தின் துைண

இயக்குநராக சில ஆண்டுகாலம் பணியாற்றியிருக்கிறா7.

இவ7 ெதாடங்கிய ‘ேகாண்டு’ ேசவா மண்ட லம் இன்றும்

ெசயல்பட்டு வருகிறது.

பழங்குடிகள் தாங்கள் பூமி பிளந்து உருவானவ7கள் என்று

நம்புகிறா7கள். ஆகேவ, பூமியின் மீ து உள்ள அவ7களின்

உrைம பிறப்பிேல உருவானது; அைத எவராலும் பறிக்க

முடியாது என சுட்டிக்காட்டுகிறா7 எல்வின்.

பிரபஞ்சம் உருவானது எப்படி? மனித னுக்கு உடல்

உறுப்புகள் உருவானது எப்படி? முதன்முைறயாக ஆைட

ெநய்வது அறிமுகமானது எப்படி? ெநல் விைளந்தது எப்படி?

பறைவகள் ஏன் சத்தமிடுகின்றன என்று பல்ேவறு

தளங்கைளச் சா7ந்த நம்பிக்ைககைள, கைதகைளத் ெதாகுத்

திருக்கிறா7 எல்வின். இந்தக் கைதகளின் ஊடாக பழங்குடி

மக்களின் இயற்ைக குறித்த விேசஷமான புrதல்கைள

அறிந்துெகாள்ள முடிகிறது.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 290
முன்ெபாரு காலத்தில் ெபண்களுக் கும் தாடியிருந்தது.

அந்தத் தாடிையக் கடன்ெபற்ற ஆடு திருப்பித் தரேவ

இல்ைல. இந்த ஏமாற்றம் காரணமாகேவ ெபண் தாடிைய

இழந்தாள். அதன் ெதாட7ச்சிதான் இன்றும் ெபண் களுக்கு

தாடி வள7வதில்ைல என்கிறது ஒரு கைத.

இதுேபாலேவ ‘காற்றுக்கு கண் இல்ைல’ என்பதால்தான் அது

எல்லாவற்றின் மீ தும் ேமாதுகிறது. குயிலுக்கு நிைறயப்

பாடல்கைள பாட ேவண்டும் என்ற ேபராைச. அதனால் தான்

சின்னஞ்சிறு பாடல்களாக எப்ேபாதும் பாடிக்ெகாண்ேட

இருக்கிறது என்கிறது இன்ெனாரு கைத.

‘வானம் ஒரு காலத்தில் ைகெதாடும் தூரத்தில் இருந்தது.

தன் தைலயின் மீ து இடிக்கிறேத என்று ஒரு கிழவி தன்

துைடப்பக் கட்ைடைய ஒங்கி அடிக்க முயற்சித்தாள், பயந்து

ேபான வானம் ெதாைலதூரத்துக்குச் ெசன்றுவிட்டது’ என்பது

ஒரு கைத.

‘ஒரு காலத்தில் யாைனகளுக்கு நான்கு ெறக்ைககள்

இருந்தன. இதனால் மக்கள் அதிக ெதாந்தரவுக்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 291
உள்ளானா7கள். ஆகேவ, கடவுள் அந்த ெறக்ைககளில்

இரண்ைட ெவட்டி மயிலுக்கு தந்தா7. மீ தமான இரண்ைட

வாைழ மரத்துக்கு தந்தா7. ஆகேவதான் வாைழ ந ளமான

இைலகைளக் ெகாண்டிருக்கிறது’ என்பது ேவெறாரு கைத.

இயற்ைகயின் இயல்பிைன புrந்து ெகாள்ளவும், ேநசிக்கவும்

இப்படியான கைதகைள ஆதிமனித7கள் உருவாக்கி

யிருக்கிறா7கள்.

பழங்குடி மக்கள் என்றாேல நாகrக மற்றவ7கள் என்ற

ெபாய் பிம்பத்ைத உருவாக்கியவ7கள் ஐேராப்பிய7கேள.

எல்வின் அச்சித்திரத்ைத உருமாற்றி, பழங்குடி மக்களின்

தனித்துவத்ைத, கற்பைனவளத்ைத நமக்கு அறிமுகம்

ெசய்கிறா7.

குறிப்பாகப் பழங்குடி மக்கள் காசு கிைடக்கும் என்பதற்காக

மட்டும் எந்த ேவைலயும் ெசய்ய மாட்டா7கள். பழங்குடி

இனத்ைதச் ேச7ந்த ஒருவைனக் காசு ெகாடுத்து மீ ன் பிடித்து

வரச் ெசால்வது மிகவும் கடினம். காரணம், பணம்

கிைடக்கிறேத என ஒருவனும் மீ ன் பிடிக்க ேபாக மாட்டான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 292
பழங்குடி மக்கைள இந்திய அரசு கண்டுெகாள்ளேவ இல்ைல

அவ7கைள ஒதுக்கிேய ைவத்திருக்கிறா7கள். பழங் குடி

மக்கைள நகரவாசிகள் அதிகம் ஏமாற் றுகிறா7கள் என்று

கூறும் எல்வின், ந தி மன்ற வழக்குகளுக்காக வரும்

ஆதிவாசி மக்களிடம் ந திமன்ற எழுத்த7கள் நான்கு விதமான

ேபனாக்கைளக் காட்டி, எந்த ேபனாவில் எழுத ேவண்டும்

என்று ேகட் பா7கள். காரணம், ஒவ்ெவாரு ேபனாவில்

எழுதுவதற்கும் ஒரு ேரட். இப்படி பழங்குடியினrன்

அறியாைமையப் பயன்படுத்திக் ெகாண்டு அதிகம் பணம்

பிடுங்கியது நகரவாசிகேள என்கிறா7.

இறந்து ேபான மூதாைதய7களும், ெதய்வமும், இயற்ைகயும்

தங்களுக்கு எல்லா நிைலகளிலும் துைணயாக இருக்க

ேவண்டும் என பழங்குடி மக்கள் நிைனக்கிறா7கள். அதன்

காரணமாகேவ இது ேபான்ற கைதகைள, பாடல்கைள,

நம்பிக்ைககைள உருவாக்குகிறா7கள்

எழுத்திலக்கியங்கள் உருவாவதற்கு முன்பாகேவ வாய்ெமாழி

வழக்காறு கள் உருவாகிவிட்டன. தனித்த பாரம்

பrயத்ைதயும், சடங்கியல் முைறையயும் ெகாண்ட

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 293
பழங்குமக்களின் வாழ்க்ைக, இன்று கடும்ெநருக்கடிையச்

சந்திக்கிறது. கனிம வளங்கைளக் ெகாள்ைளயடிக்க வனத்ைத

விட்டு பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் பழங்குடி மக்கைளத்

துரத்துகின்றன. காட்ைட இழந்த அவ7கள் த விரமாக ேபாராடி

வருகிறா7கள்.

இதன் காரணமாக பழங்குடி மக்களின் வாய்ெமாழி

வழக்காறுகள் ேவகமாக அழிந்து வருகின்றன. அவற்ைற

ேசகrப் பதும் ேபணிக் காப்பதும், ஆய்வு ெசய் வதும்

அவசியமான பணியாகும். இது ேபான்றெதாரு முன்ேனாடி

முயற்சி யாகேவ எல்வின் இந்நூைல ெதாகுத் திருக்கிறா7.

கைத ெசால்லிகளுக்கு இது ஒரு சிறந்த ைகேயடாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 34

முராத் எனும் ேபாராளி!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 294
சில புத்தகங்கைள வாசித்து முடித்தப் பிறகு ேவறு எைதயும்

சில நாட்களுக்குப் படிக்க விருப்பேம இருக்காது. அத்தைன

ஆழமான பாதிப்ைப நமக்குள் ஏற்படுத்திவிடும். அது ேபான்ற

ஒன்றுதான் லிேயா டால்ஸ்டாய் எழுதிய ’ஹாஜி முராத்’.

ஓ7 எழுத்தாளனின் முதல் நாவைலப் ேபாலேவ அவனது

கைடசி நாவலும் முக்கியமானேத. ஆனால், ெபரும்பான்ைம

எழுத்தாள7களின் கைடசி நாவல்

ேதாற்றுப்ேபாயிருக்கின்றன. இதற்கு ஓ7 உதாரணம்தான்

ெஹமிங்ேவ எழுதிய ’தி கா7டன் ஆஃப் ஈடன்’. அவ7 இறந்த

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 295
பிறேக இந்த நாவல் ெவளியானது. அைத வாசக7கள்

கண்டுெகாள்ளேவ இல்ைல.

டால்ஸ்டாய் இறந்த பிறகு ெவளியான நாவல் ’ஹாஜி

முராத்’. இந்த நாவேல அவரது மிகச் சிறந்த பைடப்பு என

ெஹரால்டு ப்ளும் ேபான்ற இலக்கிய விம7சக7கள்

கூறுகிறா7கள். தமிழில் இந்த நாவைல ெமஹ7 ப.யூ.அய்யூப்

ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7. என்.சி.பி.ெஹச் நிறுவனம்

ெவளியிட்டுள்ளது.

இந்த நாவைல எழுத டால்ஸ்டாய் எடுத்துக் ெகாண்ட

வருஷங்கள் எவ்வளவு ெதrயுமா? எட்டு வருஷங்கள். 200

பக்க அளவுள்ள இந்த நாவைல துணியில் பூ ேவைலப்பாடு

ெசய்வது ேபால அத்தைன நுட்பமாக, வசீகரமாக

எழுதியிருக்கிறா7.

டால்ஸ்டாயின் ைகெயழுத்துப் பிரதிையப் படிெயடுத்து

எழுதியவ7 அவரது மைனவி ேசாபியா. டால்ஸ்டாய் ’தனது

எழுத்து மக்களுக்கானது. அதில் குடும்பத்தினருக்கு எந்த

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 296
உrைமயும் கிைடயாது’ என ஓ7 உயில் எழுதி

ைவத்திருந்தா7. அதற்குக் காரணமாக இருந்தவ7 ெச7த்ேகா.

இதைன ஏற்க மறுத்த ேசாபியா, டால்ஸ்டாயின்

எழுத்துகளின் வருவாய் தனது குடும்பத்துக்ேக ேவண்டும்

என சண்ைடயிட்டா7. ஆகேவ ’ஹாஜி முராத்’ நாவைல

ெவளியிடும் உrைம தனக்கு மட்டுேம இருக்க ேவண்டும்

என ேசாபியா ஆைசப்பட்டா7.

ஒருேவைள இந்த நாவல் ஜா7 அரசின் கடுைமயான

தணிக்ைகக்கு உள்ளாக கூடுேமா என பயந்த டால்ஸ்டாய்,

இைத தன் வாழ்நாளில் ெவளியிடேவ இல்ைல. அவ7

இறந்து மூன்று வருஷங்களுக்குப் பிறேக ’ஹாஜி முராத்’

ெவளியிடப்பட்டது.

இளைமயில் ராணுவப் பணி ஆற்றியேபாது டால்ஸ்டாய்

காக்கசஸ் பகுதியில் பணிபுrந்துள்ளா7. அப்ேபாது தான்

கண்ட மனித7கள், கிைடத்த அனுபவங்கைளக் ெகாண்ேட

இந்த நாவலின் களத்ைத உருவாக்கியிருக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 297
’அவா7’ இனத் தைலவன் முராத். ரஷ்ய7களிடம் இருந்து

விடுதைலப் ெபறப் ேபாராடும் ஒரு ேபாராளி. மிகவும்

துணிச்சலும் ைதrயமும் ெகாண்டவன். மக்கள் அவைன

வழிகாட்டியாக ெகாண்டாடுகிறா7கள்.

ரஷ்யா கிறிஸ்துவ7கள் நிரம்பிய பகுதி. ெசச்ெசனியாேவா

இஸ்லாமிய மக்கள் அதிகம் வாழும் பிரேதசம். ஆகேவ,

தங்களின் உrைமைய காத்துக்ெகாள்ள ெசச்ெசனிய7கள்

ேபாராடி வந்தா7கள். இதற்கு தைலைம ஏற்றவன் ஷமீ ல்.

இவனுடன் இைணந்து ரஷ்யப் பைடைய எதி7க்கிறான்

ஹாஜிமுராத். ஷமீ லின் பைட முராதின் சேகாதரைன

ெகான்றதுடன், அவேராடு நட்புறவு ெகாண்டிருந்த

கான்கைளயும் ேச7த்துக் ெகான்றுவிடுகிறது. இதனால்

ஆத்திரம் அைடகிறான் முராத். ஒரு கட்டத்தில் ஷமீ லின்

ெசயல்கைளத் தாங்கிக் ெகாள்ள முடியாமல் அவைன

ேநரடியாகேவ எதி7க்கிறான்.

முராத்ைத விட்டுைவக்கக் கூடாது என முடிவு ெசய்த

ஷமீ ல், அவைனக் ெகால்ல திட்டமிடுகிறான். இதைன

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 298
ெசச்ெசனிய7கள் ஏற்றுக்ெகாள்கிறா7கள். இது இரண்டு இனக்

குழுக்களின் பைகயாக உருமாறுகிறது.

தன்ைனக் ெகால்ல துடிக்கும் ஷமீ லிடம் இருந்து தப்பித்து,

மக்ெமத் என்ற மைலக் கிராமத்துக்கு ஹாஜி முராத் வந்து

ேச7வதில்தான் இந்த நாவல் ெதாடங்குகிறது.

ஷமீ லின் விசுவாசிகள் நிரம்பிய அந்தக் கிராமத்தில் சாேதா

என்ற தனது விசுவாசியின் வட்டில்

அைடக்கலம் ஆகிறான்.

வட்டில்
ெபண்கள் ஹாஜிமுராத்ைத உபசrக்கும் காட்சியும்,

அவ7கள் தங்களுக்குள் ஹாஜி முராத் குறித்து

ேபசிக்ெகாள்வதும் அற்புதமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

இதற்குள் ஹாஜி முராத் தங்கியுள்ள விஷயம் ெவளிேய

கசிந்துவிடுகிறது. தான் அங்ேக வந்த ேநாக்கம், ரஷ்ய7கைள

சந்திக்க ஒரு ஆள் உதவி ெசய்ய ேவண்டும் என ேகட்கிறான்

ஹாஜி முராத்.

இதற்காக சாேதாவின் சேகாதரன் பாதா ரகசியமாக கிளம்பிப்

ேபாகிறான். இதற்குள் ஹாஜிமுராத்ைத தாக்க ஆட்கள்

வட்டிைன
முற்றுைகயிடுகிறா7கள். அவ7களிடம் இருந்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 299
தப்பி ஹாஜிமுராத் ெவளிேயறிப் ேபாகிறான். ஷமீ லின்

ஆட்கள் துப்பாக்கிகளுடன் துரத்துகிறா7கள். ேவறு

வழியில்லாமல் முராத் ரஷ்ய7களிடம் தஞ்சமைடகிறான்.

ரஷ்ய இளவரசன் ேவாரந்த்ேசாவ் முராத்ைத நட்ேபாடு

நடத்துகிறான். முராத்ைத ேபான்ற ஒரு வரமிக்க

ேபாராளி

தங்கேளாடு இருந்தால் ஷமீ ைல எளிதாக வழ்த்திவிடலாம்

என நிைனக்கிறான். ஆனால், இைத ஏற்க மறுத்த

அஹமத்கான் என்னும் பைடத் தைலவன் ஹாஜி முராத்

ஒரு ஒற்றன், அவன் ஒரு துேராகி எனக் கூறுகிறான்.

இதற்குக் காரணம் அவன் முராத்திடம் சண்ைடயிட்டு

ேதாற்றவன். இைதக் ேகட்ட ஹாஜிமுராத் ஷமீ ைல

மட்டுமில்ைல; அஹமத்காைனயும் ெகால்ேவன் என ேகாபம்

ெகாள்கிறான்.

வட்டுக்
ைகதி ேபால நடத்தப்படும் முராத் ஷமீ ைலப்

பழிவாங்க துடிக்கிறான், ஆனால் ரஷ்ய இளவரசன் அவைன

ேபா7முைனக்கு அனுப்பவில்ைல. ஷமீ லுடன்

ேமாதுவதற்காக தப்பி ேபாகிறான் ஹாஜிமுராத். ரஷ்யப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 300
பைட அவைன துரத்துகிறது. ஒரு பக்கம் ஷமீ ல்; மறுபக்கம்

ரஷ்யப் பைட. இரண்டும் அவைன துேராகி என்கிறா7கள்.

முராதின் மைனவிையயும் பிள்ைளகைளயும் ஷமீ லின்

ஆட்கள் ெகான்றுவிடுகிறா7கள், இரண்டு எதிrகளுக்கு

நடுேவ சிக்கி ேபாராடும் ஹாஜி முராத், முடிவில் ரஷ்யப்

பைடயினரால் ெகால்லப்படுகிறான். அவனுைடய தைல

உடலில் இருந்து ெவட்டி எடுக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய தளபதிகள்

இந்த ெவற்றிையக் ெகாண்டாடுகிறா7கள்.

நாவல் இங்ேக முடியவில்ைல. யுத்தமுைனயில் ேகட்கும்

ெவடிச் சத்தத்ைதப் ெபாருட்படுத்தாமல் எங்ேகா

வானம்பாடிகள் பாடத் ெதாடங்கியிருப்பைத சுட்டிக்

காட்டுகிறா7 டால்ஸ்டாய். அது நம்பிக்ைகயின் அைடயாளம்.

நாவலின் ெதாடக்கத்தில் உழுது ேபாட்ட நிலத்ைதக் கடந்து

ெசன்ற வண்டி ஒன்றின் சக்கரத்தில் சிக்கி பிய்ந்து

எறியப்பட்ட தா7த்தாrய ெசடி ஒன்றிைன குறிப்பிடும்

டால்ஸ்டாய், ’அந்தச் ெசடி ஒரு கிைள உைடந்து

ெவட்டப்பட்ட ைகையப் ேபால் ஒட்டிக்ெகாண்டிருந்தேபாதும்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 301
நிமி7ந்து நின்றிருந்தது. தன்ைன அழிக்க முயற்சித்தாலும்

தான் அடிபணிய மாட்ேடன் என்பது ேபால நின்றிருந்தது.

மனிதன் இதுவைர எத்தைனேயா ேகாடானுேகாடி

தாவரங்கைள நாசம் ெசய்திருக்கிறான். ஆனால், இந்த ஒன்று

மட்டும் சரணைடயவில்ைல’ என்று வியக்கும் டால்ஸ்டாய்

என்ேறா காகசஸ் பகுதியில் நடந்த சண்ைடையயும்

ஹாஜிமுராத்ைதயும் நிைனவு ெகாள்கிறா7. அந்தச் ெசடியின்

நிைனவுடேன நாவல் முடிவைடகிறது.

அதிகாரத்தின் ெகாடுங்கரங்களால் வழ்த்தப்பட்டேபாதும்,

ேபாராளிகள் அடிபணிந்து ேபாவது இல்ைல. மரணம்

அவ7கைள ெவற்றிக் ெகாள்ளமுடியாது. வழ்த்தி

சிrக்கிறது

என்று ேவண்டுமானால் ெசால்லிக் ெகாள்ளலாம்.

டால்ஸ்டாயின் ேமதைம அவரது கைடசி நாவலிலும்

பூரணமாகேவ ெவளிப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவைல

வாசிக்கும்ேபாது ’உம7 முக்தா7’ திைரப்படம் ஏேனா

நிைனவில் வந்தபடிேய இருந்தது. பிரம்மாண்டமான யுத்த

திைரப்படங்கள் உருவாக்க முடியாத ெநருக்கத்ைத

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 302
வாசகனுக்கு முழுைமயாக உருவாக்கி தருகிறது என்பேத

இந்த நாவலின் ெவற்றி.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 35

இமயக் காட்சிகள்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 303
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக மாமல்லபுரம்

கடற்கைரயில் ஒரு ெஜ7மன் இைளஞைனச் சந்தித்ேதன்.

மூன்று மாதங்களாக மாமல்லபுரத்தில் தங்கியிருப்பதாக

அவன் ெசான்னான்.

‘‘ஏதாவது ஆய்வு ெசய்கிறாயா..?’’ என்று ேகட்ேடன். ‘‘இல்ைல.

இந்தியா ைவச் சுற்றிப் பா7க்க வந்த என்ைன, இங்குள்ள

சிற்பங்களின் அழகு இங்ேகேய தங்கைவத்துவிட்டது. மூன்று

மாதங்களாகச் சிற்பங்கைளப் பா7த்துக்ெகாண்ேட

இருக்கிேறன். இன்னமும் ஏக்கமாகேவ உள்ளது.

குைறந்தபட்சம் ஐந்து வருஷங்களாவது இங்ேகேய

வாழ்ந்தால்தான் இந்தக் கைல அழைக முழுைமயாக உள்

வாங்கிக்ெகாள்ள முடியும்’’ என்று ெசான்னான்.

‘‘அப்படி என்னதான் பா7க்கிறாய்..?’’ எனக் ேகட்ேடன்.

‘‘சிற்பங்கைள ரசிப்பதற்குக் கண்கள் மட்டும் ேபாதாது. அைத

உள் வாங்கிக்ெகாள்ள மனது ேவண்டும். அதன் ரகசியக்

கதவுகள் திறந்துெகாள்ள ேவண்டும். பா7த்தும், படித்தும்,

உண7ந்தும் அதற்குள்ளாக நம்ைமக் கைரத்துக்ெகாள்ள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 304
ேவண்டும். ஒரு ெபண்ைணப் பா7த்தவுடன் அவள் அழகி

எனத் ெதrந்துவிடுகிறது. அவேளாடு ஒரு புைகப்படம்

எடுத்துக் ெகாண்டால்ேபாதும் என்றா நிைனக்கிேறாம்? ேபசிப்

பழகி, அவைள நம்ேமாடு அைணத்துக் ெகாள்ளத் தாேன

ஆைசப்படுகிேறாம்? அப்படிப் பட்டதுதான் சிற்பங்களும்.

சிற்பங்களில் உைறந்துள்ள புன்னைகைய வா7த்ைத களால்

விவrக்க இயலாது..’’ என்றான்.

‘‘ஐேராப்பிய சிற்பங்கைள விடவும், இைவ ேமன்ைமயானது

என்கிறாயா..?’’ என்ேறன்.

‘‘இத்தாலிய சிற்பங்கள் உடைல முதன்ைமயாகக்

ெகாண்டைவ. ஆகேவ நி7வாணச் சிற்பங்களும், ேடவிட்

ேபான்ற உறுதியான ஆண் சிற்பங்களும் கைல அழகுகளாகக்

ெகாண்டாடப்படுகின்றன. ஆனால், இந்திய சிற்பங்களில்

உண7ச்சிகள் பிரதானமாக ெவளிப்படுகின்றன. குறிப்பாக

முகபாவங்களும், உடலின் நளினமும், அரூபத்ைத

ெவளிப்படுத்தும் முைறயும் அபாரமான கைலநயத்துடன்

உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. இந்திய சிற்பங்களின் ேமன்ைமைய

இந்திய7கள் உணரேவ இல்ைல’’ என்றான் அவன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 305
அவன் ெசான்னது முற்றிலும் உண்ைம! நமக்கு

நுண்கைலகைள ரசிக்கத் ெதrயவில்ைல. ஓவியங்கள்,

சிற்பங்கள், கைல ேவைலப்பாடுகள் குறித்து நமக்குக்

கவனமும், ஈடுபாடும் துளியும் இல்ைல.

தமிழகத்தின் பல்ேவறு ேகாயில்களில் கைலநயமிக்கச்

சிற்பங்கள் உள்ளன. அவற்ைற மிச்சமான திருந ற்ைற,

குங்குமத்ைதக் ெகாட்டி ைவக்கும் கிண்ணங்கைளப் ேபாலேவ

நாம் பயன்படுத்துகிேறாம். அrய மூலிைக ஓவியங்கள் மீ து

ெவற்றிைல எச்சிைல துப்புவதும், சுண்ணாம்பு அடித்துக்

காலி ெசய்வதும் எளிதாக நடந்ேதறுகிறது. பலேநரம் இந்தச்

சிற்பங்களின் ேமன்ைமைய அறியாமல் ைக கால்கைள

உைடத்து, தைலையச் சிைதந்து

அலங்ேகாலமாக்கிவிடுகிறா7கள் சில7.

பல்லாயிரத்துக்கும் ேமலான அrய சிற்பங்கள் இந்தியாவில்

இருந்து திருடப்பட்டு, ெவளிநாடுகளில் விற்கப்பட்டுள்ளன.

அதுகுறித்த எந்த விழிப் புண7வும் நமக்கு இல்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 306
ஆண்டுக்குப் பல லட்சம் ேப7 வந்துேபாகும் மாமல்லபுரம்,

இன்ைறக்கும் புைகப்படம் எடுத்துக்ெகாள் வதற்கான ஒரு

திறந்தெவளி ஸ்டுடிேயா ேபாலத்தான் இருக்கிறது. ஏேதேதா

ஊ7களில் இருந்து மாமல்லபுரம் வரும் பயணிகளில் ஒரு

சதவதம்
ேப7 கூட அrய சிற்பங்கைளப் பற்றிேயா, அதன்

வரலாற்றுச் சிறப்பியல்புகள் குறித்ேதா அறிந்துெகாள்ள

ஆ7வம் காட்டுவேத இல்ைல.

தமிழில் நுண்கைலகைளப் பற்றிய புத்தகங்கள் ெவகு

குைறவு. அrதாகச் சில நல்ல புத்தகங்கள்

ெவளியாகும்ேபாதும் அைத வாசக7கள் கண்டுெகாள்வேத

இல்ைல. மாமல்லபுரத்ைதப் பற்றி ஆங்கிலத்தில்

எத்தைனேயா புத்தகங்கள் ெவளியாகி உள்ளன.

ேபராசிrய7 சா.பாலுசாமி எழுதியுள்ள ‘அ7ச்சுனன் தபசு:

மாமல்ல புரத்தின் இமயச் சிற்பம்’ என்கிற புத்தகம்,

மாமல்லபுரத்ைதப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் ெவளியாகியுள்ள

புத்தகங்கைள விடச் சிறப்பாகவும், சிறந்த ஆய்வு நூலாகவும்

உள்ளது. இந்தப் புத்தகத்ைத ‘காலச்சுவடு’ பதிப்பகம்

ெவளியிட்டுள்ளது.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 307
மகாபலிபுரச் சிற்பங்கள் எப்ேபாது, யாரால், எப்படிச்

ெசதுக்கப்பட்டன? இங்குள்ள சிற்பத் ெதாகுதியில் தவம்

இயற்றுவது அ7ச்சுனனா, இல்ைல பகீ ரதனா? இங்குச்

சித்தrக்கப்படுவது இமயமா? அ7ச்சுனன் தவம் ெசய்தது

எந்தக் காலத்தில்? இந்தச் சிற்பத் ெதாகுதியில்

இடம்ெபற்றுள்ள உயிrனங்கள், தாவரங்கள் எைவ என

விrவாக ஆராய்ந்து விளக்குகிறா7 பாலுசாமி.

மகாபலிபுரம் ெசல்கிற ஒவ்ெவாரு வரும் ைகேயாடு எடுத்துச்

ெசல்ல ேவண்டிய அற்புதமான புத்தகம் இது. இந்தப் புத்தகம்

மூன்று விதங்களில் மிக முக்கியமானது. ஒன்று,

மாமல்ைலயின் கைல வரலாற்ைற எளிைமயாக நமக்கு

எடுத்துக் கூறுகிறது. இரண்டாவது, ‘அ7ச்சுனன் தபசு’ சிற்பத்

ெதாகுதியிைன அங்குல அங்குலமாக எடுத்துக் காட்டி,

விளக்கி அதன் அருைம ெபருைமகைள அறிமுகம்

ெசய்கிறது. மூன்றாவது, இந்தச் சிற்பத் ெதாகுதியில்

இடம்ெபற்றுள்ள இமயம் சா7ந்த விலங்குகள், தாவரங்கள்,

ேவட7கள், கங்ைகயின் இயல்பு பற்றி விrவான

சான்றுகளுடன் ஆய்வுபூ7வமாக விளக்கிக் கூறுகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 308
மாமல்லபுரத்தில் உள்ள ‘அ7ச்சுனன் தபசு’ சிற்பத் ெதாகுதி

சுமா7 30 மீ ட்ட7 உயரமும் சுமா7 60 மீ ட்ட7 அகலமும்

ெகாண்டது. இதில், 150-க்கும் ேமற்பட்ட உருவங்கள்

ெசதுக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்தச் சிற்பத் ெதாகுதி யில் உடல் ஒடுங்கிப்ேபாய் எலும்பும்

நரம்பும் ெதrய தவக்ேகாலத்தில் ஒற்ைறக் காலில் நின்று,

இரு ைககைளயும் பூட்டி சூrய வணக்கம் ெசய்கிறான்

அ7ச்சுனன். ைகயில் பாசுபத ஆயுதத்ைத ைவத்து சிவன்

நிற்கிறான். சுற்றிலும் பூத கணங்கள். இரு பாைறப்

பிளவுகளுக்கு இைடேய ஓடிவரும் கங்ைக ஆறு. இதன்

பாைத ஓரத்தில் காணப்படும் நாக7கள்.

காத்திருக்கும் சூrயன், சந்திரன், ேதவ7கள், கின்னர7கள்,

முனிவ7கள், கந்த7வ7கள். அதன் ஒரு பக்கம் ஒரு திருமால்

ேகாயில். அதன் முன் அம7ந்திருக்கும் முனிவ7கள்,

யாைனகள், இருவிதமான குரங்குகள், சிங்கம், புலி, மான்,

அன்னப் பறைவ, உடும்பு, யாைனகள் ந 7 அருந்துவது, குட்டி

யாைனகள் விைளயாடுவது என நுட்பமாகக் காட்சிகள்

ெசதுக்கப்பட்டுள்ளன.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 309
இந்தச் சிற்பத் ெதாகுதி குறித்து விவrக்கும் பாலுசாமி இதில்

சித்தrக் கபட்டுள்ள குரங்கு இமயத்தில் காணப் படும்

‘லங்கூ7’ எனப்படும் குரங்குதான் எனச் சான்றுகளுடன்

விளக்குகிறா7. இதுேபாலேவ இமயத்தில் உள்ள பன்றி மான்,

ந ல ஆடு, இமாலய எலிமுயல், ேதன்பருந்து ேபான்றைவ

எப்படி இந்தச் சிற்பத் ெதாகுதியில் இடம்ெபற்றுள்ளன

என்பைதயும் ஆதாரங்களுடன் அைடயாளம் காட்டுகிறா7.

இதுேபாலேவ ெபாய் தவம் ெசய்யும் பூைன உருவத்துக்கும்

மகாபாரதக் கைதயில் வரும் ெபாய்தவப் பூைனக்குமான

ெதாட7ைப எடுத்துக் காட்டுகிறா7. கிராத7கள் எனப்படும்

இமய ேவட7கள் குறித்தும், நாக7கள், மற்றும் கங்ைகயின்

ேதாற்றம் பற்றியும், இமயம் குறித்த சங்கப் பாடல்கள், மகா

பாரத வனப7வம், காளிதாசனின் வருணைன களுடன்

ஒப்பிட்டு விளக்குகிறா7.

‘அ7சுனன் தபசு’ சிற்பத் ெதாகுதியின் இைசவுப் ெபாருத்தம்,

சமநிைல, ெசய்முைற, பன்முகக் ேகாணங்கள், காலெவளி,

இயல் பும் நுட்பமும் குறித்து விrவான விளக்கங்கைளத்

தருவது இந்த நூலின் தனிச்சிறப்பாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 310
‘வடேவங்கடம் ெதன்குமr ஆயிைடத் தமிழ்கூறு நல்லுலகம்’

எனத் ெதால்காப்பிய7 தமிழகத்தின் நில எல்ைலையக்

குறிப்பிட்டுள்ளா7. ஆனால், தமிழ்ப் புலவ7கள் இமயம் வைர

ெசன்றிருப்பதற்குச் சங்கப் பாடல்களில் நிைறயச் சான்றுகள்

உள்ளன, சங்கக் கவிைதயில் பதிவாக்கியுள்ள இமயம்

குறித்த ெசய்திகள் எப்படி இந்தச் சிற்பத் ெதாகுதியில்

காட்சிப்படுத்தப் பட்டுள்ளன எனச் சான்றுகளுடன்

விளக்கியது அrய கைலச் சாதைன என்ேற ெசால்ேவன்.

கற்கனவாக விளங்கும் மகாபலிபுர சிற்பங்கைளப்

புrந்துெகாள்வதற்கும், ெகாண்டாடுவதற்கும் இந்நூல்

ெபrதும் உதவி ெசய்கிறது. அந்த வைகயில் மாமல்லபுர

சிற்பங்கள் குறித்து விrவாக ஆராய்ந்து எழுதிய ேபராசிய7

பாலுசாமி மிகுந்த பாராட்டுக்கு உrயவ7!

- இன்னும் வாசிப்ேபாம்…

வடில்லா
புத்தகங்கள் 36: குறவ7களின் உலகம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 311
எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்

நrக்குறவ7கள் ேபசும் பாைஷயின் ெபய7 என்ன? அவ7கள்

ெமாழிக்கு எழுத்து வடிவம் உண்டா ? நrக்குறவ7கைளப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 312
பற்றி ஏதாவது புத்தகம் ெவளியாகி உள்ளதா எனக் ேகட்டு,

ஒரு நண்ப7 மின்னஞ்சல் அனுப்பியிருந்தா7.

வதியில்
நrக் ெகாம்பு விற்றுக்ெகாண் டும், பாசி மணி ஊசி

மணி மாைலகள் விற்றுக்ெகாண்டும் அைலயும் குறவ7

கைள சிறுவயது முதேல பா7த்திருக் கிேறன். ஆனால்,

அவ7கள் ேபசும் பாைஷயின் ெபய7 என்னெவன்று

ெதrயவில்ைல.

புத்தகங்களின் ேதைவ என்பேத இது ேபால அறியப்படாத

விஷயங்கள் குறித்து, நமக்கு அறிமுகம் ெசய்வதும்

புrந்துெகாள்ள ைவப்பதும்தாேன! நrக் குறவ7கைளப் பற்றி

என்ன புத்தகங்கள் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன எனத் ேதடத்

ெதாடங்கிேனன்.

ெபாதுவாக பழங்குடி மக்களின் வாழ்க்ைக மற்றும் பண்பாடு

குறித்து தமிழில் அதிக நூல்கள் இல்ைல. அவ7 கள்

ெபாருளாதார rதியாகவும் பண் பாட்டு rதியாகவு மிகவும்

ஒடுக்கப்பட்டு வருவது குறித்து ெபாதுெவளியில் கவனம்

உருவாகேவ இல்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 313
பிrட்டிஷ்கார7களும் மிஷனr களுேம பழங்குடி மக்கள்

குறித்த ஆய்வு களில் ஈடுபட்டிருக்கிறா7கள், சுதந்திரத்

துக்குப் பிறேக மானுடவியல் ஆய்வாள7 கள் இந்தியாவின்

பல்ேவறு பழங்குடி மக்கள் குறித்து ஆராயவும், ஆவணப்

படுத்தவும் ெதாடங்கினா7கள்.

‘எட்க7 த7ஸ்டன்’ ெதாகுத்த ‘ெதன்னிந் திய குலங்களும்

குடிகளும்’ என்கிற நூலில் ெதன்னிந்திய சாதிகள், மற்றும்

பழங்குடி மக்கள் குறித்து நிைறய தகவல் கள்

புைகப்படத்துடன் இடம் ெபற்றுள் ளன. த7ஸ்டன் ெசன்ைன

அருங்காட்சி யகத்தின் ெபாறுப்பாளராக இருந்த பிrத்

தானிய7. ஏழு ெதாகுதிகளாக ெவளியாகி உள்ள இந்தப்

புத்தகம் ெதன்னிந்திய மானுடவியலின் அடிப்பைட நூலாகும்.

இது ேபாலேவ இருள7 இன மக்கள் குறித்து ‘சப்ெப

ெகாகாலு’, ‘ஒடியன்’ என இரண்டு புத்தகங்கைள எழுதியிருக்

கிறா7 லட்சுமணன். இருள7 ெமாழிக்கு ஒலி வடிவம்

மட்டுேம உண்டு. வrவடி வம் கிைடயாது. தமிழ், ெதலுங்கு,

கன்னடம் கலந்தது அவ7களின் ெமாழி. இந்த மக்களுடன்

பழகி, அவ7கள் நம்பிக்ைககைள, ெதான்மங்கைள. இைசப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 314
பாடல்கைளத் ெதாகுத்து லட்சு மணன் நூலாக

ெவளியிட்டிருக்கிறா7.

பிேலா இருதயநாத், தனது புத்தகம் ஒன்றில் நrக்குறவ7கள்

பற்றி சுவாரஸ்ய மான சில தகவல்கைள எழுதியிருக் கிறா7.

இந்தியாவில் உள்ள பல்ேவறு ஆதிவாசிகைள, நாேடாடிகைள

ேநrல் ெசன்று சந்தித்து அவ7கள் வாழ்க்ைகமுைறகைள

ஆராய்ந்து எழுதியவ7 பிேலா இருதயநாத்.

