ISBN : 978-81-929016-1-9

i
zd
k
'k
d

d
i
k
sr
eh
f
M;k
usV
o
dZ,
y
,y
i
h
M
h
&4
79]
lsD
V
j
&7
]j
ke
Qyp
k
Sd
]
}
k
j
d k
miux
j
h
]f
nY
yh
&1
10
0
75

l
o
k
Zf
/
kdk
j%
©ys[k
dlan
h
idqe
k
jnso
laL
dj
.k
% i
zF
k
e]2
0
15
e
wY
; %1
00
eqÊ
d%
 d
st
j
h
ok
y
l
P
p
kb
Z;
k
lk
ft
'k

l
an
h
in
so

d
i
k
sr
cqD
l
'kks/kijd iqLrdksa dh Ja[kyk
 v
u
qÿ
e
1
-vU
uk
&v j
f
o an vkan
ksy udsih
Ns[ kM+h F
kh^
Vh
e lksf
u;k
^
ï• d
kax
zsl
d sok
sV c Sad dk
^dk
u wuhl e k
/k
k
u*l k
sf
u; k
dk^
fdp
ud sf
cu sV
*
ï• ^
Vhe l
ksf u;k* d hf
uxj
kuh
esa r
S;
k
j g
qv
k^t uyk
sdik
y^dk
elk
Snk
ï• v
U u
k dsv u' k
u ls,
d fn
u igy s^Vh
elksf
u;k
* o ^
V
hevU
uk
* dsc hp g
qb
Zc
SB
d
ï• ^
v k
v k
ik ^ d soksu srk
]tk
s^
Vhe l
k sfu;k
^dsv k
Sipkf
jdl
nL
; j
g p qdsg
Sa
ï• v
U u
k vk ank
syu d keh
fM;k
&d k
ji
k sj sVdu
sD
' k
u

2
-vU
uk
d hf
x j
Q ~r k
j hlsysd j ^vk
v kik^d sf
u ek
Z. kr dlcd qNF k
kf
QD
l!
ï• v
U ukdhf x jQ ~rkj
hd k [ksy
ï• v
U ukdhf x jQ ~rkj
hv k Sjv j
foan d stj
h
o k
y d h [
kq'
kh
ï• j
k
e nsodsv kan
ksy udk sy k
B hl sd qpyuso kyh lj
d kj
vUu
k lsd jj
gh
Fk
h f
pj
k
Sj
h
ï• L
k
kai
znk
f;d r k v k
Sj/
ke
Zf u ji s{
k
rk d h ^
dc M~Mh*
ï• v
U ukgtk
j sd k
st u
rkl sn
wj dj usd sf
y, v j
fo anusj
pkO
;wg
ï• v
u ' k
ud sn k
Sjk
u ,d r jg l
sc a/
kd cu
k f
y ,x , Fk
svU
uk
g tk
js
ï• v
U ukdse kSr d h F
k
hr S; kj
h
ï• g
d hdr [kqy rsg hvU
u k u
sc ukb Z^Vhev j
f o
an
* lsnwj
h
ï• ^
Vhe lk
sf
u; k
* v k
Sj
^V
h e v j
f
oan * d kT
o kbaVosapj^vk
vk
ik*

3
-Hk
k
jr esa jk
t u
Sf rd vfLF
kj r kd sf y, fon s'k
hQ afMaxd k [k
sy
ï• v j
f oand k sl e >u
slsi g ys^l h
v k
bZ,
^ o ^j
se Ç u esXlsl
k;*
dksl
e
>y
h
f
t,!
ï• ^
jse
k WuesXl slk; *i
qjL
d kj d k v k
f [ k
j [k syD; k g
S\
ï• ,
u t h
v k
sv k
Sje h
fM;ke sa f
ons' kh
Q af
Max
ï• v U
u k vkan
ksy u o ^vk
i ki k
^ esa y x kfons' k
hiSl k
ï• v e
sf jdh ^d Yp j
y dk
sY M okj *d sgfF
k; k
jg Sa v j f
o an
d stj
h
ok
y
ï• ^
v k
v k
ik^ d kQ k
sMZQk
m aM
s'
ku vkSj fon
s' k
hd u sD
' k
u
ï• v y x k
oo k
f n ;k
sa oe k
vkso k
fn;k sa d sfy, ^ vk
v ki k
^ c uk f
Bdk
uk
ï• ^
v k
v k
ik^ d sv yxko
o kn h]e k v k
so knho f
oo k n k
L i
n u
srk
4
-vjf
o an dst
jho kyd h i h
B ij f n
Y yh d hl cl sHk
z"
V dai
uhdk
Hk
hg
k
Fk
!
ï• f
n Yyhds, ; j
ik sV
Z?kk sV
k
y sesa Qalhd aiuh u
seq[; ea=hcuu
sl
sB
h
d i
gysf
n
yk;
k
d st
jh
ok
y d k
siqjL dk j
ï• f
n Yyhdkl c
lsc M
+k ?
kk
sVk
y kgS]
,; jik
sVZteh u?k
k sV
k
y k
ï• f
n Yyho
ky k
sa dh esg
u rd h
d e k
b
ZHkhgj jk
st ywVr kj
g k
th,
ev
kj
ï• H
k z"Vdk
j
i ksj sV
&e h
f
M ; k
&jk
tu sr
k dsxB tk
sM+d kuewu k
ï• ns' k
ghu
g h
a] f
on
s' k esa H
khcn uk
e gkspqdh gSt h
,ev k
j

5
-^oh
vk bZi
h
^dk n
t k
Znsd j pquko v k ;
ksxu scuk;k dst
j hok
y d kQ thZo k
sV!
ys[
k
d %v
uqtd qek
j v x zo k
y
ï• lwp u
k
v f
/k
d k
jd k uwu lsgqvk d stj h
ok y ds>wB d k
i nk
ZQ k'k
ï• ,d e
f
g y
k ds?
kj d si rki j c u kF
k k
d stj
ho k
y d k
Q th
Zo ksV!
ï• d stj
h
okyd h lwpuk N qi
kusesa Hk
h y x
k jg
kp qu
ko v k
; k
sx
ï• p qu ko
v k
;ksxdk Q t hZok
M+k%x qt
j k
r esa ek
St
wn d st
j h
oky d ksf nYy h
esa n'k
k
Z; k
ï• nk svyx&
v yx ir si j ,d g h f
n u m
i f
LFk
r F
ksdstjhok
y !
ï• 'k wU;vko
k
l d k
sp quko v k
; k
sx u
sc u k
; k f
o/k
kul H
k
k {
ks=&40 d k v k
ok
l
ï• p qu ko
v k
;k
sx dsl k
F k feyd j d st
j h
ok y }
kjkfd , x ,Q t h Zo
kM+s d
ki wj
k[ ksy

6
-49f
nud k;
w&V
uZeq[ ;e a= h !
ï• tuyk
sd i
kyd suk
e ij l j
d kj
dqck Zudju sdsi
hNsdhvl
f
y;r
ï• j
syH
k
o uij,d eq[ ;e a= h d s/
k
ju
sd klgh d k
j.
kv k
Sj
mld
ke
r y cl e
f>,
ï• f
c t
y h&ik
uhijv k
adM +k
sa d hck
thxj h
ï• ohv
kbZi
hlqj
{k
k vkSjcax y k Hk
hf
y;k] ysf
du l
kn
xhd k
ted
j<+k
sax
fd ;
k
ï• dst
jh
o kyds18 o kn
s] ft l ij
mU
g k
sausdk
ax
zsl &
Hk
k
ti kl
sL
i"
V
hdj .
ke
kax
k
Fk
k]
ysf
du
f
t l
s[ k
qnghi
wjku gh
af d ; k
!
ï• f
o /
k
k
u l H
k
kpqu
ko&2 01 5 d sfy,ck
sy stkj
g s>
wB
v k
Sjm
ldh
ok
Lr f
odrk
 y
s[
k
dh
;
28 f
nl ac j ]2 01 3 d ksv jf
oan d st
j h
o k
y f
n Y
y h d se q[; ea= h d s: I ke sa 'ki
F ky sj g s
F
k sv k
Sj b/kjeSa m u ij fy [ kh , d f
ji k sV Zv i uh osc l k
bV v k/ kh v kc
kn h-
d k We i j v iy k
sM d j
j
g k F
kkA ml f
j i k
sV Zd k' k
h "
kZd F kk
]^
^d Sl svk Sj D; k
sa c u
k
; k v e sf jd k
u sv fj o an d st j h
o k
y d ks]
if <+,i wj
hd gk u h!^ ^ 'kke g k
sr s& gk
sr
se sj sm l y s[ k
d ks2
0 gt kj l sv f
/ k
d y k
sx i < +p qdsFk
sA; g
osc lkb V 200
9 l sg S]y sfd u fd l h
y s[ k d k
s, d f n u esa b r u sv f
/ kd y k
sxksa d si < +u sdk e k
e y k
b
l lsi g ysd H kh l k
e u su g h av k;kFk kA m ld sckn r
k
sd ksgj k
e e p x ; k
] v esf
j d k
l sysd j
> k j[ k
aM rd l sy x kr kj e sjsi k
l Q k su v ku sy x sAf t u y ksx k
sa d k
sy x r k F
kk f
d v jfo an
d st j
h o k
y dk sl e > use sa bl y s[k
u sm u d h e nn d h
g S]o kse sj hr k
j hQ d j rsv k Sjftu yksx k
sa
d ksy x rkFkk
fd e Sausv j f oan d stjh
o k y d k
sc sot g fu
' k
ku kc u k
; kg S]rkso kse q>st e d j x
k y h
n
sr s]e q>sv i
' kCn d gr sA c h c hlhfg an h d h o sc
l kb V
u se sjh b l f
ji k
sVZd k ft ÿ fd ;kv kSj
n
s[ kr
sg hns[k
r s]b l o scl k bV i j 13y k [ k lsv f
/
k d y
k sx k
sa u sb l [ k
c jd k
si < +fy ; kA
f
n Y yhd sr R
d ky
h
u Hk
kt
ikv
/;{k
M kW-g
"
kZo/ k
Zu
u sf
nY
y hf o/
k
kulHk
kesa f
n
,viu
s
H
k
k
"k.
kk
sa e
sa m Ug
h
av kadM
+k
sa d
kft
ÿ f
d ;
k
]tk
se
Sau
sv i
u sb l ys[k
esa i
z;
qD r
fd;kF
kkA H
k
kti
kd
s
d
bZu
sr k
c k nesa e q>
l
sf e
ysvk
Sj
fey
djc/ k
k
b Zn
h f
d ^
^
v k
iu sgesa v
jf
oandst j
h
ok
ydk
s
l
e>u se sa e n
nd h A
vk i
dsy
s[k
lsi
g
ysge y k
sx
m U
gsa le
> gh ugh
ai k
jg
sFk
sf
d v k
f[
kj
og
p
h
t D; k gSa!^
^
e
Sa lkspj
gk
Fk
kf
d e
Sa g
al
w;
kj
k
s≈a]
D;
ksaf
deSau s,
sl kd
qNugh
af
y[
kk
Fk
k
]tk
slcwr
ksa l si js
F
k
k
!v k
Sj
t k
sl c
wr
,dl k
/ kk
j.
ki=
dk j
ds: I
ke sa eSa b
dV~B
sdjldr
kFk
k
]ogc M +s&
cM +s
i
=dk
j v k
Sjt u
rk
dklso
d cuu
sdk
n k
ok
d ju
so ky su
sr
kHk
hb
d V
~B
k
djldrs]
t k
sm U
gk
sau
s
u
g
haf
d;k Fk
k!
njv l y 5v i zSy2 0 11 d k
star
j & e ar ji j ' kq: gq, v U u
k d svk
ank
sy u d sle ; lseSa
,
d i =d k j d s: I
k esa b l vk
ank
sy u lst qM +kj
g k g
waA r c e Sa ^ubZnqf
u ;k
^ v[ k c k
j esa o fj" B
l
ao k
n nk
rk Fk k A esj
k v [ kc
k j j
ke nso & vUu kv k
an
k
sy u d sfo # ? Fk
k] bl fy ,d b Zc kj
p k
g d j
H
k
h eSa dbZ[ k
c j sa ughafy [ ki k
;k]y sf
d ur cH k
h# d r s&# d k
r se sj
h d qN [ k
cj
k sa i zd kf
'
kr g k
sg h
tkrh Fk
h
A v x L r 20 11 e
sa t c v U ukus1 3 f nu r d v u 'k
u fd ; k rc H
kh
e Sa b l d ksd o j
dj u
so k
y k
sa e sa ' k k
fey F k kv kSj
m lh n k
Sj
ku / k
hj s& /
k
h jse q> sl e> v k
u sy xkf dn s' k o l
e k
t d ks
b
l v k
an
k
sy u e sa t k
sf
n [k rk
g S]nj v l y o g gSu g
ha! e sj kl i u
k VwVj g kFkk
] D
;k
saf d , di = d kj
dsv y k
ok e Sa b l v k
an k
sy ud k
i zc
y l eF k
Zd F k
kv kSj
j kr& jk
r Hkjt x d j b
lv k an
ksy
u esa H
kkx
f
y ;k dj r k F k
k A 28 v x
L r 2 01 1 d k
sv U
u ku sv u 'ku l e kIr fd ;k
] ml o Drr d b l
vkan
k
sy ud k e d ln e sjh
l e
> e sa v kp qdk Fk
k fd ; g d k
sb Zÿ k
afr ugha]
cf Y d bl
d k ,d
j
k
t u Sf
rd e d l n g Sv k
Sj
; ge d l n csg n[ kr
j u k
d g S! ns' kft l Hk
z"
V k
pk
j d sdkj .k y qV

5
p qd k F k k] c c k Zn g k
sj g k F k k ] ; g v k an k sy u n wj l sm l d k f o j k s/k h i zr h r g k sj g k F k k
] y sf d u v an j g h
v an j o g m l h H k z"V k p k j h ' kkl u d ksn ksc k jk l sl R r k e sa y k u sd sf y , j p k x ; k , d p ÿ O ; wg Fk k !
v k an k sy u d sn k Sj k u g h e q> sv j f o an d st jh o k y v kSj m u d sl kf F k ; k sa d h f N i h g qb Ze g R o d k a{ kk , ao
j
k t u h f r d p k y l e > e sa v k u sy x h F k h] y sf d u p waf d e Sa b l v k an k sy u d k [ k qy d j b r u k i { k y s
p qd k F k k fd v i u so f j " B l k f F k ; k sa } k j k m i g k l m M +k , t k u sd h v k ' k ad k d sd k
j . k p qi j g k A m l
n
k Sj k
u d se sj sy s[ k
] l k s' k y e h f M ; k i j f
y [ ksx , e sj si k sL V e q> sf p < +k j g sF ks] y sf d u p k g d j H k
h
e
Sa [ kqn d k
sx y r l k
f c r d j u sl sc p r k j g k !
2 7 f n l ac j 2 0 1 1 e qac b Zd s, e -, e - v kj- M h - , - e Sn k u e sa ^ v U u k v kan ksy u ^ d h e k
Sr g k s
x
b Zv k Sj t qy kb Z& v x L r 2 0 1 2 e sa t c v U u k d ksn j fd u k j d j u sv kSj j k t u hf r d i kV h Zd sx B u
d sm n ~n s' ; l sv j fo an d st j h o k y u st ar
j & e ar j i j v u ' ku f d ; k r k su p k g r sg q, H k h e Sa [ k k
e k s' k
u
g haj g l d k A e Sau s L o k e h j k e n so & v U u kg t k j s d s v k an ksy u ] v j f o an d st j h o k y d h
j
k t u h f r d i kV h
Z] v j f o an d s, u t hv k sd h x f r fo f / k ; k sa v k Sj b l i wjh V h e d k sy sd j v i u k ' k
k s/ k
'
k q: f d ; k v k Sj t ksi f j . k k e l k e u sv k ; k ] o g h e Sau sv i u sm l y s[ k e sa f y [ kk F k k
A b l ' k k s/ k d k s
,
d i qL r d d s: Ik e sa i zd kf' k r d j u sd h ; k st u k d sl k F k e Sau s1 7 t qy k
b Z2 0 1 2 d ksf i N y s1 2
l k y l s, d i = d k
j d s: I k e sa v [ k c k
j e sa p y j g h v P N h & [ k k l h u k Sd j h d k sN k sM +fn ; k A b l
'
k k s/ k d sn kSj k u g h e Sa x qt j k r e sa l f ÿ ; d qN , sl s, u t h v k sd h r g r d i gqap x ; k ] t ksx qt j k
r d s
r
R d k y h u e q[ ; e a= h u j san ze ksn h d h l j d k
j d k sv f L F k j d j u sd sf y , l ky 2 0 0 2 l sg h t qV sg q,
F
k sA b u l H kh , u t hv k sd k sl e k u n s' k o l e k u fo n s' k h , t sal h Q af M ax d j j g h F k
h v kSj o g h n s' k
o o g h f o n s' k h Q af M ax v j fo an d st j h o k y ] e u h í k f l l k sfn ; k ] m u d s, u t h v k so m u d s
v k an ksy u d k sH kh Q aM m i y C / k d j k j g
h F k h !r c e q> sy x k f d b l n s'k d h j k
t u hfr f d ru h
[
k k s[k y h g k sp qd h gSv k Sj f o n s' k ] [ kk l d j v e sf jd k b l sf d l r j g l sf u ; af = r d j r k g SA
b l ' k k s/ k l sL i " V g k
sj g k F kk f d t l
S sv e sf j d k d ksi g y sl si r k Fk k fd v x y sy k sd l H k
k
p qu k
o e sa d k ax zsl d h n qx Zf r g k su so k y h g Sv k j
S e q[ ; f o i { k h i k V hZH k kt i k d su sr k u j san ze k
sn h
e
t c wr u sr k d s: Ik e sa m H k j u so k y sg aS! m l u sx qt j kr e sa g ksj g h Q af M ax l sd b Zx q.k k v f / kd Q af
M ax
2
0 0 6 l sg h f n Y y h d h v ksj e ksM +f n ; k Fk k!o l
S sf o n s' k h Q af M ax d k r st i zo kg 2 0 0 4 l sg h p ky w
g
k sx ; k F k
k ] t c d k ax zsl v / ; { k l k sf u ;k x ka/ k h d su sr `R o e sa , u t hv k sd h , d c kWM h ^ u s' k
u y
,
M o k b t jh d k m af
l y * ( , u , l h ) u sn s' k d h p qu h g qb Z^ e u e k sg u l j d k j * d k
s, d r j g l s
^
g k bZt d
S * d j f y ; k F k k!^ e u e ksg u l j d kj * d h g j ; k st u k , u , l h d h V sc y l sx qt j u sd sc k n
g
h d ku wu c u r k F kk] p k g so g l wp u k d kv f / k d kj d k u wu g ks] p k g se u j sx k g ks; k fQ j H k k st u d k
v f / kd k j !n s' k d k
sr k sM u
+ sd sf y , ^ l k ai
zn k f ; d fg al k f o / k s; d * H k h b l h, u , l h d sf n e k x d h
m
i t F k h v k j
S v anj l c wr d sl k F k v k i i k , ax sfd v j f o an d st j ho k y d s^ t u y ksd i k y * d k
M™k ∂ V H kh l k sf u ; kx ka/ k h d su sr `R o o k y h b l h , u , l h u sr ;
S k j f d ; k F k k
!v jf o an d st j h o ky ]
e
u h
" k fl l ksf n ; k ] ; ksx san z; kn o & ; sl H k
h d k ax zsl v / ; { k l k sf u ; k x k a/ k h d sf u n sZ' ku e sa p y jg h
m
l h, u , l h d h m i t g aS v kj
S l H k h d h Q af
M ax d k l zksr H k h , d l e ku g h g !S
6
 e Sausvi us' k
k
s/k
dk f o " k ; c
n yk
v k Sj
uj sanze k
sn
h
d k
sdsanze sa j [ kd j
, d iqL rd f
y[
k us
esa tqV x ; k
A ^ ^
fu' k
k u
si
j u j san zeksn h
%l kf t'
k d h d
gkuh
& rF ; k sa d h t
qc kuh*
* uk
edo g
i
qL r
d i
wj hHkhgqb
Zv kSj
yksx k sa e sa d k
Q h
lj kg h
Hk
h xb ZA ≈
ij mn ~/
k `r v j
foan d st
jho k
y i
jesjk
f
y [kky s[ k ml hi qLr dd k fg Ll k F k
k]
ft l se
Sau si qLr
d dsy ksd k i Z.
k dk b
artkj fd
, c
x Sj
v yx lsf u dky d j vj
f o an d s'k
i Fk
x zg. kok y sf nu
osclk bV i j izdk
f '
kr d jfn
;kF
k
k A
m
l d sck
n esj
sd bZl kf
Fk
; k sa u sv Uuk
& vj
fo an vk an
ksy udhlP p k bZd k
sc;k
ad j
rh ,d i
qL
r
d
f
y [kusd k sd gk]y sf
d ue Sa v i u h u
j san
ze
ksnh ok
y hi qL r
dd k
sy k sxk sa r d igqapku
sesa ,
sl
kmy
> k
j
g k
fd n wl jhiqLrd dsc
k j se sa l ksp
H k
hug hal d k A
e b Z2 0
14 e sa p qu
kod ki fj .
k
ke H
k
hv k;k vk
Sj v jf
oand stj
hok
y dksy sd j
tksdqN
e
Sau
si
gysf y [kk
F kk
] p quk
odsn k
Sjk
u mudk
og p sgjk
H k
h[k
qy
d j
l k
eusv k
x; k A H
kz"
V
kpkjds
f
o #?mu d kvkank
sy u vk
f[
k j esa d so
y uj
sanze k
snhd sfoj
k
s/ke
sa r C
nhy gk
sd j j
g x;k F
kk
]
t cf
d u
j sanzek
sn
h ; k m udhi
kV hZf
i N
y s1
0l k
y lsdsan
zdhl Rr
k
l sn
wjF kh
!eq> s[k
q'k
hg
qbZf
d
b
l vk
an
ksy u lst qM +s gk
su
sv k
Sj i =
d kj
dh n`f"V j [ku
sd sdk j
.keSa vf/k d l e; rd
v U
uk
&vj f
o anv k
anksy u ds>
kalse sa u
gh
ajg
k
]t Slk fd c gqrl
k j
sy
k sx vk
t H
khgSa!
twu 2
014l se Sau sv kank
sy u d ksysdj iqL r d fy [
ku k 'k q: f
d ; k vk
Sj b l c k
j dsan ze sa
c k
ckj
k e nsodk
sj[ kkA l kF kg hl k
Fk, d vU ; i qL
r d v jfo an d st
j h
o k
y d k
sd san ze sa j
[ k
d j
H
k hf
y[ k rkjg
kApwaf
d c k
c k
j ke n sov k
SjvUu k&v jfoan v k
ank sy u nk
suk
sa i qLrd k
sa d sfo " k;o Lr q
d kf
gL l k Fk
k
]blf y , , d lkF k n
ksi qL
rdsa f y [ k
use sa eq> sc g qr v f / k
d f
n D d r u gh
ag qbZA
v k
an
k
sy
u d svyk
o k , d e q[; e a= hd s: Ik
e as v j foand hd k; Z' kSy hHk
h ge l H kh
d sl e{k v k
x b
ZF
kh
] b l f
y,; g fo " k ; Hkh iqL r d d k
fgL l kc u x b
ZA bl rj g lse sjh ,d l k
F k n
k si
qL r d sa
r
S; k
jg k sxbZA,
d i qL r d d k
se Sau sckc kjk
en so d ht h o uh d s: I
ke sa r Cnh
y d j f
n ;k v kSj
n
wl j
hi qLr dd k
se Sau sv jfoan d st jho kyd hi wjh xfr f of/k ; ksa i jd saf nzrj [ kk
A b l lsn ksu k
sa
iqL
rdksa d sfo
"k
;oL r qe sa Hkhc n y k
o v kx;kA ^L okehj k enso % , d ;k sx h& ,d ;
k ?
s k^ uk
e l s
m
u dh
t h
o uhvk
use sa F
k k sM+hfo y ac g
S]b lfy, eSau sbl i qL
rd d k sig y sy k
sx
ksa r d i g
qap k
u sd k
f
u 'p; f d ;k
A
;gi qLr
d oSl
srk
sN k
sVhg S]
y sf
dulc wrk
sa dslkFk
v Uu
k&vjf
oanvk
an
ksy
u d
h
o
kLr
f
odrk
] v k
e v
k
n ehi kV
hZdsfuek Z.k
dk m
n~ns' ;v k
SjlclsT
; k
nk
vj f
oan
dstjh
ok
y
d
smle
dln d
ksl
e >
use
sa i
k
B dksdh e nndj
sx h] ftllsogd k
Q h
gnrd if
jf
p rH
kh
gSa
v
kSj
dk
Qhg
n r
d v u
t k
u H
k
h !bl i qL r
d dk u k
e ]^
^ dst
jh
o k
y %
lPp k
b
Z;kl k
f
t'k
^
^
Q
slc
qd
dsesjs,
d f
e =
izr
h dv H
k; usf n
;k
gS]
f
t l dsf
y ,mud k
csg
nvk
H k
k
j A
l
an
h
in
so
1t
u
ojh
20
15

7
 1
v
U
u
k&
vj
f
oan
vk
an
k
syudsi
h
Ns[
k
M+h
Fk
h
^
V
helk
sf
u;
k^

d
kax
zsl
d sok
sV
c Sad dk
^dk
u wu
hle k
/k
k
u*l k
sf
u;k
dk^
f
dpud sf
cusV
*
^
V
h e l
ksfu;k*
d h fu
xj
k
u h
esa r
S;
k
j g
qv
k^t uyk
sd
ik
y^d
ke
lkSnk
v
Uuk dsv u
'k
u l s,
dfnui gy
s^ Vhelk
sfu;
k*o^
Vh
evU
uk
* dsc h
p gqb
Zc
SB
d
^
v k
v k
i
k ^dso
ksu srk
]t
ks^
Vh el
k sf
u;k
^d svk
Sip
k
fj
dlnL
;jg pqdsg
Sa
v
Uuk v
k ank
syu
d keh
fM
; k
&
d k
ji
ksjsVdu
sD'ku

f
r f
F kÿ e v r hr d sbf
rg kld kf gLl
k g k
srsg Sa]bl f
y , m
l e sa c nyk o d hl aHk k o u k
u
gh
ag k
srhgS! ; f
n o
"kZ2 010 ls2014 d s?
k
Vu kÿ e d k
sf
l y f
ly so
k j r
jh
d slsd so y j [ k
f
n;
k t k
, r k
sle >e sa v k tk,xkfd n s'ke
sa gqbZ^v Uuk ÿkaf
r*
v kSj m
ll sfu d y s^ v ke
vk
ne h i
kV hZ*d sx B
u d ke wyv k/
k
kj
v k Sj
ml d k ewy y{ ; D;k
F k
k
!d kys/ k uo H kz"V k p kj
i
j'k q: gq, Loke h
jke nso dsv k
an
k
sy
u d k
sgf Fk; k
u s] ml su
" V dj u sv k
Sj
H kz"Vkp k
j e sa c qjh
r
jgl sf
?
k jh d k
axzslusr `R
o o k
y hrRd
k y hu; wih, l j d k
j d k
st
u rk d sx
qL l sl sc p k u sd s
f
y, , d ^ 'kk
Wd vk
WCt oZj
^ d s:Ik
e sa i gy s, d v kHkk
l h v
kank
sy u v k
Sj c kn e sa , d
j
k
tu Sfr d i kVh
Zd k x B u djk
; kx
; k A lk sf
u ; k x k
a/k
h d h^
f
d p u d sfc usV ^ u s' ku y
,
Mok btj h d kmaf
l y ( , u, lh
) ],u
t h v k
s: ihf l fo y lk
sl k;
V h]e hf
M; k v kSj d kj i ksjsV
u
slf
E e f
y r : I k l
s, d v k
Hk
kl h
vkan
k sy u[ k
M +kd jusvkSj c
k
n e sa m
lsi kVh Ze sa r C nh y
dj
usd k
d qpÿ j
p k
!
; wih
,l jdk
j ds1
0 l ky esa t y
]tax y]te h
u]g
o k
]i
ku
h]
r j ax]v k
dk'
k
]i k
rky
lH kh
e sa ?k k
sV
kyksa dht Sl
sc
k< +v k
xb ZFk
h
A, sl
kugh
aFk
kf
d ;
glcl qus&
l qu k
, v
kjk
si Fk
s]
cf
Y d H k
k jrd h l
aoS/
kk
f
ud laL F
k
k H k
kj
rh
; eg
kf
u;a=.
kys[
k
kij
h{
kd (d Sx
) d
h fj
i k
sVZ
,
sl s&
,sl s? k
k
sV
k
y svk
Sj m
lesa y wVhx bZ,
sl
h c
M+h
&cM+h
jd edhi
ksy [k
k
sy jg
hFkh
f d
lk
S& g
t kj dj
ksM +dh j
de ck Su
hi zr
hrgksusyxh F
kh
!H
k k
j
rh;y ksd r
a= vk
Sj
laln h
;
i
j aij
k
v k
sa d k
r kuk
&c ku
kf
c [ k
j r
ku tjvk jg
kFk
kA f
o/
k
k f
;dk
vk Sj dk; Zikf
ydk tSl h

