‫اإلضاءة‬

‫ياال ا ل اااحةة‬ ‫م ان ا ة تهااال ياال مجتدةااة مااةبي ل ابهه ا‬ ‫وحااأل اا‬ ‫اإلضااة ‪ lighting‬هااإ قاااضةء ض ا‬
‫ابه ئإ ق يةع ءةقة ح امتة وحأل ال ي جةت كة يغن س ة‪،‬‬ ‫سه ل ج هة م اةئل خ ى دحسس مةبض ‪ .‬ابض‬
‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫ق ءا ات حا‬ ‫ه ا‬ ‫‪01×1‬‬ ‫ندش فاإ ابرا اب مسا وة تةمداة قا مهة ‪8 01×3‬م‪/‬تاة مدا ا يحا ما ل ‪01×5.7‬‬
‫اباة يغن ساإ‬ ‫اب نرسهإ) فإ يهةت اب ا‬ ‫انحه ) ‪ 111‬نةن يد (ابض‬ ‫ابه جةت د ا م م ل ‪ 571‬نةن يد (ابض‬
‫يل انب ا ‪ :‬اب نرسهإ فةنزمق فةبن حإ فةنخض فةنصر فةب ضةبإ فةنحه ‪ .‬ياة اإل ايةوةت ابضا ئ ة ابداإ‬ ‫ابذ تدأب‬
‫ءا ت كةن اية حا‬ ‫ي جة ةاة قشا كةن اية فا ق اب نرساه ة‪،‬‬ ‫ابه ئاإ‪ ،‬قا اا‬ ‫حس مةة ابي ل فةإ خاةم اب ا‬
‫غ هة‪.‬‬ ‫ابدش ت‬ ‫هذه اإل يةوةت ق م اةئل خةصة كأجة‬ ‫تهال كش‬ ‫ابحه ا ‪،‬‬
‫وحأل ابضسم انوظم يل ييح ية ةم ول ابياةبم ابهحا‬ ‫ابهي فة تحشح‬ ‫اب ش تحدهس‬ ‫اهل هه ة اإلضة فإ‬
‫سةم فإ حض ق ا ادض ام ابنرسإ بإلنسة فإ وهحه فإ قةت ماحده قباأل‬ ‫اإلضة‬ ‫اإلمشةم‪ ،‬كهة‬ ‫تق اب جتة‬ ‫مةم م‬
‫ابيهال‬ ‫اإلضاة حسانة اب جتاة ج ا تا ا يا‬ ‫االيده‪ .‬فين ية ا‬ ‫جةنب قاةةيةة فإ ابهحةفظة وحأل صحة اإلنسة‬
‫ا فااإ‬ ‫تدحساال ن وااه دنااةقا قصااةمةت ابيهاال خ ااةجه‪ ،‬اانقرو حا ا ح اب ا ق دحساال حا ات ابهي شااة‪.‬‬
‫اإلنرااةق وحااأل حس ا ل ا ء اإلضااة ك ا ابهاا ى ا ا تي ابدي ا تو اقدشااة تة‪ .‬اإلضااة ابنه ج ااة ‪ rational‬هااإ‬
‫اإلضة ابدإ سده ب بهد ح ةت ابشحة ا قدشة يية‪ ،‬هإ يسأبة ييض جا ا ا خل فاإ صاه م يةهاةت هن ااة ابشاحة‬
‫ابيةية‪ .‬ي ابهد ح ةت ابشاح ة ابهن حاق اناةااإ فاإ ماااة خشاةئا اب جتاة ونا اإلنساة ي ال حسةاا ة ابيا ل بحضا‬
‫‪ ،‬ت اةت اب جتاة اب اضاحة‪ ،‬فةإلضاة ابه ا‬ ‫ابد ةتل‪ ،‬ح اب شا ‪ ،‬اا وة اإل ماا اب شا‬ ‫انب ا‬ ‫ق م ةة وحأل ه‬
‫ياةكل ابيهال قضاة يض باة اواأل‪ ،‬وحاأل‬ ‫اننش ة اإلنسةن ة‪ ،‬ونا قضاة‬ ‫ءة يالئهة بحي ش بههةماة يقدح‬ ‫ف‬
‫ابض ي ابسا تية ابح كاة‬ ‫ةتل ان ة ول خحر ة ةة‪ ،‬ض م ه‬ ‫ا ل ابه ةت‪ ،‬مجة اب قة فإ نر ذ ابيهل ابه ح ب‪،‬‬
‫زتاي‬ ‫ضا م‬ ‫انخ ةم ابدإ ق نهم وال ياب ابيا ل قضاةفة وحاأل ضا م هناب اب ةا‬ ‫اب ي ‪ ،‬ي انوهةت ابهنرذ‬
‫ابضا ئإ ابهنةااب ابها ت‬ ‫ابههاة م بهااة ابيهال‪ ،‬كاذب اخد اةم اب ا‬ ‫م فإ ابهح‬ ‫ف ق ابس‬ ‫زتية وة‬ ‫ابض‬
‫ج ااه اااض ءه ج ةااة صااح حة‪ .‬يااة اإلضااة ابس ا حة فض ا دس ا ب فااإ ح ا ح قصااةمةت ي ض ا ة يقدحرااة فااإ ابي ا ل‬ ‫بحي ا ل‬
‫ياب نرسااإ‪.‬‬ ‫قندااة‬ ‫اإلمهااةق ابياةم يااة تناد ينةااة جه ياة ياال اا‬ ‫قصاةمةت جسااه ة يدن واة قبااأل جةناب قمهااةق اب شا‬
‫يقدح ة‪.‬‬ ‫صني ة‬ ‫ء ية‬ ‫ا‬ ‫اإلضة قية‬
‫اإلضاءة الطبيعية‬
‫ء ي ااة‪ ،‬هااإ اإلضااة انك ا يال يااة ف ت ب ج ااة بإلنسااة ‪ ،‬غ ا نةااة د ا ت‬ ‫هااإ ابدااإ ااأ إ ياال يشااة م ض ا‬
‫با ‪ ،‬ا ا م مجاة اإلضاة‬ ‫ابرشل ابه قي اب ي وال خا ا ااد ا ‪ ،‬حةباة اب ضاس‪ ،‬غ ا‬ ‫مةخدالف اب ق‬ ‫قدح‬
‫م انفض ة فإ انيةكل ابهاش فة وة م ل «‪ »1.1117‬بُ ُاس فاإ ابح حاة ابهظحهاة (غ ا ابضها ا )‪،‬‬ ‫ي ة اب اقية وحأل ابس‬ ‫اب‬
‫ابحُااس‬ ‫(انظا ي تا‬ ‫ية ابشهس ابه ة ا‬ ‫«‪ »1.3‬بُاس فإ ابح حة ابضه ا ابدةية اب م‪ »011111« ،‬بُاس ض ت ة ح‬
‫ي اة‪ ،‬ها ابنسا ة ما ل اإلضاة ابساةق ة‬ ‫ي ة اخل ابه ةنإ محسب ُييةيال اإلضاة اب‬ ‫ف هة مي )‪ .‬تدم ض تم اإلضة اب‬
‫ابشاة م وال ابض اة ابساهة تة‪ .‬ييةيال‬ ‫وحأل يسةحة يل اب اخل اإلضة ابقةمج ة وحأل يسةحة سة تةة ند هة بدنةت ابض‬
‫م‬ ‫ابشة م ونه ابه ا ابحةج ة به قا م ابسا‬ ‫ابض‬ ‫ضيه‬ ‫محهم ابهن ي ابض ئإ‬ ‫ي ة هذا ي ه‬ ‫اإلضة اب‬
‫ابغةتاة يناه‪،‬‬ ‫ي اة ء ضاة بض هاة اب ناة‬ ‫بهيةيال اإلضاة اب‬ ‫اب اخح ة وحأل واس ابض ‪ ،‬تيده ييظم اب ت يي ت يحا‬
‫ا م م ل ‪ %01 %1..7‬فإ يةكل اإلندة ابهغحضة‪.‬‬ ‫ق‬
‫انمن اة‬ ‫ي ة فإ ابه ةنإ‪ .‬فإ ا حسال ق ا‬ ‫كحةة هإ ينةفذ اإلضة اب‬ ‫ابهنة م ابيح تة‬ ‫ابن افذ ابهةن ة‬ ‫ا‬
‫انبا ا اب اه اة (ابرة حاة) جيحا‬ ‫جا ما ابغا ف مةب اةو‬ ‫ءح‬ ‫جة ابد ج ه ابشح‬ ‫ابشضق ابسان ة فإ ابه‬
‫جة انء ياال ابد صال قباأل قضاة ء ي اة اخح اة يض باة‪ .‬ب قةتاة ابغا ف يال خا ت اية ابشاهس‬ ‫ابن افذ يدسية ي‬
‫ادةئ قر‬ ‫ةم‬ ‫كب وحأل ابن افذ ابهنة م خشةصٌ‬ ‫اق ة‪،‬‬ ‫انمن ة وة م ن‬ ‫يل ابه ح ب‬ ‫ك‬ ‫ابه ة‬
‫ابض ‪.‬‬ ‫يل‬
‫اإلضاءة الصنعية ووسائلها‬
‫ي ة ف جه ي ابش ء ابض متة بههةماة اإلنساة نشاةءة ه فاإ جه اي ان قاةت‪ ،‬كاذب‬ ‫سد ي اإلضة اب‬
‫ي اة بضا مات ادأل كةبهحةفظاة وحاأل‬ ‫ا خحةة اإلضاة اب‬ ‫ق ر و ميو ابهس غةت ا قدشة تة ابدضن ة ققةياة ي اة‬
‫ب ‪.‬‬ ‫غ‬ ‫ق نظةم ض ئإ خةص مه‬ ‫اإلمضة وحأل ابهاة ابهغحق نظ رة‬ ‫مجة مء مة تةمدد ل‬ ‫مجة ح ام‬
‫لمحة تاريخية‬
‫ي ة مةإلضة ابشني ة فةاادغل ابن ا ا‬ ‫م زت حةجة اإلنسة ينذ وش م ية ق ل ابدةمتخ قبأل ا نضا اإلضة اب‬
‫غ هاة‪ ،‬كةنا ابغةتاة يال ااادق ام انضا ا ابشاني ة يناذ اب اتاة ا ف قيااة‬ ‫ابهشاةم‬ ‫ابهشةول ابشه ع ابس‬
‫مت ضن اةت اإلضاة‬ ‫اب جتة فإ ابظالم يل جةة‪ ،‬حض ق ابهؤت ات اب ش تة ء ضة بحةجة اإلنسة يل جةة خ ى‪ .‬بض‬
‫ك ا تل‪ ،‬قباأل قتهاة ه‬ ‫ات فيةب اة يا‬ ‫صاحه قباأل يشاة م بحضا‬ ‫م ق م اإلنسة وحأل ابادحام فاإ ابن ا ا ‪،‬‬ ‫يي‬
‫اب اةئل ابهنةا ة بحدحام ف ةة‪ ،‬ف ضي ابشهية وحأل هي ا ب ت فإ ض ةئةة تضرإ جهة وحاأل ن مهاة مد ت نة اه اب جةج اة‬
‫ابهشا ةم اب تداإ وا ا يال ابيةكساةت ساةو وحاأل ك ا ابضا ‪ ،‬اااديهل ف اه فدا ال يال‬ ‫متة‪ ،‬مكاب بحسا ا‬ ‫ابه‬
‫ابض ل قةمال بحض ‪ ،‬جيل بحهش ةم ينةفذ سه مه م ةم يل ابة ا ت ف به ك كه ة يال انكساه ل اباالزم بالحدا اق‬
‫ت ا ياال ك ا‬ ‫ان ة (مح ا م ) يا ا م اب ا ا‬ ‫كهااة فااإ يش ا ةم مغةن ا ‪ Argand‬ااانة ‪0581‬م‪ ،‬مكااب بااه زجةجااة ا ا‬
‫ى‬ ‫اا ل (زتا ابااةز) زتا اب اةمافح ل بدحسا ل ن و اة ا حدا اق‪،‬‬ ‫اإلضة ‪ ،‬مي اكدشةف ابانر اااد ت مةب تا ابا‬
‫ااةحة ابشاني قح حاة ابداحراة ي ناة تهاال ا ودهاة وح ةاة‪ ،‬ف ال ااادق ام ابشاه ع ق‬ ‫ب كحه قبأل ابحشا ت وحاأل يشاةم‬
‫ظح بح تنة‪.‬‬
‫يإ فإ اب تةت‬ ‫ما ك ا فإ ضن ةت اإلضة ابشني ة ون ية اادق م ابغةز اب‬ ‫ابدةاي وش‬ ‫ة ت م اتة ابض‬
‫‪ William Murdock‬حا ل كح ا‬ ‫ا ا اااادحن‬ ‫ياال ابرحاام ابااذ ااااديهحه با م يا‬ ‫كنا ا تاام ابغااةز ابهساادق‬ ‫ابهدحا‬
‫خةصاة بحا ق هاذه ابغاةزات اإلفاة يال‬ ‫انة ‪ ،08.1‬تم غةز انا دح ل‪ ،‬مافق با صاني جةا‬ ‫امع بن‬ ‫ح‬ ‫قضة‬
‫ياال اا اة ق ضااة‬ ‫ض ا ئةة ج ا جهي ةااة مااةخد اق «قهاا ا تح مااة » ‪ Welsbach montle‬ااانة ‪ 0881‬ابااذ تدااأب‬
‫ك تة يل ابض ل ابهح ا ‪ thorium‬ابس ت م ‪ ،cesium‬ون ية تسديهل هاذا ابضها ا فاإ جةاةز اإلضاة‬ ‫ان ة‬ ‫ا‬
‫ت اب اةو ياةئال قحا ال‬ ‫نه تي إ ض اَ‬ ‫(ابح كس) حد ق ابه ا ابدإ و به مةة ت ضأل ابضه ا هشة ا تي ابدح ‪ ،‬غ‬
‫ههه مةز تة ضغ ابغةز ون ابه خل‪.‬‬ ‫مس ب يالم اب مت م‪ ،‬ت ا‬ ‫قبأل ابقض‬
‫مجاة‬ ‫ميضاةة تسادق م حداأل اب ا م فاإ يقدحا‬ ‫ا حةت اةئل اإلضة اآلنرة اباذك فضا ظحا جه يةاة‬ ‫يي ك‬
‫ابدةاي وش ح ح ت م وةبه ة فاإ ضن اةت اإلضاة كاة‬ ‫اكدشةف اباة مة فإ اا ابض‬ ‫آل خ ‪ ،‬غ‬ ‫ابيةبم بس ب‬
‫ت يي شة اإلنسة ‪.‬‬ ‫بةة ء ب انت فإ‬
‫ماةبض ا اباة مةئ اة ما ل ق ا ل يال ابا ما ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫اإلضااءة االههباااء ااادق ي اباة ماة فاإ اإلضاة مااة د‬
‫يااإ‪ .‬ق‬ ‫اب‬ ‫ابا ا ى يي اة ضا ا ااةءية ق ت اة يال ابضا‬ ‫ءا م هاذا ابنا ع ب سادق م فاإ قنااةم ابشا امع فاإ ابها‬
‫ابساح ابرحهاإ ابهدا ه اانة ‪ 0858‬كاة ابق ا ابيحه اة ان باأل فاإ اإلضاة مةباة ماة ‪.‬‬ ‫اخد اع ابهشا ةم اباة ماةئإ‬
‫قباأل امدااةمه تا وإ كاال يال ابر نسا ل ابا ا‬ ‫مسا ب هه اة هاذا ابهشا ةم فضا نشاب جا ت ك ا حا ت يال صاال‬
‫ابرضل ان ت فإ صني ابهش ةم اباة مةئإ ابهدا ه ابهرا ب يال ابةا ا‬ ‫اب ت ةن ل اني تا ل نس ده قب ةم‪ ،‬ابحض ضة‬
‫[م] ‪ Thomas Edison‬فإ اب تةت ابهدح اني تا ة ن وهحه هذا كاة‬ ‫قبأل يةا ق تس‬ ‫ااديهةبه هةمتة قنهة تي‬
‫ا كده و ضاة ةمتق اة اانة‬ ‫زتيةاة‪ ،‬قةيا‬ ‫ج ا يل يشا ع يداةيال بإلضاة اباة مةئ اة اهل ب ا اب ةقاة نضحةاة‬
‫وحاأل‬ ‫‪ 0851‬بإلضة مةباة مة فإ ح تضة ينح ‪ُ Menlo Park‬و َّ ان ت يال ن واه فاإ ابياةبم‪ ،‬بام تضدشا قااةةم ق تسا‬
‫يال ابراا ابيهح اة ابه ضاة حداأل اب ا م‪ ،‬يال م نةاة نظاةم ابا م (اب صال)‬ ‫امداةم ابهش ةم ااديهةبه قنهة مافق ب ابا‬
‫ان باأل‪ .‬يناذ با‬ ‫ق تس‬ ‫ك نه جهة برا‬ ‫تي‬ ‫وحأل ابدر ع (ابد از ) ابهيه ت مه حةب ة فإ جه ي مجة ابيةبم ابذ‬
‫اباة مةئ اة ياةندةاة ابهةهاة فاإ ا ااد هةم ابشانةوإ ا ادغل ك اةم ابر تاةئ ل ابهندها ل فاإ ابيهال‬ ‫ابح ل احدح ابهشاةم‬
‫انما و‬ ‫وحأل حس ل ن اوةاة قءةباة وهةمهاة (اااديهةت ااح ابدنغساد ل‪ ،‬اااديهةت اب اةئي ابهضاةورة‪ ،‬اخد اةم ابضا‬
‫ب )‪.‬‬ ‫غ‬ ‫تم ابةةب ج ل اب‬ ‫ابهةئل بحشر ‪ ،‬يل ابح ةمة مغةز انمغ‬
‫‪vapour‬‬ ‫كةن ا ابق ا ابدةب ااة فااإ اإلضااة ابشااني ة مةباة مااة امداااةم نةم ااب ابدر تااة ابغةزتااة ( نةم ااب ابد ق ا‬
‫كه ة قح حاة يال مقاةم‬ ‫ابض ا اباة مةئ ة اخل ن ب ير ب يل ابة ا تح‬ ‫‪ ،) tubes‬هإ نةم ب اإلضة ابدإ يهل مه‬
‫ةع اااديهةت هاذه‬ ‫انزمق انم و ابهةئل بح مقة)‪ .‬ق‬ ‫مقةم اب ئ ق (ابض‬ ‫انحه )‬ ‫ي ال (ابض‬ ‫ونش ية كةبن‬
‫ابيشا تل حداأل غا ت ميا حسا نةة‬ ‫اننةم ب فإ اإلضة ابهن ب ة فإ ابهشةني بد ت ل اب اجةةت ينذ اب الت نةت يال ابضا‬
‫ابرح ماااان‬ ‫ياال فضاال اب ااااةئل ابيهح ااة فاااإ اإلضااة اب اخح ااة‪ ،‬هاااإ ابهي فااة اب ااا م مةااام يشاا ةم ابداااأبق ابغااةز‬
‫ابدةااي وشا وحاأل نةم اب ابدر تاة ابغةزتاة‬ ‫اب ةنإ يل ابض‬ ‫ابنش‬ ‫فإ غض‬ ‫‪ .fluorescent‬بض ء ت حس نةت ك‬
‫تضاة اباذ اااديهل فاإ‬ ‫يش ةم ابدر تة ابش ت يإ ابيةبإ ابضاغ‬ ‫هذه فةمدا يش ةم ر تة مقةم اب ئ ق ابيةبإ ابضغ‬
‫ا ت ‪ ،‬كاة يال خا‬ ‫ابدإ حدة قبأل قضاة‬ ‫اجةةت ابه ةنإ ابحه تة اآلتةم كهة ااديهل فإ انجة‬ ‫قضة ابش امع‬
‫ابهشاةمه بضا‬ ‫اب ةقاة ابيةب اة ابضا‬ ‫ابقةيال ‪) xenon‬‬ ‫ية نه فإ هذا ابش يش ةم ابدر تة اب نا نإ (غاةز اب نا‬
‫ابشهس ض ت ة‪ ،‬تام يشا ةم انباق اباة ماةئإ (ابهشا ةم اب ضاة اباة ماةئإ ‪ )electro luminescent‬اباذ تهيال ابها ما‬
‫ا حة اإلضة اناةا ة فإ ابهسدض ل‪.‬‬ ‫ابسض ف كأنةة ا ة اإلضة ‪ ،‬اني ابذ ق تش‬
‫بيحاام اإلضااة اب ا م ياال ن ا اع ابهي فااة يااة تهااال ياال ح ااة جه ااي احد ةجااةت اإلضااة ابيةيااة‬ ‫خالصااة ابض ا ت‬
‫ا تل‬ ‫إلض اة ابش ا امع ابه ااةنإ‪،‬‬ ‫ابقةصااة محسااب ابغ ا و ينةااة‪ :‬بإلضااة اب اخح ااة فااإ ابهنااةزت فااإ ابهشااةني‬
‫‪flood‬‬ ‫قضة غةي‬ ‫قضة ابهسةحةت ابا‬ ‫بالاديهةت فإ ابهنةمات فإ ابهنة م اباة رة‪،‬‬ ‫اب اجةةت اإلوالنةت‪،‬‬
‫م ااةءة‬ ‫بنضال ابضا‬ ‫اة‪،‬‬ ‫ابدنظ ا اب‬ ‫جةا‬ ‫بالاديهةت فإ ابدش ت ابههة‬ ‫‪ lighting‬كهةةم اب ةئ ات ي ال‪،‬‬
‫ان ااية فاا ق‬ ‫ابه ئااإ‬ ‫بد ا ف اإلضااة مأحاا ونةص ا اب ا‬ ‫انب اةف اب ش ا تة ابه نااة ‪flexibel optic fibres‬‬
‫ب ‪.‬‬ ‫غ‬ ‫ح ابحه ا‬ ‫اب نرسه ة‬
‫األسس المعتمدة في اإلضاءة‬
‫ظ ردةاة ابغةتاة ابه جا ينةاة‪ .‬تهاة ييا ت ضا ام يدراق وح ةاة ونا شاه م‬ ‫ت اوإ نظا م اإلضاة‬ ‫تهب‬
‫اةحة ول حسةب اإلضاة فاإ « م اة» وهال‪ ،‬ت اا هاذا ابحساةب‬ ‫حسةب اإلضة بشةمع‬ ‫ق ضة ياة ية ق تقدح‬
‫هاال يال ق اةا ا ه ك ةفداه انياةااه‬ ‫اندشاةم ابضا‬ ‫اةاة وحأل ق ان ل ابر تة ابيةياة قا ان ل اإل ايةع ابداإ ضا‬
‫ه اندضةت بح ةقة وحأل ال ي جةت كة يغن س ة‪:‬‬ ‫ق يةع ابض‬ ‫ه‪ .‬فةبهي ف‬ ‫ي‬
 ‫ح ث ‪ ( l‬ي ا) = ء ت ابه جة ‪ E‬ءةقة اإل يةع‬
‫حسب ءةقة اإل يةع مةبضةن ‪:‬‬