ஒரு ைசக்கிள், தைலயில் ெதாப்பி, கருப்புக் கண் ணாடி,

பாக்ஸ் ைடப் ேகமரா அணிந்த பிேலா இருதய நாத்தின்

ேதாற்றம் தனித் துவ மானது. ெதாடக்கப் பள்ளி ஆசிrயரான

இருதயநாத், தனது விருப் பத்தின் காரணமாக இந்தியா

முழுவ தும் உள்ள பழங்குடி மக்கைளத் ேதடிச் ெசன்று

ஆராய்ந்து 30-க்கும் ேமற்பட்ட புத்தகங்கைள

எழுதியிருக்கிறா7. ேவடந் தாங்கல் பறைவகள்

சரணாலயத்ைத உலகறியச் ெசய்ததில் இவருக்கு முக்கிய

பங்கு உண்டு.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 315
பிேலா இருதயநாத், தனது கட்டுைர யில் தமிழ்

இலக்கியத்தில் வரும் குறவ7 கள் ேவறு, தமிழகத்தில்

வசிக்கும் குறவ7கள் ேவறு. இவ7கள் குஜராத்தில் இருந்து

தமிழகத்துக்குப் புலம்ெபய7ந்து வந்தவ7கள் எனக்

குறிப்பிடுகிறா7.

குறவ7கள் ேபசும் ெமாழியான ‘வாக்r ேபாலி’ ெமாழிக்கு

எழுத்து வடிவேம கிைடயாது. அது ஹிந்தி, உருது, குஜராத்தி

ெமாழிகளின் கலப்பு எனவும் சுட்டிக் காட்டியுள்ளா7.

குறவ7கள் தங்கள் இனத்துக்குள்ளா கேவ திருமணம்

ெசய்துெகாள்வா7கள். ெவளியாட்கள் குறப் ெபண்ைண

திருமணம் ெசய்துெகாண்டால், அவைள தங்கள்

இனத்துக்குள் ேச7க்க மாட்டா7 கள். இனத் தூய்ைம

ேபணுவது அவ7களின் இயல்பு.

குறவ7 இனப் ெபண்கள் மணவிலக் குப் ெபற இயலும்.

பஞ்சாயத்துக் கூடி இருவருக்கும் உள்ள கருத்து

ேவறுபாடுகைள ந க்கி, ஒன்றுேச7க்க முயற்சிப்பா7கள். அது

சாத்தியமாகாத நிைலயில், ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணைர

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 316
எடுத்து ைவத்து ஆளுக்ெகாரு ைவக் ேகாைல எடுத்து,

மூன்றாக முறித்து அந்த தண்ணrல்

ேபாடச் ெசய்வா7கள்.

அவ்வளவுதான், அவ7களுக்குள்ளான மணஉறவு

முறிந்துவிட்டதாக அ7த்தம்!

திருமணத்துக்குப் பிறகு ஒரு வருட காலத்துக்கு ஆண்

வட்டில்
பாதிநாளும், ெபண் வட்டில்
பாதி நாளும்

மணமக்கள் இருக்க ேவண்டும். அதன் பிறகு தனிேய

வாழலாம். நrக்குறவ மக்கள் ெபண் குழந்ைத பிறந்தால்

ெகாண் டாடுவா7கள். ெபண்ைணத் திருமணம் ெசய்து

ெகாள்ள, மாப்பிள்ைளதான் ெபண் ணுக்கு வரதட்சைணத் தர

ேவண்டும். கல்யாணச் ெசலைவயும் ஏற்றுக் ெகாள்ள

ேவண்டும்.

மாப்பிள்ைளக்கு சாமிச் ெசாத்து இருக்க ேவண்டும்.. சாமிச்

ெசாத்து என்பது மூதாைதய7கள் ெகாடுத்துப் ேபான சாமிப்

ெபாருட்களாகும். அதா வது, ெவள்ளிச் சிைலகள்,

வழிபாட்டுச் சாமான்கள். இைத புனிதமாக ைவத்து

பாதுகாத்து வருவா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 317
குடிப்பதும், சினிமா பா7ப்பதும் அவ7 களின் விருப்பமான

ெபாழுதுேபாக்கு கள். தங்களுக்கு என நிைறய

கட்டுப்பாடுகள், ஒழுக்கவிதிகைளக் ெகாண்டவ7கள் அவ7கள்.

வயதான குறவ7கைளப் பராமrக்க ேவண்டியது மகனின்

கடைம. இறந்தவ7கைள ரகசிய மாக புைதத்துவிட்டு

ேபாய்விடுவா7கள் என பிேலா இருதயநாத் குறிப்பிடுகிறா7.

குறவ7களின் இன வரலாறு குறித்து அதில் ஆய்வுபூ7வமான

தகவல்கள் இல்ைல. இதற்காக மானுடவியல்துைற யில்

ஆய்வு ெசய்யும் ஒரு நண்பைரத் ெதாட7புெகாண்டேபாது,

’கரசூ7 பத்மபாரதி’ எழுதிய ’நrக்குறவ7 இனவைரவியல்’

என்கிற நூைல வாசிக்கக் ெகாடுத்தா7.

முைனவ7 பத்மபாரதி ெநடுங்கால மாக நrக்குறவ7களுடன்

பழகி, அவ7 களின் வாழ்க்ைகமுைறையத் துல்லிய மாக

எழுதியுள்ளா7. ‘தமிழினி பதிப்பகம்’ இைத 2004-ம் ஆண்டு

ெவளியிட்டுள்ளது.

குறவ7களின் இன வரலாறு, அவ7 களின் சமூக அைமப்பு,

பயன்படுத்தும் ெபாருட்கள், ெபாருளாதார நிைல, திருமணம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 318
மற்றும் சடங்குகள், சமய நம்பிக்ைககள், பஞ்சாயத்து,

மருத்துவமுைற, நம்பிக்ைககள் என 11 தைலப்புகளில்

விrவான தகவல்கைள உள்ளடக்கியிருக்கிறது இந்த நூல்.

நrக்குறவ7கள் கல்வியாலும், ெபாருளாதாரத்தாலும் மிகவும்

பின் தங்கியவ7களாகேவ இன்ைறக்கும் இருக்கிறா7கள்.

இவ7களுக்கு என ‘நலவாrயம்’ அைமக்கபட்டுள்ள ேபாதும்,

உய7கல்வி ெபறுவதிலும் ேவைலவாய்ப்பிலும் இன்னமும்

அதிக வள7ச்சி அைடயவில்ைல.

மராட்டிய மாமன்ன7 சிவாஜியின் பைடயில் வர7களாக

நrக்குறவ7கள் பணியாற்றியிருக்கிறா7கள். சிவாஜிக் கும்

முகலாய7களுக்கும் இைடேய ஏற்பட்ட ேபாrல் சிவாஜி

ேதாற்றுப் ேபானதால், அவரது பைடவர7கள்

முகலாய7களால் பிடிக்கபட்டு அடிைமக ளாக

மாற்றப்பட்டா7கள். முகலாயப் பைடயின் ைகயில்

அகப்படாமல் தப்பி காட்டுக்குள் புகுந்தவ7கள், ெதன்னிந்

தியாவுக்கு குடிவந்தன7 என்ெறாரு கருதுேகாளும்

இருக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 319
மகாராஷ்டிரா, குஜராத் ேபான்ற வட மாநிலங்களில் இருந்து

கி.பி. 6 அல்லது 7-ம் நூற்றாண்டுகளில்தான் இவ7கள்

தமிழகத்தில் குடிேயறியிருக்க ேவண்டும் என்று

கருதப்படுகிறது

நrக்குறவ7கள் சிவைன முதற்கடவு ளாகக் ெகாண்டாலும்

காளியம்மன், மாrயம்மன், து7க்ைக ேபான்ற ெபண்

கடவுள7கைளயும் வணங்குகிறா7கள். எருைமையப்

பலியிடுவது அவ7களின் வழக்கம்.

குறவ7 சமூகத்தினுள் எருைம பலியிடுேவா7, ஆடு

பலியிடுேவா7 என்று இரண்டு ெபரும்பிrவுகள் இருப்பினும்

அதிலும் உட்பிrவுகள் உண்டு. குறவ7களின் சைமயல் தனி

ருசி ெகாண்டது. கறிைய ேவகைவத்து அைத ேசாற்றுடன்

பிைசந்து சாப்பிடுவா7கள். அவ7களில் யாராவது

இறந்துேபானால் அேத இடத்தில் ரகசியமாக புைதத்து விட்டு

ேபாய்விடுவது ேபான்ற நrக் குறவ7களின்

பண்பாட்டுக்கூறுகைள சுவாரஸ்யமாக, துல்லியமாக விளக்கு

கிறா7 பத்மபாரதி.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 320
நrக்குறவ7கள் தற்ேபாது மிகவும் பிற்படுத்தபட்டவ7கள்

பட்டியலில் உள்ளா7கள். அவ7கைள பழங்குடியின7

பட்டியலில் ேச7க்க ேவண்டும் என்பது ந ண்டகால

ேகாrக்ைகயாக உள்ளது.

‘நr ெகாம்பு வித்தாலும் விப்ேபாமுங்க

ஆனா - நr ேபால வஞ்சைனகள் ெசய்ய மாட்ேடாம்

பாசி மணி ஊசி எல்லாம் விப்ேபாமுங்க

ஆனா - காசுக்காக மானத்ைதேய விக்கமாட்ேடாம்’

- என சினிமா பாடல் ஒன்றில் குற வனும் குறத்தியும் ஆடிப்

பாடுவா7கள். அது ெவறும் பாடல் மட்டுமில்ைல; அவ7களின்

வாழ்க்ைக ெநறி!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 321
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 37

அன்பு வழி!

பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருக்கும். கண்ணகி சிைலைய

ஒட்டிய ெமrனா கடற்கைரயில் காைல 6 மணியளவில்

அவ7கள் இருவைரயும் பா7த்ேதன். ைபயனுக்கு 8 வயது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 322
இருக்கக்கூடும். ேபாலிேயா தாக்கி ெமலிந்த கால்கள். இடுப்பு

ஒடுங்கியிருந்தது.

சற்ேற ெபrய தைல. சுருங்கி, ஒடுங்கிப் ேபான முகம்.

அவைன தூக்கிக் ெகாண்டு மணலில் நடந்து வந்து

ெகாண்டிருந்த ெபண் ணுக்கு 30 வயது இருக்கலாம்.

ஏழ்ைமயான ேதாற்றம். அட7ந லவண்ணச் ேசைல

கட்டியிருந்தா7. ைககளில் ஒரு பிளாஸ் டிக் கூைட. அதில்

தண்ண7 பாட்டில், ஒரு துண்டு.

அந்தப் ெபண் தனது மகைன மணலில் உட்கார

ைவத்துவிட்டு பத்தடி தள்ளிச் ெசன்று இரண்டு ைககளாலும்

மணைலத் ேதாண்டி குழி பறித்துக் ெகாண்டிருந்தா7. ைபயன்,

தூரத்தில் ெதrயும் கடைல ேவடிக்ைக பா7த்துக்

ெகாண்டிருந்தான்.

ைபயைனத் தூக்கிக் ெகாண்டுேபாய் இடுப்பளவு உள்ள

மணற்குழியினுள் இறக்கி நிற்கைவத்து, சுற்றிலும் மணைலப்

ேபாட்டு மூடினா7. அந்தப் ைபயன் எதி7ப்பு காட்டேவ

இல்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 323
மண்ணில் புைதந்து நின்ற ைபயன் அம்மாைவ ஏக்கத்துடன்

பா7த்துக் ெகாண்டிருந்தான். அம்மா அவன் அருகில்

சம்மணமிட்டு உட்கா7ந்தபடிேய, தனது ைகயில் இருந்த ஒரு

ைபையத் திறந்து ைபண்டிங் ெசய்யப்பட்ட ஒரு புத்தகத்ைத

ெவளிேய எடுத்து வாசித்துக் காட்ட ஆரம்பித்தா7. மணலுக்

குள் புைதந்திருந்த ைபயன் அைமதி யாக அம்மா படிப்பைதக்

ேகட்டுக் ெகாண்டிருந்தான்.

என்ன ெசய்கிறா7கள் என்ேற எனக் குப் புrயவில்ைல.

அவ7கைளேய பா7த்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

அம்மாவின் ெமல்லிய குரல் சீராக எைதேயா ெசால்லிக்

ெகாண்டிருந்தது. அைதக் ேகட்க ேவண்டும் என்பதற் காகேவ

அருகில் நடந்து ேபாேனன். அவ7 படித்துக் ெகாண்டிருப்பது

ஒரு கைத. அதுவும் பைழய அம்புலிமாமா இதழில்

ெவளியான கைத.

அந்தப் ெபண் என் வருைகையக் கண்டதும் படிப்பைத

நிறுத்திவிட்டு, என்ைன ஏறிட்டு பா7த்தா7.

‘‘ைபயனுக்கு என்ன ெசய்கிறது?’’ எனக் ேகட்ேடன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 324
‘‘காலு சrயில்ைல. ேபாலிேயா வந்து முடங்கிப்ேபாச்சி.

அதான் ஈரமணலில் நிற்க வச்சா கால் சrயாகிரும்னு ெசான்

னாங்க. தினமும் கூட்டிட்டு வந்து நிக்க ைவக்கிேறன். ஒரு

மணி ேநரம் நிக்கணும்ல, அதான் கைத படிச்சிக் காட்டுேறன்.

அைதக் ேகட்டுக்கிட்ேட வலிைய மறந்து நிற்பான். நானும்

ெசய்யாத ைவத்தியமில்ைல. காட்டாத டாக்டrல்ைல. புள்ள

சrயாகைல. ெபத்த மனசு ேகட்க மாட்ேடங்குது.

அதான் ேகாடம்பாக்கத்துேல7ந்து தினமும் பஸ் பிடிச்சி

ைபயைனக் கூட்டிட்டு கடற் கைரக்கு வ7ேறன். நாலு மாசமா

மணல்ல நிக்கிறான். பாவம் பிள்ைள. வலிையப்

ெபாறுத்துகிட்டு நிக்கிறான். வட்டுக்கார7

பைழய ேபப்ப7

வியா பாரம் ெசய்றாரு. நான் அச்சாபீஸ்ல ேவைல

பாத்ேதன். ஆனா, இப்ேபா முடியைல. வட்ல

ேவற ஆள்

துைண யில்ல.

ஒத்த ஆளா இவைன தூக் கிட்டு அைலயுேறன். ஆனா, சாமி

புண் ணியத்துல என் பிள்ைளக்கு சrயா கிரும்னு

நம்பிக்ைகயிருக்கு…’’ என தன்ைன மீ றி பீறிடும் கண்ணைரத்

துைடத்தபடிேய ெசான்னா7.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 325
அைதக் ேகட்கும்ேபாது மனது கனத் துப் ேபானது. ஒரு

தாயின் வலிைய, ேவதைனைய எவரால் புrந்து ெகாள்ள

முடியும்? உலகில் இதற்கு இைணயான அன்பு ேவறு என்ன

இருக்கிறது?

‘‘உங்கள் மகனுக்கு நிச்சயம் சrயாகிடும்மா…’’ என்று

ெசான்ேனன்.

அந்தத் தாயின் முகத்தில் நிமிஷ ேநரம் மல7ச்சி ேதான்றி

மைறந்தது. அந்தப் ைபயன் தன்ைனப் பற்றிப் ேபசுவைத

விரும்பாதவன் ேபால, ‘‘படிம்மா…’’ என்றான். அந்தத் தாய்

மீ ண்டும் வாசிக்க ஆரம்பித்தாள்.

நம்பிக்ைகதான் இந்த உலகின் மகத்தான சக்தி! அைத

ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமாக மகனின் மனதில் அந்தத் தாய்

உருவாக்கிக் ெகாண்டிருக்கிறாள். ேவறு எவ7 தரும்

நம்பிக்ைகைய விடவும் தாய் தரும் நம்பிக்ைக ேமலானது.

அதுதான் ஒரு மனிதைன வலுேவற்றி வளரச் ெசய்கிறது!

இந்தத் தாையப் ேபால எத்தைன ேப7 தனது உடற்குைறபாடு

ெகாண்ட, மன வள7ச்சியில்லாதப் பிள்ைளகைளத் தூக்கிச்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 326
சுமக்கிறா7கள்? அவ7கள் நலம் அைடவதற்காக அல்லாடு

கிறா7கள்? கண்ணரால்
பிரா7த்தைன ெசய்கிறா7கள்?

அவ7களின் அன்ைப விட அrய ெபாருள் இந்த உலகில்

எதுவுேம இல்ைல!

கடைல விட்டு ேமேலறி சூrயன் அவ7கைள

பா7த்தபடியிருந்தது. மகன் வலி தாளமுடியாமல்

முனங்கினான். அந்தத் தாய் ‘‘ெபாறுத்துக்ேகா, இன்னும் பத்து

நிமிஷம்தான்…’’ என ஆற்றுப்படுத்திக் ெகாண்டிருந்தா7.

அந்தக் காட்சிைய என்னால் மறக்க முடியேவயில்ைல. இந்த

நிகழ்வின் வழிேய தாயின் அன்ைப மட்டுமில்ைல;

மனித7கைள ஆற்றுப்படுத்த புத்தகங் கள் துைண நிற்கின்றன

என்பைத யும் முழுைமயாக உண7ந்து ெகாண்ேடன்.

ஆம் நண்ப7கேள! வலிைய மறக்க ெசய்யும் நிவாரணியாக

கைதகள் இருப்பைத அன்று ேநrல் கண் ேடன். கைத,

கவிைத, இலக்கியம் என்பெதல்லாம் ெவறும் ெபாழுது

ேபாக்கு விஷயங்கள் இல்ைல. அைவ மானுடத் துயைர

ஆற்றுப்படுத்துகின்றன. மனிதைன நம்பிக்ைகக் ெகாள்ள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 327
ைவக்கின்றன. மனித மனைத சந்ேதாஷம் ெகாள்ளைவத்து,

வாழ்வின் மீ தான பிடிப்ைப உருவாக்குகின்றன.

ந ண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அந்தப் ெபண்ைணயும் அவள்

மகைனயும் நிைனவுபடுத்தியது அருண்ேஷாr எழுதிய Does

He Know A Mother's Heart என்கிற புத்தகம் .

40 வருஷங்களாக மனத் துயைர அடக்கி ைவத்திருந்த ஒரு

தந்ைதயின் வலிையச் ெசால்கிறது இந்தப் புத்தகம்!

முன்னாள் மத்திய அைமச்ச7, ெபாருளாதார நிபுண7,

பத்திrைக ஆசிrய7 என பன்முகம் ெகாண்ட அருண்ேஷாr,

தனது மூைள வள7ச்சி குைறவான மகைன வள7ப்பதற்காக

எப்படி எல்லாம் ேபாராடினா7 என்பைத ெநகிழ்வாக

விவrக்கிறா7.

அருண்ேஷாrயின் மகன் ஆதித்யா ‘ெசrபரல் ேபல்சி (Cerebral

Palsy)’ எனப்படும் உடற்குைறபாடு ெகாண்டவன். இதன்

காரணமாக ைககால்கள் சீராக இயங்கவில்ைல. ஆகேவ

நடக்க இயலாது. பா7ைவ திறனும், மன வள7ச்சியும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 328
குைறவு. ஆதித்யாைவ அவனது அம்மா அனிதா மிகுந்த

அக்கைற எடுத்து கவனித்துக் ெகாள்கிறா7.

மருத்துவrதியாக என்னெவல்லாம் ெசய்ய முடியுேமா

அத்தைனயும் அருண்ேஷாr கவனிக் கிறா7. மன

வள7ச்சியற்ற பிள்ைளைய தங்களின் காலத்துக்குப் பிறகு

யா7 கவனிப்பா7கள்? யா7 தூக்கிக் குளிக்க ைவப்பா7கள்?

இந்த உலகம் அவைன எப்படி ஏற்றுக் ெகாள்ளும் என்ற

துயரேம இப்புத்தகம் எழுதக் காரணமாக இருந்திருக்கிறது.

ஆதித்யாவின் பிறப்பு, அவனது பிரச்சிைனகள், அைத த 7க்க

அவ7கள் ேமற்ெகாண்ட முைறகள் இவற்ைற விவrப்பதுடன்;

கடவுள் ஏன் இப்படி குழந்ைதகைள ேசாதிக்கிறா7?

உடல்குைறபாடு ெகாண்ட, மனவள7ச்சி இல்லாத

குழந்ைதகைளவுைடய ெபற்ேறா7களின் வலிைய ஏன் இந்த

உலகம் புrந்துெகாள்ள மறுக்கிறது? அவ7கள் எப்படி

நம்பிக்ைக ெகாள் கிறா7கள்? அதற்கு மதமும், தத்துவ மும்

எப்படி உதவி ெசய்கின்றன என்பைத அருண்ேஷாr இதில்

விவrக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 329
‘உங்கள் பாவம்தான் பிள்ைளக்கு இப்படி குைறயாக

வந்துள்ளது…’ என யாேரா ஏளனமாக ெசால்லும் ேபாது, அது

ெபற்ேறா7 மனைத எப்படி பாதிக்கிறது என்பைத கண்ண 7

துளி7க்க அருண்ேஷாr எழுதியிருக்கிறா7.

அருண்ேஷாrயின் அரசியல் கருத்துகளுடன் உடன்பாடு

இல்லாதவ7 களும் கூட இந்தப் புத்தகத்ைத படிக்கும்ேபாது,

ஒரு தந்ைதயின் வலிைய நிச்சயம் புrந்துெகாள்வா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 38

இப்படித்தான் இருக்கிறது வாழ்க்ைக!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 330
சாைலேயாரம் இருந்த ஒரு பிச்ைசக்காரன் தன்ைன ேநாக்கி

ஒரு ரதம் வருவைதக் கண்டான். தனக்குப் பிச்ைச ேபாட

யாேரா ஒரு புண்ணியவான் வருகிறான் என ஆைசேயாடு

ைகேயந்தி நின்றான். ரதத்தில் வந்தவன் அருகில் வந்து

தனது ைககைள விrத்து ‘‘ஏதாவது ெகாடு…’’ எனக் ேகட்டான்.

‘நாேன ஒரு பிச்ைசக்காரன்; என் னிடம் ெகாடுக்க என்ன

இருக்கிறது?’ என நிைனத்தபடி, தனது ைபயில் இருந்த

தானியத்தில் இருந்து ஒேர ஒரு தானியத்ைத எடுத்து,

ரதத்தில் வந்தவனின் ைகயில் ேபாட்டான் பிச்ைசக்காரன்.

‘நன்றி’ ெசால்லி ரதத்தில் வந்தவன் விைடெபற்று

ேபாய்விட்டான். அன்று இரவு பிச்ைசக்காரன் தன்னிடம்

இருந்த தானியப் ைபைய எடுத்தேபாது, அதில் ஒேர ஒரு

தங்க தானியம் இருப்பைதக் கண்டான். ‘ஆஹா! எல்லா

தானியங்கைளயும் அந்த மனிதனுக்கு ெகாடுத்திருந்தால்

அத்தைனயும் தங்கமாக மாறியிருக்குேம…’ எனப்

புலம்பினான் என்று மகாகவி ரவந்திர

நாத் தாகூ7 தனது

கவிைத ஒன்றில் குறிப்பிடுகிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 331
இப்படித்தான் இருக்கிறது மனித வாழ்க்ைக!

கடவுேள வந்து யாசகம் ேகட்டாலும், ஒற்ைறத்

தானியத்துக்கு ேமல் மனிதன் தர மாட்டான். வாழ்க்ைகைய

அ7த்தப்படுத்திக் ெகாள்வது நம் ைகயில்தான் இருக்கிறது.

ெசால்லாலும் ெசயலாலும் முன்னுதாரணமாக வாழ்ந்து

காட்டிய மனித7கள் காலத்தால் மைறந்து ேபானாலும்,

அவ7களின் நிைனவுகள் மக்கள் மத்தியில் வாழ்ந்து

ெகாண்டுதான் இருக்கும். நிைறவான வாழ்க்ைக என்பது 100

ஆண்டுகள் வாழ்வது இல்ைல; ஆயிரம் ேபrன் மனதில்

வாழ்வதுதான்!

அப்படி தானறிந்த அபூ7வமான மனித7கள் சிலைரப் பற்றிய

உண்ைம நிகழ்ச்சிகைளப் பகி7ந்துெகாண்டிருக் கிறா7 குகன்.

‘ெபரும்புள்ளிகள்’ என்ற இந்தப் புத்தகம் இப்ேபாது அச்சில்

இல்ைல. 1994-ல் குகன் பதிப்பக ெவளியீடாக வந்துள்ளது.

சுவாரஸ்யமான தகவல் கைளயும் உண்ைம

சம்பவங்கைளயும் ெகாண்ட அrய புத்தகம் இது. ஏன், இைத

மறுபதிப்பு ெசய்யாமல் இருக்கிறா7கள் எனத் ெதrயவில்ைல.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 332
குகன் ேகரளப் பல்கைலக்கழகத்தில் தமிழ்ப் ேபராசிrயராக

பணியாற்றியவ7. சிறந்த ேபச்சாள7. ேபராசிrய7

ரா.பி.ேசதுப்பிள்ைளயின் மாணவ7. இவ7 எழுதிய ெதாட7

கட்டுைரகளின் ெதாகுப்ேப இந்த நூல்.

ஆஷ் துைரைய வாஞ்சிநாதன் சுட்டுக் ெகான்ற வழக்கில்

குற்றத்துக்குத் துைண ெசய்ததாக ைகது ெசய்யப்பட்ட சாவடி

அருணாசலம் பிள்ைளைய, ஆங்கிேலய அதிகாrகள் மிகவும்

ெகாடுைமப்படுத்தினா7கள்.

‘இந்தக் ைக தாேன சுதந்திரப் ேபாராட்டத்துக்காக ரத்தக்

ைகெயழுத்து ேபாட்டது’ என ரூல் தடியால் அடித்து, இனி

எழுதேவ முடியாது என்கிற அளவுக்கு ைகவிரல்கள்

ஒடிக்கப்பட்டன. 23 வயதில் வழக்கில் இருந்து விடுதைல

ஆன அருணாசலம், சிைற தந்த ேநாயுடன் ெசாத்து

பறிேபான நிைலயில் அநாைத ேபால அைலந்து

திrந்திருக்கிறா7.

மீ தமுள்ள வாழ்க்ைகைய சமூகச் ேசைவயில் கழிக்க முடிவு

ெசய்து, த ண்டாைமைய ஒழிக்க அவ7 ஒரு உணவகத்ைதத்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 333
ெதாடங்கியுள்ளா7. அங்ேக சைமப்பது முதல் பrமாறுவது

வைர அத்தைனயும் தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள்தான்.

‘அப்படியாவது சாதி ஒழியாதா?’ என்பேத அவரது எண்ணம்.

இைத சகித்துக்ெகாள்ள முடியாத உய7சாதியின7

உணவகத்ைதத் த ைவத்து எrத்துவிட்டா7கள் என

வரலாற்றில் பதிவாகாமல் ேபான நிகழ்ச்சிையத் தனது

கட்டுைரயில் பதிவு ெசய்துள்ளா7 குகன்.

1908-ம் ஆண்டு மதுைரயில் உள்ள இங்கிlஷ் கிளப்பின் நடு

ஹாலில் ேமஜ7 ஹா7ன் உள்ளிட்ட ஆங்கிேலய அதிகாrகள்

ஒன்றுகூடினா7கள். திடீ ெரன ஹாrசன் அங்கு இருந்த

ெவள்ைளச் சுவrல் தனது உயரத்ைத அளந்து குறித்தேதாடு

மற்ற அதிகாrகளின் உயரத்ைதயும் அதில் பதிவு ெசய்ய

ெசான்னா7. பலரும் தனது உயரத்ைத அதில் பதிவு

ெசய்தன7. கூடேவ, தங்கள் ெபயைரயும் எழுதி

ைகெயழுத்துப் ேபாட்டா7கள். பின்பு, அது ஒரு பழக்கமாகேவ

உருமாறியது. 1922 முதல் 1946 வைர 350-க்கும் அதிகமான

பிrட்டிஷ் அதிகாrகள் அந்தச் சுவrல் தங்கள் உயரத்ைதப்

பதிவு ெசய்திருக்கிறா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 334
இதனால் அந்தச் சுவைரச் சுற்றி கண்ணாடி பிேரம் ேபாட்டு

மாட்டியிருக்கிறா7கள். மதுைர சமூகப் பணிக் கல்லூr

வளாகத்தில் அந்தச் சுவ7 உள்ளது எனக் குறிப்பிடுகிறா7

குகன். இன்றும் அந்தச் சுவ7 உள்ளதா எனத் ெதrயவில்ைல.

அக்காலத்தில் திருெநல்ேவலி வட் டாரத்தில் புகழ்ெபற்ற

கைடயாக ெகாடி கட்டிப் பறந்து ெகாண்டிருந்தது, ராம

ஆனந்தம்பிள்ைள பலசரக்கு அண்ட் ஜவுளிக் கைட. அைத

நடத்திய ராம ஆனந்தம்பிள்ைளைய ஊ7 மக்கள் ‘ைகராசிப்

பிள்ைள’ என அைழத்தா7கள்.

இவ7, சிறுவயதில் அம்மன்புரத்தில் இருந்து ஆறுமுகேநrக்கு

கால் ரூபாய் கூலிக்காக மூன்று ைமல் நடந்து உப்பு

மூட்ைட சுமந்து கஷ்டப்பட்டுள்ளா7. பின்பு, தனது 12-வது

வயதில் பிைழப்புக்காக ெகாழும்புக்குச் ெசன்று ேவைல

பா7த்து, தனது 25-வது வயதில் 500 ரூபாய் பணத்துடன்

திருெநல் ேவலிக்குத் திரும்பி சிறிய பலசரக்கு கைட

ஒன்ைற ஆரம்பித்து, ெமல்ல வள7ந்து புகழ்ெபற்ற

வணிகராக உய7ந்து நின்றா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 335
உப்பு மூட்ைட தூக்கிய காலத் தில் அவ7 அதிகாைலயில்

எழுந்து குளித்துவிட்டு ேவைலக்குக் கிளம்பும் ேபாது,

‘என்னடா கவ7னேராட ேபாட்ேடா எடுக்கப் ேபாற மாதிr

குளிச்சிச் சிங்காrச்சிட்டு வாrய…’ எனக் ேகலி

ெசய்வா7களாம்.

பின்னாளில் ெசன்ைன மாகாண கவ7ன7 ஆ7ச் பால்டுைன,

திருெநல் ேவலிக்கு இரண்டாம் உலகப் ேபாrல் பிrட்டன்

ெவற்றி ெபற்றைதக் ெகாண் டாடும்விதமாக ‘விக்டr

ஆ7ச்’ைசத் திறந்துைவக்க வந்தேபாது, ராம ஆனந்

தம்பிள்ைளையப் பற்றி ேகள்விபட்டு வரேவற்பு நிகழ்வில்

அவைர கலந்து ெகாள்ளச் ெசய்தாராம். அப்ேபாது பிள்ைள

கவ7னருடன் ஒரு புைகப்படம் எடுத்திருக்கிறா7.

கவ7னேராடு தான் எடுத்துக்ெகாண்ட புைகப்படத்ைத ராம

ஆனந்தம்பிள்ைள எப்ேபாதும் தனது தைலமாட்டில் ெதாங்க

விட்டிருப்பாராம். காரணம், ‘‘அைத பா7க் கும்ேபாெதல்லாம்

‘என்ன கவ7னேராட ேபாட்ேடா பிடிக்கப் ேபாறியா?’ எனக்

ேகலி ெசய்தவ7கள் கண்முன்னாேலேய தான் உைழத்து

முன்ேனறியது நிைன வுக்கு வருவேதாடு, தனது கடந்த கால

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 336
வறுைம நிைலைய நிைனவுபடுத்தி நல்வழிகாட்டுகிறது’’

என்பாராம்.

ஒரு புைகப்படத்தின் வழிேய வாழ்வில் அைடந்த

ெவற்றிையயும் அதன் பின் னுள்ள வலிையயும்

சுட்டிக்காட்டுகிறா7 குகன்.

இன்ெனாரு சம்பவம்… மாணிக்கம் என்ற சாைல ஒப்பந்ததார7

சாைலைய சrயாக ேபாடவில்ைல என்ற குற்றத்துக் காக,

ஜில்லா ேபா7டு தைலவ7 தளவாய் குமாரசாமி

விசித்திரமான ஒரு தண்ட ைனைய விதித்திருக்கிறா7. அது

என்ன ெதrயுமா?

சாைலையச் ெசாந்த ெசலவில் சrெசய்து தர ேவண்டும்

என்பதுடன் ெதன்காசி, கைடயம் சாைலயில் இரண்டு

பக்கமும் மரம் ைவத்து வள7க்க ேவண்டும் என்பேத அந்தத்

தண்டைன. அைத ஏற்றுக்ெகாண்டு சாைலயின் இரண்டு

பக்கமும் மாணிக்கம் வள7த்த மரங்கைள இன்றும் திரவியம்

நக7 பகுதியில் பா7க்கலாம் என்கிறா7 குகன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 337
தமிழ7களாகிய நாம் அைரத்த மாைவ அைரப்பது ேபால சில

அறிஞ7 கைளப் பற்றி மட்டுேம ேபசியும் எழுதி யும்

வருகிேறாம். ஆனால், தமிழ்மண் அவ்வளவு ஏழ்ைமயானது

இல்ைல. ஆயிரக்கணக்கான சான்ேறா7களும் அறிஞ7களும்

இங்ேக வாழ்ந்து, இந்த மண்ணுக்குப் ெபருைம

ேச7ந்திருக்கிறா7 கள். அவ7களில் சிலrன் ெபருைமக்குrய

வாழ்க்ைகைய அறிமுகப்படுத்துகிறா7 குகன் என்று தனது

முன்னுைரயில் ஓவிய7 மதன் பாராட்டுகிறா7. அது மிகச்

சrயானேத!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 39

ேதசம்ேதாறும் சினிமா!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 338
இருபத்ைதந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ச7வேதசத் திைரப்படங்

கைளப் பா7ப்பதற்கு, திைரப்பட சங்கங்கள் மட்டுேம வழியாக

இருந்தன. ெசன்ைனயின் ஃபிலிம் ேசம்பrலும், ரஷ்ய

கலாச்சார ைமயத்திலும், அெமrக் கன் ெசன்டrலும்,

ேமக்ஸ்முல்ல7 பவனி லும் காட்டப்படும் அயல்

சினிமாக்கைளத் ேதடித் ேதடிப் பா7த்திருக்கிேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 339
உலகத் திைரப்பட விழாக்கைளக் காண்பதற்காக ெடல்லி,

மும்ைப, ெகால் கத்தா, ேகாவா என அைலந்திருக்கிேறன்.

திைரப்படம் ெதாட7பான புத்தகங்கைள வாசிக்க ேவண்டி

அெமrக்கன் ெசன்ட7 நூலகத்திலும் பிrட்டிஷ் கவுன்சில்

நூலகத்திலும் மணிக்கணக்கில் ெசல வழித்திருக்கிேறன்.

அப்ேபாது உலக சினிமா குறித்து அறிந்துெகாள்ள தமிழில்

புத்தகங்கேள கிைடக்காது. பிரான்ஸ்வா த்ரூஃேபா, ேராெப7

ப்ேரேஸான், லூயி மால் பற்றிய ெவ.ராமின் புத்தகங்கள்,

ஐசன்ஸ்டீன் பற்றிய சிறிய நூல், தா7க்ேகாெவஸ்கி பற்றிய

அறிமுக நூல், ேபல ெபலாஸ் எழுதிய சினிமா ேகாட்பாடு

என பத்துக்கும் குைறவான புத்தகங்கேள வாசிக்கக்

கிைடத்தன.

இன்று உலக சினிமா குறித்து தமிழில் நூற்றுக்கும்

ேமற்பட்ட புத்தகங்கள் ெவளியாகியுள்ளன. த விர சினிமா

இதழ்களும் ெவளியாகின்றன. சிறுபத்திrைககள் ெதாடங்கி

ெபரும் பத்திrைககள் வைர அைனத்தும் உலக சினிமா

குறித்து எழுதுகின்றன. ச7வேதச சினிமா குறித்து

இைணயத்திலும் நிைறய எழுதுகிறா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 340
2004-ம் ஆண்டு உலக சினிமா என்ற ஆயிரம் பக்க நூல்

ஒன்ைறத் ெதாகுத்து ெவளியிட்ேடன். அைதத் ெதாட7ந்து

உலக சினிமாைவ அறி முகம் ெசய்யும் விதமாக ஆறு நூல்

கைள எழுதியிருக்கிேறன். அவற்றில் சில கல்லூrகளில்

பாடமாக ைவக்கப் பட்டுள்ளன. உலக சினிமா குறித்து நான்

எழுதக் காரணமாக இருந்தைவ, நான் படித்தப் புத்தகங்களும்

பா7த்த படங்களுேம.

உலக சினிமாவின் பல முக்கிய நூல் கள் இன்னமும்

தமிழாக்கம் ெசய்யப் படவில்ைல. குறிப்பாக, ஆல்பிரட்

ஹிட்ச் காக்ைக த்ரூஃேபா ெசய்த விrவான ேந7காணல்

புத்தகம்; ெடானால்டு rச்சி எழுதிய அகிரா குேராசாவா

பற்றிய நூல்; ஸ்டீவன் கா7ட் எழுதிய ‘ஷாட் ைப ஷாட்’;

ேஜாசப் மசிலி எழுதிய ‘ைபவ் சீஸ்’; சத்யஜித் ேர எழுதிய

‘அவ7 ஃபிலிம்ஸ் ேத7 ஃபிலிம்ஸ்’ ேபான்றைவ தமிழில் அவ

சியம் ெமாழியாக்கம் ெசய் யப்பட ேவண்டியைவ.