8
laLFk k
v k
sa dkt Slsy ksi gk
sx ; k F k
k
!i z/
k
ku e
a=
hd si
n d kd k
sbZe r
y c g
hug
haj g
x;kFk
k
!
i
wo Zi z/k
k uea=h M kW- e ueksgu flag r d dku k
ed ks;ys? k
ksV
kysesa lk
eu
sv k
;k
A tc
i
z/kku ea= h
d si kl d k
s;yk ea= ky ; dk vf
r
f j D
rizH k
kj
F k
k] m
l o D rmud sgL
rk
{ k
jls
d k
s; yk[ k
knku y wVst kjg sFks! o g rk
sc k
ne sa eu
eksgufl ag dsiwo Zeh
f
M; k l
yk
g dk
j
lat; ck : usv i uh iqL
rd ^ n , f
D lVsaV
yi zk bef
efu LV
j * d stfj, n
s'
kd ksc
rk
; k
fd
i
z/kku ea= hr k
sd soy m Ug
haQ kb yksa i j gL r
k{
kj dj
rsF k
s]
ft l ijg L rk
{k
jd ju
sdsf
y,
d k
axzsld h
v / ;{k lksf
u ;
k xk
a/ khm U g
sa dg r
hF
k
ha!
70 g t k
j d j k
sM +d k j k" V ™eaM y [ k sy ?kksV kyk
] 1 y k
[k 7 6 g t kj d j ksM +d k 2t h
L
i sD V™e ?k
k sV k
y k] 1y k
[ k 8 6 g t kj d j k
sM +d kd ks; y k
?k k
sV
k y k
]4 8 y k
[ k d jk
sM +d k F
kksfj; e
?
k k sV k y k(b l esa H k
k
jr d sl eqnzh r V l s1 ] 9 5 ] 000 V u F
kk sfj
; e d ksv o S/k r jhd sl sf on s'
kk sa e sa
c sp f
n ;kx ; k
) ] 2 y k[ k d j ksM +d k , l c SaM ?
kk
sV k y k
]1 5 00 d j k
sM +d k v kbZi h , y fÿ d sV
?
k ksV k y k]5 2 g t kjd j
ksM +d k fd l k
u d t Ze kQ h ? k k
sV
k
y k] 'k gh
n l Sf
u d k
sa d sfy , c uk, x ,
v k n ' kZlksl k;V h ?kksVk y k ]7 0 g t kj d j ksM +d k e g
k
j k "V ™d k fl ap k
b Z? k k
sVky k ] 1 3 gt k j
d j k
sM +d k e u j sxk?kk
sV ky k ]l qj { k k { ks= e sa u s' kuy V sfD
ud y f j
l p Zv kWx sZu kb t s'k u d k1 00 0
d j k
sM +d k ? kk
sVk y k
]Ld k
Wf i Z;
u i u MqC c h ? k k sV ky k
] v xL
r k o sL
V ySaM g sfy d kWIVj ? k ksV k yk] u so h
o kj : e y hd e key k
] j sy os? kksV k y k] x Sl ? k k
sVk
y k ] ,;j b
af M ;
k ?kksV ky k
] fn Yy h e sa ,
; j
i k
sV Z
c u k
u sd su ke i j 1y k
[ k 63 g t k jd jk sM +d k te h u ?
kk sV k
y k ]d st h csf l u ?k
k sVk y k &r k
Ri ; Z
;g f d ?
kk
sV ky sd k; g v arg hu fl y fl y k f i N y s1 0
l ky r d p y r k
j g kA v u qe k
u gSf d
;wi h
, & 1o ; wi h,&2 e sa ns' k d sl j d k j h [ k
t k u sdk s5 0 ls5 5 y k
[ k d j
k sM +d k p wu k
i
zR ; {k& v i zR
; { k : Ik l sy x p qd k g S! b l iwj
s[ k
sy esa ; wih , l j d k
j ] , ut h
v ksf cj k
nj h ]
e h f M ; kv kSj d k
j ik
sj sV l H k
hd se qag d ky sg k sjgsF ksA t
u r k esa c
< +jg sx qL
l sd ksd k e d j usd s
m
n ~ns'; l sH kz"
V kpkj d sf o # ? , d v kan k sy u [kM +k d
j u k t :j h g ksx ; k Fk
k] ft l dh O; wg
j
p u k d h f t E e so
kjh ; wi h, v / ; { k l k sf u ; kx k a/ khusv i uh ^fd p u d sf
c u sV ^ us' k
u y
,
M o kb tj h d k mafly ( , u , l h) d ksl k Sai h!
d
k
ax
zsl
d
so
k
sV
c
Sad
d
k
^d
ku
wu
h
lek
/
kk
u*
lk
sf
u
;kd
k^
f
dpu
d
sf
cu
sV
*
!
L
ok eh
jken
so ov Uukvk
an
k
sy
u l si h
Nso
"kZ2 0
04e
sa Fk
k
sM
+k
>kad y srsg
Sa! ns'ke
sa
;
wih,
&
,d lj
d k
j d kx
B uebZ2
004e sa g
qv kF
kk
Al k
sfu
;kx
k a/
kh2
004 esa i z/k
kue a=
hu g
ha
cu l
dhF k
hr
ksm
Ugksau
su
k
Sd j
'kk
g e
uek
sg u fl agdk
sn s'
ki
jF k
k
sif
n;k
!y sfd u e u
eksg
u
f
lagl
jdk
j i
j u
t j j[
k
u svk
Sjmu
dsea= he aMy}k
j k f
y,x, gjf
u.kZ; d k
siy V
usdh
{
ke r
k
mU
gk
sau
sljdk
j c
uusdsdso
y 9
fn u c kngh
gkfl ydj f
y ;
k!e ue ksg u f
l agus22
ebZ2
0
04d k
si
z/k
k
uea= hi
n dh'k
iF
kyh F k
h!
9
 f
d l hd k
j. k
o 'ki
z/k k
u e
a=h c u usl sp wd xbZl k
sfu ; kx ka/k
h dh l Rr k i j f
u ;a= . k
d hcspSu
h b ll sl e > htk l d rhg Sf d i z/ kk
ue a= hd s' ki F k
d sd so y9 f nu c k
n 3 1 e bZ
2
0 0
4 d k
sm U
gk
sausl j d kji
j f
u x
jkuh j [k
u sd j u sd sf y , , d x Sj l aj
dk j
h l aL
F kk ^us'ku y
,t okbtj h dk m af
l y º,
u , l h
Ω d kx B u fd ; kv k
Sj i wj
hl j d kji j v iu k f
u ;a= . k
L
F kk
f
i r d j fy ; k
!l ksf
u;
k x k
a/k
hus[ kqnd ks,
u , lh d sv / ;
{k d s: I
ke sa dsan zh
; ea= h d h
g
Sfl; r d k nt k Zfn y kok;
k !, u
, lh d sx B u d sc k
n l sg hJh e r hlksfu ;k xka/
k h bl d h
v /;{k j
g h aA, u ,l h dslaf
o /kk
u esa Li "V fy[ kk gSfd l j d k
j } k
j kyk xw^ u s'k
u y d kWe u
f
e fu
e e i zk
sxzk
e * ij , u,l h f
u x
jkuh j [k
sx k v k Sj m lsy kx wd jk
o k,x kv Fk kZr l k
sfu ; kx ka/ kh
lj dkj d sg jf u .k
Z; o dk
; Zÿe d h v l ao S/k
k
fu d ^o h Vksi k
oj
* cu xb ZA lk sfu; k x k
a/
k h us
pqu&pqud jo ke i aF
k h f
op k
j /kk
jkd s, ut h vksd f e
Z; k
sa d k s, u,l h d k
l n L
; c u k; kv k Sj
b
l i j g
k
su sok
y sl k
j s[kp
Zd k ck
s> l j
d kj h
[ kt k
usi j M kyk
!; g lc v k
i d k
sb l f
y ,
cr k
j gkgwa f d ns'k e sa 2 0
04 d sck
n l sxSj l jd kj hl ax Bu k sa d h
l aiw.k
Zx
f r f o
f /
k; k
sa d kd sanz
lksf
u
; k x
k a/ khd su sr`Ro o
ky k;g h^,u , lh * jg
k gS!
gj p quk
ol si gy sl ksf
u ;k
x ka/ khd hv/;{ kr
ko kyh d kaxzsl i
kVhZd k
sp qu
k o e sa t h r
f
n
y k u
sd sf
y ,^
, u, lh
* t u f grd suke ij
; kstu
k, acu k
rk v k
Sj
m lsy k
xwd jkr k j g k]
g
k
y kaf
d / k
j
k r yi j b ue
sa l sv f
/k
d ka' k; kst
uk
,aH k
z"
Vk
p kjd h Hk saVg
h p <+rhj g
h gSa! l ky
2
004 d k pqu k
ot h
ru sd sck n vk
Sjo "k
Z2 009
o 2
014 dsy k
sd l Hk
kpquko l si woZd kaxzsl
d
ksc k
j&c k
j l
Rrk esa yk
u sd sf y, e u e ksguljd k
ju sftr usH k hy
ksdy qH
kk
o u d k; Zÿ e
y
kxwfd, ] m u lHkh d kJ s;l ksf
u;k x k
a/
kh dsb
lh ^
fdp ud Sf
c usV *^
, u,l h*d k st k
r k g S!
p
kgsblesa ^
l wp
ukd k v f
/ k
d k
j *dku wu gks] ^
euj
sx k
*gks] ^f
'k{kk d kv
f /
kd k
j*d k uwu g ks; k
^
[kk
| lqj {k
k * dk
u wu& lH
k h d k elk
Sn k bl h ^
,u,l h*
u sr S;
kj fd ; kF
k
k Ans' kesa nk sl ai zn k; ksa
d
sc hpu Q j rc
ksuso kyk ^l kaizn
kf
; d rk oy
f{ krf
gal kfo /
ks;d *
H k
hbl h^ , u , l h * d s
f
n
e kxd h m i tFkh]f t l sf o i {kd sf o jk
s/ kdk
sns[kr
sg q, ;wih
, l jdkjl aln e
sa i k l u g ha
d
j o k
ikb ZA
vU
u k
usf
tl^ t u
yk
sd
i k
y*d sfy, vk
an k
syu
f d;
kFk k
mld
se l
k
Snk
l sysdj
bl
v
k
an
k
sy
udsek
LVj
ek baM
vjf
o andst
j h
oky d s^fu
e
kZ.
k*
vkSjck
nesa m
u
d hi k
VhZ^
vk
e
v
k
neh
ik
Vh
Z*
d k
s;
k
sx
san
z;k
notSlk^
f F
k
ad V Sad
^m i y
C
/kdj
ku sr
d d
k dk
;Zlk
sfu
; kx
k
a/
k
h
d
hv/
;{
k
r k
okyh
bl h ^
,
u,l
h *
d hn s[
k
js[ k
e sa l ai
U
u g
qv
k
gS!
^
V
he
lk
f
su
;
k*
dh
fu
xj
k
u
heas r
;
S k
jg
v
q k
^
tuy
k
d
s i
k
y^
dk
elk
n
Sk
!
d
k
ax
zsl
dk
sp
qu
k
oh
oSr
j
.
khi
k
jdjk
usdsf
y,^
,
u,l
h*
ge
s'
k
kt ur
k
dksv
f
/
kdk
j
n
su
sd
su
k
ei j
f
d l
huf
dlh
;k
st
uk
dke k
Sl
kn
kcu
k
rh
vk
Sj
ck
nesa ;
wi
h
,ljd
k
jml
s
10
d
kuwu
cuk
d j
lk
sf
u
; k
o jk
gqyx
k
a/
khd
ksJs;
nsu
sdk
[ k
sy[k
syr
h
jg
hgS! n'
sk
esa H
k
z"V
kpk
j
f
oj
k
s/k
he
kg
kSy
Fk
krk
sn
s'k
dh t
u
rk d
k
sHk
z"V
k
p k
jf
ojk
s/k
hdku
wu
dk
>qu >quk
id M+k
usd
h
t
:j r
^Vh
e l
k
sf
u;
k*use
gl wl
dh
!
m l oD rokei aF
k
h l ksp o
kyhvkjV
hv k
b
Z, f
DVf
o LV o iwoZv k
b
Z,
, lv f/ k
d k
jh
v
# .k
k jk;l k
sfu
; kxka/ kh
d s^ , u ,
lh*d hi
ze
q[kl n
L ;F k
h
A d gk tk
r kg
Sf d^, u ,
l h*
}
k
jky k
x wl
H k
h dk
;Zdze b
U g
h ad sf
ne
kxd hm
it jghgSA
l j
d k
j H
k z"
Vk
p k
jesa M
wc
h Fkh
v k
Sj
m
lsf
u ;af=r d j
usoky h ^
, u , l h
*;
fnHk
z"
Vk
p k
jd sf
[ k
ykQ d
ksb
Zd k
uwu
d k el
kSn kr S;
k
j
d
jr krks;g ns'
kHk
j e sa dk ax
zsl o m
ud h
v /;{
k lk
sf
u;kxk
a/k
h d
sfy ,m i
gk
l k
R
ed fL
F k
f
r
d
k f
u ekZ.k
d j ld rk Fk
k
!b l f y,^,u
, lh*dh ik
o j
Q qy l
n L; v #
.k
k jk
;u svi uh
,
d v U
; laL
F k
k^lwp u k
d sv f /k
dk
j dk j
k
"V™h
; vfHk
;ku* (
, u -
lh
- i
h-
v k
j
-v kbZ) dk
s
v
kxsfd ; k
]ft ldh n s[ k
js[k esa vjf
oan
d st
jh
o k
y u
stuy ksd
i k
y fcy dk elkSn rS;k
j
f
d;k!
d Hk
h i= d k jj
gsv k
Sj
o r Zeku e sa v jf
oan d st
j hok
y d sl
kF
kh o^ vk
e v k
ne h
i
kVh
Z*
dsu sr
kv k'k
qr k
s"
k
usv iu
h i
qL r d ^ v Uuk
ÿ k af
r^ e sa fy[kk gS]^
^
,u -
l h
-
i h-
v k
j
- vkb
Z-
v#.k
kj
k; dk g hl ax B
u Fk
k]f
t l
u sfl rac j2010 esa yk sd i
k
y f
c y
d selkSn
sdhizf
ÿ; k
dhigy d h Fk
h A b l f
c y dk
sM™k Q ~V d j usok
y h d esV h dsv / ;{
kv jfo
an dst
j h
oky
F
k
sAvjf
o and sv u ql kj
]M™k
∂VrS;
k j g ksu
sd sck
nv #. k
k
u sblesa # f
pughaf
n[ k
kb
ZAerHk
snk
sa
dspyrsv jfoan m u l
sv yx gk
sx , v k SjmU
gksau sv i
u h vy x ;k
=k 'k
q# dh
] f
t ld h
i
fj.k
f
rv U
uk v k
an ksyud s:I
k esa gqbZA , u-
lh-
i h -v k
j- v k
b
Zd sl k
F
kfe yd jv j
f
o anu s
f
tl f
cy dksM ™k
∂V fd
;k Fk
k
]mlh d k uke ck
ne sa ^t uy ksd
iky f
cy*j[ k
k
x ;kA*
*
b
lhi
qLrd e sa ^ tuy k
sdik
y f
cy^ d st U
e i j p pk
Zd jr sgq,
, d v U;t
x g
v
k'
k
qrk
s"
k
fy[krsg Sa] ^ ^ 1
9 f
l rac
j d k
sv# .
k
k jk;d susr`R
o esa u s' k
u y
d k
maf
l yQkWj
i
h
iYl j
kb
VV wbaQ k
We sZ'
k
u (
, u-
lh-
i h-
vk
j -
v kbZ)esa Hk
z" Vk
pkj l sf u
i V
u sd sf y,,d
m
i&
l fe
f
rcu k
u sv kSj f
O
gfl
y C
yk
sv jf
cy d sizL
rk
o ij ppk
Zg qb ZAv j
f
o an
d st
j
hok
y
b
lmi lf
ef
r d sv / ;
{kr
F kki
z'
kkarH
k
w"
k.k
] fu f[
ky M s]ih
-,
e -H kV
~Vv kSj' k
s[k
jf
lag
b
ldsln
L;Fk
sAb l d k
edsfy ,lark
s"
k
gsxM
+s l sHk
hi jk
e 'k
Zf
y; kx ;kv
kSj b
l r
j
gtu
y
k
sdiky
fo/
k
s;d d si g
ysM™k
∂Vd k tU
egqv
k A **
n
j
vl yvk'
kqr
ks"k
mlo D
rrd vk
b Zc h,
u&7
d si
zca/
kl
ai kn dF
ksA
,d i
=d
kj
dsu
k
rsm
U
g
ksau
sv
iuh i
qLrd e
sa dk
Qh v
an
: u h
o x
gj
h lwpuk
,an su
sdhdk
sf
'
k'
kdh
]
y
sfd
utc
V h
evU
uk d s,
d l nL;ds:I
ke sa m
udk
ok
L rf
o dp sg j kl
keu
svkp
qd
kg
S
r
ks;
g
hfd
r
kc v
k
'k
qr
k
s"kd k
s^
fo
H k
h
"k
.k
*cuk
usd k
dke
Hk
h dj n
sr
hg S!
11
 , d v U
; f
d r k
c ^ v Uu k
Un ksy u%laH
k
k
ou k
,av
k
Sjlok
y *esa * V
h
e l k
sf
u
; k
* d h
l
n
L; v # .kk
jk
; f
lrac j e sa gqb Zml c SB
d dk
Lo ;
a,dys[k
esa m Yy s[k
d j
r hg
Sa]
^^,
u -
l
h
-
ih
- v
k j-
v k
bZu
sf
l r ac
j 2 0 10 esa v iuh,dcSB
d dh
A ble sa g
ek j sl
keustu yk
si
k
y
d
k
og el k
Snk
Fkk
]f
tl d sl g kjs' kk
; n ,dl h
ek
r d t
ok
cnsg
hr ; d htkld rh F
k
h v
kSj
m
u
yksx
k
sa d sth
ouv kSj Lo r a= r kd k slqf
u
f'p
r fd;k
tk ldr k
Fk
k ] t
ksH
k
z"Vk
p k
j v
k
Sj
v
U
;k
; d sf
[ k
ykQla?
k "k
Zesa y x sgq, g SaA *
*
n vly ^,u
,l h
*v k
Sj
l ksf
u ; k
d ksi
nsZ e
sa j[ku
sdsfy,f tl rj
gl sv # .
kk
jk
; u
s
v i u hl aLF
k
k, u
- lh
-
ih -
vk
j
- vk
b Zdk sv k
xsfd; k
F k
k
]mlh
r jgH
kz"V k
pk
jd sf
[ ky k
Qtur k
d sx qL lsd k
s^
l ks[
ku
s*o m
l sc
kaV u
sd sf
y ,^ tu yk
sdi
k
y f
cy * vk
Sjv j
f o an dk
svk
x s
c< +k
; kx; k
Fk
k
!; f
n,u -
lh
-i h
-
v kj
- v k
bZ; k
v #. kk
jk;tu rkd sxqL
lsdk
sck aVusokyh
bl
v kanksyu d
kusr
`Rodj r
hr
ks^,
u , l h *
v /;{k l ksf
u;kx
k
a/ k
hdk l kj
k[k
sy [ k
qyd jtur k
d sl keu sv
kt k
r k
!bl f
y, ^t
u y ksd ik
y f
cy * dkel
k Snk
cu rsghv#. k
k v kSj
v j
f
o an
e
sa e u eqV ko
fn[k k
dj vjf
oand ksl ksf
u
; kxk
a/
k h
o mudh
l aL
Fk
k^ ,u,lh*l sv y xn'k
k
Zus
d k [ k
sy j pf
n ;kx;k
!
dk u
wu f
u
e k
Z. kdstf
j
, vH
k h rd^dkax
zsl cp kvks*
; kst
uk
d k
sl
Q y cuk
rh
v k
j
g
h ^
Vh
e lk
sf
u;k*; kuh^
,u,
lh
* d h l
nL; v #
.kkjk
; us^ t
uyk
sdi
k
y *
d ki
qf
yank
v
j
f o
andstjho
k
y d ksF
ke
k;
kH
kh
vk Sj
mulsu
d soynwjhc u
kbZ]c
fY
d vk
uso
k
y sl
e; esa
d
bZck
jmud sv
kan
ksyu dsf
oj
k
s/
ke
sa ys[k
Hkh
f
y [ k
kvkSj
e h
f
M ; k
dsle{
kmU
g
sa ^
gB
/k
e h
Z*
r
d dgk
r k
fd b
l i wj
s[k
syi
jge
s'
k k dsf
y,i n kZi
M+kjg
s!
;gk
a;gc rkukH
kh t: j h g Sf d vjf
o an d st j
ho
ky vk;dj f oHk
k
x e sa l a;qD
r
vk;qDrFk
sAmU
gk
sau
sl k
y2 00
0 & 0 2 e sa v /; ;
u v o d k
'k
fy ;
kF k
kvkSj og
k
alsy k
SV d j
dso
y 18e g
hu
sd ke dj
usdsm i jkar Q jo j
h 20 0 6 esa ljdk
jhu
kSdjhl sR ;
kx
i= n sfn ;k]
f
t l s;
wi
h,ljdk jus20
11 e
sa t k d j L oh d kjkFkk
A ig ysN
qV
~Vh
o c
kne sa u
k
Sd
jhN ksM +u
sds
n
k
Sjk
u ogy xk
rk
j v# .k
kj
k;d sl ai d Zesa Fk
sv k
Sjm u d slk
F
kfeyd j^l wp uk
dsv f/ k dkj
dku
wu *d ki
zk
:I k
rS;kj
d ju se sa t qVsF k
s! n s'
k esa v kj Vhvk
bZdksdk
uwu cu
ok
u sd sc k
n
v#. k
kj
k;v k
jV h
vkbZd
k;Zd rkZv ksa d hu sr
k cu p qd h F
kh
A, u
t hvk
sd k,diwj k fx jk
sg
^
v k
j V
hvk
bZ,f
DV f
oLV*dsuk
e l sg h t k
u k t k
rk F
k k!
bl^vk
j
Vhv
k
bZ,
f
DVf
oL V*
f
xjk
sgesa f
n
Yyhdh
e q[
;e
a=h
'k
h
ykn
h f
{
krdkc sVk
o
f
n
Yy h
lsl
k
al
nlan
h
inh
f
{k
rHk
h '
k
k
fe
y F
k
s] f
tlsv
Uu
k dh1
6&2
8vxL
r 2011d k
s1
3
f
n
uk
sa r
d p
ys^
vxL
r ÿ
k
af
r
*esa v
j
fo
and st
jh
ok
ydsl k
F
kljdk
jh
i{
k dk
jds: I
kesa
c
kj
& c
k
jeh
fM;
kf
n[
k
k j
g
kF
kk
!t u
r
kd k
s;f n
;k
n g
k
sr
ksmlh
nk
Sj
k
u,djsy
xk
M+h
esa ; k
=k
12
d
sn
kSjkul an
h
i n
hf{
k
r d sikl
l su k
sV k
sa lsHk
j k
,d c su
k
ehl wV d
slH
k
hcjk
e n
gqv k F
k
k
!
v
k'
k
qr k
s"
kv i
uhiqL
rd^ vUu
kd zkaf
r * e
sa f
y [
krsgSa]^
^
vjf
o and
st
j
ho
ky v
k
Sjl an
h
i
n
h
f{
kr ,d &n
wlj
sdk
so
"k
k
sZa l
st
k
ur sg SaA vj f
oan
o lan hi
nk
su
k
sa g h
,ut
h
vksl
sD V
j e
sa dk
e
d
jp qdsg
SaAvk
Sj;gl
an
h i gh
Fk
sft u d h ot glsl jd
k
jvk SjV
hev
Uu
k e
sa c
k
r p hrg
ks
l
dh Fkh
A*
*
vjf
oan d
st
jh
o k
yv k Sj
lanh
inh
f
{ k
r] n
k
su k
sa d k
Q aM
drk
Z,t salh
Hkhd j
h
c & djhc
l
ek
u g
SAv
e sf
jdk
d sf
g
r esa n
qf
u;kH
kj
d sns'
k
ksa e sa ,
u
t h
vk
sdk
sQ aM
iznk
u d j
u sok
yh
e
'k
gwjdkj
o gf
Fk
;k
j f
uek
Zr kdai
uhQ
ksMZdh l ke
k
f
t dbdk
b Z^ Q
k
sMZQ k
maMs'ku
* u
s
v
jf
o an
o e
u h"
kf
llk
sf
n;k
d s, ut h
vk
s^
d chj*
d k st g
ka3yk
[k6 9 gt
kj M
kWy
j d k
QaM
f
n
;k Fk
k
]og
h
al an
h
inhf{
k
rd s, ut h
vk
sd
ks6 yk
[ k 5 0
gt k
jdk
Q aM m
lusf
n;k g
S!
v
u
'
k
uls,
d
fn
u
ig
y
s^
V
he
lk
sf
u
;k*
o^
Vh
evU
uk
*d
sc
h
pg
qb
Zc
SB
d
!
5 v izSy 2
0 1
1 d k
sv Uu
k u star j & e ar j
lsv iu k
v u ' ku ' k
q: f
d; kAm l
l sB
h
d
,
d f
nui g
y s4 v izSy dks^ V
h
e l
k sf
u ; k
* d s,
u t hv k
sx zqi ^,
u , lh^d slkF k
v jf
oan
dst jho
k
y ,
aM Vh
e d h c
SBd g
qb Zvk Sj v k
an k
syud h rS;
kf
j ; k
sa d k iwj
ktk
; tk f y; kx
; k
r
k
f d ^
b
o saVe SustesaV
* e
sa dg had
k sbZd e h j g x b
Zg
ksr k
sm l
sv k
f[ k
j h o D
resa Bh
d f
d ; k
t k
l
d s! r
k
fd v k
Sj ^
e h
f
M ; keSustesaV* d k i wj
k t k
;tk fy ;kt k l ds! r k
f
d bl v kan
k
sy ud ks
vkt k
nh
d sck n ] vc r d d sl cl sc
M +s v kan ksy
ud s: Ik
esa i zp k
f
j r fd;k t k
l ds! rk
f
d
m
l l e
; rd n s'
kd sm Rr j l sn
f
{ k.kv k
Sj i wj
c l
si f'p er d l
ax f
B r:I kls2 1
7 t x
g k
sa
l
sxqt j
pqd h^ H kk
j
r Lo k
f H
keku ; k= k
* d ks, d n
el sckSuk
l k f c rfd ; k
tkl ds!
vk
tkn h e sa 1 85 7d hyM +k
bZi
<+h
g Su vk
i u sfd f
d l rj
g lsj t o kM +k
sa lsf e y d j
v
axzstk
sa u
svk
an k
syu d ksdqp yusd h l
kft
' kj ph
F k
h !c k
ne sa t u
r k
d svan j H k
M+d sÿ k
af r
dhb l H
kk
ouk d k s^ l k
s[ k
u s*dsfy , ,
d v ax
zst,-v ks- g ~;e u s28fn
l ac j 1 8 8 5 e sa d k
axzsl
dkx B u f
d; k F
kk !v k t H k
h^HkkjrLok
fH ke k
uv k an ksy u*d ksd
qpy u sd sf y , v ax zst o
f
laf
/ k
; k?k
jk
usd h c SBd d hrjg ^V h
evUu k
* o^ V h e l k
sf
u ; k*dsc
h p c SB d g
qbZF k h v k
Sj
v
k t H kh
1857 dsv k
anksy
u dhl e kf
I
r dsc k
n v ax
zst k sa } k
jkd jk,x, ^ d kax zsl* f
u e k Z. kd h
r
jg ^v U
ukv kan
k
sy u * vkSj mld sck
n ^
v ke vk n e h i k
VhZ* d k
fue kZ.kd j
k; kx ; k Fk k
!
g
e k
j kb f
rgk
l g esa l cd y su
sd sfy,c k
j
& ck j
d g
r k gS]ysfd uv Ql k
sl g ek jhi h < +h b l s
v
u l qu k
djn sr h
g S!
g
k
ar
k
svk
xsc
<
+r
sg
Sa! 3v i
zSy
2011dk
s^
Vh
e l
ksf
u
;k*
dh,
uth
vk
sy
hMjv #
.
k
k
j
k
;d h,
u-
lh-
i
h-v
k
j-
v kbZ-
u sr
h u
e
wfr
ZlHk
k
xk
jesa ,
d dk;
Z'
k
k
ykdk
vk;
k
stuf
d ;
k
]
f
tl
esa ^
t
uyk
sd
iky
*ij p p
kZdh x
bZA
iwj
sf
nup
y h
b lc
SB
ddke
dlnnk
sf
n
uk
sa c
k
n
13
g
ksj gsv U
u kd sv k ank syu l sn'
sk d so kei
aFk
h o c qf? t hf o ;k
sa d k st
k sM +ukF kkA n j v l yv Uu
k
,
d N k
sV
sl sx
k ao l sf u d y s^o anse kr je*v k
Sj^ Hk
kj r e kr
k d ht ; * d k ukj k yxk
uso kys
,
d v kev k
ne h Fk
s] b
l f y , r F
kk d f F
kr c
qf? t h oh t e krb l su r ksl e > ik j g kFk
k
v k
Sju
g
h i
p kikjgkF k
k!e wy : I
k lso ke i aF
kh
f o
p k
j/k kjk o ky sbl c qf?
t h o h
t e k
r d ks^
H
kk
j r h
;
lksp * v k
Sj^ H
k
k jr h ; uk j k
sa* l sge s' kk l si
j gst jg k gS! n s'k d h v k
t kn hd sv k
an ksyu dk u k
j
k
^
o an
se krje *v k Sj ^ H
k k j r e k
r k d h t; * dkso ke i af Fk;k sa u sg e s' kkl sl kaizn k
f;dr k ls
tk sM+d jfo Hk
k
t u d k jh [ ksy [ksy k gS! lksf
u; kx ka/
kh d s^ fd p u d
Sf c usV
* d h l nL ;
v # .
k
k
j
k; d hlaLFk
k, u -l h-
i h
- v k
j-v k bZ- usv U
u kgt kjsd si zfrc ?
qf th fo ;ksa d sl an sgdk
snwj ds
f
y ,g hbl d k
;Z' kk yk d k vk; kst u fd ;k Fk
k!r kfd v u ' k
u '
k q: gk
su sd sc k
n o
kei aF
k
h
c
qf? t hohv [ k
c k j
k sa esa y s[ kfy [ kd jo V
h -ohp Suy d sf
M csV esa c SBd j t u y k
sdik
y ds
i
{ k
e sa ek
g k
Syc uk , av k Sj v Uuk v kanksy u dks^
nwl jh ÿ kafr *
l k
fc r d j n sa!
v k
id ks;kn g k sx k gk
y gh e sa ^
ek
snh lj
d k
j* usd '
e h
j h v yx k ook
f
n; ksa l si
kf
d L r k u h
n
wr k
o k
l d h c k r p hrdsck n H
k
kjr& i
kf
d Lrk
u d sch p d slf
p oLrj d ho k
rk
Zd k
sc an
d j
u sd h
? k ks"k . kk d hFk
h
!bl o
krk
Zd k
sp k
ywd ju
sd k i { kizL
r qr d j
rsgq, v yx k
o o k n h
u
sr k' k
Cch
j ' k kg u sU ;
wt,t sal h^
,,u vkb
Z*d k
scrk
; kF kk fd Hk
k
j r h
; c?
qf t ho h
o y s[kd ksa
u
sv [ k
c k
jksa e sa y s[ k f
y [
kdj g e
s'
kkd 'ehjd k
s,d f
o o kfnr f
o " k
; ek
u kg S] fQ
j l j
d k j
b
l l sijg
st D ; k sa d jjg
hgS\ b
lh r jgi k
f
d Lrku
h [ k
qf
Q ;k,t sal
hv k
bZ,l v k
b
Zd s, t saV
xqyke u c
h Q b Zd k stcve sf
j dkusf xjQ~r
kjfd ;
k F
k k r ksm
l u
sH k
hi
wN
rk N esa H
k
k
jr d sm u
l H
k
h c
qf? t hf o ; ksa dkuk
e c r
k;kF k
k
]t k
sv [kckj
k
sa esa ys[ k
fy [k
d j
] V h-o h
-
p Su
y ksa e sa
c SB
d jvkSj v ar j j k"
V™h
;l sfe u
k
j esa H
kk
x ysdj d '
e hj e
l ysi jik
fd L rk ud si {k e as
e kg
kSyc ukr sF ks!
e
g k
jk"
V ™dsc sgn lk/
kk
j
.k &l sfn[
kusoky
s, dO;
fD
r dsv u' k
u lsB h
d ig y
s^
Vh e
l
ksf
u
; k *}k
j kc ?
qf thf
o;k
sa dksy ke
can dj
usd sf
y,b
l rjg d k vk;
kst u
x aH
khjlk
f
t' k
dhv ksj b
'k
k jk r
ksd j
rkg h g
S! oSl
sbl vk
; k
studsi
zf r lan
sg n wjdju sd
sfy , ;
gizsl
f
oKfIr t k
j
h f
d ; k
x ;k
fd ^
l jdk
jhy k
sd
i k
y f
cy*, dn e lsc do k l gSv k
Sj,
u-
l h-
i
h-v k
j -
v k
b Z-o v j
foan
d st
j hokyd stu
y ksdi
k
y esa ,d& n k
sfcan
qvksa dk
sN k
sM+d
jdk sb
Z
QdZu gh
agS! b l cSB
d d hi qf
"VLo ;
aV
he vU
ukd sn
wlj sizHk
ko'
kk y hl nL;euh "k
f
l l
ksf
n ;ku s^
y k
sdi k
yl sy ksd L
ojkT;rd %l
iuk , d csgrj Hkk
j
r d
k* uked,d
y
s[kesa f
d ; k Fk
kA
e
uh
"
kf
ll k
sf
n;
ku
sv
i
usb
l
hys[
k
esa ,
d
vk
Sj
ck
r c
g
qr
gh
gY
dsv
an
k
tesa f
y [k
hgSf
d
^
^
bldk
;Z'k
k
ykd
sB
h
d,df
n
u c
kn e
r
yc4
vizSy
dk
s^
,
u,l
h*
ds,
d N
ksV
sl
ewgesa

14
H
k h b l eqn
~n si j
pp k
Zgqb
Z] y sf
d ud k
sb ZB k
slc k
r u
g hag
qb ZA* *
uh
ps, u ,l
hd h o sclk
b
V dk
t ksL ÿ h
u ' kkWVf
n
[k jgkg S]D ; kmle sa ' k
k
fey uke
k sa dh l wphn
s[
kd jvk
id k sy xrk
g Sf
d
;g cSB d f d lhN
ksVsle wg esa dh x b ZF k
h
\ l k
sf
u
; k
x k
a/
k h
ds^
fd pudSf c usV *
dh m
l
cSB d dhv /;{
kr
k Lo ;av #. k
kj
k
; u sdh Fk
h ]f
t l esa V h evU
uk dsl
nL ; 'kk
af
rH
kw"k
.k
]
i
z' k k
ar H
k
w"k
. k] Lo
ke
h v fXu o
s' k lsysd j vjfoan dst j
ho k
y rd' kkfey
Fk s! D ; kvHkhHk
h
l an sgd h xqat k
b'
kj
g t k
r h g Sfd b
l i wj
svkan
ksyu d h : i j
s[
k
kl ksf
u;k
xka/ k hd k
^f
d pu
d Sfc u sV
* gh r
S;
k
jd j jg k F k
k\ ^v Uu k vu 'ku*d s,d fn
uigy srdc g qr g h
l/ksg
q,
d n eksa lsl ksf u
;k
xk
a/khd h f
u x j k
uhe sa l cdqN ^fQ
D l* g ksj
gk
Fk
k!

2
6
Qj
oj
h
]4v
i
zSy
v
k
Sj
2
8vi
zSy
2
0
11
dk
s^
V
hel
k
sf
u
;k^
vk
Sj
^
Vh
evU
uk
&v
jf
oan
^
d
h
cSB
dd
k
lcwr
n
sr
k
,u,
l
hd
ho
sc
l
k
bV
dk
Ldzh
uì
kk
WV

^
vk
vk
ik
^
dso
k
su
sr
k
]
tks^
V
he
lk
sf
u
;k^
dsv
k
Si
p
kf
j
d l
n
L
;j
g
pqd
sg
Sa%
v
j
f
oU
ndst
j
h
ok
y%
lk
sf
u
;kx
k
a/
k
h
fdl
y
k
gd
kj
v#
.
kk
jk
;f
dVh
edk
lnL
;
(2
00
5
&
06
)
;
k
sx
san
j
;k
n
o&l
k
sf
u
;kx
k
a/
k
h
dh^
,
u,l
h
^
dkl
nL
;
(2
00
9
&
20
1
1)
e
u
h
"k
f
llk
sf
n
;k&
^
Vh
elk
sf
u
;k^
dh
uac
j
n
ksv
#
.
k
kj
k
;dh
Vh
edk
lnL
;
(v
kj
V
h
vk
bZV
h
e%
2
0
05
&0
6)

15
v
U
uk
vk
an
k
sy
ud
k
eh
f
M;k
&
dkj
i
k
sj
sV
d
usD
'
k
u!
vj
foan dstj
h
o k
y d s^ v k ev k
ne hik
V h
Z* d si zeq[
kl n L; ; k
sax san
z;k n
ou s
v
k '
k
qrk
s"kdh iqL
rd dhHk
wf
ed k e
sa f
y[ k
kgS]^
^
bl v
k an
k syu d
hi zL r qf
r d qN v k
Sjug
ha]
c
fYd ehf
M; k dh j
p
u k
F k
h
A** o
g v k x
sf
y [
k
r sgSa]
^ ^ v c bl
esa d ksb Z' k
d ughag
Sf
d
e
hfM ;
k ]
[kk
l d j2 4
?
kaV
k
] lk
r ksa f
n up yuso k
ysVh o
h u
s, d b
l v k
an ksy u d ksf
n [
kk
; k
v
kSj
O ; k
og
kfjd rk d
h
t : j
hn g yh td k
sikjdj usesa l e
FkZc
uk
; k ] t k sfd dgha&
dgha
O
;kolk f
;dr k dh d
h
e rij Hk
h Fk k
A*
* vF k
k
Zr
d e f
'
k Z;y foK
k
i u d k l e ; Hk
h vU
u k
v
kan
ksyud k
scqd d j
f
n ;kx;k Fk
k!c y k
Rd k
jd h[ k
c j dsch
p e sa d aM k
se d k f
o K
ki
u
f
n
[ k
k u
sokysv l
aosn
u
'kh
y U
;wt p Su
yk
sa }
kj
k fdl h v
k anksy u d
k
sv iu k l e wp k f
o K
ki
u
l
e ; nsu
k
]gSu vk' p
;
Zdh c
kr!
n
j
v l y m l oD
r e h
fM ;kv k
Sjdk j i k
sj sV
] n ksu
k
sa g
h H kz"
V
k pk
j esa l j d k
jdh
^
lgksn
j *
cuh gqb
ZFk haA 2t hL i sD
V ™e
?kk
sVk
ysesa c M +s&cM+s i= dkjk
sa vkSjd kj
i ksj
sV daif
u
;ksa
dk
u k
e lk
e u
sv k p qdkFk
kA n
qfu;
k d he' kgwj i
f=d k ^V
kbe * u sn
qfu ;k e sa lRrkd s
n
q#
i ;k
sxds1 0 cM +s e keysesa H kk
j rds2th?k
k
sV ky sd k
s1 9 7 0d sn 'k
d esa g
q, v e sf
jdkd s
^
ok
V jxsV
LdSaM
y * d sc k
nnwl j k
L Fk
k
u fn;kF
kk !; wi h
, l j
d k
j }k j k
l R
rk dsn q# i ;k
sx
dk
H
kj
iwjy k
H
kd k
jiksj
sV d ai
fu; ksa vkSje
hfM;kgk
m l d k
sf
ey k Fk
k
!
,d *
d k
j
i k
sj sV
n y k
y * u h
j k
jk
f M ;
kd sV si usr kseh
f M;kd sc M +s&c M+s p sgjk
sa d ks
c
su d k
c djf
n ;kF k
k!, u M h
V h oh d h
cj [k
k
n R
r ]fg
anqL r
k uVk bEldso hj l ka?
k
o h ]V wM sx zqi
d sizH k
qpkoyk tSl sc M+s& c
M +s i = d
kj
ksa d
k
sns' k u
s, d u
bZH k
wf
edk e sa n s[ k
k v k
Sj i <+k !
d kWe
u o sY
Fk
?k
k
sV k
y se sa H
k
k
j r d sf u ;a=
de g
k
ys[k k ijh{ kd (d Sx)usd b
Ze h fM ;k g k ml d ks
H
kh H
kz"Vkpk
jesa l
j d k j
d k l
g ; k
sxh dj
k jf
n
; kF kk
!d ks;y k?
k k
sVk
ysesa H
kh [ k
u u d h nqfu ; k
lsv u t k
ueh
fM ;k gk m
lk sa d
ksd ks;ykd s[
k
nkuksa dh canj ck
aV d j
n h
x bZF k h!y x Hk x l H k
h
e
h f M; k g
km
l m l o D r
l jdkj d sfdl hu
fd l hywV esa lk> hnk
jdh Hk wf
e d k
e sa u tj v k
j
g sFk
s!
n
wl j h
r jQ2 th?k
k
sV
kysesa V k
Vk
v k
Sj v ac
ku
hdk n'k
d k
sa l
sd e k
; k
x ;
kuk
e f
e V
Vh
e
sa f
eyp qd k F
kk
Al qi
zh
e dk
sV
Zd siwo
Ze q[ ; U
;k
;k
/k h
'ktfL V
l ,l- ,
p -
dikfM
+; ku
s
l hc
hvk
bZd k
se t
cwj djfn
; kFk k f
d og j
r uV
kVk
] vfu
y v ac
kuh
] o h
f
M;k
sdkWu ds
e
k fydo s.k
qxksiky/k
wr],L
lkjd ai uhdse k fy dj
foo va'
k
qe u# b
Z;k
v kSj
Mhchx zqids
e
k fyd'k kf
g n cyokd k
sg
jgkye sa vn
kyr e
sa i
s'
k
djsaAn
wljh r
jQ ^vac
kuhH
kk
bZ*
e qd
s'
k
o v
fuyv ac
k u
hdh v nk
yrh^x
Sl ok
j*e sa l jdk
jo eh
fM;k H
kh viu h
& vi
uh r
j gl
s
i
{ k
dk
jc uh g qb
ZF
k
h!e hf
M;k
d st fj ,viu h N f
odk
sc sg
rjc uk
usd sf
y , e
qd
s'
k v ac k
uh
16
u
st gkaj
k
tnh
iljn sl
kbZov'
k kqrk
s"
kd slai
kn
u o
k
y slh,
u ,
u &v k
b
Zc
h,
u ov kbZch
,u
& 7
d k
slapk
fyr
d j
uso k
y sV
h
oh
& 18 x
zqi d s'
ks;
j
[ kjh
nus'
kq#f
d ,rk
sogh
aN k
sVsvf
uy
vack
u hu
s^
vk
trd* U;
wt p
Su
y d k
sl apkfyrdj
uso k
yh^V
qMsx
zqi
*dk
'k
s;j
[ kjhnu
k'
kq#
d jfn ;
k
A ^
vU
ukv k
an
ksyu
*v k
Sjml lsfud y
h
^v k
ev k
n eh i
k
Vh
Z*
d k
slc l sv
f/
k
d
d oj
st n
su
so
k
ysi
zeq[kp Su
ye
sa ^v k
tr d *vk
Sj^
vkbZc
h,
u &7*l c
lsvk
xsF
k
k!
vk
b Zch, u
&7 d si zc
a/ kl ai k
n d v k' kqr
ks"k d s^v ke
v k
n eh i k
VhZ* e sa ' k
k
fe y g ksus
v kSj cknesa bl lewg d sl H k h
p Su y k
sa d k
se qds'k v ac kuh}
k jk[ k
j
h nstku sl st gkab l d h
i
qf "V g k
sx
b Z] o gh
a^
v k
t r d* d
so fj "B i = d k
j o l aikndi q.
; izlwuo k
t i s;h
]v jfo an
d st j
h
o kyd sl k
Fkÿ k af
rd kj h*
< a+x l s^
U; wt f
Q f Dl ax* dj
r s,d o hf
M ; kse sa id M+s x, !
b
r u k
g hu
gh a]
fn Y
y h esa f
c ty h
fo rj . k d j j gh c h
,l bZ,
lj k
t /k k
uh ikoj , o ac
h, l b
Z, l
;e qukiko
j f
y feV
sM d se k
fy d v fu y v ac k
u h d s' k
s;jo
k y sV h
o h V
wM su sV o dZd sU ; wt
p Su y^ vk
t rd *usf tl r j
g l
sf n l ac j20 1 3 e sa ^v k e vk
n e hi k
V h
Z*dh l j d k
jc u rsg h
eq[ ;ea=h
v j
foand stj h
o ky dksu k
Wu L V
kWi 2 4 ? k
aV sd kU ;
wt
d o jst f
n ;kv k Sj f tl r jg l s
eq[ ;ea=h
jg rsvjf
o an d stjh ok
y u sm lhv ac k
u h d h fcty h daiu hd k
s3 0 0 djk
sM+# i ,
d k lfClMh f
n ;k
]o gc k
n esa v
j f oan dst j ho k
y ds^ d k
ji
ksj
sV n yky h
* d k t hr
k& t k
x r k
l c wr
c ux; k
!
r
kR
i; Z;g fd ml o Dr ge
kedsl H
kh^uaxs*
ljdk
j]
e h
f
M; k
v k
Sj dk
j
iksj
sV
us
f
eyd jyxkr k
j[k qy
j gs?
kk
sV k
y soH
k
z"
Vk
pkj lsn
s'
k d h
turk
dk/;k
u c
aV
kus] H
k
z"
Vk
p kj
o
d
k ys/k
udksv k/
k
kj c
u kd j n
s'kO
;k
iholaxfBr: Ik
lsc
<+j
gsc
kck jk
en sods^
H kk
j
r
L
o k
f
H k
ek
uv kank
sy
u *
d k
sjk
sd usvk
Sj
v i
u
sp sg
jsijiqrh
d k
f
y[kdk
si
ksaN
usd sf
y,^
v U
uk
v
kan
k sy
u*dks^ ^
bosaVeSu
ste saV
* dku
ewu
k
c u k
fn;k
!
vki
d k
sc rk gh
p qd sg Sa f
d l j d kj dk
sf u; af= r d juso k
y h l k
sf
u ; k xka/
k
h d h
f
dpu dSf
c u sV ^,u ,l
h^ d h v # .k
k j k
; d hn s[kj s[ k esa t gkavj f
o and st jhok
y u s
t
uyk
sd iky f cy d k
sc
uk ;
k F k k ]
o ghal jd k
jhpSu y n wj
n 'k Zu usHk
hx k
ao &xk aor d v U
u k
d
sig yson wlj sQst dsv u ' kud k
si gqap k
usd sfy , 2 4 ?k
aVsd k^ y k b o b o
saV* izL r
qr
f
d;k
!t cfd bfrgkln 'k
kZrk gSfd l j d kjf
o j k
s/ kh f
d l h Hkhv k ank sy u dk sl j
d k
j h
f
u
;a=
. ko k
y k nwjn'k
Zub
r uk y ac kd o j st d H
khu ghan srk !d g u sdk
sn wj n'
k Zu d ks^
i zlk j
H
k
kj
rh
* cuk
d j Lo k
; R
rrknsn h xbZgS]y sf
d u ml d k o t wn o k
L r oesa , d l jd kjhp Su
y
d
kgh jgkgS! o f
j"B i=
d k
j j k ds'kfl ag u sviu h i qL r d ^ d stj h
d Fk k * e
sa fy [kkg Sfd
v
Uuk
d svi zSy v k
Sjv x
Lr 2 0 1 1o k
y sv kank
syud ksi z; k
sf t r d j u
sd sf y , e h
f M ;k v kSj
d
kji
ksj
sVgk
m l dsc h
pg tk jk
sa d jksM+# i, dk^M h
y * g qvk Fkk
] ftl e sa 2 t hL isDV
™e e sa

17
Q
al
hd
so
y,d
d ai
u
h
usg
h
djh
c1
2g
t
k
jdj
k
sM
+#
i
,d
k
fo
Kk
iue
h
f
M;k
dai
f
u
;k
sa d
s
f
y,t
k
jh
f
d;k
Fk
k
!
vc v k
i dk
s;g k
an k
s&r hu,slhck rsa e
Sa c
r k
max
k
tk
svk
i u
sv iuh
v k
a[ kk
sa lsm
ln kSj
k
u
n
s[
k
hrk sg
Sa]y sf
d u ft l dsi
h N
sN qi
s[ksy d k
svk i
ug
hal
e > i k
,gk saxs! f d lrjg ls
eh
f
M;k v k
Sj
^V h
e v U
u k
* f
e y dj v k
an
k
sy u d ksf
Q D
ldjj
g h
F k
h]mld h ck u
x h
vki d
ks
cr
k
rsg
SaAe h
f
M ; k
d sc M +s&
c M
+s i
= d k
jv ke t u r
k d
hvk
a[
k
ksa esa /
kwy>k
sad usv k
SjvU
u k ds
vu
'ku dk sv
kanksy
u e
sa rC nhy dsf
y ,iwjsd k ;
Zÿe d
h:Ik
j
s[ k
k c
SBdjr ; d jjg
sF
k
s!
v k
b
Zc h , u&7 d si
zca/ kl ai k n d d h g
Sfl; r l sb l v k an k
sy u d sd o j st d h :ij
s[k
k
r
;d juso
k y svk '
kqr k s"
k f
y [ k
rsg Sa] ^ ^ e q> sv H
k
h H
kh4 v izSy 2 0 1 1 d h
v i u hl aiknd h
;
e
h
fV
ax ;kn
g SA vU ukm l hl qcgf n Y y h i g qap j
gsFk
sAe Sause h f V ax e
sa i wN k]
g e D ;k I y k
ud j
j
g
sg
Sa\ geb l sdSlsd o jd just k j g sg Sa\ o f
j
" B lai kn d k
sa d h b
l e sa d k
sbZ# f
p u gh
af
n [
k
j
g
hF khAmu
d k e
kuu k Fkkfd v Uu k , d i zsl o k
rkZd j
u st kj g sg Sa v kSj b l d sf y , g e vi u
k
,
dl ao
knnkr k H
k
st n saxsAy sfd u e Sa F kk
sM+k i js'k
k
u Fkk
] o s7 4 l k
y d sc qt
qxZg Sa vkSj vke
j .
k
v
u' kui j cSB jgsgSaA ;
fn mU
g sa d qN g k st kr
k gSr ks; g l j d k
j l ad V e sa i M +t k
,x h
A
e
ue k
sguflag d k
sR; k
x i= n suki M +l d r k g SA
b l sgy d se sa e r y k
sA f dl h d ksr qj
arH
kst
ks
v
k
Sj
m ud k
N ksV k
l k b
aV j O
;wy sy k sv kSj l k F kg h
m ud h ;kst u k, ao f o " k ;D; k g
S] b udkHk
h
i
rk
d j
k
sA*
*
v cn
sf
[k,
];wi h, ljdkj}
kjk g h xax k dk
sjk "V
™h
; / k
j
k sgj?k
ksf"
k
rd j
usd
sc
k otwn
og
kag k
sj gsv
oS/
k[k
u u d k
sj
ksd
usox ax k d k
sfu
e Zy cuku
sd sf
y , L
ok
eh f
u x
ek
uan6 8
f
nuk sa r
d vu
'kudj
r sj g svk
Sjmudh e `R
; qH k
h g
k
sx b
Z] ysf
du u rk
sf
d lh
e h
f
M ;
kg
k
m l us
m
Ug
sa d ksbZro
T
t k
sf
n;
k v k
Sju gh
iwo
Ziz/k k
u e a=h e
u e
k sg
u flag d k
sgh b
ldsdkj.
kb
L r
hQ k
n
su
k i M +k
!vU
ukdsvu ' k
u d s'
k
q:gk
su slsi woZg
hU ;wt pSu
y k
sa d svan jb
l sdoj
dj usds
f
y, l
ai kndf
d lr
j g d kukV
d h
;e k g
kSy mRi
Uu d j jg
sFks] vk
'k qr
k
s"
k
d h
Loh
dk
j k
sf
Dr
b
ld h
, d c
k
uxhHk
jg S!
vkxsn
sf
[k, ]vU
ukv k
ank
syud sb
o saVe
Su stj
k
sa u
sbld k
i wj
k
[ ; ky j
[
kk
fdv k
anksy
u
f
ÿdsV
fo'
o di xqtj
usdsc k
n j[ k
ktk, A; g
hu g
ha]
fo
' o d
i f ot sr
k
Vh
e dsl n L
;
f
tl f
n
u o f
tl oDr ,;
ji k
sVZij vk
j g sg
ksa] ml ho D
r vU uk
d ksH
k
h y
k;
k t
k, rkf
d
e
hf
M;kdkd o
jst vk
lku
h l sgk
st k
,A vk
'k qrk
s"
k f
y [
krsg
Sa]^
^
2 v i
zSydksf
ÿd sV dk
f
o'
o diQ k
buy gk
su
sok
y kFkkvkSj;
fn Hk
j r th r t
kr
k r k
sd
ksbZHk
h m
u
dsvu' ku i
j
/
;k
u u
gh
an
sxkvkSjmud h
l kjh e
sg
u rcsd k
j p yh t k
,x
h A ig
y sd h fL
F
kf
r dkv ank
t
y
xk
d jr
kj
h[kd kscnyfn
; kt kuk
V h
ev U
uk d k, d l
e> n k
jh
Hkj kd neF
kkA
*
*
18
 , ;
j i
ksV Zi j fo' o di fo t sr kf [ ky k
f M
+; k
sa o v Uu k d ks,
d l kF
ky ku sd h ;kst u k
d k[ kqy klk dj r sg q, v k
' k
qr
k
s" k u sfy [ kk g S] ^ ^
j k
"V ™h
; > aM sd sl kFk
d jh c6
0 d k j sa v Uukd ks
y kus, ; ji
ksV
Zi g qap h A ; g ho g f n u F kk t c r dj h c u m l h le ; fn Y yh d sd qN f ÿ d sV
f
[ ky kM +h f
o '
o d i d h fot ; d sc kn o k il y k SV j gsF k sA ehf
M ;k dk ,d c gqr c M +k
f
g Ll k] [ k
k
l rk Sj l sV h-o h -ok
y so g k ai gy sl sg h
t e sgq, F ksA e t k
d e sa gh
e u
h " k f l l k
sfn ; k
u se q> l sdg k
f d d qN d k j .
k
ksa lsm U g k
sause h fM ; kd k s, ; ji ksV Zij cqy ku sd
k ug h al k
sp k F
k k
A
f
ÿ d sV f [k
y k
M +h v k , v k Sjp y sx , ] ij ar qi = dk j ] Q k sVksx zk Q j v k
Sj V h-
oh -
d Se j k
e Su o g ha
# d sj gsA m
u d sv u ql k
j ] o g
kab r u h v f
/ kd d k
jk
sa d he k
St wn x h ls, sl k y
x r
k F kk f
d d ksb Z
o h -v kbZ- ih
- vk j g k F kk
A t cv U
u k, ; ji k
sV Zl sckg j v k , r k se h
fM; k u smU
gsa ?
k
sj fy ; kA o g ka
y k
sx k
sa usv U
u kd k , d N k
sV k&
l kL o kx r l e k
jksgd j usd h ; k stu k
c u kb ZF
k
h] ij ar qd qN , sl k
l a;ksx c uk
fd m u d kv ku keh fM ; k d sfy , ,d c M +k
l ek j k sg c ux ; k A *
*
o g v k x
sf y [ k
r s
g
Sa] ^
^ e u h"k
f ll ksf
n ; ku s[ k
q'
k
h lsm N y r sg q, d g
k f d m n ; i k dZ]t g k
av U
u
k d ksB gj k ukF k
k ]
d kj k Lr kf
l Q Zv k / ks?k
aVsd kg h g S] ml d sr ; dj u se sa n ks? k aV sy x x , AV
h -oh - d sf j
i k
sV Zj
l k jsj kLr sm
u n `' ; k
sa d k
sd Sn d ju se sa O ; Lr F ksAl k
j sf n u v U u k Vh
-oh- i j Nk
, jg sA * *
b
lh f
nY y hdst arj
&earj
i j p y st k
b,] eg k
j k
"
V™D;kns'k d
sd k
su
s& d ksu
sl s
v
i uh
ek
axdksy sd
jy ksx yx
krkj
v u' k
u d j
rsgq,v kt H
khek
St
wn g
SaA
c k
n e sa v j f
oan
d
stjh
ok
y dh^v k
ev k
n e h
ikVh
Z*
l sp quk
o y M
+pqd hes/ k
kik
Vd jusb
l htarj
& ear j
i j
y
x k
rk
j20 f
n
u k
sa rdv u ' k
uf
d ;kF kk] y sf
d u u r k
sm
Ug sa 2
4?k
aV
sdk yk b
o do j st f e
y k
v
kSj
ughe h
f
M ; ku
smud sf
y, ^b
osaV eSu
ste saV
*d ki
zk
sx zk
eghf
d ; k
!v U
u kv k
an k
sy uesa
v
kan
k
sy
u lsy
sd j m
ld se h
f
M; kd
o jst v kSj m
l d si
fj . k
keLo
# i dsubZik
VhZd stUe
r
d ]l
cdqN,d r
jgls^ fQD
l *F
kk !
u
k
sV%
;gv
/
;k
;blf
dr
kcd
sy
s[
k
ddh
vk
xk
eh
iqL
r
d^L
o
ke
hj
k
en
so
%
,d
;
ksx
h
&
,ds?
;
kk^
lsy
h
xb
Zg
SA

l
an
H
k
Z,
o
af
VI
if
.
k;k
a%
ï i
qLr
d%
vU
ukÿkaf
r%
y s[k
d %
vk
'k
qr
k
s"
k
]i
zH
k
k
rizd
k
'k
u
ï vUu
k
U
nk
sy
u%
laH
k k
ou
k, av
kSj
lo
k
y &l
ai
kn
u&v#
.k
k
sn
;i
zd
k
'k
ï dst
j
h
d F
k
k
%jk
ds'kf
lag
• http://en.wikipedia.org/wiki/Yogendra_Yadav
• http://en.wikipedia.org/wiki/Manish_Sisodia