‫) اإل يةع‬ ‫ح ث ‪( V‬ن )= ا (‬

‫‪( h‬هـ) = تةم مالن =‪31-01×6.6.716‬ج ت‬
‫= ‪8 01×3‬م‪/‬تة‪.‬‬ ‫‪( C‬ا)= ا وة اندشةم ابض‬
‫ا ه فاإ ابرا اب ابدغ ا ات‬ ‫ايدشةصاه انياةااه‬ ‫كذب تسدرة يل يية ت ياس تل فإ حساةب اندشاةم ابضا‬
‫وح ه فإ ان اةء ابهقدحرة هذا تسةو وحأل ح ت ابض م ابض ةا ة بدضن ةت اإلضة ابدإ تي ونةاة كهاة‪ ،‬هام هاذه‬ ‫ابدإ‬
‫ابض م‪:‬‬
‫صة م وال ين اي ضا ئإ‪ ،‬يشا ةم يا ال‪،‬‬ ‫هإ ابض اب ا تة بض‬ ‫شدة اإلضاءة )‪Luminous intensity (1‬‬
‫ا فضة ضا ئ ة ق هداه‬ ‫قضة ين ي ض ئإ نض إ ( اهية احا ) ساة‬ ‫ق‬ ‫يي ا ونةة مةبشهية (اباةن تال ‪)candela‬‬
‫اح ‪.steradian‬‬ ‫ب َي ٌل اح فإ زا تة يهسهة ‪ solid angle‬ق هدةة ااد ا تة‬
‫‪ I=df/dω‬كةن تال‬
‫احا ق ةااه «ابحا يل» ‪lumen‬‬ ‫يال ابهن اي‪،‬‬ ‫ها ييا ت قصا ام ابضا‬ ‫التدفق الضوئي ‪Luminous flux‬‬
‫ةة كةنا تال‬ ‫ااد ا تةنة اح ا‬ ‫)‪ ،(lm‬تضش مه ابس ةبة ابض ئ ة ابدإ تش مهة ين ي ض ئإ نض إ م ا تة يهسهة سة‬
‫ين ي ض ئإ ماةبح يل‪ ،‬فةبشاهية ابية تاة شاي ‪ 03‬ب يناة‪ ،‬ابهشا ةم ابساحاإ‬ ‫ابشة م يل‬ ‫اح ‪ ،‬تهال ض ت ابض‬
‫ت ‪0.1‬ام تشي نح ‪ 7111‬ب يل‪.‬‬ ‫ا اد ةوة ‪ 011‬اء تشي ‪ 0311‬ب يل‪ ،‬ن ب ابدأبق ابغةز م‬
‫ماه فاإ احا‬ ‫هإ ابض م ابدإ تشيةة ين ي ضا ئإ فاإ ابرا اب ابهحا‬ ‫االستطاعة اإلشعاعية ‪radiant power‬‬
‫اب يل ض م مةب اء »‪ «watt‬فةاد ةوة ابشهية اء اح ض ت ة‪.‬‬
‫قا تيا ف تضااة مةبسا ةبة ابضا ئ ة‪ ،‬ها ابدا فق ابضا ئإ وحااأل‬ ‫الضاياء ‪ illuminance‬أو ‪illumination‬‬
‫نض اة يال نضةءاه‪ .‬تضاةا‬ ‫نض اة يال نضةءاه‪ .‬تضاةا ابضا ة فاإ‬ ‫فإ‬ ‫ابهضةمل بهش م ابض‬ ‫يل ابس‬ ‫يسةحة يح‬
‫ت يا يدا ا احا ا واال‬ ‫ابه ة ا ابسااةق وحاأل اا‬ ‫حا ق ااةا ااةفل ابضا‬ ‫ابضا ة فااإ ابهضاةت س ابهد تااة ماةبحاس‪ ،‬ها‬
‫تضاة ب يناة احا ا فاإ ابهدا ابه ماي‪ .‬تضاةا ابضا ة فاإ اب تاةت‬ ‫يش م ض ئإ نض إ تية ت هية احا ‪ ،‬ها تساة‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫يساةحده قا م ي مياة‬ ‫ابشاة م وال اهية احا وحاأل اا‬ ‫كه ة ابض‬ ‫هية‪/‬ق م‬ ‫ابهدح اني تا ة مةبح يل‪/‬ق م‬
‫يل اهة‬ ‫ابنةةم ابه ة‬ ‫ق ابح يل‪/‬ق م‪ .‬تية ت ‪ 01.56‬باس‪ .‬تض م ض ة ض‬ ‫اح وحأل يسةفة ق م اح (‪31‬ام)‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪0111‬ب يل‪/‬ق ا م ض ت ااة‪ ،‬يااة ابض ا ة ابااالزم بهيهاال فااإ ابش ا ء‬ ‫غ ةااة غ ا م م ضااة نةصااية منح ا ‪ 01.111‬باااس‬
‫‪ 0111‬باس‪.‬‬ ‫ا ود ة تة يي ااديهةت نةم ب ابدأبق ابغةزتة فة فإ ح‬
‫هااإ ابيةياال ابااذ تحا نسا ة ابد ا فق ابضا ئإ يض ا ما مااةبح يل قبااأل‬ ‫الفاعليااة الضااوئية ‪luminous efficacy‬‬
‫ا اد ةوة اباة مةئ ة ابريح ة ابالزية بدحض ق اإل يةع ابض ئإ مةب اء‪ ،‬ضةا هذه ابرةوح ة مةبح يل‪ /‬اء‪.‬‬
 ‫وحأل ابدأت فاإ وا ل اإلنساة‬ ‫هإ ق م ابض‬ ‫الفاعلية الضوئية النسبية ‪relative luminous efficiency‬‬
‫ءا ات ابه جاةت ‪ 381-561‬ناةن يدا ‪ .‬ياة ابض هاة ابيظهاأل‬ ‫فإ حا‬ ‫ابه ئإ‪،‬‬ ‫ي ول حسةا ة ابي ل اب ش تة بح‬
‫ون ء ت ابه جة ‪ 777‬نةن يد ‪.‬‬ ‫انخض ابهشر‬ ‫اب اح ون ابح‬ ‫بحسةا ة ابي ل فدسة‬
‫انما و‬ ‫ابساةق وح اه ب ا اه ابناةظ ‪ .‬فةبسا‬ ‫ياة بيااس ابضا‬ ‫ه قةمح ة اا‬ ‫عامل االنعهاس ‪reflectance‬‬
‫وحاأل ‪ ،%.‬ت حاة وةيال ا نيااةا بحسا‬ ‫اناا‬ ‫ت تا وةيال ا نيااةا بحسا‬ ‫منس ة ‪ ،% 011‬فإ حا ل‬ ‫تياس ابض‬
‫م اباةيا‬ ‫فاإ جه ااي ا هةهاةت كةبسا‬ ‫ناةت ا بحضا‬ ‫ابساةق وح ااه‪ ،‬فاإ ا كااة ابسا‬ ‫نحا ‪ %11‬يال ابضا‬ ‫اب ياة‬
‫ابسةق‬ ‫ماه ة ابض‬ ‫مةبض ة ‪،‬‬ ‫ا ادضة ي ه نة ي ة‬ ‫ش‬ ‫ابهقهل ابضة م فإ وةيل ا نياةا تضد ب يل اب اح‬
‫‪.‬‬ ‫وحأل ب ابس‬
‫هاااإ ابض اااةا اباهاااإ بهيةيااال ا ندراااةع ‪ utilance‬يااال‬ ‫االستضااااءة أو األلاااق ‪ luminance‬أو ‪brightness‬‬
‫ض ا م مااةبالي ت‬ ‫ابهضااة‬ ‫ا ةة وحااأل ابس ا‬ ‫ابنس ا ة م ا ل اا اإلضااة ابشااة م واال ابهن ااي ابض ا ئإ‬ ‫اإلضااة ‪،‬‬
‫ابه حإ ي ت (‪ 1.110‬ي ت)‪ ،‬ابالي ت اب اح تية ت هية احا فاإ ابساندهد ابه ماي يضسا ية وحاأل‬ ‫‪lambert‬‬
‫وةيال ا نيااةا‬ ‫ابضا ة‬ ‫ح ق ةا ا ادضة فإ اب تةت ابهدح هإ ي ت‪/‬قا م‪ .‬ياة ابيالقاة ما ل ا ادضاة‬ ‫‪.π‬‬
‫فدح وحأل ابنح ابدةبإ‪:‬‬
‫ا ادضة ( ي ت) = ابض ة ( هية) × وةيل ا نياةا‪.‬‬
‫ياة ت ‪7‬‬ ‫‪ %71‬فاإ اادضاة هاذا ابسا‬ ‫م و نةت بحضا‬ ‫فإ ا كة ابض ة ‪ 01‬بُاس كة وةيل انياةا ا‬
‫ي ت‪.‬‬
‫ت اوأل ييةيل ا ندرةع ابريحإ فاإ هاذا ابضا ‪ ،‬ها نسا ة‬ ‫ية تهب‬ ‫ابالزية إلضة ا‬ ‫بحسةب كه ة ا بض‬
‫يهها ع ابهناةمي ابضا ئ ة‬ ‫ابه ح ب قبأل ا ادضة ابشة م ول ابهن ي ابضا ئإ‪،‬‬ ‫ا ادضة ابريح ة اب اقية وحأل ابس‬
‫ابه حا ب ق‬ ‫هدشاه فاال ت حاة ابسا‬ ‫ياساه‬ ‫انتةح ح ايل اإلضة نرساةة ن ا ابضا‬ ‫فإ ابغ فة‪ ،‬ن ابه ما‬
‫زوةة مأمية ابغ فة نرسةة‪ .‬ق حسةب ييةيل ا ندرةع يسأبة ييض‬ ‫مي ينةمي ابض‬ ‫مش اإلضة‬ ‫قسم ينه ي ه‬
‫حسب مهسةو ابحةا ب‪ ،‬ت ا م ييةيل ا ندرةع واة ما ل ‪ %07‬يال اإلضاة اباح اة غ ا‬ ‫د اف بةة ج ا ت خةصة‬
‫نرساه‪ ،‬ياي ابيحام مااأ‬ ‫ابه جةاة ميةكساةت قباأل ابسا‬ ‫(ابه جةاة نحا ابسااض ) ما ل ‪ % 61‬يال اإلضاة ابه ة ا‬ ‫ابه ة ا‬
‫يةن ااإ‬ ‫ابضا ئإ بحهن اي ا اكم ابغ اةم‪ ،‬انيا اباذ تضا‬ ‫ييةيل ا ندرةع تدنةقا مه م اب يل مس ب نةقا ابها‬
‫ابشاة م وال يشا ةم ياشا ف‬ ‫اإلضة قبأل هة ز ييةيل ا ندرةع وة ون حسةب اإلضة ابالزية‪ .‬بض ةا ا ابضا‬
‫ابساةق ة وحاأل هااذا‬ ‫فااإ جه اي ا هةهاةت‪ ،‬تاام حساب كه اة ابضا‬ ‫وحاأل ميا ييا ل وال ابهشاةم‬ ‫ت ضاي يسادض ل بحضا‬
‫ابض ة )‪ (E‬فإ نض ة ية تدنةاب ء ا يي ا قضاة ابهن اي‬ ‫ابد م ي ابياسإ بإل يةع ابذ تنا وحأل‬ ‫ابهسدض ل مضةن‬
‫‪2‬‬
‫اب ام‬ ‫فإ ح ابنض ة يديةي ا يي يةع ابض‬ ‫)‪ (I‬واسة يي ي مي ابهسةفة ) ‪ (D‬م ل ابهن ي ح ابنض ة‪ .‬فإ ا كة ابس‬
‫ابضةن ‪:‬‬ ‫وح ه تش‬
 ‫الشهل (‪ ) 1‬تزايد مساحة اقعة الضوء كلما اعد السطح المضاء عن‬
‫المنبع‬

