Katalog-Lossney pl-2011 Mitsubishi PDF

Technologia odzysku ciepła ...........
Sterowanie ......................................... 10
Dane techniczne LGH-RX5E ............... 13
Dane techniczne GUF ......................... 26
Dane techniczne LGH-40ES ................ 28
Dane techniczne VL-100 .................... 29
Akcesoria ............................................ 30
Prosty i skuteczny
Idealna jakość powietrza
i niedościgniona skuteczność
wymiany ciepła
Spróbuj dmuchnąć w rulon ze zwiniętego papieru.

Ciepło twojego oddechu dotrze przez papier
do twoich dłoni.
Około 38 lat temu, ta prosta zasada doprowadziła do powstania naszej
najbardziej zaawansowanej technologii klimatyzacji powietrza.
Słaba jakość powietrza może być przyczy-

ną wielu problemów pojawiających się
w miejscu pracy lub w domu. Powszechnie
uznawana jest ona za przyczynę znaczne-
Wymiennik ciepła go spadku produktywności, obniżenie
(LOSSNAY core)
Nieświeże morale i zwiększoną liczbę zachorowań
powietrze
wśród pracowników. Celem zapewnienia
Świeże powietrze
dobrej wentylacji i jednocześnie klimatyza-
z zewnątrz
cji w budynkach mieszkalnych i komercyj-
nych jest zagwarantowanie takich warun-
ków, w jakich ludzie mogą komfortowo
i bezpiecznie mieszkać i pracować.
Wynaleziony i dopracowany ponad 30 lat

Odprowadzanie
nieświeżego temu system LOSSNAY usprawnił odzysk
powietrza
zużytej energii. Urządzenia te wpływają na
redukcję ogólnych kosztów zużycia energii,
Doprowadzanie odprowadzając nieświeże powietrze,
świeżego powietrza
do pomieszczenia a następnie odzyskują ciepło lub chłód do
ogrzania lub schłodzenia zasysanego
świeżego powietrza. Dzięki wykorzystaniu
tej energii, system pozwala zaoszczędzić
do 30% wstępnych nakładów kapitałowych
instalacji grzewczych i chłodzących.
4
Technologia Odzysku Ciepła Lossnay oraz jednoczesny
nawiew i wywiew powietrza gwarantują doskonałą jakość
powietrza w pomieszczeniu oraz znaczną redukcję
zapotrzebowania na powietrze zewnętrzne.
Zasada odzysku ciepła z zastosowaniem Hyper Eco Lossnay Core
Lato Zima
Różnica między temperaturą powietrza nawiewanego i temperaturą
Odzysk około 4kg/h pary wodnej.
w pomieszczeniu: 1,7°C
Powietrze nawiewane Powietrze nawiewane

LOSSNAY Konwencjonalny
rekuperator LOSSNAY Konwencjonalny
rekuperator
Temp. termometru suchego (ºC) 27.7 33 Temp. termometru suchego (ºC) 16 0
Wilgotność bezwzględna 13.4 20.1 Wilgotność bezwzględna
(g/kg) (g/kg) 5.2 1.9
Powietrze Powietrze
Wilgotność względna (%) 58 63 Wilgotność względna (%) 46
wywiewane 50 wywiewane
Entalpia (kJ/kg) 62.1 84.6 Entalpia (kJ/kg) 29.2 4.7
Całkowity odzysk ciepła (kW) 7.5 0 Całkowity odzysk ciepła (kW) 8.2 0
Zapotrzebowanie na Zapotrzebowanie na
powietrze zewnętrzne (kW) 3.1 10.6 powietrze zewnętrzne (kW) 3.1 11.3
Współczynnik zapotrzebowania Współczynnik zapotrzebowania
na powietrze zewnętrzne (%) 71 100 na powietrze zewnętrzne (%) 72.5 100
Powietrze Powietrze
Powietrze w pomieszczeniu zewnętrzne Powietrze w pomieszczeniu zewnętrzne
Temp. termometru suchego 26ºC Temp. termometru suchego 33ºC Temp. termometru suchego 20ºC Temp. termometru suchego 0ºC
Wilgotność bezwzgl. 10.5 g/kg Wilgotność bezwzgl. 20.1 g/kg Wilgotność bezwzgl. 7.3 g/kg Wilgotność bezwzgl. 1.9 g/kg
Klimatyzator Klimatyzator
Wilgotność względna 50% Wilgotność względna 63% Wilgotność względna 50% Wilgotność względna 50%
Entalpia 52.9 kJ/kg Entalpia 84.6 kJ/kg Entalpia 38.5 kJ/kg Entalpia 4.7 kJ/kg
Wzór na obliczenie odzysku ciepła Wzór na obliczenie odzysku ciepła

Temperatura
powietrza =
Temperatura
zewnętrzna (ºC) {
_ Temperatura
zewnętrzna (ºC)
_ Temperatura Skuteczność
w pomieszczeniu (ºC) × odzysku } Temperatura
powietrza
= { Temperatura
w pomieszczeniu (ºC) zewnętrzna (ºC) } odzysku
_ Temperatura × Skuteczność + Temperatura
zewnętrzna (ºC)
nawiewanego (ºC) ciepła (%) nawiewanego (ºC) ciepła (%)
Przykładowe obliczenia: 27.7ºC=33ºC_(33ºC _ 26ºC)×76% Przykładowe obliczenia: 16ºC=(20ºC _ 0ºC)×80%+0ºC
* Dotyczy modelu LGH-100RX5 (wysokie obroty)
Każdy budynek potrzebuje dostawy świeżego powietrza dla zapewnienia zdrowia i komfortu swoim mieszkańcom. Powietrze
zewnętrzne rzadko, jeżeli w ogóle, posiada tą samą temperaturę co temperatura utrzymywana w budynku przez system
klimatyzacji. Latem jest zbyt gorące, a zimą za chłodne. Nakłada to dodatkowe obciążenie na klimatyzator, zmierzający do
wyrównania temperatury zasysanego gorącego lub chłodnego powietrza, powodując wzrost kosztów eksploatacji systemu.
LOSSNAY eliminuje ten problem dzięki zastosowaniu technologii odzysku ciepła, która wykorzystuje ciepło zużytego,
odprowadzanego powietrza w celu ogrzania lub schłodzenia zasysanego, świeżego powietrza, wyrównując jego temperaturę do
warunków panujących w pomieszczeniu. Proces ten redukuje obciążenie systemu klimatyzacji bez odcinania dopływu
niezbędnego do życia świeżego powietrza.
Podstawowa zasada
Konstrukcja i zasada działania
Nadzwyczajna technologia pozwalająca dostarczać świeże powie-
wymiennika LOSSNAY Core trze z minimalną różnicą w stosunku do temperatury wewnętrznej,
Wylot nieświeżego powietrza Wylot świeżego powietrza
znana jest jako wymiennik „Lossnay Core”. Krzyżowy wymiennik
(zanieczyszczone powietrze (świeże ciepłe/chłodne powietrze) płytowy, ze specjalnie obrobionego papieru rozdziela strumienie
z pomieszczenia) powietrza nawiewanego i wywiewnego, zapewniając doprowadza-
nie do pomieszczenia wyłącznie świeżego powietrza oraz równo-
EA SA cześnie umożliwiając skuteczne przekazanie ciepła.
NA WEWNĄTRZ Udoskonalenia
ZEWNĄTRZ
Mikroskopijne pory w membranie zostały jeszcze bardziej zmniej-
szone, redukując stopień przenikania przez nią gazów rozpusz-
OA RA czalnych w wodzie, takich jak amoniak i wodór. Ponadto, membra-
na wykonana jest z nowego rodzaju, specjalnie obrabianego
Zasysanie świeżego powietrza Zasysanie zużytego powietrza papieru, który charakteryzuje się wysoką przepuszczalnością
(powietrze z zewnątrz) (zanieczyszczone ciepłe/chłodne wilgoci, co wspomaga przekazywanie wilgoci dla zwiększonej
powietrze) skuteczności wymiany ciepła. Te udoskonalenia wpływają z kolei
na usprawnienie przenikania wilgoci i efektywności blokowania
niechcianych gazów, skutkując mniejszym stopniem przenikania
gazów i zwiększoną skutecznością transferu energii.
5
Wymiennik Hyper Eco Core
Większa oszczędność energii dzięki usprawnionej skuteczności całkowitej wymiany ciepła
Nowy wymiennik
Mitsubishi Electric przedstawia nowy, ekologiczny wymien-
nik, oferując najwyższą w branży skuteczność całkowitej
wymiany ciepła. Zwiększoną oszczędność energii zawdzię-
czamy nie tylko ograniczeniu obciążenia klimatyzacji, ale
również usprawnionemu przenikaniu wilgoci.
Na zewnątrz Wewnątrz
EA SA Budowa wymiennika
(Powietrze (Powietrze
wywiewane) nawiewane) Ulepszona sprawność wymiany entalpii
*Chłodzenie, wysokie obroty wentylatora, 50Hz RX4 RX5
74%
73%
OA RA
(Powietrze zewnętrzne) (Powietrze powrotne) 72%
71%
Wymiennik Hyper Wymiennik Hyper Eco
70%
Wilgoć nie przenika Ułatwione przenikanie
swobodnie wilgoci 69%
Przekładki płytowe
68%
Ulepszony materiał
adhezyjny 67%
66%
Podkładki
dystansujące 65%
Środek Wilgoć Nowy środek
spajający 64%
spajający
o niskim stopniu o dużym stopniu 15RX 25RX 35RX 50RX 65RX 80RX 100RX 150RX 200RX
przenikania przenikania
wilgoci wilgoci Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ Typ
Bardzo niskie obroty wentylatora

Dodatkowa oszczędność energii dzięki 4-stopniowej
regulacji siły nawiewu, pozwalającej na większą
precyzję sterowania.
Oprócz standardowych trybów bardzo wysokich, wysokich
i niskich obrotów, dodano również tryb bardzo niskich
obrotów, zapewniając bardziej dynamiczny zakres nastawy
nawiewu powietrza oraz uniwersalność zastosowania
w różnych warunkach montażu, przyczyniając się do większej
energooszczędności. Zastosowanie prostego programatora
umożliwia przełączenie urządzenia w tryb bardzo niskich
obrotów w momencie wciśnięcia przycisku zatrzymania A) Bardzo niskie Niskie Wysokie
pracy, w związku z czym możliwe jest załączenie