19
• http://en.wikipedia.org/wiki/Aruna_Roy
• http://nac.nic.in/
• https://www.youtube.com/watch?v=AOL0SaasV1Y : Baba Ramdev, Kiran Bedi, Anna
Hazare, Arvind Kejriwal @ jantar Mantar 14 Nov 2010
• National Advisory Council to work on Lokpal Bill:
http://www.thehindu.com/news/national/national-advisory-council-to-work-on-lokpal-
bill/article1495144.ece
• Anna hijacks Sonia's NAC on Lokpal Bill:
http://www.deccanherald.com/content/154765/content/197821/archives.php
• Lokpal Bill: NAC favours draft proposed by NGOs:http://indiatoday.intoday.in/story/lok-
pal-bill-nac-favours-draft-proposed-by-ngos/1/134354.html
• NAC rejects Lokpal bill draft, Hazare readies for fast: http://www.hindustantimes.com/india-
news/newdelhi/nac-rejects-lokpal-bill-draft-hazare-readies-for-fast/article1-681337.aspx
• http://timesofindia.indiatimes.com/india/Lokpal-Bill-United-in-opposition-civil-society-a-
divided-lot/articleshow/7892019.cms

20
 2
v
Uukdh
f x
j
Q~r
k
j
hlsysd
j
^
vk
vk
ik
^dsf
ue
kZ.
k
rdlc
d qNF
k
kf
QD
l!

v
Uukdhfx j
Q ~rk j
h
d k[k sy
v
Uukdhfx j
Q ~rk j
h
v k
Sjv j
foan d stj
hok
y d
h [k
q'kh
j
k
enso
d sv kan
k sy u
dk syk Bhl sdqpyuso
k yh
l jd kj
vUu
kl
sd j
j
gh
Fk
hf
pj
kSj
h
L
k
k
ai
znk
f
; d rk v k
Sj/
k
e Zf
u j
i s{
kr k d h^dcM
~M h
*
v
Uukg
t k
jsd k
st u
r
kl snwj dj usd sf
y,v j
f
o anu sj
pkO
;
wg
v
u'kudsn k
Sjku ,dr jg lsc a/k
d cu
k f
y ,x , Fksv
Uu
kg
tk
js
v
UukdsekSr d hFk
hr
S; kj
h
g
dhdr [k
qyr sg h v
Uu kusc uk
b Z^
V hevjf
o an
* l snwjh
^
V
he l
ksf
u; k
* v kSj
^
Vh e v jfo
an *d kT
o k
baVosapj ^vkv
ki
k*

5&8 v i zSy 2 01 1 rd py sv u
' kud sc k
n e h
fM ; k
vUu k gtk
j sd ks^n
wl j k x k
a/ k
h
*
v kSjm u
d sl R; k xzg d ks^ n wl jhÿ kaf
r* dhl aK
kn sp qd h
Fk
h!^ Vhe v Uu k*d sl n L
;
y k
sd i k
yd sfy , c uh ^ l a; qDr M ™k Q ~f
Vax d
e sVh
*e sa l j d k
jh
i zf
r fuf
/k d sl k
F k f e y dj
cSB d dj
j gsFksA Lo k
e h jk e n so ds^ H kk
j
r Lo
k f
H k
ek
u v k anksy
u*d ksig
y susi F;e sa < +d syus
d k [ksypy k v kSjc k
n e sa m l s4t wu dh vk
/kh j
k
r d k
sd qpyfn ; kx;k !v Uu
k u sf Q j ls
1
6 ls28v xLr rd 1 3 f
n u dkv u'
k u f
d ; k
]f
t l st c j
nLr l Qy r kfe y hA f n Y y
h
d h l kj
htu r k l M+dksa i j m r j vk b ZFk
hA 4t wu 201 1 d hvk
/k
h j k
rd ks'k k
af
ri w. kZ<+ax ls
p y sc k
ck
j kenso d sv kan k sy u d k
sd qp y usd
sc knlsg h l j dk
jd sizf
rt u r kesa t c j n L
r
x
qL l k F
k
k]
, slse sa t c l jd k
j us16 v x
L r2
0 1 1dh l qc g vUu kg tk
jsd ksfxjQ ~r kj dj
f
y ; k r
k
stu r k d k nk
sg j k xqL l kQ wV iM +kv
kSj tu
r k fn Y y
hdk sfe Jd k^ rgj h j p k Sd
^
cu k
usdsf
y , , d ne l s?k j o d k
; kZy ; lsf
u
d y i
M +h
!
21
v
U
uk
dhf
xj
Q~r
k
j
hdk
[k
sy
!
d kWeu o sYF k] 2 th L i sD V ™e] d k sy x sVt Sl s? k
ksVk
y ksa l sm i t
st ukÿ k
s'k d ks^ l ax fB r
'
k f Dr* c u usl sj ksd u s]
m l so k
sV esa r C n hy g
ksu sl si g ysg h l M
+d i j ^c g t k u s* d k e kSdk
m
i y
C/ k d jk u sv k
Sj v k
f [ kj e sa ^H k
z"V k p k
j fo j k
s/ k h e r
k sa* d k f
o H
kk
t u d j f Q j l sl R r
k
g
f F k
;ku sd sb j k
n sl sr R
d ky hu ; wi h , l j d k
j ' kr j at d s[ ksy d h
r j g e k
sgj ksa d k spy j g
h
F
kh !l Rr kd k ; g p fj = g Sf d o g ge s”'k k t
u H k
ko u kvk
sa d ks^ ,
d v f r lsnwl j h v f
r * d h
v k sj
<+d sy n sr k gS]B hd ? kM +h d h i saMqy e d hr j g !b ll sm l sQ kSj
hr k
Sj ij l ad V d k
sV ky us
e
sa e nn f ey t kr h g S! ; wi h, l j d k
j r k
si wjhr j g l s^od hy k sa*
d hl j d kj Fk h ] ft l e sa l k
js
j
kt u
Sf
r d Q Sl y s^d k
y sd k sV * o k
y se a= h^ o d ky r ^ d s< +ax l sl qy> k jg sF ksA d f i y
f
l Ccy v k
Sj ih -
f p n ac j
e t Sl s' k
k f r j o d h
y k sa u s^ fgal
d v f
r * (
jk e nso d sv k
an k
sy u d ks
d qp y us) d k s^v fg al d v f r * (v Uu k d h
fx j Q ~rk j
h) d h v k
sj<+d syusd k [ ksy [ ksy k
]
f
t ll st u rk d k sx qL l k fu d k y usd k e k
Sd k H kh f e y x ; k v kSj lksf
u ;k xka/ kh d sjk " V ™h
;
l y k
gd kj i fj" k
n ( , u
, l h ) d h n s[ k
j s[ k
e sa r S; kj fd , x , , d ^ 'kk
Wd v k
WCt oZj * d ks
^
n wljhÿ k
afr* v k
Sj ^n wlj sv kan ksy u* d k u k
e H k
h fe y x; k!
v c ;g k
al j d k j d k[ k
sy l ef
>, !l jd kj d
svan j cSBh ^
od hy f
cjk
njh * us
L
o k
ehj ke
n so d sv kan
k
sy u d k
sdqp y
usd sc k
n m Ug sa f
n
Yy h lsr M +h
ij? kk
sf
"
krdj f
n ;
k
r
k fdns' k
d h
j k t /
kk u hv k
ank
syu L
F k y uc u ld s] y sf d
un wl j
h r j
Q vU ukdk
sfx
jQ ~r k
j
d jml h f
nY y h d sc h
p k
sa&chp fL
Fk rfrg
k M +tsy e sa j [
k
kx; kr k
fd vk
an k
syutar
j
& e ar
j
d sn
k;jslsfu d y d ji wj hfnYy h
e sa f
oL
rk
j i kl d s! v U
ukd s5v i
zSy 20 11dk v
k
anksy u
H
ky sg
h U;
wt p Suy k
sa dst f
j, ?kj
& ? k
jig
qap kg k
s]y sf d uml d k ok
L rf
o d nk
;jk
d so y
tarj&
e arjr d ghl hf
e r Fk
k!o g
hat cmUg sa fxjQ ~r kj djf
r gkM +t sy esa j[k
kx;k
r k
so g
i
wj hf
nY y
h esa r sth l sQ Sy x ;
kA ,f
'k
; k p fp Zr fr
gk
M +tsy d sik l tc y
ksxk sa us
/
kj uk
&i zn
'kZu d j uk '
kq: fd; krksl j
dk j e
qLd qj k jg
hFkh!o g v iuh igyhpky e
sa
d ke;
kc gk
sp qd h F
kh !
l jd k
jh i zf
r f
u f
/k
] v j f
oandstj ho
k
y vkSj
eh
fM;k y
x k
rk
j^f
=d k
s. k
*cu
kjg sF
k
s
v
kSj
, d &
nwl jsl sl aidZesa Fks! v U
uk
d h fx
j
Q ~rk
j h
dhl
wpu k
i g
ysg
h^
Vh
e v
Uuk
*d ksn
h
t
k p
qdh Fk
h A; g h d k
j.k g Sf d f
xj
Q ~r kj
h
l sBh
d i
gys]^ V
hev U
uk
*usv U
ukdk , d
o
hfM
; k
slans'kf jd k
WMZf
d; k Fk
k
] ft
l esa v
U
u k u
sd g
kF
kkf d ^
^
eq>
sf
xj
Q ~r
k
jdju sij
t
u r
k tsyH k
jksv k
ank
syu' k
q: d j
sA
*
* o gh
gqv k
] f
nY
yhesa v
kan
k
syul
eF kZd g
jvksj l
s
f
xjQ~r
kjhn su
sd sf y ,lM+d k sa i
j f
ud y vk
, Fk
sA

22
 ; wih
, l j d kj& v jf oandstjh
ok
y v k
Sj e h
fM
; k d k ^
f=d k
s.k
* f dl r
jg l s
,
d & n wl jsdslai d Zesa F kk] b ldh
, d ck
u xh i=
d k
jlsv jfo and st
jho ky d hV
he d k
f
g
L l k c usv k
' k
qr k
s"k d h i qLrd^ vUu
kÿ k
af
r *l sfe
y tk
r h gSA vk
'kqrks"kfy[k
r sg
Sa]
^
^
v j f o andk
siqfy l usj k
sd j [k
kF
k
k ]
e x
jo gu tjsa cpk
d j eSl stH k
stjgsF k
s( U
; wt
pSu y ksa
d
ks) A * * o g
v kx sf y [ k rsgSa] ^^
vi u
sleF
k Zdk
sa dk
sU ;wtpSu y k
sa d se k/
;e l slwpu
kiznk
u
d
j u sd k;g H
kh m u d k , d r
jh
d kFk
k
A*
* l jdkj dhfe yhH kx
r dk [ k
qy k
l kH
k
hL o; a
v
k'” kqr k
s"kghd j n srsg Sa]
^ ^x `ge
a=
h ih
-f
pnacje u
sb l ck
r d k
sL o h
d k
j f
d ; k
F k
kf
d m U
g sa
b
u l H kh fLF
k
fr; k
sa d ht kud k
jhi
g ysl
sgh Fk
h ]e
x j m
Ugksau
sbl c k
r lsbu d k
j fd
;k fd
m
U
g k
sau sV h
e vUuk d k
sjksd usd sf
y, i
qf
yli jv f/
k d t
k
sjf n
; k F k
k
A **
vUu k v kank sy
u , d ^
[ksy *Fk k
]t k
sc
g qr ghd j
hu sls^ l j
d k
j
& vj foan&ehfM
;k
*
^
[k
sy
* jgh Fkh!v k
Sj b l ^ [ ksy* d k
sy k
[k ksa dj
k sM +dsH
kz"
V
kp kje sa f?
kj sdkj
ik sj
sV g k
ml v
iu s
n
keu lsd kfy [ k ik
saNusd s^t qx k
M+* esa ^ Li
k
WaUl j*d jjg sF
ks! ^ d st
jhd Fk
k* i
qL
rd d s
y
s[k
d jk
d s'k fl ag d sv u ql k
j
] bl f=d k
s.
k d slkF
k pk
SFkkd k s.
k d k
j i
k
sj
sV c ukjgk
Fk
k]
f
tlu siwj
sv kan k
sy u d snk Sj
k u b
l sL
i k
alj d j
u sd sf
y, U
; wt p Su yk
sa dksf
oK ki u ds:I
kesa
g
tkj
ksa d jk
sM+# i , f n, Fks! b le sa vd sy
s, d d aiuhu
sghd jh
c 1 2 g tkj
d jk
sM +#i
, [k
p Z
f
d,F k
s]f
t l d sp s;j eSu d hv k okt m
l oD
r 2 thLi
sD V™?
kk sV k
y sd ks[
kksy u sokys^
uh
jk
j
k
fM; k*Vsi e sa Li "V : I k
l sl qu
k t kl dr k Fk
k
!
l
j d k
jd h V k
b
f e
ax nsf
[ k
,]1 6 v x
Lr d h l qc
g v Uu
kd k
sf x jQ ~r kj f d; k x ; k
v
k Sj
m l h
fn u11c t slsl al n d k
e k
u lwul= '
kq: g ksjg
k Fkk
!vk
i l k
sp j g sg ksax sf
d laln
dsu , l= d h'
kq: v k
r e sa l jd k
j ,slh xyr h
d Sl sd jl d r
hg
S\ rk st u k c t c d kQ h
l
k sp& l e
> djd qN f
d ; k t k,r k
sm l sxy
r h u gh a^ ;
k
st uk
*dg r sgSaAy k [ k k
sa dj ksM+d s
?
k
ksV k
y sdks^th
jk
sy kWl *cr ku so ky
h ; wi
h, lj
d kj l al nd svan
jg e s' k
k Hk
z"V k p kj ij cgl
l
sH k
kx j
g
h F k
h
Ai k
sy [
kqy u sd sMjl sog f
dl hH khH kz"V
kp kji
jl al n d sv anj cg l u g h
a
p
k gr hFk
h
!b lckj H kk
x u
sd kc gk
u k
v Uu kc
u x, Fk s! foi{ k
usm
l f nu iz' u d k y L F k
fxr
dj usd h
e kax
dh ]y sf
d u v / ;{kusL F
k xuizL
r ko d hv uqe
fru
g h anh A g ax k
e k c
< +kv kSj
,
d ckjf
Q j
lsl al n L
F k f x r !laln d sm
l i wjse k ulwu l=esa ^ v U uk v k
an k syu * v k
Sj
^
t u
y ksd
i ky*ghe q[; eqn ~nk c u
x ; k
A ljd k
jv i u k^
l e ;dk
V u s*d h; kst u k e
sa l Q y
g
k
sp qd hF
kh!
vU
u k
d hf
xj
Q ~r
k
jhd
sc
kn Yk
k
sxtclM+d
k
sa i
jf
udy v
k
, v
kSj V
h o
hpSu
yk
sa ds
t
fj
,vUu
k d h
fx
jQ ~rk
j
htcj
k" V™h
;eqn
~n
kc
u x
; k
rk
sdk
ax
zsl
d s^
,
ax zh
;ax
eSu*
jk
g qy
x
k
a/
k
hdk
s^
,aV
h™*
nh
xbZ! eh
f
M;k
esa ;gi
zpkf
j
rd j
k
; k
x;k
fd j
k
gqyd sgL r
{
k
si d
sc kn
23
l
jdkj
usvUu
kdk
sfjg
k
dj u
sdkfu
.k
Z;
fy;k g
Sv
kSj
ml
h jk
r 9
c
t sv
U u
kd
ksf
j
gkd
jus
d
h [
kc
j tsy
lsy sd
jU
; wtpSuyrd f
H
k t ok
n h
xbZ! U
;wt
pSu
yk
sa u
s[
k
c jpy
kb
Z]
^
l
ksf
u
;kdsug
h
aj
gusij
jk
gqy u
slaH
k
k
y k
ek
sp
kZ!
gk a! r k s]l j d kj dhck
Wf
y ax dsc kn ^V
h e v Uuk
* u
sc Sf
Vaxd h vkSj d g k
fd ^v U
u k
d gjgsg Sa f d o g t sy l sg
hv k
an
k sy ud jsax s]v c c k
g jug
haf u
d ysax s!*v Uuk d sl k
Fk t sy
esa vkB y k sx x , F ksA v U uk
]m
u dsl f
p o l qj s'
”
k i B k
j
s]nk
nki Bkjsv kSj eu h "kf l lk
sf
n ; kd k
s
t syuac j& p kj e sa j [ kk x ;
kF
kk]o g h
av jfo an d st jh
o k
y v i u
sr h
u l eF kZd k
sa d sl k
Fk tsy
u
ac j&3 e sa F
ksA t sy d sv an
jv U
uk d sv u ” ' kul sv U
; dSn
h H k
hv u” ' ku e sa 'k
j h dg k
sl d rs
F
k s]ftl l sd k u
wu h l e L ;k
mRiUu g k
sl d r h F
k h
] b l
f y,v U u
k d k st sy e q[
; k
y; esa M h-
v k
b
Z-th d k
d k
; kZy ; v u”
'k
u d sfy , mi y C
/
k d jk
; k
x;kA v j
fo an vUu k d slkFkgh #d
x, v k
Sj e u h" k fl l k
sf n ;k
tsy l sc k
g j f
u dy d j m
ld sl k
e us/ kjusi j c SBx,A t c
eu h
" kf rg k
M +t sy d sc k
gj/
kjusi j cSBsF ksr k
sv k'”
kqr
k
s"
kd seqrkf
c d e qf' d y l s10 0 ls
2
0 0 yk sx gh o g kaF k
s]y sf
dur c' kq:g qv k bysDV™k
sf
ud eh
fM ;kd k ^L ik al MZr ek
' k
k* v k
Sj
H
k hM+t qVu h' kq: g ksx b Z!
v
U
uk
dhf
xj
Q~r
k
j
hvk
Sj
vj
f
oan
d
st
j
h
ok
ydh
[k
q'
k
h
vUu k
d sv u ' kud sf y, izn k u d hx bZo h
- v kbZ- i hO
; o L F k
kd k[ kqy k
l k [kqn m u d h
V
h e d sln L ; v k'kqr k
s"
ku si = d k
f
j r k d sv f r mR
l k
g e sa djfn ; kgS! v k ' k qrk
s"kusf y [ kkgS]
^
^ v UUk Mh
- v k
b Z- th- d sv kWf Q l d sg h
, d d k
su
se sa v k j kel sc SBx , F k
sA v U
u k t c rd
og k
al st k
u sd k r; u gh
ad j r src r d d sfy , og t x g mu
d sv k
j
k e d j u sy k
; d cu kn h
xb ZFkh!**; gh u gh
a] M h-v k b Z-th d k; k Zy ; e sa v Uu
k d k
sf o '”
k
s"kN wVn h x b ZF k hfd og tsy l s
g
h v i usv kan
ksy u d k
slap k f y r d jsa v k Sj e k x Zn”
kZu d sf y ,v i uh V he d sl nL; k
sa l st c
v kSjft ru
h ck j pkg sa f
e y sa! 1 7 v x L r d k
sm u d h Vh e d sl
n L; fd j . kc sn h] i
z'k
kar H
k w"k
. k
]
es/kki kVd j ]
L o ke h vfXu o s'k
] eu h" k f l lk sf
n ;k v kf
n mu
l sfe yu si g qap sA fd j. k c
sn h u s
r
k sc d k;nk M
h - v kb Z- th-d k ; k
Zy ; e sa v U u k g t k
jsd sc ; ku
d k o h
f
M ; k
sc u k; kv k Sj ck n e sa
i
wj sU;wt pSu yk sa i j m l d k i zl k
j .k
f d ; k x ;k !v U uk d h fx
jQ ~r kjhv k
Sj t sy d sv an j
l sgh
v kank
sy u p y k
u sd sf y , fe y h l g wf
y ; r lsv jf
o an d st j
h
o k
y bru s[kq' k Fksf
d v k
' kqrk
s"k
u
sf y [ kkgS] ^
^ v jfo anu se q> l sc
k n e
sa d g kF kk fd m u yk
sxksa d k
sf x jQ ~r k
j d j l j d kj
m
u d hb PN k d k siwjk d jjg h Fkh!**
vu
'k
u d h
;gf
o”'
k
s"
k lqf
o/
k
kr
ksd
so
yfdl
h ^l
j
dk
j
h l ar*dk
sgh
f
eyldr
h
g
S! o
Sl
sH
k
hdk
ax
zsl
bl[
ksye
sa ek
f
gjf
[ky
kM
+h
jg
hg
S! 1
9
75
esa baf
n
jkxk
a/
k
hu
sn
s'
”
ki
j

24
v
k
ik
rdkyyx
k;
kFk
kAt;i
zd k
'”
ku
k
jk
;.kd sv
k ank
sy
u dk
s/
oL
rdj
usd
sf
y , b
af
nj
ku
s
m
loD
r f
ou
k
sc
kH
kk
osdk
svk
xsf d
;kF
kk
Af
o uk
sck
u s^v
uq'
k
klui
o
Z*
dg d
jv k
i k
rdky
d
kle
Fk
Zuf
d;k
Fk
kA r
cmU
g sa ^
lj
dkj
hlar* d
h m i
k
f
/ k
fey
hF
kh
!vktd
kax
zslu
sr
`R
o
o
k
yh;
wi
h,l
jdk
jd sf
y,vUu k
^lj
dk
jhlar^F
ks!
j
k
en
so
d
sv
k
an
k
sy
ud
k
sy
k
Bh
lsd
qp
y
u
so
k
yh
lj
dk
jv
Uu
k
lsd
j
j
gh
Fk
h
fpj
k
Sj
h
!
d k sbZc M +k v kan ksy u g k s; k cM+k vkan ksy u d k H k ze i Sn
k d j uk g k
s] n
k suk sa d sf y ,
l j d kjv k Sj v k
anksy u d k f j ;k
sa d sc h
p ^g B/kf e Zr k
* d h v k a[ kfe p k
Su
h p y rh j
g u h p k
f g, !
;
g k
aH k
h; g h g k sjg k F k
k !l j d kj v U u
kg t k
jsd k
sv u ”ku d j u sd sf y , f
n Y y h e sa i k ap t xg k
sa
d k fo d Y i nsj gh F kh v k
Sj v U u k
m l dsl k e u sv iu h ' kr Zj [ k j g
sF k
s! L o keh j k e n so d s
v kank
syu i j y kB h& M aM s& v J qx Sl dsxksysl sg e y k d j u so k
y h l jd k
j v U u k g t k
jsl s
^
f p jkSj
h
* d j j g hF kh !t sy d sc k gj mRiUu H k hM +l sd Sf
n ; ksa d k sv n k
y r esa i s'kd j u s]m ud s
eqy kd k
fr ; k
sa l sm Ugsa f e y k u sv k Sj d Sn
hd sfy , j kst e jkZd sl e k uksa d h v ki wf
r Ze
sa f n D d r v k
j
g hF kh
]y sf d u lj d kj d sfy , ;g k
av jktd r k v k
Sj d k u wu h f nD d r d k i z' u m R i U u ug h
a
g
k sjg kFkk] t Sl k f
d 4 t wu 2
0 1 1 d h v k/
kh j kr j ke y h
y k e Sn k
u e sa l ks, g q, y ksx ksa l sml s
m
R i Uu gqv k F k
k !4 t wu d h j
k r t k
sfnY y hi qf y l p qi d sl sy k
B h &x k
sy sd sl k
F k j k
e y h
y k
e
Sn k
u dksp k j k
sa r jQ l s? k sj j
g h F k
h
] ml h f
nY y h iqfy l l sf r g k
M +tsy d se gk
f u n s”kd v k Sj
v i jk/k' kk [ kk d si qfy l v k
; qD r v Uuk gt k j d sp j . k
k
sa e sa c SBd je uqg kj d j j g sF ksv kSj
e
h f M ;kd st f
j , y k sx ksa d ks;g c r
k HkhjgsF k sr kf d y ksxk sa e sa m Rl k gd k l ap k jg k
sv kSj y k
sx
v f /
kd l sv f /k d e k = k e sa ? kj l sc k
g jfud y sa!
4 t wu d h
v k
/ kh jkr,d k , d jk
e yhyk
eSn k
u e sa / k kj
k&
1 4
4 Fk
ksi u soky
h f n Yyh
i
qf y l usv U uk gt k j d slke
u si zLrk
o j[ kkf
d o g m
Ug sa l k
r f
n u ksa d sv u”
ku
d sfy
,
j
k e yh
y ke Sn ku m i
y C /k d j
kj
g h g Svk
Sjo g
kal
s/
kk
j k& 144 g Vkj
g h
g S] y sfd u vU
u k F k
sf
d
e ku u
g haj
g sF ks! mUg k
sausd g
k]
^ l k r f
nud sfy,u g
h a]
c f Y d f
c u
k ' k
r Zj k
e yh
y k eSn
ku
p k f
g ,
A * v kf [ kj esa l j d kju
s[ k qn dks?
k
qV usi
jc SB k fn
[ k k; kvk
Sj v j
fo an dst
j
h o ky u s
?
k ks"
k .
k
k d h
] ^ ^f
n Yy hi qfy lvkSj v U
ukdsc hp l
e > kSrkg k sx ;k
g SAfn Y
y h iqf
yl u sf
cuk
'
k r Z1
5 f
nu ksa d sfy, jke yh
yk e Snkui j v u”
'k
u d j u
sd h e
at
wj h
n sn h g S!** j
k
e n so dk s
;ksx dsfy, j k
e y h
y k e SnkuvkSjv u'
kud sfy
,t ar
j &
e ar j ij
t xg n
su so kyhlj d kju s
v U u k
g t k
jsd k
sl h
/k s, d i [
kokM +s d sf
y , j
k
e yh
yk e
Sn k
u e sa v u
' ku d hb t ktrnsn hFk
h!
v k i dksvH kh H khv k
” p ; Zug
hag qv k
!L ok ehj
ken so dsv u ”
kud ksf Q D l cr
k
u so k
yh
l j d k
j vk
Sj eh f M; ku sd Hk
hbl ^ fQf
D l ax
* i
jl o k
y u g h amB
k; k
] t k
st sy dk
;kZy ;e sa
cSB svUu k
&v jf
o an
o c k gj c
SB
h l j d k
jd sch pyx k r
k jp y jgk
Fk k
!
25
 Tk
u rk d sc hp v kanksy u d k
sc M +kcu k u
sd sfy , Hkze f
ue k
Z.k
d knk
sgj k
[ k
sy H khn
wl j h
r
j Q p
y jg k F k
k
!r Rd ky hu i z/k
ku e a= he ue k
sg u f l ag u sdg k]^ ^
vUuk g
t kjsl aln i j
vi u
ktu yksd ik y F k
k
si usd sv f/kd kj dk nko k d j j gsgSa!**r kslal
nd sckgj l k
sfu;k d s
^
f
d pud Sf
c u sV* d h l n L; v : . kkjk ;] o k ei aFk
h v : a/kf
r jk
; vk
Sj usg :o kn h
b
frgk
ld k jjk e pan zxqg
k t Sl sy k
sx v [ k c k
j
ksa e
sa ys[ k fy [ k
d jv Uuk g
tkjsi jge y k dj j
g s
F
k
s! ok
L
ro e sa l ksf
u ; k x k
a/ kh d susr `Ro o
k y h ^ o S/
k* (e u ek
sg u ljdkj ) v k
Sj ^ vo S/
k *
(
, u,lh
) l j d kj d k ; g nk
sg jk ^ [ ksy* tu r k esa v U u k gt kj
sd hfo ”
olu h; rkv kSj
ljdkj
d s^v g ad k j* d k
sv k
Sj v f/kd L Fkk
f
i r d j u sd sf
y , [ksy k
t kj
g k Fk
k
] f
t l d k
, d
e
k= y{; ,sl sv k
ank
sy u d sfy , ≈ ap ht eh u r S; k j d j ukF kk]ftld kv k
f[ kj hy{ ;
vkÿk
sf
”
'k
r t u r k d k
sHkzf
e r d j mUgsa fd lh H
k hl ax fB r v kan
k
sy u ; k
jk
t u Sf
rd i kV h
Zlsnwj
j
[ k
ukF
kk
!
L
k
k
ai
zn
k
f
;dr
k
vk
Sj
/
k
eZf
u
jis{
k
r
kdh
^
dcM
~M
h
*
D ; k n
qf u
; kesa d gh aH kh H kz"V k
pk
j v k
SjO ; o L Fk
k i fjo
r Zu d k
v kan ksy u l k
aizn k
f; d r k
vkSj /
k
eZf u j is{ k
r kd s[ kkap se sa fQ Vd j dsy M +k x ; k g
S\ t okcf e y sx k
] u gh a! y sfdu
vkt kn
h d h yM+k
b Z l s y sd j vkt r
d Hkk j rh ; le kt dks ^ l kai znkf; d * v kSj
^
/ke Zfu
ji s{
k *
& b
u nk
s' k
C
n ksa d sc h p c
kaVr h v k bZd k
ax zslik
V h Zusi
n sZ d si hN sl sv U
u k d s
vkank sy
u e sa H
k h ; g
hn k ao p y k !p waf d5& 8 vi zSy 2 0 1 1 dk
st ar
j &
ear j i j v U u k g t
k jsd s
H
k
z" Vk pkj f
o j
k s/
k
h vk
an k syu e sa ^ l ai zn
k
;* d k rRo e k
St wn ug
haF kk
] b
lf y , e qfLy e le qnk
;
dh b l
e sa H k k
x h
nk
jhu x .
; j g h Fkh !dk ax
zslbl l sf p af r r F
kh] b
l f
y , m l u se hfM ;k v k
Sj
r
F kk
d f
Fkr l sD;wyj o k
e i aF k h c qf?t h
f o;k
sa d s t fj , ^
H k
k j
r e k r k * d h r L o h
j d k
s
l
kaizn k
f
; d d gdj i zp kf
j r d j o k;k
A v xLr d sv k an k
syue sa e
qfL
y e k
sa d kst ksM+u sdsf y,
^
/ke Zf u
ji s{k r
k * d ku kj k
t : j h F kk ]blf y , ^
l k
ai zn kf; d H
k
kj r e k
rk
* d ksv Uu k d seap l s
g
V kd j
/ k e Zf uj i
s{ke g k R
ek x k a/
k h d h
rLo h jyx k
b Zx b Z!
; g
hu gh
a]Vh
e v Uu kd s, d ln L; o dh
y iz' kkar H k
w" k. k ft ue g
ku~ÿ kaf r dk
j h
H
kx rf
l ag
dksv nk
yresa ^v kr
ad o k
n h
*l kf
c r dj
usd sf y , e qd n e ky M+j
gsgSa]
m u H
kx
r
f
l ag
lfg r
lq[ k
nso
]jk
tx q: ]pan z”k
s[
k
j v k
t k
n ] y{
e h
c k
b Zd h N ksV h & N k
sV
hrLohj Hk h H kk
j
r
ekrkdh r
L
o hjdslk
Fk t arj
& e arj dseap ijyx k, x , c Su j i j y xhF
kh
A dk ax zsld s
f
y ,u
sg:&
x ka/
khif
jok
j d sckg j d k
sb
Zÿ k
af rd kj
h
d H kh j gk u g h av k
Sjoke
i f
aF k
;k sa u sb
l
n
s' ”
kdsbf
r
g kl dk
sdH kh vi u k e
k ukugh a! bln s”
'
k d so ke i aFk
h g e
s'k
kd k yZe k
DlZ]
ysfu
u]L r
k
f
y u] e
kvk
sd s^ekul iq=* j
g s] b l
fy
, b u n k
su k sa x qV k
sa usf
e yd j n s' ” kd k
s
v kt
knd j
k
u sokysÿk
af
r d k
fj
; ksa d k
sg es'
kk l su
si
F
; e sa < +d sy u sd k d k
e f
d ; k
g SA Vh
e
26
vU
ukd k
sH
kh
v i u
sik
sL
Vjlsb uÿk
afr
dk jhdh rL
oh
jdksg V k
usd
kfun sZ”
'
kvanj[
kk
u stk
jh
g
qvk
!D; k
Lora=: I
klsH
k
z"
V k
pk
jd sf
o # ? vkan
k
sy
udj u sok
y k
d k
sbZ' k
[l ;kle wg b
l
rj
gd sle>k
Srsd jl
d rk gS\ysf
du dBi
qr yh
d h
r j g ^
V h
el k
sf u ;k
*d sb
'”
kk j
si
j
uk
pusok
yh^V h
e vU
u
k*usb lseku
kv k
Sj
vx L
rdsv kank
sy
u dsi ksL VjlsHk
k
jr ek
rk
lf
gr]mulHk
h ÿkaf
rd
kfj
;ksa dhr
L oh
j
ksa dk
si
ksLV
jvk
Sj
e ap lsxk
;c d jf
n;kx;k
!
bl iwjs[
ksydh
d g
ku
h v
ki
d k
sv
j f
oandst j
ho
kydh
^vkevk
nehi k Vh
Z*ds
l
nL
; vk'k
qrk
s"k
d hi
qL
r
d ^v Uu
kÿ
kaf
r*
iqL
r dl sf
eyt
k,x
hvk
Sjvk
idk
sH k
j k
slkg
ks
t
k,
x k
fd ^Vhe vUu
k*
d k
[ksyf
dl rj
g l sf
u
n sZf'
k
rFk
k
!vk
'”
k
qrk
s"
kf
y[k
rsgSa]^^b
u
f
p=
ksa dh
o tg l
star
j&
ear
jd sc
k
nf
o pk
j
/ k
k
jk d
sL rji
j,dH
k
zed h
f
LF
kf
ri Sn
k g k
sx
bZ
F
k
h]
ft llscp kHkh
tkl
d r
kF
k kA
*
*
v k'
k
qr
k
s"
kvk
xsf y [kr
sg Sa]
^^
v U
ukv k
Sjmu d hN
fo nksu k
sa g h d qN
v yx gh e
k ;
us
j
[ kr
hF k
hA b
ugk
y k
resa e apd sf n
[kusdkv an kt cgqre
k;usj [ k r k Fk
kA vu”
'k udsn
kSj
k
u
vUuk
d h D;k
rLoh
jc u sxh
][ kk lrk
SjijV h -oh
- i
j ok
sdSlsf n [ k sax
s]b l
d k
[ k
k
lk e
g R
o
F
kkAlkFk ghl
kF
kfo
okn k
sa lsH
k
h c pusd h
d k sf
”'k
' ”k
d hxb
ZFkhA *
* / ;k
u n
hft
, ]Vh
-oh-ds
f
gl k
c l svUu
kd h
rLo h jx<+u sd hd k
sf
'
”k
' ”
k g
ksjg
h Fk
h
A, d U
; wt pSuy d
sr k
Rd k
f
y d
i
zca/
k
d l ai
k
nd, o
aor Ze kue sa ^v ke v k
ne
h i k
VhZ*
d s,
d l n L ; d hd yel s;
gl k
f c
r
g
ksjg
kg Sfd ;
giwj
hr
j g ls,
d ^
d`f
= evkan k
sy
u *
F k
k]
ftle sa i n sZ d si h
Nsc
gqrdqNp y
j
g kF
k
k!
v k' kqr k
s"
kd se qrk fc d] ^
^d qek
j f
o ” o kl o m ud sl k
f F k
;k
sa u sv U u kd hm
l N f
o d k
s
f
n [ k k
u sd k fu ' p; fd ; k] f
tl l sv U
uk d hl k
n x h vkSjb
l vf
H k; ku d h x aHk
h
j r k
e g l wl
g
k sl d sA v c ;g r ; g qv kfd o gkaf
l Q Zxk a/k
h d k gh fp = yx k; k t k ,
x k vkSj L
o r a=r k
la?k" k
Zd sv U ; lH k
h y k
sx k
sa dsf p = gVk f n, t k
, ax sA ** ?k
k sj v k”
p ; Z] n s'”
k d h
v k
t k
n h d s
f
y , t k u U ; k
SN k
oj d j u so k
y sHkx r f
l ag v kSj p an z” k s[
kj v k
t k
nd h r L o h
j v k
t vUu k d h
Nf o d k s/kwfe y d j jg h Fk h]f
t l d k
j. k mu ÿ kaf r d k
f j;ksa d hr
L o hj d k
se ap l sg
V k
u sd k
f
u .k Z; f y ; k x ;kF k
k !D ; k ^
Vhe v Uuk
* d h u t j e sa H k
x rf lag o p an z' k s[ k
j v k
t k
nH kh ns'k
d so rZe k
u l k
alnksa d h r j g Hkz"
V k
p kj
h] l kai
zn k
f
; d ]
v k
rad o
kn
h ] x qaMs] c n e k
' k F
k
s! f t l
r
j g l s; g V he [k qn d kse gk
u f
n[ kk
usd sf
y , ns' k d sg jl k
al nv kSj u sr kd ksp
k sjcr k d j
m
U g sa v i use ap l
sm r kj n sj ghF k
h
] ml hr j g r ksp an z”k s[kj vk t k
no H k x r f
l ag dk sH k
he ap ls
g
V k f
n ; kx ; k Fk
k!K k
r g k sf
d tar j&ear j ij '
k j n ;kno o m
ek H kkj r hd ks,o aj k
e y hy k
e
Sn k u e sa xk sihu kF
ke qaMso v u
ar d qekjd k
sV he vU u k ds^ok Wy saf
V;
j k
sa* u sg wf
Vax dj Hk
x kf n; k
F
kk!
27
 jk
e yhy ke Snku d sv '
u ”
k
ue sa v j foan dst j ho ky o f d j . k c snhd k ax
zsl d s
^
e qf
Lyer qf
"
V d j.k * d h j k
g ijpyrsg q, v i j
k/ k
d sd b Zek e yk sa e sa H kx ksM+k?
kk
sf
" k
r v kSj
tke k
efL
t n ij d jk
sM +k
sa d scdk, f
ct y h fc
y d
k su ghaH k
j u so k y s' kk gh beke v g e n
c
q[ kk
j
hdk pj .k pqac u d j v k
,!rcv j f o
an d st j
h o k y d k
sd jk
sM +k sa d sfc t y hf cy d ks
Md k
j
usok ys' kkgh b e k
e d sHk
z"
Vkp
kj, o av n
k
y r e sa m u i j p y j g sv k
i jkf
/k
d e k
e y k
sa
dk /;k
uf c Yd qyH khu g h
av k
;k
!bld sc kn H
k
h t c e qf
Ly e ksa u sbl v k
an k
sy u d k l eFk Zu
u
g h
af
d;k rk
sv an j
[ kk
u sd kaxzslf
paf
r
rg qb Zv kSji nsZ d
si h Nse qf
L y e ksa d k se ap i jigqapk usd k
[
ksy pyk
] f
t l dsc k
n 2 0 v xL
r dk
sd b Ze qf
L
y e p sg jse ap i j c SB sg q, f
n [k
sA; gh u g h a]
2
8 vxLr d ks, d n f
y r d slkF
k ,
de qfL y e c kf y
d k d sg k
F kk
sa lsu k f j ; y ik
uh f iy kd j
vU ukdk v u 'kur qM+o k ; k x
;krk
fd H kz"Vk p
k j d
sf o #? ; g v kan k sy u ^[ k
k
aVh d k
axzsl
L
V kby*e
sa *lsD; wy
j *f n [ k
s!
v
U
uk
gt
kj
sd
k
st
ur
k
lsn
wj
dj
u
sd
sf
y,v
j
f
oan
u
sj
p
kO
;
wg
!
v k
' k
qr
ks"
k u sfy
[ kkg
S]
^^
u,cSd M™k
WI
k(eapd si h Nsd k fp =) e sa xka/
k
ht h d k c
M +k
l
k f p = ch
p e sa F k k vk
Sj ≈i
j ^
tuy k
sd ik
y fcy y k vks* f y [ kkFk
k A bl esa l s^b
afM
; k
v
x saLVd jI
' k
u * g V kf
n; kx;
kFk
k
A**o gv kxsf
y [
k rsg Sa]
^^ m u d hVhe u s;g Hk h r ;fd; k
f
d e ap dk
sFk
k
sM +k ≈ ap
k d jf
n
; k
tk,] ftl lsyk
sx
ksa esa ; g l an s' k tk, f
d v Uu k v c ,
d
v
ke O; f
D
r u
g h ag Sa---
At ar
j&
ear
jijc ukvU u
kd k e ap n ' k Zd k
sa dsc gqr g h
i kl F
k
k vk
Sj
d
ksb ZHk
h O
;fDr m u rd v k
lk
u h
lsig
qap t k
rkFkk
f d t Sl so sm U g h
aesa l s, d Fk sA ysf
du
j
k
e y h
y k
eSnk
u e sa V heusblck
rd k[ ;ky j
[ k
kfd g j dk sbZm u rd u i g
qapl d sA
v Uuk
r
d ig
qap
usd sf y , O
; f
D rm
u dhVh
e d sf
o '”
ol uh ; y k
sx k sa l sgk
sd j g h
i gqap l drk
F
k
kA **
,
sl ki zr hrgksr kg SfdV h
e v Uukvkan
ksyu d ksf e y h l Qy r
k d sb ar
t k
jesa Fk
hr kf
d
^
b
afM; kv xsaLV dj
I ”k' u * dsukj sd k
susi
F ; e sa < +d sy l d s! ,d l k
y ckngh vj fo
an
d
stj h o k
y } k
j k jk
t u Sfr d i
kV h
Zd sxB ul sb l d h i qf
"V gk sx bZf
d H kz" Vk
p k
jfe Vk
u sdk
v
kan
ksy u f lQ Zt ur kd sx qLl
sd k
sv iu h
rj Q e k sM+u sv k
Sjm l d sfc
[ k
j k
o dsf
y, jpk x;k
,
d O ; wgF kk r kf d ns”k esa Hkz"
V
kp kj l sm
i tst ukÿ k
s' ”
k d k
sH k
zf
e r djm l d kmlhd k
ax
zsl d s
i
{ k
e sa bLr se ky f
d; k t k l d s]
ft l d sf
[ky kQ y ksx lM +d ksa ij m
r
j sF k s! f
n l
ac
j 201 3esa
f
n
Y y h esa v i u hl
j d k
j cuk u
sd sfy ,v j f
oan d st jho ky usd
kaxzsl l
sl e
F kZuy sdj
v
x Lr 20 1 1 e sa f
n[k k
, v i u
sv e wrZfo
p kj d k
si wjh r j gl sewr Z:insfn ; k
Fkk
]f
t l d sck
n
g
htu r k
l p sr g k
si
k bZ!