ெகாச்சியில் உள்ள நைடபாைத கைட ஒன்றில், பிெரஞ்சு

சினிமாவின் புகழ் ெபற்ற இயக்குநரான பிரான்ஸ்வா

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 341
த்ரூஃேபா எழுதிய சினிமா கட்டுைரகளின் ெதாகுப்பான ‘தி

ஃபிலிம்ஸ் இன் ைம ைலஃப்’ புத்தகத்ைத வாங்கிேனன்.

த்ரூஃேபா பத்திrைகயாளராக பணி யாற்றிய காலத்தில்

திைரப்பட விம7சகராக நிைறய கட்டுைரகள்

எழுதியிருக்கிறா7. 1954 முதல் 58 வைர த்ரூஃேபா எழுதிய

இந்தக் கட்டுைரகளில் பாதி அவ7 இயக்குந7 ஆன பிறகு

எழுதியைவ.

சிறுவயதில் அத்ைதேயாடு சினிமா பா7க்க ேபான நிைனவில்

ெதாடங்கி அப்பா, அம்மாவுக்குத் ெதrயாமல் வட்டில்

இருந்து ெவளிேயறி, திருட்டுத் தனமாக திேயட்டrன்

பின்பக்க வாசல் வழியாக உள்ேள நுைழந்து, நிைறய

திைரப்படங்கைள ஆேறழு முைற பா7த்த அனுபவத்ைத

முன்னுைரயில் விவrக்கிறா7 த்ரூஃேபா.

தன் வயைதெயாத்த மற்ற சிறுவ7 கைளப் ேபால

கதாநாயகனுடன் தன்ைன ஒப்பிட்டு

பா7த்துக்ெகாள்ளவில்ைல. மாறாக எந்த கதாபாத்திரம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 342
ெகட்டவ ராக சித்தrக்கப்படுகிறேதா, அதேனாடு தன்ைன

ஒப்பிட்டு பா7த்துக் ெகாண்ட தாக கூறுகிறா7.

மவுனப் படங்கள் ெதாடங்கி ேபசும் படம் வைரயான

பல்ேவறு திைரப்படங் கள் குறித்த கட்டுைரகைள

எழுதியிருக் கிறா7 இவ7. இதில் சாப்ளின், ெரனா7, ஜான்

ேபா7டு, பிrட்ஜ் லாங், ஆல்பிரட் ஹிட்ச் காக், எலியா கசன்,

ஸ்டான்லி குப்rக், சிட்னி லுெமட் ெப7க்ெமன், ழாக் தாதி

ேபான்ற முக்கிய இயக்குந7 கைளப் பற்றிய கட்டுைரகள்

குறிப்பிடத் தக்கைவ.

‘பத்திrைகயாளராக இருந்த நாட் களில் ஜான் ேபா7டின்

படங்கைள கடுைம யாக விம7சனம் ெசய்து எழுதியிருக்

கிேறன். ஆனால், இயக்குந7 ஆன பிறகு அவரது படங் கைள

காணும்ேபாது ேபா7டின் ேமதைமைய என்னால் உணர

முடிகிறது. அெமrக்க சினிமா வின் மிகச் சிறந்த இயக்குந7

ஜான் ேபா7டு.

குறிப்பாக ஜான் ேபா7டு ேகமராைவ உபேயாகிக்கும் விதம்

அற்புதமானது. காட்சி ேகாணங்கள் ெபrதும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 343
கதாபாத்திரங்களின் ேநாக்கி ேலேய எடுக்கப்படுகின்றன.

இவான் து7கேனவ் அல்லது மாப்பசான் கைத ையப் படிப்பது

ேபால கதாபாத்திரங் களின் வழிேய நாம் படத்துக்குள்

பிரேவசிக்கிேறாம். அவ7கள் காட்டுகிற உலைக நம்புகிேறாம்,

பின்ெதாட7 கிேறாம், அழுகிேறாம், சிrக்கிேறாம். எந்த

இடத்தில் பா7ைவயாளன் சிrப்பான்? எப்ேபாது அழுவான்

என ஜான் ேபா7டு நன்கு ெதrந்து ைவத்திருக்கிறா7.

அதுதான் ேபா7டின் ெவற்றி’ என த்ரூஃேபா குறிப்பிடுகிறா7,

பிrட்ஜ் லாங்கின் படத்ைதப் பற்றி குறிப்பிடும் த்ரூஃேபா,

‘நாஜி ராணு வத்தால் துரத்தப்பட்டு ெஜ7மனியில் இருந்து

ெவளிேயற்றப்பட்டவ7 லாங். ஆகேவ, அவரது

திைரப்படங்களில் திடீெரன வன்முைற நிகழும். அதற்கு

பழிவாங்குவைத ேநாக்கியதாக கைத நகரத் ெதாடங்கிவிடும்’

எனக் கூறுகிறா7.

‘லாங்கின் காட்சிகைள இன்ெனாரு வ7 நகல் எடுக்கேவ

முடியாது. ஒவ் ெவாரு ஷாட்டும் ஓவியம் ேபால கச்சித

மாக, ேபரழகுடன் உருவாக்கப் பட்டிருக்கும். ஒரு நடிக7

வசனத்ைத உச்சrக்கும்ேபாதுகூட எந்த ெசால் அழுத்தமாக

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 344
ெவளிப்பட ேவண்டும் என்பைத லாங் த 7மானம் ெசய்திருப்

பா7. தன் காலத்ைத விஞ்சிய ேமதைம யும் அசலான கைல

உள்ளமும் ெகாண்ட பிrட்ஜ் லாங், குைறவாக ெகாண்டாடப்

பட்ட ஒரு மகத்தான கைலஞன்’ என வியந்து பாராட்டுகிறா7

த்ருஃேபா.

சா7லி சாப்ளின் திைரப்படங்கள் குறித்து மூன்று கட்டுைரகள்

இதில் உள்ளன. அதில் ஒன்று, ‘தி கிேரட் டிக் ேடட்ட7’

படத்ைத சாப்ளின் உருவாக் கியது குறித்தது. ‘படத்தின்

கைடசிக் காட்சியில் ஹிட்லராக நடிக்கும் சாப்ளின்

நிகழ்த்தும் உைர சினிமா வரலாற்றில் மிக முக்கியமானது.

ைபபிளின் சாராம்சம் ேபால அந்த உைர அைமந்துள்ளது.

இக்காட்சியின் மூலம் உலகின் மனசாட்சிைய சாப்ளின்

ெதாட்டுவிட்டா7’ என புகழாரம் சூட்டுகிறா7,

இதுேபாலேவ சாப்ளினும் மா7லன் பிராண்டாவும் நடித்த ‘ஏ

கிங் இன் நியூயா7க்’ படம் குறித்து விவ rக்கும்ேபாது, ‘இந்த

முைற சாப்ளின் பா7ைவயாள7கைள சிrக்க ைவக்க

முயற்சிக்கவில்ைல; மாறாக அவ7 களுடன் அறிவுபூ7வமான

உைர யாடல் ஒன்ைற நிகழ்த்த முயற்சித்துள் ளா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 345
ஒரு கைலஞனாக அவ7 எடுத்த இந்த முடிவு

பாராட்டுக்குrயது. ஆனால், படம் ஒடவில்ைல. மிகப்ெபrய

ேதால்வி. ஒருேவைள சாப்ளின் நிைனத்திருந்தால் இேத

கைதைய ேவறு விதமாக திைரக் கைத எழுதி எளிதாக

பா7ைவயாளைர அழவும், சிrக்கவும் ைவத்திருக்கக் கூடும்.

ஆனால், பா7ைவயாளனின் ரசைனக்கு த னி ேபாடுவது

மட்டும் தனது ேவைலயில்ைல’ என சாப்ளின்

உண7ந்திருந்தா7. ஆகேவ, ஒரு த விரமான அரசியல்

கட்டுைரையப் ேபால படத்ைத உருவாக்கியிருந்தா7. படம்

ேதால்வியைடந்தாலும் சமூக ெபாறுப்பு மிக்க கைலஞன்

என்ற அைடயாளத்ைத சாப்ளின் ெபற்றா7. அதுதான் அவ7

விரும்பியதும், என்கிறா7 த்ரூஃேபா.

இைவ சினிமா குறித்த பாராட்டு கட்டுைரகள் இல்ைல.

ச7வேதச சினிமாைவப் புrந்துெகாள்ளவும், ஒரு

திைரப்படத்தின் பல்ேவறு தளங்கைள, கருத்தியைல

அைடயாளம் காணவும் உதவும் முக்கிய வழிகாட்டுதலாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 346
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 40

வாசிப்பு மனநிைல!

ஒருவைர மைலேயற ைவப்பது கூட எளிதானதுதான். அைத

விடவும் கடினமானது புத்தகம் படிக்க ைவப்பது. மக்கள் ஏன்

புத்தகங்கைள ெவறுக் கிறா7கள் எனப் புrந்துெகாள்ளேவ

முடியவில்ைல. எதற்குப் படிக்க ேவண் டும்? புத்தகம் படித்து

என்ன ஆகப் ேபாகிறது? ெவறும் காலவிரயம்தான் என

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 347
படித்த தைலமுைறகூட ஆழமாக நம்புகிறது என்பதுதான்

காலக் ெகாடுைம!

எனது நண்ப7 உலகப் புத்தக தினத்ைத முன்னிட்டு, தாேன

100 புத்தகங்கைள வாங்கிக் ெகாண்டு வடு

வடாகப்
ேபாய்

இலவசமாக புத்தகம் ெகாடுத்து படிக்க ைவக்க முயன்றா7.

அவருக்கு என்ன நடந்தது ெதrயுமா?

அடுக்கு மாடி குடியிருப்பில் ஒரு வட்டுக்குப்

ேபாய் அவ7

அைழப்பு மணிைய அழுத்தியிருக்கிறா7. கதைவ திறந்த

ஆள், ‘யா7 என்ன..’ என எைதயுேம கவனிக்காமல்

‘ேவண்டாம் ேபா’ எனச் ெசால்லி கதைவ மூடிவிட் டா7.

அடுத்த வட்டில்,
‘இைத ெவச்சிட்டு என்ன ெசய்றது? யாரும்

படிக்க மாட்டாங்க; ேவற ஏதாவது கிஃப்ட் இருந்தா குடுங்க…’

என ஒரு ெபண் ேகட்டிருக்கிறா7.

இன்ெனாருவ7 வட்டில்,
‘புக்ஸ் எல்லாம் ேவஸ்ட் சா7. நாங்க

நியூஸ் ேபப்ப7 கூட வாங்குறதில்ைல…’ எனச் ெசால்லி

துரத்தியிருக்கிறா7கள். இப்படியாக 5 மணி ேநரம் பல்ேவறு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 348
குடியிருப்புகளில் ஏறி, இறங்கியும் அவரால் 10

புத்தகங்கைளக் கூட இலவசமாக ெகாடுக்க முடியவில்ைல.

ஒரு அடுக்கு மாடி குடியிருப்பில் இருந்து ெவளிேய

வரும்ேபாது அதன் காவலாளி அவைர அைழத்து, தனது

ேபத்தி படிக்க ஒரு புத்தகம் ேவண்டும் எனக் ேகட்டு

வாங்கியிருக்கிறா7. அவ7 ஒருவைரத் தவிர ேவறு யாரும்

புத்தகத்ைதக் ேகட்டு வாங்கேவ இல்ைல.

நண்ப7 விரக்திேயாடு ெசான்னா7: ‘‘அப்பா அம்மா புக்ஸ்

படிச்சாதான் பிள்ைளகள் படிப்பாங்கன்னு நிைனச் ேசன்.

ெபrயவங்கைளப் படிக்க ைவக் கிறது ெராம்ப கஷ்டம்.

எைதயும் படிச்சிரக்கூடாதுன்னு பிடிவாதமா இருக்காங்க.

அப்படிேய பிள்ைள கைளயும் வள7க்குறாங்க, இப்படி

இருந்தா இந்த நாடு உருப்படேவ உருப்படாது!”

இதுதான் நித7சனம். புத்தகம் படிக்க ைவக்க நாடு தழுவிய

ஓ7 இயக்கம் இன்று அவசியமான ேதைவயாக உள்ளது.

மழைலய7 பள்ளி ஒன்றின் ஆண்டு விழாவுக்குப்

ேபாயிருந்ேதன். நிைறயப் ெபற்ேறா7கள் வந்திருந்தா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 349
அதில் ஒருவ7 கூட எந்த எழுத்தாளைரயும் பற்றி

அறிந்திருக்கவில்ைல. எைதப் படிப்பது? எப்படி புத்தகங்கைள

ேத7வு ெசய்வது என்பைதப் பற்றியதாக அன்ைறய

கலந்துைரயாடல் நைட ெபற்றது.

அந்த நிகழ்வில் ‘மா7டிம7 ேஜ அட்ல7’ எழுதிய ’ஹவ் டு rட்

எ புக்’ (How to Read a Book) என்ற ஆங்கிலப் புத்தகம் குறித்துப்

ேபசிேனன். 1940-ம் ஆண்டு ெவளியான புத்தகம் அது.

‘புத்தகம் படிப்பது எப்படி?’ என்பது குறித்து விrவாக

எழுதப்பட்டது அந்தப் புத்தகம். நாம் ஏன் படிக்க ேவண்டும்?

எப்படி படிக்க ேவண்டும்? புrந்துெகாள்வதில் உள்ள

சிரமங்கள் எைவ? அைத எப்படி அகற்ற முடியும்

என்பதற்கான ைகேயடு ேபால இந்தப் புத்தகம்

அைமந்துள்ளது.

ேமேலாட்டமாக வாசிப்பது, ஆழ்ந்து வாசிப்பது என

இரண்டுவிதமான வாசிப்பு முைறகள் உள்ளன. ெபாதுவாக

ெசய்தி கைள, தகவல்கைள ேமேலாட்டமாக வாசிக்கிேறாம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 350
த விரமான கட்டுைரகள், கவிைதகள், நாவல்கள், அறிவியல்

சிந்தைனகைள ஆழ்ந்து வாசிக்கிேறாம்.

ெபாழுது ேபாவதற்காக வாசிப் பது ஒருவிதம். அறிைவயும்,

அனுப வத்ைதயும், ஆளுைமையயும் வள7த் துக்ெகாள்ள

வாசிப்பது இன்ெனாரு விதம். வாசிப்பின் குறிக்ேகாள்தான்

எைத வாசிக்கிேறாம் என்பைத த 7மானிக்கிறது.

எந்த ஒன்ைறயும் கற்றுக்ெகாள் வதற்கு இரண்டு

வழிமுைறகள் உள்ளன. ஒன்று, ஆசான் வழியாக

கற்றுக்ெகாள்வது. மற்றது, நாமாக கற்றுக் ெகாள்வது. இந்த

இரண் டும் சிலேவைளகளில் இைணந்து ெசயல்பட

ேவண்டியிருக்கும். நாமாக ஒன்ைறக் கற்றுக்ெகாள்வதுதான்

வாசிப்பின் முதல் ெசயல். புத்தகம் ஓ7 அரூப ஆசிrயன்.

அதில், குரல் மட்டுேம ஒலிக்கும்; ஆைளக் காண முடியாது.

ஆரம்ப நிைல வாசிப்பு, ேத7ந்த வாசிப்பு, பகுத்தாயும் வாசிப்பு,

முழுைமயான ஆழ்ந்த வாசிப்பு என வாசிப்பில் நான்கு

நிைலகள் இருக்கின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 351
அறிவியல் புத்தகங்கைள எப்படி படிப்பது? தத்துவப்

புத்தகங்கைளப் பயில்வது எப்படி? புைனக் கைதகள்,

நாவல்கள் மட்டும் ஏன் விரும்பிப் படிக்கப்படுகின்றன?

கவிைதகள் ஏன் எளிதில் புrவதில்ைல? வரலாற்று

நூல்கைள வாசிக்க ஏன் சிரமமாக உள்ளது… என்பைத

குறித்து, தனித் தனி கட்டுைரகளாக விrவாக எழுதி

யிருக்கிறா7 மா7டிம7.

எந்தப் புத்தகம் குறித்தும் முன்முடிவு கள் ேதைவயற்றைவ.

புத்தகத்ைதத் ேத7வு ெசய்வதற்கு அது குறித்த அறிமுகமும்

பrந்துைரகளும் மிகவும் அவசியம். ஆரம்ப நிைல

வாசக7கள் 50 பக்கங்களுக்குள் உள்ள புத்தகம் ஒன்ைற

ேத7வு ெசய்து படிக்கப் பழகி னால், அைத முழுதும் படித்து

முடித்து விடுவா7கள். அைத விடுத்து 1,000 பக்க

புத்தகத்ைதப் படிக்க ஆரம்பித்தால், அைத முடிக்க

முடியாதேதாடு புத்தகம் படிப்பதன் ேமேலேய ெவறுப்பு

ஏற்பட்டுவிடும்.

ஜப்பானிய7கள் எைதயும் படக் கைத வடிவில் படிக்கிறா7கள்.

இதனால் படிப்பது எளிைமயாவேதாடு ேவகமாக வும் படிக்க

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 352
முடிகிறது. ேகாட்பாடுகள் சா7ந்தப் புத்தகங்கைளப் படிக்கும்

முன்பு ேகாட்பாடுகள் யாரால், எப்படி, எதற்காக

உருவாக்கப்பட்டன என்பைத அறிந்துெகாள்ள ேவண்டும்.

வரலாற்று நூைல வாசிக்கும் முன்பாக வைரபடங் கைளத்

துைணக்குக் ெகாள்ள ேவண்டும். அறிவியல் சிந்தைன

கைளப் புrந்துெகாள்ள ஆதார விஷயங்கள் ெதrந்திருக்க

ேவண் டும். கவிைதைய ரசிக்க கற்பைன ேவண்டும்... என

படிப்பதற்கு நம்ைம எவ்வாறு தயா7படுத்திக்ெகாள்ள

ேவண்டும் என்பைதயும் மா7டிம7 வலியுறுத்துகிறா7

ஒரு புத்தகத்ைத எப்படி படித்தால் நிைனவில் நிற்கும்?

படித்த விஷயங் கைள எப்படி குறிப்பு எடுத்து ைவத்துக்

ெகாள்வது என்பதற்கும் உதவிக் குறிப்புகள் ெகாடுக்கிறா7

இவ7.

மகாபாரதம், ராமாயணம், ஒடிஸி ேபான்ற இதிகாசங்கைள

வாசிப்பது என்பது ஒரு தனி அனுபவம். ஒரு நாவல்

அல்லது கவிைதப் புத்தகம் வாசிப்பதில் இருந்து முற்றிலும்

மாறுபட்ட மகிழ்ச்சியும் பல்ேவறுபட்ட உண7ெவழுச்சிகளும்

தரக் கூடியது.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 353
இதிகாசங்கைள வாசிப்பது எளிதான தில்ைல.

ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்கள் ெகாண்டது. ஆகேவ

ெபாறுைமயும், ஆழ்ந்த வாசிப்பும் மிக அவசியம். இதி

காசத்தின் கட்டைமப்பு மிக முக்கிய மானது. அதன்

ஒவ்ெவாரு பகுதியும் தன்னளவில் முழுைமயானது. அேத

ேநரம் ஒன்று ேசரும்ேபாது விrந்த அனு பவம் தரக்

கூடியது. ஆகேவ, அந்தக் கட்டைமப்பின் ஆதாரப் புள்ளிைய

அறிந்துெகாள்வது அவசியமானது.

இதிகாசம் ஒரு பிரம்மாண்டமான ேபராலயம் ேபான்ற

ேதாற்றம் ெகாண் டது. அதற்கு நிைறய உள்அடுக்குகளும்,

குறியீட்டு தளங்களும், உபகைதகளும், தத்துவ விசாரங்களும்

இருக்கின்றன. அைதப் புrந்துெகாண்டு படிக்கும்ேபாது தான்

முழுைமயான வாசிப்பு சாத்தியப்படும்

வாரம் ஒரு புத்தகம். மாதம் நான்கு புத்தகம்… என்ற

இலக்ேகாடு ெதாடங் குங்கள். நிச்சயம் அது

வள7ச்சியைடயும் என்கிறா7 மா7டிம7. எனது சிபாrசும்

அதுேவ!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 354
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 41

குற்றம் கைளதல்!

துப்பறியும் கைதகளுக்கு என தனி யானெதாரு வாசக7

வட்டம் இருக் கிறது. எந்த ெமாழியில் எழுதப்பட்டாலும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 355
கிைரம் திrல்ல7கள் விற்பைன யில் சாதைன

நிகழ்த்துகின்றன. எனக்குப் பிடித்த துப்பறியும் கைத

உம்ப7ேதா ஈேகா (Umberto Eco) எழுதிய ‘தி ேநம் ஆஃப் தி

ேராஸ்’ (The Name of the Rose). இது சம்பிரதாயமான

துப்பறியும் கைத இல்ைல. மிக முக்கிய இலக்கியப்

பைடப்பாக ெகாண்டாடப்படுகிறது.

இன்றுவைர துப்பறியும் கைதகளுக்கு ஆத7சம் ஆ7த7

கானன் டாயலின் ெஷ7லாக் ேஹாம்ஸ் கைதகேள. 56

சிறுகைதகைளயும் 6 நாவல்கைளயும் கானன் டாயல்

எழுதியிருக்கிறா7. கானன் டாயல் ஒரு மருத்துவ7.

‘எ ஸ்டடி இன் ஸ்கா7ெலட்' நாவலில் தான் ெஷ7லாக்

ேஹாம்ஸ் முதன்முதலில் அறிமுகமானா7. அதில் டாக்ட7

வாட் ஸனும் ெஷ7லாக் ேஹாம்ஸும் ‘221. பி. ேபக்க7 ெதரு’

என்ற முகவrயில் உள்ள இல்லத்தில் ஒன்றாக குடி

யிருக்கிறா7கள். பின்னாளில் இவ்வட்

டில் ெஷ7லாக்

ேஹாம்ஸ் நிஜமாக வசிப்பதாக நிைனத்துக் ெகாண்டு

வாசக7கள் ேதடி வரத் ெதாடங்கினா7கள். அந்த அளவு அந்த

வடு
பிரபலமானது.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 356
ெஷ7லாக் ேஹாம்ஸ் துப்பறியும் நிபுண7 என்றாலும்

ேஜம்ஸ்பாண்ட் ேபால அதிரடி ேவைலகள் ெசய்ய மாட்டா7.

அழகிகளுடன் கூத்தடிக்க மாட்டா7. அவருக்கு

இலக்கியத்திேலா, அரசியலிேலா ஈடுபாடு கிைடயாது.

குற்றவியலில் அளவுக்கு அதிகமான அறிவு ெகாண்டவ7.

இங்கிலாந்தில் நைடெபற்ற அத்தைன குற்றங்கைளயும்

ஆராய்ந்து ைவத்திருப்பவ7. பிrட்டிஷ் சட்டங்கள் குறித்து

நன்கு அறிந்தவ7. காவல்துைற ேயாசிக்காத புதிய

ேகாணத்தில் குற்றத்ைத அணுகி, த 7த்து ைவக்கக்கூடியவ7

ேஹாம்ஸ். அவரது புத்திசாலித்தனம் வாசக7கைள

ெவகுவாக கவ7ந்தது.

துப்பறியும் கைதகளுக்கு முன்ேனாடி எழுத்தாள7 எட்க7

ஆலன் ேபா. இவ7 உருவாக்கிய ‘அகஸ்ேட டியூபின்’ என்ற

கதாபாத்திரம்தான், புைனவில் இடம்ெபற்ற முதல் துப்பறியும்

நிபுண7 என்கிறா7கள்.

இவைரத் ெதாட7ந்து எமீ ல் கேபாrயூ, அகதா கிறிஸ்டி,

இயான் பிளமிங், ேரமாண்ட் சாண்ட்ல7, அயன் ரான்கின்

ெஹன்னிங் ேமன்ெகல், ைமக்ேகல் கன்னல்லி டாஷியல்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 357
ஹாெமட், எட் மக்ெபய்ன், டான் பிரவுன், ேஜம்ஸ்

பாட்ட7ஸன், ெடன்னிஸ் ெலேஹன், ேஜம்ஸ் எல்ராய் என

சிறந்த குற்றப் புைனவு எழுத்தாள7கள் உலெகங்கும்

உருவாகியிருக்கிறா7கள். சம காலத்தில் மிக சுவாரஸ்யமான

கிைரம் நாவல்கள் ஸ்காண்டி ேநவிய நாடுகளில் இருந்து

எழுதப்படுகின்றன என் கிறா7கள்

தமிழில் எழுதப்பட்ட முதல் துப்பறியும் நாவல், பண்டித

நேடச சாஸ்திrயின் ‘அற்புத குற்றங்கள்’. இதில் தானவன்

என்ற கதாபாத்திரம்தான் துப்பறியும் நிபுண7. இதைன

ெதாட7ந்து ேஜ.ஆ7.ரங்கராஜு, ஆரணி குப்புசாமி முதலியா7

வடுவூ7 துைரசாமி ஐயங்கா7, முதலிேயா7 துப்பறியும்

நாவல்கள் எழுதியிருக்கிறா7கள். இைவ ெபரும்பாலும்

அயல்நாட்டு நாவல்களின் தழுவல்களாக இருந்தன.

அடுத்த காலகட்டத்தில் ெவற்றிகர மான துப்பறியும்

கைதகைள தமிழ் வாணன், ேமதாவி, சிரஞ்சீவி, சுஜாதா,

ராேஜஷ்குமா7, ராேஜந்திரகுமா7, சுபா, பட்டுக்ேகாட்ைட

பிரபாக7 ேபான் றவ7கள் எழுதியிருக்கிறா7கள். ேதவ னின்

‘துப்பறியும் சாம்பு’ எனக்குப் பிடித்தமான கதாபாத்திரம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 358
உலகப் புகழ் ெபற்ற இயக்குநரான சத்யஜித்ேர ‘ெஷ7லாக்

ேஹாம்ஸ்’ கைதகளில் அதிக ஈடுபாடு ெகாண்டவ7. ஆகேவ,

அவ7 ‘ெபலுடா’ என்ற துப்பறி யும் நிபுணைர

முதன்ைமபடுத்தி 35 சிறு நாவல்கள் எழுதியிருக்கிறா7.

‘ெபலுடா கைதகள்’ தமிழிலும் ெமாழியாக்கம்

ெசய்யப்பட்டுள்ளன.

1833-ல் முதன்முதலாக பிைரேவட் டிெடக்டிவ்

ஏெஜன்ஸிையத் ெதாடங்கி யவ7 பிரான்சிஸ் விேடாக்.

(Francois Vidocq). இவ7 ஒரு கிrமினல். பல முைற சிைற

ெசன்றுவந்த குற்றவாளி. காவல்துைறக்கு உதவி

ெசய்வதற்காக திருந்தி வாழும் குற்றவாளிகைளக் ெகாண்டு

விேடாக் துப்பறியும் நிறு வனம் ஒன்ைற ஆரம்பித்தா7. இந்த

நிறு வனத்தின் வழிேய பல்ேவறு குற்றங்கள்

கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

ஆகேவ விேடாக்ைக பிரான்ஸ் காவல்துைற அதிகம்

பயன்படுத்திக் ெகாண்டது. ெதாழில்முைறயாக முதல்

துப்பறியும் நிபுண7 விேடாக் தான். இைதத் ெதாட7ந்து

இங்கிலாந்தில் காவல்துைற யில் இருந்து ஒய்வு ெபற்ற சா7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 359
லஸ் பிரெடrக் பீல்டு தனியா7 துப்பறியும் நிறுவனம்

ஒன்ைற ெதாடங்கினா7. இவ7 எழுத்தாள7 சா7லஸ்

டிக்ெகன்ஸின் நண் ப7. இப்படித்தான் துப்பறியும் கைல

தனித் ெதாழிலாக வளரத் ெதாடங்கியது,

அெமrக்க துப்பறியும் நாவல்கள் அைடந்த வச்ைச

ரஷ்ய

துப்பறியும் கைதகள் அைடயவில்ைல. ஆனால், ரஷ்ய

துப்பறியும் கைதகளுக்கு என தனித்துவமிக்க எழுத்துமுைற

உண்டு.

ெலவ் ெஷய்னின் எழுதிய புலனாய்வாளrன் குறிப்புகள்

ேபான்ற புத்தகத்ைத வழக்கமான துப்பறியும் கைதயாக

மட்டும் கருதமுடியாது. ‘ராதுகா’ பதிப்பகம் 1988-ம் ஆண்டு

இதைன ெவளியிட்டுள்ளது. ரஷ்ய ெமாழியில் இருந்து

இதைன தமிழாக்கம் ெசய்திருப்பவ7 நா.முகமது ெசrபு.

தற்ேபாது இந்தப் புத்தகம் அச்சில் இல்ைல. முன்பு மலிவு

விைலயில் 7 ரூபாய்க்கு இந்தப் புத்தகம் விற்கப் பட்டுள்ளது.

27 வருஷங்கள் புலனாய்வு அதிகாr யாக பணியாற்றிய

ெஷய்னின் தனது அனுபவங்களின் வழிேய குற்றவாளி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 360
களின் மனநிைலைய ஆராய்ச்சி ெசய் கிறா7. தனது

முன்னுைரயில் ஒரு எழுத் தாளனுக்கும் புலனாய்வு

அதிகாrக்கும் இைடயில் நிைறய ெபாதுவான அம்சங் கள்

இருக்கின்றன. இருவருேம மனித வாழ்வின் சிக்கல்கள்,

துன்ப நிகழ்வுகைள ஆராய்பவ7கள்.

சம்பந்தபட்ட மனித7 களின் மேனாநிைலையப்

புrந்துெகாள்ள முயற்சிப்பவ7கள். தனது பாத்திரங்களின்

ஆன்மாவுகுள் நுைழந்து அவ7களின் பலவனங்கைள,

இன்ப

துன்பங்கைள, ெவற்றி ேதால்விகைள, அதன் பின் னுள்ள

அறியாத காரணங்கைள அறிந்து ெகாள்பவ7கள். ஆகேவ,

எந்த வாய்ப்பு தன்ைன புலனாய்வு அதிகாr யாக

ஆக்கியேதா, அதுேவ தன்ைன எழுத்தாளனாகவும் ஆக்கியது

எனக் கூறுகிறா7 ெஷய்னின்.

அெமrக்க துப்பறியும் கைதகைளப் ேபாலின்றி இதில் வரும்

துப்பறியும் நிபு ண7, அரசால் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாr. அவ7

காவல்துைறேயாடு இைணந்து பணியாற்றுகிறா7. சட்டத்தின்

துைண ெகாண்டு குற்றவாளிகைளக் ைகது ெசய்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 361
ெலவ் ெஷய்னின் கைதகளின் முக் கியச் சரடு

ெதாழிைலவிட்டு விலகிய முன் னாள் குற்றவாளிகைளக்

ெகாண்டு துப் பறிவது. குறிப்பாக துைளயிட்ட தினா7

நாணயங்கள் கைதயில் நைடெபற்ற நாணயக்

ெகாள்ைளையக் கண்டுபிடிக்க அட்மிரல் ெநல்சன் என்ற

திருடனின் உதவிைய நாடுகிறா7 ெஷய்னின்.

அவன் மாஸ்ேகாவில் இருக்கும் அத்தைன திருட7கைளயும்

ஒன்று திரட்டி, வங்கி ெகாள்ைளையப் பற்றி த ர

விசாrக்கிறான். அவன் மூலமாகேவ முக்கியமான தகவல்

கிைடக்கிறது.

ேஜம்ஸ் பாண்ட் படம் ேபால சாகசமும் திருப்பமும் நிரம்பிய

இக்கைதயின் ஊடாக பூட்டு தயாrக்கும் நிறுவனங்கள் எப்படி

ெதாழில்ேபாட்டியில் ஈடுபடுகின் றன? இந்த

நிறுவனங்கைளத் ேதாற் கடிக்க ஒரு திருடன் எந்த பூட்டாக

இருந்தாலும் எப்படி திறந்து காட்டுகிறான் என்ற விவரங்கள்

ஊடாடுகின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 362
முடிவில் அந்த திருடனுக்கு தங்கள் பூட்டு கம்ெபனியில்

நல்ல சம்பளத்துடன் ேவைல தர நிறுவனம் முடிவுக்கு

வருகிறது.

ரஷ்ய சமூகத்தில் அன்று நிலவிய சூதாட்டம், ைவரக்

கடத்தல், பணேமாசடி ேபான்றைவ எதனால் உருவாகின?

எப்படி சட்டத்தின் துைண ெகாண்டு அைத ஒடுக்கினா7கள்

என்பது குறித்த விளக்கங்கைள தருவது ெஷய்னின் தனிச்

சிறப்பு!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 42

ெபாம்ைமகள் வள7வதில்ைல!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 363
குழந்ைதகளுக்குக் கைத ெசால்வது ஒரு கைல. சாதாரண

எளிய நிகழ்ைவக் கூட சுவாரஸ்யமான கைதயாக்கலாம்.

நான் பள்ளியில் படிக்கும்ேபாது ெசௗந்தரபாண்டியன் என்ற

ஆசிrய7, ‘ெபய7 மறந்து ேபான ஈ’ என்ற கைதையப்

பாடலுடன் ெசால்வா7. இன்றும் அந்தக் கைத பசுைமயாக

மனதில் நிற்கிறது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 364
சிறுவ7களுக்குக் கைத ெசால்லும் முகாம் ஒன்றில்,

‘பினாச்சிேயா’ கைதைய அவ7களுக்கு ெசான்ேனன். ‘ெபாய்

ெசான்னால் பினாச்சிேயாவின் மூக்கு வள7ந்துவிடும்’

என்பைத சிறா7கள் ஆ7வத்துடன் ரசித்துக் ேகட்டா7கள்.

முடிவில் கூட்டத்தில் இருந்து ஒரு சிறுவன் எழுந்து

ேகட்டான்: ‘‘ெபாய் ெசான்னா மூக்கு வள7ந்துரும்னா… ெபாய்

ெசால்றைதக் ேகட்டா காதும் வள7ந்துருமா சா7?’’

இதுதான் சிறா7களின் கற்பைனத் திறன். அவ7கள் ஒன்றில்

இருந்து இன்ெனான்ைறக் கற்பைன ெசய்து

ெகாள்ளக்கூடியவ7கள். உடேன, அைதப் பற்றி ேயாசிக்கத்

ெதாடங்கிவிடுவா7கள். மறுகைத புைனவா7கள். கைத வழி

யாக சிறுவ7கள் நிைறயக் கற்றுக்ெகாள் கிறா7கள்.

அந்தச் சிறுவ7களிடத்தில் ‘‘யாருக்கா வது ‘மூக்கு’ பற்றி

ேவறு ஏதாவது கைதத் ெதrயுமா?’’ எனக் ேகட்ேடன். சங்க7

என்ற 10 வயது சிறுவன் எழுந்து, கைதச் ெசால்லத்

ெதாடங்கினான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 365
‘‘ஒரு காலத்துல மனுசங்க எல்லாருக் கும் ெரண்டு மூக்கு

இருந்தது. ஒரு மூக்கு நல்ல வாசைனக்கு; இன்ெனாரு

மூக்கு ெகட்ட வாசைனக்கு. நல்ல வாசைன ையச் சுவாசித்த

மூக்கு அழகா இருந்தது. அது நல்ல வாசைனைய

நுக7றதாேல பளபளன்னு மினுங்கிக்கிட்ேட இருந்துச்சி.

ெகட்ட வாசத்ைதச் சுவா சித்த மூக்கு அசிங்கமா

இருந்தேதாட, அது நாளுக்கு நாள் சுருங்கிட்ேட வந்திச்சு.

ஒருநாள் இந்த ெரண்டு மூக்குக்கும் இைடயிேல ‘யா7 ெபrய

ஆள்’னு சண்ைட வந்துட்டு. உடேன ெரண்டும் ‘நாங்க

இனிேம ேவைல ெசய்ய மாட்ேடாம்’னு ேவைலைய

நிறுத்திகிடுச்சி. இதனால மனுசங்களுக்கு எந்த வாசைனயும்

ெதrயாமப்ேபாயிட்டு. அவங்கள்லாம் கடவுள்கிட்டப் ேபாய்

முைறயிட்டாங்க. உடேன கடவுள் வந்து, ‘உங்க

சண்ைடயால மனுசங்க ெராம்பக் கஷ்டப்படுறாங்க, விட்டு

ெகாடுத்துப் ேபாங்க’ன்னு ெசான்னா7.

கடவுள் ெசான்னைத ெரண்டு மூக்கும் ேகட்கேவ இல்ைல.

உடேன கடவுள் ‘இனிேம மனுசனுக்கு ஒேர மூக்குதான்.

அதுலதான் நல்லதும் ெகட் டதும் நுகரணும்னு’ ெசால்லி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 366
ஒரு மூக்ைக கட் பண்ணிட்டாராம். அப்படித்தான் மனு

சனுக்கு ஒரு மூக்கு வந்துச்சி’’ என்று கைதைய முடித்தான்

அந்தச் சிறுவன்.

‘‘உனக்கு இந்தக் கைத எப்படித் ெதrயும்?’’ எனக் ேகட்ேடன்.