24-godzinnej, energooszczędnej wentylacji.
B) Bardzo niskie Niskie Bardzo wysokie
* Tryby wentylacji: bardzo wysokie / wysokie obroty można wybrać podczas

wstępnej konfiguracji.
* Tryb bardzo niskich obrotów jest niedostępny w modelach LGH-150RX5 i
200RX5
* Tryb wentylacji wybiera się w trzech poziomach, na pilocie również
wyświetlane są te trzy tryby.
6
Nowa funkcja: sterowanie sygnałem zewnętrznym wentylacją
w trybie „by-pass”
Oprócz funkcji automatycznego otwierania/ Urządzenia sterujące (możliwe do zastosowania) Praca w trybie „by-pass”
zamykania przepustnic, dostępne jest również .Czujnik temperatury Przepustnica
sterowanie przepustnicą za pośrednictwem .Czujnik wilgotności
urządzeń zewnętrznych, udostępniając system .Programatory Powietrze Powietrze
wywiewane powrotne
wentylacji typu „by-pass”, dostosowany do
warunków montażu. Świeże Powietrze
powietrze nawiewane
Ustanowienie połączenia kablowego przez podłącze- Wymiennik Lossnay Core

nie opcjonalnego adaptera zdalnego monitorowania
pracy (PAC-SA88HA-E) do złącza CN16 (przełącznik Adapter zdalnego monitorowania
Płytka sterująca
trybu wentylacji). (opcja) PAC-SA88HA-E Lossnay
Brązowy 1 CN16
Czerwony 2
Po ustawieniu przełącznika SW1 w pozycję „ON”,
Pomarańcz.3
tryb wentylacji Lossnay będzie przełączany na
Żółty 4
wentylację typu „by-pass” niezależnie od ustawień SW1 Wybór prędkości
Zielony 5
na pilocie. wentylatora / trybu
wentylacji
SW1: przełącznik wentylacji w trybie „by-pass” Nieużywane. Całkowicie zaizoluj.
.
(Zwarty: działanie wentylacji w trybie „by-pass”) Maks. długość okablowania 10 m
Tryb WENTYLACJI AUTOMATYCZNEJ

Tryb automatycznej przepustnicy automatycznie zapew- 2. Nocne usuwanie gorącego powietrza
nia właściwą wentylację dostosowaną do warunków Tryb wentylacji „by-pass” można zastosować do usunięcia
w pomieszczeniu. Dalszy opis przedstawia efekt wentyla- gorącego powietrza z wnętrza budynku, które nagromadzi-
cji w trybie by-pass w różnych warunkach. ło się w godzinach pracy w czasie gorących dni letnich.
3. Chłodzenie pomieszczeń technicznych
1. Ograniczenie zapotrzebowania mocy chłodniczej Podczas zimnych dni, zewnętrzne powietrze może być
Jeżeli w sezonie letnim, temperatura zewnętrznego doprowadzane do wewnątrz i bez obróbki zastosowane do
powietrza jest niższa niż temperatura powietrza wewnątrz schłodzenia pomieszczeń, w których panuje wysoka
budynku (np. wczesnym rankiem lub w nocy), wentylacja temperatura generowana przez pracujący sprzęt biurowy.
w trybie „by-pass” będzie nawiewać zimniejsze powietrze *Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie poniżej 8°C, tryb zmieni się na wentylację z wymianą
zewnętrzne i ograniczy tym samym zapotrzebowanie na ciepła. (Wygląd wyświetlacza pilota nie ulegnie zmianie)
* W przypadku trybu wentylacji „by-pass”, temperatura powietrza nawiewanego nieznacznie
moc chłodniczą. wzrasta ponad wartość temperatury powietrza zewnętrznego, na skutek ciepła nagromadzonego
przy kanałach lub silnikach urządzenia.
Czujnik CO2
System umożliwia pomiar stężenia Wysokie obroty Bardzo niskie
CO2 i tym samym kontrolę dostar- wentylatora obroty wentylatora
czanego świeżego powietrza.
Dzięki podłączeniu czujnika CO2 Mała
do złącza CN16, dodanego do Duża gęstość
głównej jednostki Lossnay, można gęstość CO2
Czujnik CO2
Czujnik CO2
zmieniać ustawienia na tryb wysokich, niskich lub CO2
bardzo niskich obrotów, które ustawiane są po
załączeniu czujnika. System ten zapewnia dodat-
kową oszczędność energii.
Wydatek powietrza można ustawić za pomocą przełącznika.

Ustawienie wysokich obrotów wentylatora sygnałem zewnętrznym Ustawienie przełącznika SW1 w pozycji „ON” spowoduje
Czujnik CO2 Adapter zdalnego monitorowania Płytka sterująca przełączenie obrotów wentylatora Lossnay na wysokie
(Wzrost CO2: zwarty) (opcja) PAC-SA88HA-E Lossnay
Brązowy 1
(bardzo wysokie) obroty, niezależnie od ustawień pilota.
SW1
Czerwony 2
CN16 Stosuj tę funkcję w taki sposób, aby wentylacja na niskich lub
Pomarańcz.3 bardzo niskich obrotach odbywała się w sposób normalny,
Żółty 4 a gdy zewnętrzny czujnik wykryje zanieczyszczenia w powie-
Zielony 5 Wybór prędkości
wentylatora / trybu
wentylacji
trzu w pomieszczeniu, wentylacja przełączy się na wysokie
SW1: przełącznik wysokich obrotów Nieużywane. Całkowicie zaizoluj.
.
(bardzo wysokie) obroty.
wentylatora (Zwarty: wentylator pracuje Maks. długość okablowania 10 m
na wysokich obrotach)
7
Tryb Multi-wentylacji gwarantuje wybór zrównoważonego nawiewu/wywiewu,
dostosowanego do środowiska i przestrzeni użytkowej
Przełącznik Ustawienia *ustawienie fabryczne: „wysoki”
Prezentowany „tryb Multi-wentylacji” sterowania Nawiew Wywiew jednostki dla nawiewu i wywiewu
umożliwia dynamiczne zróżnicowanie sterowany ręcznie pilot
dla typu mikroprocesorowego
Tryb wentylacji powietrza powietrza
Nawiew Wywiew
bilansu nawiewu/wywiewu. Bilans
Wysoki
nawiewu / wywiewu można dobrać Tryb wydajnego nawiewu/wywiewu Wysoki Wysoki Wysoki
odpowiednio do warunków użytkowych, Wysokie Tryb wydajnego nawiewu Wysoki Niski Wysoki Niski
pozwalając na przykład, aby powietrze Tryb wydajnego wywiewu Niski Wysoki Niski Wysoki
odprowadzane było przez wentylator Niskie Tryb energooszczędnej wentylacji Niski Niski
Tryb nawiewu i wywiewu powietrza:
„niski” - niezależnie od ustawień jednostki.
wyciągowy. Tryby można zmieniać * „Wysokie obroty” można również ustawić na „bardzo wysokie” za pomocą przełącznika urządzenia.
poprzez ustawianie zwór na płytce.
Dostępne 9 wzorców kombinacji nawiewu/wywiewu.
Standardowe biura itp. Małe biura lub budynki Palarnie itp.
mieszkalne itp.
Zapewnienie skutecznej wentylacji

Priorytet wywiewu powietrza…
przy utrzymaniu równowagi nawiewu/ Wentylacja Lossnay zast puje
wywiewu… wentylatory wyci gowe…
Wydajny nawiew/wywiew Wydajny nawiew Wydajny wywiew

powietrza powietrza powietrza
Oszczędność energii z programatorem tygodniowym

Stopień wydajności powietrza można Przykład A (nastawa dla wybranych godzin)
ustawić dla konkretnych godzin (maks. 8 Dotychczasowa seria RX4 z pilotem PZ-41SLB
8:00 22:00
razy w ciągu dnia) i dni tygodnia. Siłę
nawiewu można dostosować do przewidy- wysokie
wanych wymagań, tak aby praca centralki Nowa seria RX5 z pilotem PZ-60DR-E
Lossnay mogła odbywać się automatycz- 8:00 9:00 12:00 13:00 17:00 19:00 22:00
nie tylko z niezbędną prędkością wentyla- niskie wysokie niskie wysokie niskie bardzo niskie
tora w ustawionych przedziałach czasu, Całkowite zużycie energii w ciągu jednej doby: LGH-100RX4-E : 6,600W (14 godzin)
gwarantując tym samym oszczędność LGH-100RX5-E : 5,390W (14 godzin) 1,210W (18%) mniej
energii i jednocześnie, utrzymanie jakości
powietrza wewnątrz pomieszczenia. Przykład B (nastawa dla tygodnia)
Od 8:00 9:00 12:00 13:00 17:00 19:00 22:00
Ponadto, po ustawieniu programatora poniedziałku
tygodniowego, nie będzie konieczności do czwartku niskie wysokie niskie wysokie niskie bardzo niskie
włączania i wyłączania urządzenia. 8:00 9:00 12:00 13:00 17:00 22:00
Piątek
niskie wysokie niskie wysokie bardzo niskie
8:00 22:00
Sobota
i niedziela bardzo niskie
8
Nowy wyświetlacz z matrycą punktową z obsługą w ośmiu językach
ARIAESTERNA VENTILATION e
ITALIANO ENGLISH
Geblasebetrieb
Deutsch
VENTILACIoN VENTILATION
ESPANOL FRENCH
Oszczędność energii w trybie nocnym

W sezonie letnim, funkcja programatora nocnego doprowadza do pomieszczenia chłodne powietrze z zewnątrz, w celu
stłumienia wzrostów temperatury w nocy. Ta energooszczędna funkcja redukuje obciążenie w momencie włączenia
klimatyzatora następnego dnia rano.
Kiedy klimatyzacja i wentylacja

nie pracują, temperatura w Kiedy temperatura na
zewnątrz spadnie poniżej Po dostatecznym
pomieszczeniu wzrasta, schłodzeniu
ponieważ powietrze nagrzewa temperatury w pomieszczeniu,
wentylacja uruchomi się pomieszczenia, wentylacja
się od pracującego sprzętu zatrzyma się.
biurowego. automatycznie.
Obciążenie klimatyzacji
W nocy, temperatura na Ciepłe powietrze zostaje wymagane do osiągnięcia
zewnątrz spada. odprowadzone. zadanej temperatury
następnego dnia, zostaje
zredukowane.
Ustawienia temperatury zewnętrznej (OA) można zmienić na 17° lub 28°C za pomocą przełącznika DIP (SW2-7) w module sterującym centralki Lossnay. Więcej informacji znajduje się w instrukcji montażowej.
*Nie korzystaj z trybu nocnego jeżeli spodziewana jest mgła lub silne opady deszczu. W nocy może dojść do przedostania się deszczu do wewnątrz.
9
Sterowanie
Nowy pilot PZ-60DR-E z uproszczoną konfiguracją ustawień
Współpraca z klimatyzatorami
Niezależna praca systemu Lossnay
Współpraca z systemem City Multi Współpraca z systemem Mr. Slim
Linia transmisji M-NET Przewód połączeniowy Slim-Lossnay

LOSSNAY RX5
(maks. 15 jednostek)
City Multi LOSSNAY Mr.Slim LOSSNAY

RX5 RX5
Można podłączyć
pilota Lossnay Pilot Lossnay
PZ-60DR-E PZ-60DR-E
PZ-52SF-E można użyć zamiast PZ-60DR-E, Pilota Lossnay (PZ-60DR-E, PZ-41SLB-E) nie Można podłączyć pilota PZ-41SLB-E, ale z
ale z ograniczonymi funkcjami i zmienionym można zastosować z tym systemem. ograniczonymi funkcjami.
miejscem podłączenia.
System centralnego sterowania