28
 n
wl
j h
ck
r] , dr j Q vj f
oan d st
jh
o k
yl k
alnk
sa d h
fo'k
s"
k l
qfo
/k
kvksa i
jgey k
d j
t u
rk
d hr
ky h c
Vk
sj jg
sFk
s] r
k snwl j
hr jQv Uuk
d k
st
ur klsd k
Vu
sd k vf
Hk
;k u
j
keyhy
keSn
ku
ij cu
se ap lsg h
' kq: gk
sp qd
kFkkrk
f
d tur k
rd m u
d h
l h
/k
hi
gqap
laH
k
o g
hugk
sl
ds! ck
n e sa f
n
Yy h
d seq[;e
a= h
d s: I
k
e sa v j
foandstjh
ok
y } k
j
kyhx b
Z
c
axysv
k
fn dh
f
o' ”k
s"
k
l qf
o /
k
ke sa H
k
h m l ik
[kaMdh iqu
j
ko `f
Rr
ns[k
usdksf
eyh
!
v
u
'
k
udsn
k
Sj
k
u,
dr
j
g
lsc
a/
k
dcu
k
f
y,x
,
F
ksv
U
uk
gt
kj
s!
vu 'k
u v U u kg tk
jsdj j
gsF
k
s] y sf
d u ljdkj
; k v k
e u k
xfjd ; k f
dl hl ax
Bu d s
i
zfrfuf/kd hi gqap mur du gh aF
k
hAl kj k fu .kZ;vjf
oand st jh o k
y djj gsF
k
sA l j dk
jt ks
d grh] vj foan
d st jh
o k
y ml sviu sfg l k c lsvUu
k rd i gqap k
rsFk
sAv Uu
k d h rjQ ls
v jf
oan dst j h
o ky vk
Sj lj d kjd hr jQ l sv jf
oan
d sf
e = o f
nY yhd hiwoZe q[;ea= h
'
k hykn h
f{kr dsi q= lanh
i nh
f { k
r u
se ksp kZl aHk
k
y j[
k kFk
k
A v jfo
an ol anhi nhf
{ k
rnksuk
sa
,
u th
v k
sp y k
rsF ksvk Sj
nksu
k
sa gh ve sf
j d k
g f
Fk
;k
jf uek
Zrk d ai
u hQksM Zd hl k e
kf
t d
b
d k
bZ^ QksMZQ k
m aMs'
k u*d h v
ksjl se ksV
h j
de n ku esa g k
fly d j j
g sFk
s! ^ Qk sM
Z
Q km
aMs'k
u* v j
f
o an oe u
h"kf
l l
k
sfn
; kd s, u thvk
sd k
s^d c hj ^ dkstg
k a3 yk[k6 9g
t k
j
MkWyj rk
sl an
h i nh f{k
r ds,u th
v ksd ks6 y k
[k50g tk
j Mk Wyj d k
Q aMm iy C /
kd j
k
pqdhg SA
v Uu
krd f
dlh d hi g qap ug hag ksusv k
Sj y x k r k
j m u d hl
sgr f
c x M
+u sd h
[kc j ls
m
u d sx kao jk
ysx.kf
lf? d sy k
sxc sgn f
paf
r r F k
sA j
ky sx .kf
lf? d sy ksx r kR
dk f y d
dsanzh
;e a=h
o v cblnqf u ;k e
sa u g
haj gsfo ykl j k
o n s' k
e q[ k lsf
ey sv k
Sj m U
g sa v U ukd ksb l
H
k
ao j lsc kg
jfu dk
yusd hc kr dg h
A f o yk
l jko n s' k
eq[ k egk
jk
"V ™d se q[
; ea= h
jg p qds
F
k
sv k
Sj
v Uu
kdsd j
hcHkh Fk
s]bl dsc ko t wn;wih, l j d k j u sm
udh e nn u g
h ay h F
k
h!' k
jn
i
o k jusi z/
k
ku
e a=h
eue k sguf l agd ksL i " V 'kCnk
sa e sa d g kF k
kf
d bl l e L ; k d k
sf
t r u
h
vP N hr j glsf
o ykl
jko n
s'
k e q[ k
g h l aH kk
y l dr sg Sa]
D ; k
safdmud kv U uk d sl k
Fk f u ft
l
ac a/kgS! v k
”p; Zg
Sf
d b l d sc k otwn l j d k
j u sv Uu k d sv u'k
u d ksl e kI
r d j u
sesa y xh
l
j d k
j
h V h
ed kfg
Llkfo yklj k
o ns'ke q[ kd ksug hac u
k ; k Fk
k
!v kf[ k
j b l v u 'k
u e sa in
sZ
dsi hNs^ Vh
e l k
sf
u;
k
* d k
;Zd jjgh Fkh ] f
t l d k Q k
; n k blsyack [ k
hapu se sa F
kk
u fd
b
l d h
r R dk
y l ek
fI
re sa!
, sl
k
yx u
syxk Fk k f
d ljd k
jv k
Sj
Vh ev Uu
kf
eyd
j blsvU
ukd
h e k
Sr
r d
i
gqap
k
usd h
d k
sf
'
k'k
esa Fk sr
kfd b llsfey
sQ k
;nsdk
sH
k
qu
k
rsgq, v
jf
oan
d stjh
o k
y
y
k
sd l
H kk&
2
014pqu
k
o esa mlsdk
ax
zsld si
{k
esa g
L
r k
ar
f
jrdj
nsa]
tSlk
fdmU
gk
sausf
nlac
j
2
01 3
e sa fn
Y
yh f
o/
kk
ul H
k k p
quk
o d sc
kn f
d;k Fk
k
!
29
 j k
y sx .
k
fl ?
f v k
Sj e g k j k
"V
™d syk
sxksa d
svk
xzg i
j f
oy k
lj ko ns'
ke
q[ k [
kqn l ke us
v k,vk Sj
v i u
hl j
d kjl sl ai d Zd j b l l e L
;kd
k l e k/
k
k
u f
u
d ky usdhi s'k
d ' k d hA
y sfduf o
y klj
ko ns'
k
eq[ k u s, d 'kr Zj [
kh f d o
ge /
; L Fk
d s:I k esa Vhev U u k
d sf d l h
H
k
h ln
L ; l sc
k
r u
g h
ad jsax s] c fYd l h
/k
sv Uu
kgt
k j
slsc k
r djsax sA foyk
l j ko ns' keq[ k
t c v
U uk g tk
jslsfey u si gqap sr
ksm u dsl k
F
kvU
u k d sx
kao d sn k sM k
WD
Vj Hk
h F k
sA m u
M
k WDV
j
k
sa dk Li"
V d
g uk
F kk fd V h
e v U uk
d k ,
d H
k
h l n
L ;
fo '
ol u h; ug
hag SA
v k' k
qrk
s"k
u
sf y[
k k g
S] ^ ^
f
oy k
l jk
o n s'k e q[ kug h
ap k
g r sF
k
sf
dm u d sov U
uk d sc hpe sa d k
sbZO ; f
D r
tSl s&
v j
fo and st
jhok
y ] iz'k k arH
kw" k
. kvkSj f
dj.
k csn
h v
kfn jg saAv Uuk
d ksb
l e sa d ksb
Z
l
e L;
k u
g haFk
h
A f
o yk
l j k o u svUu k gtkj sl
sej
k
B h e
sa c
kr dh v k
Sjck
r c u
u sy xhA
l
j dk
j vkSj Vh
e vUukd sf c p k Sfy;ksa d sc
hp l
sg
Vr
sgh l cd qNiV jh ij v
ku syx kA
i z/ kk u ea=hu
s2 5v x L r 20
11d k
slaln dsv anjc;ku f
n; k]^^eSa v
U
ukd h
i z' k
al k
d
j rk
g wa] m Ug sa lyked jrk
g wa v k
Sj
mul
sv u'
k ulekI rd j
u sd kv uqjk
s/
kd j
rkg
waA eSa v ki
l
H k
hlk al n k sa l svU
uk lsv u qjks/
kdju
sd hxqtk
f
j' k d j
rkg waA eSa f o 'ok lf
nyk r k
g wa fd
m
u dh
e kax ksa i j l
al
n /
; k
u n sx h
A*
*fo
i { kd hu
srk lq"
kek
L o j k
t usb ld k
leF kZu
f d ; k
v
kSj
yksd l H k kv/;{
k ehj
k d qekj
usv
U uklsv u'”ku lek
Ir d j
u sd hv i
h
y d h AH k k
j r
d
slal
n h; b f rgk
lesa ,
slk i g y h
ck
jgqv kF
kkfd iwjhlal
n f d l h , d O ;f
Drl sv u qjk
s/k
d
j jg
k g k
s! b l dk
v ljm l h f
nu'k
k
e d k
sns[
kusd k
sf
ey k
A v U u kusm l
hf
nu '
k k e esa
?
k
k
s"k
.k
kd j f n ;kf
d ^^ ;fn l j d k
jtu
y k
sdi k
y f
c y ijlal n e sa d soy p
pk
Zd j k
, v k
Sj
l
H k
hi
kf V Z; k ab l ij
jkt h g
ksa r kso g
v i
u kv u'kule k
Irdj n sax
sA
* *
y sfd u ' kk
; n v u
' k u l sg ksu
so ky h ^ v U
u k d hek
Sr*d ksdS'
k dj
ku sdhd ksf
'
k' k e sa
t qV sv jf o an d st j
h o k
y v kSj ; wih , l jd k j d sj .k u
h
frd kj
k
sa d k
s;g c
k
r gt e u g
hagqbZ!
v j f o an d st j h
o k y useap l sf
p n ac je v kSj d fi y f
lCc yi j v i' kC
nk
sa dstf j
, g ey k
d j fn ; k v k
Sj n ksu
k sa gh i{kk
sa d kse qag &e kax
h e qj k
n fe yxbZAc u rh g
qb Zc
k
r fQj f
c x
M +x b Z
F
k h !V he v U u k
u siwj slaln d h v i h y d k
sB qd j
kf n ; k
Av j
fo an dsml f
nu dsiwj
sj o
S;si j
v k' k
qr k
s"k u sf y [ kkg S]^^
eq> sbl esa d ksb
Z'kd u gh ag Sf
dv jf
o an d k; g
c ; k
u jkt u
hfr l s
i
zsfj r F kk v kSj esj sik l bl ; d h u d hn k
sot g sa H
kh gSa f
dbl s^
f d lh*d h
rj Q lsd j k
; kt k
j
g k F kk A i j o g d k
Su Fk
k]bl eSa v k i i j N
ksM +r k
gwa!* *or
Ze k
ue sa vj f
o and h Vhe d sfl ikg h
v k' ”k
qr k
s" k d sbl c ; k
u l sL i " V g Sfd v j fo and st j
ho
ky f
d l hd s^ l
kF k*fey d j[ ksy
[ ksy u se sa t qV sFk s! f
t lsHk
kjr d ht ur k v kan k syu l e
> j ghF k h ]
n jv l
y og m ud sl kFk
i
n sZ d si h N sl sg ksjg k f
o '”
o k l ? kkr F k
k!

30
v
U
uk
dse
k
Sr
dh
Fk
h
rS;
k
j
h!
v x Lr2 0 1 1 e sa ;g v k an k
syu cg qr c M +k cu p qdk F kk] y sfd u V
he vUu k d h e'
ak k
b
l s,
d , sl h
ÿ kafr e sa c ny u sd h F
kh] tk sns'k e sa mF
ky & iqF k y e p k n s]f
tl lsd so
y vk
Sj
dsoy ^
V h
e vUu k
* d k Q k; n k g ksv k
SjVh e v Uu k
ml sc k
n e sa d kax zsl dsi
{ kesa g L
r k
arf
jr
dj ld s] t Sl
kf d v j f oan d st jh o
ky usf n l ac j 2013 e sa f n Y y h e sa v iu
h lj d k
j c u
ku s
dsfy, f d ; k
Fk k!V h e v Uu k d s, d lnL ; Lo ke hv fX u
o s' k ust c e h
f
M; kd sl e {k;g
dg k
fd ^^v j
fo an use q> l sd g k F k
kfd ; f
n v Uu kdh ek
Sr g k sxb Zr k sb lns”
'
ke sa ÿk af
r v k
tk,xh !* * ml o D r l H k hu sbl sV hev Uuk d s, d vlar q"
V l n L; d k c ;k
u crk d j m ud k
m
i gk
l m M+k
;kF k k
!y sf
d u Vh e v U
u k d sl n L; ds: Ike sa y xkr k j v u'
k ud h van :u h
c
SBdksa esa 'kkf
ey j
g sv k '”k
qr k
s"k d hiqLrd i <+u sd sck
n ,
d u g had bZc k
j; gLi " Vg k
sr
kg S
f
d V
he v U
u k
fd l hH k h gk
y e sa v Uu
k g tk jsd k v u'
ku ugh aV wV usn su k p k
gr
h Fk
h!; g h ugha]
o
g vU uk g tk
jsv kSjl j d kj d sc h
p ges” 'kk, d nho kjc u d j [ k
M +h
Fk
h
] f
t l d sd k
j. k
vUukg t k
jsLora= f u. k
Z; u g hay si k
jg sF
k
s!
V
hevUu
kf
d l r
jglsvU u
kg
t k
j
sd ksek
Sr
dseqage
sa i
g
qap ku
sd
hdksf
' k
'k e
sa Fk
h
]
b
l dk
lcwr
nsf
[k
,!v k
'”
k
qr
k
s"
k usf
y[k
kg S]
^^vu'k
ud sv kB
o sa fn
uvUu
k d k
sf u
< +k
y
n
s[k
djVh
ed h
,d ;
qo k
lnL; L
o k
f
rusj
ksuk'k
q:djf
n ;k
A m
l u sdg
k
]^m
U g
sa dqN[ kk
us
n
ksA
*
v U
ukd
slf
po lqj
s'
kiB
kjsu
sviuk
vk i
k[ k
k
sf
n;
kv k
Sj
d g
k
] v cb
lsc
an d j k
sA
* *
2
4 v x
L r 2 0 1 1 d ksv U u k
g t k
j sd sv u' k
u d k u k So kaf n u F kk
A vk'k qr
k s"ku s2 4
vx L r2
0 1 1 dh p p kZd j
r sgq, fy [kk g S]^ ^e uh
"kfl l ksfn ; k u se q> sc rk; k
fd fn ue sa M k
W-
=
sg u (v U
u k d sL o kL F ; dh t kap d ju so kyh Vh
e d si ze q[k vk
Sj e '
kgwj ‚ n; jk
sx
f
o ' k s"
k
K) u sv U
u k d ksl e> k; k
f d D; k
sa m u d s' k
j
hj esa b aV ™kosu l f
M ™i d ht :j r gSA m U g ksaus
dg k f
dd qN H
kh t c jn Lr hmUg sa u g
han sax sr Fkkgjp h
t m u
d h v u qe f
r l sg
h d h t k, x h A
m
Ug k
sausv
Uu k dk
sd Su qy k ( f
p fd Rl h;m i d j .
k ]f
tl l sfM ™i y x k
b Zt k
r hgS)y x k
u sdsf y ,
j
kt h djfy ;k
F kkA d Su qy k
y xk H k
hfn; k x ;kAv pk u d g h ; g [ k
cj Q Syx b fd v Uu k
dk sf
M ™i
y x k n
hx b ZA d qN ,d U
; wtp Su y ksa usblsf
n [ k k u k Hkh ' kw: d j fn; k
A bl d k
sy sd j
V
he vU
u
k e sa ,
d c sp Su h QSy x bZA vU
u k c g qru k
j
kt g k sx , A m Ug k
sau sM kWDVj lsck r d ju sd s
f
y , dg
kA r c, d t wfu; jM k
WD V jo g kav k
; kvkSj
v U u ku sm l l sd Su
qy k
g Vk u
sd sf y ,
c
ksy kAM
kWDV j
usb l d sf y , euk d jfn ;kA rqj
arghM kWD V j = sgu c qyk
, x ,A Vh e vUu k u s
MkWD V jl
so k nk
fd ; kfd ; f
n ; g o
kd b Zt : jhgk
sxk v kSj M kWD V j b ld hj k
; nsaxsr c V h
e
f
M ™i yx
k
u sd k
Q Sl y k d jsx
hA e u h
"
k e ap i jv k
, vk Sj m Ug k
sau sL i " V d jfn; kf
d vUu k u s
31
f
M™i
y x k
usd sf
y, e u
kdjf
n;k vk
Sj;g [ k
c j Vh
-
oh
-ij∂ yS'k
gk
sx b
ZA
*
* o
g
v k
xs
f
y [
k
rsg
Sa]^
^ jk
r9-1 5ctsv
Uu
kusviusle
F kZd
ksa lsd
gk
&^
esj
h v ar
j
vkR e
ku
sd g
k
gSf
d
b
l o
Dr dksb
ZHk
hb
aV™k
osu
l n
ok
b
Zy su
k
xy rg
ksx k
A , drj
Qrk
seSa d g
rk
gwa f
deSa l
e
k
t ds
f
y ,
th≈ axk;ke:axk v
k
Sjn
wl
jh
r j
Q ek
Sr
l sM: a]
;gx
yrgk
sx k
A *
*
m i j
k
sDriwjsi
Sj
k x
zk
Q dk si<
+u sl sLi "Vg
kstk
r k
gSf
dv U
u
k g
tk jsu
sfxjr h
lsg
rd s
d
k
j .k
M kWD
V
j dh l yk
g i
j fM ™iy x k
o k f
y ;
kF
k k
]ysfdu m
udh
g h
Vh e usblseh
fM;kesa
^
yhd * d j
fn;k
A vk
i i
< +pqd sgSa fd vU u
kr
d m
u d hV
h
e dsl
nL ;d sv yk
o k
dksbZ
u
g
h aigqap l
d rk
g S]vk i; g Hkh i< +p qdsg
Sa f
dv j
fo andst
j
hok
y g
j[ kcj,l ,e,ld s
t
f
j , e hf M
; k
rd ig
qapk
r sFk
sA b
l l sl k
Q g
Sf
d vU u
k gt
k
jsd
sfM
™i yx ok
u sd
h [k
c j
m
u
d h
V he usg
he hfM; ke
sa ^yh d *f d ;kr kf
dv U
uk f
M™if
u
d y
o k
ysa vk
Sjek
Sr dhrj
Q
c
<+rsj
g sa!
bl van : u
h l wpu
kesa v U ukgt
kj
sd kik[k
aMHk
h[ k qy
dj c
kg
j vkx;k!c k
j
& c kj
v i usR ;k
x d k c [
kk u dju
so ky svU
ukgt k
js'k
k
; n ^
eg
k u *v
kSj^l ar *
cuusdh pkg e sa
F
ks! v k
s' k
k
susd g kg
S] ^
^ Lo
;ad sR; k
xdkc [kk
u]o k
L
r oe sa v
iu svgad k
jdhgh if
jr`fIr
g
S!* * v Uukgt k jsr
H kh rdfM ™i y xok
ukp k
grsF
kstc r
d tu
r k
dk sb ldhHk
ud u g k
s]
T
; ksa gh U
;wt p Su
y k
sa d stf
j, t urkr
d ;
g lwpukig
qap h
]v Uuk
u syx
k;kgqvkfM ™i
f
u d yo kfn; k
!; g h ugh
a]m Ug k
sause
apl sviuh var
jv k R
e
kd hnqg kb
Zn
sr
sgq, f
M™i u
y x o ku sd k>wB k
cg ku kH
k
hfn ; k
] tcf
d l P
p k
bZ;g F
kh
f d mud hv arj
v k
R
e ku g
h
at x h
F
kh ] cf Yd mUgsa yxk F k
kf
d f M ™i yxo
kuslstur k
d sc
h p cu p
qd h m
udh^l ar
*t Sl h
Nf o /kwf
ey gkst k,
x h!
fM™iyx o k
u sd hlwp u k ckg j vk
usd sc k
n v Uu ke ap ij;
gd gu sv k
, f
d eSa ekSr
lsu
gh
aM jrkv k
Sj ek
Sr l scp u sd sfy ,mUgk
sau sfM ™iHk h y x o k;
k!r
k
Ttqc g Sck
c k
jk
en so ls
ckj
&
c kj ^lR
; k
x zgh ekSr lsu g h
aM j rk
*
& dg u so kys, d H kheh
fM
;k
g km l us;
ghl o k
y
vUu
kg t kj
s;km u d hV he l su g hai wN
k
!U ; wt p Su
y k
sa u sm uls;g
ug
h ai wN kfd ck
j
& c kj
tur
kd kuke y sd j ns”k ij v iu h e t
hZFk
k si u so k
y sv U
u k omud
hV h
e u smlhtur k
l s
i
wNdj ; kmlslwf pr d jfM ™i D; k
sa ug
hayx o k; kFkk\ v k
Sjtcyx
o k; k rk
sfQji
k [ k
aM
d j
r
sgq, mlsfud y ok D ;ksa fn ;k\ t
c fu d y o k
; k g hr k
sm
l d
kl
g hd kj
. k
crk
u sd h
txg^v arj
v kR
e k *d h nqg
kb Zn sr
sg q, t
u r
k l s> wB D; ksa cksy k\;g
lk
j k ? k Vu
k d
zelk fcr
d j
r
kg Sfd b
l i wjsv k
an k
syu d hc qfu ;k
n gh > wB v k
Sj i k [k
aM i
jfV
dk
F k
k!

32
g
d
hd
r[
k
qy
r
sg
h
vU
uk
usc
u
k
bZ^
V
he
vj
f
oan
*
lsn
wj
h
13 fn
udsvu
”'
k
u dsck
n v k
f
[kj 2
8vxL r2
0 1
1dk
sv Uu
k
gtk
jsu
svi
uk
vu'
kul ekI
rf
d;kA
,dfn
u i
gysgh
y k sdlH
kk
esa yk
sdik
ydkizLr
k
olo
ZlEe
frl
s
ik
f
jrgk
sx ;k
Fk
kArR
dk
yhu
i z/
k
ku
e a=
heu ek
sg
uf
l ag
us,di= f
y [
k
djf
o yk
lj
ko
n
s'
k
eq[
kd ksv
Uu
kdsi
k
lHk
st
kF k
k
]f
t l
dsc knvU
uk g tk
jsu
s?
k
k
s"
k
.k
kd j
fn
;k
f dvxy
s
f
nuogl qcg
viukvu
'k
ul ek
Ird jnsaxs]
vk
Sj
b l rjg28
8?k
aVsd
km
ud k
vu'
ku
lek
I
rgksx;k
A
v u ' k u l e k f
I r d sc k
n v U uk gt kj st c v i u
sx k
ao j kysx .k f
l f? i g qapsr c m u d s
og k ad sl g ; k sf
x ; k sa u sc r k; k fd f d l r j g v j f o an d st j ho ky , aM f
x jk sg u sm u y k sx ksa d ks
v Uu k rd u g hai g
qap u sf n; k v k Sjd Slsmu l Hk h d h , d Hk h ck r v U uk rd u g hai g qap i k j g h
F
k h !b l c hp v j f o an d st j h o ky i j ukSd j h l sN qV ~V h
y sd j , u-t h- vkse sa d k ; Zd j u sv k Sj
l j d kj
h o sru g kf l y d j u s] 9 - 27 y k[k # i , v k
; dj d kc d k; ku p qd k u s, oaj k e y hy k
eSn k u ij t e k p an sd k sv i u s, u -
t h -
v k
se sa t e k d j u sd sv kjksi y x sA b
l h r j g ] fd j . kc sn h
i
j f o f
Hk Uu i Sj k f e fy V ™hQ k sl Zo i qfy l l ax B u ksa e sa v i u s, u -t h
- v ks-d su ke i j f u % ' k qY d
d aI
; wV j i zf' k{ k. k e sa / k u d h y wV , o av i u se sM y d k b L rse ky d j r
sg q, , ; j b afM ; k d s
f
V d V e sa 7 5 Q h l n h d hN wV g kfl y d j u sd sc ko t wn, d l ax Bu l sm l d s, o t e sa i wjsi Sl s
ol wy u
so ml i Sl sd ksv i u s, u- t h
-v k se sa t e k d j ku
sd k e ke y k l k
e u sv k; k
A d qN b l h
i
zd kj ]
i z'kk
ar Hkw" k
. k d k t e h u ? k
ksV ky kv k Sj m u d s} kjk
; g d g uk f d ^
; fn d ' ehj d sy k sx
H
k k j r d sl kF k u g h aj g u k p k g r sgSa r k
sm U
g sa v k t kn h n snh t ku h pkfg , ^
& t Sl sc ;ku u s^ V h e
v Uu k *; k d f g , ^ V h
e v j f o an * d ksfo p f y r d j uk 'kq: d j fn ; k
A b l l sf u i V u sv k Sj
n
c k o d hj kt u hf r d j u sd sf y , ^ ^ Vhe v j fo an * u sv U
u k g t k
jsl sfc u
k i wN s; g ?kk s" k . kk d j
n
h f d ; f
n ; g l c p y r k j g k r ksv Uu k g t k
j s4 f n lac j d ksjk
t ?kk V , o a1 1 f
n l ac j d k
s
t arj & ear j i j / k j u k n saxsA b l c; k u d sd k j . k i g y hc kj v Uu kg t kj
sd h v k a[ k [ k qy h f
d
f
t U
g sa og v c r d ^ V h e v U u k*l e> j g sF k s] n jv ly o g ^V h
e v j
f o an * F k k
] t k sd so y
m
u d km i ; ksx v u ' ku e sa c SB u sd sf y , d j j g k Fk k !i g y h c kj v Uu kd sl e { k; g l k e u s
v k; k f
d ^ Vh e v j fo an * m U g sa v iu sQ k; n sd sf y , ^ vu ' ku e 'khu *c u k, j [ ku kp k g r h g S!
v Uu k gt kjsd sC y k Wx j j k
t wi k# y d j use h f M ; k e sa ; g /ke k
d kfd ;k f
d v Uu k v i u h d k sj
d e sV hd k
sH kax d j fQ j l sm l d k x Bu d j saxs! ^ V h e vj fo an* d ksy x usy x k f d ; f n v Uu k
g
t k j su
sm u l sn wjh c u k y h r k sm u d k o ^
V h e l ksfu ; k * d kj p k lkjk [k sy p kSi V g k
st k , x k !

33
 bl c h
p v U
u k g t kj su s^ V he v j
fo an * d k Q k
su y su k can d j f
n ;k A mu
d sc h
p
c
kr p h
r g
e s' k
k d sf y , c an gksx b Z! ^ V h
e v j fo an
* } kjk c g qr v f / kd Qk
su f d ,t k
u si j
v
U u kg t k
j su sv i u se kSu o zr d h ? kks"k . k kd j n h!^ V he v j f o an
* d k
sy xk fd ;f
n m ud s
^
v u'ku e' k
hu * e sa Hk h fu . kZ; y su sd h { ker k fo d fl r g ksx bZrk se qf
'd y g kst k,xh!2 8
v
D Vwcj 2
0 1 1 d k sd qe kj f o 'o k l u sv Uu
k d ks^ be ks”ku y Cy Sd e sy *d jrsg q, eh
f M; ke sa
,
d i= f y [ kk f
d o g d ksj d e sV h d k sc s'
kd H kax d j n sa] g e m u
d slH kh
r jg d sf
u .
kZ; d s
l
kF k gSa! y sfd u v x y sg h f nu ^ V he v j
f o an * d ksl wp u k f e y h f
d vUuk l peqp dksj
d
e sVh Hkaxd just k jg sgSa r ksbu d si Sj ksa r ysd h t ehu f[ k l d x b
Z! m U
g sa yxk fd ;f
n v U
u k
d
h u b
Zd k
sj d esV h esa m U
g sa f u .k Z; d k v f/
k d kj u gh af e y k r k
s^ y k sd ra= d ksc a/k
d *c uk
u s
v
kSj ^V he l k
sf
u ; k
* d sv u q: Ik i Rr sQ sad usd h m u
d h { k e r k g h
[ k
R e g k
st k
, x h
!b l fy,
r
Rd ky ^ f
x j fx V d hr j g j ax cn y r sg q, ^
V he v j
fo an* u sd qe kj fo 'o kld sd Fk
u l s[k
qn
d
k sv y x d jrsg q, b l sm u d k fu t h j k; c r k f
n; k
A bl d sc kn ^
V he v j f o
an
* u si=
f
y[ kd j v k Sjj k
y sx .k f l f? ig qap d j v Uu
k d sl kFk y x k r kj ^ H k
k
o u kR
e d v R ; k
pk
j *
d j
u s
d
h d k
sf ' k
'k d h] y sf
d u m u d sx k
ao o m ud sv i usy k
sx k sa d sc h p ^ V h
e vjfo an *v U
u k d ks
c
g qr v f
/ k
d i zH
k k
f o r u g h ad j i k
; hA ; ghd k j . k gSf d v U u k g t kj susd gkfd vx y
h ckj
m
u d k v u' k u f
n Y y h e sa u g ham u d se qacb
Ze sa g k
sxkA v U u k g t k
j s^ Vhe v jf o an
*i j vc
f
d l hH k
h rj gH k
j ksl kd ju sd k
sr S; k j u g h
aF
ks!
27 f
n l ac
j l s2 9 fnl ac
j 2 0 1 1 rd e qac
b Zd s, e -,e
-vk
j -M h- , - e Sn ku e
sa v u '
”
k u
vkSj
3 0fn
l ac j, oa1 t uo j h20 1 2 d k
st sy H
kjksv k
anksy u
d h: ij s[ k
k c u k
b Zx bZAi gy s
g
h fnu; g v u 'k
u ∂ y kWI
k'kk sl k
fc r gqvk
A e qac b
Zd ht u r ku
sb
lsc k
j& ck j d h
C y Sd esf
yax
dj k
j f
n;k
] f t ld sd k
j .
k i wj k
e Sn k u [kk
y h u t j v k
; kA fn
Yyhe sa e h fM ; k d st f j, [k
M +k
f
d ;
k x;k r e k'
k
k ]e qac b
Ze sa u ghap y kv kSj u g h e aqcbZo kl
hgh b l l si zH k k f or g q,
A ; g
vkan
k
syu ,d fnu H
k h u g h
ap y k
v k Sj 28 f
n l ac j d ksv Uu k gtk
j
su se ap l sb l d sl e k i
u d h
?
k
ks"k
. k
k
d j n hA v k
' k
qr k
s"kusf y [ kk g S]^^;qo k o x
Zv u qi fL Fkr
Fk
kv k SjH kh
M +e sa Hk
h mR l k
g d h
de h u
t j v k j
g hF k h A ^V k b e
* i f = d k u sf t l d k
so "kZdk^oSf ”
o d v k an ksy ud r
k
Z*d k
f
[ kr
k cfn
; k F kk
v kSj f
t l s^ bf
r g k l c uku so k
yk * c r k
; kF
kk
]o g eqac b Ze sa d g h
a[ k
ksx
; k
F
k
k A*
* v k
' k
qr k
s"k
u sb l dsd k
j
. kk
sa d h O; k[ ; kd j
r sg q,f
y[k k gS] ^^ ^ V h e v U
u k
* d k
vf H
k
; k
u f
n l ac j
2 0 1 1 dse g h
use sa r st l sr st gk
sr kp y k x;k
vk Sj ; g jk t u hf
r d H k
h F
k
k A
o
sy ksxcg
qr t Yn he sa y x j g sF
ksv k Sj bar
t kj u ghad j u k p k
gr
sF
k sA y ksxkas d k s,slk y x jgk
F
k
k f
d oslal n vkSjb l d h l aLF
kkv k sa i j v u k
o ” ;d : Ikl sn
ck
o c u kj gsg SaA * *

34
 ;knjf
[ k
,] f
d l h,d m
n ~n
s';d sf y , f d ; kx ; k v k
an ksy uyacsl e ;rd p y rk
g
S] t Sl kf
d f
iN ys1 4 l kyl sp y j gk
b jkse 'kf e Zy kd kv k
an k sy u ]
xaxk
c pkvk
sv k an k sy u]
ue Zn k vk
an
k
syu]fp id k
svkan
ksyu ;kf
Q j eg k Re k x k
a/
kh d k v k tk
nhv k
ank
sy
u !y sf d u
rkRd kf
yd Q k
;nsd sf y , fd ;
k x ;k
d ksb ZHkh v kan
ksyu c g qr t Ynhe sa gk
srk
g S]D ; ksaf
d
ml e sa f
n
[ k
rkdqNg S]y sfdu ml esa fu f
gr Lo k F
kZg e s' k
ki nsZ d si hN sgk
srkg
SA bl vkank sy u ds
l k
F k H k
h;g
hgqvk
!; g ^ Hk
k
jr L o
k f H k
ek
u * t Slsl ax fB r v kan
ksy u d k
slek I r d j
us] e g ax k
b
Z]
csjkst xk
jh]
Hk
z"
V k
pkj v k
Sjdk y s/
k
u d sf
y , d k
axzsl d k
sn k
s" k h
e ku usoky h
t urkdsx qL l sd k
s
l M +d ij^
cg *tku snsu svk
Sj^ p
k sj n
jok t s* lsf Q j l sml h d kaxzslik
Vh Zd k
slRr ke sa y k
us
d sf y ,
jpkx; k
d qp ÿ Fk
k
] ft l
s' kq:esa t u rk u sH k
zeo 'k v kan k
sy u l e> fy ;k
Fk k
!
^
V
he
lk
sf
u
;k*
vk
Sj
^
Vh
evj
f
oan
*
dk
To
kb
aV
o
sap
j
^
vk
vk
ik
*
L k
k
y 2
01 1 e sa v izSy e g hu sl si wj
h nqfu; k
d k
si zHk
kf o r d j uso ky s^v U u k
v k anksy u *
d he k
Sr Hk
h mlh lk y d sv kf
[ kj e sa 28 f
n l acj d k
sgk sx bZ! f iN y syx Hkx 10 lk y l sn s'k
esa vj cksa&[ kj
cksa #i , d s? k
k
sVky sd k d k j
. k c u pqdh d k
ax zsl i
kVh Zd si zf
r t u rk d k x qLl k
v Hk
h H
k hc j
cj k
j F k
k! d k
ax zsl d h van: u h lo sZ{ k.kd h f
j ik
sV Z m l d h yk sd l H kk
p quk
o &2 0
1 4esa g ksuso ky h nqx Zr h d ksc ; k
u d j
j gh F khA b ugk
y kr d k
sns[ k
rsgq, ^ V h e
l ksf
u; k
* v k
Sj
^V h
e v jfo an
* u s^[ k sy v Hk
h c
kad
h gSe sj
sn k sLr
* d sv an kt esa ^r e
k ' k
s* d k
s
v kx
sc < +k
usdh; k
st u ki j dke 'kq: d j fn; k
!ge y k d kax zsl i j d j d sg hd k
ax
zsl d si zfr
mi tstu v kÿ
k
s' kd h v k
x d k
s' kk
ar f
d ;k t kl d rkF kk!g k adk
ax
zsl d k
sQ k;n ki gqap k u sd s
f
y ,j k
t u
h f
rd sizfr t ur kd sH kj ksl sd k
sfM xk
u k
H kht : j h F k
k
]bl fy , ^l Hk
h ik f
V Z; k ap k
sj
g
S* d ku kj
k vU
u k v kan k
sy u d sl e ; l sg hc qy
anf d; k t k j gkFk
k rk
f d e q[; f
o i { k
h n y
H
k kti kb l tu
v k
ÿ k
s' kd k Q k; n k u m B kys!
v U
u k } kjk nwj
h c u
k,tku
sdsc k
n vi u
hv x
y ht e
hu r S; k
jdj
u sd sfy, ^V h
e
v
j f
o an
* u
sg fj ;k .k
k esa v DV
wcj
201
1 e sa gq,f gl
kjy ksd
l Hk
km i p quk
o d
ksf u 'k
kuk c
u k ; k
v
kSj og
kad kax zsl d sm E e h
nok
jdhgkj d k lsg j
k[
k qndsekF
k
sc ka/ k f
y;k
A ^V h
e v j
f
o an
*
;
g t k
urhF kh f
d m u d k^
v u
'k
ue ' k
h u* v F
k
k
Zrv Uu
kg t
kj sv c mud sb ' kk
jsi ju g h
a
p
y u sok
y sg Sa v kSjnwl j hr
jQ L
ok
e h j ken sojk
t u
h f
r
d i
kV h Zd kx
Bu d juso k
y sg Sa]
b
l f
y ,^V
he l k
sfu; k
* , o
a^
V h
evj
fo an * usu ,jk
t u
h f
r
d i
kV hZd sx
Bud kC ywf
izaV
rS; k
j
f
d ; k
Ad gu sd ksbl i k
V h
Zdsx
Bud h ? kk
s"k
.k kvx
L r 2
012esa fd ; kx
;k
] y sf
d u b
l i j
f
op k jv D
V wc j 20 11 e sa g
hd j
fy;
k x ; kFk
k!f g
lkj m i
pquk
o d sc k
nm-
ize sa o twn f
og h
u
d
k ax
zslikV
h Zd sf
[ k
y kQ f
o/k
ku
lHk
kpqu ko l si
gys?k
we&?k
we
d j gYykc
k sy u k]v j
cksa d s
35
2
t h odk
syxsV?
kk
sV k
y sd k
sN ksM +dj 7
0 ls8
0 y k [
kdsl y e
ku [ k q'
k hZn d s?k
k
sVky
si j
g
ax ke ke
pk u
k vk
f
n v jf
oan d st jho
ky dk^e kd sZfV
ax*
, aM ^czk af
Max * LV ™sV
st hF k
kr
kf d
cx Sj vU
uk d
smlso m ld h V he d k
seh f M;k d st f
j,t u rke sa L
F k kf
i r gksu sd kek
Sd k
f
e y s! l
k
sf
u;kxk
a/
k
h d sn k
e kn jk WcVZok
M ™k dsf
[ ky k
Q ig
y sl sv[ k
c k jk
sa e sa N i h[ k
cjd h
d r ju tekd jvj f
o and stj ho k
y usi zsl
o k
r kZd k vk;k
st u f
d ;
k v k Sj [ kqn d k
s^
xka/k
h
ifj o k
j*
d sf
[kyk
Q lc l
sc M+k ;?
k
s kf
n [ k
y k
u sd h dk
sf
'
k' k d h
] D ; k
safd 4 t wu d h?
k
V u
k
d sc knL
ok e
h j
k
en so u sd kys/ku d k
sysd j [
kqy srk Sj
ij^x k
a/
k h
i f j
o k j
* i j g e y kdj u
k
ìk
q: djf
n ;
k F
kk
!o g l
ko Ztf u d :i l sxk
a/kh i f
jok
j d k
s^u d y h x k
a/ k h
* vkSj^
[k wu
h
ifj okj*
rd d gj
g sF
k
s!
v j
f oan dst
jh
o k
y }k
jkj
kWcVZo k
M™k
d sf [
k
ykQg e
ysd ksf
lQ Zf n[
k
kok
b l
f
y,
dgj
gkgwa fd viu h ^v k
e v k
neh i k
Vh
Z* (v
kvki
k
) ds xB u d s ck
nyksd
lHk
k
p
qu
k
o&2
0 1 4 esa vj
f
oan d stjh
ok
y usml vkbZ, ,
lv f
/
kdk
j
h ;?
q ohj f
l ag
[;
kf
y ;
kdk
s
f
VdVf
n;k Fk
k
] f
tlu sjk
WcVZok
M ™k
d sf[kyk
Q dk
j
Zok
bZd
j
u so ky
sbZe kun
k
jvf /
k
dk
jh
v”
k
k
sd[
kse
d k
d hf
j
iksVZd k
sj
n~n
hd h Vk
sdjhe sa M
k
yusd
k d
k
e fd ;k
!
vk
i d ksc r
knsa f
d vkbZ,,
l v 'k
k
sd[ k
se dk u
s2 0
12 esa jÇ cVZo k
M™k d h^
Ldkb
Z
y
k bV g
Çf
L i Vsfy V
h*v kSj^M
h, y, Q; wf
uol Zy *dsch
p gqbZM h
y d k
sjÌd jfn;k
Fkk
]
f
t l sc
k
ne sa ;?
q o hjf lag [;kfy; ku
sc gk
y d jf
n ;
k!v j f
oan d stj
h ok
y dkx`g
{k
s=
f
g
l kjg
hgS] t g kalsml usj
kWc
VZo k
M™kd si{k
esa d k
ed j
u sok
y s; q?o hjf
l ag
[ ;k
f y;k
d k
s
y
ksd lH
kk
p quko dkfV d V f
n
; kF
k
k!izsl ok
rk
Ze sa ^
xk
a/
khifj
o kj* i
j gey kv k
Sj^Vscyds
u
h
p s*l
sm
l h ^ x ka/
k
hi f j
o k
j *
d sf
y ,d ke]
; g h ^V
hev jf
o an* v kSj^V
h el ksf
u
; k*;
kuh
^
,u , l
h
*( j k
" V™h ;ly k
g d k
j i f
j
" k
n) d k
, d ek
= y{ ;F kk
] f
t lsiwj
kd j usdsf
y ,
v
k ank
sy
ul sy sd j ub
Zj kt u
Sfr
d ik
V h
Zr
d dkfu e k
Z.
kf
d ; k
x; kF k k
!
vjf
oan dst j h
ok y u
st qy
k
b
Z& v
x Lr20
12esa t arj
& e
ar
j ij vu' ku d sck
n
j
ktuSfr d ik
V hZc u ku sd h
?k
k
s"
k
.k
k d
h
F kh
]
y sf
dub
ldh ' kq# v
kr cgqr
i g ysg
h g k
sx bZF
k
h
!
v k
'”
kqrks"
ku
sf
y [ k
k gS]^^ 9
t uo
jh 2
01 2
d k
sx
k
ft
;k
ckn e sa p
y hviuhv k
B ? k
aVsd h ,
d
yac
h c SBd esa ^ V
h
e v U
u k
^us;g r
; f
d ;kf
dogp qu ko esa n[
ky rk snsx
h ] i j f
d l
h
j
ktuh f
r dny d
k sv iu k
fu'k
k
uk u
ghac
u k
,xh
A;gb
l c k r
d kb
' k
k
jkF k
kfd V he v U
uk
f
g l
kj m ip
quk o e sa d k
ax
zsldsf
[k y
k
Q py k,
x,viu sv f
H
k; k
u dh x yrh nqc k
j k u
g
ha
n
qgj
k, x h
!dkax zsl
u sj kg
r d hlk
aly hg
ksxh
!*
*vk
f
[k
j ft l
f glk
j pquk o e
sa d kax
zsl d
h
g
k j
d k
sv iuh t h
r e k
u d jvjf
o an
dstj
hoky,o
am
ud sl k Fk
he hf
M;kesa o
k g
o kgh y wVj
gs