‘‘நானாதான் ெசால்ேறன் சா7…’’ என்றான் சங்க7.

இரண்டு மூக்குள்ள மனித7கைளப் பற்றி 10 வயது சங்க7

கற்பைன ெசய்து கைதயாகச் ெசான்னது சந்ேதாஷமாக

இருந்தது.

மூக்ைகப் பற்றி எத்தைனேயா கைத கள் இருக்கின்றன.

‘உலகப் புகழ் ெபற்ற மூக்கு’ என ஒரு சிறுகைதைய

எழுதியிருக்கிறா7 ைவக்கம் முகமது பஷ 7. தனது மூக்ைகத்

ெதாைலத்த ஒருவைனப் பற்றி ரஷ்ய எழுத்தாள7 ேகாகல்

ஒரு கைத எழுதியிருக்கிறா7. மூக்கில்லாத மனித7கைளப்

பற்றி விஞ்ஞானப் புைனகைத எழுதியிருக் கிறா7 ஆண்ட்ரூ

ெகவின். இத்தைன யிலும் சிறப்பானது பினாச்சிேயாதான்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 367
இத்தாலிய எழுத்தாள7 கா7ேலா ெகாலாடியால் எழுதப்பட்ட

நாவல் ‘பினாச்சிேயாவின் சாகசங்கள்’ ( The Adventures of

Pinocchio). 1882-ல் இந்தக் கைதயின் ஒரு பகுதி

ெதாட7கைதயாக ெவளிவந்தது. பின்புதான் முழு நாவ லாக

உருப்ெபற்றது.

ெகாலாடியின் எழுத்துப் பணி பிெரஞ்சு ெமாழியில் இருந்து

ேதவைதக் கைதகைள ெமாழிெபய7ப்புச் ெசய் வதில்

ெதாடங்கியது. பின்பு அந்த அனுபவத்தில் இருந்து, தாேன

எழுதத் ெதாடங்கினா7, அப்படி உருவானேத ‘பினாச்சிேயா’.

இத்தாலியில் எழுதப்பட்ட இந்த நாவல் 1892-ல் ஆங்கிலத்தில்

ெமாழி ெபய7க்கப்பட்டது. ‘பாைவ பதிப்பகம்’ இைதத் தமிழில்

ெவளியிட்டுள்ளது. இதைன சிறப்பாக தமிழில் ெமாழி

ெபய7த்திருப்பவ7 யூமா.வாசுகி.

தச்சரான ெகபட்ேடா ஒருமரக் கட் ைடைய வாங்கி வந்து,

ெபாம்மலாட்ட ெபாம்ைம ஒன்ைற ெசதுக்க முயற்சிக் கிறா7.

அப்ேபாது அந்தப் ெபாம்ைமக்கு உயி7 வந்து, மனித7கைளப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 368
ேபாலேவ ேபசத் ெதாடங்குகிறது. ஆச்சrயமைடந்த

ெகபட்ேடா, அதற்கு `பினாச்சிேயா’ எனப் ெபயrடுகிறா7.

பினாச்சிேயா ஒவ்ெவாரு முைற ெபாய் ெசால்லும்ேபாதும்

அதன் மூக்கு ந ண்டுவிட ஆரம்பிக்கிறது. சில ேநரம் மிக

ந ளமாகிப் ேபான தனது மூக்ைக சrெசய்வதற்காக

மரங்ெகாத்திப் பறைவகைள உதவிக்கு அைழக்க

ேவண்டியதாகிறது.

‘பினாச்சிேயா’ நாவல் ெவறும் ெபாழுதுேபாக்குக் கைத

கிைடயாது. ெபற்ேறாrன் ெசாற்படி நடக்காத பிள்ைள கள்

என்ன ஆகிறா7கள் என்பைதப் பினாச்சிேயாவின் வழிேய

காட்டுகிறா7 ெகாேலாடி.

முதன்முைறயாக ஒரு பாச்ைசதான் பினாச்சிேயாவுக்கு

அறிவுைர ெசால் கிறது. அது, ‘ெபற்ேறாருக்குக் கீ ழ்படியாத

வ7கள் ஒருேபாதும் உருப்பட மாட் டா7கள். அவ7களால்

முன்ேனறேவ முடியாது’ என உறுதியாகக் கூறுகிறது.

படிக்க விருப்பமில்லாமல், விைள யாட்டுதனமாக ஊ7

சுற்றேவ பினாச்சிேயா முயற்சிக்கிறான். ‘ஊ7 சுற்றும்ேபாது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 369
சந்ேதாஷமாக இருக் கலாம். ஆனால், எதி7காலத்தில் துன்பப்

பட ேவண்டியிருக்கும். படிக்காமல் ஊ7 சுற்றுகிறவன்

எதி7காலத்தில் குற்றவாளி யாகி சிைறக்குப் ேபாவான்.

அல்லது ேநாயாளியாகி மருத்துவமைனயில் கிடப்பான்’

என்கிறது பாச்ைச.

வட்ைடவிட்டு
ெவளிேயறிப் ேபாகும் பினாச்சிேயாைவ, ஒரு

நrயும் பூைன யும் இைணந்து ஏமாற்றுகின்றன. தங்க

நாணயங்கள் தருவதாக ஏமாற்றும் நrயும் பூைனயும்,

‘‘நாங்கள் மக்களின் நன்ைமக்காகப் பாடுபடுகிேறாம். அதற்

காகேவ எங்கள் வாழ்க்ைகையேய அ7ப்பணித்திருக்கிேறாம்’’

என்று குறிப் பிடுகின்றன. ேமாசடி ேப7வழிகள் எல்லாக்

காலத்திலும் ஒன்று ேபாலதான் இருக்கிறா7கள்.

‘ஒேர நாளில் யாராவது உன்ைனப் பணக்காரன்

ஆக்கிவிடுேவன்’ என்று ெசான்னால் நம்பாேத. அது ேமாசடி!’

என்று பினாச்சிேயாவுக்குக் கூறப் படும் எச்சrக்ைக, நம்

அைனவருக்கு மானதுதான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 370
நாவலில் ஓ7 இடத்தில், தனது குளி ராைடகைள விற்றுப்

பாடப் புத்தகங் கைள வாங்கித் தந்த ெகபட்ேடாைவப் பற்றி

நிைனக்கும் பினாச்சிேயா, ‘தந்ைத களால்தான் மகத்தான

தியாகங்கைளச் ெசய்ய முடிகிறது’ என ெநகிழ்ந்து

கூறுகிறான்.

விேநாதமான ஒரு த வுக்குப் ேபாகி றான் பினாச்சிேயா.

அங்ேக சாபம் காரணமாக மனித7கள் கழுைதகளாக

உருமாறியிருக்கிறா7கள். சந்ேதாஷத் த வில் சுற்றியைலந்து

அவன் ெபறும் அனுபவம் வியப்பானது.

கழுைதயும், நாயும், ந லக் கூந்தல் ேதவைதயும் கூறும்

அறிவுைரகள் மறக்கமுடியாதைவ.

‘ெபாய்க்குச் சிறிய கால்கேள உள் ளன; அதிகத் தூரம் ஓட

முடியாது’, ‘ேசாம் ேபறித்தனம் என்பது மிகவும் ேமாசமான

ேநாய்; அைதச் சிறுவயதிேலேய குணப் படுத்திவிட

ேவண்டும். இல்ைலெயன் றால் வாழ்ைவ நாசமாக்கிவிடும்’,

‘நாம் இந்த உலகத்துக்கு என்ன ெசய் கிேறாேமா, அது

மட்டுேம நமக்குத் திரும்பக் கிைடக்கும்’. இப்படி அடிக்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 371
ேகாடிட்டு வாசிக்க ேவண்டிய அற்புத மான வrகள் நிைறய

இதில் இருக்கின்றன.

நாவலில் வரும் ந லக் கூந்தல் ேதவைத ெசால்கிறாள்:

‘‘ெபாம்ைமகள் வள7வதில்ைல; அைவ ெபாம்ைம களாகப்

பிறந்து, ெபாம்ைமகளாக வாழ்ைவ முடித்துக் ெகாள்கின்றன!’’

பினாச்சிேயா அைதச் சrயாக உண7ந்துெகாள்கிறான்.

ஆகேவ, முடிவில் மனிதனாக உருமாறுகிறான்.

மனித7கள் மாற்றங்கைள உருவாக்கு பவ7கள்.

சிந்தைனயிலும் ெசயலிலும் மாற்றங்கைள உருவாக்க

புத்தகங்களும் வாழ்க்ைக அனுபவங்களும் உதவிெசய்

கின்றன. அப்படியான வாழ்க்ைகப் பாடங்களில் ஒன்ேற

‘பினாச்சிேயா’.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 372
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 43

கருப்பு - ெவள்ைள நிைனவுகள்!

கடந்த காலத்துக்குள் நம்ைம அைழத்துப் ேபாவதற்கு கால

இயந்திரம் ேதைவயில்ைல. ஒரு கருப்பு - ெவள்ைள

புைகப்படம் ேபாதும். இைணயத்தில் பகி7ந்து

ெகாள்ளப்பட்டிருந்த ெமட்ராஸ், மதுைர, திருச்சி, தஞ்ைச,

புதுக்ேகாட்ைட ஆகிய நகரங்களின் மிகப் பைழய

புைகப்படங்கைளப் பா7த்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 373
150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக இந்தப் புைகப்படங்கைள எடுத்

தவ7 லினிெயஸ் டிைரப். (Linnaeus Tripe) இவ7 ஒரு பிrட்

டிஷ் புைகப்படக் கைலஞ7. 1838-ல் கிழக்கிந்திய

கம்ெபனியின் ராணுவத்தில் பணியாற்றியவ7. லண்டனில்

புைகப்படக் கைலையக் கற்ற இவ7, ெதன்னிந்தியாவில்

சுற்றியைலந்து நிைறயப் புைகப் படங்கைள எடுத்திருக்கிறா7.

1857-ம் ஆண்டு, மதராஸ் அரசாங்கம் இவைர அதிகாரபூ7வ

புைகப்பட நிபுணராக நியமித்தது. ெபாறியியல், விவசாயம்,

நுண் கைலகள், நி7வாகம் சா7ந்த அரசுத் திட்டங்களுக்கு

உதவி ெசய்வதற்காக இவ7 நிைறயப் புைகப்படங்கைள

எடுத்திருக்கிறா7.

1857-ல் மதராஸ் ேபாட்ேடா கிராபிக் ெசாைசட்டி

ெதாடங்கப்பட் டது. அதற்கு முக்கிய காரணமாக இருந்தவ7

டாக்ட7 அெலக்சாண் ட7 ஹண்ட7. இந்த ெசாைசட்டியின்

தைலவராக இருந்தவ7 வால்ட7 எலியட்.

ெபசண்ட் நக7 கடற்கைரக்கு ‘எலியட்ஸ் பீச்’ என்று இவரது

ெபயைரத்தான் ைவத்துள்ளன7. வால்ட7 எலியட்டுக்கு தமிழ்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 374
ெதலுங்கு, உருது உள்ளிட்ட ஒன்பது ெமாழிகள் ெதrயும்.

சிவில் ச7வஸ்
அதிகாrயான இவ7, ெசன்ைன

அரசாங்கத்தின் கவுன்சில் ெமம்பராகவும் பதவி வகித்தவ7.

மதராஸ் ேபாட்ேடாகிராபிக் ெசாைசட்டி ஆண்டுேதாறும்

புைகப் படக் கண்காட்சிகைள நடத்துவது வழக்கம். அதில்

லினிெயஸ் டிைரப் எடுத்த தமிழகத்தின் கைலக் ேகாயில்கள்,

அன்றாடக் காட்சி கள், ெதாழில்சா7ந்தப் பதிவுகைளக்

ெகாண்ட 50 புைகப்படங்கள் சிறப்பு கண்காட்சியாக ைவக்கப்

பட்டுள்ளன.

லினிெயஸ் டிைரப்பின் உதவி யாளராக இருந்த

சி.அய்யாச்சாமி யும் சிறந்த புைகப்படக் கைலஞராக

பணியாற்றியிருக்கிறா7.

அவைரப் பற்றிய தகவல்கள் கிைடத்தாலும் அவ7 எடுத்த

புைகப் படங்கள் எதுவுேம பாதுகாக்கப்பட வில்ைல

என்பதுதான் துயரம்.

100 ஆண்டுகளுக்கு முந்ைதய தமிழகத்தின் வாழ்க்ைக எப்படி

இருந்தது? ஓ7 இடத்தில் இருந்து இன்ெனாரு இடத்துக்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 375
எப்படி பயணம் ேபானா7கள்? ஏைழ, எளிய மக்கள் என்ன

சாப்பிட்டா7கள்? ேகாயில் விழாக்கள் எப்படி நடந் ேதறின?

விவசாயிகள், கைலஞ7 கள், சாமானிய மக்கள் எப்படி

வாழ்ந்தா7கள்… என்பைதப் பற்றி எல்லாம் அறிந்துெகாள்ள

விரும் புகிற வ7கள் அவசியம் படிக்க ேவண் டிய புத்தகம்,

‘பிய7 ேலாட்டி’ எழுதிய ‘ஆங்கிேலய7கள் இல் லாத

இந்தியா’. சந்தியா பதிப் பகம் ெவளியிட்டுள்ள இந்தப்

புத்தகத்ைதத் தமிழாக்கம் ெசய்தி ருப்பவ7

சி.எஸ்.ெவங்கேடஸ் வரன்.

பிெரஞ்சு நாவலாசிrயரான பிய7 ேலாட்டியின் இயற்ெபய7

ஜ லியன் வியாத். பிெரஞ்சு கடற்பைடயில் பணிபுrந்த இவ7,

1899-ம் ஆண்டு இந்தியாவுக்கு வருைக தந்துள்ளா7. 2

ஆண்டுகள் இந்தியாவில் சுற்றித் திrந்த தனது

அனுபவங்கைள துல்லியமாக ஒரு நாட்குறிப்ைபப் ேபால

பிெரஞ்சில் எழுதி ெவளியிட்டா7.

1903-ம் ஆண்டு India என்ற இந்த புத்தகம் ெவளியானது. கடல்

வழியாகவும், தைர வழியாகவும் ரயில் மூலமும்

இந்தியாவுக்குள் சுற்றியைலந்த பிய7 ேலாட்டியின் பயணம்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 376
பாைளயங்ேகாட்ைட வழியாக திருவனந்தபுரம் ெசல்வதில்

ெதாடங்கி ராஜஸ்தான், பனாரஸ் வைர ந ண்டது.

ஒரு நாவலாசிrய7 என்பதால், தான் சந்தித்த

மனித7கைளயும் இடங்கைளயும் நிகழ்வுகைளயும் மிக

துல்லியமாகத் எழுதியிருக் கிறா7 பிய7 ேலாட்டி. கவித்

துவமான வrகளும், உண7ச்சி பூ7வமான பதிவும் இைத

ெவறும் வரலாற்றுக் குறிப் பாக மட்டுமின்றி, அழுத்தமான

இலக்கியப் பதிவாகவும் மாற்றிவிடுகிறது.

திருவாங்கூ7 மகாராஜாவின் விருந்தினராக அைழக்கபட்ட

பிய7 ேலாட்டி, பாைளயங்ேகாட்ைடயில் இருந்து மாட்டு

வண்டி மூலம் திருவனந்தபுரம் பயணம் ெசய்த காட்சிைய

வாசிக்கும்ேபாது கண் முன்ேன திைரப்படம் பா7ப்பது

ேபாலிருக்கிறது.

‘பாைளயங்ேகாட்ைடயில் இருந்த விடுதி ஒன்றில் தங்கி

யிருந்ேதன். திருவாங்கூ7 அைழத் துச் ெசல்ல இரண்டு

வண்டிகள் வந்து நின்றன. ஒரு வண்டியில் இருந்த

ெவண்ணிறக் காைள களின் ெகாம்புகளில் ந லவண் ணம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 377
அடிக்கபட்டிருந்தது. மாடு களுக்கு மூக்கணாங்கயிறு

இடப்பட்டிருந்தது. வண்டி ஓட்டு பவன் இடுப்பில் சிறு துண்டு

ஒன்ைற மட்டுேம கட்டியிருந்தான். ச7க்கஸ் கைலஞைனப்

ேபால அவன் வண்டியின் நுகத்தடி யில் உட்கா7ந்தபடிேய

வண்டி ஓட்டினான். பாைளயங்ேகாட் ைடயில் இருந்து

வண்டி கிளம்பி யது. வழி முழுவதும் மரங்கள். நிழல் ந ண்ட

பாைதகள்.

ெதாைலவில் நான் கண்ட விவசாயிகள் ெபரும்பாலும்

ெவற்றுடம்புடன் இருந்தா7கள். அவ7கள் இடுப்பில்

ேகாவணம் கட்டியிருந்தா7கள். சில7 தைலயில்

தைலப்பாைக கட்டியிருந்தா7கள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 44

ேலாட்டியின் பயணம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 378
பிய7 ேலாட்டி

கடந்த வாரம் பிெரஞ்சு நாவலாசிr ய7 பிய7 ேலாட்டி

எழுதிய ‘ஆங்கிேலய7 இல்லாத இந்தியா’ புத்தகத்ைதப்

பற்றியும், அதில் தமிழகத்தில் பல இடங்களுக்கு அவ7

பயணித்து எழுதிய குறிப்புகைளயும் பா7த்ேதாம். அதன்

ெதாட7ச்சி…

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 379
‘‘நாங்கள் நாக7ேகாவில் எனும் கிராமத்ைத வந்தைடந்தேபாது

சில7 எனக்கு சல்யூட் அடித்து வரேவற்றன7. அங்ேக நான்

தங்கி இரவில் மீ ண்டும் பயணிப்பதாக ஏற்பாடு. அங்ேக

சந்தித்த ஆண்கள் ெவண்கல நிறத்துடன் ெபாருத்தமான

மீ ைசயுடன் இருந்தா7 கள். ஆனால், ெபண்கள்

அழகுைடயவ7 களாக ெதrயவில்ைல. வயதுக்கு அதிக

மான முதி7ச்சித் ேதாற்றம் ெகாண்டிருப் பைதப் ேபால

ெதrந்தா7கள். ெபrய உதடுகள் ெகாண்டிருந்தா7கள். காது

களில் தங்க நைக அணிந்திருந்தா7கள். ேமற்குத் ெதாட7ச்சி

மைலயின் அடி வாரத்ைதெயாட்டிேய எங்கள் பயணம்

ந ண்டது’’ என்று எழுதிச் ெசல்கிறா7.

பிய7 ேலாட்டியின் ‘ஆங்கிேலய7 இல்லாத இந்தியா’

புத்தகத்தின் தனிச் சிறப்ேப நுட்பமான விவரைணகள்தான்.

திருச்சிையப் பற்றிக் குறிப்பிடும்ேபாது மைலக்ேகாயிைல

வியந்து எழுதியிருக் கிறா7. ரங்கத்துக்கு அவ7 ேபானேபாது

அங்ேக ேத7த் திருவிழா நைடெபற்றுக் ெகாண்டிருந்ததாம்.

திருவிழாவுக்காக இரவில் வட்டு

வாசலில் ேகாலம் ேபாடும்

ெபண்கள், ேதrன் அலங்கார ேவைலப்பாடுகள், பந்தம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 380
பிடிப்பவ7கள், வடம் பிடிக்கக் காத் திருக்கும் பக்த7கள்,

ஆடல்பாடல் இைச நிகழ்வுகள், யாைனகளின் அணிவகுப்பு,

ேத7 கிளம்பும் ஆரவாரம், ஆடி அைசந்து ெசல்லும் ேதrன்

அழகு, வானில் வட்ட மிடும் காகம், கிளிகள் என ஓ7

ஆவணப் படத்ைதப் ேபால துல்லியமாக காட்சிப்

படுத்தியிருக்கிறா7 பிய7 ேலாட்டி

இதுேபாலேவ மதுைரயின் வணிகவதி

கள், ெதப்பக்குளம்,

மீ னாட்சியம்மன் ேகாயில், அதன் மதிப்புமிக்க ைவர,

ைவடூrய, தங்க நைககைளப் பற்றியும் விrவாக

எழுதியிருக்கிறா7.

புகழ்ெபற்ற நாடக நடிைகயும், நடனக் காரருமான

பாலாமணியின் நாடகத்ைத தான் கண்டு ரசித்தைத ேலாட்டி

குறிப் பிடுகிறா7. நாடக உலகின் ராணியாக

ெகாண்டாடப்படும் பாலாமணி அம்மாள் தனது

சேகாதrயுடன் இைணந்து நடத் திய ‘பாலாமணி அம்மாள்

நாடக கம் ெபனி’ முழுவதும் ெபண்களால் நடத்தப் பட்டது.

பாலாமணி அம்மாளின் நாடகத் ைதப் பா7ப்பதற்காகேவ

அந்த நாட் களில் சிறப்பு ரயில் விடப்பட்டைதயும்,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 381
பாலாமணியின் நாடகம் சிலி7ப் பூட்டு வதாக

அைமந்திருந்தைதயும் ரசித்து எழுதியிருக்கிறா7 ேலாட்டி.

ஐேராப்பிய ெபண்கள் சில7 ஒன்று ேச7ந்து ஓ7 அநாைத

இல்லம் ெதாடங்கு வதற்காக நன்ெகாைட ேகட்டு வந்த

ேபாது, பாலாமணி அம்மாள் ஆயிரம் ரூபாைய

நன்ெகாைடயாக அளித்த ெபருந்தன்ைம குறித்து

எழுதியேதாடு, பாலாமணியின் வட்டுக்

கதவுகள்

கஷ்டப்படுகிறவ7களுக்காக எப்ேபாதும் திறந்ேத இருந்தன

என்றும் ெபருைமயாக குறிப்பிடுகிறா7.

ேலாட்டிக்குள் ஒரு கவிஞ7 ஒளிந் திருக்கிறா7 என்பைத

அவரது விவrப்பு களில் அைடயாளம் காண முடிகிறது.

‘‘பயண வழியில் ெதன்படும் ஆலமரங் களின் விழுதுகள்

யாைனயின் துதிக்ைகப் ேபாலேவ ெதன்படுகிறது.

உண்ைமயில் இயற்ைகக்கு யாைனயின் வடிவம் மிகவும்

விருப்பமானது ேபாலும்; இயற்ைக பைடத்தவற்றில் எல்லாம்

ஏதாவது ஒரு ேகாணத்தில் யாைன ெதன்படுவது ேபாலேவ

உள்ளது’’ என்கிறா7 ேலாட்டி.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 382
பாண்டிச்ேசrக்கு வருைக தந்த பிய7 ேலாட்டி தனது ெசாந்த

ஊருக்குத் திரும்பி வந்தது ேபான்ற உண7ைவ அைடவதாக

கூறுகிறா7. பிெரஞ்சு கலாச் சாரத்தின் அைடயாளமாக உள்ள

பாண்டிச்ேசr வதிகளின்
ெபய7கள், ெபrய ெபrய வடுகள்,

பிெரஞ்சு உணவு வைககள், இைச, மற்றும் நடனவிருந்து கள்

அவருக்கு ெசாந்த ஊrன் உண7ைவ ஏற்படுத்தியதாம்.

ைஹதராபாத் நகருக்குச் ெசன்ற பிய7 ேலாட்டி ‘‘அது

ஆயிரத்ெதாரு அேரபிய இரவுகளில் வரும் பாக்தாத் நகரம்

ேபாலேவ இருந்தது. அங்ேக நிஜாம் வருைக தரப்

ேபாவைதெயாட்டி ைககளில பலவிதமான பறைவகளுடன்

ஆட்கள் உலா வந்தன7. முக்காடு அணிந்த ெபண்களும்,

ஆபரணங்கள் விற்கும் கைடகளும், ேராஜாப் பூ

விற்பவ7களும், விசித்திரமான தைலப்பாைக அணிந்த

ஆண்களும், அேரபிய வணிக7களும் காணப்பட்டன7’’ என்று

பதிவு ெசய்துள்ளா7.

வட மாநிலங்கைள ேநாக்கி ெசல்லும் ேபாது பஞ்சத்தால்

பாதிக்கபட்ட மக் கைளக் கண்ட ேலாட்டியின் அனுபவம்

ெநஞ்ைச உலுக்கக்கூடியது. ‘‘வழிெயல் லாம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 383
எலும்புக்கூடுகளாக நிற்கும் ஏைழக் குழந்ைதகள் வறுைமத்

துயரத்துடன் ஏதாவது ஒரு பாடைல பாடேவா, முன கேவா

ெசய்கிறா7கள். அவ7கள் உடலில் சைத என்பேத இல்ைல.

ேதாலினால் மூடப்பட்ட எலும்புக்கூடாகேவ காட்சி

யளித்தா7கள். அவ7களது ஒட்டிய வயிறு உள் உறுப்புகேள

இல்ைலேயா எனும் படியாக இருந்தது. அவ7கள் உதடுகளி

லும் கண்களிலும் ஈக்கள் ெமாய்த்துக் ெகாண்டிருந்தன.

ெகாடும்பசியால் வாடிக் ெகாண்டிருந்தன7.

ரயில் வண்டி கடந்து ேபாகும்ேபாது ஏைழகள்

ைகேயந்தியபடிேய ‘மகா ராஜாேவ… மகாராஜாேவ…’ எனக்

கதறிய படி பின்னால் ஒடினா7கள். சில7 ரயிலில் இருந்து

சில்லைறகைளக் குழந்ைதகைள ேநாக்கி வசினா7கள்.

பஞ்சத்தால் வாடும் மக்களின் கூக்குர ைலக் ேகட்கும்ேபாது

மனம் நடுங்கியது. ஒரு கைடக்காரன் இட்லி தின்று ெகாண்

டிருக்கும்ேபாது, இறந்து ெகாண்டிருக் கும் குழந்ைதைய

ைகயில் ஏந்தியபடிேய ஓ7 ஏைழப் ெபண் அவனிடம் யாசகம்

ேகட்டுக் ெகாண்டிருந்தாள். அந்த ஆள் அவைளப் பற்றி

கவைலயின்றி ெதாட7ந்து சாப்பிட்டுக் ெகாண்டிருந் தான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 384
அவள் பசி தாங்கமுடியாமல் ெபருங்குரலில் கத்தினாள்.

எவரும் தனக்கு உணவளிக்க மாட்டா7கள் என்ற

இயலாைமைய ெவளிப்படுத்துவது ேபால் இருந்தது அவளின்

குரல்’’ என்கிறா7 ேலாட்டி.

குவாலிய7 நகருக்குச் ெசன்ற ேலாட்டி அைத

‘கற்சிற்பங்களின் நகரம்’ எனக் கூறுகிறா7. வடுகள்,

மதில்

சுவ7கள் எங்கும் சிற்பங்கள் காணப்படுவதாக கூறுகிறா7.

‘‘ஓவியங்களும் சிற்பங்களும் ஒளிரும் கைலநகரமாக

குவாலிய7 விளங்குகிறது. வண்ணங்கள் மீ து குவாலிய7

மக்களுக்கு இருக்கும் ேமாகம் வலுவானது. துணிகளில்

வண்ணம் த ட்டும் ெதாழில் பல ெதருக்களில் நைட

ெபறுகிறது. ேபரழகுமிக்க அரண்மைன யும் அலங்காரமான

வைளவுகளும் குவா லிய7 நகருக்கு அழகு ேச7க்கின்றன…’’

என ேலாட்டி எழுதியுள்ளா7.

உதய்பூ7, பனாரஸ் எனச் சுற்றி யைலந்த பிய7 ேலாட்டி

இந்திய7களின் ஆன்மிகத் ேதடுதைல வியந்து பாராட்டு

கிறா7. குறிப்பாக, காசியின் படித்துைற யில் தான் சந்தித்த

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 385
சாதுக்கைளப் பற்றியும் அவ7கள் ேபாதித்த ஞானம் குறித்தும்

உண7ச்சிபூ7வமாக எழுதியிருக்கிறா7.

ேலாட்டி ெவறும் பயணி மட்டுமில்ைல; அவ7 ஒரு காதல்

மன்னன். சாரா ெபன்ஹா7ட் என்ற நடிைகைய அவ7

காதலிக்க விரும்பினா7. அதற்காக அவ7 தன்ைன ஒரு

ெப7சிய கம்பளத்தினுள் சுருட்டிக் ெகாண்டு அந்தக்

கம்பளத்ைதப் பrசாகக் ெகாண்டுேபாய் சாராவிடம்

அளிக்கும்படியாக கூறினா7. சாரா கம்பளத்ைதப் பிrத்து

உருட்டியேபாது அதில் இருந்து ேலாட்டி ெவளிப்பட்டா7.

அந்த ேவடிக்ைகக்காகேவ அவைர சாரா காதலிக்கத்

ெதாடங்கினா7.

ேராஸ்ேபா7டில் இருந்த தனது வட்ைட

ெயாட்டி புது வடு

ஒன்ைற விைலக்கு வாங் கிய ேலாட்டி, தான் பயணம்

ெசல்லும் நாடுகளில் இருந்து கிைடத்த கைலப் ெபாருட்கள்,

பதப்படுத்தப்பட்ட விலங்கு கள், நைககள் ேபான்ற அrய

ேசமிப்பு கைளப் பாதுகாத்து வந்தா7. அந்த வடு

தற்ேபாது

மியூஸியமாக மாற்றப் பட்டுள்ளது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 386
116 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக பிய7 ேலாட்டி கண்ட

தமிழகத்ைத இந்தப் புத்தகத்தில் வாசிக்கும்ேபாது ‘இன்று

நாம் எைத இழந்திருக்கிேறாம்? எதில் வள7ந்திருக்கிேறாம்…’

என்பைதத் ெதளிவாக அறிந்துெகாள்ள முடிகிறது.

அதற்காகேவ ேலாட்டிைய நாம் பாராட்ட ேவண்டும்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 45

எrயும் பசி!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 387
ேபாrல் உயிைர விடுவது மட்டு மில்ைல வரம்;

ேதசத்துக்காக மனசாட்சிேயாடு நடந்து ெகாள்வதும், அதிகார

துஷ்பிரேயாகத்ைத எதி7த்து குரல் ெகாடுப்பதும்கூட வரேம.

பல்ேவறு வரலாற்று நிகழ்வுகள் இதைன

நிைனவூட்டுகின்றன.

இரண்டாம் உலகப் ேபாrன் விைளவு கள் குறித்து நிைறயப்

புத்தகங்கள் எழுதப் பட்டுள்ளன. அதில் ெபரும்பான்ைம

யானது யூத7களின் இனஅழிப்பு, நாஜி ராணுவத்தின்

ெகாடுஞ்ெசயல்கள், உயி7 தப்பியவ7களின் நிைனவைலகள்

என எழுதப்பட்டைவ.

ரஷ்யாவின் ெசஞ்ேசைன எப்படி நாஜிப் பைடகைள எதி7த்துப்

ேபாrட் டது என்பது குறித்து ரஷ்ய இலக்கியத் தில்

நிைறயப் பைடப்புகள் ெவளி வந்துள்ளன.

அந்த வrைசயில் ெவளியாகியுள்ள புதிய நாவல் ‘எலிஸ்

பிளாக்ெவல்’ (Elise Blackwell) எழுதிய பசி. இந்தக் குறுநாவல்

மிக முக்கிய வரலாற்று நிகழ்வான ெலனின்கிராடு

முற்றுைகயின்ேபாது உயி7 வாழ்வதற்காக மக்கள் எப்படி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 388
பசிேயாடு ேபாராடினா7கள் என்பைத உண7வுபூ7வமாக

விவrக்கிறது.

இந்நாவலின் இன்ெனாரு சிறப்பு ெலனின்கிராடில் இயங்கி

வந்த விைத கள் ஆய்வு ைமயத்தில் இருந்த 2 லட்

சத்துக்கும் ேமற்பட்ட அrய விைதகளின் ேசகரத்ைத நாஜி

ராணுவத்திடம் இருந்து பாதுகாக்க, இளம் விஞ்ஞானிகள்

எப்படி ெசயல்பட்டா7கள்? மக்கள் அதற்கு எப்படி

ஒத்துைழத்தா7கள் என்ற வரலாற்று உண்ைமயாகும்.

133 பக்கம் உள்ள இந்நூைல சிறப் பாக தமிழாக்கம்

ெசய்திருப்பவ7 ச.சுப்பாராவ். பாரதி புத்தகாலயம் இதைன

ெவளியிட்டுள்ளது.

இரண்டாம் உலகப் ேபாrன்ேபாது ரஷ்யாவின் ெலனின்கிராடு

நகரம் ெஜ7மானிய ராணுவத்தால் முற்றுைக யிடப்பட்டது.

1941 ெசப்டம்ப7 8-ம் ேததி ெதாடங்கிய இந்த முற்றுைக 872

நாட்கள் ெதாட7ந்து 1944 ஜனவr 27 விலக்கப்பட்டது.

30 லட்சம் மக்கள் வசித்த ெலனின் கிராடு நகரம் ராணுவ

முற்றுைகயின் காரணமாக முற்றிலும் ஒடுங்கிப்ேபானது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 389
உணவு, உைட, எrெபாருள் என அடிப்பைட ேதைவகள்

எதுவும் கிைடக்கவில்ைல.

தாங்க முடியாத கடும் குளிrல், பசியில், எrெபாருள் இன்றி,

உணவு இன்றி, குடிந 7 கிைடக்காமல் மக்கள் ெகாத்துக்

ெகாத்தாக ெசத்து மடிந் தா7கள். இரண்டைர ஆண்டு

காலத்துக் குள் 6 லட்சத்துக்கும் ேமற்பட்டவ7கள்

இறந்துேபானதாக கூறுகிறது ஓ7 ஆய்வு.

ஒரு ஆளுக்கு ஒரு நாைளக்கு 125 கிராம் ெராட்டி ேரஷனில்

வழங்கப்பட்டது. அதுவும் பல நாட்கள் கிைடக்காமல் மக்கள்

தவித்தா7கள். இன்ெனாரு பக்கம் இைடவிடாத நாஜிக்களின்

ெதாட7ந்த குண்டுவச்சும்
ெசஞ்ேசைனயின் பதில்

தாக்குதலும் நடந்து வந்தன. ெலனின்கிராடு நகரம்

கடுைமயான ெநருக்கடிக்குள்ளும் வழ்ந்துவிடாமல்

எப்படி

இறுதிவைர ேபாராடியது என்ற வரவரலாற்ைற

நிைனவுகூ7கிறா7 எலிஸ் பிளாக்ெவல்.

நாவலின் கைதையச் ெசால்பவ7 ஒரு விஞ்ஞானி. அவ7

ெலனின்கிராடு முற்றுைகயின்ேபாது விைதகள் ஆய்வு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 390
ைமயத்தில் ேவைல ெசய்தவ7. தற்ேபாது நியூயா7க் நகrல்

வசித்துவருகிறா7. அவரது நிைனவுகளின் வழியாகவும்

அெலனாவின் அனுபவங்கள் வழியாக வும் நாவல்

விவrக்கப்படுகிறது.

உலகின் முதல் விைத ேசமிப்பு வங்கி 1894-ல் ரஷ்யாவில்

ெதாடங்கப்பட்டது. உலெகங்கும் ேதடி அrய வைக விைதகள்

இங்ேக ேசமிக்கப்பட்டன. இந்த ைமயத்தின் இயக்குநராக

ெசயல் பட்டவ7 புகழ்ெபற்ற உயிrயியலாள7 நிேகாலாய்

வாவிேலாவ்.

இவ7 1920 முதல் 30 வைர 10 ஆண்டு கள் 65 நாடுகளில்

சுற்றியைலந்து, அrய விைதகைள எல்லாம் ேசகrத்துவந்து

மரபணு பrேசாதைனகைள ேமற் ெகாண்டு வந்தா7. இந்தப்

பயணத்தில் இந்தியாவுக்கும் வந்து ேகாதுைம வைக கைளச்

ேசகrத்துச் ெசன்றுள்ளா7 வாவிேலாவ்.

ஸ்டாலின் காலத்தில் விவசாயத்துைற ையத் தன்

கட்டுபாட்டுக்குள் ெகாண்டு வந்த ைலெசன்ேகாவின்

தூண்டுதல் காரணமாக, ேதசத் துேராகி எனக் குற்றம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 391
சாட்டப்பட்டு வாவிேலாவ் ைகது ெசய்யப் பட்டா7. சிைறயில்

அைடக்கப்பட்டு சித்ரவைத ெசய்யப்பட்ட வாவிேலாவ்

பட்டினிக் ெகாடுைம தாங்கமுடியாமல் இறந்துேபானா7.

அவரது உடல் சிைறயிேலேய புைதக்கப்பட்டது.

அவேராடு ேவைல பா7த்த பல இளம் விஞ்ஞானிகளும்

ஊழிய7களும் ைகது ெசய்யப்பட்டா7கள். சில7 நாடு

கடத்தப்பட்டா7கள். ஒருசில7 கூட்டுப்பண்ைண

ேவைலகளுக்கு அனுப்பி ைவக்கப்பட்டா7கள். எஞ்சிய வ7கள்

வாவிேலாவின் விைத ேசகrப்பு கைளக் காப்பாற்றப்

ேபாராடினா7கள். அந்தத் துயரம் ேதாய்ந்த நாட்கைளத்தான்

எலிஸ் தனது நாவலில் விவrக்கிறா7.