Sterownik centralny
AG-150A
Jednostka zewnętrzna
Współpraca z jednostkami
wewnętrznymi systemu
City Multi
Jednostka LOSSNAY RX5 Jednostka
Zasilacz wewnętrzna wewnętrzna
(PAC-SC51KUA)
Sterownik Sterownik Sterownik
centralny LOSSNAY centralny
AT-50 PZ-60DR-E AT-50
Współpraca z jednostkami
wewnętrznymi systemu
Jednostka
Jednostka LOSSNAY RX5 Mr. Slim
wewnętrzna
zewnętrzna
Mr. Slim
Mr. Slim
Sterownik systemu
Mr. Slim
Tylko jednostki Lossnay
LOSSNAY RX5 LOSSNAY RX5
Sterownik LOSSNAY Sterownik LOSSNAY

PZ-60DR-E PZ-60DR-E
Współpraca z urządzeniami
zewnętrznymi
LOSSNAY RX5 Źródło sygnału
zewnętrznego
Sterownik LOSSNAY
PZ-60DR-E
10
Lista ustawień i funkcji pilota
Poza głównymi opcjami, pilot posiada również szereg innych funkcji i właściwości, jak zaawansowane sterowanie poziomem
oszczędności energii oraz czytelny i prosty w obsłudze interfejs.
Nowy pilot PZ-41SLB-E PZ-52SF-E
Funkcja (tryb komunikacji) PZ-60DR-E (sterowanie V) (M-NET)
(sterowanie V)
Nowa funkcja
Bardzo niskie obroty wentylatora (z wyjątkiem LGH-150RX5 i 200RX5)
Programator tygodniowy
Prosty programator
Tryb nocny
Wielojęzyczny interfejs
Wentylacja 24-godzinna (z wyjątkiem LGH-150RX5 i 200RX5)
Ograniczenie funkcji obsługi
Prezentacja czasu
Konfiguracja numeru kontaktowego do punktu serwisowego
Kontrolka sygnalizująca konieczność wyczyszczenia wymiennika Lossnay Core
Sygnalizacja wydajności nawiewu za pośrednictwem sygnału zewnętrznego
Sygnalizacja wentylacji w trybie bypass za pośrednictwem sygnału zewnętrznego
Konfiguracja dostępna z poziomu sterownika jako uzupełnienie ustawień zmienianych za pomocą przełączników DIP centralki
Ustawienia przełącznika trybu bardzo wysokie/wysokie obroty (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Tryb Multi wentylacji (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Zasilanie / wywiew w momencie uruchamiania pracy (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Wejście impulsowe (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Tryb blokady wewnętrznej (nastawa w jednostce)
Automatyczne przywrócenie trybu pracy w przypadku zaniku zasilania tylko tryb auto. restartu (nastawa w jednostce)
Opóźnienie pracy podczas uruchamiania grzania lub chłodzenia (nastawa w jednostce)
Zdalne monitorowanie pracy (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Zatrzymanie wentylatora wywiewnego przy temperaturze zewnętrznej poniżej -15°C (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Zatrzymanie wentylatora wywiew. podczas odszraniania, wolne obroty wentylatora wywiew. przy temp. zewn. poniżej -15°C (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Ustawienia priorytetu automatycznej wentylacji w trybie bypass (nastawa w jednostce) (nastawa w jednostce)
Kontrolka sygnalizująca konieczność wyczyszczenia filtrów (nastawa w jednostce)
Wskaźniki serwisowe
Łączny czas pracy
Łączny czas pracy w trybie wentylacji Lossnay
Historia błędów
Funkcje bieżącej obsługi
Aktywne połączenie z siecią MELANS M-NET
Sygnalizacja pracy dwóch pilotów
Sygnalizacja sterowania centralnego (blokada funkcji pilota)
Dwa kierunki podłączania króćców przyłączeniowych (po stronie OA, EA)

Kanały można podłączyć do kratek wywiewnych w dwóch różnych kierunkach dzięki możliwości zmiennego położenia
kołnierza. Ta elastyczność umożliwia montaż blisko ścian i pozwala unikać zablokowania kratki wywiewającej nieświeże
powietrze. Ułatwia to zarówno planowanie instalacji, jak i jej montaż.
Montaż standardowy Montaż z możliwością zmiany kierunku podłączenia kanału
Możliwość montażu Pozwala uniknąć montażu

Niezbędna przestrzeń przy ścianie w miejscu gdzie kratka
zapobiegająca wentylacyjna byłaby
napływowi wody blokowana przez elementy
deszczowej oświetlenia lub klimatyzatory. Oświetlenie, itp.
EA OA EA OA EA OA
Zmienne położenie króćca Zdemontuj kołnierz (zamontowany fabrycznie w standardowym

kierunku) oraz zaślepkę bocznego otworu i zamień je miejscami.
Oba elementy wyposażone są w zaślepki śrub, znacznie
ułatwiające ich zamianę. Kanały można skierować wyłącznie na
zewnątrz (OA – powietrze zewnętrzna lub EA – wywiew
powietrza). Nie można zamieniać miejscami nawiewu powietrza
Kołnierz i wlotu powietrza powrotnego.
Zaślepiony otwór Zmienne położenie
Zmienione położenie wspornika usprawnia montaż Prostokątne kanały OA/EA (LGH-150▪200R)

Umieszczenie wspornika monta- Kanały powietrza zewnętrznego i wywiewa-
żowego na środku urządzenia nego są prostokątne, co upraszcza montaż
niweluje konieczność przesuwa- i redukuje łączny czas wymagany na jego
nia go w przypadku montażu wykonanie.
urządzenia w odwrotnej pozycji.
(Modele LGH-15 do 65)
11
Sterowniki
Pilot LOSSNAY (PZ-60DR-E)
120
Wymagane zasilanie Zasilanie z centralki LOSSNAY
TM4 1 - 2
Ilość centralek LOSSNAY 1–15
130 19 sterowanych za pomocą PZ-60DR-E
Jednostki: mm
Pilot LOSSNAY (PZ-41SLB-E) Pilot LOSSNAY M-NET (PZ-52SF-E)

120
120
70 8 33 8 33
70
48 Jednostki: mm 48 Jednostki: mm
*Do wyczerpania zapasów magazynowych. *Do wyczerpania zapasów magazynowych.
Napięcie wejściowe: 9VDC-15VDC, 0.02A Napięcie wejściowe: 17VDC – 30VDC, 0.02A
Wymagane zasilanie Zasilanie z centralki Zasilanie z jednostki
Wymagane zasilanie
LOSSNAY TM4 1 - 2 zewnętrznej lub przez linię
Interfejs dla linii Specjalna linia transmisji: transmisji sieci M-NET.
transmisji zasilanie DC + modulacja AM Interfejs dla linii Linia transmisji M-NET 30VDC+sygnał
transmisji AMI (±5VDC)
Ilość centralek LOSSNAY 1–15
sterowanych za pomocą PZ-41SLB-E Ilość centralek LOSSNAY sterowanych 1–16
za pomocą PZ-52SF-E w ramach sieci
M-NET
Filtry
Filtr standardowy Filtr wysokowydajny
Elementy wymienne dla standardowego filtra powietrza, Ten wysokowydajny filtr (skuteczność 65% wg metody
dostarczane z główną jednostką LOSSNAY LGH. kolorymetrycznej EU-F7) można zamontować wewnątrz
centralki LOSSNAY bez konieczności mocowania
elementów z innych systemów, jak było to wymagane
dotychczas. Zewnętrzne wymiary urządzenia pozostały
niezmienione, a wydajność kształtuje się na poziomie od
150 do 2000 m³/h.
B
B
A C
A C
Wymiary (mm) Ilość filtrów Wymiary (mm) Ilość

Model w zestawie Zastosowanie Materiał Model filtrów Zastosowanie Materiał
dla modelu filtracyjny w zestawie dla modelu filtracyjny
A B C Nawiew Wywiew A B
PZ-25RF8-E 333 156 15 2 2 LGH-15RX5-E,LGH-25RX5-E PZ-25RFM 327 144 2 LGH-15RX5-E,LGH-25RX5-E
PZ-35RF8-E 399 183 20 2 2 LGH-35RX5-E PZ-35RFM 393 171 2 LGH-35RX5-E Włókno niepalne
Filtr z włókniny
(polimeryzowany
PZ-50RF8-E 470 183 15 2 2 LGH-50RX5-E Skuteczność PZ-50RFM 464 171 2 LGH-50RX5-E
poliester)
PZ-65RF8-E 433 218 15 2 2 LGH-65RX5-E filtracji PZ-65RFM 427 205 2 LGH-65RX5-E (EU-F7)
PZ-80RF8-E 451 243 15 2 2 LGH-80RX5-E,LGH-150RX5-E(2 zestawy) (EU-G3) PZ-80RFM 446 232 2 LGH-80RX5-E,LGH-150RX5-E(2 zestawy)
PZ-100RF8-E 565 243 15 2 2 LGH-100RX5-E,LGH-200RX5-E(2 zestawy) PZ-100RFM 559 232 2 LGH-100RX5-E,LGH-200RX5-E(2 zestawy)
Montaż w jednostce jest prosty, a wymianę filtra można wykonać korzystając z otworu rewizyjnego.
12
Dane techniczne LGH-RX5
LGH-15 do 100RX5-E
LGH-150 i 200RX5-E
13
LGH-15 RX5-E
Model LGH-15RX5-E
Częstotliwość / zasilanie 50Hz / jedna faza 220-240V
Tryb wentylacji Wentylacja LOSSNAY Wentylacja typu by-pass
Obroty wentylatora Bardzo wysokie Wysokie Niskie Bardzo niskie Bardzo wysokie Wysokie Niskie Bardzo niskie
Pobór prądu (A) 0.44-0.46 0.37-0.38 0.25-0.25 0.14-0.15 0.45-0.46 0.37-0.38 0.25-0.26 0.14-0.15
Pobór mocy (W) 96-110 80-90 53-59 30-35 97-110 81-91 54-61 30-35
(m3/h) 150 150 110 70 150 150 110 70
Wydajność powietrza
(L/s) 42 42 31 19 42 42 31 19
(mmH2O) 10.2-10.7 6.6-7.1 3.6-4.1 1.4 10.2-10.7 6.6-7.1 3.6-4.1 1.4
Spręż
(Pa) 100-105 65-70 35-40 14 100-105 65-70 35-40 14
Sprawność odzysku ciepła (%) 82.0 82.0 84.0 85.5
Grzanie 75.0 75.0 77.5 81.0
Skuteczność wymiany entalpii (%)
Chłodzenie 73.0 73.0 76.5 81.0
(mierzony 1,5 m pod centralnym punktem
Hałas (dB) 27.5-28 26.5-27 22-23.5 18 28.5-29 27-28 23-24 18-19
jednostki w pomieszczeniu bezechowym)
Masa (kg) 20
Prąd rozruchowy Poniżej 0.8A
*Poziom dźwięku na wylocie powietrza (kąt 45°, w odległości 1,5 od urządzenia) jest o około 6dB większy od podanej wartości (przy wysokich obrotach wentylatora).
50Hz/jedna faza 220V 60Hz/jedna faza 240V