36
F
k
s] m lr
Fkk
d f
F
krv i
uh
lQ y r
k
lsv
pk
ud n
wj
hvkSjd
kax zsl
dsf
[ k
y k
Q v kx
sl sd H
kh
g
e y k
ugh
ad j
u
sdsihN
sdh
v l y
hot
gD;
kFk
h
\ l
aHkor
% f g l
kjm ip qu
koesa dkaxzsl dh
g
kj dsc
kn^
V h
e lk
sf
u;
k*
v k
Sj^ V
h
evj
fo
an
*dhj
.k
u h
fr
e sa c n
yko v k;k
Fk
k v
kSj m lds
c
kn l
svj
foan
us/
k
hjs&
/
kh
jd k
ax
zsl
ijg
eyk
de dj
rsgq,
v k f[
k
jesa ,
d nel sdk ax zsldk
s
N
ksM +dj
Hk
kt i
k
i jg e
yk
'k
q: d jf
n;
k
]tcf
d 10l ky
l sHk
k
tik dsanzdh
l R
r k l
sn
wj
F
k
h !
vjf o an u sd kax zsld kfo
jks/ku d j usd sv iuse a= ij y k
sd lH k
k pquko& 201
4 d s
vkf [ k jr
d v e y fd ; kA j k
tuhf re
sa m r jusv k
Sj f
nY y h dk e q[ ; e
a=h cu usd sck
nHkh
vj f
o andsg j g e ysd k, d e
k= f
u' kk u k[kj cksa ds?kksV k
ysesa M wch ;
wi h
, l j dkjvk
Sj
dkaxzsl ik
V h Zug h
a] cf Y d i g
ysr R
dk
y h
u Hkk
t i kv / ; {kfufr u xMd j hv k
Sjck
n esa
o
r Ze ku i
z/kku e a=h u jsan ze ksnhjg sAd kax zsl d sf [ k
y k
Q r
ksv j fo an usd H
kh y k
sd
l H
kk
p
qu k
o &201 4 esa , d ' k Cn H
k hug
had gk
] f t l d sd k We
u osY F k
?kk
sV
k y sd kslh< +h
cu kd j
mlu s
vi u sHk
z"
Vk
p kjd sf
o# ? v k an
k
sy
u dh
' kq# vkr d h F
khv kSjf
t l d h v/; {k k
l k
sf
u; k
xk
a/
kh
dsn k e k
njkWc VZo k M™ko dsan
zh ;e
a= h
ly e k u[ k
q' k
hZn d s?kk sV
k
y si j m Ny d wn ep kd j
mlu s
vi u h j
ktu Sf
r d i k
Vh Z^ vk v k
ik
*d k^
y kWf
p axi SM* r
S;kj f d; kFk k!
,djkt uSf
rd ik
Vh
Zd
s:I
k esa ^
vkv kik
*dsx B
ud sck
n vjf
o an d st j
hok y d ks
l
ghf
n
'kk
funsZ' kn su
sd sf
y,^
Vh
el k
sf
u ;k
* u sviu
s,d ly k
gdk j;k
sx
san z; kn odksm u d h
i
k
Vh
Zdki
ze
q[ k l nL ; Hk
hcu
ok
;k
!K k
rgksf djk
tu Sf
r
d fo'y s"
k
d ; k sx
sanz; k
no iwoZesa
v
#.k
kj
k
; dsu sr
`Ro ok yh^
Vh
elk
sf
u ; k
*; k
u h^
,u
, l h
^d slnL ;jgp qd sg SaAmU
g sa jkgqy
x
k
a/
k
hdkjk
tu Sfr d ly kg
dk
jHk
h ek u
kt kr kj
gkgSAjk
gqy xka/k
hdh j k t u Sf
r
d l e >
f
odf
lrdju so k yksa e
sa p
qu
k
of
o'ys"k
d ;
ksxsanz;
kn
o d ku
ke i
ze
q[ k
rkl sf y ; k tk
rk gSA
L o
k e h jk
e n so d gr sgSa] ^ ^; fn vj fo and h yM +k
b
ZH kz"
V kpk
j dsf o
# ? F
kh r k smU g
sa
u
jsanze
k snh t Sl
sb Ze k
un k jO ; f D
r d k le FkZu d j u
kp k
fg, F k
k
] y
sf
d u m
ud h rk si wj
h
j
k
t uh
f
r gh c k
ne sa u j
san ze k
sn hd sf o j ks/kij t kdj f
Vd x
bZ! ; g k
ar df
d 4 9f n
u e sa fc uk
f
d lh
d k
j . k f
nYy h d h eq[; e a=h d hd ql hZls^ N
yk ax* y x k dj og e
ksn
hd sf[ k y k
Q
p
qu k
oy M+u sd k
'k h ig qap x , !m Ugsa r k
slksfu ; k
; k j
kg
qy xka/k
h dsf [k
y k
Q p qu
ko y M+uk
p
kf g
,F k
k
] f
t ud su sr `R
o o k
y h ; wih , ljd k j d sd k;Zd ky esa dk We
uo sY
F
k lsy sd j 2t h
vk Sj
dksy x sV tSlsv jc k
sa&[ k
jc k
sa d s? kksVk
y sgq, F
ksA l
al
n d sv an j, dH kh
' k
C
n ughac k
sy us
o
ky sek a&
c sVsd sf [ ky k Q l al n d sc k
gj v j
f
o and st jho k
y Hk h
ekSug hj g
s! fn Yy h
f
o/ k
ku
l H
k
k esa H
kk
t i kd k slj d k
j cu ku sdsf y ,d soy4 f
o / kk
; dk
sa dh
t : j
r F
kh]y sf
d u

37
H
k
k
ti k
lj d
kj
u g
h
ac
ukl
dh
Aog
hadk
ax
zsl
u
s8
lhV
th
r d
j
H
kh^
vk
vk
ik
* d
s28
lhV
k
sa
d
kt qx
k
M +d
jfy ;
kvk
Sj
vi
uh
et h
Zdh l
j
dk
jcu
k
yh!v
j
f
oan
dk
^>k
M+w*
'k
q:
lsg
h
d
k
ax
zsldsgk
F
kesa F
k
k
!*
*
d H k
h ^ v kvki
k* d sl aL Fk
k
i d ln L ; j g sv f' ouh m
i k /;k
; d grsg Sa] ^
^ ; wih
,
l
j d kjd sHk
z" V k p kj
d sd k
j. k t ur
k e
sa m it sx
qL l sv k
Sj m
ld h
i f j.k
f
r Lo:Ik f
e y u so k
y s
o
ksV d ksgh c k
aVu sdsf
y ,d kaxzslu sv j f
oan dst jh o
ky dk s[k
M +kf
d ; kFk
k
!v j f o an v kSj
d
k ax zsl i k
V h
Zd su sr
k
v ksa dsc h
p ns'k
& f ons' k
e sa x qi
p qi cSB d sa g qvk djr
h F khaA v j fao
an
d
k ax zsl d s, d u srkvk' kh
"
k r y o
kj dsl kFk 15 f n u d sfy, te Zu hH
k h
t k
pqd sg Sa]y sfd u
l
o k y i wN u
si j vk
t rd m l i
j p qIih l k
/ k
sg q, g Sa]
v k f
[k j D ;
ksa\;gh u g h a] e u h
" k
f
l l k sfn; k
] ; ksx
sanz;k
no oe s/kk ik
V d j Hkh d kax zsl husr k
vksa dsl kFk
f o
ns'
ke sa c SB d sa d hA
b
U
g sa i wNk t k
u k p kfg
, fd ; sf o n
s'
k f
d l d sb' kk j si j t kj
g sF
k sv k
Sj
f duy k
sx k sa l sf e yu s
t
k ; k d jr sF
ks\ ; f
nbu lHkh d h
ik
l i k sV
Zd h d kWi h dksl k
o Zt f
u d dj f
n ;
kt k, r k sb u d k
l
k j k H k
k
aM k Q wV t k,xk
!* *
v f
'ouh m i k
/
; k
; d sv u ql k
j] ^^
v j f
o an d k d k
axzsl izser ksb ru
k F
k
k f
d ml u s
d k
ax zsld s,d usr k dksv iu h^ vk v kik*i k
V hZd kfn Y y h i zns'
k la;
k st d rd c u k;
kF k
k!
f
n Y y hd h e
q[
; e a= h'k h
ykn h
f{ k
r d sf[ k
y k
Q t y c ksMZd s4 0 0d jk
sM +#i, ds? k
ksVk
ysd k
i
si j vjfoandsi k l o" k
Z20
0 5 lsg S]ysfdu v kt rd m l u s'k
hy kd sf [k
y kQ izkFk
f
e d h
n
t Zu ghad jk
b
Zg S] v k
f[ kjD ; k
sa\ d k
s;y k?kk sVk y sesa Q alsu o h
u f
t an y v
k Sjbafn jk
xk a/k
h
var j j
k
í V™h
; g
o kb Zv M ~M
kd st e
hu ?kk
sVkysesa y kHkkF
k h Zt h-, e -
jk
o d si zf
rm u d h[ k
k
eks' k
h
cg qr dqN d g
rh g S! f
n Y
y h d s^v kv kik*ikV hZd sd jh
c 70 0 d k;
Zd rk
Zv
k sa dks2 5gt kj
#i , i
zf
r ek
gd k o sr
u dk
ax
zsl d s, d iwo
Zl k aln o e 'k g
wj m | k
sx if
r d hdai uh n sj
gkg SA
vkf [ k
jd crd v j f
oan b
u l o k
y k
sa lsc prsj gsaxs\ *
*
v f
'o
uhdse
qrkf
cd ] ^^
, d L F
k
kf
iri k
VhZd k
sH kh
pqu k
o y
M+u
sesa QaM
d h
f
nDd r
ksa
d
klk
euk
djukiM+r
kgS], slse sa v j
f
oand st
j ho ky }
k
jk yk
sd
lHk
k d h4
40lh
Vk
sa i
j
m
E
ehn
ok
j[k
M+k
dju k
]mUg
sa lansg d sn
k;j
se
sa y k
r k gS! m
Ug sa c
r k
uk
pk f
g , f
dmu
dsi k
l
b
r
usl
k
jsm
Ee
hnok
jd k
sp
quk
o y M+k usdsf
y,d jk
sM+k
sa&v j
cksa # i,d g
kal svk
,\^
^
vk
id k
scr
kn
wa f
d yk
sd lH
k
kesa v iu
h ;
k
stu
k vk
sa d h
fo
Q yrk l sMj
sv j
fo an
d
stj
ho
kyusg
fj;
k
.
kk fo/
kk
ulH kkp
qu
k
o esa v
i u
hik
V h
Zd k ,
dHk
hizR
; k' k
h u
gh am
rk
j k
]
t
c f
df
nYyhlsl
V
sg fj
;k
.k
kesa og;
k
sx san
z; k
nodk
seq[; e a=
h
ds:Ike
sa izek
sV
d j
r
sg q,
y
ksd
lH
kk
pquk
ovf
Hk
; k
upykj g
sF
k
svk Sj v D
Vwc
j
201 1e sa fg
lk
jdsmip qu k
oesa d
k
ax
zsl
38
dk
si
V [k
u h n
su
sdkf
< a<+ksjkH
kh ;g
hai hV
jgsF k
s! dk
axzsl dk b
' k
k
j k i
kd j m
U
gk
sau sf
o/k
k
ul H
kk
p
quk
o &2
0 14 lsviu k i Sj[k
h ap
fy; k
]D
; k
saf
d y k
sd l H
k k p qu
k o d sif
j.
k
ke n'k
k
Zr
sgSa f
d
vjf
oanusH k
k
ti ku
g ha] cfY
d dk
ax
zsldsi jaijk
xr e r
ksa esa gh t c jnLr
l sa/
kyxkb
ZF k
h]
f
tll sd
kaxzsld k
vkSj H k
h c
aV
k /
k
k
j g k
sx
;k
!H kk
jrh
; laL
d `f
r esa H k
L
e k
lqj
dh dgk
uhg Su
!
vjf
oand st jh
o k
yd k
sn wl
jk
sa dsfy ,r
S;k j djuso k
y h d k
ax zsly k
sdl
Hk k p
quk
ov k
Sj
f
nYyh d
sfo /k
k
u l
Hk
k p qu k
oe sa v
iusb lH
kLe k
lqj
d k
f'k
d k
j gk sx b
Z!

u
k
sV%
;gv
/
;k
;blf
dr
kcd
sy
s[
k
ddh
vk
xk
eh
iqL
r
d^L
o
ke
hj
k
en
so
%
,d
;
ksx
h
&
,ds?
;
kk^
lsy
h
xb
Zg
SA

l
an
H
k
Z%
ï i
qL
r
d%
vU
uk
ÿkaf
r
%ys[
k
d%v
k
'k
qr
k
s"
k
]i
zH
k
k
rizd
k
'k
u
ï v
U
u
kU
nk
sy
u%
laH
k
k
ouk
,av
k
Sj
lo
k
y&l
ai
k
nu
&v
#
.
kk
sn
;i
zd
k
'k
ï d
st
j
h
dF
kk
%j
kd
s'
k
fl
ag

39
 3
H
k
k
jre
sa j
k
tuSf
rd v
f
L
Fk
jrk
dsf
y,
f on
s'
k
h Qaf
Max
dk
[k
sy

vj
foan
d k
sl e> uslsig ys^
l h v k
b Z,
^o ^
jse k
Wue sX
lsl
k;*
dksl
e>y
h
f
t,!
^
j
se
kWuesXlslk; *iqjL
d kj dk v k
f[ kj[ksyD; kgS\
,
ut hv
k sv k
Sje h
fM;ke sa f
ons' k
h Q af
Max
vU
uk v
k an
k
sy u o ^vk
i ki k^esa y x k f
ons'k
hi Sl k
ve
sfj
dh ^
d Yp j
y dk
sYM okj * d sg f
Fk
; k
jgSa v j
f oandst
jh
oky
^
vkv k
i
k ^
d kQ k
sMZQkm aMs'
ku v k
Sj fon
s' k
hd usD
' ku
vyxko
o k
f n;k
sa oe k
v k
so kf
n; k
sa d sf y, ^
vkv ki
k ^cukfB
dk
u k
^
vkv k
i
k ^
d sv yxko
o k nh]e kv kso knh
o f
o o knk
L i nu
srk

d kaxzsl v/; {kl k

sfu
;kx ka/ kh d h v / ;{krko k
y h ,u t h
v k
s fx
j ksg ^jk " V™h
;
l y k g dk j i fj
"k
n ( ,u , l h)*u
s? k ksj l k
aÁn k f
; d ^
l k aÁ
nkf; d v kSj y{ ; d saf Ê
r f
gal k
f
u o k j. k
v f
/ k f
u;
e * d k M ™k∂ Vr
S;
kj fd ; kg
SA , u ,l hd h
, d Áeq[ k l n
L ;v # . k
k j k; d s
l k
Fk f ey d j vj
foan d st jhok
y usl j d kj
h u kSd j
h esa j g
r sg q,,u t hv ksdh d k ;
ZÁ. kk
y h
l e> h v k
Sj f Q j^ifjo r Zu * u
ke
d , u thv ksl st qM
+x , A o "kZ200 6 e sa ^
i fj
o r Zu *
e sa d k
e
d ju sd sn k
Sj k ug
h m U
g sa v e sf
jdh^
Q k sMZQ km aM s'ku
* o ^
jk
Wd Qsy j czn l ZQaM * u
sm Hk
j rs
u
sr`Ro d sfy , 50gt kj M kWy jok
yk ^ j se
kWue sX l slk
; *i qjLd kj f
n ; k
] t cfdm l o‰ r d
v jfo anu s, sl kdk
sbZc M +k d k
eughaf d ; kFkk] f t lsmH k j
rsg q,usr `R
o d k Á
r h
d e k
u kt k
l d s! b l d sc kn v jf o an usml / ku l s1 9 fnlacj 2
0 0 6 d ksi f C y d d k Wt f j l p Z
Q k
m aM s'
k
u ( i h
lh
v kj, Q ) uke
d l aL Fk
k d k x B ufd ; k
v k
Sj vi usi qjk
u sl
g ; ksx
h e u h" k
f
l l k
sfn; kd s,
uthv ks^ d c hj*
lst qM +sA ^ dc h j^ dks/k u H
kh v j
fo an d stjho
k y d ks^ jse k
Wu
esX
l sl k
;* i qjL
dkj n
su so k
y kvesf j d h ^Q ksM ZQk m
aM s' k
u * ghd j j gk F
k
k !; gh ug ha]
v esf jd k d sU ;
w;
k
Wd Zf
o ' o fo|k
y ; d h
f 'k
fe f
j r y hu k ed ,d lafn X/k '
k
k
s/k kF k
h
ZH k he bZ

40
20 1 0 e sa ^ d ch
j^l st qM+h v k
Sj v x Lr 2 0 1 0 r d m l esa d k
; Zd j r
hj g h!m u p k j e g hu k
sa e sa
ml u s^ i fC y d
&iko j & b af
M ; k ,aM v nj M se ksÿ slh^ u k
e l s, d f j i k sV Zr S; kj d j v U u k
v kan ksy u d h :ij
s[ k
k j
[ k h v k
Sj fQ j p qi d sl sH kk
j r l sf ud y x
b ZA ^ d c h j ^ esa t qM +usl s
ig y sf 'k e fj ryhv j c n s'k
k sa d h ;k =
k i j F k h v k
Sj og kam l u s^ e/ ; i wo Z, o ab L
y k
e f e d
v / ; ; u ^ o ^
vjc e sa e f g y k , a^ t Sl h
fj i ksV Zr S; kj d h Fkh] t k sc k
n e sa b Zj ku ] fe J v k fn e sa
v kan k
sy u d k dk
j.k c u k
A ^d st jhd F k
k
^ i qL r d d sy s[ k
d j kd s'k
fl ag d g r sg Sa]^ ^v x L r ]
20 1 1 l sy sd jQjo j h ]
2 0 13 d sc h
p f' k e fj r n qf
u ; k d sd b Z, sl
sn s' kk sa e sa l f d z; j
g h v kSj
lH k h ns'
k k
sa e sa m
ldh e kStwn x h l o ky k
sa ds? ksj se sa g S! v jc ns'kk
sa e sa t cv kan ksy u [ k M +s g
ksj g
sF k s
rkso g kaH k
h f' k
ef
jr y h e k
St wn FkhA m lsv e sf j d h [ k
qfQ ; k ,t sal hlh v kb Z, d k , d l afnX / k
,t saV e ku k t k
jgk
g SA^ ^
L o ; af ' kfe f
j ry h u s; g eku k gSf d ^ ^ o g, d L o ; al so d d su k r s
^
d c h j ^ l aLF k
k
lstqM+h F
k hv kSj ,d fj iksVZr S; k j d hF k
h] t ks' k
k l uesa i k j n f ' k
Zr k o d k u wu l s
lac af
/ k
r F kk A ^
^f
'k
fe f j r y h d h L oh dk jk sf D r g h v Uuk & v j fo an vk an ksy u d sc k
j sesa c g qr
d qN , sl k d gtk
rh g S] t ksl h / ksr k
Sji jH k
k j r e sa v e sf
jd h n [ k y dk sn ' kkZu sd sf y , d k
Q h
g
S!
v
j
f
oan
d
ksl
e
>
usl
si
g
ys^
l
hvk
b
Z,
^o
^
jse
k
Wu
e
sX
l
sl
k
;*
dk
sl
e>
y
h
ft
,!
v e sfj d hu h
f r ; k sa d ksi wjh nqfu ; k e
sa y k xwd j
kusd sfy , v e sfj
d h [ k
qfQ ; k C ; wj
k s
l saV™y b
aV sf
y t sal, tsal h l h
v kb Z, * v e
sf j d k d he '
k
gwj d k jf u e k
Zr k dai u h^ Q ksM Z* } k j
k
l ap k fy r ^ Q k sM ZQ k
m aM s' k u *
] ^ j k
Wd Q syj ^ , oad b ZvU; Q af
M ax , t sal hd sl kFk f e y d j
d k
e d j rh gSA 19 5
3 e sa f Q fy fi al d h i wj
h jk
t u
hfro p qu k o d k sl h v k
b Z, usv i u sd C t s
e
sa y sf y ; k F kk A Hkk j
r h ; v j
fo an d st j h
o k y d h ghrjgl hv kb Z, u sm l o ‰ f
Q f y f
i al esa
^
j sekWu e sXl sl k ;
* dk s[ k M +k
fd ; k Fkk v k Sjm U
g sa f
Q f
yfial d k jk "V ™i f rc u ok f n ; k Fkk A
v j
f o an d st j h o
ky d h g h rjg ^jse k
Wu e sX l slk; *d kHk
h i wo Zd k d ksb Zj
kt u Sf
r d b fr g kl
u
g haF k kA ^j se kWu esX l
sl k ; * dst f
j , f Q f y f
i al d h jk
tuh fr d k si wjh r j gl sv i u sd C t sesa
d j
u sd sf y , ve sf
j
d k u sml t e ku se sa Á p kj d st f
j, m u d sj k
" V ™h
; & v arj j
k" V ™h; ^ N f o
f
u ek Z. k *l sy sd jm U
g sa ^ u kWf l ;ksu kfy L V k
i k V
hZ* d kmE e
hno kj c u ku so p qu
k
o ft r ku sd sf y ,
d j
h c 30 f e fy ;u M k Wy j [ k
p Zf d ; k F k
k A b
l esa , d f
efy ; u M kWy j l h vk bZ, u sv kSj c k
ad h
d hj d e f
Q f y fial e sa v i uk fg r l k/ k
u so k y sv esfj
d h
d ai f
u ; k
sa o d k
j
ksc kfj
; k
sa u sp an sd s
: i e sa f
n ; k Fk k A
rR
d k
yhulh
vk
bZ,Á
eq[
k
,y u M
k
Wm
Yl d h f
ux
jk
uh
esa b
l i
wj
h;
k
stukdk
sm
l
l
e
;dsl h
vk
bZ,
vf
/k
d k
j
h^,M
oMZy
SaM
Ly
s*
u sv at
k
efn
;kF
k kA
b l
dhiqf
"
V197
2esa
,
M
oM
ZySaM
L
ys}k
j
kfn
, x
, ,d
lk{k
k
R d
kje
sa gqb
ZFk
h
ABh
d v j
f
oand
st
j h
ok
ydhgh
41
r
jgjse
k
Wue
sXl
slk
;dhb
Ze
ku
nk
j N fodksx <+k
x; k
v k
Sj^
MV hZf
V ™D
l* dst f
j , f
oj
k
s/
kh
usrk
v
kSj
fQfyf
ial d
sr
Rdk
yh
u j
k
" V™if
r ^
,y i h
Mk
sDo k
; f
j
uk
s* d hNf
o /kwf
ey d hxb
ZA
; g
Á
p k
f
j rf
d;kx ;
kf
d D
ok
;fj
uksHkk
"
k.k
n suslsi
g ysM™x
y sr sg
SaAj
se
kWue sX
lslk ;dh^
x<+h
x
bZb
Zek
unk
j Nfo
*vk
Sj
Dok
;f
ju ksdh^d qÁp k
f
jr ifrrN fo* u
sj
sek
Wu e
sXl sl
k;dk
sn k
s
f
r
g k
bZc
gqe
r lst
hr
fnyk
nhv
kSj vesf
j
d kv iuse
d lne sa dk e;k
c jg kF
k k
!
^
j
se
k
Wu
e
sX
l
sl
k
;*
iqj
L
dk
jdk
vk
f[
k
j[
ksy
D
;
kg
S\
m U
g
h a^jse k Wu e
sXlsl k; *d su k e ij , f
'k
;ke sa ve sf
jdhu
h f r ;ksa dsi { ke sa e k g kSy
cuku soky
ksa] o kWy safV ;jr S; k
jd j u so k
y ksa] vi u
sn s' kd hu
hf
r; ksa dk sv esf
j dh fg r esa
Á
H kk
fo r d
j uso ky k
sa]Hk
z"
V kp k
jd su k
e ij n s' k
d h
pqu h g
qbZl j
d k
j
ksa d k
sv fLFkj dj u so ky k
sa
d k
sv esf
jd h ^Q ksM ZQ km
aM s' k
u*o ^ jkWd Q sy jczn
lZQ aM* f
eydj vÁ Sy 19 5 7l s^j sek Wu
e
sXlsl k
; *
i qjLd k j Á nku d jjgsg Sa v k Sjbl s, f
'k;
kd s^uk
sc yiqj
Ld k
j
* ds: i esa Á p k fj r
dj j[kkg
SA ^ v k e v k
n e h ik
V hZ* d sla; kstd vk Sj v c f
n
Y y
h dse q[;e a=h v j f o an
dstj hok
yd kso " k Z2 006 e sa og
h ^ j se kWu e sX l sl
k;*iqj L dkj fe
y k
g Sv kSj l h
v kb
Z, d sf y ,
Qaf
M axd j
u soky h m lh^Q k sM
ZQ km aM s' ku
* u smudso ^ vke vk
n e
h i k
Vh Z*dsnwljsc M +s u sr k
e
u h" kf
l l
k sf n; k d s,
u t hv k
s^
d c h
j * d ks2 005&20 0 8d sc
hp3 yk[ k69 g tk j M k
Wy j
dh Q af
Max
d hg S!
H
k
kj
r e sa j
k
tu
Sf
r
d v
f
L
Fk
jr
kd
sf
y,,
u
th
vk
sv
kSj
eh
f
M;k
esa f
on
s'
k
h
Q
af
Max
!
^ QksM ZQ k
maM s'k u
* d s,
d v f/k d
kjhLV
hou lk
Wyf
u
d }
k j
k
31 v xL r 20
1 1 d ks
^
f
ctu l L
V SaM M Z^
d k sf n
, x ,,d l k
{ k
k
Rd k
jdseqr
kf
c d^^d
c h
jd k
sQksMZQ k
maM
s' k
u
d
h v
ksj l
so "
k
Z2 0 0 5 e
sa 1y k
[k72 g t
kj MÇyj ,oao
"k
Z20
0 8esa 1 yk[k 97 g
t k
j
v
esf
j
d h M k
Wy j dk Q aM fn
; k
x;kA ** ;gh u
gh
a]
^d ch
j*dks^
M p
nwr k
o k
l *l sH
k
h e ksV
h
j
deQ aMd s: ie sa f e y h
gSAvesf
j d kdslkF
kf
ey d ju
hnjy
SaMHk
h viu snwr
ko
k
l ksa d s
t
f
j,n wl j
sn s'k
k
sa d sv kar
f jd e
keyk
sa esa v
e sf
j
dh&;
wjk
sih
;gLr{
k si
c< +k
usdsfy ,o g
kad s
,
uth
v ksd k
st c j
n L r Q afM
ax djrh gSA
vaxzst
hv[k
ck
j^i
k
W;
fu
;j* e
sa Ádk
f'
k
r ,d[k
c j
d s eqr
kfcd Mp ;k
u h
u
h
nj
ySaMnwr k
ok
lviu
sg
h,
d ,uth vk s^
fg
ok
sl
*dst
f
j,xqt
j
k
r d si
woZe
q[;
ea=h
uj
saÊ
e
k
sn
h
d hl j dk
jdk
sv
fL
Fk
jdju
sesa y xsf
of
Hk
U
uHk
kj
rh
;, u
t
h v k
sdksvÁSy200
8l s
2
01
2d sc h pyx
Hk
x13yk
[k
;wj
k
s] e
r ycdjh
clok
uk
Sdj
ksM+#i, dh Q
af
Max
d j

42
pqd
k
gSA
b
le
sa vj
fo
andst
j
h
ok
y d
k,
ut
h
v ks^
if
jor
Zu^
Hk
h'
kk
fe
yg
SA
e
tsd
h
ck
r
n
sf[
k
,fd
^
fg
o k
sl
*dk
sH
k
h v
e
sf
j
dhQ
k
sM
ZQ
k
maM
s'k
uQaf
Max
dj
rhg
SA
Mp ,
u t hvk
s^ f
go k
sl *
nqf
u ; kdsvyx &v y x f
g Ll ksa esa d so y m
U
g ha, u t hvk sd
k
s
Q afM axdjrh
g S] t k
sv iusns'k
o o gk
adsjk
T
;ksa e sa v e
sfjd k
o ; wjk
si d sf
g
r esa d k ed j
r
s
g
SaA b ldsf
y, e h
f
M ; kgkm ld ksH k
h tcj
nL r Q afMaxd h t k r h g SA ,
f
' k;k b Zn s'
k
ksa d
h
e hfM ;k
d k
sQafM ax
d j
usd sf
y, v esf
jdko ; wj k
si h
; ns'k
k
sa u s^ iu ksl *u
k e d l aLF
kk d
k
x B u djj[k
k gSA n
f{ k
.
k ,f' k
;ke sa b
l le;^ iu ksl * dsv k / k
k nt Zu dk
; k
Zy; d k
e d
j
j
g sg
SaA vk
Sj
rk
T t qcnsf[k, fd ^
i uk sl* dk
sH
k
hQ k
sM ZQ k m
aMs'
k
u l sQ af M axg
ksrhg SAe k
u kt
k
j
g kg Sf
d vj
f o an d stjho k
y d se h
fM;kmH
kk j d sihNsbl h ^ iu ksl * u
ke d laL F
k
k d
h
Q afM axdked j j g
hg SA
^lh
, u ,u&v kb
Zch,u* o ^v k b
Zc h
, u & 7 * p
Suy d si
wo
ZÁ/k
ku l aik
n d j kt nhi
l jn
slkbZ^
ikWi qys'
kud kmafly* u ke d l aL
F kk d sl nL
; gSa]
ftl
d hQ afM ax v e
sf
j
d kd h
o gh^j
kWdQsy jczn
l Z*d jrhgSt k
s^ jsek
Wu e sXl slk;*i qj
Ld kjdsf
y, ^ Q k
sM ZQ k
maM s'
k
u *
d sl k
Fk f
ey d j QafMax d jrh g SA v jfo an d stjh
o k
y dsm
H k
kj e sa v kb Zch
,u & 7 o
l h
,u ,u &
v k bZch
,u d h cM+hHkwf
e d k jgh g SA bl hv kb
Zc h
,u&
7 d si wo Zizc a/
kl ai k
n d
v k
'kqr
k
s"ki
= d k
jo V h
o h ,
adjj d s: i esa v j f
o andstj h
ok
yd sf
y , v izR;{k: i l
s
i zoDrk dh
H kwf
e d k
fu H
k k
rs&
fuHkkrs] Hk
sn [ k
qy u si j ^
vke v k
nehik
Vh
Z* e sa ' kkfe yg k
sp qd
s
g
SaA ; gv j
f
o an &ehf
M ;
k x B
t k
sM+d k sl e> u sd sfy ,izR
; {k mn
kg
j .
kgS!
ek ukt
k j
gk
g Sf
d ^ iuk
sl
* vk
Sj
^
jk
Wd Q
sy
j c
znl
ZQ aM* dhQ afM
ax d
k g
h ;
g
de
kygSf d^
l h
,u
, u&vk b Zch
,u*o ^
vk
bZc h
,u
& 7
* u
d so yv jf
oan dstj
h
o k
y d
k
s
^
x<
+u
s*
esa l
clsv k
x sjghg Sa]cfY
d 21f
nl ac
j2
0 1
3 d
k s^ baf
M ; uv kWQ nbZ;
j
* d
k
i
qj
L
d k
jH kh
mU
gsa Á
nk
u f
d ;
k gSA^
baf
M;u
v kWQnbZ;
j
* dsi qjLd k
jd hÁ; k
st
d dai
u
h
^
th
,evk j*
te hu
?k
ksV k
yse
sa f ?kj
hg
SAbldh
p p
k
Zvxysv
/; k; esa dh
t k,xhA
v
U
uk
vk
an
k
sy
uo
^
vk
i
ki
k^
esa y
x
k
f
ons'
k
h
iSl
k
!
fon s'k
h iqj
L
d kj v kSjQaf
M axg kf
l y dj
usdsckn ve sfj
dh
fg
r e
sa vjf
o an
dst
j
hok
y o eu h
"
k fl lk
sfn; kusb l ns'k
d k
svf
LF
kj d jusd sfy,^
baf
M ; k v
xsaLV
djI
'k
u*d k
u k
j
k nsr
sgq,o "k
Z2
0 1 1esa ^ t
uy k
sd
ikyv k
ank
syu* dh:i j
s[k
k f[
k
ap hA
b
l d
sf
y, l clsig ysck
c k jk
enso dk m i;
ksxfd
; k
x; k
] ysf
du c
kc
k
jk
e nso b u
l Hk
h
dhe
a'
k
kvk
sa d k
sl e
> x ,F k
sA Lo
ke h j
k
e n so
d seu
kdjusij mud se
ap
dk mi; ksx
d j
rs
g
q,e
gk
jk
"V ™dslh/
k
s&l k
/k
s]y sf
du H k
z"
V
kp kj
d sf
o#?dbZeqghee
sa lQyr
k gkf
l yd j
us
43
ok y sv U
u k g t
k jsd ksv j f
o an d st j h
o k
y u sn s' k d h j kt / k
ku h fnY y h l sm Ÿkj Hkkjr esa
^
y k
Wp * d j fn ; k
A v Uu k g t kjsd k
sv fjoan d st j ho k y d he a'
kk ml o ‰ l e > e sa vkb Ztc
mU gksau sns[ kk fd m u d sv k
anksy u e sa t u rk l sv k
u so ky k p ank vkSj m u d su ke l st k
j
h
,l , e ,l d k
M Zd k i Sl k v j f
o an d stjhok y v i u s, u t h
v k
s^ ihlh v kj
, Q * e sa t e k d
j
j
g sg SaA v Uu k d si woZC y kWx j jk t wi k : y d j u sv i u sC ykWx esa fy [ k
kg Sfd m l p an sl sd jh
c
2
0 0 d jksM +d h j d e b d Î h g qb ZF k
h ] ft le sa l sd st jh
o ky o m ld sl k
fF k; k
sa u sv Uuk d
k s
d so y 2 d j ksM
+d hj d e nsuh p k
g h] ftl sy sdj v U uk
& v j foan dsc h p tc j n L rf o ok
n
g
qv kA v jfo an d sy ksx ksa u sbl f o okn d k
se ksc k
by e sa dSn d j b l dh l hM h c u ky h
A b ld s
cy i j d st j h
o ky v U u k d k
sCy Sd e sy d j u sy x sA m U
g ksausv U
u k dk
s/ ke d hn h fd fd ;f
n
v ki u sv i u k e
qag [k ksy k r k
sv k i d s} kj
k i
Sl k ek ax u sd h c k
r e h fM; k d ksc r k n wax k
A b ll s
v ki d h^l o ZLo R ;kx * o ky h N f o l e k
Ir g k st k, x h A v i u h N f o Hkax g k
su sd sM j l sv U
u
k
[k ke k
s' kg ksx ,
] g ky kafd f
n Y y h f o / kk
ul H kk p qu k
o fn l acj 2 0 13 e sa v U
u k u sb lsy sd
j
v j fo an d k
si = Hkh fy [ k k F
kk] f t l d k lh/
k st okc n susd h t x g v j
fo an u s^e h fM ; kfV ™Dl
*
d k b L rse k
y d j r sgq, v U ukd k s> wB k Bgjku sd h d ksf 'k' kd h Fkh A b
l l si woZjk t wi k# y dj
us1 9 vD V wc j 20 12 e sa v jfo an o euh"
k f l l ksf
n ; k , oam u d s,u t hv ksd h Q af
M ax o
m
l d h d k; ZÁ .
k k
y h d sf [ ky k
Q b y k
gkckn m Pp U ; k; k
y ; e sa ,d t uf gr ; k f pd k H
k
h
nk; j fd ; k F k k
] f
t l i j v j f
o an usd k
sb
Zlh/ k k to k
c ug h afn; kA
v k
x sc < +r
sgSa-
-
-
!v U u k dsd a/k
si ji Sjj[ k
d j v j f
o an
v iuh ^
v k e vkne h
i k
VhZ*
[kM +k dj u
se sa d k
e ; k
c g k
sp qd sF
ksA tu y k
sd iky v k an
k
sy u dsih
N s^Qk sM ZQk
maM s'
k
u *
d s
QaM d k
sysd j t c l oky m B u
sy x krksv j f
oan &
e u h
"
k dsvkx
zg o U
; w; k
Wd
ZfLF
k r
v i us
e
q[ ; ky; d sv k n
s'k ij QksM ZQ kmaM s'
ku u sv i uhosc l k b
V l
s^d c h
j* o m
l dh Q af
Max
dk i wj
kC;kSj
k g h gVk f
n; k
A y sf
du m ll si g ysv U
u k v k
an k
sy udsnkSj
k
u 3 1v xL r2 0
1 1
dk sQ k
sMZd sÁ f
r f
u f /
kLV ho su lk
Wy fud us^ f
c t ul L
V SaM
j *v[ kckje sa , d lk {k
k
R dkj
f
n; k F
kk
] f
t l esa ;g dc wy fd ;kFk kfd Q ksMZQ k
maMs'k
u us^dch
j *d k
sn k
sc
kjesa 3
y k
[ k
6
9 g tk
j M kWy j d h Qaf M
ax d h g SA LVho su l kWy
f u
d d sb ll k{kk
R
d k j dsd k j
.
k ; g
e
k e y kiwj
h r j g lsn cusl sc p x; kv k
Sj v jf
o and k psg j
k del a[;ke sa gh
l gh
] ysfd u
yksx k
sa dslke u sv kx ;
k
A
lwpu
kd se
qr
k
fcdvesf
j
d kd
h,d v
U;laL
Fk
k^v
k
ok
t*dhvk
sj
lsH k
hvjf
oan
dstj
h
ok
y dks tuyk
sdi
k
y vk
an
k
sy
u ds f
y ,QaM m
i
yC
/kdjk
;kx; kFk
k
A M k
W
l
qcz„
f
u; u
L
o ke hd
seqr
k
f
cd bl^vk
ok
t *usf
n
Y yh
f o
/
k
k
ulH
kk
pqu
k
o yM +u
sdsf
y,
H
k
h v
j
foan
dst jh
ok
y d
h^
v k
e vk
nehi k
Vh
Z*
d k
sQaM
m
iyC/
kdjk
;kgSA l
hfj
; k
]