பாபிேலானிய7கள் மருத்துவ மூலிைககைளயும் அபூ7வமான

பழங் கைளயும் ேசகrக்க உலகம் முழுவதும் பயணித்தைத

விவrக்கிறா7 கைத ெசால்லி. உலகின் முதல் தாவரவியல்

ேதாட்டத்ைத உருவாக்கியது பாபிேலானி ய7கேள.

அவ7களின் விவசாயமுைற ெபாறாைமப்பட ைவப்பதாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 392
பாபிேலானிய7 உணவில் பா7லிதான் முக்கிய தானியம்.

பா7லி மூட்ைடகைள ைவத்து எைத ேவண்டுமானாலும்

வாங்கலாம். அப்ேபாது ெவள்ளிைய விடவும் பா7லிக்கு

விைல அதிகம் இருந்தது. தாங்களும் பாபிேலானிய7கள்

ேபாலேவ உலெகங்கும் ேதடி விைதகைள ேசகrத்து

வருபவ7கேள என்கிறா7 கைத ெசால்லி. இதுேபாலேவ பசி,

பட்டினி காரணமாக ெலனின்கிராடு எப்படி அவதிப்பட்டது

என்பைத ஆவணப்படக் காட்சி ேபால எலிஸ் பிளாக்ெவல்

விவrக்கிறா7:

ெஜ7மனிய குண்டுவச்சுக்கு
நடுேவ தாவரவியலாள7கள்

நகைரப் பாதுகாப் பத்தில் களமிறங்கின7. பட்டினிைய சமா

ளிக்க உண்ணத் தகுந்த காளான்கைள உற்பத்தி ெசய்தா7கள்.

கrப் பாசி யில் இருந்து ஆன்டிெசப்டிக் மருந்து தயாrக்கும்

முைறையக் கண்டு பிடித்தா7கள்.

‘ஒரு துண்டு ெராட்டிக்கு மாற்றாக ஒரு பியாேனாைவ

ெபறலாம்’ என ஒரு கைடயில் அறிவிப்புப் பலைகக்கூட

ெதாங்கியது. இன்ேனா7 இடத்தில் மக்கள் எrெபாருள்

இல்லாமல் புத்தகங் கள், துண்டுபிரசுரங்கைள எrத்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 393
குளி7காய ஆரம்பித்தா7கள். புத்திசாலிக் குழந்ைத பிைழத்துக்

ெகாள்ளட்டும் என மக்கு குழந்ைதையப் பட்டினி ேபாட்டாள்

ஒரு தாய்.

ஒரு ேரஷன் அட்ைடக்காக ெசாந்த சேகாதரைன ெவட்டி

ெகாைல ெசய்தான் ஒருவன். மனித7களின் ைக எட்டும்

உயரத்தில் எந்த மரத் திலும் மரப் பட்ைடகள் இல்ைல. எல்

லாம் உrக்கப்பட்டு காய்ச்சி குடிக்கப் பட்டிருந்தது.

நாய், பூைன, காக்ைக, எலி, ெபருச் சாளி என்று எல்லா

உயிrனங்களும் உண்ணப்பட்டன. ேதால் ஆைடகள்,

ெபல்ட்டுகள், ேதால் காலுைறகள் ேபான்ற வற்ைறக்

ெகாண்டு சூப் தயாrத்துக் குடித்தா7கள். ஒரு துண்டு

ெராட்டிக்காக ெபண்கள் உடைல விற்பதும், பல நாட் களாக

குழந்ைதகளுக்கு உணவு கிைடக்க வில்ைல என்பதற்காக

அவ7கைளக் ெகான்று புைதப்பதும் சாதாரணமாக

நடந்ேதறியன.

இப்படி எல்லாம் உயிருக்குப் ேபாரா டியச் சூழலில் கூட

ெலனின்கிராடு வாசிகள் விைதகள் ஆராய்ச்சி ைமயத் தில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 394
இருந்த தானியங்கைளத் திருட வில்ைல. அைவ ேதசிய

ெசாத்து. அடுத்த தைலமுைறக்காகப் பாதுகாக்க படும்

இயற்ைக ெசல்வம் என்பைத உண7ந்திருந்தா7கள். ஆகேவ

விைத கைளக் காப்பாற்ற ேபாராடினா7கள்.

1942 நவம்பrல் தாங்க முடியாத கடுங் குளி7 அடித்தது.

அப்ேபாது குளிராலும் பட்டினியாலும் 50 ஆயிரத்துக்கும்

ேமற்பட்டவ7கள் இறந்துேபானா7கள். அவ7கைள ெமாத்தமாக

புைதக்க சறுக்கு வண்டியில் ெகாண்டுேபாய் கல்லைறயில்

குவித்தா7கள். பள்ளம் ேதாண்ட ஆள் கிைடக்காமல்

ைடனெமட் ெவடி உபேயாகிக்கப்பட்டது. அந்தக்

குழிகளுக்குள் உடல்கைள அள்ளி ேபாட்டு மூடினா7கள்.

நகரேம ஒரு ெபrய இடுகாடு ேபால உருமாறியிருந்தது என

ேபாrன் ெகாடுைமைய ெநகிழ்ச்சிேயாடு விவrக்கிறா7

எலிஸ்.

தன் உயிைர இழந்து அrய விைதகைளக் காப்பாற்றிய ரஷ்ய

இளம் விஞ்ஞானிகளின் கைத, பராம்பrய விைதகள் களவு

ேபாய்க் ெகாண்டிருக்கும் இந்தியச் சூழலுக்கு ஓ7 எச்சrக்ைக

மணி ேபாலேவ ஒலிக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 395
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 46

உருமாறும் கிராமங்கள்!

கிராமம் என்றாேல வறுைமயான, படிக்காத, நாகrகமற்ற

மனித7கள் வாழுமிடம் என்ெறாரு பிம்பம் உள்ளது.

இன்ெனாரு பக்கம் கிராமம் என்பது பசுைமயான,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 396
எளிைமயான, சூது வாது ெதrயாத அற்புதமான மனித7கள்

வாழுமிடம் என்ற பிம்பமும் நம்மிடம் இருக்கிறது. இந்த

எதி7 எதிரான இரண்டு பிம்பங்களும் மனதில் ஆழமாக

ேவரூன்றியிருக்கின்றன. உண்ைம யில் இைவ இரண்டும்

உருவாக்கப்பட்டு கட்டைமக்கபட்ட பிம்பங்கேள.

இன்று கிராமத்தின் இயல்பும், வாழ்க்ைக முைறயும்,

ெபாருளாதார நிைலயும் மாறியுள்ளது. ைபக், டிராக்ட7,

ெசல்ேபான், இைணயம், ேபஸ்புக், கிrக்ெகட், நூடுல்ஸ்,

வடிேயா
ேகம் என சகலமும் கிராமத்துக்குள் வந்துவிட்டன.

கிராமம் தன்னுைடய இயல்பான அைடயாளத்ைத உதறி,

புதிய ேதாற்றம் ெகாண்டுவிட்டது. ஆனாலும் சாதியும்

ஒடுக்குமுைறயும் கிராமத்ைதவிட்டு இன்னமும் விலகேவ

இல்ைல.

ெசன்ைனைய அடுத்த ேகளம்பாக்கம் 150 வருஷங்களுக்கு

முன்பு எப்படி இருந்தது என்பது குறித்து, ேதாட்டக்காடு

ராமகிருஷ்ண பிள்ைள ‘ஒரு இந்திய கிராமத்தின் கைத’

என்ற புத்தகத்ைத எழுதியிருக்கிறா7. ஆங்கிலத்தில் எழுதப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 397
பட்ட இந்த நூைல சரவணன் ெமாழி யாக்கம்

ெசய்திருக்கிறா7. சந்தியா பதிப்பகம் ெவளியிட்டுள்ளது.

வட்டிக்கு விடுபவ7, ைவத்திய7, வாத்தியா7, ஆசாr, மாடு

ேமய்ப்பவ7, விவசாயி என பல்ேவறு மனித7கள் குறித்தும்;

அவ7களின் வாழ்க்ைகமுைற பற்றியும் இதில் ராமகிருஷ்ண

பிள்ைள விவrத்திருக்கிறா7. அத்ேதாடு கிராமத் துக்கு வரும்

பாம்பாட்டி ெசய்யும் அற் புதங்கள், குறத்தியின் வருைக, குறி

ெசால் பவ7களின் வருைக, கிராமத்தில் நைட ெபறுகிற

கூத்து பற்றிெயல்லாம் சுவா ரஸ்யமானத் தகவல்கைளத்

தருகிறா7.

அவரது குடும்பத்தில் ஆயுதபூைஜையெயாட்டி, எப்படி பாரத

ஏடுகளுக்கு பூைஜ ெசய்து பாடுவா7கள் என்பைதயும், பாரதம்

படிக்கும் பழக்கம் எப்படி கிராமத்தில் ேவரூன்றியிருந்தது

என்பைதயும் விவrத்துள்ளா7.

100 வருஷங்களுக்கு முந்ைதய கிராம வாழ்க்ைகைய ‘ஒரு

இந்திய கிராமத்தின் கைத’ விவrக்கிறது என்றால், 50

வருஷங்களுக்கு முந்ைதய ெதன்தமிழக கிராமம் ஒன்றின்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 398
வாழ்க் ைகைய விவrக்கிறது ந.முருேகச பாண்டியன்

எழுதிய ‘கிராமத்து ெதருக்களின் வழிேய’ என்ற புத்தகம்.

உயி7ைம பதிப்பகம் ெவளியிட்டுள்ள இந்தப் புத்தகத்தில்,

முருேகச பாண்டி யன் தனது ெசாந்த ஊரான சமயநல்லூ7

கடந்த 50 ஆண்டுகளில் அைடந்துள்ள அரசியல்,

ெபாருளாதார, பண்பாட்டு மாற்றங்கள் குறித்து விrவாகப்

பதிவு ெசய்திருக்கிறா7.

கடந்த காலம் என்பது ெமாழியின் வழிேய நிைனவுகளாக

எல்ேலாருக் குள்ளும் பதிவாகியுள்ளது. ெமாழி என்பது

முன்ன7 எப்ேபாேதா நைடெபற்ற சம்பங்கள் அல்லது

அனுபவங்களின் நிைனவாக இருப்பதனால்தான் ‘வர லாறு'

சாத்தியப்படுகிறது. இன்று நம் கண் முன்னால் நைடெபற்றுக்

ெகாண்டிருக்கும் நிகழ்வுகள் யாவும் வரலாற்றின்

ெதாட7ச்சிகள். ஒவ்ெவாரு தனி மனிதனுக்குள்ளும் மன

அடுக்குகளில் பதிவாகியுள்ள அனு பவங்கள் ஏராளம்.

ெகாண்டாட்டங் களுக்கும் துயரங்களுக்கும் காரணமான

மனம், காலப்ேபாக்கில் சிலவற்ைற மறந்துவிடுகிறது.

சிலவற்ைற விடாப் பிடியாகத் தக்க ைவத்துக் ெகாள்கிறது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 399
என தனது முன்னுைரயில் இந்நூைல எழுதிய காரணத்ைதச்

ெசால்கிறா7 முருேகச பாண்டியன்.

கிராமத்தின் 50 ஆண்டுகாலச் சாட்சியாக தன்ைன உணரும்

முருேகச பாண்டியன், ‘‘கிராமத்தில் சாதி, மதம், ெதாழில்

என ஒவ்ெவாருவrன் அைடயாளமும் எல்ைலயும்

வைரயறுக் கப்பட்டுள்ளது. உண்ைமயில் கிராமம் என்பது

கண்காணிப்புக்கு உட்பட்ட இறுக்கமான அைமப்பு’’ என்கிறா7

‘ேபய்களும் முனிகளும் உைறந் திடும் கிராமத்துெவளிகள்’

என்ற அத்தி யாயத்தில் கிராமத்தில் ேபய் குறித்த பயம்

எப்படி ஏற்படுகிறது? எதனால் ேபைய நம்புகிறா7கள் என

அதன் உள வியல், சமூகக் காரணங்கைள ஆராய்கிறா7.

மனிதனின் அடிப்பைட உண7ச்சியான பயத்துக்கும், ேபய்

நம்பிக்ைகக்கும் ெநருங்கிய ெதாட7பு உண்டு. ந லி, ேபய்ச்சி,

முனியப்பன், காடம7 ெசல்வி எனப் ேபய்களுக்குத் தமிழ7கள்

சூட்டிய ெபய7கள் ஏராளம்.

தற்ெகாைல, அல்லது விபத்தில் அகால மரணம் அைடந்த

மனித உயி7கள் ேபய்களாக உலாவும் என்பது கிராமத்தில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 400
வலுவான நம்பிக்ைகயாக இருந்தது. முனிகள் என்பைவ

ெகாஞ்சம் நல்லது ெசய்பைவ. ஆனால் அைவ ேகாபம்

மிக்கைவ. உச்சிேவைளகளில் அல்லது நள்ளிரவுகளில் முனி

உலா வரும்ேபாது மனித7கள் எதிrல் வந்தால் அடித்துப்

ேபாட்டுவிடும் என்ற பயம் மக்களிைடேய இருந்தது.

சிறுவ7களிடம் ேபய் குறித்த பயத்ைதப் ெபrயவ7களின்

ேபச்சுகேள தூண்டிவிட்டன. இன்று அறிவியல் வள7ச்சியின்

காரணமாக மின்சாரம் வந்தபிறகு ேபய்கள் இல்ைல என

மனம் நம்பியேபாதும், இருட்டில் தனிேய நடக்கும்ேபாது

ேபய் பயம் விலகவில்ைல என்பதுதான் உண்ைம எனக்

கூறுகிறா7 முருேகச பாண்டியன்.

இது ேபாலேவ கிராமத்துக்கு வரும் மணியாட்டிகள் பற்றிய

அவரது நிைனவுக்குறிப்பு மிக முக்கியமானது.

அறுவைட ேநரம் கிராமத்தில் ஆணுக்கும் ெபண்ணுக்கும்

உட்கார ேநரம் இருக்காது. அந்த மாதத்தில்

மணியாட்டிக்கார7கள் ஊருக்குள் நுைழவா7கள். அவ7களுக்கு

நாழிக்கார7 என்று இன்ெனாரு ெபய7 இருந்தது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 401
ெவள்ைளயிலான ந ள அங்கிைய உடலில்

அணிந்திருப்பா7கள். தைலயில் ெவள்ைளத் தைலப்பாைக.

அதில் பித்தைளப் பிைற இருக்கும். பிைறயின் நடுவில்

மயிலிறகு ெசருகப்பட்டிருக்கும். ெவண்கலத்தினால் ஆன

ெபrய மணிைய ைவத்திருப்பா7கள். ேதாளில் ெநல்

வாங்குவதற்கு ெபrய ைபையக் ேகா7த்திருப்பா7கள்.

இன்ெனாரு ைகயில் கம்பு இருக்கும்.

இடது ைகயில் ைவத்திருக்கும் மணிைய ஆட்டிக்ெகாண்ேட

வடு
வடாகப்
ேபாவா7கள். வட்டு
வாசலில் நின்று மணிைய

ஆட்டியவாறு பாடத் ெதாடங்குவா7கள். அந்தப் பாடல்

வாழ்த்துவது ேபாலிருக்கும். ‘‘ெபாலி ெபருக… பட்டி ெபருக…

களம் ெபாலிக…’’ என்று வாழ்த்துவா7கள். இதனால்

ேகட்பவ7களுக்கு மன நிைறவு ஏற்படும்.

ெநல் ெகாண்டுவந்தால் நாழி அளவு ெநல் பிடிக்கும்

மணிையக் கவிழ்த்துப் பிடித்து இரு தடைவகள் ெநல்ைல

வாங்கிக்ெகாள்வா7கள். ெநல் அல்லது பணம் வாங்கிய

வட்டுச்
சுவrல் காவிக் கட்டியினால் ஏேதா கிறுக்கிவிட்டுப்

ேபாவா7கள்.
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 402
இந்தப் புத்தகத்தின் மிகச்சிறப்பான கட்டுைர கிராமத்தில்

இருந்த சிறா7 விைளயாட்டுகள், நிைனவில் இருந்து அைதத்

துல்லியமாக ந.முருேகச பாண்டியன் விவrக்கும் விதம்

ஆச்ச7யமூட்டுகிறது.

வானத்தில் ெகாக்கு பறக்கும்ேபாது கூடேவ ைககைள

உய7த்திக்ெகாண்டு ‘ெகாக்கு பூ ேபாடும்…’ என நம்பி “ெகாக்கு

பற பற” என கத்திக் ெகாண்டு ஒடும் சிறா7கைளப் பற்றி

வாசிக்கும்ேபாது நாமும் ெகாக்கின் பின்னால் ஓடுகிேறாம்.

கிராமத்துக்கு வருைக தரும் குடுகுடுப்ைபக்கார7, பூம் பூம்

மாட்டுக் கார7, பந்தயம் கட்டி இரவு பகலாக ைசக்கிள்

ஒட்டும் சாகசகார7 என கிராமத்துக்குள் வந்து ேபான மனித7

கைளயும் மறக்காமல் பதிவு ெசய்திருக் கிறா7.

180 பக்கங்களுக்குள் ஒரு கிராமத்தின் 50 ஆண்டுகால

மாற்றங்கைள ஆவணப்படம் ேபால காட்சிப்படுத்திக்

காட்டியுள்ளா7 ந.முருேகச பாண்டியன். அவ்வைகயில் இைத

ஒரு முக்கிய சமூக ஆவணமாகேவ நாம் எடுத்துக் ெகாள்ள

ேவண்டும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 403
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 47

எண்ணியல் நாயகன்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 404
எனது வட்டின்
அருகில் உள்ள சாைல யில் பிளாஸ்டிக்

ெபாருட்கள் விற்கும் கைட ஒன்ைற கண்ேடன். 10 ரூபாய், 20

ரூபாய் ெதாடங்கி 200 ரூபாய் வைரயில் விதவிதமான

ெபாருட்கள்.

யா7 எத்தைன ெபாருட்கள் எடுத்தா லும் நிமிஷத்துக்குள்

கணக்குக் கூட்டித் ெதாைகையச் ெசால்லிக் ெகாண்டிருந் தா7

கைடக்காரப் ெபண்மணி.

ஒரு தாயும் பள்ளி யூனிஃபா7ம் அணிந்த மகளும் பிளாஸ்டிக்

தட்டுகள், வாட்ட7 பாட்டில் என ஐந்தாறு ெபாருட் கைள

எடுத்துக்ெகாண்டு விைல ேகட்டா7கள். 170 ரூபாய் என

அந்தப் ெபண்மணி ெசால்லி முடித்தவுடன், கணக்கு

சrதானா என தன் மகளிடம் பா7க்க ெசான்னா7 அம்மா.

உடேன அந்தச் சிறுமி ‘‘கால்குேலட்ட7

ெகாண்டுவரவில்ைலேய’’ என்றாள்.

‘‘சின்ன கணக்குதாேன, இதுக்குக் கூடவா கால்குேலட்ட7

ேவணும்?’’ என அம்மா திட்டியதும், ‘‘உன் ெசல்ேபாைனக்

ெகாடு’’ என்று வாங்கி அதில் இருந்த கால் குேலட்டைரப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 405
பயன்படுத்தி கணக்குப் ேபாட்டுத் ெதாைகைய ெசான்னா7

மகள்.

அம்மா 500 ரூபாைய எடுத்து ந ட்டிய தும் கைடக்காரப் ெபண்

சிrத்தபடிேய, ‘‘இதில் 170 ேபானால் மீ தி எவ்வளவு?’’ என

அந்தச் சிறுமியிடம் ேகட்டா7. அதற்கும் சிறுமி

கால்குேலட்டைர அமுக்கினாள்.

மீ திப் பணத்ைத ந ட்டியபடிேய கைடக் காரப் ெபண்மணி

‘‘கணக்ைக மனசுல ேபாடணும். இப்படி ெசல்ேபான்ல

ேபாடக்கூடாது’’ என்றா7.

அவ7 ெசான்னது உண்ைம. முன்ெபல் லாம் பலசரக்குக்

கைடயில் இருந்து ெபrய ஜவுளிக் கைட வைரக்கும்

துல்லிய மாக கணக்குப் ேபாடுகிற கணக்காள7கள்

இருந்தா7கள். நிமிஷத்தில் கூட்டி, கழித்து பதில்

ெசால்லிவிடுவா7கள். எவ்வளவு கூட்டம் இருந்தாலும் ஒரு

ரூபாய் கூடுதல், குைறவு வரேவ வராது.

இப்ேபாெதல்லாம் ஆண்டுக்கு ஆண்டு கணிதப் பாடத்தில்

நூற்றுக்கு நூறு மதிப்ெபண் வாங்குகிற மாணவ7 கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 406
கூடிக்ெகாண்ேட இருக்கிறா7கள். ஆனால், மனக்கணக்குப்

ேபாடும் திறன் குைறந்துெகாண்ேட வருகிறது.

‘‘இந்திய7களுக்கு இயல்பிேலேய கணிதமூைள. அவ7களால்

எவ்வளவு சிக்கலான கணக்ைகயும் எளிதாகப் ேபாட்டுவிட

முடியும்’’ என்கிறா7 கணித அறிஞ7 மா7விக். ராமானுஜத்தின்

சாதைனகைள உலகேம ெகாண்டாடு கிறது. அவரது

வாழ்க்ைக வரலாற்ைற இயக்குந7 ஞானராஜேசகரன் ‘ராமா

னுஜம்’ என்ற சிறந்த படமாக உருவாக்கியிருக்கிறா7.

ராமானுஜத்தின் வாழ்க்ைக வர லாற்ைற விrவாக

அறிந்துெகாள்ள துைணெசய்கிறது ேநஷனல் புக் டிரஸ்ட்

ெவளியிட்டுள்ள ராப7ட் கனிகல் எழுதிய ‘அனந்தத்ைத

அறிந்தவன்’ என்கிற புத்தகம். தமிழாக்கம் ெசய்திருப்பவ7

பி.வாஞ்சிநாதன்.

ராமானுஜத்தின் 125-வது ஆண்டு நிைறைவ முன்னிட்டு

இந்திய ெமாழிகள் அைனத்திலும் இந்நூைலக் ெகாண்டு வர

ேவண்டும் என ராமானுஜம் கணிதவியற் கழகம் முடிவு

ெசய்து ெவளியிட்டுள்ளது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 407
ராமானுஜத்தின் பிறப்பில் இருந்து அவரது இறுதிநாட்கள்

வைர விrவாக ஆராய்ந்து எழுதியிருக்கிறா7 கனிகல்.

இதற்காக அவ7 தமிழகத்துக்கு வந்து ஆய்வு

ெசய்திருக்கிறா7. ஊ7 ஊராகச் சுற்றி ராமானுஜமுடன்

ெதாட7புள்ள அத்தைன மனித7கைளயும் சந்தித்திருக் கிறா7.

இந்நூலில் நிைறய புைகப்படங் களும் ஆவணங்களும்

இைணக்க பட்டுள்ளன.

ராமானுஜத்தின் முக்கிய கணித சூத்திரங்களும் அதற்கான

விளக்கங் களும் விவrக்கப்பட்டுள்ளன. ராமானு ஜத்தின்

வாழ்க்ைகைய விவrப்பதுடன் அன்ைறய கல்விமுைற,

திருமணம், பண்பாட்டுச் சூழல், குடும்ப அைமப்பு, ஜாதி,

பிrட்டிஷ் அரசாட்சி ஆகியவற்ைற கனிகல் நுட்பமாக

எழுதியிருப்பது இந்நூலின் சிறப்பாகும்.

கணிதேமைத ராமானுஜம் த விரமான கடவுள் நம்பிக்ைக

ெகாண்டவ7. ஆனால், அவைர ஆதrத்த இங்கிலாந்ைதச்

ேச7ந்த கணிதப் ேபராசிrய7 ஹா7டி கடவுள்

நம்பிக்ைகயற்றவ7. ெபாதுவாக கணிதேமைதகள் பலரும்

கடவுள் நம்பிக்ைகயற்றவ7கேள. ஆகேவ, அவ7களுக்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 408
ராமானுஜத்தின் கடவுள் நம்பிக்ைகயும் வழிபாடும்

விசித்திரமாக ேதான்றின என்கிறா7 கனிகல்.

ராமானுஜத்தின் தந்ைத னிவாச ஐயங்கா7 பட்டுப் புடைவக்

கைட ஒன்றில் கணக்கராக ேவைல ெசய்தா7. துணியின்

தரத்ைத மதிப்பீடு ெசய்வதில் அவ7 ேத7ச்சி ெபற்றவ7.

கைட, வடு
என அவரது உலகம் ெலளகீ க விஷயங்களுடன்

மிகச் சுருங்கியது.

லண்டனில் இருந்து ராமானுஜம் தனது தந்ைதக்கு எழுதிய

கடிதங்களில் ெபரும்பாலும் குடும்ப விஷயங்களும், வட்டு

சாக்கைட வழிந்து வராமல் இருக்க ெசய்ய ேவண்டிய

வழிமுைறகள் ேபான்ற சாதாரண விஷயங்கேள

இடம்ெபற்றிருந்ந்தன. ஆனால், தனது அம்மாவுக்கு எழுதிய

கடிதங்களில் ஐேராப்பாவில் உள்ள ேபா7ச் சூழல், ேபாrல்

விமானங்கள் பயன்படுத்தபட்ட விதம், ஆங்கிேலய7களுக்கு

ஆதரவாக இந்திய7கள் பங்ேகற்பது ேபான்ற உலக

விஷயங்கைள ராமானுஜம் எழுதியிருக்கிறா7. காரணம்,

அவரு ைடய அம்மாவுக்கு உலக விஷயங்கைள

அறிந்துெகாள்வதில் அதிக ஆ7வம் இருந்ததுதான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 409
ஏைழக் குடும்பத்ைதச் ேச7ந்த ஜானகி என்ற ெபண்ைண,

ராமானுஜம் திருமணம் ெசய்துெகாண்டேபாது ஜானகிக்கு

வயது 9. அவருைடய தந்ைதக்கு இந்தத் திருமணத்தில்

இஷ்டமில்ைல என்பதால் அவ7 திருமணத்துக்ேக

வரவில்ைலயாம்.

பிரான்சிஸ் ஸ்பிrங் தைலைமயில் இயங்கிய ெசன்ைன

துைறமுகத்தில் ராமானுஜத்துக்கு எழுத்த7 ேவைல

கிைடத்தது. அப்ேபாது ஜா7ஜ் டவுனில் உள்ள முத்ைதயா

முதலித் ெதருவில் வசிக்கத் ெதாடங்கினா7.

துைறமுகத்தில் ேவைல ெசய்த நாட்களிலும் கணித

ஆய்வுகளில்தான் முழுைமயாக ஈடுபட்டுக் ெகாண்டி ருந்தா7

ராமனுஜம். 1913 ஜனவr 16-ம் நாள், ேகம்பிrட்ஜ் ேபராசிrய7

ஜி.எச். ஹா7டிக்குத் தனது கணித ஆய்வுகள் குறித்து ஒரு

கடிதம் எழுதினா7. அதுதான் ராமானுஜத்தின் வாழ்க்ைகயில்

திருப்புமுைனயாக அைமந்தது. ஹா7டி இல்ைலேயல்

ராமானுஜைன உலகம் அறிந்திருக்கேவ முடியாது. இந்நூல்

ஹா7டின் வரலாற்ைறயும் விவrக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 410
கல்விப் பயில இங்கிலாந்து ெசன்ற ராமானுஜத்துக்கு ைசவ

உணவு பழக்கம் ெபரும்பிரச்சிைனயாக இருந்தது.

அவராகேவ சைமத்து சாப்பிட்டுள்ளா7. இங்கிலாந்தின்

குளிைரயும் அவரால் தாங்க முடியவில்ைல. ேநாயுற்று

மருத்துவமைனயில் அனுமதிக்கபட்டா7. நடுங்கும் குளிrல்,

தனிைமயில் மிகவும் கஷ்டப்பட்ட நிைலயில் தனது கணித

ஆய்வுகைளத் ெதாட7ந்திருக்கிறா7 ராமானுஜம்.

ேகம்பிrட்ஜ் பல்கைலக்கழக மாண வ7கள் தினமும் 2 மணி

ேநரத்ைத விைள யாட்டுக்கு எனேவ ஒதுக்கிவிடுவா7கள்.

யாரும் அைறக்குள்ேளேய அைடந்து ெகாண்டிருக்க

மாட்டா7கள். ஆனால், ராமானுஜத்துக்கு விைளயாட்டில்

ஆ7வேம இல்லாமல் ேபானது. கணிதம் மட்டுேம அவரது

உலகமாக இருந்தது.

உடல்நலக் குைறவு காரணமாக ராமானுஜம்

மருத்துவமைனயில் ேச7க்கப்பட்டிருந்தா7. அவைரப் பா7க்க

ஹா7டி வாடைகக் காrல் வந்து இறங்கினா7. அந்த காrன்

எண்: 1729. அைத கண்ட ராமானுஜம் ‘‘1729 இது மிகவும்

தனித்துவமான எண். இரண்டு கன சதுரங்களின் கூட்டுத்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 411
ெதாைகயாக இருேவறு முைறகளில் ெசால்லக் கூடிய மிகச்

சிறிய எண்’’ என்று விளக்கினாராம். அதனால் ‘ராமானுஜம்

எண்’ என்று 1729 அைழக்கப்படுகிறது.

சுட7விடும் கணித அறிவு அவைர த விரமாக இயங்க

ைவத்தது. ஆனால் பிrவும், தனிைமயும், வறுைமயும்

அவைர முடக்கியது. ேநாயுற்ற நிைலயில் இந்தியாவுக்குத்

திரும்பியுள்ளா7 ராமானுஜம். சிகிச்ைசக்காக ெகாடுமுடிக் குச்

ெசன்றா7. ஆனால், காசேநாய் முற்றிய நிைலயில் உடல்

ேமலும் நலிந்து ேபானது. 1920 ஏப்ரல் 26 அன்று

ெசன்ைனயில் அவரது உயி7 பிrந்தது.

நம்மிைடேய இன்னும் எத்தைனேயா ராமானுஜம்கள்

அறியப்படாமல் இருக் கக்கூடும். அவ7கைள அைடயாளம்

காணவும், வழிநடத்தவும், சாதைன ெசய்ய துைண நிற்கவும்

ராமானுஜத்தின் வாழ்க்ைக ஒரு பாடமாக அைமகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 412
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 48

ரத்த சாட்சியம்!

இந்திய பாகிஸ்தான் பிrவிைன யின்ேபாது ஏற்பட்ட

வன்முைற, துயரங்கள், குரூரங்கள் குறித்து எழுதியவ7களில்

சதத் ஹசன் மண்ேடா வும் க7த்தா7 சிங் துக்கலும் முக்கிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 413
மானவ7கள். உருது இலக்கியம் பிrவிைனயின் துயர

நிகழ்வுகள்குறித்த சிறப்பான பைடப்புகைளக் ெகாண் டுள்ளது.

பிrவிைன குறித்து காந்தியடிகள் ‘‘என் பிேரதத்தின் மீ துதான்

ேதசம் துண்டாடப்பட ேவண்டும்” எனக் கூறினா7. ஆனால்,

அவரது ேவண்டு ேகாள் யாராலும் கண்டுெகாள்ளப்படேவ

இல்ைல.

பிrவிைனயின்ேபாது ஏற்பட்ட மதக் கலவரங்களால் அதிகம்

பாதிக்கப்பட்டது லாகூ7, அமி7தசரஸ், பஞ்சாப் பகுதி கேள.

லட்சக்கணக்கில் மக்கள் தங்கள் ெசாந்த வடுகைள

விட்டு

ெவளிேயறினா7கள். எல்ைலையக் கடந்துெசல்ல

மாட்டுவண்டிகளிலும், கால்நைடயாகவும் ைகயில் கிைடத்த

வற்ைறத் தூக்கிக்ெகாண்டு நடந்தா7கள். பிrவிைனயின்ேபாது

ெகால்லப்பட்ட மக்களின் எண்ணிக்ைக சுமா7 2 லட்சத்தில்

இருந்து 10 லட்சத்துக்கும் அதிகமாக கணக்கிடப்பட்டன.

சுமா7 1 ேகாடிேய 40 லட்சம் ேப7 இந்திய பாகிஸ்தான்

எல்ைலக்ேகாட்ைடக் கடந்து இருபுறமும் ெசன்றா7கள்

என்கிறது ஒரு புள்ளிவிவரம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 414
மதக் கலவரத்தின்ேபாது ெபண் களுக்கு மிக ேமாசமான

வன்ெகாடுைம கள் இைழக்கப்பட்டன. தங்கள் வட்டுப்

ெபண்கைளப் பிற மதத் தின7 ைகப்பற்றிவிடக் கூடாது

என்பதற்காக, தாங்கேள ெகான்று குவித்தத் துயர

நிகழ்வுகளும் நிைறய நடந்துள்ளன.

ரத்தக் கைறப் படிந்த இந்த வர லாற்ைற இலக்கியம் மிக

துல்லிய மாகப் பதிவுெசய்துள்ளது. உருது எழுத்தாளரான

சதத் ஹசன் மண்ேடா வின் ‘ேடாபா ேடக் சிங்’ என்ற

சிறுகைத இதற்கு ஓ7 உதாரணம்.

பிrவிைனக்குப் பிறகு இந்தியா வுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும்

தங்கள் வசமுள்ள ைபத்தியக்கார7கைளயும் இடம் மாற்றிக்

ெகாள்ளேவண்டும் என்று ஓ7 எண்ணம் ஏற்பட்டது.

அதாவது இந்தியாவில் உள்ள ைபத்தியக்கார விடுதிகளில்

உள்ள முஸ்லிம்கள் பாகிஸ்தானுக்கு அனுப்

பப்படேவண்டும். பாகிஸ்தானில் உள்ள இந்து மற்றும்

சீக்கியப் ைபத்தியக்கார7கைள இந்தியா வசம் ஒப்பைடக்க

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 415
ேவண்டும் என்று முடிவு ெசய்யப்பட்டு நாள் குறிக்கப்

பட்டது.

லாகூrல் இருந்த ஒரு ைபத்தியக்கார விடுதியில் ஒரு

சீக்கிய7 மனநலம் குன்றியிருந்தா7. அவரது உண்ைமயான

ெபய7 ‘பிஷன் சிங்’. ஆனால், அவைர ‘ேடாபா ேடக் சிங்’

என்று ேகலியாக அைழத்தா7கள். அதற்குக் காரணம் ‘ேடாபா

ேடக் சிங்’ என்பது அவரது ெசாந்த ஊ7. அது பஞ்சாப்

மாநிலத்தின் சின்னஞ்சிறிய கிராமம்.

பிrவிைனயின்ேபாது அந்தக் கிரா மம் இந்தியாவில்

உள்ளதா அல்லது பாகிஸ்தானில் உள்ளதா என்று அந்த

மனநல விடுதியில் உள்ள யாருக்கும் ெதrயவில்ைல.

15 ஆண்டுகளாக ‘ேடாபா ேடக் சிங்’ ஒருநாள்கூட தூங்கியேத

இல்ைல. சதா நின்று ெகாண்டு தனக்குத் தாேன

புலம்பிக்ெகாண்டிருப்பா7. ைபத்தியங் கைளப் பrமாற்றிக்

ெகாள்ளும் நாளில், இரண்டு ேதசங்களும் அவைர ‘தங்கள்

நாட்ைடச் ேச7ந்தவ7 இல்ைல’ என ெவளிேய அனுப்ப

முயன்றன. எங்ேக ேபாவது எனப் ெதrயாமல் அவ7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 416
அலறினா7. ெசய்வது அறியாமல் இரெவல்லாம்

எல்ைலயிேலேய நின்று ெகாண்டிருந்தா7.

விடிகாைலயில் அவ7 தைரயில் தைலகுப்புற சrந்து

விழுந்து கிடந்தா7. அவரது தைல இந்தியாைவ ேநாக்கியும்

பாதங்கள் பாகிஸ்தான் அைமந்த திைசயிலும் அைசயாது

கிடந்தன. அவரது முகம் புைதந்திருந்த துண்டு நிலத்துக்கு

எந்தப் ெபயரும் இல்ைல என கைத முடிகிறது.

பஞ்சாபி இலக்கியத்தின் மிக முக்கியமான எழுத்தாள7

க7த்தா7 சிங் துக்கல் (Kartar Singh Duggal). சாகித்ய அகாடமி

பrசுப் ெபற்றவ7. இந்தியப் பிrவிைனக் குறித்து

முக்கியமான கைத கைள எழுதியிருக்கிற இவரது

குறிப்பிடத் தகுந்த நாவல் ‘இருமுைற பிறந்து, இரு முைற

இறந்து’ என்பதாகும்.

துக்கலின் ‘பவு7ணமி இரவு’ மற்றும் சில கைதத்

ெதாகுப்பிைன சாகித்ய அகாடமி ெவளியிட்டுள்ளது. லதா

ராமகிருஷ்ணன் இந்தக் கைத கைள சிறப்பாக ெமாழியாக்கம்

ெசய் திருக்கிறா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 417
இவற்றில் ‘குல்sம்’ என்ற துக்கலின் சிறுகைத மறக்க

முடியாதது.

மதக் கலவரத்தின்ேபாது கிைடத்த ஓ7 இளம்ெபண்ைணத்

தூக்கிக்ெகாண்டு வந்துவிடுகிறான் ஒரு கிழவன். அந்தப்

ெபண்ைண பள்ளி ஆசிrயராக உள்ள தனது எஜமானனுக்குப்

பrசாகத் தருகிறான்.