90 Sprawność 90 Sprawność
Spraw Spraw
n n
odzysku Skute ciepła ość odzysk odzysku Skute ciepła ość odzysk
czno u c u
(%) Sk ść w (%) Sk znoś
80 ute ymia 80 ute ć wym
czn ny e czn iany
ość ntalp 100mm ość e ntalp 100mm
ii (gr dla wy ii (gr dia
wy zanie mia zanie
mia ) długość ) długość
70 300 ny 70 300 ny
30 en 30 en
talp przewodów talp przewodów
ii (c ii (c
hło hło
dze 20m dze 20m
60 25 250 nie 60 25 250 nie
) )
50 200 Bardzo wysokie 50 20 200 Bardzo wysokie

20 15m 15m
15 150 15 150
10m Niskie 10m
Niskie
Pa
100
Pa
100
mmH 2 O
10
mmH 2 O
10 Bardzo Bardzo Wysokie

Wysokie
Spręż
Spręż
niskie niskie
5m 5m
5 50 5 50
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
(m3/h) (m3/h)
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Wydajność powietrza (L/s) Wydajność powietrza (L/s)
Miejsce, w którym można zmienić kierunek podłączenia kanału

Płytka przepustnicy obejściowej
102 Uchwyty do montażu pod sufitem
768 (4 owalne otwory-13x20)
Wentylator wywiewny 65
EA RA
(wylot powietrza wywiewanego) (powietrze powrotne)
735
530
782
SA
OA
95
(powietrze nawiewane)
(wlot powietrza zewnętrznego) Otwór przelotowy
przewodu zasilającego
20
Wymiennik, filtr powietrza, 102 65

150 ~250
Ponad 600
filtr wysokowydajny, wentylator Wentylator nawiewny 30

Otwór
Przestrzeń serwisowa rewizyjny Moduł sterujący 273
Pokrywa serwisowa
Miejsce zamontowania filtra
LOSSNAY core wysokowydajnego (do nabycia osobno)
103 780 103
97.5
110
30
Miejsce, w którym można zmienić

kierunek podłączenia kanału Filtry powietrza (EU-G3)
Jednostki: mm
14
LGH-25 RX5-E
LGH-25RX5-E
Pobór prądu (A) 0.52-0.55 0.47-0.48 0.26-0.27 0.17-0.18 0.53-0.55 0.47-0.48 0.26-0.27 0.17-0.18
Pobór mocy (W) 113-129 102-114 56-62 36-42 115-131 103-115 56-63 36-42
(m3/h) 250 250 155 105 250 250 155 105
(L/s) 69 69 43 29 69 69 43 29
(mmH2O) 8.2-8.7 5.1-6.1 2-2.5 0.9 8.2-8.7 5.1-6.1 2-2.5 0.9
Spręż
(Pa) 80-85 50-60 20-25 9 80-85 50-60 20-25 9
Grzanie 69.5 69.5 74.0 77.5
Chłodzenie 68.0 68.0 72.5 76.0
Hałas (dB) 26-27 25-26 20-21.5 18-19 26.5-27.5 25.5-26.5 20.5-22 18-19
Masa (kg) 20

90 Sprawność 90 Sprawność
Spra Spra
odzysku ciepławność o odzysku ciepławność o
Sku d zysk Sku d zysk
80 (%) tecz u 80 (%) tecz u
ność ność
Sku wym Sku wym
tecz iany tecz iany
noś enta noś enta
70 ć wy lpii ( 70 ć wy lpii (
mia grza mia grza
ny e nie) ny e nie)
ntalp ntalp
ii (c ii (ch
60 hłod 60 łodz
zen enie
ie) )
50 25 250 150 50 25 250 150

Bardzo wysokie Bardzo wysokie
dia dia
długość długość
20 200 przewodów 20 200 przewodów
40m 40m
15 150 15 150
Niskie 30m Niskie 30m
mmH 2 O
Wysokie Wysokie
mmH 2 O
Spręż
Spręż
10 100 10 100
Pa
Pa
Bardzo niskie 20m Bardzo niskie 20m
5 50 10m 5 50 10m
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400
(m3/h) (m3/h)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

102 Ceiling suspension fixture
768 (4 owalne otwory 13x20)65
Wentylator wywiewny
EA RA
735
530
782
SA
OA
95
20
102 65
Ponad 600
Wymiennik, filtr powietrza,

150 ~250
Wentylator nawiewny 30
filtr wysokowydajny, wentylator Otwór
Przestrzeń serwisowa rewizyjny Moduł sterujący 273
Pokrywa serwisowa
63 780 63
160
142
30
Miejsce, w którym można zmienić

kierunek podłączenia kanału Filtry powietrza (EU-G3)
Jednostki: mm
15
LGH-35 RX5-E
Model LGH-35RX5-E
Pobór prądu (A) 0.92-0.92 0.74-0.74 0.5-0.51 0.28-0.3 0.93-0.94 0.77-0.77 0.51-0.52 0.28-0.3
Pobór mocy (W) 195-212 160-169 105-116 58-69 197-217 164-173 105-116 58-69
(m3/h) 350 350 210 115 350 350 210 115
(L/s) 97 97 58 32 97 97 58 32
(mmH2O) 15.8-16.3 7.6-8.2 2.5-3.1 0.9 15.8-16.3 7.6-8.2 2.5-3.1 0.9
Spręż
(Pa) 155-160 75-80 25-30 9 155-160 75-80 25-30 9
Grzanie 71.5 71.5 76.5 81.5
Chłodzenie 71.0 71.0 75.5 81.0
Hałas (dB) 32-32 28.5-29.5 21.5-23 18 32.5-32.5 29.5-30.5 21.5-24 18
Masa (kg) 29

90 90
Sprawność Spra Sprawność Spra
w w
Sku ciepła ność odz Sku ciepła ność odz
odzysku tecz y sku odzysku tecz y sku
80 ność 80 ność
ciepła (%) Sku wym
iany
ciepła (%) Sku wym
iany
tecz enta tecz enta
ność lpii ( ność lpii (
wym grza wym grza
70 350 iany nie) 70 350 iany nie)
enta enta
lpii ( lpii (
chło chło
dzen dzen
ie) ie)
60 30 300 150mm 60 30 300 150mm
dia dia
Bardzo wysokie długość Bardzo wysokie długość
50 250 przewodów 50 25 250 przewodów
25
30m 30m
20 200 20 200
Wysokie Bardzo Wysokie

15 150 15 150 niskie
20m 20m
Bardzo Niskie Niskie

mmH 2 O
100
mmH 2 O
10 100 niskie 10
Spręż
Pa
Spręż
Pa
10m 10m
5 50 5 50
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
(m3/h) (m3/h)
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140


Wentylator wywiewny 124 Płytka przepustnicy obejściowej
80
(4 owalne otwory 13x20)
EA RA
921
874
650
SA
OA
95
20
80
Ponad 600
150~250
Wymiennik, filtr powietrza, 124 Wentylator nawiewny 55

rewizyjny Moduł sterujący 315
Przestrzeń serwisowa
Pokrywa serwisowa

64 888 64
160
142
55
Miejsce, w którym można zmienić Filtry powietrza (EU-G3)

kierunek podłączenia kanału
Jednostki: mm
16
LGH-50 RX5-E
Model LGH-50RX5-E
Pobór prądu (A) 1.2-1.25 1.0-1.0 0.85-0.85 0.4-0.4 1.25-1.25 1.0-1.0 0.85-0.85 0.4-0.4
Pobór mocy (W) 255-286 207-228 175-190 80-95 260-290 210-230 180-195 80-95
(m3/h) 500 500 390 180 500 500 390 180
(L/s) 139 139 108 50 139 139 108 50
(mmH2O) 15.3-15.8 6.6-9.2 4.1-6.1 1.0 15.3-15.8 6.6-9.2 4.1-6.1 1.0
Spręż
(Pa) 150-155 65-90 40-60 10 150-155 65-90 40-60 10
Grzanie 69.0 69.0 71.0 78.0
Chłodzenie 66.5 66.5 68.0 77.0
Hałas (dB) 33-34 30.5-32 26.5-28 19 34-35 31-32.5 27-29 19
Masa (kg) 32
Sprawność Sprawność
90 odzysku 90 odzysku
Spraw Spraw
ciepła (%) ność o
dzysku
ciepła (%) ność o
dzysku
ciepła Skute ciepła
80 400 Skute 80 400 czno
czno ść w
ść w ymia
ymia ny e
Skute ny en Skute ntalp
czno talpii czno ii (gr
70 350 ść w (grza 70 350 ść w zanie
35 ymia nie) 35 ymia )
ny e ny e
ntalp ntalp
ii (ch ii (ch
łodze łodze
60 30 300 nie) 60 30 300 nie)
200mm 200mm
50 250 dla 50 250 dla
25 25 długość
długość
przewodów przewodów
20 200 20 200
60m 60m
Wysokie 50m 50m

15 150 15 150
40m 40m
Wysokie
mmH 2 O
mmH 2 O
Niskie Niskie
Pa
Pa
Spręż
Spręż
10 100 30m 10 100 30m

Bardzo niskie Bardzo niskie
20m 20m
5 50 5 50
10m 10m
0 0 100 200 300 400 500 600 700 0 0 100 200 300 400 500 600 700
(m3/h) (m3/h)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

124 Płytka przepustnicy obejściowej
Wentylator wywiewny
65
EA RA
(wylot powietrza wywiewanego) (powietrze
powrotne)
1016
1063
745
(powietrze
nawiewane)
OA SA
(wlot powietrza zewnętrznego)
95
Otwór przelotowy
przewodu
20
124 zasilającego 65
Ponad 600

150~250
Wentylator nawiewny 30
rewizyjny Moduł sterujący 315
Pokrywa serwisowa
79 888 79
208
192
30

Jednostki: mm
17
LGH-65 RX5-E
Model LGH-65RX5-E
Pobór prądu (A) 1.7-1.8 1.5-1.5 1.2-1.2 0.6-0.6 1.7-1.8 1.5-1.5 1.2-1.2 0.6-0.6
Pobór mocy (W) 350-380 308-322 248-265 120-140 350-385 310-335 250-265 120-140
(m3/h) 650 650 520 265 650 650 520 265
(L/s) 181 181 144 74 181 181 144 74
(mmH2O) 11.2-12.2 6.1-8.2 4.1-5.1 0.8 11.2-12.2 6.1-8.2 4.1-5.1 0.8
Spręż
(Pa) 110-120 60-80 40-50 8 110-120 60-80 40-50 8
Grzanie 68.5 68.5 70.5 78.0
Chłodzenie 66.0 66.0 68.5 77.0
Hałas (dB) 34-34.5 32-33 28.5-31.5 22 34.5-35 32.5-33.5 28.5-30.5 22-22.5
Masa (kg) 40
Sprawność 50Hz/jedna faza 240V Sprawność 60Hz/jedna faza 240V