‫الشهل (‪ )2‬توزع الضوء اسويات واحدة‬

‫مةبه ازناة ياي مياة‬ ‫ق ا كةنا ابهساةفة ‪ D‬ك ا‬ ‫نض اة‪ ،‬ق ت اة يال ابشاح‬ ‫صح حة ق ا كة ابضا‬ ‫ابضةن‬ ‫تا‬
‫ونا ااض ءه‬ ‫زع ابض ة يل ين ي نض إ يندظهة فإ ابرا اب فاإ اب ضاي ابضا ئ ة ابداإ تحا تةة هاذا ابضا‬ ‫ابهن ي‪ .‬بهة كة‬
‫ول ابهن ي (ابشاال ‪ ،) 0‬فاإ ا كاة ميا اب ضياة اب ةن اة ضايرإ ميا اب ضياة‬ ‫ا ا سةوة كحهة مي ابس‬ ‫يديةي ييه‬ ‫وحأل ا‬
‫يسةحة اب ضية اب ةن ة ممية ي ةت يسةحة ان بأل‪ ،‬ابض ة ف ةاة مماي ابضا ة فاإ ان باأل‪ .‬ياة ا زع‬ ‫ان بأل ول ابهن ي ا‬
‫يال ين اي ضا ئإ‬ ‫فإ ابر اب‪ ،‬ت ض ابشال مقام ‪ .‬ا زع ابضا‬ ‫م يح‬ ‫مس تةت تةمدة يندظهة ون ا‬ ‫فا‬ ‫ابض‬
‫اإلضاة ون ئاذ‬ ‫اا‬ ‫مياة ابنضاةء ابهضا حة احا‬ ‫ابد م اي اب ياساإ‪ ،‬فاإ ا كةنا‬ ‫اإلح ات ةت يحس مة مضاةن‬ ‫نض إ ون ي‬
‫اةت ابسا تة‬ ‫فإ ابر اب‪ ،‬ه ل هذه ابس تةت وة ينحن ةت ا وأل يق‬ ‫تةمدة فإ ا تةت يي نة مس ب اندظةم اندشةم ابض‬
‫اا هة اإلضاة اب اخح اة اإلضاة ابغها يدها نشا‬ ‫ييظم شه هةت اإلضاة‬ ‫ابض ئ ة ‪ isophot diagrams‬غ‬
‫يل كل ين ي وحأل ح ه ول ء تق ابهنحن اةت‬ ‫مااة زع ابض‬ ‫فإ يسةحة ااية مس تة يدهةتحة‪ ،‬تد حب ب‬ ‫ابض‬
‫اة ا زع ا اإلضاة م اتاة يهساهة‬ ‫حا ابهنحن اةت ابض‬ ‫ة (ابشال ‪ ) 3‬ق ته ل ابهح م ابشاةق بإ زا تاة ابشار‬ ‫ابض‬
‫اوأل هنة يساأبة ابدناةظ فاإ ا زع اإلضاة فا هال ا كدراة‬ ‫ابهةم يل يح م ابهن ي ابض ئإ‪،‬‬ ‫مةبنس ة بحهسد ى ابيه‬
‫ب ج ا ت بض م ابض ة ابهد ا ة مةبنس ة نض ا يدنةظ‬ ‫اح فض يل انج ا ابهدنةظ ‪ .‬يل تم تهال‬ ‫م مااة ج‬
‫ابد زتاي غ ا ابه ة ا‬ ‫هاإ‪ :‬ابد زتاي ابه ة ا‬ ‫وحاأل يساةفةت يي ناة‪ .‬تهاال ابدر تاق ما ل ء ائاق تاالح يال زتاي ابضا‬
‫ياناة ابيهال يا ال‪ ،‬يااة‬ ‫ابه حا ب كإضاة‬ ‫كح ااة نحا ابسا‬ ‫ابضا‬ ‫ابد زتاي ابياةم‪ ،‬فأياة ابد زتاي ابه ة ا ف يناإ ساح‬
‫إلضرة اإلضاة اباةف اة وحاأل ابهااة ‪ .‬ياة ابد زتاي‬ ‫ف ينإ اإلفة يل خةصة ا نياةا نةت ابض‬ ‫ابد زتي غ ابه ة‬
‫فاإ جه اي ا هةهاةت بااإ تشال قسام يناه قباأل‬ ‫زتية يدسة تة كةف اة فاإ جه اي مجاة ابهااة‬ ‫ابيةم ف ينإ زتي ابض‬
‫تحا حساةمةت‬ ‫تشل ابضسم اآلخ قبأل ب ابهاة مي انياةاه نةت ه‪ .‬ق اخد ةم ابد زتاي ابهنةااب‬ ‫ياة ابيهل ي ة‬
‫كحه وحأل يااة ابيهال‬ ‫ابض‬ ‫شه م اإلضة فحسب مل تح ن و دةة تضة‪ ،‬ن بال زتي ينةة حسنة ه ا حة ه‪ ،‬فدسح‬
‫ا حدهةت فاإ‬ ‫قجةة اب ش ك‬ ‫ت ضأل ييدهة تش‬ ‫ابسض‬ ‫ابه ح ب‪ ،‬ق‬ ‫وحأل ابس‬ ‫ك قضة ج‬ ‫ي ال تهال يل‬
‫ي ال هاذه اإلضاة‬ ‫ابساهة ابهند ا ‪ ،‬غ ا‬ ‫ينظا ا مة هاة ي تحاة‪ ،‬تااة تشا ه ضا‬ ‫ح ل ي اإ اإلضاة غ ا ابه ة ا‬
‫ون ا ابض ااةم مأوهااةت ق ضااة‪ ،‬خ ا ا فااإ اإلضااة ابيةيااة ابهقدح ااة ههااي م ا ل‬ ‫هحااب ابنيااةا ديااب اب ش ا ونا ابضا ا‬
‫تضد ل ابسةبرد ل‪ ،‬قرإ ا حة ةهة ممهة كةن هإ ابهرضحة فإ ميو انح ة ‪.‬‬ ‫يحسنةت اب‬

‫الشهل (‪ )3‬توزع الضوء ممثالً على المنحنيات القطبية‬

‫اأت ا‬ ‫ابهضة ه ابيةيل اب ح ابذ تؤت فاإ وا ل اإلنساة‬ ‫ابسةق وحأل ابس‬ ‫سويات اإلضاءة بهة كة ابض‬
‫ا نياااةا ون ا ابس ا‬ ‫ا ادضااة‬ ‫حسااةب ابض ا ة‬ ‫ج ا يةن ا ا اإلضااة‬ ‫ي ة ا ا تح ا ق م ااه وحااأل اب جتااة فض ا‬
‫قباأل با فاإ فضا‬ ‫هذه ابس تة دنةاب ـ كهة‬ ‫ية تي ف مس تةت اإلضة ‪ ،‬ه اناةا فإ شه هةة‪،‬‬ ‫ابهذك م‪،‬‬
‫ؤخذ فإ ابحسا ة ابي ايال ابدةب اة ونا‬ ‫واسة يي وةيل ا نياةا وحأل‬ ‫ـ ء ا يي ابض ة‬ ‫اناس ابهيده فإ اإلضة‬
‫حسةب ا تة اإلضة ابه ح مة‪:‬‬
‫ـ اف قضة كةف ة بح جتة غ يدي ة بحي ل فق ابهد ح اةت ابداإ تر ضاةة وحام اب شا تةت ابر ت با جإ هن ااة‬
‫ابشحة ابيةية‪.‬‬
‫فةوح ة اب جتة به ء تحة‪.‬‬ ‫ء ابيهل ان القة يل ماحة اب ش‬ ‫ـ ي اوة‬
‫ابهنةاب بح جتة‪.‬‬ ‫مةاده ام اخد ةم اب‬ ‫اادض ام ابض‬ ‫ـ ت ةت اإلضة‬
‫م ابهضة ‪.‬‬ ‫فإ ابي ل‪ ،‬يني ابحهية ابه و وحأل ابس‬ ‫ابه ة‬ ‫ـ هن ب اإلمةةم اض ء ابض‬
‫م ابيهل فإ ابههةت ابهدةخم بةة‪.‬‬ ‫زوة يدسة تة وحأل ا‬ ‫ـ زع ابض‬
‫نرضةت اادةالا اب ةقة‪.‬‬ ‫ان ات ابهسديهحة فإ اإلضة‬ ‫ـ ي اوة احرة انجة‬
‫ءةة ابدإ ح ا تةت اإلنةم فإ يؤاسة ةة ينشآ ةة ابهقدحراة‪ ،‬قضاةفة قباأل ابانظم ابيةياة‬ ‫بة يل اب ت‬ ‫بال‬
‫ابهنظهةت اب ب ة ابهين ة‪.‬‬ ‫ابدإ ح هة ابحهة‬
‫ت ل ابه ت ‪ 0‬ميو ا تةت اإلضة ابهيه ت مةة فإ اب ت ابا ى ابحهنة اب ب ة بإلضة ‪.‬‬

‫الجدول ‪ 1‬سوية اإلضاءة مقدرة االلهس ‪LX‬‬

‫اللجنة الدولية لإلضاءة‬ ‫ألمانيا‬ ‫فبنسا‬ ‫ابيطانيا‬ ‫روسيا االتحادية‬ ‫المنشأة‬
‫‪711‬‬ ‫‪711-.71‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪311‬‬ ‫ياة ب‬
‫‪0111‬‬ ‫‪0111‬‬ ‫‪811‬‬ ‫‪571‬‬ ‫قةواااااةت وةياااااة‪ ،‬يشاااااةمف‪711 ،‬‬
‫اجةةت ابي و‬
‫‪711‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪311‬‬ ‫قةوةت ي ةبية‪ ،‬ياد ةت‬
‫‪311‬‬ ‫‪.71‬‬ ‫‪061‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪711‬‬ ‫قةوةت يؤ ه ات‬
‫‪.11‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪011‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫صة ت ءيةم فإ ابه ةوم‬
‫‪071‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪061‬‬ ‫‪071‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ما انمن ة‬
‫‪711‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫ي ةمخ فإ ابرنة ق ابه ةوم‬
‫‪011‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪071‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قةوةت ا ادض ةت‬
‫‪71‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غ ف ابن م‬
‫‪071‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪061‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غ ف انءرةت‬
‫‪011‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪011‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ابحهةيةت‬
‫‪711‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غ ف ابهح ا ابه ةبية‬