தூக்கிவரப்பட்டப் ெபண்ணின் ெபய7 குல்sம். பள்ளி

ஆசிrயன் ஓ7 இைளஞன். தூக்கிவரப்பட்டப் ெபண்ைண அனு

பவித்துக்ெகாள்ளும்படி அந்தக் கிழவன் ஆசிrயrன்

குடிைசக்குள் விட்டுச் ெசன்றவுடன், அந்த ஆசிrய னுக்கு

என்ன ெசய்வது என்ேற ெதrயவில்ைல.

தயக்கத்துடன் அவைள அணுகு கிறான். அவேளா

ைககூப்பியபடிேய தன்ைன விட்டுவிடும்படிக் ெகஞ்சுகிறாள்.

இைளஞனின் காமம் அவைன மூ7க்கமைடய ெசய்கிறது.

அவள் நடுங்கியபடிேய, ‘‘என்ைன அைடய ேவண்டுமானால்

என்ைன திருமணம் ெசய்துெகாள். நான் உன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 418
குழந்ைதகளுக்கு நல்ல தாயாக இருப்ேபன்…’’ என்று

மன்றாடுகிறாள்.

ஆனாலும் அந்த இைளஞன் அவளது ைகையப் பிடித்து

பலவந்தமாக இழுக்கிறான்.

அவள் கண்ண7 மல்க, ‘‘எனக்குக் கல்யாணம்

நிச்சயமாகியிருந்தது. உன் வயைதெயாத்த ஒருவன்தான்

மாப்பிள்ைள. ஆனால் மதக் கல வரத்தின்ேபாது ஒரு கும்பல்

அவைன சுற்றிவைளத்து ெவட்டிக் ெகான்று விட்டது.

என்னுைடய ெபற் ேறாரும் ெகால்லப்பட்டுவிட்டா7கள். நான்

மட்டும் உயி7 பிைழத்து தப்பிேயாடியேபாதுதான் இந்தக்

கிழவன் ைகயில் மாட்டிக்ெகாண்ேடன். நான் என்ைன

உனக்குத் தருகிேறன். எனக்கு வாழ்க்ைகக் ெகாடு’’ என்று

ெகஞ்சுகிறாள்.

பள்ளி ஆசிrயன் குழம்பிப் ேபாய் விடுகிறான்.

கண்ண7விடும்
இவைள எப்படி அைடவது எனப் புrயாமல்

ெவறுத்துப் ேபாய், அந்த குடிைசைய விட்டு ெவளிேய

வருகிறான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 419
வாசலில் சணல்கயிறு திrத்துக் ெகாண்டிருந்த கிழவன்

ஆத்திரத்துடன் உள்ேள ேபாகிறான். கதைவ அைறந்து

சாத்துகிறான்.

‘‘கல்யாணம் ேகட்கிறதா சிறுக்கி உனக்கு?’’ எனக்

கத்தியபடிேய அவைள அடித்து வழ்த்துகிறான்.

உைடகைளக்

கிழிக்கிறான். அவைள வன்புண7ச்சி ெசய்கிறான். பிறகு

தனது லுங்கிைய கட்டிக்ெகாண்டு குடிைசக்கு ெவளிேய

வந்து நின்று, ‘‘எஜமான்… இனிேமல் அவள் உங்களுக்கு

ஒத்துைழப்பாள்’’ என்கிறான்.

பள்ளி ஆசிrயன் உள்ேள ேபாகிறான். கூந்தல் கைலந்து,

ெநற்றியிலும் கன்னத்திலும் விய7ைவ வழிந்ேதாட அந்தப்

ெபண் கட்டிலில் கிடக்கிறாள். அவளது ேமலாைட நழுவி

கிடக்கிறது.

‘குஸ்lம்’ என்று அவள் ெபயைர ெசால்லி அைழக்கிறான்

பள்ளி ஆசிrயன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 420
மூன்று நிமிஷம் முன்பு வைர அன்புக்காக அவனிடம்

மன்றாடியவள், இப்ேபாது எதுவும் கூறவில்ைல. கல்ைலப்

ேபால அைசவற்று கிடந்தாள்.

இனி அவனுக்கு எதி7ப் பில்ைல. அந்தக் குடிைசைய இருள்

சூழ்ந்தது என்பதுடன் கைத நிைறவு ெபறுகிறது.

இந்தியப் பிrவிைனயின்ேபாது இப்படி எத்தைனேயா ஆயிரம்

ெபண்கள் வன்புண7ச்சி ெசய்யப்பட்டா7கள். அதனால்

ஏற்பட்ட க7ப்பத்ைத சுமந் தா7கள். கருக்கைலப்பு ெசய்து

ெகாண்டா7கள். இந்தியப் பிrவிைனயின் ரத்த சாட்சியமாக

அைமந்துள்ளது இச்சிறுகைத.

துக்கலின் சாகித்ய அகாடமி பrசுப் ெபற்ற இந்தச் சிறுகைத

ெதாகுப்பு இளம்வாசக7கள் அவசியம் வாசிக்க ேவண்டிய

ஒன்றாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 421
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 49

ஒளி வட்டம்!

ெசன்ைன, ெபங்களூரு, மும்ைப ேபான்ற ெபருநகரங்கைளத்

தவிர சிறுநகரங்களில் நவன

நாடகங்கள் அதிகம்

நிகழ்த்தப்படுவது இல்ைல. ெசன்ைனயிலும்கூட இதற் கான

பா7ைவயாள7கள் குைறவு. ெபாரு ளாதாரrதியான

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 422
உதவிகளும் கிைடப்பது இல்ைல. ஆனாலும், கடந்த 30

ஆண்டு களுக்கும் ேமலாக த விரமான கருப் ெபாருட்கைள

முன்ைவத்து, தமிழ் நவன

நாடகங்கள் ெதாட7ந்து

நிகழ்த்தப்பட்டு வருகின்றன.

சினிமாவுக்கு யா7 ஒளிப்பதிவு ெசய் கிறா7கள் என நம்

அைனவருக்கும் ெதrயும். முன்னணி ஒளிப்பதிவாள7கள்

ெபய7 திைரயில் ேதான்றியவுடன் பா7ைவயாள7கள்

ைகதட்டிக் ெகாண் டாடுகிறா7கள். ஆனால், நாடகங்களுக்கு

யா7 ஒளியைமப்பு ெசய்கிறா7? எவ்வாறு ஒளி பயன்படுத்த

படுகிறது? எந்த வைக ெதாழில்நுட்பங்கைளக்

ைகயாள்கிறா7கள்? நாடக ேமைட ஒளியைமப்பின் சிறப்புகள்

எைவ என நாம் அறிந்துெகாள்வேத இல்ைல. அரங்கச்

ெசயல்பாட்டில் ஒளியின் பங்கு மிக மிக முக்கியமானது

ஆகும்.

ேபராசிrய7 ெச.ரவந்திரன்,
புது ெடல்லியில் தமிழ்ப்

ேபராசிrயராக பணியாற்றி ஓய்வு ெபற்றவ7. கடந்த 30

ஆண்டுகளுக்கும் ேமலாக நவன

நாடகங்களுக்கு

ஒளியைமப்பு ெசய் வதில், அ7ப்பணிப்புடன் ஈடுபட்டு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 423
வருபவ7. நாடக ஒளியைமப்பு குறித்த விவரங்கைள

ஒன்றுதிரட்டி அவ7 ெதாகுத்த ‘ஒளியின் ெவளி’ என்ற

புத்தகம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது. நான் அறிந்தவைர

நாடகத்தின் ஒளியைமப்பு குறித்து தமிழில் ெவளியாகியுள்ள

ஒேர புத்தகம் இது மட்டுேம!

இந்நூைல ‘மாற்று ெவளியீட்டகம்’ 2009-ல் ெவளியிட்டுள்ளது.

இதில் அரங்க ஒளியைமப்பு குறித்து மு.நேடஷ்,

சா.ேவலாயுதம், ஞா.ேகாபி, ேகாவி. கனகவிநாயகம்

ஆகிேயாrன் கட்டுைரகள் இடம்ெபற்றுள்ளன. அத் துடன்

ெச.ரவந்திரனின்
உைரயாடலும் இடம்ெபற்றுள்ளது.

சிறுகைத எழுத்தாளரான ந.முத்து சாமி அயானஸ்ேகாவின்

அபத்த நாடகத் தில் உத்ேவகம் ெபற்று ‘நாற்காலிக்கார7’,

‘காலங்காலமாக’, ‘அப்பாவும் பிள்ைள யும்’, ‘சுவெராட்டிகள்’

ேபான்ற நவன
நாடகங்கைள எழுதி நிகழ்த்தினா7. 1977-ம்

ஆண்டு ந.முத்துசாமியால் நவன

நாடகப் பயிற்சிப்

பள்ளியான ‘கூத்துப்பட்டைற’ உருவாக்கப்பட்டது. அது நவன

நாடகத்துக்கான ைமயப் புள்ளிகளில் ஒன்றாக உருமாறியது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 424
இதுேபாலேவ புதுெடல்லி ேதசிய நாடகப் பள்ளியில் பயின்ற

ேபராசிrய7 ராமானுஜம், தமிழ்நாட்டுக்கு வந்து 1977-ல் அவ7

காந்தி கிராமத்தில் நடத்திய 45 நாள் நாடகப் பட்டைறயும்

தமிழ் நாடகத்துக்குப் புதிய வாசைல திறந்துவிட்டது. வங்க

நாடக ஆசிrய7 பாதல் ச7க்கா7 மூலம் தமிழகத்துக்கு

அறிமுகமான வதி
நாடகங்கள் ‘மூன்றாம் அரங்கு’ என்ற

புதிய நாடக இயக்கத்ைத உருவாக்கியது. இதுேபாலேவ

நவன
நாடகத்துக்கு என்ேற ெவளி ரங்கராஜன் ‘நாடகெவளி’

என்ற இதைழ நடத்தியதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

நவன
நாடகங்களின் ேமைட அைமப்பு, நடிப்பு முைற, காட்சி

அைமப்பு, வசனங்கள் யாவும் மரபு நாடகங்களில் இருந்து

ெபrதும் மாறுபட்டைவ. நாட்டா7 கைதகள், புராணங்கள்,

இதிகாசங்கள், வரலாற்று உண்ைமகைளப் புதிய

கண்ேணாட்டத்தில் மறுஉருவாக்கம் ெசய்வது, சமூக

அரசியல் பிரச்சிைன கைள விம7சனம் ெசய்வது, காலனிய

மயமாக்கம், சுற்றுச்சூழல், ந தி, கல்விச் சூழல், பண்பாட்டு

மாற்றங்கள், பாலின அரசியல் ஆகியவற்ைறச் சா7ந்து நவன

நாடகங்கள் நிகழ்த்தப்படுகின்றன.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 425
ந.முத்துசாமி, ேபராசிrய7 ராமானு ஜம், மு.ராமசாமி,

மங்ைக, பிரளயன், ேக.ஏ.குணேசகரன், ேபராசிrய7 ராஜு,

ஆறுமுகம், ெபன்ேனஸ்வரன், ெவளி ரங்கராஜன்,

சண்முகராஜன், ஆடுகளம் ராமானுஜம், ேக.எஸ்.ராேஜந்திரன்.

பாரதி மணி, ஞாநி, கருணாபிரசாத், பா7த்திப ராஜா,

முருகபூபதி, பிரவண்,
ெஜயக் குமா7, குமரேவல், ெஜயராவ்,

ேவலு சரவணன், சுந்த7காளி, ஆ.ராமசாமி, ப்ரஸன்னா

ராமசாமி, குமரன் வளவன், qஜித் என பல்ேவறு நாடக

இயக்குந7 கள் தனித்துவத்துடன் பல புதிய நாடகங்கைள

நிகழ்த்தி வருகிறா7கள். இந்த நாடகங்களில் சில இந்திய

அளவில் கவனம் ெபற்றேதாடு, ச7வேதச நாடக விழாவிலும்

பங்ேகற்றுள்ளன.

நாடகங்களுக்கான ஒளியைமப்பு ெசய்வதில் ேபராசிrய7

ரவந்திரனின்
தனித்துவத்ைதயும், நவன
ஓவிய7களான

கிருஷ்ணமூ7த்தி, மருது, மற்றும் மு.நேடஷ் ஆகிேயா7

தமிழ் நாடக உலேகாடு ெகாண்டிருந்த உறைவப் பற்றியும்,

புதுச்ேசr சங்கரதாஸ் சுவாமி கள் நிகழ்கைலப் பள்ளி

மாணவ7கள் அரங்க ஒளியைமப்பில் எப்படி தம்ைம

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 426
ஆட்படுத்திக் ெகாண்டன7 என்பைதயும் இந்நூல்

விவrக்கிறது என முன்னுைரயில் டாக்ட7 வ. அரசு

சுட்டிக்காட்டுகிறா7

18-ம் நூற்றாண்டுவைர அரங்க நிகழ்வுகள் எல்லாம்

ெமழுகுவத்தியின் ஒளியில், காஸ் ைலட்டுகளின் பின்

புலத்ேத நிகழ்த்தப்பட்டன. மின்சாரத்தின் வருைகக்குப் பிறகு

அரங்க நிகழ்வுகளில் ஒளியின் பயன்பாடு மாறியது.

ெவளிச்சத்ைத கூட்டேவா, குைறக்கேவா ெசய்யக்கூடிய

டிம்ம7களின் ேதைவ உருவானது. அதிலிருந்து இன்று

கம்ப்யூட்ட7 வழியாக முப்பrமாண ஒளியைமப்பு ெசய்வது

வைர அரங்கச் ெசயல்பாட்டில் ஒளியின் பங்கு ெபrய

அளவில் வள7ந்திருக்கிறது. புதுைவப் பல்கைலக்கழக

நிகழ்கைலத் துைறயில் ஒளியைமப்பு ஒரு பாடமாகேவ

ைவக்கப்பட்டுள்ளது.

ேந7 ஒளி மற்றும் நிரப்ெபாளி எனும் இரு தடங்கள்

நாடகத்ைதத் த 7மானிக் கின்றன. நடிகன் ேமல் வசப்படும்

ஒளிைய ெமதுவாக வசுவதா,

அல்லது ேகாணங்கைள

மாற்றுவதா, நிறத்ைத மாற்றுவதா என த 7மானிப்பது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 427
முற்றிலும் மனம் சா7ந்த கணக்கு. கைத ெசால்லுதலின்

வடிவமாக ஒளிைய மாற்ற ேவண்டும். நிறங்களும்

அ7த்தமும் சில சமயம் ேச7ந்து பயணிக்கும். சில சமயம்

முரண்படும். இைவ அைனத்ைதயும் மனதில் ைவத்துக்

ெகாண்டு அன்ைறய நாடகத்தின் கைத, ஆழம், அ7த்த

வச்சுக்கு
ஏற்றது ேபால ஒளிக் கைலஞன் பயணிக்க

ேவண்டும். கைதயம்சத்தில் மூழ்கும்ேபாது, ஒளி ஒரு சக

நடிகைனப் ேபாலேவ பணிபுrயும் வாய்ப்பு உள்ளது என்கிறா7

ஓவியரும் அரங்க ஒளியைமப்பாளருமான மு.நேடஷ்.

நாடகெவளியில் ஒளிவண்ணங்கள் உருவாக்கும் மாற்றம்

பாத்திரத்தின் உண7வு ெவளிப்பாட்டுடன் ெநருங்கிய

ெதாட7புெகாண்டது. மகிழ்வு உண7ச்சி யின் அடிப்பைட

கதகதப்பான ஆரஞ்சு நிற வண்ணமாகும். இளம் ஊதா

வண்ண ஒளி சுறுசுறுப்பு மற்றும் மல7ச்சி யின் வண்ண

ெவளிப்படாகும். ஊதா ஒருவித மனேசாகத்ைத ெவளிப்

படுத்தக்கூடியது என்கிறா7 ேகாவி.கனகவிநாயகம்.

ெச.ரவந்திரன்
தனது உைரயாடலில் 1972-ம் ஆண்டு

புதுெடல்லியில் பா7த்த அல்காசி இயக்கிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 428
ஐயெனஸ்ேகாவின் நாடகம் தன்ைன மிகவும்

பாதித்ததாகவும், அந்த ேதடேல தன்ைன ஒளியைமப்பு

ெசய்பவராக உருமாற்றியது. ந.முத்து சாமிேயாடு இைணந்து

நாடகங்களில் பணியாற்றியது புதிய சாத்தியங்கைள

ேமற்ெகாள்ள முக்கிய காரணமாக இருந்தது என

நிைனவுகூ7கிறா7.

தமிழகத்தில் 30 ஆண்டுகளுக்கு ேமலாக நவன

நாடகங்கள்

நிகழ்த்தப் பட்டு வந்தேபாதும் நாடகத்துக்கு என

பிரத்ேயகமான அரங்கு ெசன்ைனயில் இல்ைல. நவன

நாடகக் குழுவின7 ஒத்திைக நடத்த இடமின்றி ெபrதும்

சிரமப்படுகிறா7கள். அதிலும் சிறிய நாடகக் குழுக்களுக்கு

நாடகம் நடத்து வதற்ேக இடம் கிைடப்பதில்ைல. நாடக

நூல்கைள வாசக7கள் கண்டுெகாள் வேத இல்ைல.

‘அறிெவாளி’ இயக்கம் வதி

நாடக வடி வத்ைத சிறப்பாக

மக்களிடம் ெகாண்டு ெசன்றது. ேகாமல் சுவாமி நாதன்

முயற்சி யால் ‘சுபமங்களா’ நாடக விழா மதுைர, ேகாைவ,

திருச்சி, ெசன்ைன என பல இடங்களில் சிறப் பாக

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 429
நைடெபற்றது. அது ேபான்ற முன்ெனடுப்புகள் இன்று

அவசியமான ேதைவயாக உள்ளது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 50

வான் ெதாடும் குரல்!

ேநாபல் பrசு ெபற்ற நாவல் களில் ஒரு சிலேவ தமிழில்

ெமாழியாக்கம் ெசய்யப் பட்டுள்ளன. அதில் சுவடன்

நாவ

லாசிrைய ெசல்மா லாக7ெலவ் எழுதிய ‘மதகுரு’ என்ற

நாவல் மகத்தானது.

1909-ல் ெசல்மா லாக7ெலவ்வுக்கு இலக்கியத்துக்கான

ேநாபல் பrசு கிைடத்தது. ெகஸ்டா ெபrலிங் ஸாகா என்ற

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 430
இந்தப் புகழ்ெபற்ற நாவைல ‘மதகுரு’ எனத் தமிழில் க.நா.சு

ெமாழியாக்கம் ெசய்திருக்கிறா7. மருதா பதிப்பகம் இதைன

ெவளியிட்டுள்ளது. ‘ெகஸ்டா ெபrலிங் ஸாகா’ ஹாலிவுட்

திைரப்படமாகவும் ெவளியாகியுள்ளது.

உலக இலக்கியத்தில் ேஷக்ஸ் பியருக்கும் கிேரக்க

காவியங்களான ‘இலியட் ஒடிஸி’க்கும் இைணயாக ‘மதகுரு’

நாவைலச் ெசால்ேவன் என்கிறா7 க.நா.சு. இதன்

பூரணத்துவம் நாவைல தனிெயாரு சிகரமாக உய7த்துகிறது.

தஸ்தாேயவ்ஸ்கியின் ‘கரமேசாவ் சேகாதர7கள்’ நாவைல

இலக்கியத்தின் சிகரம் என்பா7கள். அதற்கு நிகரானது

‘மதகுரு’. ‘இதுேபான்ற காவியத்தன்ைம ெகாண்ட நாவல்

இதுநாள் வைர எழுதப்படவில்ைல’ என வியந்து ெசால்கிறா7

க.நா.சு.

மதகுருவான ெகஸ்டா ெபrலிங்கின் கைதைய விவrக்கிறது

நாவல். அளவுக்கு மீ றி குடித்துவிட்டு ேதவா லயத்தில்

முைறயாக பிரசங்கம் ெசய்யாமல், நடத்ைத ெகட்டுத்

திrயும் ெகஸ்டா ெபrலிங்ைக விசாரைண ெசய் வதற்காக

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 431
தைலைம மதகுருவும் மதிப்புக் குrய மற்ற குருமா7களும்

வருவதில் இருந்து நாவல் ெதாடங்குகிறது.

‘தன்ைன விசாரைண ெசய்ய அவ7 கள் யா7?’ எனக் ேகாபம்

ெகாள்ளும் ெகஸ்டா ெபrலிங் அன்று மிக அற்புதமாக

ேதவாலயத்தில் பிரசங்கம் ெசய்கிறான். ‘இவ்வளவு திறைம

வாய்ந்தவன் மீ து எதற்காக இத்தைன குற்றச்சாட்டுகள்?’ என

தைலைம மதகுரு குழம்பிப் ேபாய்விடுகிறா7. பாவம்

அவரும் மனிதன்தாேன என மன்னித்து விடுகிறா7கள்.

அவ7கள் ஊ7 திரும்பும்ேபாது வண்டிையக் குைட சாய

ைவத்து துரத்துகிறான் ெகஸ்டா ெபrலிங். இப்படி ஒரு

பக்கம் அன்பின் ெவளிச்சத்ைதயும், மறுபக்கம் த ைமயின்

இருட்ைடயும் ஒன் றாகக் ெகாண்டவனாக ெகஸ்டா

ெபrலிங் அறிமுகமாகிறான். நாவல் இலக்கியத் தில்

ெகஸ்டா ெபrலிங் மறக்கமுடியாத கதாபாத்திரம்.

ஸிண்ட்ராம் என்ற கதாபாத் திரத்ைத ைசத்தானின் பிரதிநிதி

ேபாலேவ ெசல்மா உருவாக்கியிருக்கிறா7.

‘தன்ைன குடிகாரன் எனக் குற்றம் சாட்டும் திருச்சைப,

மதகுருவின் வடு
பாசி பிடித்து ஒழுகுவைதேயா,
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 432
தனிைமயில் வறுைமயில் வாடுவைதப் பற்றிேயா அறிய

ஏன் ஆ7வம் காட்டேவ யில்ைல?’ என ெகஸ்டா தனக்குள்

குமுறுகிறான்.

‘‘குடிகார மக்களுக்குக் குடிகார மதகுரு இருப்பதில் என்ன

தவறு?’’ என்று ேகட்கிறான். ஆனால், விசாரைண குருமா7கள்

வந்த நாளில் இதுதான் தனது கைடசிப் பிரசங்கம் என

உண7ந்த வுடன் அவன் மனம் மாறிவிடுகிறது.

மனிதனுடன் பழகிய புறாக்கைளப் ேபால உய7ந்த

சிந்தைனகள் அவன் வா7த்ைதகளில் தாேன வந்து சிக்கிக்

ெகாண்டன. உள்ளத்தில் எrயும் உண7ச்சிகைள அழகிய

வா7த்ைதகளாக உருமாற்றினான். கண்ணில் ந 7 மல்க

கடவுளிடம் பிரா7த்தைன ெசய்தான். அவனது உைரையக்

கண்டு சைப வியந்துேபாகிறது.

ேதவாலயத்தில் இருந்து ெவளி ேயறும் ெகஸ்டா ஒரு

சிறுமிைய ஏமாற்றி மாவு வண்டிையக் ைகப்பற்றுகிறான்.

அைத விற்றுக் குடிக்கிறான். வாம்ேலண் டின்

பணக்காrயான ஏக்பி சீமாட்டியின் ‘உல்லாசப் புருஷ7கள்’

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 433
குழுவில் இைணந்து ெசயல்படுகிறான். அங்ேக நைடெபறும்

கிறிஸ்துமஸ் விருந்து மிக விrவாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

ேமrயான் ஸிங்க்ேள7, அன்னா ஸ்டா7ண்யாக் என்ற

இரண்டு ெபண்கள் அவைனக் காதலிக்கிறா7கள். ஆனால்

அவன் எலிசெபத் ேடானா என்பவைளத் திருமணம்

ெசய்துெகாள்கிறான்.

குடிகாரன் என்று விரட்டப்பட்ட ெகஸ்டா ெமல்ல

மனமாற்றம் ெகாள்ள ஆரம்பிக்கிறான். துறவிையப் ேபால

எதற்கும் ஆைசப்படாமல் வாழ ெதாடங்குகிறான். ‘நான்

இறந்த பிறகு என்ைன இரண்டு ஏைழகள் நிைனவில்

ைவத்திருந்தால்கூட ேபாதும். நான் ஏதாவது ஒரு

ேதாட்டத்தில் இரண்டு ஆப்பிள் மரங்கைள நட்டு

வள7த்துவிட்டு ேபானால் ேபாதும்; வயலின் வாசிப்

பவனுக்கு இரண்டு புதுப் பாட்டுகள்

கற்றுக்ெகாடுத்துவிட்டால்கூட ேபாதும். மற்றபடிேய புகேழா,

ெபருைமகேளா எைதயும் நான் ேவண்டவில்ைல’ என

நாவலின் முடிவில் ெகஸ்டா ெசால்லும்ேபாது, அவன்

காவிய நாயகன் ேபால உருமாறுகிறான்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 434
ைபபிள் கைதகளின் சாயலில் எழுதப்பட்ட ‘மதகுரு’ நாவல்

அதன் கவித்துவ வ7ணைனகளுக்காகவும் சிறந்த கைத

ெசால்லும் முைறக்காகவும் மிகவும் புகழ்ெபற்றது.

‘ேடாவ7 சூனியக்காr’ என்ற அத்தியாயத்தில் மாமிசம் ேகட்டு

வரும் சூனியக்காrைய விரட்டும் சீமாட்டி மா7பா, ‘உனக்குத்

தருவைதவிடவும் மாக்ைபப் பறைவகளுக்குத் தந்து

விடுேவன்’ எனக் கத்துகிறாள். இைதக் ேகட்டு ேகாபம்

அைடந்த சூனியக் காr ‘மாக்ைபப் பறைவகள் உன்ைனக்

ெகாத்திக் ெகால்லட்டும்’ என சாபமிடு கிறாள். மறுநிமிஷம்

ஆயிரக்கணக்கானப் பறைவகள் அவைள ெகால்லப்

பறந்துவருகின்றன.

வானேம மூடிவிட்டது ேபால பறைவ கள்

ஒன்றுகூடுகின்றன. பறந்து தாக்கி அவளது முகத்ைதயும்

ேதாள் பட்ைடையயும் பிறாண்டுகின்றன. அவள்

அலறியபடிேய ஓடிப் ேபாய் கதைவ மூடிக்ெகாள்கிறாள்.

அன்று முதல் அவளால் வட்ைட

விட்டு ெவளிேய ேபாக

முடியவில்ைல. வட்டின்
இண்டு இடுக்கு விடாமல்

மூடியிருக்க ேவண்டிய கட்டாயம் உருவானது. பறைவகளின்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 435
தாக்குதலில் இருந்து தப்ப முடியாத தனது விதிைய எண்ணி

அவள் அழுதாள். ‘தற்ெபருைமக்கானத் தண்டைன

இப்படித்தான் அைமயும்’ என முடிகிறது அந்த அத்தியாயம்.

இைத வாசிக்கும்ேபாது ஆல்ஃப்ரட் ஹிட்ச் காக்கின் ‘ேப7ட்ஸ்’

படம் நிைனவில் வந்துேபானது. இந்தப் படம்

ெவளிவருவதற்கு 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

எழுதப்பட்டுள்ளது இந்த நாவல்.

ெசல்மா லாக7ெலவ் 1958-ம் ஆண்டு வாம்ேலண்ட் என்கிற

இடத்தில் பிறந்தா7. இளம்பிள்ைள வாதம் தாக்கியவ7

என்பதால் சிறுவயது முழுவதும் வட்டுக்குள்ளும்

மருத்துவமைனகளிலும் அைடந்து கிடந்தா7. பின்பு ஆசிrய7

பயிற்சி ெபற்று, பள்ளி ஆசிrயராக பணியாற்றினா7. அவரது

‘மதகுரு’ நாவ லுக்கு அடிப்பைட வாம்ேலண்ட் பகுதியில்

அைர நூற்றாண்டுக்கு முன்பு நடந்த உண்ைம சம்பவேம.

அவருைடய பாட்டி அைதப் பற்றி ெசால்லியதில் இருந்து,

தான் உத்ேவகம் ெபற்று எழுதியதாக கூறுகிறா7 ெசல்மா

லாக7ெலவ்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 436
‘மதகுரு’ ைபபிளின் ெமாழி ேபால கவித்துவமாக எழுதப்பட்ட

நாவல். அதில் நாேடாடி கைதகளும் புராணகத்தன்ைமயும்

ஊடுகலந்துள்ளன என்கிறா7 விம7சக7 பிராங்.

ெகஸ்டாைவப் பற்றி விவrக்கும் சம்பவக் ேகாைவப்

ேபாலேவ நாவல் வடிவம் ெகாண்டிருக்கிறது. 38 கைதகள்

ஒன்றுேச7த்து ஒேர சரடில் ேகாக்க பட்டிருப்பது ேபாலேவ

நாவல் உருவாக்க பட்டுள்ளது. ஒரு பிரசங்கத்தில் ெதாடங்

கும் நாவல் ஏக்பி சீமாட்டியின் ‘உல்லாச புருஷ7’களுக்கு

ெகஸ்டா ெசய்யும் பிரசங்கத்துடன் நிைறவுெபறுகிறது. இதன்

ஊேட வாழ்வின் அ7த்தத்ைதப் புrந்துெகாள்கிறான் ெகஸ்டா.

‘ெகஸ்டா ெபrலிங் ஸாகாைவப் படித்து அனுபவிப்பவ7கள்

பாக்கியசாலி கள்’ என முன்னுைரயில் க.நா.சு கூறு கிறா7.

அது மறுக்கமுடியாத உண்ைம!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 437
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 51

கனவில் துரத்தும் புத்தகம்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 438
உடலில் விழும் அடிையவிட மனதில் விழும் அடி வலி

மிகுந்தது. அதுவும் சின்னஞ்சிறு வயதில் யாராவது மிக

ேமாசமாக திட்டிவிட்டால், அது மனதில் ஆழமாகப்

பதிந்துவிடும். எத்தைன வயதானாலும் அந்த வலி மறப்பேத

இல்ைல. அப்படிதான் ேமr ெமக்லிேயாட் ெபத்யூனுக்கும்

நடந்தது.

அெமrக்காவில் 125 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக கருப்பின

மக்கள் அடிைமகளாக நடத்தப்பட்டா7கள். அவ7களுக்கு

வாக்கு உrைம, ெசாத்து உrைம, கல்வி உrைம எதுவும்

கிைடயாது. திருமணம் ெசய்துெகாள்வது கூட எஜமான7

அனு மதித்தால் மட்டுேம நடக்கும். குடும்பேம பண்ைண

முதலாளிக்கு அடிைமப் பணி ெசய்ய ேவண்டிய கட்டாயம்.

எதி7த்துப் ேபசினால் பட்டினி ேபாட்டு அடித்து

வைதப்பா7கள். தப்பி ஓடினால் பிடித்து வந்து சிைறயில்

அைடத்து ெகாடுைமப் படுத்துவா7கள். அதன் பிறகு

வாழ்நாள் முழுவதும் ைக கால்களில் விலங்ேகாடு தான்

வாழ ேவண்டியிருக்கும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 439
புேளாrடாவில் உள்ள ஒரு பண்ைண உrைமயாளrடம்

அடிைமயாக வாழ்ந்து வந்த கருப்பினக் குடும்பத்தில்தான்

ேமr ெமக்லிேயாட் பிறந்தா7. பருத்தி ேதாட்டத்தில் ேவைல

ெசய்து வந்தது அவ7களின் குடும்பம்.

ஒரு நாள் ேமr தன் வயைதெயாத்த ெவள்ைளக்கார சிறுமி

ஒருத்தி விைளயாட அைழத்ததால், ஆைசயாக அவளது

வட்டுக்குப்
ேபானாள். அங்கு இருந்த ஒரு ேமைஜயில்

அழகாக ைபண்டிங் ெசய்யப்பட்ட புத்தகம் ஒன்று இருந்தது.

ஆைசயாக ேமr அைத ைகயில் எடுத்து புரட்டியேபாது,

அந்த ெவள்ைளக்கார சிறுமி ேவகமாகப் பிடுங்கியபடிேய

ெசான்னாள்: ‘புத்தகத் ைதத் ெதாடாேத உனக்குப் படிக்கத்

ெதrயாது’’ என்று.

ேமrக்கு அவள் ெசான்னது புrய வில்ைல. ‘‘சும்மா

புத்தகத்ைதப் புரட்டிப் பா7த்துவிட்டுத் தருகிேறேன’’ என்றாள்

ேமr. ஆனால், அந்த ெவள்ைளக்கார சிறுமி ஏளனத்துடன்,

‘‘கருப்பின மக்களுக்குப் படிக்க உrைம கிைடயாது’’ என்று

ெசால்லியபடிேய புத்தகத்ைதப் பிடுங்கிக் ெகாண்டுவிட்டாள்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 440
அந்த சம்பவம் ேமrயின் மனைத ெவகுவாக பாதித்தது.

‘கருப்பின மக்கள் அடிைமகளாக இருப்பதற்கு, அவ7

களுக்குக் கல்வி கிைடக்காதேத முக்கிய காரணம். எழுதப்

படிக்கத் ெதrயாதவ7 கள் என்பதால்தான் ஏமாற்றப்படுகிறா7

கள்’ என அவள் மனம் கவைலெகாள்ள ெதாடங்கியது.

‘நான் படிக்க ேவண் டும்; எப்படியாவது படிக்க ேவண்டும்…’

என தனக் குத் தாேன ெசால்லிக் ெகாண்டாள். தன் ைகயில்

இருந்த புத்தகம் பிடுங் கப்பட்ட நிகழ்ைவ, ேமr யால்

வாழ்நாள் முழுவதும் மறக்கேவ முடியவில்ைல. அந்தப்

புத்தகம் அவைள கனவிலும் துரத்திக் ெகாண்ேடயிருந்தது.

‘எப்படியாவது கல்வி ெபற்று, தான் புத்தகம் படித்த

ெபண்ணாக உரு மாற ேவண்டும்’ என ேமr விரும் பினாள்.

அதன்படிேய ஸ்காட்டியா ெசமினrயில் ேச7ந்து கல்வி

ெபற்று வாழ்வில் உய7ந்தேதாடு, தன்ைனப் ேபான்ற

கருப்பின மக்களுக்கான பள்ளி ஒன்ைறயும் நிறுவினா7 ேமr

ெமக்லிேயாட் ெபத்யூன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 441
அவரது வாழ்க்ைக வரலாற்ைற சுைவ பட,

உண7ச்சிபூ7வமான ெமாழியில் எழுதியிருக்கிறா7

கமலாலயன். ‘உனக் குப் படிக்கத் ெதrயாது’ என்ற இந்தப்

புத்தகத்ைத மதுைரயில் உள்ள வாசல் பதிப்பகம்

ெவளியிட்டிருக்கிறது.

கருப்பினப் ெபண்ணான ேமr ேமக்லி ேயாட் ெபத்யூன்

கல்வி கற்பதற்கு என்ெனன்ன தைடகைள சந்தித் தா7?

அைத எப்படிக் கடந்து ெசன்று சாதைன நிகழ்த்தினா7? தான்

விரும்பிய படி ஒரு பள்ளிைய உருவாக்க எவ்வளவு

சிரமப்பட்டா7 என்பைதெயல்லாம் ெநகிழ் வுடன்

விவrக்கிறா7 கமலாலயன்.

இந்தப் புத்தகம் ேமrயின் வாழ்க்ைக வரலாறு மட்டுமில்ைல;

கருப்பின மக் களுக்குக் கல்வி எவ்வாறு கிைடத்தது என்ற

சமூக ஆவணம் ஆகும்.

ஒருமுைற தந்ைத தன்ைனக் கைடக்கு அைழத்துக்

ெகாண்டுேபாய் ‘‘என்ன ேவண்டும்?’’ என ேகட்டேபாது,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 442
‘‘எழுதுவதற்குப் பயன்படுகிற வைகயில் ஏதாவது ஒன்ைற

வாங்கிக் ெகாடுங்கள்’’ எனக் ேகட்டாள் ேமr.

ேமrக்கு அவரது தந்ைத சிேலட்டும் சாக்பீஸ் ஒன்றும்

வாங்கிக் ெகாடுத்தா7. அதுதான் அவள் வாழ்வில் ெபற்ற

மிகச் சிறந்தப் பrசு. அந்த சிேலட்ைட எப்ேபாதும் கூடேவ

ைவத்திருந்தாள் ேமr. அதில் படம் வைர வாள், எழுதுவாள்,

ைக ஒயும் வைர எழுதிக்ெகாண்ேட யிருப்பாள். தான் கற்றுக்

ெகாண்டைதத் தனது சேகா தrகளுக்கும் ெசால்லித் தரு

வாள். ேமrயின் பள்ளி வாழ்க்ைக மிக எளிைமயாக மிஸ்

வில்ஸன் என்ற ஆசி rைய வட்டில்

ெதாடங்கியது.

அதன் பிறகு ஸ்காட்டியா ெசமினrயில் ேச7ந்து படிக்க ஆரம்

பித்தா7 ேமr. அங்ேக ெவள்ைளக் கார ஆசிrய7கள்

அன்புடன் ேமrைய நடத்தினா7கள். ‘எல்லா ெவள்ைளக்கார7

களும் இனெவறி ெகாண்டவ7கள் கிைடயாது’ என்பது

அப்ேபாதுதான் ேமrக்குத் ெதrயவந்தது.