90 90
odzysku Spraw odzysku Sprawn
ność o ość odzy
ciepła (%) dzysku ciepła (%) sku cie
80 Skute ciepła 80 Skutec pła
cznoś zność
ć wym wymia
Skutec iany e Skute ny enta
zność ntalpii cznoś lpii (grz
70 45 450 wymia (grzan 70 45 450 ć wym anie)
ny enta ie) iany e
lpii (ch ntalpii
łodzen (chłod
60 40 400 ie) 60 40 400 zenie
200mm ) 200mm
dla dla
50 35 350 długość 50 35 350 długość
Bardzo wysokie przewodów Bardzo wysokie przewodów
60m
30 300 30 300
50m 50m
25 250 25 250

20 200 20 200
Wysokie 30m Wysokie 30m

mmH2O
mmH2O
15 150 15 150
Spręż
Spręż
Pa
Pa

10 100 10 100
5 50 10m 5 50 10m
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
(m3/h) (m3/h)
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Wentylator wywiewny 895 Uchwyty do montażu pod sufitem
(4 owalne otwory 13x20) 70
EA RA
1001
954
692
SA
OA (powietrze nawiewane)
95
Otwór przelotowy
20
Ponad 600
133
150~250

Otwór Wentylator nawiewny 70
filtr wysokowydajny, wentylator 386
rewizyjny Moduł sterujący
Pokrywa serwisowa
79 908 79
208
192

Jednostki: mm
18
LGH-80 RX5-E
Model LGH-80RX5-E
Pobór prądu (A) 1.75-1.75 1.6-1.6 1.45-1.45 0.60-0.65 1.75-1.75 1.6-1.6 1.45-1.45 0.60-0.65
Pobór mocy (W) 380-415 345-370 315-340 125-145 380-415 345-370 315-340 120-145
(m3/h) 800 800 700 355 800 800 700 355
(L/s) 222 222 194 99 222 222 194 99
(mmH2O) 14.8-15.3 10.7-12.2 8.2-9.7 2 14.8-15.3 10.7-12.2 8.2-9.7 2
Spręż
(Pa) 145-150 105-120 80-95 20 145-150 105-120 80-95 20
Grzanie 71.0 71.0 72.5 79.5
Chłodzenie 70.0 70.0 71.5 79.5
Hałas (dB) 33.5-34.5 32-33 30-31 22 34.5-35.5 33-34 31-32 22
Masa (kg) 53

90 90
odzysku odzysku Spr
Spr awn
awn ciepła (%) Sku
ciepła (%) Sku ość ość
tec odz tec odz
zno ysk zno ysk
80 ść u cie 80 ść u cie
wy pła Sku wym pła
Sku mia tecz ian
tecz ny noś ye
ność ent ćw nta
wym alp ymia lpii
iany ii (g ny e (grz
70 500 enta rza 70 500 nta ani
50 lpii ( nie 50 lpii e)
chło ) (ch
dzen łodz
ie) enie
)
60 400 Bardzo wysokie 60 400 Bardzo wysokie
40 40
250mm 250mm
dla dla
50 300 długość 50 30 300 długość
30
Wysokie Wysokie
20 200 20 200
80m 80m
mmH 2 O
mmH 2 O
Spręż
Spręż
Pa
Pa
10 100 40m 10 100 40m

20m 20m
0 0 200 400 600 800 1000 1200 0 0 200 400 600 800 1000 1200
(m3/h) (m3/h)
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350
165 Miejsce, w którym można zmienić kierunek podłączenia kanału

EA RA
powrotne)
1004
1036
690
(powietrze
nawiewane)
SA
OA
95

przewodu
zasilającego
Wymiennik, filtr powietrza, 165 389
Ponad 600
150~250
filtr wysokowydajny, wentylator Wentylator nawiewny

Otwór 399
Przestrzeń serwisowa rewizyjny Moduł sterujący
Pokrywa serwisowa

79 1144 79
258
242

Jednostki: mm
19
LGH-100 RX5-E
Model LGH-100RX5-E
Pobór prądu (A) 2.3-2.4 2.1-2.1 1.7-1.7 0.9-0.9 2.3-2.4 2.1-2.1 1.7-1.7 0.9-0.9
Pobór mocy (W) 500-535 445-475 350-380 175-200 510-550 460-485 365-395 175-200
(m3/h) 1000 1000 755 415 1000 1000 755 415
(L/s) 278 278 210 115 278 278 210 115
(mmH2O) 16.3-17.3 10.2-11.2 5.6-6.1 1.8 16.3-17.3 10.2-11.2 5.6-6.1 1.8
Spręż
(Pa) 160-170 100-110 55-60 18 160-170 100-110 55-60 18
Grzanie 72.5 72.5 74.0 80.0
Chłodzenie 71.0 71.0 73.0 79.0
Hałas (dB) 36-37 34-35 31-32.5 21-22 37-38 35-36 32-33 21-22
Masa (kg) 59

90 90
odzysku Spra odzysku Spr
awn
wno ciepła (%) ość
ciepła (%) Sku
tecz
ść o
dzys Sku odz
ysku
noś ku c tecz ciep
ćw iepła noś ła
80 ymia 80 Sku ćw
Sku ny e tec ymia
tec ntalp zno ny e
zno ść ntalp
ść w ii (g wym ii (g
ym rzan ian rzan
ian ie) ye ie)
ye nta
70 500 nta 70 50 500 lpii
50 lpii (ch
(ch łod
łod zen
zen
ie) ie)
250mm 250mm
60 40 400 dla 60 40 400 dla
Bardzo wysokie Bardzo wysokie długość
długość
100m 100m
50 30 300 50 30 300
80m 80m
20 200 20 200 Wysokie 60m

60m
Wysokie Niskie
Niskie
m mH 2 O
mmH 2 O
Spręż
40m 40m
Spręż
Bardzo niskie Bardzo niskie

Pa
Pa
10 100 10 100
20m 20m
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
(m3/h) (m3/h)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250 300 350 400

EA RA
powrotne)
1231
1263
917
(powietrze
nawiewane)
OA SA
95
Otwór przelotowy
przewodu
zasilającego
Wymiennik, filtr powietrza, 165
Ponad 600
150~250
filtr wysokowydajny, wentylator Wentylator nawiewny

Otwór 399
Przestrzeń serwisowa rewizyjny Moduł sterujący
Pokrywa serwisowa
79 1144 79
258
242

kierunek podłączenia kanału Jednostki: mm
20
LGH-150 RX5-E
Model LGH-150RX5-E
Obroty wentylatora Bardzo wysokie Wysokie Niskie Bardzo wysokie Wysokie Niskie
Pobór prądu (A) 3.5-3.5 3.2-3.2 2.9-2.9 3.5-3.5 3.2-3.2 2.9-2.9
Pobór mocy (W) 760-830 690-740 630-680 765-835 695-745 635-685
(m3/h) 1500 1500 1300 1500 1500 1300
(L/s) 417 417 361 417 417 361
(mmH2O) 16.3-17.8 13.3-13.8 9.7-10.2 16.3-17.8 13.3-13.8 9.7-10.2
Spręż
(Pa) 160-175 130-135 95-100 160-175 130-135 95-100
Sprawność odzysku ciepła (%) 80.0 80.0 81.0
Grzanie 72.0 72.0 72.5
Chłodzenie 70.5 70.5 71.5
Hałas (dB) 38-39 36-37.5 33.5-35 39-40.5 37.5-39 35.5-37
Masa (kg) 105

90 90
odzysku odzysku
ciepła (%) Spra ciepła (%) Spra
wnoś wnoś
ć odz ć odz
Sku ysku 80 Sku ysku
80 tecz ciepła tecz ciepła
noś noś
Sku ć wy ć wy
tecz mia Sku mia
noś ny e tecz ny e
ćw ntalp noś ntalp
ymia ii (g 70 500 ć wy ii (g
70 50 500 ny e rzan 50 mia rzan
ntalp ie) ny e ie)
ntalp
ii (c ii (ch
hłod łodz
zen enie
ie) )
60 400 60 40 400
40
50 30 300 50 30 300
(mmH 2 O)
(mmH 2 O)
20 200 20 200
Spręż
Niskie
Spręż
Niskie
(Pa)
(Pa)
10 100 Wysokie 10 100

Wysokie
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
(m3/h) (m3/h)
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700

Wentylator wywiewny
RA
270
EA (powietrze
(wylot powietrza wywiewanego) powrotne)
1004
1045
690
690
OA SA
110
270

(powietrze
nawiewane)
Ponad 600
27
399
150~250
Wymiennik, filtr powietrza, Otwór 798

Wentylator nawiewny
filtr wysokowydajny, wentylator rewizyjny
Przestrzeń serwisowa Moduł sterujący Otwór przelotowy
Pokrywa serwisowa

44 1144 79
258
242
700
258
242
Filtry powietrza (EU-G3)

Jednostki: mm
21
LGH-200 RX5-E
Model LGH-200RX5-E
Obroty wentylatora Bardzo wysokie Wysokie Niskie Bardzo wysokie Wysokie Niskie
Pobór prądu (A) 4.8-4.8 4.2-4.2 3.4-3.4 4.8-4.8 4.2-4.2 3.4-3.4
Pobór mocy (W) 1035-1100 910-980 715-785 1040-1110 915-980 720-785
(m3/h) 2000 2000 1580 2000 2000 1580
(L/s) 556 556 439 556 556 439
(mmH2O) 16.3-16.8 10.2-10.7 6.1-6.6 16.3-16.8 10.2-10.7 6.1-6.6
Spręż
(Pa) 160-165 100-105 60-65 160-165 100-105 60-65
Sprawność odzysku ciepła (%) 80.0 80.0 83.0
Grzanie 72.5 72.5 73.5
Chłodzenie 71.0 71.0 72.0
Hałas (dB) 39.5-40 37-38 32.5-34 40.5-41 38-39 33.5-35
Masa (kg) 118
Sprawność 50Hz/jedna faza 240V 90 Sprawność 60Hz/jedna faza 240V

90
odzysku Spra odzysku Spra
wnoś wnoś
ciepła (%) ć od ciepła (%) ć od
zysk
zysk Skute u cie
Skute u cie 80 czno pła
80 czno pła ść wy
ść wy mian
mian y enta
Skute y enta lpii (g
lpii (g Skute rzanie
czno rzanie cznoś )
500 ść w ) 70 500 ć wym
70 ymia iany e
ny e 50 ntalpii
50 ntalp (chłod
ii (ch zenie
łodz )
enie
) 400
60 400 60
40 40 Bardzo wysokie
Bardzo wysokie
50 300 50 300
30 30
(mmH 2 O)
(mmH 2 O)
200 Wysokie 20 200 Wysokie

20
Spręż
Spręż
Niskie Niskie
(Pa)
(Pa)
10 100 10 100
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
(m /h)
3 (m3/h)
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700

Wentylator wywiewny
RA
270
EA (powietrze
(wylot powietrza wywiewanego) powrotne)
1231
1272
917
917
OA
SA
110
270