‫كةف تسه‬ ‫ف ض‬ ‫هم ية تهب ي اوة ه ون شه م اإلضة فإ ياة ية ه‬ ‫البيئة والتحهم في اإلضاءة ق‬
‫هةياة ياي نا ع‬ ‫ت هاق ابيا ل‪ ،‬فةإلضااة وحاأل والقاة ت ضاة محةاااة اب شا ونا اإلنساة ‪ ،‬ن ابيا ل دا ا‬ ‫م جتاة ج ا‬
‫تدهاة ز جا ا يال يح ا‬ ‫ابض ة فاإ هاذه ابحةباة‬ ‫ابضه يي‬ ‫مةة‪ ،‬هإ قة م وحأل اب جتة فإ ض‬ ‫اإلضة ابدإ ح‬
‫يةهاة كةنا‬ ‫ضا‬ ‫يل ج‬ ‫ابي ل ون هذا ابض م بانه تؤت فإ اإلحسةا ابنة‬ ‫ا‬ ‫تد ق‬ ‫يل ض ة ابشهس‪.‬‬ ‫ج‬
‫تساهأل ابضا ة‬ ‫اه قل ض ة فإ ابنةةم‪ ،‬هذا ية تهال‬ ‫فإ ةمع يض حة اةءية فإ ابح ل‬ ‫ا‬ ‫ه كه ده‪ ،‬فض ت‬
‫اب جتاة‪ ،‬ق‬ ‫ح تا با وحاأل يي فاة ابيالقاة ما ل اإلضاة‬ ‫اباهإ تد ق‬ ‫ابنس إ‪ ،‬تضةمحه ابض ة ابر تةئإ‬ ‫ابظةه‬
‫تهااال حح اال ب ااة اإلمشااةم ون ا اإلنسااة قبااأل و اياال اةا ا ة تالتااة هااإ‪ :‬ح ا اإلمشااةم ‪ visual ecuity‬ق ماا ابد ااةتل‬
‫‪ contrast‬ابح كة ‪ movement‬وحأل هذا اناةا م ابد صل قبأل ا رةق واةبهإ حا ت ء ائاق ح تا يساد تةت اإلضاة‬
‫ابشا ت‬ ‫يال ابي اياال ابه وهاة كةبضا‬ ‫ابالزياة بح جتاة ابهه تااة ابه تحاة‪ ،‬حا ت ء ائااق ابدقر ا‬ ‫ح تا كه اة ابضا‬
‫فةاةما ب احاة اب شا ‪visual comfort index‬‬ ‫اب ة ‪ .‬بض اي مياو ابا ت قباأل ضاي قا ان ل نةظهاة بإلضاة‬
‫هم قباأل ابدغةضاإ‬ ‫ضا‬ ‫ميض ةت ك‬ ‫ع (اب ة ) ‪ ،glare index‬بال يةن اإ اإلضة غةب ة ية تش ي‬ ‫ب مجة ابس‬
‫ول ابدضةمب ابذ ق تند يال اخادالف جةاةت ابنظا فاإ‬ ‫نضشةنة‪ ،‬نةه‬ ‫ق ي ل هذه ابض ان ل ابرةةما زتة‬ ‫ول‬
‫ابةن اة ابد ت ن ة (اب تا م) ابيهةم ‪.‬‬ ‫ابدشه م م ل هن اة اإلضة‬
‫يدشةمةة ض ت ة فإ اإلضة اب اخح ة يل ح ث يشة م ابضا‬ ‫اإلضاءة الداخلية ه ل ييظم اب ح ا قبأل نإ نهة‬
‫يد ح ااةت اإلضااة فااإ اب ق ا‬ ‫ء ا از ابيهااةم احد ةجااةت اإلضااة فااإ يااةكل اب احااة ابيهاال‪ ،‬بض ا ت د ا اب مااااة‬
‫ان ت يال ابضا‬ ‫يهة كةنا وح اه ق ال وضا يال ابا يل‪ ،‬نةاة از ا ت خهسا ل ضايرة ونةاة فاإ ابنشا‬ ‫ابحةض ك ما‬
‫اب ش ون اإلنسة ابهيةص ‪ ،‬قنهة ي ل ابنةا قبأل اب جتة اب اضاحة‬ ‫ح‬ ‫اب جتة‬ ‫ابيش تل‪ ،‬ب س ابس ب فإ ب ضي‬
‫اندظاةم ما ب ابشاهس بحض اةم مأوهاةبةم‪ .‬غا ت اإلضاة‬ ‫ا قبأل ا قد اب يل ين ي ابض‬ ‫تض‬ ‫ح هة كةن ا يل‬
‫يةن ا ا‬ ‫فااإ اإلضااة اب اخح ااة‪ ،‬انيا ابااذ تد حااب ية نااة ما ل يةن ا ا اإلضااة‬ ‫ابهقدح ااة هااإ انك ا ق ا‬ ‫ابه ك ااة‬
‫ي تحة‪.‬‬ ‫ية تسهأل «اب تا م» يل جل ف م حة اخح ة ير‬ ‫ابد ت ل اب اخحإ‬
‫ت تااة يدي ا‬ ‫ابهدا بإ ياال ابسااض ‪ ،‬اا ا كااة يشا ةحة يرا ا‬ ‫ابه كا‬ ‫‪ -1‬فااي دور السااهن يااة تا ات ابضا‬
‫ض ا يي ض‬ ‫اح‬ ‫ج ام‬ ‫وة فإ قضة ابهنةزت ابية تة‪ ،‬غةب ة ية تاهحه ض‬ ‫ابهشةم ‪ ،‬ه اناح ب انك‬
‫ائاق ابهيدها ب احاة اب شا‬ ‫قةئم فإ ح اب اتة‪ ،‬ي هذه اإلضة يال فضال اب‬ ‫مضإ يحه ب وحأل ينض ابيهل‬
‫اإلضاة فاإ يااة ابيهال (ونا ابضا ا يا ال) ك ا‬ ‫ابي ل ك فةوح ة قال قجةاة ا ونا ية اا‬ ‫ك هة اقدشة ا‪ ،‬ق ا‬
‫اح فإ ابغ فة ننه تهيال ابغ فاة ا‬ ‫ينض‬ ‫مذب ابهاة ‪ ،‬بال يل غ ابهةئ م ا ا كدرة مض‬ ‫مضح ل ينةة ف هة تح‬
‫وحاأل يااة يحا فاإ‬ ‫ن ا ضا ا وةياة ياي ك ا ح ياة يال ابضا‬ ‫قبأل قمهةق اب ش ‪ .‬تهة يشةم‬ ‫قظالية تؤ‬
‫يةكل ابيهل ضهل ابهنةزت‪ .‬تي ابهشا ةم اباة ماةئإ ابهدا ه‬ ‫اقدشة ا إلضة‬ ‫اح ‪ ،‬هإ يل فضل يشة م ابض‬
‫ننه تشي اإلنسة مةبا ف‬ ‫ض ةئه ابهةئل بحشر‬ ‫يال ية به ابهسال ا جدهةوإ مس ب ب‬ ‫ابسح ابهي نإ ك ابهشةم‬
‫ابدأبق ابغةزتة (ابرح مان ) فةإ ابهرضاحة فاإ مياو انياةكل يال ابهنا ت كةبه اةمخ‪ ،‬غ ا ي غا ب‬ ‫اب احة‪ .‬ية يشةم‬
‫ابنةةم ابذ ق ت غب ابنةا ونه‪.‬‬ ‫ف ةة فإ غ ف ابهح ا ابن م مس ب حهم يش ةحةة يل جةة بهشةمةة ض ئةة ض‬
‫اإلضاة وة تاة يال‬ ‫اا‬ ‫فةإ ي ةم ج ت ك ‪ ،‬ترضال ييظام ابناةا‬ ‫ية اإلضة ابهرضحة بهشةه ابدحر ت‬
‫ا تة‬ ‫تش ه ب انةة‪ ،‬د ق‬ ‫انم و ابهسح وحأل ابشة ة ابهح نة ي ة‬ ‫ابض‬ ‫ى مةبي ل‪ ،‬غ‬ ‫تححق ب‬
‫ابه وهة‪ ،‬ترضل فإ ييظم انحا ات‬ ‫وحأل اإلحسة ا ابشقشإ يي هنب انياةاةت ابض‬ ‫اإلضة ون يشةه ابدحر ت‬
‫ابيهل‪.‬‬ ‫ا تدةة قل مضح ل يل ح ابهسديهحة فإ ابض ا‬ ‫ا‬ ‫اإلضة خحر ة‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪ -2‬في المدارس ه ل ميو اب ت قبأل جيال اإلضاة فاإ ابها اما ا ةة مإضاة ابهناةزت‪ ،‬فاإ حا ل شا‬
‫ابداأبق‬ ‫فا ق ااةحة ابيهال كهضةوا ابا ما ابسا م ‪ ،‬رضال قضاة ابها اما مهشاةم‬ ‫خ ى وحأل ضي يش م ابضا‬
‫ابيهل‪.‬‬ ‫د ا ظال وحأل ا‬ ‫ت‬ ‫قضة‬ ‫مإضة ابسض‬ ‫ابغةزتة ابه دة فإ ابسض ‪،‬‬
‫اا‬ ‫يإ اب اخل يل ابن افذ اةا اإلضة فإ ابهاة اب فاإ ابنةاةم باذا جاب‬ ‫اب‬ ‫‪ -3‬في المهاتب كة ابض‬
‫تا خحةة‬ ‫فإ ابهاة ب ابدإ‬ ‫ابن افذ و تضة ي جةة‪ ،‬فإ ح ل كةن اإلضة ابشني ة يقششة بحيهل مي حح ت ابظالم‬
‫ي ة ابشني ة يال جال حسا ل ن و اة‬ ‫يإ‪ .‬ق ظة ت اب مااةت ابالحضة ي ات ابداةيل م ل اإلضة ل اب‬ ‫اب‬ ‫ابض‬
‫ج هاة يةام جا ا ننةاة‬ ‫اباالزم فاإ ااةوةت ابنةاةم‪ ،‬غ ا‬ ‫ابيهل‪ ،‬فحم ي تهة ض م بهيل ابن افذ كةف ة بدا ف ابضا‬
‫ا م ابياةيح ل فاإ ابهاداب مةبياةبم ابقاةمجإ‪ ،‬قا اودها هاذا ابه ا فاإ ييظام اب حا ا ‪ ،‬بام تؤخاذ ماه فاإ اب تاةت ابهدحا‬
‫يإ‪.‬‬ ‫اب‬ ‫ه ابض‬ ‫اني تا ة ح ث ترضل ابيهل مةإلضة ابشني ة ب ال نةةما ب مإا ات ابسدةئ بدقر‬
‫يقر اة‪ ،‬بااإ ي اإ ضا ا يدهةنساة‬ ‫ابدأبق ابه دة فإ ابسض ‪ ،‬ظاةه‬ ‫يده قضة ابهاة ب وة وحأل يشةم‬
‫ضال اا تة اإلضاة فاإ‬ ‫ق اةغحه‪،‬‬ ‫ابهاداب محساب يضدضا ةت ابيهال‬ ‫ف ق اةحة ابيهل كحةة‪ ،‬سه مد ب حه‬
‫هذه هإ اب مجاة ابه حاأل بإلضاة ونا اااديهةت ابا مق‬ ‫يإ‪ ،‬ق تيدض‬ ‫اب‬ ‫ابهادب وة ول ‪ %01‬قبأل ‪ % .1‬يل ابض‬
‫انم و‪.‬‬
‫قبأل وا م اااديهةت انبا ا فاإ ءاال ابها ما ‪ ،‬اإلقاالت يال اااديهةت ابهيحضاةت‬ ‫‪ -1‬في المشافي ته ل اني تا‬
‫ف ا ق مج ا‬ ‫يقر ااة فااإ ابسااض‬ ‫ابدااأبق ظااةه‬ ‫صا م) يااي ا ف يسااد تةت وةب ااة ياال اإلضااة مهشااةم‬ ‫(ب حااةت‬
‫ا ف اإلضاة ابه تحاة مسا تةت ينقرضاة‬ ‫‪ ،‬فإ ح ل تأخذ ييظم اب ح ا انخ ى‪ ،‬فإ ممة خةصة‪ ،‬مه ا‬ ‫ية‬ ‫انا‬
‫ابسادةئ مأااح ب تهان ابه ضاأل اي ما مةب احاة كهاة با كاةن ا فاإ يناةزبةم‪ .‬ياة غا ف ابيهح اةت‬ ‫نس ة يي ح تل ابه ما‬
‫قا ف‬ ‫م ابيهال مشا ف ابنظا وال يااة‬ ‫ية ابحةت ك ا قضاة مسا تة وةب اة خةب اة يال ابظاالت فا ق اا‬ ‫فدد حب م‬
‫با يال يشا م ضا ئإ ك ا جا ا يديا انضا ا ييحاق فا ق ءة باة ابيهح اةت‪ ،‬ها‬ ‫ح كده‪ .‬غةب ة ية ت ف‬ ‫ابه ام‬
‫ابه جةاة قباأل‬ ‫قهح حهإ وةكس يضإ قضة كح ة تضم وا ا يال ابهناةمي ابضا ئ ة ابشاغ‬ ‫يل اض‬ ‫ابحل انقل احرة‪،‬‬
‫ادهم هاذه اإلضاة‬ ‫ا هةهه مأزمام فإ يدنة ت ت ه‪ ،‬يل ابهةم جا ا‬ ‫اةحة ابيهل تدحام ابه ام نرسه فإ زتي ض ئةة‬
‫ابه ام يل ابض ةم ميهحةم مارةتة يل غ قجةة بح ش ‪.‬‬ ‫مإضة وةية بغ فة ابيهح ةت خةب ة يل ابظالت كإ تدهال يسةو‬