44
b
f
tI
V]yh
fc;kvk
fn n
s'
k
ksa d
hl jd k
jdk svf
L
F kjd j
u sdsfy , v esfj
dk dh
blh
^
vk
ok
t*l
aLFk
k
uso
gk
ads,
u t
h
vks]
V ™L
V
o cqf?t
h
f o ;
k
sa d k
ste dj Qaf M
ax d
hF
k hA
b
lls
b
lf
ook
nd k
sc
y f
eyrkgSf dv
e sf
j d
kdsfg r
esa g j
n s'
kd h
i k
Wf
y lh dksÁ
H
kk
f
o r
dj
us
d
sf
y,vesf
jdhl
aL
Fkkf
t l^Q
afMaxdk[ ksy
*
[ k
sy [ k
syrh vk
b ZgSa]
Hk
k j
re
sa v
j
fo
an
d
st
jh
ok
y]euh
"kf
llk
sf
n;
k v
k
Sj
^ vk e
vk
ne hi
k
V hZ*m
l hd h
nsug
SaA
l qÁ h e d ksV
Zd so d hy , e-, y -'
k
e k
Zu svj f o an d st j h o ky o e uh
"k fl lk sfn ; kd s
, ut h v kso m ud h^
v ke v k
n e hi kV h
Z* esa p qukoh p an sd s: i e sa v k
, fo
ns' k
h Q af M ax dh
i wjh t k
ap d sf
y f
nYy hg kb
Zd k
sV Ze sa , d ;k fp d k n kf[ k
y f d ; kA o d h
y , e -, y - 'kek
Z
d g r sg Sa fd ^ Q kWj sud aV ™hC
; w'k
u j sxqy s' k
u ,
D V & 201 0 * d se qrkf c d f
o n s'kh
/ku i k
u sd sf y,
H
k kj r l jd kj d h vu qe fr y su k v k
o '
; d gSA ;g h u g h
a] m l j k f' k
d k s[ k
p Zd ju sd sf y,
f
u / k kZf j r e k u d k sa d ki ky u d ju kHk h t :j hg SAd k
sbZH kh f
o ns' kh u k
x fj d ;k l aL Fk k p quko
h
p an s; k Q aM d st f
j, H k
kj r d h l aÁ H
kqrko j k
tu Sf
r d x f rfo f/ k ; ksa d ksÁ
Hkkfo r u g h adj
l d s] b l f y , ; g dku wu hÁ ko /k k u f
d ; kx ; k Fkk
]y sf
d u v jf o an d st j hok
y o m u d h V h
e
u sb l d k i wjh r j g l sm Yy a?
k u f d ; kg SAc kc kj
ke n so d sf[ k y k Q ,d gh fn u e sa 8 0 ls
v f
/ k d e qd n esn tZd juso ky h ; wi h
, l jd k
j} k
j k v jf oan o mu d h i
kV hZd sf [ k y kQ
d k
j Zo k b Zu d ju k ;g n ' k
k
Zr kg Sf d o g v i u sj ktuSfr d Q k ; n sd sf y , v j
fo an d st j h o k
y
d k
sÁ k sRl kg u nsj g hFk
h A ;wi h
, l jd kj dsr R d k
yh u x `g e a= h l q'k hy d qek
j f' kansu sf n Y y
h
gk bZd k sV Zd k sc rk ; k
Fkk f d v j fo an d stj h
o ky viu sf
o n s'k h Q af
M ax d h t k
ud kj h u g h an sj
gs
g
SaA n s' k d sx `gea= ky; d k; g r d Zc sgn g
kL ; k
L i
n o c p d ku k F kk v k
Sj ; gn 'kk Zjg k F k kfd
v jf o an d st jh
o ky v k
Sjd k axzsl v ke tu r k dh v k
a[ kk
sa e sa / k
wy > k
sad u
sd k [k sy l k
Fk
f
e y d j [ ksy j
g h g
SA
^d st j
hd F kk
^iqLr d dsy s[ k
d o i =d k j jk d s'k flagfy [ kr
sg Sa] ^^ f
n
Y yh m Pp
U
; k
;k y ; d sf
unsZ' k i
jx `g e a=
k
y; u s2 v x Lr2 01 2 d ksy s[k
k f
u;a=d t s- d s- >k
-d su sr `R
o
e
sa ,d tkap d e sV h
d k x B ufd ; k F
k k A bl f ji k
sV Zu sd c h
j] d st
j ho k
y vkSje u h
" k
f
l lk
sfn ; ki jl o k y[kM +s f
d ,g SaA bl e sa d qNe k e y sr ksl h/
k svki j
k f
/
kd g SaAtk
ap e sa ; g
i
k ;k x ;kf d ^d c hj
^, u t h
vk
sd ks2 0
0 5 & 0
6 l sy sd j 2 01 1& 12 dsc h p 2
d j
ksM +2 0
y k[
k # i , f
ons' k
h v
uqn ku d
s: I k esa f
e y sFk
sA f j
i ksV Zd grh g
Sfd t
arj & e ar
ji j v Uu k
g
t k
jsu stk s/k
j
u k f n;kF k
k ] mld k v k ;kst u H
kh^ d c h j ^ u sg
h f
d ; k F
kkA f d l
h, ut hv k
s
d hv ksjlsj kt
u h f
r dv k
an k
syud ksv k;ksf tr d j u k
, Q l h
vk j
, d srgr , d vkij k
f / kd
e
k ey kgSA b l
l s; gckr L i "
Vg k st k
r h g Sf
d d st j
h o ky vk
Sj e uh"kf
l l k
sf n;
kf o
n s' kl s
/
ku y sd jH k
kj
r e sa jk
tu hfr d v k
an ksyu p y kjgsF ksA
^ ^ j kd s'
k flag d g
r sg Sa]^ ^
lc l sc M +h
r
k Tt qc d h ck
r r ks;
g f u d y
hfd i woZd h dk
ax zl u sr`Ro ok
y h ;wih,l j d kj
u sv j f oan
45
dstjh
o k
y vk Sje uh
"kf
l l
ksf
n
; kd s,
uth
vks^
dch
j
^d k
s,
Qlh
v k
j
, iat
hdj
.k lsig
ys
g
h Qk
sM ZQk
m aM s' k
u lsnk
u ysu
sd hv
uqe
fr i
zn
k
ud jnh
tcfdfc uk
,Ql h
v k
j
,
i
at h
d j.k
dsd k sb
ZH
k
hl aL
F
k
k f
o n
s' k
hn
ku
g k
f
l yug
h
ad jl
drh
gSAb
l lslk
Qt k
fgj
gS
f
d i
wo Zdhd kaxzsl u
sr
`R
o o
k yhdsan
zlj
dkj
v k
Sjv
jf
oand
st
jh
ok
y dschpin
sZ dsi
h
Ns
lkax
xkaBjgh
gSA ^ ^
v
e
sf
j
dh^
dY
pj
yd
k
sY
M
ok
j
*dsg
f
F
k;
kj
g
Sa v
j
f
oan
d
st
j
h
ok
y!
Q af
M axd st f
j
, iwj
hn qfu ;k
esa jk
tu Sf
r d v f
L
FkjrkiSn
kdju sdh v e
sfj
dko
ml dh
[ kqfQ ;k, t salh
^ l
hvk
bZ, * d
hu h
frd k
s^ d Y p j
y d k
sYMok
j* d kuk
e f
n;kx;
k
g
SA b
le sa f d l hns'k dh j
k
t u
hf
r ] lj
d kjh
;kstu kv k
sa o
og k
adsyk
sdr
a= d k
sv iusf
oŸ
ko
iqj L
dk
j i k
sf
" krl ewg ]
, u
t h
vks] V ™L
V
]l jdk
j e sa cSB st
uÁfrfuf/
k
]ehfM ;
k v k
Sj
o k
ei
aF
k
h
c ?
qfthfo ;ksa dst fj ,iwjhrj
gl sÁ H
k
k
fo rdj usd kÁ ;
k
l fd;k tk
rk
g SAvesfjdkn
qf
u;
k
d sg
jns' k d syk
sd r a=
d k
sviu sg fF
k
;k
j m|k
sx d sfy ,
ca/
kd c u
ku
sd k[k
sy Á F
k
e f
o'o
; ?
q d sl e; l sg h [ksy j
g
k g S! v
kf
F k
Zde g k
' kf‰ vesf
jd kdhiwjhv F
kZO;
o L
Fk
kesa
g
f Fk
;k
j m | k
sx d hHk kx
h
n k
jhdjh c 6
0Q hl
nh gSA
vj fo andstjh
o k
y dk
s^ jsekWu
esX
lsl k
; *i
qjLdk
j n su
so k
ysvesf
j
d h dai uh ^Q k
sM
Z*
d h
lk
ekf
t d b
d k
b
Z^QksM
ZQk m aM
s'k
u*o Slsrk
snqf
u;k e sa d k
jfuek
Zrk
d aiu
h d s: iesa
i
zf?
l g
S]
y sfd un j
vl y ogn qfu;kdh izeq[
kg f
Fk
;kj f ue k
Zr
kdaiuhgS! Q k
sM Zu sviu s
g
f F
k
;k
j m
| ksx dksc<
+ko
k n
su
sd sf
y , f
}
r h; f
o' o;?
q e sa f
gVyj dsi { ke sa tc jnL
r
ehf
M;
kykWfc ax
d hFk
h
A c dk
;n k f
g V
y j
d h rk
uk
' kk
gh
d k st k
;t Bgjk
usd sf
y , Q k
sM
Zd s
laL
F
kk
idg su j h
QksM
Zus,
d cM+s v [ k
ckj
^n M c
Zubaf
MisaM
saV * d k
sgh
[ kj
h
n f y;k F
kk!
f
} rh; f
o 'oq?
; e sa uk
t h te
Zu
hdksg
fF
k
;k
jksa dh v k
iwfr
Zd ju
so kyhQksM
ZÁ eq[
k
d
ai
uh F
kh Af} r h
; f
o'o ; q? e sa t c
vesf
j
d ku
sÁ
os' k
fd ;kr k
sQ ksM
Zd ai
u h
usfef
l xu
b
ykd
se sa yM +k
d wfo
ek
uk
sa d ksc u k u
sd
sf
y,c dk
;n
kb aM
L V
™hgh '
kq: dj f
n; k
Fk
k A
n qf
u ;
k
d
klc l scM+k v k
Sj
ig
y k c e o " kZdf
oe
kuc h
&2
4dk sQ k
sMZu
sg h
c u k;
k F
kk
]ftldst f
j,
v
esf
j
d k u
sf} rh; f
o'
o ; q? esa t h
rg
kf
lyd hF
kh
Af } r
h; fo' o q?
; esa vesf
j
d kdsf y,
c
h&2
4 c e o "k
Zd f
oek
u c u k
u sd sf
y,18 g
tk
jlsv f/k
d baMLV™hL
F kk
fi
r dh xb ZFk
h
]
f
tlesa v k/
ksl sv f/
k
dQ k
sM Zdai u hd
hF
kh
A
Qk
sMZd ai
uhv
ius^
Qk
sM
ZQ k
maMs'
k
u* dsek
/;el
si
wj
h
n qf
u;k
esa iqj Ldk
j
] Qaf
Max
v
kSje
h
f
M; kdst f
j
,tk
s[k
sy[
ksy
rh g
S]o
gn jv lyml
dsg
f
F k;k
jm| k
sx dk
sc
<+k
o k
n su
s
d
sfy,
[ksyk
t k
rk
A,f
'k
;kml
d sf
y , c
M +k
g fF
k
;kj
ck
tk
jgSA ,
f'
k
; k esa v
yxkookn ]
v
krad
o
kn]ek
v k
so
k
n]u
D ly
ok
n vk f
n dk
sc <+k
ok
fn
;k
tkr
k gS]
ft
l l sg f
F
k;
kjm |k
sx
46
d
k
sxf
r fe
y
rhgSAn
qf
u
; k
esa t
g
k
a&
tgk
av
kan
k
syuv
kSj
x ?
`g
;
q d hf
L
Fk
f
rcu hg
qb
Zg
S]
og
ka
d
kv/; ;
udj
u sijir
k py
rk
gSf
d ve
sf
j
dh d
aif
u;k
sa u
sm
utxg
k
sa i
j te
dj
g
f
Fk
;k
jk
sa d
h
fc
dzhdhgSA
^v kv ki k^ d k Q ksM
ZQ k maM s' ku v kSjf o n s' k
h d u sD ' k
u %
• Q k
sM ZQ k m aM s' k udh , f ' k; kÁ e q[k d f or k j
ke n k l d sf irk y {e h j k e n kl ] eka
y fy r k j k e
n kl ] cgu l kx jh j ke n k
l ^ v k
v k
ik^ d su h f r fu
/ k kZjd l f efr ;k sa e sa
' kkfey g Sa\
• d st j h o
k y & f l lk
sf
n ; k t h d s, u thv k
s^ d c hj ^ d k , Ql hv k j
, j ft L V™s' ku
u o Ec j 2
0 0
7 e sa g qv k
t cf d d c hj d ks20 05 o 2 0 0 6e sa g h Qk
sM ZQ k
m aM s' k
u l s/ ku
fe y x ; k F k
kA D ; k dHk h fd l h, u t hv k
sd k
sm l d sj ft L
V ™s' kul si g y si Sl kf e y rk
g S\ iwo Zd h
d san zl j
d k
j u s, Q l hv kj, iat h
d j
.k l sigy sg h^
d c h j ^ d ksp an ky sus
d h v u qe
f r i zn k u dj; g l kfc r d j f
n; kf d v Uu kv k an ksy u l sy sd j ^v k v k i k^
i k
V h
Zd sfu ekZ.k r d ^Vh
e l k sfu; k^ o ^V he v j foan ^ f
e y d j d k
e j g hj g h Fk
h A
• ^ v k v k
ik^ u sr k
v k
Sj d U ; kd qe kjh lsy k sd lH k
k mEe h n o k
j jg sm n ; dqe k
j d s
f[ ky kQ n s'
kÊ k sg l e
srd b Ze qd ne sa p y jg sgS\ mn ; dqe kj d h
l aL Fk kd k sfon s'
k k sa l s
Q aM f
e y r k
g SA
• ^ v k v k
ik^ u sr kvk Sj e qac b Zl sy k sdl Hk k m
Ee h n okj e hjk l kU; k
y vkSj e s/k
k
i k
V sd j d s, u t h v k
sd k sÁ R ; { ko v Á R; { k: i l sQ k
sMZQ km
aMs'k u v k Sj fo
n s'k k sl s
y x krkj p ank fe y r kj
gk gSA
• ^ v k v kik^ u sr kvkSj l h /k hl sy ksd l Hk
k m Ee h n okj i adt fl ag d s,u t h v k
s
^x zh
u ih l ^ d ksÁ R ; {
k&v Á R ; { k: i l sQ ksMZQ k
maM s' k
u v k Sj f
on s' k
ksl sp ankf e y rk
g SA
• Á e q[k ^
v k v ki k
^ u srk v k
Sj x qM xk°o l sy ksdl H k kmE e h nokj ; ksxsUÊ ;k
n o d k
s
Á R; {k v kSj v Á R; { k:i l sQ ksMZQ k m
aM s'
ku v k
Sjfo n s'k
ksl sp an
kf e y r kg SA

v
y
x
ko
o
kf
n
;ksa o
e
k
vk
so
k
f
n;k
sa d
sf
y,^
vk
vk
ik
^
cuk
f
Bdk
u
k!
H
kkj
reas d'e
h
jdk
v y x
k
oo k
n ]y p
j
lqj
{k
kO
;oLF
k
kdsd k
j
. k
Hk k
jr
h;
'k
gj
k
as e
as
Q
y
S r kt g
sk
nh
v k
rad
o
knv
k
j
S tax
y
kas e
as tM +t
e
krk
uDl
o k
n&
ek
v k
o
s k
n]ve f
sj
dh
gf
Fk
; k
j
m
| k
x
s d sfy
,v k
WD
lh
tud
kdked jr k
gA
S ve
f
sjdk
ugh
apk
gr
kf
d d'eh jl
eL
;k
dH k
h
g
y gk
A
s bldho t g
l
so
gikf
d L
r
k
u d k
sHkhg
f
F
k;k
jdkck
tk
jcuk,gq,
gA
S

47
 v e sf jd h Q afM ax d k g h ; g d e ky gSf d ^v ke v k ne h ik VhZ^ d su sr k Á
' kkar H k
w" k. k
t c
& r c d ' eh j e sa t u e r l axzgd jk usv k
Sj og k
al sl su k gV k
u sd h c k
r nk sg jk r sj g r sg SaA
v esfj
d kd k fg
r b l e sa g Sf d d ' eh j v fLFk
j j gs; k i wjh r j g lsi k fd L r
k u d si k y se sa p y k
t k
, r kf
d v e sf
j d k; g k av i u
kl SU; o f
ux jku h d saÊ LF kkf
i r d j l d sA ;g kal s
nf{
k .k & if
' p e] n f { k. k& i wo hZ, f'
k; k o p
hu ij ut j j [ k u
sesa m l sv k
l k
uh g ksx hA ^ v ke
v k
n eh i k
V h Z^ d su sr k Á ' k kar H kw" k
. ki g y slsgh v esf
j d k d sf
g r esa d ' eh j e sa t u e r l ax zg
d j
k usd hc k r d gr sj g sg SaA
8 f
n l acj 2 0 1 3 d k sf n Y y h d h 70 l n L
; h; f o / kk u lH k
k pqu k
o esa 2 8 l h
V sa t hr u sd s
ckn v i uh l jd k
j c u k u sd sfy , v j f oand stjhok y o m u
d h i kVhZ}k j k v k e t u r k d k s
v f
/ kd k jnsu sd su k e i j t u e r l
ax zg d k
t ksu k
V d [ k
sy k x; k
] o g d k
Q hg n r d n s'k e sa
v y xk o ok
n d k sc < +ku sd sf y , [ksy sx , [k sy d k i j h {k .k t Slk g h g SA d y d ks^ v ke
v k
n e h i k
V hZ^ d ' e h j e sa H kh t u e r l ax zg djk u sd he k ax d jrsg q, m l sikf d L r k
u d si { k e sa
crk nsr k
sf
d l h d k sv k
' p ; Zu g hag
ksu k p kfg
, !
Hkk
j r esa ^ j se kWu e sXl sl k; * i qjL d k
j Á k
Ir d ju so k y sv k
Sj Q ksM
Zl sQ aM i k uso ky s
v f
/ kd ka'k
p sgj
k sa] l aLFk k v k
sa v k Sj m
u d hx f
r f
o f/k;ksa d k sn s[k y hf
t , !b u esa l sv f /k d ka' k
v k
i d ksd' e hj esa v y x k o o k n d h o d k
yr d juso k
y s] uDl y o k
f n ; k sa d sl e F k Zd v k Sj
v k
r ad o kn d si Sjk
sd k j f e y sax s! v j fo an dstj h
o ky v kSj v k
e v k ne hi k Vh
Zd sv f /k d ka' k
u
srk o m ud k ,u t h v k
sf d l h u fd l h : I
ke sa Q ksMZQ k
m aM s' k
u o v e sfj
d hQ afM ax l sl h / k s
tqM
+k g S!
^v k vk
ik^ d sv
y xk
o o kn h ]e k
vk so knh
of oo kn kLi nu sr k
%
• ^
ï vk
v ki k
^u
sr k
Á'k
kar H kw"
k.
k dg r sgSf
dd '
e hj esa tue r laxzg
g k
suk pk
f g,
v kSj v
kr
ad ok
nr F
k
kuD l y ok
n ÁH k
k f or{
ks=k
sl sl su kg
V k ysu kp
k fg, !; g
h
ug ha] e
k
v k
so kf
n;k sa u
svi zSy 2 012 esa l jdk
jl se k
ax d hFk
h f d o gi
z' k
k
ar Hkw"
k.
k
d k se /
;L
Fk c uk
,aA
• ^ vk
v ki k
^u sr k;k
sx sU
Ê ;k
n o , d dn
e v kSj v kx
st k
d j dg r sgSf d
d ' e h
jd sl kF
k
& l k
Fkv U
; Án s"
k
k
se sa Hkh
/k
k
j k&3 7 0 y kx
wf d ;k tk
u k p k
fg ,!
;k sx sU
Ê;k
n o f
gU
n wcg
qy {ks= k
se
sa vi u sv k
id k
s; nqo a'
kh vkSj e
qf
L y ec g qy { k
s=
ks
esa v iu
kuke ly h ecrkr sg S!
• ^ vk
v ki k
^usv Q t y x q#v k
Sj v tey d l kc d sQ kal hd kf
o jks/ kd jus
ok y sj
tke qt∂Q j Hk
V d k sJ h
u x
j l srF
k
kc k
c we SF ;wd k
sc Sax
y k
sjlsy ksdl Hk
k
fV d Vf
n;k !
48
•
ï;k
lh
uHk
V d
y dk
sf
u
nk
sZ'
k
crk u
so
k
ysd
ek
y Q
k
:dh
vk
Sj
rk
Sd
h
jj
tk
ls
f
o/
k
ku
lH
kk
vkSj
yk
sd
lHk
kp
quk
oesa lg
;
k
sxf
y;
k!
• d st
jho
k y u sc kV
ykgk
m l v kSj
b'k
j
rt gk,udk
maV
j dksudy hc
r k
;k
t cf
d U
;k;
y ;e sa i g
ysg
hl kf
cr gk
sp
qdk
g Sf
d ck
Vykgkm
l e
qB
H k
sM
+e
sa e
kj
s
x ,y
ksxbaf
M; ue qt kf
g
n h
ud svk
r adok
nhF
ksAvesf
j
dk dsv
kr ado
k nhMsfo
M
gsMy
h u
scrk;kd h b'
kjrt gk
adk sy”
dj&
, &rk
s;c
kd k
v k
rad hc rk
;k Fk
kA
y 'd
j &,&r k
s;c
k u sviuh
o sc
l k
b
V i
jHk
h;g e
kukF
kk
Abl d
sc k
otwnvj fo
an
d st
j
ho k
y usnk
su
k
sa d s,
udk
maVjdksQ th
Zcr
k; k
Fk
kA
• f n
Yyh
dhy M
+d h
fu
Hk
Z;
kdsc
y k
R
dkj
dsf
oj k
s/
k
e sa vj
fo
an
dst
jh
ok
ydh
ikVh
Zu
ste
djizn
' k
Zuf
d;k
Fk
kAysf
duck
nesa ml
h fuH
k
Z;
kd
scyk
Rd
kje
sa
nk
s"
khi
k,x
,vQ j
kst uk
edvi j
k
/
k h
dke
qdn
e kyM+u so
k
yhu
huk
ih
-u
k;d
d k
snf
{
k.
kc
ax
yk
Sjl syk
sd
l H
k
kdkf
V
d VHk
hf
n;
kA
• dst
jh
ok
y d g r
sgSa f
d ok
sx j h
c f
dlk
uk
sa dk le
F k
Zu
d j
r sg
Sa v
k
Sj
mu
dk
s
mu
dkgdfn
yo k
ukpkg r
sgSAnwlj h
r j
Qlgk j u
iqj
d sf
dlku
ksd s3
0
0dj
k
sM
+
dke
qvk
otk
gM+iusdsv k
jk
sih; k
sxs'
k
n f
g;
kd k s^
v k
vk
i k
^ds—
lq/k
k
j l
fe
f
rdk
lnL
;cuk
;k
v kSj
mlsl gk
ju i
qj lsyksd
lH
kk
d kf
V
d Vfn;
k
!
• ^
vk
vk
ik
^d h
usr
kv
atf
ynk
ef
u;
kdsf
[k
y k
QHk
wf
egM
+i
usd
keqd
n
e k
pyj
g
kg
SA
bldsc
kot
wn
vat
fydk
su
k
xi
qjl
sy
ksd
lHk
kdkf
Vd
V f
n
;k x
;
k
!
• iwo Zeq[ ; ea=hod
k
axzsl dk
;Zl fe
f
r d
sl nL
; d SIVuv
e
j saÊf
lag
u
sv
k
j
ksi
yxk
;k gSf d v k
e v
k
n e h
ik
V h Zds4lkal
nk
sa e
sa l s2l
kal nu D
l
yo
k
n h
xf
rf
o f /k; k
sa e
sa laf
yI
rj
gsg SaA
mU
gksausi
k
Vh
Zd
kspqu
k Sr
hn sr
sg
q,
d
g kf
d o
gm
u
d s
vk
jk
si
ksa dksx y r B
gj
kdj f
n [k
k
,A
• i at
kc d si wo Zeq[; e a=hd SI
Vu
vej
saÊ
f
l ag
d seqr
k fcd ^
v k
v kik^d susr k
o if V;kyk d sl kal n M k-/ k
eZohj'
k
kL
=h
] Q
j h
n d
ksVd sl k
al nÁk
s-
l k
/
k qf
lag ,o a
,d v U
;u sr k M k -c y o h
j f
l agek
Dl
Zo
k
n h
y Sfu
uo k
n h dsl kF
klacaf
/
k rj gsg SaA
nk
suk
sa lk
al
n k
sa d kl ac
a/k1 960 d
suD
l y
o knhv k
anksyu lsjgkg SAm Ugksau s
^v k
v ki
k^ d ksp qu k
Sr h nsrsg
q, d g
kf
do g m u
dsv k
j k
si
ksa dk
sxyr B g
j kd j
fn[k k,Anwl jksa i j v k
j k
si yx k
uso
k
ysv
j f
oan d
st j
h o k
y u
svHk
hr d bl i j
d k
sb
Zt ok
c u g h afn ; k gSA

49
 • NŸ
k
hlx<+d scL
r
jft
y sdsn
arso
k
M+kdsx
h
/ke
xk
aod
hf
uo
kl
hlk
su
hlk
sj
h
dk
s^
vk
v k
ik
^ u
scLr
jft
y slsy k
sdlHkk
d k
fVd
Vfn;
k
Fk
kA
lk
su
hlk
sj
hdk
s
uD
lyh
usr
kgksu
sdsv
k
jk
si
esa NR
r h
l x<
+iqf
ylus4
vDV
wc
j
201
1dk
sf
xjQ
~rk
j
fd;
k
Fk
k
A
lan
H
k
Z%
ï iqL
r
d^
dst
j
h
dF
kk
^
%ys[
k
djk
ds'
k
fl
ag
]
izd
k
'k
d%l
qe
s/
k
k
cqD
l
• CIA’s Trojan Horse enters the Heart of India: http://beyondheadlines.in/2013/12/cias-
trojan-horse-enters-the-heart-of-india/
• http://www.business-standard.com/article/economy-policy/claims-that-hazare-s-
movement-is-us-funded-baseless-arvind-111083100109_1.html
• h t t p : / / w w w. f o r d f o u n d a t i o n . o r g / g r a n t s / g r a n t d e t a i l s ? g r a n t i d = 1 0 7 11 7
http://en.wikipilipinas.org/index.php?title=CIA_manipulation_of_1953_elections
• http://www.voltairenet.org/article30039.html
• http://en.wikipedia.org/wiki/Warren_Commission
• http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_Dulles
• http://en.wikipedia.org/wiki/John_J._McCloy
• http://www.outlookindia.com/article.aspx?278264
• http://www.outlookindia.com/printarticle.aspx?278265
• Kejriwal Admits, His NGO Took Money From Ford Foundation 2 Years Back:
http://www.indiatvnews.com/print/news/kejriwal-admits-his-ngo-took-money-from-ford-
foundation-2-years-back-10340-1.html
• It’s Official – US-Based Ford Foundation Funding Anna’s Movement:
http://beyondheadlines.in/2011/08/it%E2%80%99s-official-%E2%80%93-us-based-
ford-foundation-funding-anna%E2%80%99s-movement/
• http://greatgameindia.wordpress.com/2013/12/09/cias-trojan-horse-enters-the-heart-of-
india/
• http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/AAPs-Manish-Sisodia-under-cloud-for-
misuse-of-NGOs-foreign-funds/articleshow/29832432.cms
• http://www.firstpost.com/india/manish-sisodias-ngo-under-government-scanner-
426240.html
• http://www.canarytrap.in/2014/03/11/kejriwal-indias-biggest-scam/
• http://www.rmaf.org.ph/newrmaf/main/awardees/awardee/biography/141
• Central Intelligence Agency. “The World Fact Book: India.” updated July 2007.
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/in.html.
• Arvind Kejriwal. Interview by James R. Rush. Tape recording. Ramon Magsaysay Award
Foundation, Manila, September 1, 2006.
• ______. “Action in Sundernagari.” Samay: A Young India Publication,
http://yidream.org/samay/200503kejriwala.shtml.
• Mehdudia, Sujay. “Water Privatization Mystery Deepens.” The Hindu, October 27, 2005.
• Sivakumar, Sowmya Kerbart. “A Battle for Information.” Frontline, Dec. 18–24, 2004.
• Various interviews and correspondence with individuals familiar with Arvind Kejriwal and
his work; other primary documents.

50
 4
v
j
f
oan
d
stj
ho
ky d
h
ih
Bijf
nY
y h
dh
l
c
lsH
k
z"
Vdai
u
hdk
Hk
hg
kF
k
!

f
n Y
yh
ds, ; ji k
sVZ? k
k
sVk
yse
sa Q al hdaiuh useq[
;ea=
hc
uu
sl
sB
h
dig
y
sf
n
yk;
k
d st
jh
ok
y d k
si qjLd k
j
f
n Y
yh
dk l c l sc M+k ?
kk
sV
kyk g S]
, ;j ik
sV
Zt e h
u ?
k
k
sVky
k
f
n Y
yh
ok
y ksa d h e sg
u rdhde k bZHk
h g
j j
ksty wVr
kjgk
th
,e
vk
j
H
kz"V
dkj
i k
sj sV
& e hf
M ;k
&j
ktu srk dsxB tksM
+d ku
ewuk
n
s' k
gh
ug
ha]f o ns' k esa H
khc
n u
k e g k
spqdhgSth, ev
kj

v Uu k gt kj
sl sv y x gk
susd sc kn v j f
o an d st j ho k y d sÁ F k
e m Hkkj d h d g k u h
l k sf
u
; k x k
a/k
h d snk
e k
n j kWc VZo kM ™k l st qM +h gSA j k WcVZo k M ™k
d sf
t l t e hu ? kk
sVky si j Á sl
o kr k
Zd j v jf o and st j h
o k
y g h
j k
sc u sF ks] m l l sH k
hc M +s v kSjf n Y y h d sl c l sc M +s t e h u
?
k ksVk
y se sa Q al h dai
u h d si Sl sl so g ^b af
M ; u v k WQ n b Z; j ^ d k i qj L
d kj g kfl y d j p qd s
g
Sa! v j f o an d st jh
oky usj k
WcV ZokM ™k d sd so y 3 0 0d j k
sM +# i, d s? k
k sV
ky sd h [ kc j [ kk
sy h
F
k h ]
ysfd u f
t l th
, e v k j d aiuh d si Sl sl sm Ug sa l h,u , u &v kb
Zc h ,u u sl k
y d k c sg r jh u
H
k k jrh
; p qukg S] og 1 y k[ k 63 gt k j d j ksM +# i, dst e hu ? k
k sV
k y se
sa Qal hg qbZgS! v k
Sj g ka]
; g ?
kksV k
y kfd l hf
u t hO ; f ‰ ;kl aLFk k d sd so y vkj k
si i j v k
/ kkf j
r ug h agS]c fY d H kkj r
d sfu; a= d , o ae gky s[ k
k i jh{ k
d ( lh , t h) us1 7 v x L r 2 0 12 d k
sn s' kd h l al n e sa i s' k
v i uh fji k
sVZe sa bl t eh u ?
k k sV
ky sd k i n kZQ k' k fd ; k F kk!l h
, t h }kj k d V ?kj se sa [ kM +h
t h ,
ev kj d ai u hd sH k
z"
V k
p kj d si Slsl su d so y v jfo an d stj ho k
y u si qjL d k j g k
f l y
f
d ;
k]c fYd eq[ ; e a= hj gr s m l d s H kz" V k
p kj d ht kap H k
hu g ha d j kb Z!
^
d k
ji ksj
sV & e hfM ;k
& usrk
^ d sd usD ' k
u d k ; g To yar m n kg j .
k gS!

51
f
n
Yyh
ds,;
j
ik
sV
Z?
k
k
sVk
yse
sa Q
al
h
dai
u
hu
se
q[
;
ea=
h
cuu
sl
sB
h
dig
y
s
f
n
yk;
kdst
j
h
ok
y d
ksi
qj
L
d kj
;g ?k k sV ky kn s' kd h j k
t / k k
u h
f
n Yyh l s t qM +kg S] t gkal s u d so y
v j fo
an d stj h o ky u sv i u h j kt u h f r
d h'kq# vk r d h g S] c f Y d 49 fn u k
sa r d
o g ; g k
ad se q[ ; e a=h Hkh g ksp qd sg SaA
f
n Yyh dsv f/ k d kj {k s= l sc kg j e qd s' k
v acku h d h d ai u h d sf[ ky k
Q i zkF kf
e d h
n t Zd jku so k y sv j f
o an d st jh o k
y u s
f
n Yyh ,; ji ksV Z? kk sV k
y si j u r k sd H h?kkVskys eas Qlah th,evkj }kjk i;zkfstr ijqLdkj dks e[q;e=ah
k
cuus ls dosy dN q fnu igys 21 fnlcaj 2013
e qag [k ksyk v kSj u g h m l d h t k
ap d j k u s dks xgz.k djrs vjfona dt s jhoky
d hck r g h d H kh d gh A ; g l h /k sr k
Sj i j v
jfo an d stj h
o ky d sik[ k aM v k
Sj turkd k s
x qe jk
g dj u sd sm u d h u h
; r d k sn ' kkZr k
g SA djhc n k
sl ky i qjku sfnYy h d sb l l clsc M +s
t e hu o , ;j i k
sV Z? kk
sV k
y sv kSj m l e sa Q alhd ai u h d sc k
j se sa vjfo an d st jh
o k
y d k s
t k u
d kjhu g ks] , sl k d Sl sg k
sl d r k g S\ m udsi kl r ksx qM+xk ao l sysd j e g kjk"V™r
d d s
?
k k sV
ky sd h t k u d kj h g S] fQ j t g kam U g k sau sp qu
k
o y M +k
g Sv k
Sj t gk adsok se q[ ; e a=hjgp qd s
g
Sa] og k
ad sl c l sc M +s ?kk sV k
y sd h t k
u d k j
h u g
k
s], sl k f
o 'o kl d j ukHkh e qf' d y g
S\
f
n
Yyh
dkl
cl
sc
M
+k
?
kk
sV
k
yk
gS]
,;
ji
k
sV
Zt
e
h
u?
k
ksV
k
yk
t h,e
v k
j dsLok
f
e Ro ok
yh f
n Yyhb aV
j
u s' ku
y ,
;ji
ksV
Zfy f
eV
sM (
Mk
;y )us
f
nY
y hd sb
af
n
j k
xk
a/k
hvar
j
j k"V
™h
;gokbZvM~Msdksfo dfl
rf
d; kg SA
j
k"
V ™e
aM
y[k syds
n
k
Sj
k
u f
od flrbl ,;ji
ksVZdsf
y, H kk
j
r l j
d kj u
sMk
;yd kse g
t1 00
#i, Áf
r
,
dM +dsfglk
c lsf
nYyh d hlclscs'k
f
d e rht e h
u v
k
oaf
V
r fd ;
kFkkAg
n n
sf [
k,
]
M
k;
y usblt eh
u dk c
M +kf
gLlk
g k
sVy dai f
u
; ksa d
ksy
h
t ij nsdjequk
Qkde k
;k
A
l
h,t h
d kv
kdy ugSf
d b llsn
s'
kd sj
k
t Lo d ksd jhc
1yk
[ k 6 3
gt kjd
jk
sM+#i,
dk
pwuk
y xk
gSA
ljdkj}k
jk60
o"
kZd sf
y , i
V~V
si
jnh xb
Zbl t
eh
u l
sl j
d k
jd k
stg
ka1 y
k
[ k
6
3
g t
k
j557d j
k
sM+#
i
,d k
d qy y
k
H k
Ák
Irg
k sl
d rkF
k
k
]o g
h
ai
woZo
rh
Z;wi
h,l jdk
j u
s
t
h
,evk
jlsdso
y 2
]
4
50 d j
k
sM+#i
, gholwyk
A ;wi
h
,l j
dk
j us;
gkaHk
hd k
uwu
d k
m
Y
ya?
k
uf
d; k
A o
"k
Z20
0
3e sa ok
t is;
h
l jdk
ju
st gk
ab
afn
j
kx
ka/
k
hvarj
jk
"
V™h
; g
okbZvM~M
s
52
d
k
sfo
df
lrd
ju
sok
yhd
ai
uh
dk
sd so
y3
0
o"k
Zrd
gh
iV
~V
k
nsu
sd
kÁ
k
o/
kk
uf
d;k
Fk
k
]
o
g
ha;
wi
h
,lj
d
kj
usM
k;yd
si
{k
esa bl
sc
n
yr
sgq,
6
0l
k
y d
j f
n;
k
A
f
n
Yyh
ok
yk
sa d
h
esg
u
rd
hd
ek
b
ZH
kh
gj
jk
st
ywV
r
k
jg
kt
h
,e
vk
j
bru k gh u g h a]c k
n e sa t c M k; y usd g
k f d m l s, ; ji k sV
Zf ue k
Z.
kd snkSjk
u ? k
k Vk
g
qvk
g Sr k
sHk kj r l j d k
j usm l s; kf
= ; k
sa l
sM so
yi e saV' k
qY
d o lwy usd h vuqe f
r H
khn snh
tcf
d le > kSr
se sa , sl k dksb
ZÁ ko /k
ku u g
h
aF k k
Abl M
so yi e saV ' kqYd d sf
y , ?
kj sywm M+k
u
ijÁ
R; sd ; k = hl s2 2 0
# i, l sy sd j5 20 #i,v kSj v arjj k
" V™h
; m
M +k
u ijÁ R;sd ; k
= h ls
4
9 0
# i , l sy sd j 12 00 # i , rd o lwy sx,
] f t l ij l h, t hu sl h
/kkl o ky [ kM+k
f
d ;
k
A fn
Y y h d si wo Ze
q[ ; ea= h v jfoan d st j
h
oky dks; g r k si r k gksukg h
p kfg, f
d m Ugha
dsj
k
T ; d s; k
f =; k sa l sM k
;y u s; g y wV& e
k j dhgS!
Mk;y d h / k
`" V
r kr k
sr ksn sf[k, f d M k;yu s, ; j iksVZd sf
o df lr gk
susd sc k
n c p h
ljd
k jh te hu d k v i
u sQ k; n sd sfy , O
; k o
lkf; d m i; k
sx fd ;
k v k
Sj45 , d M+t ehu
1
4 daifu; k
sa d k
sg k sV y c ukusd sfy , nsf n
; k t
cfd og ,sl k u g had j ld rkF kk
A ml o D r
uk
xjfo eku u e a= h Á Q qY
y i V sy F
ks]ft u ijlkQ rk
Sj ij t h,e vk j d k
sQ k; n ki g
qapkus
dkv k
j k
siy x k
A
H
k
z"
Vd
kj
i
k
sj
sV
&
e
hf
M;
k&
j
k
tu
sr
k
dsx
B
tk
sM
+d
k
ue
wu
k
2
1 f n l ac j 2 01 3 dk
s
l h, u ,u & v k b Zc h , u o
v k
bZch ,u& 7 U ; wt p Su y o
f
g an
qLr k
u V kbE l d sd k; Zÿ e dk
e
q[ ; Ák
;kst d t h, e v k
j d ai
uh
F
kk A e q[
; Á ; kst d d ke r yc
g
k srk g S]m
l d k ; Zÿ e d sfy , e k
sV
h
j
d e [ k
pZd j u k v k Sj v iu sf
g l kc
l sd qN y ksxk
sa d ksi qjL d k jv k
fne h
fM
;k o
H
kz"
V d k j
ik
sj
sV
du sD
'
k
udk To
yar m
n k
g
j.k
]
f
n yo k uk
A [k p Z e sa g ksV y l f
gr t
h,
evk j}
k
j
k iz
k ;k s
f tr l
h
,u, u
&
vk
bZ
c h,
u
] v k
b
Z
c h
,u&
7
o f g
anqL rk
u V
k
bE
l d
kdk;Zÿ
e
v U; lHkh r j g d s f c y k
sa d k
H
kqx r ku '
kkfe y g ksr k gSv k Sjb l he sa i
qjL
dk
jesa n
h
t k u so k
y h
V™k
WQhdk [
k
p ZH
k
h 'kk
f
ey
g
k sr k gSA bU
g h
ae sa l s, d V ™k
WQ h^ J he
k u bZe
k
un
kj
^ vj
f
o an d stjh
oky dk
sn hx
b Z!

53
 H
kz"V kp k
j d sfo # ? yM +k b ZN sM +u sd k nk
o k dj uso ky sv jfo an d st j h
o k
y d ks
x
qM +x kaod sj k
Wc V Zo k M™kd s? k
ksVk
y sd hi wjh [ k c j g
ks]e gk
j k
"V™d sf u
f r u xM d jh d s?k
k sV ky s
d h i wj h
[ kc j g k
s] n f{k. k H k
k
j r e sa e qd s' k v ac kuhd sxSl d aiu h d s?k k sVk
y sd h [kcj g ks]
y sfd u f
nY y h d sb l l c l sc M+s t e h
u ? kk
sV ky sd h[ k
c ju gk s; g d Sl se k
u k t k l d rk gS\
f
n Y y h d sd k We u o sYF k x sE l d k ? k
ksVky k 7 0 g tkj d jksM+# i , d k F kkA m l f yg k
t l s
f
n Y y h ,
; j i k sV Zt e h
u ? k ksV ky kf
n Y y h d k v c rd d klc lsc M+k?
k k sV
ky k
g SA
;g t : jh u ghaf d v jf
o an l kjs? kksV k
y sd k
sm B k
,g h]y sfd u m l ?k
ksV ky sc k
t d aiu h
d si Sl sl
sg k su so k y sd k; Zÿ e d k c f g "d kj u d jsr
k sm
l d huh ; r i
j '
kd g k suk y k
f
t e h g S!
oSl sH k hv jf o an d st jho k u sd gk F k k fd m l sc n u k
e d j
usd sf y , e
h f M; k
g k m l k
sa dks1 4 0 0
d jk sM +#
i , fn , x , gSa r k sv jf o an d ks; g H k
h cr k
ukp k
fg, fd m Ugsa o m u d h i k
Vh Zd k
s
Á
; ksf t rd j u sv kSj m Ug sa ^ i l Zu v k
WQ n b ; j ^ dk iqj
Ld k
j nsusok y h eh
f M ; k g
km l d k
s
m
U g k sau sf
d r u k i Sl k fn ; k F kk\ v k Sj ;fn u g hafn ;
k F
k k
v k
Sjo ksb Ze
k
u nk j g Sa r ksfQ j m
U gksau s
H
k z" V k p k
jd se ke y sd kst k u rs& l e > rsg q, Hkh ,slhe h
f M; kd ai f
u ;
ksa d k cf g "d k
j D ;k
sa u g ha
f
d ; k
] t
g k an k x h d aifu ; ksa d ki Sl k y x k g ks\ v c b
l , d r j Q k
b Zeku nk
j h d k sD
; kd g k
t k , \ ;
g i qjL d kj l kQ r kSj ij H k z"V d k
j i k
sjsV& ehfM ;k
& jkt u hf r
d k L i" V mn k g
j .k g SA
n
s'
k
gh
ug
ha]
f
on
s'
k
esa H
k
h
cnu
k
eg
ksp
qd
h
gSt
h
,e
vk
j
t h
, e v kj i
jf o n
s'
k
ksa e sa H k
h? k
k
sV
ky
sd k v k
jk si y x pqd
kg SA e
kynho esa 5 0
0
f
e f
y ; uMk
Wy j d kek
y s, ;ji ksV Zf o
d f
lrd jusd kt h, ev k
j dk
d aV
™sD
V f
nlacj2 01
2
e
sa f
l ax
k
iqj
d h v nk
yr d sv kn s' k ls,d c kj jn ng k
sp qd kg
SAek
y n h
o dsÁ '
k
kl uus
v k
jk
si yxk
; kF k
k fdt h , ev k j u se
k
y nh
od si
wo Zo
rh Zjk"V™i fr e
k
sg
E E n u
l h
n Á'k
k
l uls
v o
S/k r
jhd sl sB sdk
gk f l yfd ; k F
k
kA bld sfy, ml use ksgEenul h n Á
' k
k
l u dk s1 0
0
f
e f
y ; u M
kWy j d S'
ke
sa n su
kr ; f d ;k F
kk
]f
t le sa ls7 8 fef y;uMk Wy j d h
fMf y
o j hgk
s
p qdh F
k
h
A c k n e sa e k
yn h o dsj k
" V ™if
r cu
se
ksg Een ok
g hn u sj
sf
M QM kWV d kWe
d ksf
n
, ,d
l k{k
kR d
kje sa d g k F
k
kf
d th
, e v k j
u sL
Fk
ku
h
; eh f M
; k l sfe yh
H k
xr d j v o
S/
kr j
hd sdk
m
i ;ksx d j
r sgq, ;gd aV™sDVg kf l y fd ;kF
k
k A c k n esa eky n ho d
s,aV h dj I
'k
u d
e sVh
us
1
7 t wu201
3 d k st h
,e v k
jd k
sD y h
u f
pVn sfn; k A
l
an
H
k
Z%
• http://aadhiabadi.com/politics/865-land-scam-company-gave-award-to-arvind-kejriwal
• http://www.business-standard.com/article/companies/monetisation-of-delhi-land-gmr-
could-get-over-rs-100-crore-per-acre-114071401299_1.html
• http://en.wikipedia.org/wiki/DIAL_Scam

54
 5
^
o
hv
kb
Zi
h
^dk
ntk
Zn
sd
j
p
qu
k
ovk
;k
sx
usc
u
k
;k
dst
j
h
ok
ydk
Qth
Zo
k
sV
!
y
s[
k
d%v
u
qt
d
qe
k
jvx
zo
k
y

l
wp u
kvf
/k
dkj
d kuwulsg
qv k dstj
ho
k y d s> wBdki
n k
ZQ k
'k
,
d ef
gy
kds?
k
j d si
r ki j c uk F
k
kd st
jh
o ky dkQ t h
Zok
sV!
d stj
ho
kydhlwp
u kNqi
ku sesa Hk
h y
xk jg
kp quko v
k;
k sx
pqu k
ovk
;k
sxdkQ th
Zok
M +k
% x qtjk
resa ek
St
wn d stj
ho
k y d k
sfn Y
y h
esa n'
k
kZ;k
n
k sv
yx&
v y
x irsij ,d gh f
n u
mi
f L F
krF k
sd st
jh
o ky!
'
k wU ;
vko
k
l dk
spqukov k
; k
sx u
scuk
; k f
o/kku lHk
k{
ks=&4 0 d k
v k
ok l
pqu k
ovk
;k
sxdslk
F k
feyd j d st
j
hok y }
kj k f
d ,x
, Q t
hZokM
+s d
k i wj
k
[ k
sy

v jf o Un d st j
h o k
y f n Y y h lsysd j c u k
j l rd e rnk
r k lwph e sa y k [k k
sa Q t hZ
e
r n k rk
' k
k f e y g k
su sd k v kj ksi y x k
rsj
g sg SaA v k
i d kstk ud k
jv k
'p ; Zg k sx k f d p quk
o
vk ; ksxd h fe y h
H k
x r l sf n Y y h d s,d u g h
a] c f Yd d b
Zi r sijd stjh oky u sL o; av iu s
f
y , Q t h
Zo ksV c uo k;k g S! v kjV h
v k
bZl
sf e y h t k
u d kj
h e sa ; gLi "V gksrk g Sfd v jf oan
d st
j h
ok
y usp qu ko yM +u sd sf y , f n
Y
y h d sf t u &f t u ir si jv iu k
e r nkr ki g
p k u i
=
c
u o k ;k
] o g kao g d Hk
h u g haj g sgSa! f n
Y y
h d k eq[ ; ea= hc uu sl
siwoZd k
k
S' k
ac h x kf
t ; kc k n
d sf
u ok
l h Fksv k
Sj o rZe k u e sa H kh o g
o g
haj g j
g sg
SaA m Ugksausf nYy hfo /k
k u l Hkk p qu k
o d s
o
D r fnYy h e sa v iu kir k n 'k k Zusd sfy
, i g y sl qU
nj u x j
h f
Q j41 guqe k
u j k sM v kSj m l d s
c
k n 2 3g u qek u jk
sM d si r sd k b L r se
k
y f
d ; k A bl c kjfo / kku
l Hkkp qu
k o y M +usd sf y,
m
U g
k
sau s5
1 4 f
o V ~B y Hk
kb Zg k≈ l d si rsi
j v i u k e rn kr
k ize k.
ki = c u
o k; k g S]
t g k
a; g
y
s[ k f
y[ kst k u sr d r k
y k y V d j g
k F
k
k
!g e k
j hf 'kd k
; r i jpquko v k
; k sx u sv jf o
an
dstj h
ok
y }k j k o r Ze k
u e sa fn , x , 5
1
4 ]
f o V ~By H
k kb Zgk
≈ l dsi rsd ht kap d h
] f t le sa
m
u d k Q
t h ZokM +k[ k qyd j l ke usv k x
; k
A b l sns[ k
r sgq, 9 t u ojh2 015 d ksf n Y y h p qu k
o
vk ; k
sx usmu d si rk gLr kar j .k Q k WeZdksf
j
t sD V d jf n; kgSA b lls; gl k
fc r g k
sx ; k g Sf
d
55
i
gys;
wi
h
,lj
dk
jdsn
cko
esa p
qu
k
o vk
;k
sx
f
nY
yh
esa m
u
dk
ck
sx
lo
k
sV
cu
k
jgk
Fk
k]
y
sf
dubl
ck
jm
udh
n k
yug
h
ax yi
k
bZg
SA