(powietrze
nawiewane)
27
Ponad 600
399
150~250
Wymiennik, filtr powietrza, Otwór 798

Wentylator nawiewny
filtr wysokowydajny, wentylator rewizyjny
Przestrzeń serwisowa Moduł sterujący Otwór przelotowy
Pokrywa serwisowa przewodu zasilającego

44 1144 79
258
242
700
258
242
Filtry powietrza (EU-G3)

Jednostki: mm
22
Schemat okablowania LGH-15 do 100RX5-E
ZIELONY / ŻÓŁTY ZASILANIE
SILNIK
WENTYLATORA BRĄZOWY 220-240V 50Hz
NAWIEWNEGO CZERWONY
TM1 Izolator
TAB3 TAB5 L L
NIEBIESKI
CZARNY
SZARY TAB1 N N
CN10
M2 ŻÓŁTY TAB2
BRĄZOWY PE
C
(*2)
NIEBIESKI
CN1
POMARAŃCZ. CZERWONY
TR
NIEBIESKI CN9
M1 BIAŁY
CN7 ŻÓŁTY
C
SILNIK GM
(*2) CZERWONY
WENTYLATORA LS
WYWIEWNEGO
BRĄZOWY
CN32 CN16 CN2 BRĄZOWY
SW2 SW1
TH1(OA)
POMARAŃCZOWY
POMARAŃCZ.
CN5 CN6 POMARAŃCZOWY
POMARAŃCZ.
SW5
POMARAŃCZ. TM4 Wyjście monitorowania
POMARAŃCZ. pracy lub opóźnienia 1
10
SA1 SA2 X10 MAX 240VAC 2A MIN 220VAC 100mA
TH2(RA) 24VDC 2A 5VDC 100mA
9
X12 X11 (*1)
2 PZ-
60DR-E
TM3 TM2 TB5 1
Drugi pilot (przewód do podłączania maks. 2 pilotów)
6 7 8 1 2 3 A B S Druga centralka Lossnay (maks. 15 jednostek)
Przewód transmisji
Przewód ochronny (bez polaryzacji)
Wyjście monitorowania 12V lub 24V DC Przewód
6 , 7 trybu “by-pass” Mr.Slim transmisji
lub “opóźnienie 2” (bez polaryzacji) MELANS M-NET (*2) LGH-100RX5 posiada
Jeżeli w ramach systemu M-NET użyty ma być
Wyjście monitorowania 2 kondensatory na sil-
usterek 7 , 8 opcjonalny pilot PZ-60DR-E, podłącz go do zacisków
Zewn. wej. sterujące nik, zgodnie z rysunkiem.
MAX 240VAC 1A 1 2 na listwie zaciskowej TM4, oraz podłącz
24VDC 1A 1 3 przewód transmisji M-NET do zacisków A B M
MIN 220VAC 100mA na listwie zaciskowej TB5.
(*1) C C
5VDC 100mA TM4
Styk bezpotencjałowy Pilot opcjonalny
2
(PZ-60DR-E)
UWAGA 1.TM1, TM2, TM3, TM4, TB5 zaznaczone przerywaną 1 CN16
Drugi pilot (Styk bezpotencjałowy)
linią należy wykonać we własnym zakresie. (możliwość podłączenia BRĄZOWY
2.Izolator należy nabyć we własnym zakresie. TB5(M-NET) maks. 2 pilotów)
HI CZERWONY
3.Pamiętaj o podłączeniu przewodu uziemiającego. A B S LO POMARAŃCZ.
Przewód
transmisji (*1)Nie można użyć pilotów PZ-41SLB-E EXTRA-LO ŻÓŁTY
*Uwaga M-NET Przewód i PZ-52SF-E, jeżeli stosowany jest BY-PASS ZIELONY
Okablowanie centralek różnić się będzie w zależności ochronny PZ-60DR-E
Druga lub kolejna główna jednostka
od projektu instalacji.
Wykonaj instalację elektryczną zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
.Do wykonania przewodu transmisji wykorzystaj podwójnie izolowany przewód PVC.
.Instalacja elektryczna powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.
.Przed rozpoczęciem prac z zaciskami należy odłączyć wszystkie obwody zasilania.
*Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia
Definicje symboli
M1: Silnik wentylatora wywiewnego CN1: Złącze (pierwotna strona transformatora)
M2: Silnik wentylatora nawiewnego CN2: Złącze (wtórna strona transformatora)
C: Kondensator CN5: Złącze (czujnik temperatury)
GM: Silnik trybu „by-pass” CN6: Złącze (mikroprzełącznik)
LS: Mikroprzełącznik CN7: Złącze (silnik trybu „by-pass”)
TH1: Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego TAB3: Stycznik (silnik wentylatora)
TH2: Czujnik temperatury powietrza powrotnego TAB5: Stycznik (silnik wentylatora)
SW1: Przełącznik (zmiana nadrzędny/podrzędny) CN9: Złącze (silnik wentylatora)
SW2, 5: Przełącznik (wybór funkcji) CN10: Złącze (silnik wentylatora)
TM1: Listwa zaciskowa (zasilanie) CN16: Złącze (przełącznik trybu wysoki/niski/by-pass)
TM2: Listwa zaciskowa (zewnętrzne wejście sterujące) CN32: Złącze (wybór sterowania zdalnego)
TM3: Listwa zaciskowa (wyjście monitorowania) SA1: Przełącznik obrotowy adresowania (10 cyfr)
TM4: Listwa zaciskowa (przewód transmisji i wyjście monitorowania) SA2: Przełącznik obrotowy adresowania (1 cyfra)
TB5: Listwa zaciskowa (przewód transmisji M-NET) SYMBOL: Listwa zaciskowa wskaźników
TAB1, TAB2: Złącze (zasilanie) Złącze
TR1: Transformator układu sterowania Miejsce podłączania złącza na płytce
X10, X11, X12: Styk przekaźnika lub osadzania złącza na płytce sterującej
23
Schemat okablowania LGH-150 i 200RX5-E
ZIELONY / ŻÓŁTY
ZASILANIE
220-240V 50Hz
TM1 Izolator
L L
BRĄZOWY
CZERWONY N N
BRĄZOWY
CZARNY x103 TAB3 TAB5
SZARY CZARNY NIEBIESKI PE
x103 SZARY TAB1
M2 ŻÓŁTY CN10
ŻÓŁTY TAB2
x102 x102 BRĄZOWY
SILNIK C
WENTYLATORA (*2) x101
NAWIEWNEGO
x101 TR1
NIEBIESKI
CZERWONY CN1
POMARAŃCZ.
NIEBIESKI CZERWONY
M1 BIAŁY x203 x203 POMARAŃCZ. CZERWONY CZARNY
NIEBIESKI CN9
BIAŁY LS
SILNIK C x202 BIAŁY CZARNY
WENTYLATORA CN7 TR2 GM MG
(*2) x202 CZERWONY
WYWIEWNEGO x201
BIAŁY
TR3
x201 CZARNY
BRĄZOWY
CZARNY BRĄZOWY
SZARY
M2 ŻÓŁTY CN32 CN16 CN2 BRĄZOWY LS
SW2 SW1
SILNIK TH1(OA)
C GM MG
WENTYLATORA POMARAŃCZ CZARNY
(*2) CN5
NAWIEWNEGO POMARAŃCZ
SW5
POMARAŃCZ TM4 Wyjście monitorowania
POMARAŃCZ pracy lub opóźnienia 1
10
CZERWONY SA1 SA2 X10 MAX 240VAC 2A MIN 220VAC 100mA
POMARAŃCZOWY TH2(RA) 24VDC 2A 5VDC 100mA
9
NIEBIESKI
M1 BIAŁY X12 X11 PZ- (*1)
2
SILNIK 60DR-E
C 1
WENTYLATORA TM3 TM2 TB5 Drugi pilot (przewód do podłączania maks. 2 pilotów)
(*2)
WYWIEWNEGO 6 7 8 1 2 3 A B S Druga centralka Lossnay (maks. 15 jednostek)
Przewód transmisji
Przewód ochronny (bez polaryzacji)
CN16 Wyjście monitorowania 12V or 24V DC Przewód
6 , 7 trybu “by-pass”
(Styk bezpotencjałowy) Mr.Slim transmisji
lub “opóźnienia 2”
BRĄZOWY (bez polaryzacji) MELANS M-NET
Wyjście monitorowania
HI CZERWONY usterek 7 , 8
LO POMARAŃCZ. Zewn. wej. sterujące
*Jeżeli w ramach systemu M-NET użyty ma być (*2) LGH-100RX5 posiada
ŻÓŁTY MAX 240VAC 1A 1 3 2 kondensatory na silnik,
24VDC 1A opcjonalny pilot PZ-60DR-E, podłącz go do zacisków
BY-PASS ZIELONY 1 2 na listwie zaciskowej TM4, oraz podłącz zgodnie z rysunkiem
MIN 220VAC 100mA przewód transmisji M-NET do zacisków A B
5VDC 100mA Styk bezpotencjałowy M
na listwie zaciskowej TB5.
TM4 (*1) C C
Pilot opcjonalny
2
(PZ-60DR-E)
UWAGA 1.TM1, TM2, TM3, TM4, TB5 zaznaczone przerywaną 1
linią należy wykonać we własnym zakresie. Drugi pilot
(możliwość podłączenia
2.Izolator należy nabyć we własnym zakresie. TB5(M-NET) maks. 2 pilotów)
3.Pamiętaj o podłączeniu przewodu uziemiającego. A B S
Przewód
transmisji Przewód (*1)Nie można użyć pilotów PZ-41SLB-E
*Uwaga M-NET ochronny i PZ-52SF-E, jeżeli stosowany jest
PZ-60DR-E
Okablowanie centralek różnić się będzie w zależności Druga lub kolejna główna jednostk
od projektu instalacji.
Wykonaj instalację elektryczną zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
.Do wykonania przewodu transmisji wykorzystaj podwójnie izolowany przewód PVC.
.Instalacja elektryczna powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.
.Przed rozpoczęciem prac z zaciskami należy odłączyć wszystkie obwody zasilania.
*Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia
Definicje symboli
M1: Silnik wentylatora wywiewnego X101, X102, X103: Przekaźnik sterowania prędkością wentylatora nawiewnego
M2: Silnik wentylatora nawiewnego X201, X202, X203: Przekaźnik sterowania prędkością wentylatora wywiewnego
C: Kondensator CN1: Złącze (pierwotna strona transformatora)
GM: Silnik trybu „by-pass” CN2: Złącze (wtórna strona transformatora)
LS: Mikroprzełącznik CN5: Złącze (czujnik temperatury)
TH1: Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego CN6: Złącze (mikroprzełącznik)
TH2: Czujnik temperatury powietrza powrotnego CN7: Złącze (silnik trybu „by-pass”)
SW1: Przełącznik (zmiana nadrzędny/podrzędny) CN9: Złącze (silnik wentylatora)
SW2, 5: Przełącznik (wybór funkcji) TAB3: Stycznik (silnik wentylatora)
TM1: Listwa zaciskowa (zasilanie) TAB5: Stycznik (silnik wentylatora)
TM2: Listwa zaciskowa (zewnętrzne wejście sterujące) CN9: Złącze (silnik wentylatora)
TM3: Listwa zaciskowa (wyjście monitorowania) CN10: Złącze (silnik wentylatora)
TM4: Listwa zaciskowa (przewód transmisji i wyjście monitorowania) CN16: Złącze (przełącznik trybu wysoki/niski/by-pass)
TB5: Listwa zaciskowa (przewód transmisji M-NET) CN32: Złącze (wybór sterowania zdalnego)
TAB1, TAB2: Złącze (zasilanie) SA1: Przełącznik obrotowy adresowania (10 cyfr)
TR1: Transformator układu sterowania SA2: Przełącznik obrotowy adresowania (1 cyfra)
TR2, TR3: Styk przekaźnika SYMBOL: Listwa zaciskowa wskaźników
X10, X11, X12: Styk przekaźnika Złącze
Miejsce podłączania złącza na płytce
lub osadzania złącza na płytce sterującej
24
Otwory rewizyjne
Kratka wywiewna Rozmieszczenie Kratka wywiewna
zawiesi
(do nabycia
A we własnym
Rozmieszczenie zawiesi
Średnica kanału 250 zakresie) Kratka nawiewna
EA
414
Wyrzutnia (do nabycia we (do nabycia Rozmieszczenie
(Powietrze wywiewane) (do nabycia we własnym zakresie) we własnym zawiesi
własnym zakresie) zakresie)
B
Rozmieszczenie
OA Rozmieszczenie EA zawiesi A
(Powietrze zewnętrzne) zawiesi (Wylot wywiewanego
powietrza)
600 lub więcej
150 do 250
Przestrzeń
serwisowa Czerpnia (do nabycia
we własnym zakresie)
B
Otwór wymiennika Średnica
Kanał nachylony w dół 1/30 Lossnay Core, Kratka nawiewna kanału 200
rewizyjny 414
lub więcej (w stronę ściany) filtra powietrza, OA (do nabycia
(Wlot świeżego we własnym
Min. 600
(Zabezpieczenie przed wentylatora
powietrza) zakresie)
150~250
wodą deszczową) 450( 600) Zwężenie, trójnik
Średnica kanału 200 Otwór rewizyjny
Wyrzutnia ścienna Kanał (do nabycia we
(do nabycia we własnym zakresie)
(do nabycia we
własnym zakresie) własnym zakresie) Przestrzeń serwisowa Rozmieszczenie
Kanał wymiennika i filtra zawiesi Kratka
EA (Powietrze wywiewane) (do nabycia we nawiewna
OA (Powietrze zewnętrzne) Kratka nawiewno/ własnym zakresie)
(do nabycia we
Otwór rewizyjny wywiewna własnym zakresie)
Rozmieszczenie zawiesi RA SA Nachylenie kanału –
(do nabycia we własnym zakresie) (Powietrze powrotne) (Powietrze nawiewane) ponad 1/30 w stronę
ściany Rozmieszczenie zawiesi
zabezpieczenie przed (do nabycia we własnym zakresie)
wodą deszczową
•Należy zapewnić otwory rewizyjne po stronie wymiany filtra powietrza EA
oraz wymiennika Lossnay. ( 450 lub 600). (Wylot wywiewanego
powietrza)
• Aby zapobiec tworzeniu się kondensacji należy zawsze izolować dwa (do nabycia
we własnym
kanały wychodzące na zewnątrz pomieszczenia (kanał powietrza OA zakresie)
(Wlot świeżego
zewnętrznego i wywiewanego). powietrza)
Kratka wywiewna Kratka nawiewna
•Istnieje możliwość zmiany kierunku wyprowadzenia kanałów
450( 600) Otwór rewizyjny
zewnętrznych (po stronie powietrza zewnętrznego i wywiewanego). RA RA SA SA
(Powietrze (Powietrze (Powietrze (Powietrze
• Nie montuj wyrzutni dachowych lub okrągłych w miejscach, gdzie będą powrotne) powrotne) nawiewane)nawiewane)
miały bezpośredni kontakt z wodą deszczową.