‫اإلضاة ف ةاة‬ ‫م ابيهال قضاة كةف اة ي ح اة اةاا ة‪ ،‬غةب اة ياة اا‬ ‫‪ -5‬في المصانع والمعامال يا قضاة اا‬
‫اإلضة م ل ‪%.7 %01‬‬ ‫ا م‬ ‫أبق غةزتة ات ا تة وةب ة ي دة فإ ابسض ‪ .‬يل ابهدرق وح ه وةبه ة‬ ‫مهشةم‬
‫يشااحة اإلضاة هناة ونةاة فاإ ابهاة اب‪ ،‬ن ابديةيال فاإ ابهاة اب غةب اة ياي‬ ‫ياإ فاإ تا م يشا ق‪ .‬قدحا‬ ‫اب‬ ‫يل ابض‬
‫يال ابا مق ا ف ماحاة‬ ‫ابيهل فإ ابهشني مها ا يقدحراة يد ةتناة انبا ا قال واساة بحضا‬ ‫اب مق انم و‪ ،‬فإ ح ل ت‬
‫تي اإ‬ ‫ام رةع ا تة اإلضة فإ ابهيةيل ت ت اإلنداة‬ ‫تحة‬ ‫اب‬ ‫اإلضة ‪ ،‬ق ت د ابق‬ ‫ك بح ش يةهة كةن‬
‫يدههاة‬ ‫ميو ابهةهةت ابشنةو ة اب ق ضة د حب قضة قضاةف ة‬ ‫ا تي و ية تنرق وح ةة‪ .‬ابه ت مةبهالحظة هنة‬ ‫ي‬
‫ت ابدشا ت ‪ ،‬كاذب ياة اب‬ ‫ي ة فإ نةاةم يشا ق كدههاي اآل ت اب ق ضاة ابساةوةت‬ ‫حة ا تدةة ا تة اإلضة اب‬ ‫ق‬
‫وح ةة ا تة وةب ة يل اإلضة ‪ .‬ت اوإ يشهه اإلضة فإ ابهشاةني واة ااة بة‬ ‫ابيةيح‬ ‫اب ام ابدإ ترضل اب اةي‬
‫سا ب اةما ه ائ اة صاةو ا تحهال يياه مات ابغ اةم ابة اةب يال‬ ‫ص ةندةة‪ ،‬ن ح ام ابهشاةم‬ ‫يشة م ابض‬ ‫نظ‬
‫يال‬ ‫ابح ام ابهن ي ة يل يشة م ابضا‬ ‫يل ض ةئةة‪ ،‬كهة‬ ‫قر‬ ‫م ابيةكسة بحض‬ ‫يةكل ابيهل فدد ضي وحأل ابس‬
‫يل ح ام ةاة حاةفع وحاأل أبضةاة‪ ،‬ن‬ ‫قر‬ ‫ة تة كةف ة بهشة م ابض‬ ‫اآل ت يل جسةم ابيهةت نرسةم رد و ف‬
‫ه‪.‬‬ ‫ي‬ ‫قر‬ ‫ابح ام ابهر ءة ضحل يل أبق ابض‬
‫ما ل‬ ‫بةهااة اإلضااة ياال وح ا يااي ا ا ف جااةت يسااةفةت يدنااةظ‬ ‫تد ااي فااإ قضااة ابهشااةني اااح مة اةا ا ة‬
‫وحأل صر ف‪.‬‬ ‫انض ا ‪ ،‬تةن ةهة اإلضة ابهددةمية ابهسده‬
‫اإلضاة يدهةنساة‬ ‫كحظاةئ اب اةئ ات‪ ،‬ح اث اا‬ ‫ابه رية انااض‬ ‫ي ا ية بحينةم ابا‬ ‫اناح ب ان ت ك‬
‫اخل نظ ا بسية ابهاة ‪ .‬ية اناح ب اب ةنإ ف هال يل ك ب انض ا ف ق خ ا ء ابيهال وحاأل ام راةع ينةااب‬ ‫يل غ‬
‫اا هة حا‬ ‫حل يححه هةية فإ ابح ل‪ .‬ق تسدق م ميو ابهشاةني ابساض ف ابهضا حة كح اة‬ ‫ابنةةم‬ ‫باإ داةيل يي ض‬
‫ابدإ د حب حاهة ق ضة فإ ينةخةة اب اخحإ‪.‬‬
‫يا نة اه‪ .‬فدضااة صااة ت ابيا و يقااةز‬ ‫يدها اإلضاة محسااب ظ رااة ابهدها‬ ‫‪ -6‬فاي المتاااوب والحوانيا‬
‫اب‬ ‫اب ضةوة قضة كةف ة هال يل مجتة يحد تة ةة م ض م يي ف ابدأت ابض ئإ ابهالئم بإلوال ونةاة‪ ،‬غةب اة ياة‬
‫اخد ااةم‬ ‫شاه هه‪ .‬ت اوااأل ف ةاة هناب ابا ه ابشا ت‬ ‫ينساههة يااي ابدا ت ل ابا اخحإ بحهدها‬ ‫اإلضاة يدناةظ‬ ‫يشاةم‬
‫اةت يا ال قضاة ينقرضاة ي زواة زتياة ينةاا ة فاإ‬ ‫ضاة ابهر‬ ‫ا تة دنةاب يي ن و ة اب ضةوة ابهي ضاة‪ ،‬كاأ‬
‫حا ل ضااة انب سااة اب نااةفس ابسااهة قضاة مة هااة يدأبضااة‪ .‬ةاادم ابهدااةج خةصاة مدا ت ل اجةااةت ابيا و قضااة ةة‬
‫وال ابنظا‬ ‫ز وهة تهة مهة ظة ابن احإ ابههةب ة ف ةة‪ ،‬ت اوأل هنة قخراة يشاة م ابضا‬ ‫بح وةتة بهي ضة ةة باإ‬
‫ب ‪.‬‬ ‫ابه اتة ابيةكسة غ‬ ‫ابش‬ ‫ابهدغ‬ ‫ابهح نة ااديهةت ابهشةم‬ ‫ااديهةت ابهشةم‬ ‫ابه ة‬
‫ت ن اة‪،‬‬ ‫أت تاة‬ ‫اإلضاءة الخاروياة ضسام اإلضاة ابقةمج اة قباأل قضاة اااد هةمتة (خ ي اة) قب اي اة قضاة‬
‫ابغةتة اناةا ة بإلضة ا اد هةمتة هإ ف انيل ابشا ء ابهالئهاة بحيهال ابح كاة فاإ ابقاةم ‪ .‬د حاب اإلضاة‬
‫د اف ق فإ يةنا ا اإلضاة ابهقادا‪ ،‬فإضاة ابه اةمات ابهالواب‬ ‫خةصة‬ ‫ابقةمج ة ا اد هةمتة فإ ييظهةة خ‬
‫خ ا ‪ ،‬ن قضاة‬ ‫كاه بههاةما غ ا‬ ‫يال ابق ا‬ ‫ماتاة‪ ،‬قا تاا‬ ‫ابش امع وهل اخدشةصاإ تحداة قباأل يةاةم‬
‫ح ي قيه مي ه فحسب قنهاة هاال اب اةم يال يي فاة ء تضاه‪ ،‬ك ر اة ه ءاه م قاة يدنةه اة يال‬ ‫فإ ي ةم ية‬ ‫ية‬
‫‪ .‬ياة قضاة ابشا امع فةا فةة ابا ئ س حض اق يال ح كاة ااةئل ابنضال ابهشاة اإلقاالت يال حا ا ح اب ا ق‪،‬‬ ‫يسةفة ك‬
‫ضاال منسا ة ‪ %31‬ونةااة فااإ اب ا ق غ ا ابهضااة ‪ .‬قضااي‬ ‫ح ا ا ح اب ا ق فااإ ابشا امع ابه ا اإلضااة‬ ‫فااةبهي ف‬
‫ا ف اب ض ا م ابد جااه ابشااح ح ل يااي هنااب ابدااأت اب ااةه ب ض ا ا‬ ‫اإلضااة ا اااد هةمتة وه يااة بهي ا ت يح ا‬
‫ابهسديهحة‪.‬‬
‫ابد ت ن ااة ‪ decorative lighting‬مإحا اح ااأت ات يي نااة فااإ‬ ‫ةاادم اإلضااة ابدأت تااة ‪lighting for effect‬‬
‫ت ابض ة وحأل ان ة ابدإ سح وح ةة انض ا ‪ ،‬فدهنحةة ينظا ا خالماة‬ ‫ابي ل اب ش تة قضرة ظالت انياةاةت مضي‬
‫ق ا ية ه ياد ب وح ةة كإضة اآلتةم ابح ائق ابيةية‪.‬‬ ‫رش ال ةة‬ ‫مغو ابنظ ول ق م ابي ل وحأل ه‬
 ‫اإلضاااة‬ ‫وحااأل جةاا‬ ‫‪ -1‬إضاااءة الماادو والشااوارع يدهاا هااذه اإلضااة اودهاااة ا ك اا ا وحااأل يق اا ابهاا‬
‫ا امع‬ ‫ما اإلنساة يناذ ابضا م هه اة قضاة اب ا ق م صارةة وةيال يال وةئضاة بحه تهاة‪ ،‬قا و فا‬ ‫ي اضيةة‪ .‬بض‬
‫وحاأل‬ ‫م ضاي يشاةم‬ ‫فاإ ابيشا ابههحا كإ تح يا‬ ‫‪ ،‬كاة ابناةا فاإ يشاق ابضاةه‬ ‫ابا ى اإلضاة يناذ قا‬ ‫ابه‬
‫ابدةااي‬ ‫ابغةز فإ و اصم ابيةبم يناذ اخا ابضا‬ ‫ةع ااديهةت يشةم‬ ‫ون ه بةم ب ال‪،‬‬ ‫مهم‪ ،‬محهل يشةم‬ ‫م اب‬
‫م صنةوة ابس ةمات از تة ح كة ابه م‬ ‫ات ابسح ‪ .‬يي‬ ‫ابض ا اباة مةئ ة فةبهشةم‬ ‫يححةة يشةم‬ ‫وش تم حح‬
‫مقااةم‬ ‫ا ت ابدا ه كهشااةم‬ ‫حااب انيا ااااديهةت يشااةم‬ ‫قضااة ابشا امع هه اة ج تا‬ ‫وحاأل اب ا ق با ال اكدسا‬
‫اب ئ ق ابش ت م‪.‬‬
‫اموةة بيل فضحةة ية م ن ه فإ ابضةم ان مم ة يال اودهاة‬ ‫ن اب ت ابهقدحرة ي ة د يد ةتنة إلضة ي نةة‬
‫ت ن اة وةياة‬ ‫اهحةاة قضاة‬ ‫م ابه ح مة يي قمضاة ابقحر اة يظحهاة‪ ،‬قا ضاةف قب ةاة‬ ‫ي ة مإضة ابس‬ ‫اب جتة اب‬ ‫ي‬
‫اجةةت ابهحةت ابدهةمتة‪.‬‬ ‫ض ا‬
‫اإلضاة وحاأل حا ابهاةن ل ق ا كاة وا و ابضسام‬ ‫ت اوأل ون قضة ابشةمع و ضه ا هةه ابس ف ه‪ ،‬فض ا‬
‫و ضااه وحااأل ‪ 08‬يد ا ا ش ا‬ ‫اإلضااة وحااأل يح ا م ابشااةمع ق ا باام ت ا‬ ‫ابهقشااا بحه ا م قاال ياال ‪ 0.‬يد ا ا‪ ،‬ا ا‬
‫ابهشا ةم‬ ‫تا ابهساةفة ابرةصاحة ما ل ابضنا تل‬ ‫اإلضة وحأل كاال ابهاةن ل ونا ية تشال ابيا و قباأل ‪ 18‬يدا ا‪ ،‬تهاب‬
‫ابشااةمع‪ ،‬تضااةف قبااأل هااذا كحااه يؤ ا ات اب ا ق ابهض ا حة اإل ااةمات‬ ‫اآلخ ا وحااأل ‪ 7-1‬ضاايةف ام رةوااه واال ا ا‬
‫ابض ئ ة ابدإ نظم ابس ‪.‬‬
‫تال‪،‬‬ ‫ابنةاةم فاإ ةمتقةاة اب‬ ‫وحاأل ضا‬ ‫‪ -2‬إضاءة المالعب وحلبات البياضة كةنا انبياةب اب تةضا ة يضدشا‬
‫ف ا ابها ى ا قدشااة تة ابض ا متة إلضااة حح ااةت اب تةضااة يالو ةااة‪.‬‬ ‫ا م يشااة م اب ةقااة ينااةمي ابض ا‬ ‫غا‬
‫انااح ب اناةااإ ابهد اي اب ا م ها ااادق ام‬ ‫ق‬ ‫يده وحأل ض ا ييحضة ف ق ابهحيب ي ة‬ ‫كةن اإلضة فإ اب‬
‫خةصة ات‬ ‫وحأل يح ه‪ .‬سديهل فإ هذه ابحةبة يشةم‬ ‫صر ف يل ابهنة ت ابضقهة ‪ projectors‬فإ ز اتة ابهحيب‬
‫ضا ئإ ي راي ح اة ء تحاة نسا ة ي ال يناة ت ابدنغساد ل ـ هاةب ج ل ‪ .tungsten-hologen projectors‬ممهاة‬ ‫يا‬
‫ت هة‪.‬‬ ‫ابيهل وحأل‬ ‫ابدإ ته‬ ‫اب ن‬ ‫ك فةوح ة يل ن ع يشةم‬ ‫ة ت ابهالوب ق ت ة يشةم‬
‫‪ -3‬إضاءة المنشآت األثبية والعامة ق ابغةتة اناةا ة يال قضاة هاذه ابهنشاآت هاإ اإلضاة ابدأت تاة ابد ت ن اة‬
‫اب اتةت ابالفدةت‬ ‫اناح ب ابهد ي ه «قضة ابغه » ‪ ،‬ابضش ينةة قضة اب اجةةت ابنشب ابن اف‬ ‫غةب ة ية تا‬
‫انب ا يد ةتنة ابش ‪.‬‬ ‫كشةفةت يدي‬ ‫ابهسةحةت ابقض ا مهنة ت‬
‫وحاأل ابشاإ ابها ا قما ازه يال يساةفة كةف اة‪ ،‬فدناةم‬ ‫ابضا‬ ‫ابيةم هناة‪ ،‬كهاة فاإ قضاة ابهالواب ها ساح‬ ‫ابه‬
‫مة هاةه مةباه اة ابالزيا ل إلناةم جه اي جا ا‬ ‫ية تهة مهة‪ .‬ابغةتاة يال «قضاة ابغها » زتاي ابضا‬ ‫ابهنشأ يل‬
‫ابداأبق‬ ‫فإ ض ابنةةم‪ .‬ق تحهأ قبأل يح م حا اف انمن اة مهشاةم‬ ‫اةبةة كهة‬ ‫اب اجةة فد ز ينح ة ةة ما ية ةة‬
‫م‬ ‫ابهقر ة‪ ،‬قبأل قم از ي يةبم اب نة ابهيهةمتة مأض ا ن يث يال ابا اخل يال خاالت ابسا‬ ‫ابهح نة ابظةه‬ ‫مةبهشةم‬
‫ابهنشاأ ضارإ وح ةاة ظاال خةصاة‪ ،‬تضاةف قباأل با كحاه نا ع اإلوالناةت ابح حاةت‬ ‫م ضاي ضا ا خحا‬ ‫اب جةج ة‬
‫ابهض حة ابدإ ي إ ابهشةه ابدأت ابه ح ب‪.‬‬
‫ونش ا يةهة فإ قو اة‬ ‫خ ا فإ ابههي م ل اإلضة ا اد هةمتة اإلضة ابد ت ن ة جهية يةه ا ي م اة تؤب‬
‫ابه تنة ابشةمع ابهنشآت جه يةة يسحة جهةب ة ينسههة هنحةة ءةميةة ابقةص‪.‬‬

‫انواع االضاءة‬
 ‫ن اع ا ضة‬

‫نضسم ا ضة ابأل‪:‬‬

‫قضة ء ي ه‬

‫احب ض ح اب جةةت مش كهة ق ت‬ ‫خ اصةة وحأل حةبة اب ضس فإ ا كةن ابسهة صةف ة‬ ‫ش مهة ابشهس د ق‬
‫زات أك ت اب خالت دةخذ اب جةةت يسةمهة ابس بأل اب ائم ابح كه ية بح كة ق ص ابشهس‬ ‫ابظالت ابنة هة ول اب‬
‫ت ضأل فأل ابدأت ا‬ ‫كل ن ة ةت ابظل ابن م يهة ترض ابدهس م ق ه‬ ‫فأل يسةمه ية ا ا ح ت ابسهة مةبغ م فدضي‬
‫تض م مه ابهةن ا ابهيهةمى يل اادق ام ج‬ ‫ء اب ئس ه بح جةةت كل ية تةهنة فأل هذا ابه ض ع ه يةتهب‬ ‫ابق‬
‫ي ه مح ث تق م شه هة ه ابهيهةمته‪.‬‬ ‫اح م بالضة اب‬

‫فيحأل ابهةن ا ابهيهةمى‪:‬‬

‫مااة ح كة ابشهس مينةته وحأل اب جةةت اخدالف ز اتة اض ءةة مةخدالف ج ه ابه نأل مةبنس ه بح جةةت ا صح ه‬
‫ابه غ ب ف ةة مةب اخل‪.‬‬ ‫وهل ابهيةبهه ابهالئهه بح جةةت ية باه ة ابض‬

