Pampanga High School

City of San Fernando, (P)

FILIPINO 10

S.Y. 2019 -2020

Pangalan:_________________ Petsa:__________

Seksiyon:_________________ Iskor:___________

A.Panuto: Piliin ang higit na tiyak na kahulugan ng pangungusap na Ingles sa salin sa

Filipino. Titik lamang ang isulat.

___1.Fall in line.

a. Mahulog ka sa linya c. Pumila nang maayos

b. Hulog sa linya d. Lahat ng nabanggit

___2.Take a bath

a. Kumuha ng paliguan c. Maligo

b. Kuhain ang banyo d. Wala sa

___3.Sing softly

A. Umawit nang mahina c. Umawit nang malambot

b. Kumanta nang malambot d. Wala sa nabanggit

1
___4.Sleep soundly

a. Matulog nang mahimbing c. Matulog nang maingay

b. Matulog nang matunog d. Lahat ng nabanggit

nabanggit

___5.Sleep tight

a. Matulog nang mabuti c. Matulog nang mahigpit

b. Matulog sa mahimbing d. Wala sa nabanggit

B.Panuto: Pagtapat-tapatin ang mga sumusunod na salin sa tunay na kahulugan nito.

Titik lamang ng pinakawastong sagot ang isulat.

Hanay A Hanay B

___6. sariling pugad a. liar

___7. makuskos-balungos b. spoiled

___8. kabiyak ng dibdib c. dream

___9. di-mahulugang karayom d. twilight

___10. takipsilim e. stubborn

___11. sanga-sangang dila f. house/home

___12. mahaba ang buntot g. temporary included

___13. matigas ang ulo h. hard to please

___14. saling pusa i. wife/husband

___15. bungang-tulog j. thick crowd

2
C. Panuto: Lagyan ng tsek (√ ) ang mas mainam na salin ng pangungusap na may
salungguhit at ekis (х) naman ang hindi.

16.Carry on the shoulder.

______ Dalahin sa balikat

______ Pasanin sa balikat.

17.Tell the children to return to their seats.

______ Sabihin sa mga bata na magbalik na sila sa kani-kanilang upuan.

______ Pabalikin ang mga bata sa kanilang upuan.

18.The war between Iran and Iraq.

______ Ang digmaan sa pagitan ng Iran at Iraq.

______ Ang digmaan ng Iran at Iraq.

19.The guest arrived when the program was already over.

______ Tapos na ang programa nang dumating ang panauhin

______ Ang panauhin ay dumating kung kailan tapos na ang programa.

20.I went to the Auditorium where the contest will be held.

______ Ako ay nagpunta sa Awditoryum na kung saan idaraos ang paligsahan.

3
______ Nagpunta ako sa Awditoryum na pagdarausan ng paligsahan.

D.Panuto: Ang mga sumusunod ay ilang idyoma sa Ingles. Kung sa palagay mo ay

tama ang ibinigay na kahulugan sa Filipino, isulat ang salitang Tama sa katapat na
blangkong linya. Kung sa palagay mo naman ay mali, isulat ang salitang Mali.
Idyomang Ingles Kahulugan

_____21. Make a mountain out of a molehil- Palakihin ang isang maliit na problema

_____ 22. Man of letters - kaltero

_____ 23. Hold one’s tongue - Manatiling tahimik

_____ 24. Move heaven and earth - Gawain ang lahat ng paraan

_____ 25. Bury the hatchet - Makipagkasundo sa kaaway

_____ 26. Man in the street – Mahilig tumambay

_____ 27. Bread and butter – Kinahihiligan ng mga bata

_____ 28. A snake in the grass - Lihim na kaaway; traydor

_____ 29. Make faces – Mapagpanggap na tao

_____ 30. Birds of a feather - Mga taong magkakaugali

E. Panuto: Isulat ang angkop na salin ng mga salita sa bawat bilang.

31. pang-uri
32. pangatnig
33.katinig
34.balarila
35.pandiwa
36. pang-ukol
37. patinig
38.pangngalan
39.panaguri

4
 40. pang-abay

F.Isalin sa tagalog ang Ingles ng mga Terminolohiyang ginagamit sa iba’t ibang asignatura.
Isulat ang salin sa Gitnang Hanay at piliin ang sagot sa Ikatlong Hanay

41.curved line ahente ng polinasyon

42.agent of pollination sukat

43.animal food sipnayan

44.cultivation guhit na pabalantok

45.flowering pamumulaklak

46.topsoil lupang ibabaw

47.digit pagkain ng hayop

48.mathematics paglilinang, pagbubungkal

49.square root tambilang

50.dimension Pariugat

“ ANG KAYAMANANG HINDI MANANAKAW AY ANG EDUKASYON “