• Należy zapewnić otwory rewizyjne po stronie wymiany filtra powietrza
Jednostki: mm oraz wymiennika Lossnay. ( 450 lub 600).
Model A B • Aby zapobiec tworzeniu się kondensacji należy zawsze izolować dwa
kanały wychodzące na zewnątrz pomieszczenia (kanał powietrza
LGH-15RX5 768 782
zewnętrznego i wywiewanego).
LGH-25RX5 768 782 • W razie konieczności zamów osłonę przeciw deszczową aby
LGH-35RX5 875 921 zapobiec bezpośredniemu przedostawaniu się wody deszczowej
LGH-50RX5 875 1063 do urządzenia.
Jednostki: mm
LGH-65RX5 895 1001 Model A B
LGH-80RX5 1010 1036 LGH-150RX5 1010 1045
LGH-100RX5 1010 1263 LGH-200RX5 1010 1272
25
Dane techniczne GUF
Doskonała jakość powietrza wewnętrznego
– dla twojego komfortu i zdrowia
Centrale wentylacyjne doprowadzające świeże powietrze, tworzą optymalne warunki pod względem powietrza wewnętrznego
przy nieporównywalnej efektywności kosztowej i energooszczędności. Wyjątkowe dla tego systemu funkcje wymuszonej
wentylacji powietrzem i nawilżania, utrzymują świeżość wolnego od zanieczyszczeń powietrza wewnętrznego, zapobiegając
występowaniu tzw. syndromu chorego budynku i rozprzestrzenianiu unoszących się w powietrzu wirusów, np. grypy. Inną nową
właściwością central wentylacyjnych doprowadzających świeże powietrze jest „Lossnay Core” - wymiennik ciepła, którego
zadaniem jest skuteczna wymiana ciepła, ograniczająca obciążenie wentylacji aż o 70%. To specjalne połączenie
funkcjonalności i wydajności, zaprojektowane dla zapewnienia użytkownikom wystarczającego komfortu oraz zdrowia przez cały
rok, czego nie zagwarantuje żaden inny produkt obecny na rynku.
GUF-50RD(H)3 *1
EA (Powietrze wywiewane) Wydajność chłodnicza 5.46
Ciepło z powietrza wewnętrznego (Wężownica DX: 3.63, Lossnay: 1.83)KW
(zarówno jawne jak i utajone) podlega odzyskowi Wydajność grzewcza 6.18
realizowanemu przez wymiennik Lossnay
Core i zostaje odprowadzane na zewnątrz (Wężownica DX: 4.17, Lossnay: 2.01)KW
za pomocą wentylatora wyciągowego. 500m3/h Jedna faza 220-240V 50Hz
OA (Powietrze zewnętrzne) Wentylator wyciągowy
Świeże powietrze zewnętrzne
dostarczane jest przez Wysokowydajne filtry (opcja)
wentylator nawiewny GUF-100RD(H)3 *1
w ilości wymaganej Wentylator nawiewny Wydajność chłodnicza 11.17
dla wentylacji.
(Wężownica DX: 7.32, Lossnay: 3.85)KW
Wydajność grzewcza 12.50
Wymiennik krzyżowy (Wężownica DX: 8.30, Lossnay: 4.20)KW
(Lossnay Core) 1000m3/h Jedna faza 220-240V 50Hz
Następuje tu wymiana *1 H : Typ nawilżający
ciepła i wilgotności
między powietrzem
nawiewanym
a wywiewanym.
RA (Powietrze powrotne)
Pokrywa serwisowa Wentylator wyciągowy zasysa
zanieczyszczone powietrze wewnętrzne.
Filtr powietrza
Zapobiega zatkaniu
wymiennika
Lossnay Core. SA (Powietrze nawiewane)
Wymiennik ciepła Obrobione, świeże powietrze zewnętrzne
Schładza lub nagrzewa zostaje doprowadzone do pomieszczeń wewnątrz.
zassane powietrze
zewnętrzne.
Nowy nawilżacz z błoną przepuszczalną (model RDH3)

Komfortowy poziom wilgotności dla poprawy
jakości powietrza
Centrale wentylacyjne doprowadzające świeże powietrze
wyposażone są w nowy nawilżacz z błoną przepuszczalną,
zaprojektowany i opatentowany przez Mitsubishi Electric.
Skuteczność przenikania pary została znacznie poprawiona
poprzez zmniejszenie oporności przepływu przez materiał.
Zastosowanie trzy-warstwowej błony przepuszczającej
wyłącznie parę, zapobiega tworzeniu się białego proszku,
dlatego korzystanie ze stacji uzdatniania wody nie jest
konieczne.
Wysoka efektywność nawilżania

Udoskonalenia systemu przepływu powietrza i technik
wtrysku wody przyczyniły się do znacznego wzrostu poziomu
nawilżania.
26
GUF-RD3 = [ Lossnay Core ] + [ grzanie & chłodzenie ]
GUF-RDH3 = [ GUF-RD3 ] + [ nawilżanie ] Lossnay Core (Odzysk ciepła)
Dodatkowy wymiennik
freonowy
(Grzanie & Chłodzenie)
GUF
Model GUF-50RDH3 GUF-100RDH3 GUF-50RD3 GUF-100RD3