9
t
uo
j
h2
0
15
dk
sp
qu
k
ovk
;k
sx
usf
n
Yyh
esa d
st
j
h
ok
y}k
j
kf
n,x
,
i
r
sd
k
sx
yr
i
kd
jm
u
dk
Qk
We
Zj
n
~n
dj
f
n;
kA

; g i
g y h
ck j u
gh
ag SA n
jv
ly f
iN
y sn
k
so" k
ksZa esa m
Ugk
sau
sp qu
k
o v k ;
k
sx
dkstk
s& tk
s
ir sf
n;sgSa vk
Sj f tu& ft
ui r sije
rn
k r k
igpkui
= c u ok
; k g
S]
o g
kao g d
Hk
hj
gsghu g
ha
g
SA ;g fc Y
d qy cksxl o
k sf
Vax dk
eke y
kgS]f
tl sp qu
k ov k
;k
sx d sl kF
kf
eyd j o
g
vat ke
n sr sj
gsg SaApqu k
o v k;k sx
^o
h
vkb Zi
h
*d kn
tkZnsd j f
cuk lg h
r F;k
sa o
nL
rk
o st
ksa dh
tkap f
d , fn
Y y h
d suk
xf
j d d s:
I
kesa mu
d kuk
ee rn k
r k
lwp hesa n
t Zdj r
kp
yk x; kg
S]
tksiwj
h
r j g l sx Sj
d k u
wu
hgSA
ok
Lr
oesa osur
k sf
i
N y hfo
/ k
k
u l
H kk
esa fn
Yy h
e sa p
qu
k
o yM u
sd si
k= F
k
sv
kSju
gh
vku
so k
ysf
o/
k
ku l Hk
ke
sa g
hog ; g
kalsp
qu k
oy M
+u
sdsi k
=gSaA
yksdl Hk
ke
sa o
kj
k
. k
lhl
s
p
quk
o yMu
kH
khi wjh
rj
g lsv o
S/k
F k
k
A osfn
Yy h
vkSj
ns' k
dh t
ur k
d k
syx
k r
k
j/
k k
s[
k
kn
s
j
gsg
Sa v
k
Sj
mud
hb l lk
f
t '
k e
sa pqu
k
o v k
; k
sx
d sv
f/
k d
kj h
Hk
h' k
k
fe
y g
SaA
x
k
Sj
ry c
gSf
df
dlh
Hk
hj
k
T;dk p
qu
k
oy M+u
sdsf
y,f
dlhO
;f
Dr
d ksmljk
T;
d
ke
rn
k
rkg
ksu
k
t :j
hg
SA
f
nY
yhlsp
quk
oyM+u
sd sf
y,x
kf
t;k
ck
nfu
o k
lh vjf
oan
d
st
j
h
ok
ydsfy
, f
nY
yhd
ku
k
xfj
d g
ksu
kt
:j
h Fkk
A ;
gh
dkj
.k
gSf
dmU
g
ksau
sizk
ek
f
.k
d

56
:I
klsf n
Y
y he sa j
g
usd
h t
xg]xy rir
sij er n k
rk
i g
pk
ui=c u
ok
usv kSjernk
rk
l
wf
pe sa u
k
e 'k
k fe y
d j
k
usd
kd k
e fd;k
Adsanze
sa lR
rk
l h
ur
Rdk
yh
u dk
axzsl
l j
d kj
d s
dk
j
.k b l
esa pquk ovk;
k
sxdhmU
gsa i
wj
hen
n fey hA,drj
glspqu
k
o v k
; k
sxusm
U
gsa
vi
usn ke
k
n d hr j
goglk
j
hlqf
o/ k
k
,an
h
]tk sdk uwu
uns'
k
dsf
dlhHk
her n
k
r k
dksu
gha
n
htkl d
rh g
S!
l
wp
u
k
vf
/k
dk
jdk
u
wu
lsg
qv
k
dst
j
h
ok
yds>
wB
d
ki
nk
ZQ
k
'k
l
wpu kvf / kd
kjd k u wud srg rf
ey h tk
u dkjh dsv uqlkj v jf
oU
nd st
j ho
ky
x
yr,o
av oS/k
k
f u d
r jh
d sl sfnY yhdse r
n k
rk cusg
SaA f
n Y
y h
p qu k
ovk
;k
sx u
sm uds
}
k
jkn
hx;h xyr t
k
ud k
j h dk l aK
kugk
su
sd sck
o twnu dsoy mUgsa fnY
yhd ker n
kr
k
c
uk
;k
]cfY
d mU
g sa ^
o
hv k
bZi h *
; kf
u ^vfre g
R o
iw.k
ZO;f
‰ *H k
hc u k
f n ;k
A;g lo
ZK k
rgS
f
dvj
foUn dst
j h o
k
y o" kk
saZ lsx k
f t;k
ckn dsf
uo k
l hg SaAy sf
d uf nY yh
lspqu
ko yMus
d
sf
y,mUg
k
sau
sxy r r
jhdsl s[k
qnd k
sf
nYy h
d ke r
n k
rk cu ok
; k
A e kSf
ydHk
k
j rV™LV
d s
l
nL
;vkSj
v f/k
o ‰ k
u h
jt l Dlsu k
o b
ath
f
u ; j
l ath
o x qI
rk d
k slwpu k
vf/
kd k
jd sr
gr
f
ey
htk
u d
k jhe
sa b l
iwj
s> wB dkin k
ZQk
'kgqv
k g
SA
u
h
j t l
D lsu kvk
Sj l
ath
o x
qI
r
kus1 0v DV
wc
j]
201 4dk
slwpu
kvf
/k
d k jd
sr
gr
f
n Y
yhpqukov k
;k sx
l sd qynlfc
U nqvk
sa ijtk
udkjhekax
hFk
h
A m
le sa v
jf
oU
n
dst
jh
ok
y }kj
k
f n
Y y hesa viuk
erLF
kku k
ar
f jrdju
sdsfy,f n
uk
ad6e
kpZ] 2
0
14
dks
p
quk
ovk
; k
sxe
sa vkWuyk
b uH k
j
sx,vk
o snui =;k
fuQkeZ8
, (f
tl
d k
vkb ZM
h
uE
cj
3
4 0
49
6g S)dh lR; k
f
i r ÁfrovU
;t k
u d k
j
hek
ax
hxbZ]
ftl ijdst
j
ho
ky d
kir
k
2
3 ]
gu
qe
k
u jk
sM
] ubZf n
Yy hFk
koern
kr
k ÿ ek ad57
9f
y[ kk
Fk
k
A
,
d
ef
g
ykd
s?
k
jdsi
r
k
ij
cu
k
Fk
k
dst
j
h
ok
ydk
Qth
Zo
k
sV
!
v k
j
V h
vkb
Zvkosndu
hj
t l
Dl su k
vk Sj lat h
o x
qIrkd k
sp quk
o v k;
ksxl
svR;ar
p
kSadk
uso k
yh t
kud
kjh fe
yh
Afo/
k
k
ul H k
kla[ ;k
& 40d sdsU
Ê h; eq[
; lwpu k
vf/k
dk
j h
(
l h
-
ih
- vk
bZ-
vk
s-
)o l gk
;dpqu
k
o i ath
dj .k
v f
/k
dkjh( ,-
b Z-
v k
j-
v ks-
) u
sv j
f
oU n
d
st j
hokyd s5
ekp
Z]20 1
4ogL
rf
yf [ kr
v k b
ZM
h la[
;k 3
4 0 4 96 o k
ysQ ke
Z8,d h
gk
M Z
d
k Wi
hlwpu
k Ák
F
kh
Zdk
sn h
]f
tlijc
k
bZa r jQd s≈ i jh
dksu
sesa ^oh v k
b
Zi
h* fy[k
kgqv
kg SA
m
l Qk
e Zi
j vjf
oU
n d st
jh
ok
y d
kg L rk
{k
j Hk
h gSAm
l Qke Zij mudsv k
o k
ld k
ir k
l
h &2
]2 3]frydekx
Z] f
n
Yyhf
y[k
k g qv
kg SAy sf
d um l Q keZi j,d vy xe r
nk
r k

57
ÿ
e
k
ad(6
00
]ik
VZ4
7
]fo
/ k
k
ulH
k
kla[
;k
40)
fy[
k
kg
SA
LFk
k
uh
;ch
,y
vk
s}
k
jk
tkap
d
j
usd
sc
k
n,-
b
Z-
vkj
-
vk
s-
usm
l Q
k
eZdk
sL
oh
dk
jdj
f
y;k
gSA
tc
v k
j
Vhv
k
b Zvk
osnd
ksa u
sb
l l
ac a/
k
esa v
k
Sji
M+r
k
ydhrksi
r
kpy
kf
d l
h f
j
;y
u
E
cj(
60
0]i
kV
Z4
7] f
o/kku
lH k
kla[
;k& 4
0) i
j f
dlhef
g
y k v
k
f
'k
rk
tSu
]iq=
hJh
ÿ
k
f
Ur
yk
ytSu
]vk
;q22l ky
] e dk
u la[ ;
k4 9
]b
Zi
h
v k
b
Zl
h17131
1
3 d
kuk
en t
Zg
SA
;
g
uk
e20
14dhe
rn k
rk
l wp
hd hi
`"B
l a[;
k 23(3
0)ij
ntZg
SA
d
st
j
h
ok
ydh
lwp
u
k
Nqi
k
u
se
sa H
k
h
yxk
jg
kp
qu
k
ovk
;k
sx
v jfoU
ndst
j h o ky d se r
n k
rkv k o sn ui = dk sv L ohd kjdj
u sdhc tk
, p quko
vk; k
sx d svf/
k
dkfj
; k
sa usmlsx y rr j
h
d sl sQ k;
n k ig
qapk u sdk Á ;k
lf
d ;kv k
Sj
pqi
d sl
s
m
l d sg
Lr fyf
[k
r Q
k e Z(v k
bZM hla[;k34 0 496
] fn u
k ad 5 ekp Z]2
014 ) ij^ o
hvkb Zih
*
f
y [ k fn;kA;gh
u g
h
a] p quk
o v f
/k
d k
f
j;ksa u sbll aca/
k e
sa v iu seq[
;fu ok
Zp
u vf
/k
d kj
h
dk; kZy; d k
sH
k
hf
n X
H
kzf
e r dju sdk Á;
kl fd ;kA o kLro e sa ;
g g jd
rv kj
Vh
v k
b
Zdsr gr
e
kaxsx ;
sd st
jh
ok
y d sQ k
eZ8, (t k
svk
Wuy k b uH
k jk x; k
F kk vkSjftlesa i rk
caxykua2 3]
g
u qek ujk
sM ]
ub
Zf
nYyh] ik
sL
V v k
Wf
Q lt u iF krF
k kl h
f
j ; y ua5 79]i
kV Z47
]fo/k
kul Hk
k
l
a[ ; k4
0 fy[k
kx;k
F k k
) d hl R;k
f irÁfr n su
se
sa nsjd j
u sd sfy , f
d; kx;k
A
,b Zvkj
v k
su
sv k
j
Vhv kb Zvk
osn ui= iqj
k
u sl saVLV h
Q U
l d
kWy
st fL
Fk r e
q[
;
f
u
o kZp u vf
/ kdk
jhd k
; kZy ; d ks H
kst f
n ; k
A v i
us i= ( l
a[
; k, Q-
,
b Zv kjvk
s@ ,
lh 40@
,u Mh
@2
0 14 @4
11
0 @fn
u
k ad30 & 1
0 &2
0 1
4)A b
l esa mU
g
ksau
s e
q[
;
f
u
o k
Zp uv f
/k
d k
jh
d k
sdg
k fd vk
j
V hvk
b
Zd s9osa f c
U n
wesa Q
k eZ8
,
d h l
R;
k firÁfr
e
kaxu sl
aca/ k
hlwpuk
pwaf
dv k ; ksx dh
o sc l
k
b ZVlsl
ac af
/
k rg
Sb l
fy ,;
g t ku
dk
j hvk
;k
sx
g
h n sld r kg
SA ml i=esa e q[;f
uo k
Zp
u v
f/k
d k j
h dk
sd g kx;
k
f d ogt kudk
jh
v
k j
V hvk
b Zvk
o sn
dd k
sl
h/
ksH k
st n
sA
n
l f
nu ch
r tk
usd sckn i
qjk
uslsaVLVhQU
ldkWy st f LF k
re q[; f
uokZp
u
v f/
k
d k
j
hd k;
kZy ;d h
rjQ lst okc (i =la[;
k,Q-
l h b Zvk s@
v kj
Vhv kb
Z@ vkb
ZMh%
4
4 8
@2
014
@ 4
75 4 1
&4
3 ]
fnukad 1 0 &11&201 4)v k
;kf
tl
e sa d st j
h ok
y d sv k
Wu
y k
b
u
Q ke
Z8
, d h
lR
; kf
i
rÁ f
rnsu sls; gdgrsg
q, b
ud k
jdjf
n; k x; kf dosc lk
b ZVij tk
s
f
j dk
MZm
iy C
/k
g Sm
ld h
lR;k fir Á f
r miyC/ kugh
adj
k;
htk l d r h gSA
l k F
kgh ml i
=
e
sa f
o/
kk
ul H
k
kl a[;k
4 0d sl hih vk
bZvk
s@
,b Zvk
jvk
sdk
s;
g fu n
sZ'k fn
; k x; kfd os
v jf
oU
nd st
jh
o ky dsQ
keZ8 ,d h
lR ;
kfi
r Á
frvko
sn
dd k sm i y C/k
d j
knsa ftl dk
c
h ,yvk
susl
R;ki uf
d ;
kFk
kA D;ksaf
d, b
Zvk
jv k
sg
h l
Hk
hvk
o sn u i= k
sa dk
l aj
{k
d g
SA
58
e
t
sn
kj
ck
r ; g g
Sf
d fo
/k
k
u lHk
kl a[
;k
4 0 d s,b
Zv
k
jvk
sr
Fk
keq[
;fu
ok
Zp
uv
f/
k d
k
jh
d
k
;k
Zy
;d sp qu
k
o vf/
k
dk j
hnk
su
k
sa usg
h lwpu kvf
/
kdk
j20
05 dh/
k
k
jk2
(,
Q) dk
s
x
y
r l
an
H
kZe sa le>kAm
U
gk
sau
sviusr jh
d sls^
l wp
uk
*dhi
fj
Hk
k"k
kr
;d j
yh
vkSj
;g
d
gdjv
k
o sn d dksx
qe
jk
g fd;k f dosclkb
ZV ij
miyC
/k
fj
d k
WM
Zd
h l
R
;k
f
ir Á
fr
m
i
yC/
ku
ghad jk
;h
t kl
dr hg
SA
^
lwpuk* d hi
f
jHkk"
k
kL i "
Vd j
r sg
q,vk
j
V h
v k
b Zd kuwu d h/k
k
jk2 ( , Q ) esa l k
Q
d g
kx;
kf
d ^^ d k
sb
ZH
k
hl ke
xzho g
p k
gsfdl
hHk
h:i e sa g
k
st Slsf
d dksb
Zfjd kWM
Zv k
Sj ;gk
a
r
d f
dbysD
V™k
Wf
u d vk
d kj
v F
k o
kf
d l h
vU;daI
;wV
j } k
jkm RiUudh x b
Zg k
s]esa l ajf {k
r
d h
x;h
t k
ud kjh H
kh
lwp u
k
g SA
^ ^
bl d svyk
ok
v k
j Vhv k
bZd k
uwu20
0 5 d h /k
kj k
4 ( 2
)
e
sa if
C
yd vk
WFkk
sf
j Vhtd sn
k
f
; R
o d sf
y ,;gvfuo k
;Zf d
; k x; kg
Sf
d o
st u rk d sf y,
v k
o'
;d o v f
/ kdl svf
/ kd tk u
d k
jh
osc
l k
b
ZV r F
k
k l apk
j dsn wl
j se k
/; e k
sa dk
b
L r
se
kyd j
r sg q, m
iy C/
k dj k
;srkfd tk
ud k
j
h Á k I
r d jusg
sr
qm Ugsa d e l sd e
v k
jV
hv
kb
Zyx kusd ht: jr
i M+sA
v kj
V h
vkb
Zv k
osn d k
sa d s1 0vDVwc
j ] 201
4 dsvk
osn u i= esa e k
ax h
x ; h
t k
ud k
jh
e
g t mu nLrko
st ksa l sl acaf
/ kr F k
htk
sigy sl sg
h f n Yy
hp qu ko v k
; k
sx d
h o sc
l k
bV ij
m
i y C
/
k F k
sAosc
lk b ZVl st c osn L
rk
ostv ko sn
dk
sa u sMk
mu
y ksMfd ;
sr k
sm u
esa u bZf
n
Yy h]
f
o/k ku
l H k
k& 4
0 esa g q, u k
e k sa d sÿ e i
fjo rZu dh 15vko sn d
ksa d
h l wphf e yhf
tl esa
v
k o sn
d k
sa d sL
Fk
ku
k ar j.k lac a/ k
h Q k
eZds^L
V sV l*
e sa fy[
kk
g qv k
Fk k^
, i wzO M*
; k fu L
oh
d `r
v
kSj m
ld kdkj
.k c rk; k x ; k^f' k
f∂
V M*; kf
u vk o klif
jo r Zu
A ml h l wp
h
e sa dstj
ho k
y
d
sQ k
eZ8 , (vkb
ZM hl a[ ; k 34 0 4
96]i k
VZ4 7]l hf j;yua5 79
) l
ac a/ k ht
ku d kjh
esa Hk
h
^
,iwzOM
* v k
Sj^f
'k
f
∂ V M* fy [ k
kg qvk
Fkk
A
vk
o snd k
sa }k
j ku kSo
sf
c U n wesa d st jh
oky }k
j
kpqu
kov k;k
sx
dh o scl k
b ZV i
j tek
f
d ; sx;
sQ k
e Z8 ,r F kk n
l osa f
c Un we sa gk
FklsHk
jdj]
Q k
sV
ksy x
k
dj v i usg L rk
{ k
j ls
p
quk
o vk
;ksx d k st
e kf d ;sx ; sQ ke Z8 ,(ft
l svk
;k
sx d
sv f/
kd
kf
j
; k
sa u sd st j ho
ky d s
vkokl 2
3c ax y k]
g uqe kujk
sM ] ub Zfn Y yh&1
1 000
1 ijtkd jo
sj
h
Q k b Zfd ;k F
k
k
) d h
l
R ;kfirÁ
f r e k axhx ; h F
kh
A fd Ur qf
o / k
k
ulH
kk l
a[
; k
4 0d slh
ih
vkb Zv ks@
, bZv k
j
v ksus
m
‰ e k
ax
hx
; h l R ;
k
f ir Á
fr m i y C / kd jk
usd
h ctk
, ,d vU ;g
Lr
fy f [ kr rh u istd s
Q k
eZ8,dh Á f r ( f
t l dk v k b
ZM h u a3
4 0
496]f
n u
kad5@ 3
@2
014 Fk
k v kSj f
t l e
sa
dst
j h
ok
yd sg h ck
j se sa dqN v y x t ku dkjh
n hx
;hFk
h)Hk
st nh
Aml Q ke
Ze sa vj f
oUn
dst
j h
ok
y] l qiq= x
ksf
c an j
ke d st j h ok y ]
ernkrk
fo/
kk
u l
Hkk40]
ik
VZ4 7] ÿ e kad600]

59
b
Zi
h
v k
b
Zl
hla[
; k
176
3
589
d k
slh
&1
1 ]
23f
ryd y
su
]f
r yd e
k
xZ]
u bZfnY
yhd k
f
uok
lhcr
k
; k
x ;
kAo
g Q
k
eZL F
k
ku
h; c
h
,yvk
s}
kj
k10
ek pZ]
2 01
4dkso sj
h
Qkb
Zvk
Sj
ml
hfn
u,b
Zvk
j vks}
k
j
kLo
h
d `rH
khf
d ;
kx
;kF
kk
A;g
hu
g h aQk
e Zd
k
sLohd k
jdj
usds
ck
nmlijck
bZa r
jQdsm
i
jh dk
su
se
sa ^
o
hvk
b
Zi
h*(
lk
Fk
esa fnu
kad5ek
p Z] 2
014
) H
kh
f
y[kf
n;
kx;k
A
o
kL
roesa ogQke
ZÁk
Irgk
su
sd sc
kngh f
oo
kn i Sn k
gqvk
A m
lQke
Zd
ksn
s[k
usd s
c
k
nlo
k
yiSn
k
g qv
kf
d dst
jho
k
y d sm un
ksu
k
sa Q
keZe
sa l sdkSu
lkQ
ke
Zlg
hg
Sv k
Sj
d k
Su
l
k
xyr
];
kfu
6 e
kp
Z]
20
1 4dk
svkWu
y k
b
u te k
fd;k gqvk Qk
eZl
gh
gSvF
k
o k
5 e
kp Z]
2
0
14d
k
sg
k
Fkl
sH k
j
d j
fn
; k
gqv
kQk eZ\
lh
ihvk
b
Zvks@,bZvk
j v k
s}
kjkf
n uk
ad 2
7&
11&
2 0
1
4 d
ksH k
st
svi u
si=
e sa crk
;k
x
;kf
d g
Lrf
yf
[ k
r vk Sj
gLr k
{k
fjrQ ke Zvj
fo
U
n d
stj
h
oky} kjk
g h
m udsd
k; kZy
; e
sa
t
ekf
d ;
kx;k
F k
k
A bl dsv yk
o kQ k
e Zijfn
u
kad
5 @
3
@20
1 4 dksd k
su
sij
fy [ k
sx;s
o
hvk
b
Zi
hfu'
k
ku l sLi "
V g
ksrk
g Sf
d Hk k
j
rh;
fuo
kZp
uvk
; k
sx uspqidsl
sv j
fo
Un
d
st
jh
okydk
so h
v kb
Zi hd k
n tkZÁn
k u d jf
n;
k
A t c
f
d f
u
o kZpu v
k ;k
sxg
es' k k
nk
ok
d
jrk
gSf
d o
gl H k
hjk tuhf
r d nyk
sa dk sle
ku
l e
> r
k
gSvk
Sj viuh rjQlsf u "
i{k
]
L
or
a=ik
j
n'k
h
Zpqu
k
o lqf u
f
' p rd jr
k gSA
o
Sl sb l lac a/
k
e sa v ko
sn
d k
sa d k
si gy sg
h , d n Lr
kostÁ
kI
r gk
sx
; k
Fkk(
dst j
h
ok
y
}
kjkf
o /
kk
u lHkkla[ ;k 4 0ds,b Zv k
j vksdk
st e k
fd ;sgq,
Q ke
Z6d hlR;
kf
i r
Á
fr]
f
t lesa v k
b ZMhla[; k
44 3 4
135 v k Sjf
n uk
ad 1 9 v DVwcj
]2 01
3f y[kk
gqv
kgS)
Am l
Qk
eZ
i
j Hk
h ≈ i j d sck
; sa dk
su si
j^o h
v k b
Zih *f
y [
k kgqvkgSA
o g Q
k
e Zn
jvl yfo/
k
kul H
k
k4
0
ds,b
Zv k
jv ks}k
jki f
V; k y
kgk
m l dk sV
Zd seSV™k
sik
Wf
y Vue ft
L
V™sVd h
v nk
y resa 7
]
eb
Z]
2
0 14 d ks u h
jt l Dl sukvkSj v uqt v x zoky } kj
kn k;
j ,d v k
ijk
f/
k
d e
k
eys
(
l a[
; k2
4 @ 01@201 4
] u hj
t lDl suk, oav u
qt v x
zo k
y cuk
ev jf
oU
n dstj
h
o k y)dh
l
quok
b Zdsn k
Sjk
u te k
fd ;
kx;kFk k A
vc
; glh
ch
v k
b Zt Sl
hf
dlh
cM +h
tk
ap,
tsal
h
}k
j
k tk
apdk
fo"
k
;gSfdvk
f[k
j
H
k
k
jrh
;f
uo
kZpu
v k
;k
sxu sv j
fo
U
n d
st
j ho
ky o
mu d
h
ik
V h
Zdk
sf
o/
k
kul
H
kk
p qu
k
o 2
013
o
yk
sd
lHk
k
p qu
k
o201 4 d snk
Sj
k
uoh
vk
bZihdsu
k
ei j
voS/
krj
hd
slsD
;
k
&D; k
lqf
o/
k
k,
a
v
Fk
ok
ykH
k
Á nk
uf
d; sg
Sa\

60
p
qu
k
ov k
;k
sxdk
Qth
Zo
k
M+k
%x
qt
j
k
rxqt
j
k
resa e
k
St
wn
dst
j
h
ok
ydk
s
f
nY
yh
esa n
'kk
Z;
k
;
g ka,d v kSj f
c U
n wx k
Sjd ju sy k;d gSfd H k
kjr h
;f
u o kZp
u vk
;k sxu sy
ksd l H
kk
p quk
o dh ? k
k
s"
k
. k
k 5 e
kpZ] 20 14 dk sd h
F kh
v kSj v jfo U
ndst j h
ok
y ml f
n ue k sn h ds
f
o d k lekWM yd kv /
; ;u d ju sdsf y ,x qt
jkr esa F
k
sA m
lh
fn u ;k
u h5e kpZdk
sn s' k
H k
j
esa pqu k
ov kpk
j laf
g rky kxwg k
sx ; h
v kSjdstjh
o k
y dsd k
fQy sd k
sm Ÿk
jxqt jkre sa p qu k
o
v k;ksxu
s: do k
fn ; k
F k
k
A ;g Hkhtk ap d kfo
"k; gSf d tcd st jh
ok
y 5e k
pZdksi qf
y l
}
k jk jk
sd
sx ,F k
sr ksfQ j o sd Sl sxqt j k
r lsp y d j u b
Zf
nY y he
sa f
o/
k ku
l Hk
k 4 0 ds
,b Zv kj
vksd sl k
eu svi u kQ k
e Z8 , t ekd jusd sf y, m
lh fn umi f
L
Fk
r gksx
; s! , d
n
wl jk loky ;
g gSf d t c d st jhok y u
sv iusg k
F k
l sH
k
jdj v k
Sj gL
rk
{ k
j dj
d s, d
Q keZ8,5 ekpZd k
st ekd j fn ; kFk
k rksf
Q jmUg k
sau
s6 e k p
Zdk
sn wljk
8 ,Q ke
Z( f
t l esa nh
t kud kj
hi gysQ ke Zlsv y x Fkh )v k
Wu yk
b ut e k D; k
sa f
d;k
\ ;
g, dx aH
k
hj f
o " k ; g
S]
f
t l d ht kap lhchv k
b
Zl sd jk;h tk
u h pk
fg ,
A
n
k
sv
yx
&
vy
x
ir
si
j
,d
gh
f
num
i
f
LF
k
rF
ksd
st
j
h
ok
y!
fn Y y h d h
e r nkrkl
wp
h e sa d stjhok
yd si ath
d j .k
d k
sysd j foo
k
n ; gh
a[k Re
u
g h
ag k
srk A v kj V h
v kbZd srg
rf tu nl fcUn
qvk
sa d srgr tk
udk j
h ek
ax h
xb ZF k
h muesa ls
f
c Un wla[ ; kr h u esa p quk
o vk;
ksx d sm l o
sj
h
Q k
b ax vk
Wf
Q ljdk u k
e vk
Sj
i n iwN
kx ;k
F
kk] f t l u sv jf o U
n d st
jhok
yd sl k
e kU
; vko
kl 2 3cax yk
]guqe
k uj k
sM
]u b Zf
n Yyh i j
t kd j t ku d kj hd h l R
; rk
d h t kap dhFk
hv k Sj lk
Fk gh; g H
k
h i wNkx
; k F k
kfd os
v f /
k d kj h fd l r
k
j h[ k
d k
sf
dr usc t so
sjh
Qkb
Zd j usx;k Fk
k
A v k
; k
sx dhr j Q lsv k;s
t o kc e sa m l o sj
h
Q k
bax v f
/k
dk jh d k uk
e crk
; k x ;k^jkexk
si
k
y nk
l *
vkSj in crk ;k
x
; k ^ch, y v k
s^ A
l kFk gh;gH
kh c r k; k
x ;k
fd o g 10 e k
pZdksosj
hQ kb
Zd ju sx ;k
F k k
A
l e ; d sc k
jse sa cr
k ; k x
; kf
do g t ku dkj
hmiy C /kug h
agSAblhÁ dk jf
cU
n wl a[;k
p k
j
e
sa i wNk x ; kfd d st j
hok
y d sQ k
e Z8, dk
so sj hf
Q d s'
ku dsc k
n fdl rkjh[kd ks
,
b Zv kjv ks} k
jk L o
h
d kj f
d ;kx
; kA ml dstok
c e sa rk
jh[k crk
;h x
; h1 0
ek
p Z]
f tlfn u
c
h , y v k su sdst j
h
o k
y dsvk
ok
l i j t k
d jm
lso sj hQ k
bZf
d ;
k F
k
kA
pwafd
dst
j
ho
ky} k
j
kdf
F
kr:
il
sn
k
sv y
x&
vyxQ k
eZt
ekf
d;sx
;s]
bl
fy,
;
gH
k
htk ap
dkf
o"
k
;g Sf
dvk
f
[k
j,d
ch
,y v
k
sj
k
exk
si
k
y n k
l}k
jk
,dg h
vkb
ZMh
l
a[
;
k
(3 40
496
)ok
ysnk
svy
x&v
yx
irk
sa i
j
(,
d ik
VZ4
7 ]
lhf
j
;y u
a579vk
Sj

61
n
wlj k
ik
VZ47
]
l h
f
j ;yua6
00
)Q k
eZdklR
;ki
u, dg
hfn
u ;
k
f u
lk
se
o kj
fnu
k
ad
10
ekp
Z]2014dk
sdSlsd
j f
y;k
x ;
k vk
Sj
mlsn
k
su
k
sa g
hvyx&v
y xirk
sa i
j v
jf
oU
n
dst
j h
ok
y L
o
;am
i fLF
k
r f
eyx
;sA
l aH
k
or%
; g
hd kj
.k
gSf
d ,
bZv
kj
vk
s} k
j
kch
,y
vks
dsosj
h
Q k
bZd
j
usl
aca/
kh
le;dh
t k
ud k
jh
mi
y C
/k
u g
h
adjk
;h
x;
h g
SA
'
k
wU
;vk
ok
ldk
sp
qu
k
ovk
;k
sx
u
sc
u
k
;k
f
o/k
k
ulH
k
k
{k
s=
&
40
d
kv
k
ok
l
v c ; g t: jh g k
st krk
g Sfdpqu
ko v k;k sx
dsm ul H
khyksxksa d h
i gp
ku d h tk
,]
f
t u dhr j Q lsd st j h
o k y dse r
nkrk
l wph e
sa u k
e n tZd jusl ac
a/ khykij
ok
g h
v F
k
ok
xy rhd hx ; h gSA
D ; kl wp u kd sv f/k
dk
j d srg r xy r v k
Sj
xqejk g d j
usok
yht k
u dk
jh
n
su sokysv f
/
k d kf
j ; ksa f
o # ? dkj Zo
kb
Zug
hagk
suhp k
f
g, \ l kF
kg hQ k e Z8
, i
jd st
j h o
k
y
dst k
sgLrk {k
j n '
k
k Z, x; sg Sa mu
d hHk
hf
o'ks"
k
K } k j
k
tkap d htkuh p k fg,
A ck
r; g
ha[ k
Re
ugh agk
sr
hA d stjh
o k
y u sv iusv k
Wu
y k
b
u Q ke Z8 ,e sa v iu
sl k
e k
U ; v
k ok
l2 3
c axyk
]
g
u qe k
u j
ksM ]
u b
Zfn
Y y h
i j v k
okl d h
vo f/
k ^'
k wU;
*c r k
; hg
SA;k fu fnu
] eg
hu
k v
k Sjo"
k
Z
lH kh[ k
k
u k
sa e
sa mU g
k
sau s^ '
kwU; * f
y [ k
kg
SAtc d st j h
ok
y [kqnLo;ad k sf
o/
k k
ulH
k k {
ks= 40
dk fu
o k
l h u
g h
acr kj gsg Sa r k
sf
Q j m
ud k
u kem l f
o/
k
k u l
H kk
d he r
n k
rk
l wp
hesa nt Zd
Sl
s
g
ksx ;k
\
v k
jVh
vk bZdsfc
Un
wl a[;
k 8e sa ml v
f/
kd k
jhd ku
ke i
wN
k x;kFk
kf
tlus
dst
j h
ok
y }k
jkf uok
l d
hvo f/
k '
k
wU
;c rk
;st
ku
scknH k
hm
udsQkeZdk
sL
ohdk
jdj
f
y ;kAt ok
c esa mudku
ke, bZv
kjvk
se k
sg
u
y k
yc rk;
k x
;kAgk
su
k; gpk
f
g, F
kkf
d
f
u o
kll ac
/ak
htk ud k
jh'
k
wU
;c rk
rsg
hdst j
h
okyd k
v k
osn
ufu
jLrgk
stkuk
pkf
g,Fk
k
A
y
sfd u; gdju sd h
ctk
;d st j
h
o k
y d hr
jQ lsn
ksvyx&vy xt k
udk
jhn
su
sok
ys
QkeZL
oh dkjf
d ;sx
;sf
tu
esa fuokld h vof/
k'
kwU
; r
Fkkl
kek
U
; vkok
l ds[k
k
usdk
s
[
k k
y h
Nk
sM+fn
;k x; k
Fk
kA
v
k
u
so
ky
sp
qu
k
odsf
y,H
k
h
dst
j
h
ok
yusf
y;
k>
wB
sv
k
ok
ldk
lg
kj
k
v
ku
so
k
y sfn
Y yhf
o/k
k
u lH
kk
pquk
o dsf
y ,vj f
oU
nd st
jh ok
y us1
7 u
oE
cj]
2
01
4 d
k
s,
dv kSj
Q k
eZ8
,fu
o k
Zp
uv k;
ksxdk
sH
kst
kgSftle
sa mU
gk
sau
slh
&2 ]
2 3
f
ryd
y
su
]
fry
d e
k
xZ] u
bZf
nYyhdsir
sdher n
kr
klwphe
sa n
tZm
u dsu k
ed k
su;si
r
s;k
f
u
5
14
]fo
V
~B
yH
k
k
b ZiV
syg k
≈l]jQhek
xZ]
u b
Zf
nYy h
&11 000
1 ijL Fk
k
uk
arfj
r d
j
usdk
s
dg
k
gSA
vk
jV
hv
k
bZv
kosn
dusÁ
F
k
evi
hy
h
;vf
/k
dk
jh
Jhl
at
;d
qe
k
j]
vkb
Z,
,l
]
f
tyk
fu
ok
Zp
uv
f/k
dk
j h
]t
keu
x
jg
k≈
ld
k
sf
nu
k
ad0
4@
12
@2
01
4
dk
sv
ih
ynkf
[k
y
62
djdstj
ho
k y d se r nkrk l
wph
e sa u
keL Fk
k uk
ar
j.k i
j rc r d j
k
sd yx k
u sd h e
kax d
hg S
tcr
d mU
g
sa dst j h o ky }k
j kn
kf
[ k y f
d , x , vk
Wu ykbu Q kWe
Z8 ,d h
l R
; k f
i r d k
Wi h
ug
h a
n
htk
r hg
SA
f n Y y h esa cgqr c
M+h
l a[ ;k
e sa ,
slsokL
r fod y k
sx g aS f
t udsQ k
e Ze sa e
ke wy hl
h
=
qf
Vd kir
k py r sg hm ud kuk
e ern
kr klwphe sa n
t Zu g
h afd ;ktkr kg SA ; gk
ar d fd
lg
ht k
udk
j hn su
so k
y sern k
rkvksa r dd k
u k
e ern k
rkl wph esa n t Zu
gh af
d ;k t k
r kA f
Qj
vk
f
[k
j vj
f
o U
n d st jho k
y d k
u k e xy r t kud k
j h
nsusd sc ko twnd Slse rn kr
k l wp
hesa
n
tZg
ksx;k
\ D; k f uo kZpu vk;
ksx n
s'
kd kscrk,x k
fd vk f [k j ; gl c D ; k
sa f d; k x
;k
]
f
dld sb
'k
k
j si j f d ; k vkSjb
ld si
hNsv l y hea' k
kD; kF k h
\ D; k
fu o k
Zp u vk; k
sxdk s
lH
k
he rn
kr
k v ksa d sl k Fk,d leku O
;og kj ugh
adj u
kp kfg, \
v
i u
sfu"
i {k
]L
o ra=r
Fkk
i k
j
n'k
h
Zpquk
o d j
oku
sdsn
k
oksa d
ksx
fj
e kd h
j{
kk
ds
f
y ,D
;kfu
o k
Zp
u v
k
;ksxviusn
ks"
k
hvf
/k
d k
f
j;k
sa d
sfo
#? dk
j Zok
bZdj
r sgq, vj
f
oUn
dst
jh
ok
y dsuk
e dk
sern k
rk
lwp
h l
sf
uj
Lr djsx
k \fnY
yh d
se
r n
k
r k
vk
sa d ks;gt
okc
r
qjU
rpk
f
g ,
A D;
ksafd,
slsik
[k
aMh
O ;
f‰dk
sf n
Yyh f
o/k
k
ulHk
kpqu k
o yMu sv k
Sj
ern
ku
dju
sdh ;
f
n v
u qe
f
r nh x
;hrk
sfQjf
uokZp
u v k
;k
sxdhf
u"
i {
k
r k
ij l okymB
uk
ykf
te
hgSA
p
quk
ovk
;k
sx
dsl
k
F
kf
ey
dj
dst
j
h
ok
y}k
j
kf
d,x
,
Qt
h
Zo
k
M+s d
k
iwj
k
[
ksy
b
l tk
udk
j hdkl
kj;g g
Sfdyk
sd
l H
k
k pqu
k oksa d sf
y ,Á R
; k' khn
s'
kH
kjlsdgh
a
d
kHk
huk
xfj
dgksldrkgSf
d U
rqf
o/
k
kulHk
kdsp qu
k o ksa dksy
M u sd sf
y, ml
sÁ n
s'
k
f
o'
k
s"
kdk
e r
nk
rkgk
su
kvfuok
;Zg
Svk
Sj
bldsf
y , v k
o '; d' k
r saZ g
Sa fd O;f
‰ mlÁ n
s'
k
d
k^lk
ek
U
; f
uok
l h
*gSAlke
kU
; fu
ok
l h
cuusd k vF k
Zp qu
kov k ; ksx ;gysr
kgSf
d
O
;f
‰ L
o;ao
if
jo k
jl f
g
r ml txgi
j j
grkol ksrk Hkh gk
svkSj v k
x ke
hdkQhl e;
r
djgu
sdhl
aH
k
koukH
khg
ks]
mldsuk
et:jhnLr
k o
st ; k Áek.k
i = gk
sa rF
kk
og v
LFkk
;h
:
ils;
kn∂r
jdsd k
eek
= lsog
kau
vkrk
gk
sA
v j f oU ndst
jh
oky e wyr%m Rr
ji zn
s'
k dsx k
f
t ; k
c k
nfL
Fk r d k
S'
kkachd sfx jukj
v i
k
VZe
saV
d sgSaAxk
ft
;k
c k
n i qfyld svuqlkj
] o
g o rZe k urd b
lh i
rsij cusgq, g
Sa vk
Sj
x
k f
t;k
c k
n iqf yl ;
gh
amU
g sa l qj
{k
ki
zn k
u d jjg
h g SAd st
j h
ok
y u sviusd k
sfn Yyh dh
j
k
t uhf
r e sa LFk k
firdj
usgsr qÁ F
k
el qUn
j u xjh]
'kk
g n
j k] f
n Yyh
esa ,d d e j
k f
d jk
; si
j
ysd
j m l
sv i uk
fuo
k
l f
n[ kk; k
Abl dsc kno gpqu k
o k
sa lsi
wo
Z'
kh
y knhf
{k rd sf[ k
y k
Q
p
quk
o y Mu sd su
keijub
Zf n Y yh
fL
F k
ri k
Vh
Zdk;kZy; &4 1u-
c axyk]gu qe
ku jk
sM ] u
bZ
f
n Y
yhd ksv i ukf
uok
l f
n [ k ku
syxsA eq[ ;ea=
h c uu sd sckno
g e
q[;ea= hv k
o k
l ds
63
:
iesa f
e y
s? kj
f
ry
dysu
s]
ub
Zf
n
Yyh
vkx
;sAb
L
rh
Qkn
su
sdsd
qNe
gh
uk
sa c
k
nmU
g
ksau
s
f
n
Yyh e
sa d
k sb
Zv
k
Sj
f
dj
k;
sdke
dk
uuf
eyi
kusi
j
ok
ildk
S'
k
ak
chf
L
Fk
rvi u
h
iR
uh
d s
u
k
eij v k
cafVr
lj
dk
j
hedku
dk
svi
u
kvk
oklc
u
kf
n;k
A
;
dk;d
17@
11
@20 1
4dk
sm
U
g k
sausf
Q j
p quk
ovk
;k
sxe
sa vk
osn
un
sd
j c
rk
; k
fd
o
g
14
]fo
V~B
y
Hk
k
bZi
V
sy g
k≈l
]j
Q h e k
x Z]
ub Zf
nY
yhijL
F k
k
uk
Urf
j
r g
k
sx;
sg
Sa vr
%
m
u
dk
uk
ee r
n
k
rk
lwp
h
esa f
r
ydek
xZl su;sirsi j
LF
kk
uk
U
rf
jr djfn
;k
tk
;sA
^
M k;
y k Wx baf
M ;
k
^, o a^ekSfy d H
kk
j r V ™L
V ^d h V
he usy xk
r kj d stj
h
oky d s
er nk
r k lwph e sa LFk
k ucn
yu sd hÁ f
ÿ ;kij u t j j
[ k
h v k
Sj
ik
; kfd eq[ ;
e a= hv
kok
l d s
v y k
ok f
d lh H k
hv U
; L
Fk
k
u i j d st j
hok
y ^ l
k e k
U
; u k x fj
d* dhp qu
ko v k; k
sx
dh' k r ksZ
d svuq: i j
g sg hug h
aA4
1gu qekuj ksM of
oV ~B
y H
k kb
Zi V sygk
≈ ld sed ku r k
sm
udsu ke
i
j g
h u ghag
Sa o m
u d ki
fj
o kj d H k
h buL
Fkk u k
sa i j lk
s; k ugh
agSAb
l d sv f r f
j‰f
nY y h
i
qf y l e q[;ky ; usHkhu
hj
t l Dlsu k
dhvksj l sv kj-V h -v
kbZdst ok
c e sa 1 7 @1
2@
20 1 4
d k sL
i " Vfd ; k g
Sf d d
st
j ho k
y o r
Ze
kue sa f
n Y y h
e sa u gh
ajgrsg
SaA,slse sa Li"
V gSf d
d st j
h
o k
y v kSj pqu k
o v
k;k
sx d sd qNvf
/k
d k
f j; k
sa u
sfe y h
Hk
x rd jd kuwu d h
vk
a[kk
sa esa
/
kwy >ksadh g
Sv k
Sjv oS/
k
:i l svj f oU
ndst j
h o k
y d ksfo/k
kulHk
k d k f
u o k lh
ugh
ag ksu s
d sc k
n H
khfnY y h
d ker
nk
r k cuk; sj [k
kx
; k A
/
;k
unsu
so
kyhc
k
r;g gSf
dtc dstj
ho
k
ye q[ ;e
a=
hvkok
llso
k
ild
kS'k
k
ac
h
]
f
tyk
xk
ft;
kck
n]m-Á
-L
F
kk
uk arf
j
rgksx
; sF
k
sr
cmU gsa v
iuk
o k
sV
Hk
hog
h
aLF
k
k
u k
ar
fj
r
d
jk
ukpk
f
g, F
kk
]f
d U
r
qmU
g
ksaus,
sl
ku g
h
af d
;kvk
Sj L o
;ad
ksfn
Yyhd
ker
n k
rko
u
k
xf
jdgh
fn[k
kr
sj
gsA
;g
ljk l j
dku
wud km
Yy
a?
k
u gSA
f
n u
k
ad 22@ 12
@2
01
4 d
k
su
bZf
nYy
hd sf
ty k
/k
h
' ku
su
h
jtlDl
su k
olat
h
o x qI
r
k
d
hv
kj- Vh
-
v kb
Zd hÁ
Fk
ev ih
yd h
lqu
o
kbZd sle;p qu
k
ovk
;k
sxdsvf/
kdk
f
j;k
sa dh
x
y
fr
; k
sa o
bl iwj
h Á
f
ÿ;k
esa t
k
ylkthd
hl aHk
k
ou k
dksLo
hd
kj
k
, o
a^
e k
Sf
ydHk
k
jr% dh
V
h
elsbl lac
a/
k e
sa v
k
Si
pk
f
jd f
'k
d k
;rn
tZd jk
usdh
l yk
gnh
A
f
tyk/k
h'
kub
Zfn
Y
yhe
sa i
jk
e 'k
Zof
n
Yyhi
qf
yldhv
kj-
V
h-vk
bZd
stok
cds
m
ij
kUr
fn
uk
ad 24
@1
2 @
2
01
4d k
s^
e k
Sf
ydHk
k
jrV
™L
V^u
sd
sU
Ê
h;o f
nYyhdsp
qu
k
o
v
k;
ksx
]
ft
y k
f
/k
dk
jh
] u
b
Zf
n
Yy he
sa blvk
ij
kf
/
kd"
kM
Óa=
]x
M+c
M+h
ot k
ylk
thdh
f
'
kdk;
rn
t Zdj
k;
hgSA

u
ky
sV
%s[
k
dek
Sf
ydH
k
k
jrV
™L
V
dse
g
k
lf
po,
o
aM
k
;yk
Wx
baf
M;
ki
f
=dk
dsl
ai
k
ndg
SaA