‫ضةت ابدةب ه ‪:‬‬ ‫ب يل ابد‬ ‫تدض‬

‫ا ف ةة ابهس حةت اب جةج ة ب خ ت ابض‬ ‫ية ابشهس بةة فأل مال نة ف هال‬ ‫• اب جةةت اب ح ته نظ ا بي م ص ت‬
‫يأل بحح ات اب اخح ه ‪.‬‬ ‫اب‬

‫ية ابشهس م ا ة اب ضي ينح فة زا تة ي م اه ق ا ية مت حهب‬ ‫• اب جةةت ابش ق ة ابغ م ة تح يةة كةا ات‬
‫ية ابشهس ول ابق ت مةبح ات اب اخح ة ‪.‬‬

‫• اب جةةت ابض ح ة تح يةة كةا ات ن ية ابشهس افض ة اب ضي كذب فإل ح تة ابهةن ا ابهيهةمى فأل زتي ابض‬
‫كينش‬ ‫يل خالت اب جة ابهيشق مةبن افذ فأل هذ ابحةبة تظة ابض‬ ‫يأل مةب اخل هد بدشهل ح تل هذا ابض‬ ‫اب‬
‫اخحأل خةصة تدسم مةبح تة‬ ‫اةت بال كيةيل ام اع ه‬ ‫قظةةما ح ته ا‬

‫قضة ه صنةو ه‬
 ‫بض اه قادق ام اإلضة ه ابشنةو ه مدح ت‬ ‫ح فح م ان‬ ‫يش مهة ح اضة ه وة ته‬ ‫يش مهة ‪ :‬ممهة تا‬
‫ةة ح ت خةص دةة مال قه‬ ‫ابظل حسةب‬ ‫ق نيةكل ابض‬

‫ابهح ة يل ح ائ‬ ‫اادضة ا ا‬ ‫ابح ات فد ت‬ ‫ين يةة اب ةن ى ‪ :‬مقالف به ةت اباة مة ابدأل ضل يقدح‬
‫ق نةة ياس ج ا يل ابر و‬ ‫اادضة ا ا‬ ‫ؤت م مهة فأل زيل‬ ‫مض ةت …… ابخ هذه ا ا‬ ‫اض‬
‫فأل هذه ابحةبة ينةمي تةن ته بحض ‪.‬‬ ‫ا ضةئأل اب اقي وح ةة يد هذه ا ا‬

‫ييةيل‬ ‫بةذه ا ا‬ ‫اى ون ية تا‬ ‫ابيهل ا ا كةن ابهنةمي اب ةن ته ابهح ه فة حه ابح‬ ‫ا ادضة ه وحأل ا‬ ‫ض ى‬
‫ا ادضة وحأل‬ ‫فةننة نالحظةم رةع‬ ‫ابح‬ ‫صال م ال فة‬ ‫غةيضة ابح‬ ‫قنياةا ي ري هاذا مأوة ءال حه‬
‫ابيهل‪.‬‬ ‫ا‬

‫اإلنارة‬

‫ابيهل‪،‬‬ ‫يد اإلنةم قح ى اب اةئل ابض متة بإلنسة فإ ح ة ه اب ي ة خش صة فإ اةوةت ابح ل‪ ،‬ا ا فإ ابهن ت‪،‬‬
‫هنةا ابي ت يل‬ ‫ك ةة‪ ،‬ن اوةة‪ ،‬فهل ابهي ف‬ ‫اةئل اإلنةم يل ح ث ك ر ة صنيةة‪،‬‬ ‫ابش امع‪ ،‬ح ث قدح‬
‫سدق م فإ ابيش م ابض تهة ح ث‪ ،‬كذب هنةا ابي ت ينةة ابهسدق ية ح ت ة‪ ،‬ابدإ ق ا‬ ‫اةئل اإلنةم ابدإ كةن‬
‫ق م ح ت ةة وهة كةن وح ه فإ ابسةمق‪.‬‬ ‫ح ت ة ابشني‬

‫ابههةبإ‪.‬‬ ‫بدحض ق ميو ابدأت ابيهحإ‬ ‫ق يديه بحض‬ ‫اإلنةم ه‬ ‫اإلضة‬

‫يإ ابهده ل‬ ‫اب‬ ‫ا ص نةوإ تده ل فإ ابهشةم ‪ ،‬ابض‬ ‫دضهل اإلضة اادق اية اتن ل يل يشة م ابض ؛ ابض‬
‫ي ة (مةادق ام ابن افذ‪ ،‬ك ابض ‪ ،‬اب ف ف ابهضة ابدإ غةب ة ية ُسدق م كهش م‬ ‫ابشهس‪ .‬اإلضة اب‬ ‫فإ ض‬
‫خالت اةوةت ابنةةم فإ ابه ةنإ‪ .‬هذا ية تهال يل ف اب ةقة مةبهضةمنة يي اإلضة ا ص نةو ة‪ ،‬ابدإ‬ ‫مئ سإ بحض‬
‫ك يل‬ ‫شه م ينةاب‪ ،‬تهال قه ام اب ةقة مةادق ام ابض‬ ‫ه ل ونش ا مئ س ة فإ اادةالا اب ةقة فإ ابه ةنإ‪ .‬م‬
‫اادق ام ان ب ج ة ق تهة سدةح اب ةقة ك يل ابالزم‪.‬‬ ‫ابالزم‪،‬‬
‫ض حة‪ ،‬بةة تةم نرس ة قتهةم ة وحأل ااةنةة‪.‬‬ ‫حسل يل أ تة ابهةةم‪ ،‬يل جيل ين ضة ية ك‬ ‫اإلضة ابهنةا ة تهال‬
‫ضةت ‪ ،‬ي ل ة ةت‬ ‫اح يل ابه ة د ابه ك تة بإلضة ابهنةا ة هإ اإلضة ابه ح ابه ح مة فإ ابي ت يل ابد‬
‫‪ ،‬اإلضة فإ ابش امع اب ئ س ة‪،‬‬ ‫ة ‪ ،‬ابرحا ابههة‬ ‫ابي و ‪ ،‬ابح اا ب ا باد ن ة ‪ ، LCD‬اإلضة اب‬
‫اإلضة ابيةية‪.‬‬

‫وة ية تدم قنهةز اإلضة اب اخح ة مةادق ام ابهشةم ‪ ،‬هإ شال ج ا مئ س ة يل ابدشه م اب اخحإ‪ .‬تهال تضة‬
‫ي ة‪.‬‬ ‫تده يل يشةمتي ابهنةظ اب‬ ‫اإلضة ونش ا‬ ‫ا‬

‫وهل‪ ،‬كل هذه‬ ‫ظ رة‬ ‫ا اادق ام ن ا‬ ‫اإلضة حسب ه ف ا ادق ام‪ ،‬اادق ام وةم‪ ،‬اادق ام جهةبإ‪،‬‬ ‫شن‬
‫ت ابدحشل وح ه يل خالت ابهش ةم‪.‬‬ ‫ة مةبة ف ابذ‬ ‫ا اديهة ت ي‬

‫يل‬ ‫ك ا‪ ،‬نغ او يدي‬ ‫ك‬ ‫ظ ر ة اةاة‪ ،‬وة ية ا‬ ‫اإلضة بدأ تة انوهةت‪ :‬هإ قضة‬ ‫‪‬‬

‫فحا ميو ان ة ‪ .‬وحأل ا ل ابه ةت‪ :‬ق ا قص امات م تحة اب ةوة ابدإ د حب مجة‬ ‫ابض ا‬
‫ابيهح ةت‬ ‫مهة تية ت (‪ 107‬هية) ميو يةةم ابدرد ش‬ ‫قضة وةب ة ق شل قبأل ‪ 0711‬ب كس‬
‫وحأل يل ب ‪.‬‬ ‫ابه اح ة د حب مجةت قضة‬

‫غ هة‬ ‫وحأل ابش م‪ ،‬ابن ة ةت‪،‬‬ ‫ابض‬ ‫اإلضة ابقر رة‪ :‬نه اف جهةب ة مةناةا‪ ،‬ة ف قبأل سح‬ ‫‪‬‬

‫ي ة‪.‬‬ ‫ابهنةظ اب‬ ‫يل ونةص ابدشه م اب اخحإ‬

‫اإلضة ابيةية‪( :‬ابدإ تشةم قب ةة ح ةنة مةنض ا ابهدح كة) ههي م ل ابن و ل ابسةمض ل هإ ي جةة‬ ‫‪‬‬

‫ابسض ‪ .‬فإ ابقةم ‪،‬‬ ‫ض‬ ‫مض ة‬ ‫بإلنةم ابيةية بهن ضة ية‪ .‬فإ اب اخل‪ ،‬ق ده ل فإ يش ةم ءة بة‬
‫‪ .1-01‬ب كس ( ‪ .-0‬هية) مهة‬ ‫ينقرضة فإ ح‬ ‫ابس ةمات غةب ة ية ا‬ ‫اإلضة ابيةية به ق‬
‫بي م‬ ‫ابضح ل يل ابض‬ ‫ابهد جح ل اةئضإ ابس ةمات ابذتل ا ق اودة ا وحأل ابظالم ا حدةج‬
‫ابهن ضة‪.‬‬

‫وسائل اإلنارة القديمة‬

‫تحشل وح ةة يل خالت نرة‬ ‫ون ية م اإلنسة م نة يسانه ق تهة بم ترا ما ر ة ف اإلنةم اخحه‪ ،‬فهة كة اإلنسة ق‬
‫سدق م ب نة‬ ‫ية ابشهس قبأل ابهسال ول ء تق ابردحةت م ل جذ ع ان هةم ابنق ل ابدإ كةن‬ ‫يل خالت‬ ‫ابض‬
‫ابهسةكل‪ ،‬يي اب ق ‪ ،‬فض بهأ اإلنسة قبأل اادق ام اةئل قنةم يده وحأل ابشنةوة مةبه ا اب ائ ة ي ل اادق ام اب ت ت‬
‫سدق م ق تهة‪:‬‬ ‫ح م ابح انةت‪ ،‬يل اةئل اإلنةم ابدإ كةن‬

‫وحأل فدحة ُ ضي ابرد حة م اخحةة‪ ،‬ف ضأل ح‬ ‫ابس ا ‪ :‬ه و ةم ول وة م صنيه يل ابحه ‪ ،‬تحد‬ ‫‪‬‬

‫فإ اب وة ‪ ،‬ء فةة اآلخ وحأل حرة ابس ا إل يةبه‪.‬‬ ‫ابه ج‬ ‫ء افةة فإ اب ت‬
‫ائ تة سدق م بدق تل اباةز م اخحةة‪ ،‬فإ والهة ة يشن ع يل ابهي‬ ‫ابهش ةم‪ :‬تي ف وحأل نه قةو‬ ‫‪‬‬

‫سةو وحأل يني ان رة ابشيحة‪ ،‬د ا ةة فد حة تنغهس‬ ‫وحأل يسةحة ب ضي زجةجة مق ضة قةمحة بحر‬ ‫تحد‬
‫ء فةة فإ اباةز‪.‬‬
‫ائ تة بدق تل اباةز‪ ،‬وح ه زجةجة مق ضة ي دة‬ ‫يل قةو‬ ‫ابرةن ا‪ :‬تش ه ابهش ةم قبأل ح ٍ ية‪ ،‬ح ث تدا‬ ‫‪‬‬

‫ف ل‪.‬‬ ‫مهض ض ل يل اب‬

‫م‪ ،‬ح ث تي إ قضة ك يل ابدإ تي ةة ابرةن ا‪.‬‬ ‫ب كس‪ :‬ه و ةم ول فةن ا يد‬ ‫‪‬‬

‫المصاايح الههباائية على مب التاريخ‬ ‫‪‬‬

‫ابشهس يل اني م‬ ‫فإ ظل غ ةب ض‬ ‫ق ل اخد اع ابهش ةم اباة مةئإ كةن يةهة قتهة يش م بحض‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ابهقةء فإ ميو‬ ‫تة وحأل‬ ‫ابشةقة ابهن‬ ‫‪‬‬

‫ابشه ع إلضة غ فة ية‪ .‬وحأل اب غم‬ ‫انح ة ‪ .‬كة اني تد حب و ا ك ا يل اباشةفةت ابض ئ ة‬
‫مة وحأل ان ة يل ح بةة‪.‬‬ ‫د ا‬ ‫ابه ما كةن م ائل فيةبة ق نةة كةن‬ ‫يشةم‬ ‫يل‬
‫‪‬‬

‫إلتهة جةةز‬ ‫ابسةمي وش كةف ابهقد و‬ ‫ابض‬ ‫ون ية م ابيحهة هةممةم وحأل اباة مة فإ يندش‬ ‫‪‬‬

‫ك فةوح ة‪ .‬بض هال‬ ‫وهح ة‬ ‫كة مةئإ يضإ بحهنةزت (جةةز يضإ بحهنةزت تيهل مةباة مة ) تا‬
‫ا ا ) يل اناحد ا ( يةا ق تس ) يل اب تةت ابهدح يل حض ق هذا ابة ف فإ نرس اب ق‬ ‫(ج زت‬
‫ض ت ة خالت ابسند ل‪ 0851 0858 :‬وحأل ابد ابإ‪ .‬خالت ‪ .1‬انة ينذ حض ضةم بةذه ا خد اوةت ص‬
 ‫يشة م ض ئ ة يهل مةباة مة فإ ينةزبةم‪ .‬فةبهشة م ابض ئ ة ابدإ يهل مةباة مة‬ ‫يالت ل ابنةا تهدحا‬
‫ابيةبم بم تي تسدق م م ا‬ ‫وح ه مسة بة ب مجة‬ ‫مشال ةم ح ث م ابدا‬ ‫ما يذهال يض‬ ‫يد‬
‫ق ابض تهة فإ اإلضة ‪.‬‬ ‫اب‬
‫‪‬‬

‫ابدإ اخد ع ف ةة ( يةا ا تس ) ابهش ةم اباة مةئإ انة ‪ 0851‬كةن وهح ة اإلضة مةادق ام‬ ‫فإ ابرد‬ ‫‪‬‬

‫مةبنري وحأل‬ ‫كةن هذه ابيهح ة ي‬ ‫م ‪ .‬ق اودة ابنةا وحأل اادق ام ابغةز فإ اإلضة‬ ‫ابغةز صنةوة يد‬
‫ابهشةني ابالزية بد ف ابغةز بةم مةإلضةفة قبأل اب ن ة ابدحد ة‪ .‬يي ب فض هان اإلضة اباة مةئ ة يل‬
‫اباة مةئ ة ابهد ههة ه ية تح ح فإ اب ق‬ ‫اادق ام ابهشةم‬ ‫ص‬ ‫اإلنةم مةبغةز‬ ‫ابدغحب وحأل ظةه‬
‫اب اهل‪.‬‬
‫‪‬‬

‫ت مق ق يل ابهي ‪ ،‬تسهأل ابسح‬ ‫اباة مةئ ة ابهد ههة ض م مةادغالت اباة مة بدسق ل‬ ‫ابهشةم‬ ‫‪‬‬