Zasilanie 1-fazowe 220-240V 50Hz
Wydajność chłodnicza kW 5.46 <1.83> 11.17 <3.85> 5.46 <1.83> 11.17 <3.85>
Liczby w < > dotyczą
Pobór mocy W 235-265 480-505 235-265 480-505
wydajności odzysku dla
LOSSNAY core.*1 Pobór prądu A 1.15 2.20 1.15 2.20
Wydajność grzewcza kW 6.18 <2.01> 12.50 <4.20> 6.18 <2.01> 12.50 <4.20>
Liczby w < > dotyczą
Pobór mocy W 235-265 480-505 235-265 480-505
wydajności odzysku dla
LOSSNAY core. *2 Pobór prądu A 1.15 2.20 1.15 2.20
Jedn. wewnętrzna o równoważnej wydajności P32 P63 P32 P63
kg / h 2.7 5.4 - -
Wydajność nawilżania lb / h 6.0 12.0 - -
Nawilżacz Nawilżacz z błoną przepuszczalną -
Wykończenie zewnętrzne Ocynkowane, z szarą izolacją
Wymiary zewnętrzne: wys. x szer. x głęb. mm 317 x 1,016 x 1,288 398 x 1,231 x 1,580 317 x 1,016 x 1,288 398 x 1,231 x 1,580
Masa netto kg 57 98 54 92
LOSSNAY core Krzyżowy ze specjalnie obrabianego papieru
Wymiennik ciepła
Wymiennik freonowy Użebrowany (aluminiowe lamele i miedziane rurki)
Typ x Ilość SA: odśrodkowy (Sirocco) x 1 EA: odśrodkowy (Sirocco) x 1
Spręż Pa 125 135 140 140
Typ silnika Z kondensatorem, 1-fazowy silnik indukcyjny z fazą pomocniczą, 4 bieguny, 2 zespoły
WENTYLATOR
Wydajność silnika kW - - - -
Typ napędu Napęd bezpośredni przez silnik
Wydatek powietrza (wysoki) m3 / h 500 1,000 500 1,000
Poziom dźwięku (pomiar w komorze bezechowej) dB <A> 33.5-34.5 38-39 33.5-34.5 38-39
Materiał izolacyjny Powłoka poliestrowa
Materiał nietkany z włókien syntetycznych (metoda grawitacyjna 82%) i części opcjonalne: filtr wysokowydajny
Powietrze nawiewane
Filtr powietrza (metoda kolorymetryczna 65%)
Powietrze wywiewane Materiał nietkany z włókien syntetycznych (metoda grawitacyjna 82%)
Średnica przewo- Ciecz mm ø6.35 / kielich ø9.52 / kielich ø6.35 / kielich ø9.52 / kielich
dów chłodniczych Gaz mm ø12.7 / kielich ø15.88 / kielich ø12.7 / kielich ø15.88 / kielich
Średnica rurki skroplin mm VP25
Uwagi
- Jednostki GUF-RD3 oraz GUF-RDH3 przeznaczone są do podłączenia do układów City Multi, nie pracują jako samodzielne
jednostki.
- Sterowanie pracą odbywa się przy pomocy sterownika PAR-21MAA lub PAR-F27MEA. Nie jest możliwe wykorzystanie
sterowników PZ-41SLB-E, PZ-52SF-E, PZ-60DR-E.
27
Dane techniczne LGH-40ES
Urządzenie podstropowe
• Rekuperator przeznaczony do montażu pod stropem obsługi-
wanego pomieszczenia.
• Wymiana powietrza poprzez papierowy krzyżowy wymiennik
ciepła o bardzo dużej sprawności.
• Brak występowania zjawiska wykraplania się wody z powie-
trza, brak konieczności montażu odpływu skroplin.
• Opcja przełącznika włącz/wyłącz + 2 biegi pracy urządzenia.
LGH-40ES-E
Zasilanie V/~/Hz 230 / 1 / 50
bieg niski bieg wysoki
Maksymalny pobór prądu A 0,40 0,62
Maksymalny pobór mocy (W) 95 146
Wydatek powietrza m3/h 200 - 250 300 - 400
Spręż Pa 20 - 8 100 - 20
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 34 43
Sprawność odzysku ciepła (jawnego) % 66 60
Masa kg 25
szerokość mm 900
Wymiary wysokość mm 255
głębokość mm 693
Króćce przyłączeniowe na zewnątrz mm 2x Ø 200
MODUŁ STEROWANIA (np. PZ-03SLP-E) LOSSNAY 50Hz

80
Sprawność odzysku ciepła (%) Sp

raw
noś
80 Sk ćo
Relay ut dzy
ec sku
zn cie
CZERWONY CZERWONY oś pła
3 NIEBIESKI ćw
Złącze 5 NIEBIESKI Sk ym
60 ut ian
BIAŁY BIAŁY ec ye
1 zn nt
oś alp
ć ii (
CZARNY CZARNY wy gr
C RÓŻOWY (Wywiew) 50 m za
RÓŻOWY ia nie
ny )
en
ZIELONY / ŻÓŁTY ZIELONY / ŻÓŁTY ta
Bezpiecznik ON/OFF lp
ii (
Źródło L 4 NIEBIESKI CZERWONY ch
zasilania 1 6 NIEBIESKI 40 300 ło
dz
Wysoki ŻÓŁTY BIAŁY en
ie
2 CZARNY CZARNY
Wysokie )
N
2 8 C RÓŻOWY RÓŻOWY
(Nawiew)
220-240V~ 50Hz N 200
ZIELONY / ŻÓŁTY
7
WYSOKI / NISKI
3 BRĄZOWY
Spręż
Niski Niskie
(Pa)
ZIELONY / ŻÓŁTY ZIELONY / ŻÓŁTY

100
0 100 200 300 400 500

Wydajność powietrza (m3/h)
127,5
O200
255
SA
(Powietrze
RA (Powietrze powrotne)
nawiewane)
Otwór dla przewodu zasilającego

15 30
693
495
290
98
68
OA EA
(wlot powietrza (wylot powietrza
zewnętrznego) wywiewanego)
600
845
900 Jednostki: mm
28
Dane techniczne VL-100
Urządzenie ścienne
• Rekuperator przeznaczony do montażu na ścianie zewnętrznej
obsługiwanego pomieszczenia.
• Prosty montaż z wykorzystaniem 2 otworów Ø75mm.
• Bardzo cicha praca.
• 1 silnik obsługujący 2 wentylatory.
• Wysoki i niski bieg wentylatorów.
• Możliwość odcięcia dopływu zewnętrznego powietrza.
• W komplecie kanały oraz osłony czerpni i wyrzutni powietrza.
VL-100
Zasilanie V/~/Hz 230 / 1 / 50
bieg niski bieg wysoki
Maksymalny pobór prądu A 0.10 0.11
Maksymalny pobór mocy (W) 23 26
Wydatek powietrza m3/h 65 105
Spręż Pa
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 29.5 39,0
Sprawność odzysku ciepła (jawnego) % 77 70
Masa kg 6,5
szerokość mm 620
Wymiary wysokość mm 265
głębokość mm 168
Króćce przyłączeniowe na zewnątrz mm 2x Ø 75
Jednostki: mm
29
Akcesoria
Model Opis Dotyczy modelu Uwagi

PZ-41SLB-E pilot naścienny LGH-RX5 (wszystkie modele)
PZ-60DR-E pilot naścienny LGH-RX5 (wszystkie modele)
X50 039 717 filtr, klasy G3 LGH-15RX5, LGH-25RX5 ilość filtrów na komplet: 4
Y50 116 717 filtr, klasy G3 LGH-35RX5 ilość filtrów na komplet: 4
R50 521 717 filtr, klasy G3 LGH-50RX5 ilość filtrów na komplet: 4
R50 524 717 filtr, klasy G3 LGH-65RX5 ilość filtrów na komplet: 4
R50 529 717 filtr, klasy G3 LGH-80RX5, LGH-150RX5 ilość filtrów na komplet: 4 (LGH-80), 8 (LGH-150)
R50 522 717 filtr, klasy G3 LGH-100RX5, LGH-200RX5 ilość filtrów na komplet: 4 (LGH-100), 8 (LGH-200)
PZ-25RFM filtr, klasy G7 LGH-15RX5, LGH-25RX5
PZ-35RFM filtr, klasy G7 LGH-35RX5 ilość filtrów na komplet: 2
PZ-80RFM filtr, klasy G7 LGH-80RX5, LGH-150RX5 ilość filtrów na komplet: 2
PZ-100RFM filtr, klasy G7 LGH-100RX5, LGH-200RX5 ilość filtrów na komplet: 2
PZ-03SLP-E przełącznik wł./wył., reg. wydatku powietrza LGH-40ES-E ilość filtrów na komplet: 2
PAR-21MAA pilot naścienny GUF (wszystkie modele)
PAR-F27MEA pilot naścienny GUF (wszystkie modele)
30
31

Katalog-Lossney pl-2011 Mitsubishi PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog-Lossney pl-2011 Mitsubishi PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Technologia odzysku ciepła ...........

Dane techniczne LGH-RX5E ............... 13

Dane techniczne GUF ......................... 26

Dane techniczne LGH-40ES ................ 28

Dane techniczne VL-100 .................... 29

Spróbuj dmuchnąć w rulon ze zwiniętego papieru.

Słaba jakość powietrza może być przyczy-

Wynaleziony i dopracowany ponad 30 lat

Powietrze nawiewane Powietrze nawiewane

Wzór na obliczenie odzysku ciepła Wzór na obliczenie odzysku ciepła

Bardzo niskie obroty wentylatora

pracy, w związku z czym możliwe jest załączenie

* Tryby wentylacji: bardzo wysokie / wysokie obroty można wybrać podczas

Ustanowienie połączenia kablowego przez podłącze- Wymiennik Lossnay Core

Tryb WENTYLACJI AUTOMATYCZNEJ

Wydatek powietrza można ustawić za pomocą przełącznika.

Zapewnienie skutecznej wentylacji

Wydajny nawiew/wywiew Wydajny nawiew Wydajny wywiew

Oszczędność energii z programatorem tygodniowym

Oszczędność energii w trybie nocnym

Kiedy klimatyzacja i wentylacja

Linia transmisji M-NET Przewód połączeniowy Slim-Lossnay

City Multi LOSSNAY Mr.Slim LOSSNAY

System centralnego sterowania

Tylko jednostki Lossnay

LOSSNAY RX5 LOSSNAY RX5

Sterownik LOSSNAY Sterownik LOSSNAY

Dwa kierunki podłączania króćców przyłączeniowych (po stronie OA, EA)

Montaż standardowy Montaż z możliwością zmiany kierunku podłączenia kanału

Możliwość montażu Pozwala uniknąć montażu

Zmienne położenie króćca Zdemontuj kołnierz (zamontowany fabrycznie w standardowym

Zmienione położenie wspornika usprawnia montaż Prostokątne kanały OA/EA (LGH-150▪200R)

Pilot LOSSNAY (PZ-41SLB-E) Pilot LOSSNAY M-NET (PZ-52SF-E)

Wymiary (mm) Ilość filtrów Wymiary (mm) Ilość

50Hz/jedna faza 220V 60Hz/jedna faza 240V

50 200 Bardzo wysokie 50 20 200 Bardzo wysokie

10 Bardzo Bardzo Wysokie

Miejsce, w którym można zmienić kierunek podłączenia kanału

Wymiennik, filtr powietrza, 102 65

filtr wysokowydajny, wentylator Wentylator nawiewny 30

Miejsce, w którym można zmienić

50Hz/jedna faza 220V 60Hz/jedna faza 240V

50 25 250 150 50 25 250 150

Bardzo niskie 20m Bardzo niskie 20m

Miejsce, w którym można zmienić kierunek podłączenia kanału

Wymiennik, filtr powietrza,

Miejsce, w którym można zmienić

50Hz/jedna faza 220V 60Hz/jedna faza 240V

Wysokie Bardzo Wysokie

Bardzo Niskie Niskie

0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140

Miejsce, w którym można zmienić kierunek podłączenia kanału

Wymiennik, filtr powietrza, 124 Wentylator nawiewny 55

Miejsce zamontowania filtra

Miejsce, w którym można zmienić Filtry powietrza (EU-G3)

Wysokie 50m 50m

10 100 30m 10 100 30m

Miejsce, w którym można zmienić kierunek podłączenia kanału

Wymiennik, filtr powietrza,

Miejsce, w którym można zmienić Filtry powietrza (EU-G3)

Sprawność 50Hz/jedna faza 240V Sprawność 60Hz/jedna faza 240V

Niskie 40m Niskie 40m

Wysokie 30m Wysokie 30m