ஸ்காட்டியாவில் பயிலும்ேபாது அெமrக்க கருப்பின

மக்களின் வரலாறு சா7ந்த புத்தகங்கைளத் ேதடித் ேதடிப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 443
படித்தா7 ேமr. குறிப்பாக, ‘டாம் மாமா’ எழுதிய ‘குடிைச’

அவருக்கு மிக பிடித்த மான புத்தகமாகும். ேகாைட

காலத்தில் ஊருக்குப் ேபாக பணமில்லாமல் வட்டு

ேவைலகள் ெசய்தா7. பின்பு ஜியா7ஜியாவில் ஆசிrயராக

தன் முதல் பணிையத் ெதாடங்கினா7 ேமr.

அவரது கனவில் அப்ேபாதும் புத்தகங் கள்தான் துரத்திக்

ெகாண்ேடயிருந்தன. ‘கல்வி மறுக்கப்பட்ட குழந்ைதகளுக்

ெகல்லாம் கல்வி கற்றுத் தரேவண்டும்’ என்பதில் உறுதியாக

இருந்தா7.

ஐந்து சிறுமிய7 படிக்கும் சிறிய பள்ளி ஒன்ைறத்

ெதாடங்கினா7 ேமr. அந்தப் பள்ளியில் மாணவ7களுக்கு

பாடங்கள் மட்டுமல்ல; பழகும்விதம், வட்ைட

பராமrப்பது,

ேபான்றவற்ைறயும் கற்று தந்தா7 ேமr.

தனது பள்ளியில் படிக்கும் மாணவ7 களுக்கு உணவு

அளிப்பதற்காக கடன் வாங்கினாள். பள்ளிக்கு வருமானம்

இல்ைல என்பதால் அைத நடத்துவது ெபrய ேபாராட்டமாக

இருந்தது. வடு
வடாகப்
ேபாய் அைழப்பு மணிைய அடித்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 444
யாசகம் ேகட்பா7 ேமr. எதுவு மில்ைல என்று ெசால்லித்

துரத்துபவ7 களிடம் கூட, ‘உங்கள் ேநரத்ைத ஒதுக்கி என்

ேபச்ைச ேகட்டதற்கு நன்றி’ எனக் கூறி விைடெபறுவா7.

1907-ல் ேமrயினுைடய பள்ளியின் முதல் கட்டிடம்

திறக்கப்பட்டது. நான்கு ஆசிrய7கள் அவருடன் பள்ளியில்

பணி யாற்றினா7கள். 1908-ல் அந்தப் பள்ளிக்கு ‘தாய்ேதானா’

ெதாழிற் பயிற்சிப் பள்ளி எனப் ெபயrடப்பட்டது. அந்த

ஆண்டில் அந்தப் பள்ளிைய புக்க7 டி. வாஷிங்டன்

பா7ைவயிட்டுப் பாராட்டினா7.

அந்தப் பள்ளி வளரத் ெதாடங்கியது. அதன் முதல்

பட்டமளிப்பு விழாவுக்குத் தனது தாைய அைழத்திருந்தா7

ேமr. அம்மாவின் ைககைளப் பிடித்துக் ெகாண்டு ‘‘இவ7கள்

எனது குழந்ைதகள். 400 குழந்ைதகைளப் ெபற்றிருக்கிேறன்

நான்’’ எனக் கண்ண7 மல்கினா7 ேமr ெமக்லிேயாட்

ெபத்யூன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 445
கருப்பின மக்களுக்கான அந்தப் பள்ளிைய த ைவத்து எrக்கப்

ேபாவதாக மிரட்டல்கள் வந்தன. ஆசிrய7களும்

மிரட்டப்பட்டா7கள்.

35 ஆண்டுகள் பணியாற்றி ‘ெபத்யூன் குக்ேமன்’ கல்லூrயாக

அைத வள7த்து எடுத்தா7. ந ண்டகாலமாக அவைர வாட்டிய

ஆஸ்த்துமா ேநாய்க்காக சிறிய அறுைவ சிகிச்ைச எடுத்துக்

ெகாள்ள மருத்துவமைனயில் அனுமதிக்கபட்டா7. அப்ேபாதும்

‘ஒரு கருப்பின மருத்துவ7 தான் தனக்கு அறுைவ சிகிச்ைச

ெசய்ய ேவண்டும்’ என்று அவ7 ேவண்டுேகாள் ைவத்தா7.

வாழ்நாள் முழுவதும் கருப் பின மக்களின் கல்வி

ேமம்பாட்டுக்காக பணியாற்றிய ேமr ேமக்லிேயாட் ெபத்யூன்

1955-ல் காலமானா7.

அவரது வாழ்க்ைகக் கல்வி மறுக்கபட்ட சமூகத்தின்

அைடயாளக் குரலாக இன்றும் ெதாட7ந்து ஒலிக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 446
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 52

வானத்து அமரன்!

புதுைமப்பித்தைனப் பற்றிய அவரது மைனவி கமலா

புதுைமபித்தன் எழுதிய கட்டுைரகைள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 447
ேவ.மு.ெபாதியெவற்பன் ெதாகுத்து ‘புதுைமப் பித்தனின்

சம்சார பந்தம்’ என்ற சிறு நூலாக ெவளியிட்டிருக்கிறா7.

இதைன ‘பrசல்’ பதிப்பகம் ெவளியிட்டுள்ளது.

எழுத்தில் காணப்படும் அேத நக்கல், ைநயாண்டி, கிண்டல்

ேபச்சு, உண7ச்சி பூ7வமான மனநிைல. இளகிய மனது

புதுைமப்பித்தனின் அன்றாட வாழ்க்ைக யிலும்

அைமந்திருந்தது என்பைத கமலா புதுைமபித்தன் மிக

அழகாக எடுத்துக் காட்டுகிறா7. ‘உமா’, ‘காதல்’ இதழ்களில்

ெவளியாகியிருந்த இந்த அrய கட்டுைர கைள ேதடித்

ெதாகுத்திருக்கிறா7 ெபாதியெவற்பன்.

புதுைமப்பித்தனின் வாழ்க்ைக வரலாற்ைற ெதா.மு.சி.

ரகுநாதன் தனி நூலாக எழுதியிருக்கிறா7. ஆனால், அது

முழுைமயானது இல்ைல. நிைறய தகவல்கள், விவரங்கள்

விடுபட்டுள்ளன. புதுைமபித்தன் குறித்த விrவான வாழ்க்ைக

வரலாற்று புத்தகம் எழுதப்பட ேவண்டும்.

‘கண்மணி கமலாவுக்கு’ என்ற புதுைம பித்தனின் கடிதங்கள்

மிக முக்கியமான ஆவணத் ெதாகுப்பாகும். இதைன

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 448
இைளயபாரதி ெதாகுத்திருக்கிறா7. தனக்கு எழுதப்பட்ட

கடிதங்கைளப் ெபாதுெவளியில் பகி7ந்துெகாண்டது கமலா

அம்மாவின் தா7மீ க அறவுண7 வின் ெவளிப்பாடாகும். அந்த

மனெவளிப் பாட்டின் இன்ெனாரு வடிவேம அவ7 தனது

கணவ7 குறித்து எழுதிய கட்டுைரகள். அதில்

புதுைமபித்தனின் குடும்ப வாழ்க்ைக பற்றிய அrய

விஷயங்கள் இடம்ெபற்றுள்ளன.

தங்கள் வாழ்வில் நடந்த சில முக்கிய நிகழ்வுகைள

ெநகிழ்ச்சியுடன் கமலா விவrத்துள்ளா7.

வாழ்வில் தனக்கு ஒரு நியதி, மைன விக்கு ஒரு நியதி

என்பேத அவrடம் கிைட யாது. அவ7 உயிேராடு இருந்த

காலங் களில் அனுபவித்த துன்பங்களுக்கு அளேவ

கிைடயாது. ேபச்ெசன்றால் அவருக்கு ெராம்பவும் பிடிக்கும்.

சில நாட்கள் இரவு 2 மணி வைரயிலும் ேபசிக்

ெகாண்டிருப்ேபாம். புத்தகங்கள், எழுத்தாள7கள், இலக்கியம்,

கவிைத, கைத, குடும்ப விஷயம் என பல விவரங்கள்

ேபச்சில் வந்து ேபாகும். எைதப் பற்றிப் ேபசினாலும்

சுைவபடப் ேபசுவா7. கைத எழுத உட்கா7ந்தால் ஒேர

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 449
மூச்சில் எழுதி முடித்த பிறேக ேவறு ேவைலயில் கவனம்

ெசலுத்துவா7.

என்ைனயும் ஏதாவது கைத எழுது என்று

ெசால்லிக்ெகாண்ேட இருப்பா7. நல்ல நிஜமான, சாகாத

கைதகைள உன் னால் எழுத முடியும். ந யும் எழுத்தில் என்

கூடத் ெதாட7ந்து வர ேவண்டும் என்பேத எனது ஆைச

என்பா7.

திருமணமாகி 6 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எங்களுக்கு முதல்

குழந்ைத பிறந் தது. ஆனால், அது உடேன இறந்து விட்டது.

பின்பு 2 ஆண்டுகள் ெசன்றபின்பு ஒரு ெபண் குழந்ைத

பிறந்து, அதுவும் 3 மாதங்களில் இறந்துேபானது. அந்தக்

குழந்ைத உடல்நலமற்று இருந்தேபாது, அதற்கு மருந்து

வாங்க ைகயில் காசு இல்லாமல் திண்டாடிேனாம். இறந்த

குழந்ைதைய அடக்கம் ெசய்யக்கூட எங்களிடம் பணம்

இல்ைல. இவற்ைற நிைனத்து அவரது உள்ளம் மிகவும்

ேவதைன ெகாண்டது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 450
அதன் பிறகு 6 ஆண்டுகளுக்குப் பிறேக தினகr பிறந்தாள்.

குழந்ைத பிறந் திருக்கிறது என்ற தகவல் கிைடத்தவுடேன

ெசன்ைனயில் இருந்து புறப்பட்டு வந்து ேச7ந்துவிட்டா7.

அவருக்குக் குழந்ைதகள் மீ து மிகுந்த பிrயம்.

அதிலும் ெபண் குழந்ைத என்றால் மிக மிக ஆைச. ஆனால்,

குழந்ைத பிறந்த நாலாவது மாதம் திைரப்பட ேவைலயாக

புேன நகருக்குச் ெசன்றா7. ேநாயாளியாக திரும்பி வந்து

இறந்து ேபானா7. குழந்ைதையக் ெகாஞ்சிக் குலாவ

ெகாடுத்து ைவக்கவில்ைல அவருக்கு. கமலா தனது

நிைனவுகைளப் பகி7ந்து ெகாள்ளும்ேபாது நம் மனது

கனத்துப் ேபாய்விடுகிறது.

புதுைமபித்தன் எப்படி எழுதுவா7? கமலாவின் கட்டுைர அந்த

காட்சிைய கண்முன்ேன படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது.

சுவ7 ஒரமாக விrக்கப்பட்ட ஒரு தாழம் பாய், இரு

தைலயைணகள், பக்கத்தில் ஒரு கூஜா நிைறய தண்ண7,

திறத்து ைவக்கப்பட்ட ெவற்றிைல ெசல்லம், ைகயில்

எழுதும் பலைகயும் ேபப்பரும் ேபனாவும், ஒரு காைல

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 451
மடக்கி ஒரு காைல ந ட்டி தைலயைணயில் சாய்ந்து

உட்கா7ந்துெகாண்டு எழுதுவா7. காற்றி னால் பஞ்சு ேபான்ற

தைலமுடி ெநற்றியில் பறந்து விழுவைத இைட இைடேய

ைகயால் ஒதுக்கிவிட்டுக் ெகாள்வா7. வாய் நிைறய

ெவற்றிைலையக் குதப்பிக் ெகாண்ேட அவ7 கிடுகிடுெவன

எழுதுகிற ேவகத்ைதக் கண்டால் வியப்பாக இருக் கும்.

எழுதும்ேபாது யாரும் பக்கத்தில் வந்து ேபசிவிடக் கூடாது.

குைறந்தது 30 பக்கம் எழுதி முடித்தபிறேக ெவற்றிைல

எச்சிைலத் துப்ப எழுந்திருப்பா7.

இப்படி எழுத்து, படிப்பு என ஒயாமல் இயங்கிக்

ெகாண்டிருப்பவ7 திடீெரன மாதக்கணக்கில் ேசாம்பலில்

ேபனாைவ ைகயால் ெதாடாமேல இருந்துவிடுவா7. அவரது

கைத ெவளிவருவதாக அறிவித்த பத்திrைககள் ெநருக்கடி

ெகாடுக்கும் ேபாது, ‘இேதா 4 மணிக்கு ெரடியாகி விடும்’ என

சமாளிப்பா7. ஆனால், அது நடக்காது என எனக்குத் ெதrயும்.

அவருக் காக மனம் கூடினால்தான் எழுதுவா7.

அவ7 ஒரு புத்தகப் ைபத்தியம். சம் பளம் வாங்கியதும்

ேநராக புத்தகக் கைடக்குப் ேபாய் புதுப் புத்தகங்கள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 452
வாங்கிக்ெகாண்டு வடு
வந்து ேசருவா7. சம்பளக் கணக்கு

ேகட்டால் மீ தி பணத் ைதத் தந்துவிட்டு இவ்வளவுதான்

மிச்சம் என சிrப்பா7. அதனால் எங்களிைடேய சண்ைட

வருவதும் உண்டு. அவரால் புத்த கம் வாங்காமல்

இருக்கேவ முடியாது.

தமிழ் இலக்கியத்ைத ஒ7 உன்னத நிைலக்குக் ெகாண்டுவர

ேவண்டும் என் பேத அவரது ஆைச என பசுைமயான

நிைனவுகைளக் பகி7ந்து ெகாள்கிறா7 கமலா.

இத்ெதாகுப்பில் நான்காவதாக இடம் ெபற்றுள்ள

கட்டுைரயில் ேநாயாளியாக ைகயில் கம்ைப ஊன்றிக்

ெகாண்டு நடக்க முடியாத நிைலயில் ரயிைல விட்டு

இறங்கி, தன் மைனவிையத் ேதடி வரும் புதுைமப்பித்தனின்

அந்திம நிைல பதிவாகியுள்ளது. இைத கண்ண7 கசியாமல்

வாசிக்க முடியாது.

‘கமலா கவைலப்படாேத. ைதr யத்ைத ைகவிடாேத.

மனைதத் தளர விடாேத… உன்ைன நல்லநிைலயில் ைவக்க

ேவண்டும் என்றுதான் ஆைசப்பட் ேடன். ஆனால், விதி

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 453
என்ைன இப்படிக் ெகாண்டுவந்துவிட்டது. ஆறுதல் ெசால்

வைதத் தவிர என்னால் ேவறு ஒன்றும் ெசய்ய இயலாது’

என புதுைமபித்தன் ெசான்ன கைடசி வா7த்ைதகைளக்

கண்ணருடன்
பகி7ந்துெகாள்கிறா7 கமலா புதுைமபித்தன்.

தன் எழுத்தால், சிந்தைனயால் தமிழ் இலக்கியத்ைத

ேமன்ைமயுறச் ெசய்த ஒரு மகத்தான கைலஞன், தான்

வாழும் காலத்தால் புறக்கணிக்கபட்டு, வறுைம யில்,

ெநருக்கடியில், தனிைமயில், ேநாயுற்று இறந்து ேபானது

காலக் ெகாடுைம. அந்தத் துயரத்தின் அழியாச் சித்திரமாக

திகழ்கிறது இந்தப் புத்தகம்.

இத்தைனக்கும் ேமேல

‘இனி ஒன்று;

ஐயா நான்

ெசத்ததற்குப் பின்னால்

நிதிகள் திரட்டாத .

நிைனைவ விளிம்புகட்டி
வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 454
கல்லில் வடித்து

ைவயாத ;

‘வானத்து அமரன்

வந்தான் காண்...

வந்தது ேபால்

ேபானான் காண்’ என்று

புலம்பாத ;

அத்தைனயும் ேவண்டாம்

அடிேயைன விட்டுவிடும்’

- என கவிைத எழுதியிருக்கிறா7 புதுைமப்பித்தன்.

வாழும் காலத்திேல எழுத்தாள7கள் ெகாண்டாடப்படவும்

உrய முைறயில் கவுரவப்படுத்தப்படவும் ேவண்டும். அதுேவ

எழுத்துக்கு நாம் ெசய்யும் மrயாைத. புத்தகங்கள் நமக்கு

கற்றுக் ெகாடுக்கும் முதல் பாடமும் இதுேவ!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 455
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 53

எழுத்து மட்டும் ேபாதாது!

க7நாடகாவின் ெபல்லாr பகுதிையச் ேச7ந்த ரமணெஜயா

ெபாம்ம லாட்டக் குழு நடத்திய மகாத்மா காந்தி பற்றிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 456
ெபாம்மலாட்ட நிகழ்ச் சிைய சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக

பா7த்திருக்கிேறன். ஆள் உயர ேதால் பாைவகைளக்

ெகாண்டு காந்தியின் வாழ்வில் நடந்த முக்கிய

சம்பவங்கைள அற்புதமாக நிகழ்த்திக் காட்டுகிறா7கள்.

இந்தக் குழு கிராமம் கிராமமாகச் ெசன்று காந்தியின்

வாழ்க்ைக வர லாற்ைற நிகழ்த்திக் காட்டுவதுடன்

ெஜ7மனிக்குச் ெசன்று இந்திய கைல விழாவிலும்

காந்தியின் கைதைய நிகழ்த்திக் காட்டியிருக்கிறா7கள்.

மரபான ெபாம்மலாட்டம் முதல் இன் ைறய மாங்கா

காமிக்ஸ் வைர காந்திைய குறித்து பல்ேவறுவிதங்களில்

பைடப் புகள் ெவளியாகியுள்ளன. ஆனாலும் காந்திையப்

புrந்துெகாள்ளாமல் அவைரத் தவறாக விம7சிப்பவ7களும்

அவதூறு ேபசுபவ7களும் அதிகrத்துக் ெகாண்ேடதான்

இருக்கிறா7கள்.

காந்தியின் ேபச்சுகள், எழுத்துகள், கடிதங்கள் யாவும்

முைறயாகத் ெதாகுக் கப்பட்டுள்ளன. பண்டித ேநருதான்

இவற்ைறத் ெதாகுக்கும்படி ஏற்பாடு ெசய்தா7. 38 ஆண்டுகள்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 457
இந்தப் பணி நைடெபற்று, ஒரு ெதாகுதி 500 பக்கங் கள்

வதம்
98 ெதாகுதிகள் ெவளியிடப் பட்டுள்ளன. அத்துடன் 2

ெதாகுதிகள், ெபய7கள் மற்றும் ெபாருள்வrைச ெகாண்டதாக

உருவாக்கபட்டுள்ளன. ெமாத்தம் 50 ஆயிரம் பக்கங்கள்.

இவற்ைற இைணயத்திலும் பதிேவற்றி யிருக்கிறா7கள்.

முழுேநர எழுத்தாள7களால் கூட இவ்வளவு பக்கங்கள்

எழுதியிருக்க முடியுமா என்பது சந்ேதகேம. காந்தி தனது

சிந்தைனகைளப் பகி7ந்து ெகாள் வதற்குப் பத்திrைக, கடிதம்,

ேகள்வி - பதில், உைரகள், கட்டுைர, தந்தி, ேரடிேயா என

கிைடத்த எல்லா வழிகைள யும் பயன்படுத்திக்

ெகாண்டிருக்கிறா7. மகாத்மா 2 ைககளாலும் எழுதக்கூடி

யவ7 என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

ேராம் நகrல் உள்ள சேலஷியன் பான்ட்டிஃபிகல்

பல்கைலக்கழகத்தில் சமூகத் தகவல் ெதாட7பு விஞ்ஞானத்

துைறயில் பணியாற்றி வரும் பீட்ட7 கன்சால்வஸ்

மகாத்மாைவப் பற்றி சிறிய நூல் ஒன்ைற எழுதியிருக்கிறா7.

‘காந்தியின் ஆைட தந்த விடுதைல’ என்று அந்த நூல்

தமிழில் ெவளியாகியுள்ளது. சாருேகசி ெமாழியாக்கம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 458
ெசய்துள்ள இந்த நூைல ‘விகடன் பிரசுரம்’ ெவளி

யிட்டுள்ளது. அதில், காந்தியின் உைட இந்திய விடுதைலப்

ேபாrல் ஏற்படுத் திய தாக்கத்ைதப் பற்றி விrவாக

எழுதியிருக்கிறா7.

காந்தியின் எழுத்து நைட ெதளிவா னது, எளிைமயானது,

அளவானது. அதில் அலங்காரங்கேள கிைடயாது. சின்னஞ்

சிறு வாக்கியங்கைளத்தான் அதிகம் பயன்படுத்தியிருக்கிறா7.

ேநருவின் ஆங்கிலத்துடன் காந்தியின் ஆங்கி லத்ைத

ஒப்பிடும்ேபாது, இந்த வித்தி யாசத்ைதத் ெதளிவாக

அறிந்துெகாள்ள முடியும். காந்தி குஜராத்தியில் எழுதி யதில்

சமஸ்கிருத கலப்ேப கிைடயாது. தன் தாய்ெமாழியில்தான்

அவ7 சுயசrைதைய எழுதினா7.

மக்களின் மனசாட்சிையத் தூண்டி விட்டு விடுதைல

இயக்கத்தில் பங்கு ெபற ைவக்க எந்த உத்திையயும் காந்திஜி

விட்டுைவக்கவில்ைல. கிராமிய ஆடல்பாடல் ெதாடங்கி

நாடகம், ேமைடப் ேபச்சு, ேச7ந்திைச, துண்டுப் பிரசுரம்,

சுவெராட்டி என அத்தைனையயும் பயன் படுத்திக்

ெகாண்டிருக்கிறா7. உண்ைம ையத் ேதடும் ேபாrல் ஊடகம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 459
ஒரு துடிப்பான ேதாழனாக இருக்க ேவண் டும் என காந்தி

எதி7பா7த்தா7. ஆகேவ, அவேர பத்திrைககள் ெதாடங்கி

நடத்தினா7.

தந்திைய ஒரு அரசியல் ஆயுதமாக

பயன்படுத்திக்ெகாண்டவ7 காந்திஜி. 1896 ேம 7-ம் ேததி

காலனி ஆதிக்கச் ெசயல7 ேஜாசப் ேசம்ப7லினுக்கு,

இந்தியருக்கு எதிரான மேசாதாைவ ஏற்றுக்ெகாள்ள

ேவண்டாம் என ட7பனில் இருந்து அனுப்பிய தந்திதான்

காந்திஜி அனுப்பிய முதல் தந்தி என்கிறா7கள்.

இந்திய வரலாற்றிேல பிrட்டனுக்கும் அெமrக்காவுக்கும்

தந்திைய அதிக பட்சம் உபேயாகித்தது உப்பு சத்தியா கிரக

யாத்திைரயின்ேபாதுதான். ச7வ ேதச ஊடகங்களின் கவனம்

உப்பு சத்தியா கிரகத்தின் மீ து குவிய காந்திஜி அைத

சிறப்பாகப் பயன்படுத்திக் ெகாண்டா7.

உலகம் முழுவதும் இருந்து அவருக் குக் கடிதங்கள் வந்து

குவிந்தன. அத் தைனக்கும் அவேர ேநரடியாக பதில்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 460
எழுதினா7. அrதாகேவ உதவியாள7 கைளப் பயன்படுத்திக்

ெகாண்டிருக் கிறா7.

‘கடிதங்கைளப் படித்துப் புrந்து ெகாண்டு பதில் எழுதுவது

எனக்குப் பாட மாக அைமவதுண்டு. இக்கடிதங்கள் வழிேய

சமுதாயம் என்னிடம் உைரயாடு வதாகேவ கருதிேனன்.

பதில் அளிக்க ேவண்டியது எனது கடைம என உண7ந் ேதன்’

என காந்தி தனது குறிப்பில் எழுதியிருக்கிறா7.

படிக்காத பாமர மக்கள் அதிகம் உள்ள நாட்டில் எழுத்து

மட்டும் ேபாதாது, ஆகேவ வாய் வா7த்ைதகளாக தனது

கருத்துகைள மக்களிடம் ெகாண்டு ெசல் லும் ெதாண்ட7

குழுக்கைள காந்தி உரு வாக்கினா7. அதன் விைளவு

குக்கிராமம் வைர காந்திய சிந்தைனகள் ேபாய் ேச7ந்தன.

இந்திய சமூகத்தில் ஒரு மனிதன் எந்த நிைலயில்

இருக்கிறான் என்பைத காட்டும் அைடயாளமாகேவ உைட

விளங்கியது. அத்துடன் எந்த விதமாக உைட அணிவது?

எந்தத் துணிைய அணிவது என்பது அப் ேபாது ஜாதியுடன்

ெதாட7புெகாண்டு இருந்தது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 461
இந்திய7கள் ஐேராப்பிய உைட கைள அணியும்ேபாது

சேகாதர இந்தியைர விட, தாங்கள் ஒருபடி ேமல் என

நம்பினா7கள். ஐேராப்பியருக்குச் சமமாக, ஆங்கிேலயருடன்

ஒேர நிைல யில் உறவாடக் கூடியவ7களாக தங்கைளக்

காட்டிக் ெகாண்டா7கள்.

ஆகேவ, உைட விஷயத்தில் ஒரு மாற்று ேதைவ என்பைத

காந்தி உண7ந் தா7. கண்மூடித்தனமாக ஆங்கில உைட

கைளப் பின்பற்றுவைத மாற்ற ேவண்டும் என்பதற்காகேவ

அவ7 எளிய ஒற்ைற ேவஷ்டியுடன் உலா வரத் ெதாடங்கி

னா7. உைடயில் ஏற்படுத்திய மாற்றம் அவைர அரசியல்

ஞானியாக அைடயாளப் படுத்தியது.

ஆதிக்கத்தில் இருந்து விடுபட்ட மன நிைலயின்

அைடயாளமாக கத7 உைட விளங்கியது. ராட்ைடயில் நூல்

நூற்பைத காந்திஜி ஓ7 ஒழுக்கமாகவும், ஆன்மிகப்

பயிற்சியாகவும், ஒரு யாகமாகவும் அறிமுகம் ெசய்தா7.

எங்ேகா ஒரு சிறுகிராமத்தில் தனது வட்டுத்

திண்ைணயில்

உட்கா7ந்துெகாண்டு ஒரு ெபண் ராட்ைட சுற்றுவது என்பது

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 462
பிரம்மாண்டமான பிrட்டிஷ் அரசுக்கு எதி7ப்பு ெதrவிக்கும்

ெசயலாகேவ கருதப்பட்டது.

ெதன்னாப்பிrக்காவில் வழக்கறிஞ ராக பணியாற்றியேபாது

பிrட்டிஷ் பாrஸ்ட7கள் அணிந்த ெதாழில்முைற ஆைடைய

காந்தியும் பயன்படுத்தினா7. இந்திய வம்சாவளி

ெதாழிலாள7கைளத் ெதன்னாப்பிrக்க அரசு வன்ைமயாக

தாக்கியேபாது அதற்கு வருத்தம் ெதr விக்கும் வைகயில்

ெவள்ைள ேவஷ்டி யும் சட்ைடயும் அணிந்து சத்தியாகிரகத்

ைதத் ெதாடங்கி ைவத்தா7. இந்தியா திரும்பிய பிறகு,

ேமற்கத்திய உைடகள் அணிவைத முற்றிலும்

ைகவிட்டுவிட்டா7. காந்தியின் உைட மாற்றம் ஏைழ எளிய

மக்களிடம் அவ7 மீ து அழுத்தமான நம்பிக்ைகைய

உருவாக்கியது.

‘என் வாழ்க்ைகயில் நான் ேமற் ெகாண்ட முடிவுகள்

எல்லாம் திடீெரன்று எடுக்கப்பட்டைவதான். அவற்ைற

ஆழ்ந்த விவாதங்களுக்குப் பிறேக எடுத்ததால் அதன் மீ து

எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்ைல. அப்படி ெசய்யாமல்

இருக்க முடியாது என்ற நிைலயில்தான் முடிவு கைள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 463
எடுத்திருக்கிேறன்’ என காந்தி தனது உைட மாற்றம் பற்றி

குறிப்பிடுகிறா7.

அரசியலிலும் ெபாருளாதாரத்திலும் இந்தியா ெபரும்

வழ்ச்சிைய
சந்தித்து வரும் இன்ைறய சூழலில்

காந்தியத்தின் ேதைவ மிக அதிகமாக உள்ளது. அதற் காக

நாம் மீ ண்டும் மீ ண்டும் காந்திையப் புrந்துெகாள்வதும்

பின்பற்றுவதும் அவசியமாகிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 54

நடந்து பாருங்கள்!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 464
திருச்ெசந்தூருக்கும், பழநிக்கும், ேவளாங் கண்ணிக்கும்

பாதயாத்திைர ேபாகிறவ7கள் ஆண்டுக்கு ஆண்டு

அதிகrத்துக்ெகாண்ேட இருக்கிறா7கள்.

பாதயாத்திைரயின் ேநாக்கம் வழிபாடு என்றாலும் அதன்

வழிேய அைடயும் அனுப வம் உடைலயும் மனைதயும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 465
மாற்றிவிடக் கூடியது. கிைடத்தைத உண்டு, சூழ்நிைலக்கு

ஏற்ப கிைடத்த இடத்தில் படுத்து உறங்கி, பலதரப்பட்ட

மக்கைளயும் ஊ7கைளயும் கடந்து ெசல்வது அபூ7வமான

அனுபவம்!

ெபங்களுரு ேதசிய விமான ஆய்வுக் கூடத்தில் பணியாற்றி

ஓய்வுெபற்றவ7 ஆ.ெபருமாள். இவ7 காட்டி சுப்ரமண்யா,

திருப்பதி, மந்திராலயா ேபான்ற ேகாயில் களுக்கு

பாதயாத்திைரயாகப் ேபாய் வந்த அனுபவத்ைத சுைவபட

எழுதியிருக்கிறா7.

‘காலச்சுவடு’ பதிப்பகம் ெவளியிட்டுள்ள ‘பாதயாத்திைர’ என்ற

நூல் வித்தியாசமான பயண நூலாகும். சுவாச ஒவ்வாைம

ேநாயில் அவஸ்ைத பட்டுவந்த ெபருமாள், தனது

பாதயாத்திைரயின் மூலம் எப்படி ேநாய் ந ங்கினா7 என்பைத

வாசிக்கும்ேபாது வியப்பாக இருக்கிறது.

தனது பயணம் பற்றி விளக்கிக் கூறும் ெபருமாள், ‘நடப்பது

ஒரு சுகம். அைத நடந்து பா7த்தவ7கள் மட்டுேம உணர

முடியும் பாதயாத்திைரயின்ேபாது கிைடப்பைத உண்ண

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 466
ேவண்டும். சூழ்நிைலையெயாட்டி உறங்க ேவண்டும்.

வழியில் சந்திக்கும் மனித7கள் உங்களுக்கு சந்ேதாஷமும்

தரலாம், சங்கடமும் தரலாம். ஆகேவ, இதற்ெகல்லாம்

உடலும் உள்ளமும் பக்குவப் பட ேவண்டும். பயணம்

ெசய்பவ7களுக்கு ஒேர அறிவுைர நடங்கள் சுகப் படுங்கள்’

என்பேத என்கி றா7.

இவரது முதல் பயணம் எப்படி ெதாடங்கியது? ெபருமாளின்

நண்பரான நாகராஜ் 1994-ம் ஆண்டு ெபங்களுருவில் இருந்து

த7மஸ்தலா வைர 330 கிேலா மீ ட்ட7 தூரம் பாதயாத்திைர

ேமற்ெகாண்டு திரும்பினா7.

அந்த ஆைச ெபருமாளுக்கும் ெதாற்றிக் ெகாண்டது. ஆனால்,

சுவாச ஒவ்வாைமயால் எப்படி ந ண்ட தூரம் நடக்க முடியும்

என உள்ளூற பயம். இதற்காக முதல் நைடப்பயணமாக

ெபங்களுருவில் இருந்து 60 கிேலா மீ ட்டrல் உள்ள காட்டி

சுப்ரமண்யா ேகாயிலுக்குப் ேபாய்வருவது என முடிவு

ெசய்துெகாண்டா7. திடீெரன ஒருநாளில் மிக ந ண்ட தூரம்

நடக்க முடியாது என்பதால் பயணத்தின் முன்பாகேவ

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 467
தினமும் சில ைமல்கள் நடந்து ேபாய்வரத் ெதாடங்கினா7.

இதனால் நடப்பது எளிதாக மாறியது.

தன்ைனப் ேபாலேவ ேகாயிலுக்குப் பாத யாத்திைர

ேமற்ெகாள்ளும் குழு ஒன்றுடன் இைணந்துெகாண்டா7

ெபருமாள். ந ண்ட தூரம் நடந்து பழக்கம் இல்லாததால்

பயணம் ெதாடங்கிய முதல் நாளிேலேய உடல்

ேசா7ந்துவிட்டது. ஆனாலும் மனஉறுதிேயாடு நடந்து

ெகாண்ேடயிருந்திருக்கிறா7.

இரவு ஒரு வட்டில்

ராத்தங்கல். அங்ேக ராகிக் களியும்

குழம்பும் சாப்பிடத் தந்தா7கள். அைத சிரமத்ேதாடு சாப்பிட்டு

முடித்து ெமாட்ைட மாடியில் காற்றாட உறங்கினா7.

மறுநாள் அதிகாைலயிேல நைடப்பயணம் ெதாடங்கியது.

அதிகாைலயில் நல்ல காற்ைறயும் காைல ெவயிைலயும்

அனுபவித்துக் ெகாண்டு நடந்தா7. ஆனால், பலரும்

ேவகமாக அவைர தனிேய விட்டு நடந்து ேபாய்விட்டா7கள்.

மாைலயில் அய7ந்துேபாய் ேகாயிைலப் ேபாய்ேச7ந் தா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 468
அவருக்காககாத்தி ருந்தவ7களுடன் வழிபாட் டுக்காக

ெசன்றா7.

அடுத்தது திருப்பதி பாத யாத்திைர. முந்ைதய பயண

அனுபவம் இந்த முைற நடப்பதில் சிரமம் ஏற்படுத்

தவில்ைல. ஒவ்ெவாரு ஊராகத் தங்கி கிைடத்த உணைவ

உண்டு நடந்தா7. மணிக்கு 6 கிேலா மீ ட்ட7 நடப்பவ7கள்

வழியில் எங்காவது இடம் கிைடத்தால் உறங்கி ஓய்வு

எடுப்பா7கள். ஆனால், ெபருமாள் மணிக்கு 4 கிேலா மீ ட்ட7

நடக்க கூடியவ7 என்பதால் ஆங்காங்ேக சில நிமிடங்கள்

ஒய்வு எடுத்துக்ெகாண்டு அசதிேயாடு நடந்து

ெகாண்ேடயிருந்தா7.

தைசப் பிடிப்புதான் நைடப்பயணத்தின் ெபrய பிரச்சிைன.

உணவு ஒத்துக்ெகாள் ளாமல் ேபாவதால் ஏற்படும் வயிற்றுப்

பிரச்சிைனகளும் காய்ச்சலும் வராமல் பா7த்துக்ெகாண்டா7,

கால்வலி அதிகமாகேவ ஒரு இடத்தில் அைர மணி ேநரம்

ஒய்வு எடுத்தா7. ஆனால், மீ ண்டும் நடப்பதற்கு எழுந்து

ெகாள்ள முயன்றேபாது கால்கைள அைசக்க முடிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 469
வில்ைல. தைசகள் பிடித்துக் ெகாண்டு விட்டன. ேலசான

காய்ச்சல் உண்டாகியிருந்தது. துைணக்கு யாருமில்ைல.

ேவறுவழியின்றி அந்த வழிேய வந்த இரண்டு

இைளஞ7களிடம் உதவி ேகட்டு சிரமப்பட்டு நாங்கலி என்ற

ஊைர அைடந்தா7. அன்றிரவு நன்றாக உறங்கி எழுந்தா7.

மறுநாள் காைலயில் உடல் நலம் ஒரளவு ேதறியிருந்தது.

மனஉறுதிேயாடு மீ ண்டும் நைடப்பயணத்ைத

ேமற்ெகாண்டா7.

அதிகாைல பயணமும் மைலேயற்றமும் அவரது

நுைரயீரைல வலுப்படுத்தியது. பல ஆண்டுகளாக அவருக்கு

இருந்துவந்த சுவாச ஒவ்வாைமயின் த விரம் மிகவும்

குைறந்துேபானது. தனது பயணத்தின் வழிேய மனமும்

உடலும் பண்பட்டுவிட்டன என்கிறா7 ெபருமாள்.

இரண்டு நைடப்பயணங்கள் தந்த உத்ேவகம் காரணமாக

ெபங்களுருவில் இருந்து 400 கிேலா மீ ட்ட7 தூரம் உள்ள

மந்திராலயா ேநாக்கிய பாதயாத்திைரக்கு அடுத்து

திட்டமிட்டா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 470
இந்தப் பயணத்தில் தங்கைளப் ேபாலேவ ஆயிரக்கணக்கான

குழுக்கள் நடந்து ேபாய்க் ெகாண்ேடயிருப்பைத கண்டா7.

