Vad betyder språket?

Texten Vad betyder språket? är en intervju av Bitte Lundborg som handlar om Theodor
Kallifatides och sin syn på det svenska språket. Theodor Kallifatides är en författare född i
Grekland som har skrivit en bok Ett nytt land utanför mitt fönster (2001).

I intervjun berättar Kallifatides att även om han har flyttat till Sverige, respekterar han den
grekiska traditionen “att göra den bästa man kan på den plats man befinner sig”. Detta innebär
för Kallifatides at lära sig att skriva på svenska så att han kan läsas av andra. Dessutom
använder Kallifatides inte mer det grekiska språket nu, det har blivit mer ett sätt att koppla av
för honom.

Kallifatides påstår att både identiteterna svenska och grekiska är bra i sitt författarskap. Trots
att det finns stora skillnader mellan ord och betydelser är det viktigt att tänka och vara på det
svenska sättet. I sinn bok, Kallifatides belyser sin vilja att göra sitt bästa för att lära sig språket.
Bakom framgången i sin karriär står hans fars ord “det finns ingenting som du inte kan lära
dig” som motiverade honom mycket. Kallifatides lärde sig svenska på sin egen hand när han
flyttade hitt, han lärde sig filosofi på universitet och blev senare lärare samt författare av 40
böcker.

Slutligen är en stark förtroende förmåga hemligheten till framgång i livet och karriären.
Kallifatides är ett exempel på en person som kämpade mycket i sitt liv. Ett gott självförtroende
och en god förmåga att alltid se möjligheter istället för svårigheter var nycklarna till
Kallifatides framgång.

Källförteckningen:

 Lundborg, Bitte, Vad betyder språket? Intervju

 Kallifatides, Theodor, Ett nytt land utanför mitt fönster, 2001