‫يل‬ ‫ابض ‪ .‬ابا‬ ‫يل تهة تدا‬ ‫كةف ة ب د ه هذا ابسح‬ ‫اب ق ق‪ ،‬ابذ ت حة مجة يي نة يل ابح ام ا‬
‫ب فإ يحة بة إلضيةف ابض ا ابهد اج اخل‬ ‫ابهد ههة‬ ‫وحأل حس ل ابهشةم‬ ‫ابيحهة كةن ا تيهح‬
‫تهال اادق ايةة فإ ابهنةزت‪ ( .‬يةا ق تس ) (ج زت‬ ‫يل ابض‬ ‫ابهش ةم ابذ تش م كه ة ك‬
‫ا ا ) كةنة ت يل خال فإ غهةم هذا ابههةت‬

‫وسائل اإلنارة الحديثة‬

‫ك يل ابدإ كةن ا‬ ‫ات فةئ‬ ‫م‬ ‫ة ه ابيش م‪ ،‬بهأ اإلنسة قبأل اب حث ول اةئل قنةم يد‬ ‫م ابذ‬ ‫يي ابد‬
‫ما فإ ابدشه م اب اخحإ ا ا‬ ‫تسدق ي نةة ق تهة‪ ،‬كهة ص ح اإلنةم فإ وش نة ابحةبإ قح ى ابينةص ابدإ حيب‬
‫اةئل قنةم مأ اةت ب ا يقدحرة‪.‬‬ ‫يةكل ابيهل غ هة‪ ،‬نظ ا ب ج‬ ‫بحهنةزت‬

‫ظة ت ابحه ةت ابهقدحرة فإ انحهةم ان اةت‪ ،‬كة بال ينةة ااديهةبه ابقةص؛ فةنةا ابحه ةت اب ائ تة ابدإ ي إ قضة‬
‫ف يل اادةالا اباة مة ‪،‬‬ ‫ي رية‪ ،‬ابحه ةت غ اب ائ تة ابدإ ي ف محه ة صر ‪ ،‬فةإ ي إ قل قضة يل ان بأل‬
‫مي ظة م هذا ابن ع يل ابحه ةت‪ ،‬ظة ن ع خ يل ابحه ةت ابدإ ي ف مةام ابرح مان ‪ ،‬تده مإو ةئه قنةم ي رية‬
‫م مجة وةب ة يل اب ض م ا ندشةم مأقل احرة يل ابحه ةت ابسةمضة‬

‫ساطعة‬
‫نوعيّات المصاايح الههباائيّة ال ّ‬
‫جة ابد ةم اباة مةئإ‪V240–220 :‬‬ ‫ابشرةف ابهح‬ ‫فإ ابشن‬ ‫ُسديهل هذه ابر ان س إلضة انيةكل ابهغحضة‪ .‬يد ف‬
‫ت‪ 15 :‬يم ‪ 0.1‬يم‬ ‫ابض اباة مةئ ة‪ W200–25 :‬ايد ا اإلضة ‪ .11 – .31 :‬ب ية ابي و‪ 77 :‬يم ‪ 68‬يم اب‬
‫ن و ة غ ة ابرةن ا‪:‬‬

‫فوانيس الهالووين‬

‫اآلتةم انيةكل ابقةمج ة‬ ‫ف ل ية ابةةب ج ل ُسديهل إلضة ابضةوةت ابا ى‪ ،‬ابه ةمات‪ ،‬ابهدةح‬ ‫ح هة يل اب‬
‫كةبه ةنإ‪ .‬جة ابد ةم اباة مةئإ‪ :‬ف ب ‪ ..1‬ابض اباة مةئ ة‪ :‬ات‪ 311-711‬ايد ا اإلضة ‪ 1711 – 7111 :‬ب ية‬
‫ت‪005.6 :‬يم ن و ة غ ة … ي اصحة ابض ا‬ ‫ابي و‪ 1 :‬يم ‪ 0.‬يم اب‬

‫| ‪Comments Off‬‬ ‫‪ Posted in‬ن اع ابهشةم‬

‫صوديوم‬
‫ضغط المبتفع لمادّة ال ّ‬
‫المصاايح الههباائ ّية ذات ال ّ‬

‫ف ان س كة مةئ ة ن م ة يشن وة يل ية ابش ت م‪ُ .‬سديهل إلضة انيةكل ابقةمج ة‪ ،‬ابش امع‪ ،‬انيةكل ابهرد حة‬
‫انيةكل اب اخح ة بحهشةني‪ .‬جة ابد ةم اباة مةئإ‪ :‬ف ب ‪ ..1‬ابض اباة مةئ ة‪ :‬ات‪ 71–51‬ايد ا اإلضة ‪– 3711 :‬‬
‫ت‪ 076 :‬يم ن و ة غ ة ابرةن ا‪ … :‬ي اصحة ابض ا‬ ‫‪ 7611‬ب ية ابي و‪ 33 :‬يم اب‬
 ‫| ‪Comments Off‬‬ ‫‪ Posted in‬ن اع ابهشةم‬
‫ضغط المبتفع لمادّة الزّئبق‬
‫المصاايح الههباائ ّية ذات ال ّ‬

‫وحأل ء ضة فح متة ضإ حدأل فإ انيةكل ابهظحهة‬ ‫يشةم حنة اباة مةئ ة ات ابضغ ابه ري بهة اب ئ ق حد‬
‫ُسديهل هذه ابر ان س إلضة انيةكل اب اخح ة ابقةمج ة‪ .‬جة ابد ةم اباة مةئإ‪ :‬ف ب ‪ ..1‬ابض اباة مةئ ة‪ :‬ات‪-.71‬‬
‫‪ 0.7‬ايد ا اإلضة ‪ 00711 – 7.11 :‬ب ية ابي و‪ … 56 :‬ي اصحة ابض ا‬

‫| ‪Comments Off‬‬ ‫‪ Posted in‬ن اع ابهشةم‬

‫المصاايح التي تعمل اجهد تيّار كهباائي منخفض‬

‫يهل ح جة كة مةئإ يل‪ .‬جة ابد ةم اباة مةئإ‪ V48-12 :‬ابض اباة مةئ ة‪ W100-25 :‬ايد ا‬ ‫هذه ابهشةم‬
‫ت‪ 15 :‬يم‬ ‫اإلضة ‪ 0771 – 301 :‬ب ية ابي و‪ 77 :‬يم اب‬

‫| ‪Comments Off‬‬ ‫‪ Posted in‬ن اع ابهشةم‬

‫المصاايح الههباائيّة المجهّزة انظام األش ّعة تح الحمباء‬
 ‫ُسديهل ب غ او ابدسق ل فإ ابيهح ةت ابشنةو ة‪ .‬جة ابد ةم اباة مةئإ‪ V220 :‬ابض اباة مةئ ة‪ W250 :‬ابي و‪:‬‬
‫ت‪ 087 :‬يم ن و ة غ ة ابرةن ا‪E27 :‬‬ ‫‪ 0.7‬يم اب‬

‫| ‪Comments Off‬‬ ‫‪ Posted in‬ن اع ابهشةم‬

‫نفس ق ّوة شعاع الشّمعة‪ ،‬مستديبة‪ ،‬ضوئها خاف و منخفض‬

‫مصاايح اإلنارة تعمل االجهد المنخفض‬

‫اإلنةم ات ابهة ابهنقرو ابدإ يهل ح جة قل يل ‪ .001-..1‬ون ية نض ت انقرةو ابهة فةذا تينإ‬ ‫يشةم‬

‫ا ادةالا ابضح ل بح ةقة‬ ‫اادةالا قل بح ةقة اباة مةئ ة‬

‫اباة مةئ ة تينإ في فة م كة مة قل‪ .‬بال ية ا ول ائةة‪ ،‬هل ح إ اب حب مإو ة قنةم اضحة يد ههة؟ ممهة تا‬
‫تشح بالاديهةب قل يل ابه ح ب‪.‬‬ ‫ابهن يث ينةة‬ ‫ابض‬

‫ك يهة هإ وح ه ابهشةم‬ ‫اإلنةم ابدإ يهل وحأل ابهة ابهنقرو ق ى ي ل‬ ‫فضة بحش كة ابهشنية‪ ،‬فإ يشةم‬
‫يل‬ ‫ب ت جي قبأل قي ا ا ةة مةبهة ان نأل‪ .‬ف‬ ‫ابداة ب‬ ‫يةنة ح ث ت ج هنةا خ‬ ‫ابدضح تة هإ ك‬
‫‪ .‬بحض ةم مذب ق نحدة فض قبأل يح ت ‪ .‬مةإلضةفة قبأل ب ‪ ،‬ا ف‬ ‫اادق ام ‪ V ..1 001‬نسديهل فض ‪ .1-0.‬ف ب‬
‫ابض تهة‬ ‫ابهشةم‬ ‫ابهن يث ا ف تغ إ يسةحة ك واس ية كةن‬ ‫ابض‬ ‫ك ةت اإلضة ابأل يسةحة قل‬ ‫نحدة‬
‫ية‪ .‬ح ث‬ ‫ب وة حهةتة اب حة اب‬ ‫قبأل ابح يل قندة اب ةقة ابح امتة هذه خ ةم ج‬ ‫تؤ‬ ‫ابهشةم‬ ‫ريحه وة ‪ .‬م‬
‫ا حد ةا ابح ام ‪.‬‬ ‫فإ اندشةم ظةه‬ ‫ابض تهة اةهه قبأل ح ك‬ ‫اب ةقة ابح امتة ابنةجهة ول ابهشةم‬

‫ياة ق حدةجةة ف ه‪.‬‬ ‫اباة مةئ ة ينقرضة ابهة فإ‬ ‫تهان اادق ام ابهضةمس ابدضح تة نرسةة فإ ك ب ابهشةم‬
‫ا ادةالا اباة مةئإ ينقرو ج ا ابد ه‬ ‫حدة بش ا يي ات خةصة ادق ام ابهشةم ‪ .‬ب س هنةا ف ق حضة ق‬
 ‫في ابا‬ ‫ت اادق ام ابه ت يل اب ةقة‬ ‫ه نيهة بال ا‬ ‫وةبإ ج ا‪ .‬ق ظة م هذه انن اع يل ابهشةم‬
‫بةذا ابغ و‪.‬‬

‫ا يل ق ل‪.‬‬ ‫ابهنقرضة ابهة ك مي ية كن يد‬ ‫ابهشةم‬ ‫مس ب انقرةو احرة ا ادةالا اباة مةئإ‪ ،‬تهان اآل‬
‫ننظ قب ةة نةةما‪.‬‬ ‫يشغ ت ج ا‬ ‫فإ ابهسة خش صة ون ية ا‬ ‫تهان اادق ايةة كأض ا بحح تضة بالادهدةع من ة ة‬
‫وحأل ينةظ ا‬ ‫تضة قنةم جهةب ة ج‬ ‫ب ية فإ ابهه ات اب ةحةت‪ .‬ا ف ض‬ ‫دةة كهشةم‬ ‫تضة‬ ‫تهان‬
‫ي ة‪.‬‬ ‫اب‬

‫غطاء المصباح‬

‫ضق م‬ ‫او ة اب ا يقدحرة‪،‬‬ ‫ج ه ابض‬ ‫ال ابض‬ ‫ا سدق م فإ ك ةت ا ضةئة بدغ‬ ‫غ ة ابهش ةم ه‬

‫تةمدة؛ ابهض س بد‬ ‫ك ة‬ ‫ا يةوه ابية ‪ ،‬بال غ ة‬

‫ي صال مهش م بح ةقة اباة مةئ ة غةب ة مةادق ام‬ ‫تا‬ ‫تهب‬ ‫ابض‬ ‫ابهش ةم ابسهةم مدغ ه ون ابحةجة‪ ،‬كهة‬
‫يه ات خ ى؛‬ ‫بحهشةم‬ ‫تا‬ ‫ابهدح كة‪ .‬تهال‬ ‫ابه صالت اباة مةئ ة (ي ل‪ :‬انقرةت اباة مةئ ة) مةبنس ة بحهشةم‬
‫و ة ابهش ةم احه ابههةبإ‬ ‫غ ة‬ ‫ابي اة)‪ ،‬ص فة خةمج ة‬ ‫م‬ ‫كةبي اكس ابدإ جه ابض ‪ ،‬فدحة (يي‬
‫ابدإ دم شن يةة بدسدق م فإ يشةني يشةم‬ ‫حهةتده‪ ،‬تضة يش م ءةقة‪ .‬هنةا يهه وة يدن وة يل غ ة ابهشةم‬
‫اب ب‪ .‬فإ يهة ت‬ ‫اب ح تة‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ابس ةمات‬
‫ابهحه بة ي ل يش ةم‬ ‫وة جه ي انجسةم ابهشية مشاة وةم‪ ،‬وة ابهشةم‬ ‫ااديهةت كحهة “ض ” ق تش‬ ‫ةع‬ ‫ق‬
‫ه ائم)‪.‬‬ ‫إ تا‬ ‫ي دة فإ ياة ية مةب اغإ‬ ‫ابهش ةم ابهاد إ (مقالف انن اع اب ةمدة ابدإ ا‬ ‫اب ة بة‬
‫ه يش م بح ةقة‪ ،‬ابذ تسهأل وة مةبهش ةم اباة مةئإ‪.‬‬ ‫فإ ابهش ححةت ابدضن ة ابض‬

‫دةة مةبهش ةم ظ رة ابرةن ا ن وه‪ ،‬كحهة غ ة ابهش ةم هإ ااديهةت‬ ‫يشنرة حسب ء تضة‬ ‫غ ة ابهشةم‬
‫ضن ة‬ ‫ي تاإ فإ ابحةهة اب ت ةن ة تسهأل ” نةاب ابض ”‪ .‬كحهة “ب ي نةم” ه برع خةص مةبحهنة اب ب ة بحاة‬
‫ه يش ح بالادق ام ابدضنإ‪.‬‬

‫المصاايح الههباائيّة المجهّزة انظام األش ّعة تح الحمباء‬

‫ابهش ةم ابح ام ابههة منظةم ان ية ح ابحه ا ه يش ةم كة مةئإ يد ه تُسديهل اةاة إلندة ابح ام ‪ .‬هنةا‬
‫ابةةب ج ل‬ ‫ابح امتة‪ ،‬يشةم‬ ‫منظةم ان ية ح ابحه ا ‪ ،‬ابهشةم‬ ‫ابههة‬ ‫سه ةت و ت بةذا ابن ع‪ :‬ابهشةم‬
‫وحأل يشرة (ف حد ) حه ا بدضح ا كه ة ابض‬ ‫ابح امتة حد‬ ‫اقةنةت ان ية ح ابحه ا ‪ .‬ابي ت يل ابهشةم‬
‫ابه ئ ة ابهن ي ة تم ح تحةة قبأل اباه ة ابه ح مة هإ ان ية ح ابحه ا ابح امتة‪.‬‬

‫ابحةضنة‪ .‬قبأل جةنب‬ ‫ُسديهل هذه ان ية خةصة بد فحة ابح انةت ينةة اب اجل سهأل فإ غحب انح ة مةبهشةم‬
‫ابح امتة نذك ينةة اب اح ‪ ،‬اب يةئ ةت‪،‬‬ ‫م‪ ،‬ن اع خ ى يل ابح انةت سدر يل هذه ابهشةم‬ ‫حضةنة ف ا اب‬
‫ابحش ات‪ ،‬ابينةكب صغةم ميو اب ت ةت‪.‬‬