ஆகேவ, எங்ேகயும் உணவுக்கும் உறங்கும் இடத்துக்கும்

பிரச்சிைன வரேவயில்ைல. ெபாதுமக்களும் குடிந ரும்,

பழங்களும் தந்து உதவி ெசய்தா7கள்.

தனது நைடப்பயணத்தில் தங்கிய வடுகள்,

சந்தித்த

மனித7கைள சுைவபட விவrப்ப ேதாடு பாதயாத்திைர

குழுக்களுக்குள் நடக்கும் சண்ைடகள், குருவாக வழிநடத்து

பவ7 ெசய்யும் அட்டூழியங்கள் என யாவற் ைறயும்

ெவளிப்பைடயாக பகி7ந்துெகாண்டி ருக்கிறா7 ெபருமாள்.

வயது ேவறுபாடுகைளக் கடந்து கூட்டம் கூட்டமாக

மனித7கள் புனித யாத்திைரயாக நடந்து ெகாண்ேடயிருப்பது

நூற்றாண்டு களாக ெதாட7ந்து வருகிறது. நைடயால்

மனித7கள் ஒன்று ேசருகிறா7கள், வலுப்ெபறு கிறா7கள்

என்பது சந்ேதாஷம் அளிக்கேவ ெசய்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 471
 வடில்லா
 புத்தகங்கள் 55

ெமௗனி ேபசுகிறா7!

ெமௗனியின் சிறுகைதகைளப் படிப்பது எப்ேபாதுேம புதுவைக

அனுபவமாக அைமகிறது. அவரது ெமாழி ஆளுைமயும்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 472
கைத ெசால்லும் முைறயும் வியக்க ைவக்கிறது. 24

சிறுகைதகள் மட்டுேம எழுதி ‘சிறுகைதத் திருமூல7’ எனக்

ெகாண்டாடப்படும் ஆளுைமயாக விளங்குகிறா7 ெமௗனி!

1907-ல் தஞ்சாவூ7 மாவட்டத்தின் ெசம்மங்குடியில் பிறந்தவ7

ெமௗனி. 1929-ல் திருச்சி பிஷப் ஹ ப7 கல்லூrயில்

கணிதத்தில் இளங்கைல பட்டம் ெபற்றா7. சில ஆண்டுகள்

கும்பேகாணத்திலும் பிறகு சிதம்பரத்திலும் வசித்தா7.

இைசயிலும் தத்துவத்திலும் த விர ஈடுபாடு ெகாண்ட

ெமௗனி மணிக்ெகாடியில் எழுதியவ7. எஸ்.மணி என்ற

இயற்ெபயைர ‘ெமௗனி’ ஆக்கியவ7 எழுத்தாள7

பி.எஸ்.ராைமயா. கல்லூr காலத்தில் ெமௗனிைய நண்ப7கள்

‘ைமல்மணி’ என்று அைழப்பா7களாம். காரணம், ரன்னிங்

ேரஸில் நன்றாக ஒடுவா7.

‘ெமௗனிேயாடு ெகாஞ்ச தூரம்’ என்று எழுத்தாள7

திlப்குமா7 இலக்கியச் சிந்தைனக்காக ஒரு புத்தகம்

எழுதியிருக்கிறா7. அது ெமௗனியின் புைனக் கைதகைளப்

புrந்துெகாள்ளத் துைண ெசய்கிறது என்றால், ேஜ.வி.நாதன்

எழுதியுள்ள ‘ெமௗனியின் மறுபக்கம்’ அவரது வாழ்க்ைகைய,

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 473
இலக்கிய ரசைனைய, சிறுகைதகள் எழுதிய விதத்ைதப்

புrந்துெகாள்ளப் ெபrதும் உதவுகிறது. இந்நூைல விகடன்

பிரசுரம் ெவளியிட்டுள்ளது.

ெமௗனிேயாடு 16 வருடங்கள் ெநருங்கிப் பழகியவ7

எழுத்தாள7 ேஜ.வி.நாதன். ஆகேவ இந்த நூலின் மூலம்

ெமௗனியின் வாழ்க்ைகையயும் பைடப்பு அனுபவத்ைதயும்

சிறப்பாக ெவளிப்படுத்தி இருக்கிறா7.

ெமௗனியின் ‘தவறு’, ‘அத்துவான ெவளி’ ஆகிய

சிறுகைதகளும் ேஜ.வி.நாதனுக்கு ெமௗனி எழுதிய

கடிதங்களும், இந்த நூலில் இடம்ெபற்றுள்ளன.

ெமௗனிக்கும் தனக்குமான நட்பு எப்படித் ெதாடங்கியது

என்பைத நிைனவுெகாள்ளும் ேஜவிநாதன், அந்த நட்பு

நாளைடவில் மிகவும் ெநருக்கமாகி தினமும் ெமௗனிையத்

ேதடிப் ேபாய்ச் சந்தித்து வந்தைதயும், சில நாட்கள்

ெமௗனிேய அவைரத் ேதடி வந்து உைரயாடியைதயும்

ெநகிழ்ேவாடு விவrத்துள்ளா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 474
ெமௗனி அன்றாடம் சிதம்பரம் நடராஜ7 ேகாயிலுக்குச்

ெசன்றுவரக்கூடியவ7. ஆனால், ேகாயிலில் அவ7 சாமி

கும்பிடுவதில்ைல. இது பற்றி ேஜ.வி.நாதன் ேகட்டதற்கு

ெமௗனி ெசான்ன பதில்:

“நான் ஒருநாள் வரேலன்னாலும் நடராஜரும் மத்த

சாமிகளும் ‘ஏன் இன்னிக்கு வரேல’ன்னு ேகட்டுக்

ேகாவிச்சுப்பாங்கப்பா. அதனாலதான் நான் நாள் தவறாம

அட்ெடண்டன்ஸ் ெகாடுக்கேறன்!”

கடவுைளயும் நண்பனாகக் கருதிய மனேத ெமௗனியிடம்

இருந்தது. ெமௗனி தான் எழுதும் கைதகள் எதற்கும்

தைலப்பு ைவத்ததில்ைல. ஒவ்ெவாரு கைதையயும் திரும்பத்

திரும்பப் பலமுைற எழுதக்கூடியவ7.

இந்தப் புத்தகத்தில் அப்படி ஒரு சம்பவத்ைத விவrக்கிறா7

ேஜ.வி.நாதன்:

‘ெமௗனியின் சிறுகைத ஒன்ைற படிெயடுக்க உதவியேபாது,

ஒவ்ெவாரு பக்கத்ைதயும் ெமௗனி மீ ண்டும் மீ ண்டும்

திருத்திக் ெகாண்ேடயிருந்தா7. இரெவல்லாம் கண்விழித்துப்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 475
படி எடுத்ேதன். அவேரா திருத்திய பக்கங்களில் மீ ண்டும்

புதிதாகத் திருத்தம் ேபாட்டுக் ெகாண்ேடயிருந்தா7. இதனால்

எனக்கு எrச்சலாக வந்தது. எனக்கு வயது அப்ேபாது 22;

ெமௗனிக்கு 64 வயது. அவ7 மீ துள்ள மrயாைதயால்

கைதையப் பிரதிெயடுத்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.

ஒரு நள்ளிரவில் என்னிடம் வந்து ந கெரக் ஷன் ெசய்து

முடிச்சதும், அப்படிேய என்கிட்ட காட்டமாக் கிளம்பி ேபாய்த்

தபாலில் ேச7த்துடு. இல்லாவிட்டால் நான் மறுபடியும்

கெரக் ஷன் ேபாட ஆரம்பிச்சிடுேவன் என்றா7’. ெமௗனியின்

கைதகள் வடிவrதியாகவும் ெமாழியிலும் கச்சிதமாக

உருப்ெபற்றதற்கு இதுேவ காரணம்.

‘‘ெமௗனி தான் எழுதிய கைதகைளக் காப்பாற்றி ைவத்துக்

ெகாள்வதில் ஆ7வம் இல்லாதவ7. நிைறயப் படிப்பா7. அவ7

படித்த புத்தகங்களில் தத்துவம் குறித்த நூல்கள் அதிகமாக

இருந்தன. அவரது உறவின7களுக்குக் கூட அவ7 ஓ7

எழுத்தாள7 என்பது ெதrயேவ ெதrயாது’’ என்கிறா7

ெமௗனியின் சிறுகைதகைளத் ேதடித் ெதாகுத்துப்

புத்தகமாகக் ெகாண்டுவந்த எழுத்தாள7 கி.அ.சச்சிதானந்தம்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 476
ெமௗனிக்கு வயலின் வாசிக்கத் ெதrயும். அவரது வட்டில்

ஒரு வயலின் ைவத்திருந்தா7. அதில் ஒரு அதிசயம் உண்டு.

இைச எழுப்பும் கம்பிகளுக்குப் பதிலாகத் ேதங்காய் நாைரப்

பதப்படுத்தி, பழுப்பு சணல் ேபான்ற ெமலிதான இைழக்

கயிறுகைள அதில் இழுத்துக் கட்டியிருப்பா7. வில்ைல அந்த

நரம்பு ேபான்ற இைழக் கயிற்றின் மீ து ைவத்து இழுத்தால்

இைச மிகவும் சன்னமாகக் கீ ச்சுக் குரல் ேபால ெவளிவரும்.

வட்டுக்குள்ளிருக்கும்
மைனவிக்குத் தன் வயலின் இைச

ெதாந்தரவாக இருக்கக் கூடாது என்பதற்கு அவ7

கண்டுபிடித்த ஐடியா அது.

ெமௗனிக்கு நான்கு மகன்கள் ஒரு மகள். முதல் மகன்

ெசன்ைனயில் டிராம் விபத்தில் உயிrழந்து ேபானா7.

இன்ஜின யராகப் பணியாற்றிய இரண்டாவது மகனும்

எதி7பாராதபடி குளியல் அைறயில் மின்சாரம் தாக்கி

இளவயதில் இறந்து ேபானா7. மூன்றாவது மகன் தத்துவம்

படித்தவ7. ஆனால், மனநிைல சrயற்று வட்டிேலேய

இருந்தா7. அந்த மகைனப் பற்றிய கவைல ெமௗனிக்கு

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 477
வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்து வந்ததாம். நான்காவது மகன்

அெமrக்காவில் வசிக்கிறா7.

‘‘அனுபவ ெவளியீட்ைட அழகாகச் ெசய்தால் கைல ஆகும்.

அனுபவம் என்பது வா7த்ைதயற்றது. உண7வால்

ெபறப்படுவது. உண்ைமயான கைலஞனுக்கு அனுபவம்

ெவளியீடு ஆகும்ேபாது வா7த்ைதகள் தாமாகேவ வந்து

விழுகின்றன. நாையக் கட்டி இழுப்பைதப் ேபால

வா7த்ைதகைளக் கட்டி இழுப்பெதல்லாம் காலத்தில்

அடிபட்டு ேபாய்விடக்கூடியைவ. ஒ7 எழுத்தாளனுக்கு எைத

எழுத ேவண்டும் என்று ெதrந்திருப்பைத விட எைத

எழுதக்கூடாது என்று அவசியம் ெதrந்திருக்க ேவண்டும்.

வா7த்ைதகைள வலிந்து அடுக்கி சுழற்றி ேமற்பூச்சு நகாசு

ேவைல ெசய்பவன் ஒருேபாதும் சிறந்த கைலஞன் ஆக

மாட்டான்’’ எனக் கூறுகிறா7 ெமௗனி.

ஆல்ப்7ட் பிராங்க்ளின் என்ற அெமrக்க அறிஞ7

ெமௗனியிடம் ‘‘ந ங்கள் எதற்காக எழுதுகிற 7கள்?’’ எனக்

ேகட்டேபாது, ‘‘என்னால் எழுதாமல் இருக்க முடியவில்ைல;

அதனால் எழுதுகிேறன்’’ எனப் பதில் ெசான்னா7 ெமௗனி.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 478
ெபயரவில்தான் அவ7 ெமௗனி. ஆனால், நிைறயப்

ேபசக்கூடியவ7. ‘‘ேபசுவது என்பது வா7த்ைதகள் மூலமாகத்

தன்ைனத்தாேன ெதளிவு படுத்திக் ெகாள்வது. ஆகேவ,

நிைறயப் ேபசுகிேறன். நான் ேபசுவது எதிrல்

இருப்பவ7களுக்காக அல்ல’’ என்கிறா7 ெமௗனி.

எது நல்ல சிறுகைத என்ற ேகள்விக்கு ‘‘நல்ல சிறுகைத

என்பது ஒரு கவிைத. என் சிறுகைதகள் ஒவ்ெவான்றும் ஒரு

கவிைதேய’’ எனப் பதில் அளித்திருக்கிறா7 அவ7.

டால்ஸ்டாய், தஸ்தாெயவ்ஸ்கி, இப்சன், அனேடால்

பிரான்ஸ், ஆன்டன் ெசகாவ் இவ7களின் பைடப்புகைளத்

தனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் எனக் கூறும் ெமௗனி, ராப7ட்

ம்யூசில் எழுதிய ‘The Man Without Qualities’ நாவைல தனக்கு

மிகவும் பிடிக்கும் எனக் கூறியிருக்கிறா7.

ேஜ.வி.நாதன் தனது எழுத்தின் வழிேய ெமௗனிைய நம்

கண்முன்ேன ெகாண்டுவந்து காட்டுகிறா7. நாமும் ெமௗனி

அருேக அம7ந்து உைரயாடுவது ேபாலவும் உடன் நடந்து

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 479
ெசல்வது ேபாலவும் ெநருக்கமாக எழுதப்பட்டிருப்பேத இந்த

நூலின் சிறப்பு.

‘ெமௗனியின் கைதகள் புrவதில்ைல’ என்பவ7கள்

ஒருமுைற இைதப் படித்தால் ெமௗனிையப்

புrந்துெகாள்வேதாடு, அவரது கைதகைளயும் புrந்துெகாள்ள

முடியும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் 55

நிைனவூட்டும் காற்று!

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 480
ேசாவியத் இலக்கியங்கள் தமிழுக்கு மிக முக்கியமான பங்

களிப்ைப ெசய்திருக்கின்றன. அதன் வழிேய

உருவானவ7களில் நானும் ஒருவன். எனது கல்லூr

நாட்களில் ரஷ்ய இலக்கியத்துக்குள்ளாகேவ மூழ் கிக்

கிடந்ேதன். அப்ேபாது வாசித்த ஒரு நாவல் இன்றுவைர என்

விருப்பத் துக்குrய நாவலாக இருக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 481
பாஸூ அlெயவா எழுதிய ‘மண் கட்டி ையக் காற்று

அடித்துப் ேபாகாது’ என்ற நாவல் ஒரு ெபண்ணின் துயர

நிைனவு கைள விவrக்கிறது. மண்ணின் மணத் துடன்

உயி7த் துடிப்புள்ள கதாபாத்திரங் களுடன், கவித்துவமான

வ7ணைனகளு டன் கூடிய இந்த நாவைல எத்தைன தடைவ

வாசித்தாலும் அலுப்பேத இல்ைல.

‘ராதுகா பதிப்பகம்’ ெவளியிட்ட இந்நூைல தற்ேபாது

‘நியூெசஞ்சுr புக் ஹவுஸ்’ மறுபதிப்பு ெசய்துள்ளது. தமிழில்

இந்த நாவைல ெமாழியாக்கம் ெசய்திருப்பவ7:

பூ.ேசாமசுந்தரம்.

ெதற்கு ரஷ்யாவின் காஸ்பியன் கடல் பிரேதசத்தில் உள்ள

தாஜிக்ஸ் தான் மைலகிராமம் ஒன்றில் பிறந்தவ7

அlெயவா. அவரது தாய் ெமாழி அவா7. அதற்கு வr

வடிவம் கிைடயாது. 1930-களில்தான் இதற்கு என புது வr

வடிவம் உருவாக்கப்பட்டது. ஆகேவ, எழுத்து மரபு

இம்ெமாழிக்கு கிைடயது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 482
வாய்ெமாழி மரைபச் ேச7ந்த பாடல் களும், கைதகளும்

மட்டுேம அவா7 மக்களிடம் இருந்தன. பள்ளி வயதில்

கவிைதகள் எழுத ஆரம்பித்து, பின்பு ரஷ்யாவின் மிகமுக்கிய

கவிஞ7களில் ஒருவராக உய7ந்தா7 அlெயவா.

அவா7 ெமாழியின் மகத்தான கவி ரசூல் கம்சுேதவ்.

‘நாைள அவா ெமாழி மடியுமானால்

இன்ைறக்ேக நான்

இறந்து ேபாேவன்’

- எனப் பாடியவ7 ரசூல்.

ஒருமுைற ரசூல் கம்சுேதவ் இத்தா லியப் பயணத்தின்ேபாது

ஒரு வணிக7 வட்டுக்கு

விருந்துக்குச் ெசன்று இருந்தா7.

அந்த வணிக நண்ப7 இனிைமயாகப் ேபசி, உபசrத்து

பrசுகள் எல்லாம் ெகாடுத்து அனுப்பி ைவத்தா7. ஊ7

திரும்பியதும் வணிகrன் தாையச் சந்தித்து அவரது

மகைனச் சந்தித்த நிகழ்ைவப் பற்றி எடுத்துக் கூறி விருந்

ேதாம்பலுக்கு நன்றி கூறினா7 ரசூல்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 483
வணிகrன் தாய் ரசூலிடம் ‘‘என் மகன் உங்கேளாடு அவா7

ெமாழியில் ேபசினானா?’’ என்று ஒேர ேகள்விைய மட்டுேம

ேகட்டா7.

‘‘இல்ைல…’’ என்று ரசூல் ெசான் னதும், ‘‘அப்படியானால்

அவன் என் பிள்ைள கிைடயாது. அவன் பிணம். தாய்

ெமாழிைய மறந்தவன் பிணத்துக்கு சமம்’’ என்று

ெசால்லிவிட்டு அந்தத் தாய் ேகாபித்துக் ெகாண்டு

ேபாய்விட்டா7 என ரசூல் கம்சுேதவ் குறிப்பிடுகிறா7. அவா7

இன மக்கள் அந்த அளவுக்குத் தாய் ெமாழிைய

ேநசித்தா7கள்.

தான் எப்படி எழுத்தாளராக உருவாேனன் என்பைத

முன்னுைரயில் அlெயவா சுைவபட விவrத்திருக்கிறா7.

உராஷ் ைபராம் ெபருநாள் அன்று அதி காைலயில் ஒரு

கன்னிப் ெபண் புல் ெவளிக்குச் ெசன்று, தூய பீங்கான்

கிண்ணத்தில் பனித் துளிகைளத் திரட்டிச் ேச7த்து, அந்தப்

பனிந ரால் முகத்ைத கழுவிக் ெகாண்டால்… அவள் ேபரழகி

ஆகிவிடுவாள் என்ற நம்பிக்ைகயிருந்தது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 484
அதிகாைலயில் அlெயவா பனித் துளிகைளச் ேசகrக்க

புல்ெவளிக்கு சிறுகிண்ணத்ைத மைறத்து எடுத்துக் ெகாண்டு

ெசன்றா7. எங்கு பா7த்தாலும் அழகான பூக்கள்.

ஒவ்ெவான்றிலும் ததும்பும் பனிந 7. திடீெரன அவருக்கு

கவைல உண்டானது. பனித் துளிகைள நாம் வடித்து

எடுத்துக் ெகாண்டால் பூக்களுக்கு வனப்பும் தளதளப்பும்

ேபாய்விடுேம… என்ன ெசய்வது? ஆனால், அழகி

ஆகேவண்டும் என்ற விருப்பம் அவைர உந்தித் தள்ளியது.

ஒரு ந லமலருக்கு முன்பாக மண்டியிட்டு அதில் இருந்த

பனிந ைரக் கிண்ணத்தில் வடித்துக் ெகாண்டா7.

பக்கத்தில் இன்ெனாரு பூச்ெசடி இருந் தது. அது ேகாணலாக

வைளந்திருந்தது. அந்தச் ெசடிைய தைழக்கவிடாமல் ஒரு

ெபrய பாறாங்கல் அழுத்திக் ெகாண்டிருந்தது. அந்த

ேவதைனயில் கண்ண 7 விடுவது ேபால பூச்ெசடியில் பனித்

துளிகள் சிந்திக் ெகாண்டிருந்தன.

இைதக் கண்ட அlெயவா கல்ைல முழுபலத்துடன்

அைசத்து ெபய7த்துத் தள்ளியேபாது, திடீெரன குபுக் குபுக்

என்ற சத்தத்துடன் ஊற்று ெபருகிவரத் ெதாடங்கியது. புதிய

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 485
மைல ஊற்று ெபாங்கி வந்தைதப் பற்றி அம்மாவிடம்

ெசான்னேபாது அம்மா உற்சாகத்துடன் ெசான்னா7:

‘‘புது ஊற்று ெபருகும்ேபாது அதன் முன்பாக நின்று வணங்கி

எைத ேவண்டிக் ெகாண்டாலும் அது நிச்சயம் நிைறேவறும்’’.

அம்மாவும் அlெயவாவும் ஊற்ைறத் ேதடிப் ேபானா7கள்.

அlெயவாவுக்கு என்ன ேவண்டிக் ெகாள்வது எனப் புrய

வில்ைல. மனதில் எத்தைனேயா ஆைச கள் இருந்தன.

ஆனால், ஊற்றருேக மண்டியிட்டு ெமலிந்த ைககைள

வாைன ேநாக்கி உய7த்தி, ெமதுவான குரலில் தனது தந்ைத

வட்டுக்குத்
திரும்பி வர ேவண்டும் எனப் பிரா7த்தைன

ெசய்தா7.

‘‘இறந்தவ7கள் உயி7த்து எழுவது இல்ைல’’ என்று

ெசால்லிவிட்டு, அம்மா ஊற்றின் முன்பாக ‘‘இந்த உலகில்

ேபா7 மூள விடாேத. எங்கள் ஆண்கைளக் காப்பாற்று’’ என

இைறஞ்சினா7. அவரது கண்ண7த்

துளிகள் ஊற்றில்

கலந்தன. புல்ெவட்டுபவனின் அrவாளுக்கு முன்பு இளம்புல்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 486
நடுங்குவது ேபால ‘ேபா7’ என்ற பயங்கர ெசால்லுக்கு முன்பு

அம்மா பயந்து நடுங்கினா7.

அந்த சம்பவம் அlெயவாைவ மிக வும் பாதித்தது.

அன்றுதான் தனது முதல் கவிைதைய அவ7 எழுதினா7.

‘சமாதானப் பதாைக’ என்ற அந்தக் கவிைதைய

அம்மாவுக்குப் படித்துக் காட்டினா7 அlெயவா. அந்தக்

கவிைத பள்ளியின் சுவெராட்டி பத்திrைகயில் ெவளியிடப்

பட்டது. அப்படித்தான் அlெயவா எழுத்தாளராக உருவானா7.

அவரது ெசாந்த வாழ்வின் அனுபவத்தில் இருந்ேத

‘மண்கட்டிையக் காற்று அடித் துப் ேபாகாது’ நாவல்

உருவாக்கப் பட்டிருக்கிறது.

மூன்று ெபண் குழந்ைதகைளயும் ைவத்துக்ெகாண்டு

அகமதின் மைனவி பrஹான் மிகுந்த கஷ்டத்தில் குடும்பம்

நடத்துகிறாள். அவ7களுக்கு உதவுகிறா7 கள் உம7தாதா -

ஹலூன் தம்பதிகள்; பrஹாைன அைடய இச்ைசக் ெகாண்டு

அைலயும் ஜமால்; அவனுைடய மகனுக்கும் பாத்திமாவுக்கும்

ஏற்படும் காதல்; உம7தாதாவின் மகனுக்கு பாத் திமாைவ

மணம் முடிக்க ெபrயவ7கள் ெகாள்ளும் விருப்பம்;

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 487
பrஹான் மீ து விழும் ெகாைலப் பழி; ந தி விசாரைண;

ேபாrன் விைளவால் முறிந்து ேபாகும் காதல்… எனப்

பட்டுெநசைவப் ேபால வண்ண இைழகளால் இந்த நாவைல

ெநய்திருக்கிறா7 அlெயவா.

இதில் உம7தாதா மறக்க முடியாத கதாபாத்திரம். அந்தக்

கிழவன் மண்ைண ேநசிப்பது ேபால இன்ெனாருவ7 ேநசிக்க

முடியுமா என்பது சந்ேதகேம. அவரது கருைணயும்,

துணிவும், உைழப்பும், மன உறுதியும் வியப்பளிக்கிறது.

ேபச்சுக்குப் ேபச்சு அவ7 பழெமாழிகைள உதி7க் கிறா7.

அதில் ஒன்றுதான் ‘மண்கட்டிையக் காற்று அடித்துப்

ேபாகாது’ என்பது. இதுேபால நிைறய பழெமாழிகள் அவ7

ேபச்சில் ெவளிப்படுகின்றன.

அவா7 இன மக்கள் மண்ைண எவ்வளவு ேநசிக்கிறா7கள்

என்பதற்கு இந்த நாவல் சிறந்த உதாரணம்.

அவா7 இனப் ெபண்கள் தங்களுக் குள் சண்ைடயிடும்ேபாது,

ேகாபத்தில் ‘‘உன் குழந்ைதக்குத் தாய்ெமாழி மறந்து

ேபாகட்டும்; தாய்ெமாழிையச் ெசால்லித் தர வாத்தியா7

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 488
கிைடக்காமல் ேபாகட்டும்’’ என சாபம் ெகாடுப்பா7கள் என்று

படித்திருக்கிேறன்.

எவரது சாபேமா ெதrயவில்ைல, தமிழ்ெமாழி அந்த

நிைலயில்தான் இன்று வாழ்கிறது. அlெயவாைவப் ேபால

ரசூல் கம்சுேதைவப் ேபால தாய் ெமாழியின் ெபருைமகைள

உலகறிய ெசய்யவும், ெமாழிைய ேநசிக்கவும்,

வள7த்ெதடுக்கவும் ேவண்டியது நம் அைனவrன்

கடைமயாகும்.

- நிைறந்தது

ேதடித் ேதடிப் படிப்பதும்; படித்தைதப் பகி7ந்துெகாள்வதுேம

எனது வாழ்க்ைக. பைழய புத்தகக் கைடயில் கிைடத்த சில

அrய புத்தகங்கைளப் பற்றி எழுதத் ெதாடங்கி, அதிகம்

கவனம் ெபறாத புத்தகங்கைள அறிமுகம் ெசய்யும்

ெதாடராக ந ண்டது ‘வடில்லாப்

புத்தகங்கள்’.

ஓராண்டுக்கும் ேமலாக வாசக7களுடன் நான் படித்த

புத்தகங்கைளப் பற்றிப் பகி7ந்துெகாண்டது மிகுந்த மகிழ்ச்சி

அளிக்கிறது.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 489
இத்ெதாட7 ெவளிவரக் காரணமாக இருந்த ‘தி இந்து’ தமிழ்

நாளிதழ் ஆசிrய7 அவ7களுக்கும், ஆசிrய7

குழுவினருக்கும், வாசக7களுக்கும் என் மனம் நிரம்பிய

நன்றி!

புத்தகத்தின் பின்பக்கம்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 490
பைழய புத்தகக் கைடகளில் பல அrய நூல்கைள

வாங்கியிருக்கிேறன். அவற்றில் சில, ஆண்டுக்கணக்கில்

மறுபதிப்பு காணாதைவ. இதுேபான்ற புத்தகங்கைள

அறிமுகம் ெசய்யலாேம என்றுதான் ‘வடில்லாப்

புத்தகங்கள்’

ெதாடைர வியாழன்ேதாறும் எழுத ஆரம்பித்ேதன்.

புத்தகங்கைளப் பற்றி மட்டுமின்றி சாைலேயார புத்தகக்

கைடக்கார7களின் பிரச்சிைனகள், பல்ேவறுவிதமான

வாடிக்ைகயாள7கள் பற்றியும் எழுத ேவண்டும் எனத்

திட்டமிட்ேடன். அப்படித்தான் இத்ெதாட7 ெவளியாகத்

ெதாடங்கியது.

ஊ7 ஊராகப் புத்தகக் கைடகைளத் ேதடி

அைலந்திருக்கிேறன். தனிநப7 நூலகங்கள், ெபாது

நூலகங்கள், தூதரக நூலகங்கள் என பல்ேவறுவிதமான நூல

கங்களுக்கு ெசன்று வந்திருக்கிேறன். புத்தகங்கைள அடுக்கி

ைவத்து ெபrய நூலகம் ைவக்குமளவு வட்டில்

இட

மில்ைல. ஆகேவ, மூன்று நான்கு அல மாrகளில்

ேதைவயானைத ைவத்து விட்டு மற்ற புத்தகங்கைள

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 491
அட்ைடப் ெபட்டிகளில் அைடத்து பரணில் ேபாட்டு

ைவத்திருக்கிேறன்.

புத்தகங்கைளத் ேதடித் ேதடி சுவாச ஒவ்வாைம

வந்துவிட்டது. மருத்துவ7கள் பைழய புத்தகக் கைட பக்கேம

ேபாகக்கூடாது, புத்தகத் தூசிதான் ஒவ்வாைமக்கு முக்கிய

காரணம் என அறிவுைர ெசான்னா7கள். ஆனால், அப்படி

வாழ என்னால் முடியாது. புத்தகங்கள்தான் எனக்கு மருந்து

என ஒவ்வாைமைய சமாளித்த படிேய இன்றும்

புத்தகங்கைளத் ேதடி அைலந்துெகாண்டுதான் இருக் கிேறன்.

ெதாட7 ெவளியாக ஆரம்பித்த 2 வாரங்களுக்குப் பிறகு ஒரு

வியாழன் காைல எனக்கு ஒரு ெபrயவ7 ெதாைல ேபசியில்

அைழத்து, ‘‘ெசன்ைன திருவல்லிக்ேகணியில் தான் 40

வருஷங் களாக பைழய புத்தகக் கைட நடத்தி வருகிேறன்.

என் அனுபவத்தில் எங்கைள கவுரவப்படுத்தி

முதன்முைறயாக ந ங்கள்தான் எழுதியிருக்கிற 7கள், வாழ்த்

துகள்’’ எனச் ெசான்னா7. அவரது கைடயிலும் நான்

புத்தகங்கள் வாங்கி யிருக்கிேறன் என்ேறன்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 492
இது நடந்த அடுத்தவாரம், ேகாைவ யில் உள்ள பைழய

புத்தகக் கைட வாசலில் ‘வடில்லாப்

புத்தகங்கள்’ ெதாடைர

ெஜராக்ஸ் எடுத்து ெபrயதாக ஒட்டி ைவத்திருக்கிறா7கள்

என ேபாட்ேடா எடுத்து ஒரு நண்ப7 வாட்ஸ் அப்பில்

அனுப்பியிருந்தா7.

பைழய புத்தக கைட நடத்துபவ7 கள், வாசக7கள்,

எழுத்தாள7கள், பதிப் பாள7கள், நூலக7கள், ேபராசிrய7கள்,

திைரத்துைற கைலஞ7கள், அரசியல் பிரமுக7கள் எனப்

பலரும் இந்தத் ெதாடைரப் பாராட்டி என்ேனாடு ேபச

ஆரம்பித்தா7கள்.

வண்ணநிலவனின் ‘எஸ்த7’ சிறுகைத ெதாகுப்ைபப் பற்றி

எழுதிய வாரத்தில், ஓவிய7 அமுேதான் ெதாைலேபசியில்

அைழத்து நன்றிேயாடு பாராட்டி ‘‘இத்தைன

வருஷங்களுக்குப் பிறகு நூலின் முகப்பு ஒவியத்ைத

பாராட்டி எழுதியிருக்கிற 7கள், மிகுந்த சந்ேதாஷ மாக

இருக்கிறது’’ என ெநகிழ்ந்துேபாய் ெசான்னா7.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 493
ஒவ்ெவாரு வாரமும் இத்ெதாடைர வாசித்து முடித்த

ைகேயாடு என்ைன ெதாைலேபசியில் அைழத்து ேபசுபவ7

ேவலூ7 லிங்கன். அவைரப் ேபால சிறந்த வாசகைர

காணமுடியாது. ெந.து.சுந்தர வடிேவலு அவ7களின்

நிைனவைலகள் நூைலப் பற்றி எழுதியேபாது அவரது

சேகாதர7 குடும்பத்ைதச் ேச7ந்த ெலனின் என்ைன அைழத்து

பாராட்டினா7. கல்வி யாள7 ராஜேகாபாலன், துளசிதாசன்

உள்ளிட்ட பல ஆசிrய7கள் இந்தப் புத்தகத்ைதப் பற்றி

எழுதியதற்காக நன்றி ெதrவித்தா7கள். இந்த நூல் எங்ேக

கிைடக்கும் எனக் ேகட்டு அறிந்த தாேமாதரன் என்ற

ஆசிrய7 50 பிரதிகள் வாங்கி தனக்குத் ெதrந்த

ஆசிrய7களுக்குப் பrசளித்தா7. இது ேபாலேவ ெபரம்பலூ7

அருேகயுள்ள சிறுமல7 பள்ளியில் இந்தத் ெதாடைர பள்ளி

மாணவ7களுக்கு ஆசிrய7கள் வாரா வாரம் அறிமுகம்

ெசய்து ைவத்தா7கள்.

‘ராஜராஜ ேசாழன்’ திைரப் படம் உருவான விதம் பற்றிய

புத்தக அறி முகத்ைத படித்துவிட்டு, அந்தப் புத்தகம் தனக்கு

ேவண்டும், ெஜராக்ஸ் எடுத்துக் ெகாண்டு தந்துவிடுகிேறன்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 494
என இைத வாங்கிப் ேபாவதற்காக மயிலாடுதுைற யில்

இருந்து மூ7த்தி என்பவ7 வந்து ேபானது நிைனவில்

பசுைமயாக இருக்கிறது.

இது ேபாலேவ 'மஞ்சள் பிசாசு' என்ற புத்தகம் பற்றி ந ங்கள்

எழுத ேவண்டும் என அந்த நூைல கூrயrல் அனுப்பி

ைவத்தவ7 நைகத்ெதாழிலாளி அண்ணாமைல.

ேதாழ7 நல்லகண்ணு, ேதாழ7 ஜி.ராம கிருஷ்ணன், ேதாழ7

நன்மாறன், டி.லட்சு மணன், ேதாழ7 எஸ்.ஏ.ெபருமாள்.

தமிழருவி மணியன், இைறயன்பு ஐஏஎஸ், டாக்ட7 ேக.எஸ்,

திருப்பூ7 எம்.எல்.ஏ. தங்கேவலு, மருத்துவ7 சிவராமன், பாரதி

கிருஷ்ணகுமா7, துளசிதாசன், எழுத்தாள7கள்

கி.ராஜநாராயணன், இந்திரா பா7த்தசாரதி, பிரபஞ்சன்,

சா.ேதவதாஸ், ச.தமிழ்ெசல்வன், பவா ெசல்லதுைர,

கவிஞ7கள் ேதவதச்சன், மனுஷ்யபுத்திரன், தங்கம் மூ7த்தி,

இயக்குந7கள் லிங்குசாமி, தங்க7 பச்சான், ஏ.ஆ7.முருகதாஸ்,

வசந்த பாலன், சசி, ‘சமரசம்’ ஆசிrய7 அமீ ன், ேபரா.

சிவசுப்ரமணியன். டாக்ட7 வ.அரசு,

டாக்ட7 ராமகுருநாதன்,

திருப்பூ7 ஈஸ்வரன், விம7சக7 முருேகச பாண்டியன், நாடகக்

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 495
கைலஞ7 கருணா பிரசாத், விஜயா ேவலாயுதம், காந்தி

கண்ணதாசன், அன்னம் கதி7, சந்தியா நடராஜன்,

காவல்துைற உயரதிகாr ெசந்தில்குமா7, மருத்துவ7

எஸ்.ெவங் கடாசலம், ’புதியதைலமுைற’ ெஜன்ராம், சிவகாசி

ெதாழிலதிப7 சந்திரேமாகன் ேபான்ற பலரும் இந்தத்

ெதாடrல் வந்த கட்டுைரகைளத் ெதாட7ந்து வாசித்து

பாராட்டு ெதrவித்தா7கள்.

பல்லாயிரக்கணக்கான வாச க7கள் இந்தத் ெதாடைர

வாசித்து பாராட்டியேதாடு, நான் குறிப்பிட்ட புத்தகங்கைள

வாங்கி ேசகrத்துக் ெகாண்டது எனது எழுத்துக்குக் கிைடத்த

கவுரவமாக கருதுகிேறன். அவ7களுக்கு எனது அன்பும்

நன்றியும். சிறிய இைளப்பாறுதலுக்குப் பிறகு மீ ண்டும்

எழுதுேவன்.

‘வடில்லாப்
புத்தகங்கள்’ கட்டுைரகள் ‘தி இந்து’ ெவளியீடாக

விைரவில் புத்தகமாக ெவளியாகும்.

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 496
இந்தத் ெதாடைர சாத்தியப்படுத்திய ‘தி இந்து' ஆசிrய7

குழுவினருக்கு எனது மனம் நிரம்பிய நன்றி.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

வடில்லா
 புத்தகங்கள் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் 497