‫اادةالا ابا‬ ‫ُند مشال ا تي ابح ام ابه ح مة‬ ‫ان ية ح ابحه ا سدةح ءةقة ح امتة ينقرضة‬ ‫يشةم‬
‫مةنةة مسة بة ون ي ضةة ب ةقة‬ ‫ب بدسةهم هذه ان ية فإ‬ ‫يل اب الاد‬ ‫ات ابس اي‬ ‫يل اب ةقة‪ .‬صُني‬
‫صة م يل ابهش ةم‪.‬‬ ‫ح امتة ك‬

‫ب مد ج ه ان ية‬ ‫ُسديهل فإ صضل ابه ا ابهسديش ة وحأل ابذ مة‬ ‫ان ية ح ابحه ا ابحةيحة بحا ام‬ ‫يشةم‬
‫ذ تب اب ُادل‬ ‫اب هل‬ ‫قبأل ابهاة ابه يي ذ ت ه‪ .‬تضة ُسديهل هذه اإل يةوةت فإ انغذتة‪ ،‬ابهيةبهة ابا ه ةئ ة‪ ،‬هر‬
‫ابحضةنة‬ ‫ان ية ح ابحه ا ابحةيحة بحا ام تهال ااديهةبةة بحد فحة فإ انيةكل اب ةم ‪،‬‬ ‫‪ .‬يشةم‬ ‫ابهدهه كةب ح‬
‫حه ا ابق ‪.‬‬ ‫م ي ال) فإ غ او ح امتة خ ى كةبدهر‬ ‫ا ص نةو ة (بر ا اب‬

‫ابح امتة فإ ابس ق‪ .‬ت ج اخدالف م ل ا تن ل فإ ء تضة شغ حةهة‪ .‬ابن ع‬ ‫فإ اب ق اب اهل‪ ،‬هنةا ن وة يل ابهشةم‬
‫ابح امتة ابدإ ُشغل مةباة مة ُسديهل وة فإ ابهنةزت بي م‬ ‫اب ةنإ مةبغةز‪ .‬ابهشةم‬ ‫ان ت تدم شغ حه مةباة مة‬
‫ب‬ ‫ابح امتة ابدإ ُشغل مةبغةز ُسديهل فإ ابضةوةت ابشةاية ابهقةز‬ ‫ف هة ح ام وةب ة ج ا‪ ،‬م نهة ابهشةم‬
‫بد ف هة ءةقة ح امتة وةب ة‪.‬‬

‫صوديوم‬
‫ضغط المبتفع لمادّة ال ّ‬
‫المصاايح الههباائ ّية ذات ال ّ‬
 ‫اباة مة‬ ‫فإ اب ق اب اهل‪ ،‬وةية ابنةا سديهل يشةم‬
‫قضة تظل اب ضي يسدح ال إل هةم هم ابحةج ةت‪ ،‬بةذا ابغ و ظة ت م اوة اإلنسة‬ ‫ابحيب؛ م‬ ‫بحيهل‪ ،‬اب مااة‪،‬‬
‫ابرح متة‬ ‫ابهد ههة‪ ،‬ابهشةم‬ ‫ابةةب ‪ ،‬ابهشةم‬ ‫اباة مةئ ة ابدإ دضهل يي‬ ‫فإ ااداشةف ن اوة ج ت يل ابهشةم‬
‫اباة مةئ ة سةل ابح ة‬ ‫هذه ابهشةم‬ ‫ب … يقدح‬ ‫ابضغ ابه ري بهة ابش ت م‪ ،‬قبأل غ‬ ‫مةإلضةفة قبأل يشةم‬
‫ينة‪.‬‬ ‫فإ ميو ابحة ت سةو وحأل ف ابحهةتة جيل انيةكل ابيه ي ة ك‬ ‫مشال ا ض‬
‫اباة مةئ ة ات ابضغ ابه ري بهة ابش ت م ق ب حع مأنةة سده ب مس وة فةئضة ون‬ ‫وال وحأل ب ‪ ،‬ابهشةم‬
‫مةب غم يل‬ ‫قةئق باإ حشل وحأل ابشيةع اباةيل‪ .‬مةإلضةفة قبأل ب‬ ‫ندظ‬ ‫تهيح‬ ‫شغ حةة ه ابشإ ابذ‬
‫ابرح متة‪،‬‬ ‫ابهشةم‬ ‫اب ئ ق ابهد ق‬ ‫ابةةب‬ ‫ق م ااديهةبه يل خالت يشة م ض ئ ة خ ى كهي‬ ‫يش م هذا ابض‬
‫ب بض م ةة وحأل زتة غةز ابش ت م ابهنح س‬ ‫ابش ت م قة م وحأل قندة ابض‬ ‫يشةم‬ ‫ما‬ ‫بال وح‬
‫اخل ابرةن ا‪ .‬ةم هذه انض ا تدم ي اق ده م ضظة ةية يل ق ل يقرو ابهة اباة مةئإ‪ ،‬هذا ابهقرو تضهل ابدضحا‬
‫نسق اب مات اباة مةئ ة وحأل ابهسد ى ابهنش ‪.‬‬ ‫ابه ح ب بحهة اباة مةئإ تؤك بحهسدق م‬

‫الفوانيس الههباائية ذات الضغط المبتفع لمادة الزئبق‬

 ‫ابدإ اادق ي فإ جه ي انغ او‬ ‫ان بأل ابدإ يهل منظةم مقةم ابهية‬ ‫اب ئ ض ة صنر ضهل ابهشةم‬ ‫اب هشةم‬
‫ض ت ة‪ ،‬يةزاب قبأل اب م حظأل مأك قندةج ة وحأل ابهسد ى ابيةبهإ‪ .‬فإ م مة فض ت هذه ابن و ة يل ابر ان س ي دةة‬
‫انخ ى‪ .‬يي ب بض هذه ابر ان س‬ ‫مس ب و م كرة ةة ابنس ة اندضةص ق هة ايد ا هة ابض ئإ ون يضةمندةة مةبهشةم‬
‫وهةم وحأل مح غةة نس ة ح امتة كةف ة‬ ‫ب بسي هة ابهنقرو يد ا‬ ‫ح ة ك ا يل اب ح ا اني تا ة انا تة‬
‫هيحةة ضإ م ض م حدأل فإ انيةكل ابقةمج ة ابشةاية‪.‬‬
‫يل ية ابدنغسد ل‬ ‫ق ب كة مةئإ يسدق‬ ‫ابرةن ا يل اب اخل وحأل ن ب فإ ال ق ا يشن ع يل ابا ام‬ ‫تحد‬
‫وحأل يحح غ ايةت قح حة يل اب ئ ق ح ابإ ‪ 71 – .7‬م يل غةز انمج‬ ‫تح انن ب يل ابهةد ل‪ .‬هذا انن ب تحد‬
‫ابقةم تيهل هذا ابغةز كيةزت ب ر ب نس ة اب ئ ق ابهد اج فإ انن ب تهيحةة د ق ون ية تسقل ابرةن ا‪.‬‬

‫الهالووين فانوس‬

‫ااي مح م غالف يل يشن ع يي ةم كة مةئإ فةن ا‬ ‫مغةز يهدحل ابغالف ‪.‬مق ق‬ ‫‪ /‬انمج‬ ‫فإ ‪.‬ابن د ج ل‬
‫مم ه ون يح تة مجة ‪ 2500‬قبأل ح ام ه شل ابدنغسد ل يل يشن ع مق ق كة مةئإ اح ت ج ابهش ةم ا‬
‫يل ابي ت ي ل ‪.‬مةباة مة‬ ‫ابدنغسد ل ابسةخنة‪ ،‬ابهية‬ ‫تُند تم ابح امتة اب مجة هذه نرس ون ابد ه فإ ت‬ ‫هذه ‪.‬ابض‬
‫هذه وحأل ءحق ابس ب بةذا ”ابد ه “ ُسهأل ابيهح ة‬ ‫‪.‬ابهد ههة مةبر ان س ابهشةم‬
‫هذه‬ ‫تضة تدم اب ةقة قندة بيهح ة خالفة اب ةقة‪ ،‬اادةالا نةح ة يل فيةبة ب س اباة مةئ ة ابهشةم‬ ‫ح ام فةئو قندة‬
‫ه مه تدم‬ ‫ون اةوة ‪ 1000 1500‬م ل قشأل كح صةبحة ضأل ابهد ههة اباة مةئ ة ابر ان س تضة‪. ،‬اادغالبه‬
‫ا اديهةت‬ ‫‪.‬ابية‬ ‫تدال أل ق ابدنغسد ل اح ن ء تحة به اإلضة فإ ابر ان س يل ابن و ة هذه سده‬ ‫تد ق‬
‫اخل‬ ‫ق اباة مةئإ ابسح فإ حسةاة نض ة تضة هنةب ‪.‬اب ح م ابغ ة‬ ‫تهيل ية هذا ‪ .‬ه تضه بددس ب ياةنةة يل ق‬
‫فق‬ ‫مةبدةبإ يسدح ال ابسح يل اباة مة‬ ‫‪ .‬خ ى ي بالادق ام صةب غ ابرةن ا تش‬

‫يهل ابةةب ج ل ف ان س‬ ‫يل يشن ع مغالف اب اخل يل يغحضة بال ابدنغسد ل مسح‬ ‫يل صُني ابغالف هذا ‪.‬ابا ام‬
‫تهال ينه يض مة وحأل ابسح ن ابا ام‬ ‫ابغةز ‪.‬اب جة انشةةم فإ تس ب‬ ‫ض ت ة ه ابا ام غالف اخل ابه ج‬
‫ك ة نرس يل‬ ‫مج ( ابهد ههة ابهشةم‬ ‫بال )ن د ج ل‬ ‫ي ل ابةةب ج ل غةز يل )÷‪ (1‬قح حة نس ة وحأل تحد‬
‫م‬ ‫‪.‬ابا ه ةئإ اب‬
‫ابةةب ج ل غةزات‬ ‫ون ية ابدنغسد ل ق يي هد‬ ‫ابسح يل ابدنغسد ل تد ق ون ية ينةا ة‪ ،‬ابح ام ا‬ ‫يي تهد‬
‫ت قوة وهح ة خحق فإ تسةو ابذ ابريةت ابيةيل ه ابسح ابأل ماجه تي ابةةب ج ل غةز‬ ‫تهال ابذ اباة مة‬
‫‪ .‬ء ت ح ة وحأل ابحش ت يل ابةةب ج ل يشةم‬
‫ب ‪ ،‬قبأل مةإلضةفة‬ ‫هال ابةةب ج ل يشةم‬ ‫ون ية مس وة اباة مة ه ت يل ابسح‬ ‫وةب ة‪ ،‬ابح ام مجة ا‬
‫فضل ا وة حض ق‬ ‫‪.‬اب ةقة فإ ح بال فضة بحض‬ ‫تقحق ية ه‬ ‫ر ق ابدإ )ابةةب ج ل ف ان س( ابح ام يل ابا‬
‫ت قوة وهح ة إلنهةم ‪.‬انخ ى ابية تة ابر ان س ح ام م مهة‬ ‫ابهش ةم وحأل جب اباة مة ‪،‬‬ ‫ح ام مجة ت حة‬
‫‪.‬يح تة مجة ‪ 250‬ضةمب وةب ة‬
‫ةمتخ‬ ‫أنه ابن اقا يل ابي ت و ف ابةةب ج ل يشةم‬ ‫اديهح ‪ 1882‬انة فإ ‪.‬ابهد ههة ابر ان س أ‬ ‫اباح م ية‬
‫تضة ابا ه ةئ ة‬ ‫تهال ابذ ا ا ا بدهنب نةجحة ك‬ ‫وحأل ت‬ ‫‪.‬اباة مةئ ة ابهشةم‬
 ‫إضاءة وانارة األماكن الطبيع ّية‬

‫ب بدي ت‬ ‫ي ة سدن وحأل ااديهةت اإلضة ابقةمج ة بحح ائق ابقةصة ابيه ي ة؛‬ ‫انيةكل اب‬ ‫قضة ابح ائق‬

‫بدحض ق جهةب ة فإ ان قةت ابح ح ة‪ ،‬بد ض‬ ‫ه اف ين ة‪،‬‬

‫سة ل وهح ة ابي م‪ ،‬بحد ت وحأل ابنرس يهةماة اب تةضة بحهنةا ةت اب ضةف ة‪.‬‬ ‫اب جتة‬

‫ب نغ او ين ة‪ ،‬ا وة ابدي ف وحأل‬ ‫ي ة ه قضة ةهة مينةتة ك يل انيةكل اب اخح ة؛‬ ‫ابح ائق انيةكل اب‬
‫تضة بحهنةا ةت اب ضةف ة؛ ينذ ابض م كةن اإلضة مإ يةت ابح ب‪ ،‬ابشه ع‪ ،‬مةاديهةت زت ت‬ ‫هذه انيةكل فإ ابح ل‬
‫مات‬ ‫ابدةاي وش و ت ابد‬ ‫ابه ما ‪ .‬ة ابض‬ ‫خةم إل يةت ابهشةول‪ ،‬ااديهةت يشةم‬ ‫ابح انةت ابن ة ةت ك ق‬
‫ق قش ااديهةبةة فإ‬ ‫ييةة هذه اب‬ ‫ك ةقة نذاا‪ ،‬ابدان ب ج ة جح‬ ‫ضة مةب ق‬ ‫ب يو انيةكل اب اخح ة ابدإ كةن‬
‫تضة ابدإ يل خالبةة نحشل وحأل اإلضة ‪،‬‬ ‫مت اب‬ ‫انيةكل ابقةمج ة كةبح ائق‪ .‬اب م يي ابنظم ابهحح ة ابه ت ‪،‬‬
‫ابيش تل ن وة تُسديهال فإ انيةكل ابقةمج ة كغ و‬ ‫اباة مة فإ ابض‬ ‫ابدةاي وش‬ ‫ح ث ص ح ء ق ابض‬
‫جهةبإ‪.‬‬

‫ي ة ينذ‬ ‫ب ت فإ م حة ضح تة ق نةة ضأل ابهش م انك اادق اية فإ قضة انيةكل اب‬ ‫اباة مة ق‬ ‫مةب غم يل‬
‫اف اةب ب ابدشه م ابهسد اية‪ ،‬انخذ‬ ‫اب ةقة نس ة احد ةجة ةة‪ ،‬زتة‬ ‫ابيش تل‪ .‬مةبنس ة بداةب‬ ‫اب اح‬ ‫ائل ابض‬
‫ف ابهي ات ابدشةي م ابالزية؛‬ ‫مي ل ا ود ةم يقةء ا حد ةا ابح ام ‪ ،‬ف ابحهةتة ابههةب ة فإ هذه انيةكل‬
‫كل هذه ابق ةمات غ هة يل يشه ت اإلضة ابقةمج ة ق ء مت مشال اض ‪ .‬ا ادةالا ابهد ات بح ةقة ابشهس ة‪،‬‬
‫انب ةف‬ ‫اب تن‬ ‫اباة مةئ ة كهشةم‬ ‫ن اع ج ت يل ابهشةم‬ ‫ةم كة مةئإ ينقرو‪ ،‬ف‬ ‫ابدإ يهل مهة‬ ‫ابهشةم‬
‫ابده ت ابحض ضإ فإ يهةت ابشنةوةت‬ ‫ابدشةي م اإلم او ة… كل هذه انن اع‬ ‫ابهض حة‪ ،‬يشةم‬