64
 6
4
9
f
nud
k
;w&
V
u
Ze
q[
;
ea=
h
!

tu y
ksdik
y d su
ke ij l j
d k
jd qc
kZud ju
sd sih
Nsd h
vlf
y;r
j
sy H
k
o u
ij ,d e
q[; e a= h d s/
k
jusd kl ghdkj . k
vk Sj
m
ldke
ry cl
ef
>,
f
c t
y h&
ik
u hijv k
adM +k
sa dh c
kth x
j h
oh v
k
b Zi
hl
qj{kkv
kSj c
ax y kH k
h
fy; k]y sf
du l k n
xh dk
tedj
<+k
sax
fd;
k
d st
j
ho k
y d s18 o k
ns] ftl ij mUg
ksausd
kax
zsl &
Hkk t
ik
lsL
i
"V h
dj.
k
ek
ax
k
Fk
k
]
ysfd
u f
tls[
kqng
h iwj
k u g h
af
d ;k
!
f
o /
k
k
u lHk
kpquko
& 2 0
1 5 dsfy,c k
syst kj
gs> wB
vkSjm
ldho
k
Lr f
odr
k

v jf o an d st j h
o k
y 2 8 f nlacj ] 2 0 13 l sysd j1 4 Q j o jh ]2 0 14 rd 4 9 fn u ksa d s
f
y , fnY yh d se q[ ; ea=h c u sA iwj
h jk t u Sfr d t e kr d k
st e d j d k slu sok
y sv jf oan u s
p
qu k
o l sig y sv i u sc P p k sa d h d l e [ k kb ZFkhfd o g f
d lh i k
V hZl su rksl eF k
Zu ysaxsv kSj
u ghfd l h i k
V hZd ksl eFk Zu n sax
sAy sfd u d k
ax zsl d sl eFk
Zu l sm Ug ksausv iuh l j d k
j H k h
c
u k
b
Zv kSj4 9 fnu k sa r d o g f n Yyh d se q[ ; ea= hH kh jgsAp qu k o e sa H k
kt i k
d ks3 2 ]v k
e
v k ne h i k
V h Z( v kv k ik ) d k s2 8]d k
ax zsl d k
s8 o v U; d k s2 l hV sa f
e y hF khaA v jf o an
d st jho k
y u sd k
ax zsl d h e n n lsl jd k j c uk
u sd sfy , t u e r l ax zg d k
u k V d fd ; k ]
ysf du g n n sf[ k, fd t c y ksd lHk
kp qu k o y M +u sd sfy , og e q[ ; e a= hd hdql hZN k sM+d j
H
k
k xj gsF k
sr k
sb l h f n Yy h d h t urk l sl jd kj NksM +usd sc kj se sa iwN uk H kh
e qu kf lc u g h
a
l
e >k!t c y k
sd l H k
k pqu ko & 2014 e sa d j k
jh gk
j fe y hr ksf n Y y h d h t
u r k lse kQ h
e
k axrsgq, fQ j l sf n Y y hd h e q[ ;ea= h i n d ksg kf
l y d ju sd sfy , t k
sM +&
rksM +d j u sd h
d k sf
'
k'k d h] c kj& c k kjm i j kT ; i ky d k n j o ktk [ k
V [ k
V k
; k
] o g kac kr ug hacuh r ksv nky r
H
k
h x,] pqu k o v k ; k
sx d k p Dd j H k h y xk
; kv kSj t c d g hal sc kr u g hac u
h r k
s
u
o f
uok Zf
p r H kkt i k d h d san zl j d k
j d k st e d j dk sl kH k
hA d st jh ok y ' kk;n ; g Hk wy x ,
f
d H
kkjr e sa y k
sd r a= g S]
m l d h ,d y k sd r kaf
=d i zfÿ ; kg S] m l h y k
sd rkaf=
d i zf
ÿ ; k d s
d k j.ko g e q[ ; ea= h cu sFk sb l f
y , m l y k
sd r k af=
d izf
ÿ ; k d kso g xky h
ug han sl d r s]
65
y
sf
du m
Ug
ksau
sml
stedjx
k
yhf
n;
k
A ;
gk
aj
k
tra=
ug
hag
S]tgk
a,
dck
jlR
r
k g
k
f
ly
dj
usok
ykg es'
k
kdsf
y,m
llR
r
kdk
sv
iuh
tk
x h
jl
e >s]
tSl
kf
dvj
fo
an
usl
e
>us
dh
Hkwy
dh
!
eq[ ;
e a= h jg
r svj foan d st j
h o ky o m u d siwjsea=
h e aM
y u sb ru si Sr j
sv kt ek
,]
laoS/ k
k fud O
; o L Fk
kd k e
k [kkSy mM +krsg q, b r u
k >wBcksy kf
d y ksd r a= d h i
wj h O; o LF
k
kgh
p eZjk usy x h F k
h !eq[ ; ea=h jg r sd so y , d i
qfy l v f
/ k
d k
j h d sL F k kuk ar j
. k; k
mls
c[ k k
ZL r d jusd hekax dksy sd j n s'
k d sx . k
r a= f
n ol lsi wo Z/kj u k nsd j j k
t /
kkuhdk
s
v j
k t d r k dsg okysd j
u k g ks] mu d sd k
u wu ea= h }kjk fons' k h
e fg y kv k
sa d ksl k
oZtf
ud
: I
k l sis' k kcd j usd sf y
, c k /; fd ; k t k uk g
k s] f n
Y y h lf
p o k
y ; d sl ke u sy xh^turk
n
j c kj ^ e sa meM +ht u rk d h H khM +d k
sN ksM+d jH k
k
x [k M+kg
k su sd ke l y k gks] H
kz"Vk
p k
jls
f
u i Vu sd sf y, fd lh d k
u wuh i zk
o / kk
u d h t x
g t u rk lsf
L V ax v kWi js'ku d j usd ksdg
us
t Sl kc p d k
uk c ;ku n su
k
g k
s; k fQ j j k
T ; esa yk sd k
;qDr jgr sm l e
sa m i ;qDr l a'
k k
s/
ku dj
us
d h t x g] vl ao S/
kkf
u d : Ikl sy k
sd i k y d ku
wu c u k
u sd hf t n d j u k g ks& v jfoan u
sgj
og iSarjk v k
t e k;k]ft l
l se hf M; ke sa U ;wt r
k sc u
r h Fkh
]y sf d u f t l l s' k kl u O; o
LF
kk
i
wj h r jg l spe Zjkjgh Fk h
A
v kf[ kj e sa ^ V
h e l ksf
u ;k
^ d sb
'kkjsi juj sanze ksn hd ksg j k u sdsf
y, og y
k
sd lH k
k
p
qu k
o y M+uso k j k . kl h i g qap x ,!l k spd j n
sf[k
, ] 10 l k
y l sd san zdhl
Rrk e sa j g
hd k
ax zsl
d k sx k
y h n sd jm U g ksau
sv kan k
sy u [kM +k f
d; k
]j k
tu Sf rd i k
VhZc u k b Z]fnYy
hesa eq[ ;ea=hc u
s
vk Sj vkf [k j esa m u d k f u ' k k
u kd so
y v kSjd so
y uj
san ze k
snh c u d jjgx, ] , sl
k D
;k
sa\
L
i " V r kSji j f
n [ k j
g k F k k fd v Uu k vk
an k
sy ud k s[k
M +k
d ju sl sy sdj
eq[ ;e a= h
i nd k
s
N
k sM +u
sr d l c d qN o g ^ V h
e lk
sfu ; k
^d sb 'k
k
j si jr R dky hu ; wih,ljd k
j d k
sf i
N y s
n
j o k tsl sl Rr k f
n y k
u sd sfy ,d j j g
sF
ks]t Slk
fd fn Y yh esa g qv kHkh
vk
Sjd k
ax zsll R
rk l s
c
k g j gksd j H kh l R r k esa m u d slkFk lk> hnk
j j
g h!y sfd u d kax zsl dkvly h e dl n r k
s
d san zd h lR rk d k sr h
l jh c k j gk
f
l y dju kF k
k]
ft l d sfy, d st jhok
yd k e q[ ;e a=
hi n
N
k sM +d j l h/ksu j san ze ksnh d k
sgjk
u kt :jh Fk
k vkSj , d fy[ ksg q, fLÿIVdh r j gv j
fo an
dst j h
o k y usd so y bl sg h n k
sgj
k; k
!
^
V h
ev U
u k&
vjf
oan^ dsi
h
Ns^
Vhelk
sfu;
k
^dh e
kSt
wnx
h d
kiwj
klc
wreSa vki
d k
s
f
i
N ysv
/ ;
k; e
sa n
sp
qd
k gwa f
dfdl r
jg vU
uk
v kan
k
syu '
kq:
d j
usdsf
y , ^
V
he
l
ksf
u
;k^
(,u, l
h
) dhizeq[ kv#.
kk
j k
;v k
Sj
vjf
oan dst
j
h o
k
y dhVhe d sc
h
p
y
x k
rk
jcSB
dsa p
y j
ghF
k
h !^ Vh
evjf
oan
^d sln
L;o ^
v kvk
ik^
dsusr
kvk'
k
qr k
s"
k[
kqn

66
vi
uh
i qL
rd^vUuk
ÿ k
afr^e sa ;
g Loh
d k
jd j pqd
sgSa fd^
tuy
k
sd
ik
y ^
dk i
wj
k
e lkSn k
v#
.k
k jk
;dhVheusrS;k
j fd ; k Fk
k
A ;
gk
age ml ^ t u
yk
sdi
k
y^l sg
h'
kq:dj rsgSa]
f
tl
d svk/
kk
jij v
j f
o anusv kan k
syu[k
M+kfd ;kv k
Sj
f
tlsc
gk
uk
c u
k
dj f
nYy h d s
e
q[
;e
a= hinls H
k
h Hk k
x [ k
M +s g q,
! vk
t v j
f
oan d
st
jh
ok
y ds f
dl h,
tsaM
s e sa
^
tu
yksdik
y^d ku
k
e d gh
an wj
&n wjrd u
ghag
S!
t
u
y
ksd
i
k
ydsu
k
ei
jl
j
d
kj
dqc
k
Zu
dj
u
sd
si
h
Nsd
h
vlf
y;
r
f nYy hf
o/ k
ku
l Hkk
p qu k
olsi woZv j
fo
an d st j ho k
y us?kks"k
.k
k d h
Fk
h f dfnY y he sa
^
v k
e v kn
e hik
V h
Z^d hlj
d k j cur sg h 1
5 fn u
k
sa d sH k
hr j jk
e y h yke Sn k
uesa jkt/
kku h d k
v i
uk t uy k
sdi
ky d k
uwu
i k l djk ; ktk,xk
A m U
g ksau
s? kks"k
.kkd hFk
h fd lj d k
jc u u sd s
1
5 f
n uksa dsHk
hr
j jk
e yhy
k e Sn
kue sa bl f o/
ks;d d k
si k
l d ju sdsfy ,f
o /kk
ulH k k d k
l =c qy k;
k tk,
x kAm l o
D r fo
'ks" kK c k
j
&c k
j d g j g sFk
sfd j
k
e y hyk
e Snk
ue sa u rk s
f
o /
k
k
u l Hk
kd kl= cqy k
ukl aH k
ogSv k
Sju gh f
n Yy h e sa y k
sd iky d k
u wuc
u kuk
gh l aHk
o
g
SA f
d l hHkhjk
T
; d kfo/
k k
u l Hk
kl = l
qj{k
k ,
o ad k
uwu dh n`fí Vl s[k
qy
se Sn
k
u e sa u gha
c qyk
; k t k
l d r
k gSA eq[;
e a= hc
uu sl siwo
Zv j
f o an ;g t kursF k
s]
y sf
d ut u rk
d h u t j
esa ^
g
h jk
s^ c
u usdsfy, mUg
ksau s> wB
c ksy kAo gt c e q[ ;e a= hc u sr k
sb l c
kr d h
ik
sy [ k
qn
g
h [
kqy xb
Z! 15fnu d ht x g og 4 9 f
n ue q[
; e a= hj g s]
y sf
d uo g jk
ey h ykeSn k u esa
f
o /
k
k
u l Hk
kl =ug h
ac qykl
d s!
jghy k
sd ik
y d k
uwu
d h
ckr r
k
sf
nYyh dkviu kyk
sd k ;
qD r d ku wu i g
y sl sg
h
gSA
b
l hyk
sd k
; qDr usiwo
Ze q[; e
a=h
'k
h y
k
nh
f{k
rd s,d e a=hjk
t d qe k j
p kSg ku d
ksH k
z"V
k
pkj
dseke
y sesa nks"k
h d j
k j f
n ;
kFk
k
]; g
vyxc krgSf
d ck
n esa d san ze
sa d kaxzsl d h l j
dkj
g
k
susdsd kj .
k jkt d qe k
j pk
Sg
k
u b
l
sj
n~nd jk
usesa l Q y jg sA v j f o and stjh
ok
y
m
Rrjk[
kaMd h iwoZ[kaM wj
h l
jdkj d
hr
jgiqjk
usyk
sd k;
qD
r d k u wue sa c n yk
o d j
mls
e
t cwrd j
u sd sfy, fo / k
kulHk
k
esa u
;
kf
cyi s”
k
d jml si
kf
jr d j k ld r sF k
sA
v
kid k
s'
kk; n
;k ngk
sf
d v U
u
kv k
anksy udsc kn
mRrj
k
[ kaMdsrR
d ky
h uH
kk
ti k
e
q[;
e a=hHk
qoup
an [
k
aM
wj h
usu
o acj20
1 1 e sa vU
uk& vj
foan
d st u
y k
sdiky dk
sg
wc g
w
viu
sfo /
kk
u lHk
ke sa ik
fj
r dje t c
wr
yksd k
; qD rdkuwucuk;
k
Fkk Av
U uk
gt k
jsu
sb
l i j
[
kq'
k
h t k
f
gj djrsg q,
d gk
Fk
kf
d ^
^m
Rrjk
[ k
aM d
ky ksd
k
;qDr
d k u
wu
' k
r&izf
r
' k
rmud s
^
t u
y ksd
i k
y ^dkwu utSlkg
hg SA ^
^vj
f oan d st
jh
ok yuseh
f
M ; kl
sd gkFk
k f
d ^
dsan
z
ljd
k j dk
smRr
jk
[ kaM lj dkjl
sl h
[k
uk
p kfg , vk
Sj
,sl k
ghdBk
sj dk
uwucuku
k p
kf
g,A ^
vjf
oan ;ghau
gh
a# d
sF k
s]
mUg
k
sau sdg
kF k
k f
d ^
^
gek jh
Vhed sl n
L; dqek
j f
o'ok
l
67
m
Ÿk
j
k[k
aMlj
dkj
dslai
dZesa F
k
sv k
Sj
,degh
u
sdsH
kh
r
jrh
ucSB
dk
sa e
sa ;g
f
o/k
s;
drS;
k
j
f
d;kx;k
Fk
kA
^^Vh
e vUuk ds, dvU
; l
nL; v
f/
ko
‰k Á
'k
kar Hk
w"
k
.
kusdg
k f
d
^
^
mŸk
j
k[k
aMf
o/k
k
ulH
k k
}k
j k i
kf
jr yk
sd
k
;q‰f
o/k
s;
d'k
r&
Á f
r
' k r ^
Vh
ev U
u
k^}k
jk
Á
Lr
kf
or t
uyk
sd
iky f
o/
ks;
d d sle
kug
SA
^^
ysf
d u t c f n Yyhesa y k
sd k; qD
r d k
uwu e sa l
q/k
kj d jm R r
jk [k
aM dhr jg g
he tc wr
y
k sd
k;
qD
r d k uwu cu kusdhc k
j h v kbZr ksv j f oan dst jhoky ^yksdi ky^d k
u wud he kax
d
j u
syx
s]t c fd y ksd ik
y d sanzd k d k
u wu g SAv j
foan u
seq[ ;ea= hjgrsu rk
sf nY
y hd h
f
o /k
k
ulHkk
e sa y k
sd k ; qDrd k
u wu d k e l k
Sn k gh i
s' kf
d ; k]
u g h ml ij ppk Zgh dj
kbZv k Sj
t
u r
kdk
s/k
ks[ k
k nsr sg q, jk
rd sv a/k
sjsesa eq[ ;
e a=
h in l sbLrh Q k
Hk hnsfn
; k
!p wafdns'k
d h
v
k e
tur k
d k
sd k uwu d h
l e > u ghag S]b l f
y , v jf
o an dst j h
ok
y u sm
u d hH kk
ou
k vk
sa l s
[
ksykH
khvk Sj ; g > wB Hk
hc k
sy k f
d d kax zsl
& H
k k
t ik u smU
g sa y k
sd i
ky d ku wu u
gh
ac u k u s
f
n
; k
]tcfd m U gksau
sy k
sdk
;qD r l a'
kk
s/ k
u fc y g h f
o /k
ku l H
kke sa u
gh aj
[ kk
Fkk
!
f
nY y h f
o /k
k
u lH k
k d siwoZlf
p o , l
-
d s-' k
ek
Zd s, d c;k
u d se qrkf
cd ]
^
^f nYyhesa d saÊ'
k k
f
lr Áns'k dhr j
g g
h dku
wuyk
x wg
ksr
kgS]b
l f
y ,yk
sd
k ;q‰ d k dk
uwu
r
S; k
jdjd sf n Yy hdSfcusV dhe atwj
h
d sck
n m
lsi gysmi j
k
T ;ik
y dk
; k
Zy; d stf
j,
dsaÊh
;x`ge a= ky
; dkseatwj
h dsfy, H
kstuk
t :j
h gk
srkg
SA x
`g ea=k
y;] d k
uwue a=
ky;
vk Sj
ck
d h l ac af
/
k re
a= k
y ; k
sa l
se' k
f o
j
k d j
usd
sc k
n ghy k
sd
k ;
q‰ f
cyt : jh la'k
k
s/
k
u k
sa
dsl k
Fkok i l m ij
k
T ;i ky dst fj, f
nYyhljd kjd k
sH
k str
h g
S]f
t l d sckn m
l s
f
o /k
k
ulHk
k d h eat
wj
hd sfy , yk; k
t k
rkgSA
b l
iwjhÁ f
ÿ; kesa dbZe
ghu
k
sa d k
o ‰ yx
r k
g
Sl drkg
SA ^ ^
nwl
j h r j
Q y k
sd
l H
k k dk p
qu ko l keu sF k
k v k
Sj^Vh
e l ksfu;k
^d sfy , Hk
z" V kpk
j
f
oj k
s/kh
e r
ksa d ksc k
aV u s,o
au jsanzeksn h
d su sr`Ro e sa v k
xsc <+j
ghHk
k t ikd
ksi jkLr d j r hlj
h
c
kj ; wi
h,l j d k
j d k xB
u t : j
h F
k
k] bl f
y ,d stjho k
y yk
sdk ; qDrdkuwu e
sa l a'k
k s/kuds
f
y , brukb ar t k
j u g h
adj l d r sFk s! d st j h
o k y us> wBdk l g kjkf
y;k v k Sj y ksd ik
y
dk uwuugh
ac uu sd su kei j eq[ ; ea= h d h dql hZNksM+dju j
san ze k
sn
hd ksgj ku sd sf y,
y
k sd lHk
kp qu k
o e sa r ky Bk
sad usig qap x,A v k
i l k
spd j n
sf
[k,] i qj
k
uhik
f V Z;
k aHkhi wjsn
s'
k
dsl Hk
hlh
V ksa i j p quk oug h
ay M+i k
r h g
Sa] , slse sa d qN l e;iwo
Zc uhi
k
V h
Zd kn s'kd s400
l
sv f
/k
d l h V k
sa ij p qukoy M +ukv k
i d k
sl ansg
kL i n u
g hayxrkg S!
n
jv
l
y n
s'
k
d sl
Hkh
egR
oi
w.
k
Zlh
Vk
sa i
jH
k
z"
Vk
pk
jf
ojks/
k
her
ksa d
sc
aV
ok
jsdsf
y,
d
st
j
h
ok
yomu
d h
iwj
h
ik
Vh
Zdk
pqu
k
oy M
+u
k
t:jh
Fk
kvk
Sj;
gdst j
h
ok
ydseq[
;e
a=
h
68
j
g
rsl aHk
oug
h
aF
kk
]b
lf
y ,
turk
dks/
k
ks[k
knsrsg q,
y
ksd
ik
y d
suke
ij
eq[
;ea=
hi
nl
s
m
U
gk
sau
sb L
rh
Qkf
n;
kvk
Sjt
cyk
sd
lH k
kpqu
ko esa Lo
;
alfg
r m
u
d hi
wj
h
ik
Vh
Zc
qjh
rj
gl
s
g
k
jx b Zr
k
sf
Qjl
se
q[
;ea=
h
indhe
kax
d jrsgq, f n
Y
y h
pysv
k
,!
j
sy
H
k
oui
j
,d
eq[
;
ea=
h
ds/
k
j
usd
k
lgh
dkj
.
kv
kSj
m
ldk
ery
c
le
f
>,
v j
fo
an
d stj
ho
ky d
se a= h
eaMy e
sa '
kkf
ey dk
uwu ea=
h lk seu
kF k
Hkk
jr hus' k
q:esa
g
h ; g
n' k
k
Zf
n;kf dmU
gsa dk
uwu dk o k
Lrf od K kuughag SAm
U gk
sau svi uslfp o , -,
l-
; kn
o d ks;gf
unsZ'kf
n;k fdf n Yyh d sl Hk
h U
; k;k
/
kh
' kk
sa d h
c SB d cqykbZtk,] t cfd
d k
uwu
uf tYk
kU
;k; ky;d st
t ksa d
h cSB
d cqyk
u sdkvf / kd k
j d so ym Pp U;k;ky ; d s
e q[
; U
;k ;k
/k
h'
kd k
sg
SA; fnU
; k; i
kfy d k
d ksd
ksbZl
jd kj f
un
sZf
'k r dj u
sy xsrk
sn s' k
dh
iwjhdk
u wuO;o
LF kkg
hp e Zj
kt k ,xh!y sf
d u f
nY yhd sr Rdk
y h
u dkwu
u ea=hl kseu
kF
k
H
k k
j
r h
us; gn'
kk
Zf n;k
fd m
U
g sa u rksn
s'k d hU;
k
; ik
f
yd k dk dk ; Z{
k
s= ir kgSvkSj ug
h
n
s' kdhf
o /
kk
f
;dk dhlh
e kdk g h
Kk u g
SA
n wl j h c k jl
kseu
kF
kH k kjrh dqN v › h d h efg
y kv ksa ds?k
j v k /
k hjk
r d k
s[
k qn N k
i k
e kj
usigqap x , ] tc
f dbld sfy, o g f
n Y y h i qf
yl d h e nn ysl d rsF
ksA og; ghaug h
a
# ds]
m u v › hd he
fg y
kvk
sa i j M™Xl d h
L e f Xy ax dkv kj k si
y x
k
r sg q, mUg
sa lHk
hd sl ke
u s
is'k
kc d j u sd ksd g
k] t
cfd n qf
u ;k d k
d k sb ZH k
h lH
; v kSj d k
wu
uh l e k
t b ld h
b t ktk
r
ug h
ansr
k g SA v ki l
k
sp djn sf
[ k
, f
d d ksb
ZH k
h e a=h;k i
qf
y l jk
r d sl e ; vkids? kj d h
e fgy k
v k sa l s, sl kc
r k
Zo
djsr ksv k iD; k
d j saxs\ D
;kb l d h
bt k
t r nsax
s\l qi
zh
ed k
sVZd k
f
n '
kkfun sZ' k g Sf d e
f gyk
vk sa i j j sMMkyu sd sf y ,d soy e
f
g y
k i qfy l g ht kl
d r hgS]
y sf
du ; g k
ar ksl k
se
u k
Fk
Hk
kj r h gh i
qf
yl F
ks] d kwu uFk
sv k
Sj c
kn esa U; k
; k/k
h 'kd h
r jg m
u
e fgy k
v k sa d sM ™Xl L
e X
yj
g k su sdk f
u .
kZ; H
k h l qu k j
gsF k
s]
t c f
d d ku wuu fc
u kv k
j
ksi fl?
g
q, ]f
d l h d k
se qtf
j
e u
gh
aB g jk;k t k
l d r k g SA
f n
Y y h iqfyl d
sLF
k
k
u h
;b
aLi
sDVjust
cm U
gsa dk
uwu
dk gok
y k f
n;
kr
ksvi
u
se
a=
h
i
j dk
jZo
k
b Zd h t
x gv j
f
o andst
j h
oky m
l b
aL
i sD
V
j dk rck
n y k;
kf
Q jm
ldh
c[
kk
ZL
r
x h
d h e
k axy sd
j 2
0 tuo
j h
2 014dk
sj
sy H kouij/
kj u
si
j c SB
x,
] tc
f
d26
tu
o j
h
d k
sn s' k
d k
x. k
ra=
f
n olo g
hajk
tiFk
ij eu k
;k
t k
rk
g SAd
sanzl j
dk
j u
st
crh
u
i
qf
yld f
eZ;ksa dk sN
qV
~Vh
i j
H
kstk
]mld sc
kn g
hdstj hok
y /
k
juslsm
B s!
L
kk
sp
djn
sf
[k
,f
df
tlx
.
k
ra=
dk
sg
ek
jsi
wo
Zt
k
sa u
sb
r
uhf
'
k n
~n
rlsL
F
k
kf
i
r fd
;k
g
S]
mlsd
stj
h
ok
ydso
y b
l
fy
,/
k
rkc
rk
jg
sF
k
sfdmu
d sd
k
uwu
ea=h
dk
slg
hdk
uwu
d
h
69
tk
u dj
hn suso
kysiqf
y l
feZ;k
sa d k
sm
ud sf
glk
c lsc[k
kZL
rugh
afd;k
t kj
gk F k
k
!fn Y
y h
i
qf
y ldsan zlj
d k
j dsv /
khu gSuf
d jkT
; l
j dkjdsv/kh
uA ,
sl
se
sa ,de q[
;ea=h
d s
u
krsvj
fo an d
stjhok
y dkuwu hizf
ÿ; kdklgkjkysldrsF
k
s]fo
/k
ku
l Hk
kesa bld sf
y ,
i
zL
r k
oyk ldrsFk
s]ysf
du ug h
a]mU
gk
sau
srk
sn
s'
kd hi
wjh
d k
uwu
hizf
ÿ;k
v k
Sj
ns' kdsx.k
ra=
dk
sghvi u hvj
kt dr k
dk f
' kd k
jcu k
u k
pkg
k!
f
ct
yh
&
ik
uh
ij
vk
ad
M+k
sa d
h
ck
th
xj
h
dst
j h
okyu
sv i
u sp qu
k
oh?
k
ks"
k
.k
ki =
e sa f
nY y h d htu r
kls;
g okn
kf
d;k F
k
k f
d
og f
ctyh dh d
her esa 5 0 Qh
lnhdhd Vk
Sr hd j saxsA dst j
h
ok
y us?
kk
s"
k
.k
ki= esa ;
g
Nqi
kfy
;kf
d o g;
gd V kSrh lf
C
lM hdstf
j , d jsax sv k
Sj; g
Hk
h f
d ogdso
yl h f e
r
m
i Hk
k
sD
rk
vk
sa dk
sg
hbl d V k
Sr h
dky k
H
ki zn
k
u d j
sax
sA e q[;ea=hc
u u
sdscknm
Ug
ksau
s; g
h
p k
yk
dhfn
[ k
k
bZA
mU
gk
sau
sr hu e
gh
usdsf
y ,
fc ty h d aiud k
sl
C l
hMh n
snh
vk
Sj 4 0
0
;
wfuVf
cty h
d h
[k
ir d k cSfj
;jyxk
d j m
iH kk
sD
r kv ksa d hla[
;k
H k
hlh
ferdjnh A
p kyk
dhnsf
[ k
,fd d stj
h
o k
yft
l fj
y k
;al d
ai
uhdksH
k
z"
Vk
pk
jh
dgj
gsFk
s]
ml
dai u
h d ksgh
300d j k
sM+#i
, dh
l f
ClM
hnsd
j u dso
ymid`rfd;
k]c
f
Ydtur k
dh
vka[ k
k
sa e sa /k
wyH
kh
> ksadk
!; gh ug
h
a]b
ldkbru
k 'kk
sje
pk;
kfd csp
k
jhx
jh
ctur k
;g
le > g h ugh
aik
b
Zfd f
j yk
;al dai
uhi
jd k
j
Zok
b Zdju
sdho dky
rdju
so
k
y smuds
e
q[ ;
e a=h v f
jo
andst j
ho k
y usm
u d
hgh
tsclsi
Sl kf
udk
yd jf
jy
k;
al
dai
uhQ k
;nk
i
g qap
k
u sd kdkef
d ; kg
S!
n
wl jhrjQ v j f
oand st
jh
o k
y usm
ud hi k
V hZd kso k
sV nsu soky sd qNg t k jyksx k
sa
d kf
ctyh fcy v k/
kk dj f
n ; kt c
f
d o g;
g H
k wy x , f d o g i wj h
fn Yy hd se q[ ;
ea= h
g
Sa ufdd soy v i us^v k
v k
i k ^i
kVh
ZdsleF
kZdk
sa d s! ^ d st jh
d Fk k ^
i qL
rd d sy s[k
d o
i = dk
jj
kd s'k
f l ag d sv uql
kj] ^^
v D
Vwcj]
20
1 2 l se b Z] 2 01 3 d sc h
p dst jho ky u
sd b
Z
c kjf
nYyh o k
y k
sa l s;g d g
kF k
kf
d ogv iu
sc < +s gq, fc t y h f
c y t e k
u d jsaA yxH k
x
2
4 gtk
j ifjo k
j ksa usm ud hb lv ih
y ijv ey fd ; k v kSj f
c ty hf cy t e ku g h
a
d jk
;k
Aeq[ ;ea= h c uu sijt c d st
jh
oky l
sb l c kj sesa l o k
y i wNkt ku
sy x k r ksm
Ug k
saus
b
u dsf
cy e k
Q d jusd h ?
k
ks" k
.
kkdh]f
t li jv n ky r u sHk
snH k
k oiw.k
Zf
u .
k
Z; B g j
kd j
j
k sdyxkfn; k
A ^^ d kuwuh:Ik l
sv n
kyr u
sb
l sx
y r c r k; kFk k
] y sf
d u b
l lsd st jh
ok y
d k
sD
;k
]d k
uwul sv f
/kd ^ i
k
Wiqy j
j k
tuh
fr^m
u d sf y , g e s'k
kl se g R
o iw.
kZjgkg S!

70
 b
ruk
g h
ugh
a]r
R
d k
y h
ueq[;ea=
h
d st
j
h
ok yusf
ctyhdai
f
u;k
sa d
k
v k
Wf
MV
d
j
o
ku
svk
Sj
rst
Hk
k
x r
se
h
V j
k sa d
htkapd j
o
ku
sdh
Hk
h cM
+h?
k
ks"
k
.
kk
,adh
]
ysf
d u
b
lsykx
w
d
j
u
sdh
t x
g o
g4
9 f
nu
ksa e
sa l R
rk
N k
sM
+dj
Hk
k
x [
k
M+s g
q,
A
ik
u h
d se k eyse sa Hk
h v jf
o an dst
j
ho ky u
s; g h
c k
t hxjhf n
[ k
k bZAd stjh
oky u s
vi
usp
qu
koizp k j dsnkSj ku d gk
F kk f
d f
n
Y y h
ok
y k sa d
ksizfrfnu 70 0 y h
V
j i
k
uh e
q∂ r
f
n;
ktk,
x k
]y sfd u28 fnl ac j]
2 0 1
3 d
kse q[
;ea= h i
n d h'k
i Fk y susdsc k
nm U
gk
sau s
c
kt
hxj
hf
n [
kkr sg q, bld he k =k?
kV kdj6
67 y h
Vj d j
fn ;kA ;gh u
g ha]; g
kaH k
hvk
adM +k
sa
dh
pkyk
d h
d j r sg q,;g tksM +f
n; k fdbl
d k y
kH
k mU g
h
am iHkk
sDr
kv k
sa d k
sfe
y sx
k
]ftud s
?
k
jf
c ty
h dke hV jy x kgSA ;gh u g
h
a]b
le sa ;gv kSj tksM+fn;kx ; k f d 66 7yhVjl s
v
f/
kdik
u h
bLr se k
y d j uso k yslsi wj
kf
cy r ksf
y;kg h
tk ,x k
]ml ij 1 0 Qh lnhvyx
l
s'
k
qYdH
khyx k; k tk,x kA v c O
; fDrgj
j k
st viusi k
uh d kVadh H
k js; kf
Q j ogk
aik
u h
e
ki
usdk
iSe
kuk y sdjcSB kjg sfdd soy 6
6
7 y h
Vjik uh
g hy sukg
S!
fnY y h t y c k sMZd sv f /
k
d `rv k
ad M +k sa d sv u
qlkj j k
t/ k
k
u hd sM s< +d j ksM +d h
vk c
k
nh
esa d soy 1 9
- 5 y k
[k mi H
k
k
s‰ k
v k
sa d si k l g ht y c
ksMZd kd u sD
' u gSA t y c k
sM Zd k
;g e
k
uuk g Sfd b l e sa H k
h dsoy 6
-5 yk[ k ? k j
k sa e sa gh
t y c k
sMZdse h Vj
y xsg q, gSv kSj bl
6
-5 yk
[ke sa lsd so y 3 -
5 y k[k e
h
Vj gh , sl sg Sa] t k
spkywg
ky kr e sa g
SaA;
k uhd st jho k y dh
i
zfrf
n
u66 7 y h
V j i k u hdh ;kst u
kd ky k
H kd so y 3
- 5
y k[ k?kj
ksa d k
sg
h f
ey u k
Fk k
A bl ls
f
n Yy
hd h v uk f/k
d `r dky ksfu
;k] i qu o k
Zl d k
yksf
u;k
a] x k
ao o k
yksa o x zqi g
k m fl ax
lksl
k
;f
V; k
sa d sy ksx
k
sa d ksdksb
ZQ k
;n k
u g h afe y k
A f
n Y
y h d hv k e vk
Sj x j hc t u r k dk
s
dstj
h
oky ds e q∂r i
kuh ;k st
ukd kd ksb
Zy k
Hkug h
af e yk] g kyk af
d m U
gksau
s e q∂r
f
c tyh
&i k
u hd sfy , d stjhok y dk so
ksV t : j f
n ;kFk
k
!
o
hv
kb
Zi
hl
qj
{
k
kvk
Sj
cax
y
kH
k
hf
y;
k]
ysf
dul
k
n
xhd
kt
ed
j
<+k
sax
f
d;k
,
d eq[ ;
ea= hd
ksl qj
{kk
vkSj
lj dk
j
h cax y k
] nk
suk
sa y su
k
m f
prH
k
h g SvkSj t : j
r
H
kh
Ap qu
k
o lsi g
y sv j
f
o andstj
h
o k
y usdgk F
k k f
d ^v k e v
kneh
ik
V hZ^dk d k
sb ZH
k
h
f
o/k
k
;d ;k e a=
hl jdk
jh vk
o k
l] ok
gu]lqj
{kk vkSjy k
y c R
r
h yx
hx k
M +h
ug h ay sxk
A
^
lqj
{
kk u
gh
ay waxk
^
] ^ esj
k
H k xo
ku g
h e
sj
kj[k
o k
y k gS^
& t Sl sfQ Y
e h
Mk
;y k
Wx ck
sy uso k
ys
e
q[;
ea=h
d s: I
k
e sa v j
f
o an d
stjh
o k
ye h
fM
; kesa bruse ' kgwjg
ksp
qd
sF
k
sfd mUgsa l qj{k
k
]
c
axy
k] x
k
M+hl H
k
hd sfy
, fiN
y sn
j o
ktsdk
l gkjk ysuki M +k
!;k
u h
vjf
oan dst jh ok y us

71
l
qj
{
kko
vk
ok
lvk
f
ndh
lqf
o/
k
kv
ksa d
su
k
eij
j
kt
uh
f
resa ,
d
u;
k
ik
[k
aM
gh
[k
M+k
dj
f
n;
k
!
e
sV ™k
se sa e
q[ ; e a= h in dh '
k
iFk y su
sdsf y , t k
u si j m
Ug
sa [ k
wc ok
go k
g h f
e y h]
y
sf
d u
ckn e
sa f nY y h e sV ™k susc
r k
;kf
dd st j
hook
y d sf y , L
is'
ky e sV™k
sg h
py k
b ZxbZFk h!
vF
k
kZrlj d k
j h x kM+h e sa m uds'k
iFk
LFky i jigqapu se sa ft r u
k [k
p Zv kr k]
ml l sv f/k d
[
kp
Zm ud sf y , fo 'ks"
k : I
k lsp
y k
b
Zxb Zl j
d k
jh e sV™k
sd sd k
j
. kv k; k
A ; g
hu gha]v i uh
u
hy
h o
Sx
u & v k j
d k
j e sa p y u
srd dk
fn [ k k
okdj u so k y sd st
j h
ok
y use q[;ea=
h cuu sd s
c
knv iusl Hk h eaf=; k
sa d sf
y , u
bZx
k
fM+; k
sa d kv k
n s'kH k
h fn; k
v k
Sj
m u d sfy,u bZl jd k jh
x
kf
M +;
k
aH
kh y h x
b ZA mU g ksausdg k
fdog l qj{k
kug h
ay sax s]y sfd ux
k ft ; kc k
nd sd k
S'kkach
f
L
Fk
r mu
d s?
k j l sy sd j m u dsf
n
Y y
he sa m u dsvk us&t k u srd gjo Dr l qj
{k
k
d e h
ZekSt wn
j
gr
k F
k
kA
x kft
; k
ck
n d
sr Rdkyh
u ,
l ,
li
h /k
esaZÊ f
lagusmlo Dr e
hf
M;k d k
st
kscr k
;k
F
kk
] m l
d svuql
kj
]^^
ge usvjf
oan
dst
jh
o k
yd k
s2
4 ?
kaV
s^t
sM
* J s.
k
hdklqj{
kk?
k
sjkÁ n
k
u
dj usd
k fu.
k
Z;fy;k
gSA dst
jh
o k
yds?
k
j dsc k
gjnk
sgsMdk
aL V
sc yvk
Sjv k
B dkaL
Vsc
y
r
Su k
r j
gsaxsAbldsvy kokf
nY y
h d
seq[
;e a=h
d h lqj
{k
k d sf
y, nksf
u t
h l
qj{
kk
vf /
kdk
jh Hk
h r
Su
k
r j
g sax
sAdst
j h
ok
ydsl k
Fk xk
f
t ; k
cknesa iqfy
l dsn k
sok
gu l k
Fk
j
gsax
sA^
^
fnYyh
dht ur
kusg
j
o D
r mu
dslk
F
kewaNok
ys,d O;f
Dr
d k
sr
Suk
r ns[kk
gS]
t k
s
f
n Y
y
hiqf
yl}k
j
krSuk
rv j
f
oandstj
h
okydkc k
Wf
Mx
kMZFk kA;gck
Wf
Mxk
MZd k
sb
Zf
nYy h
i
qfy
ld kf
lik
gh
; kgoyn
k
j ugh
aF
k
k
] cf
Yd f
nYyhiqf
y ldk,d b
aL
isDV jf
n u
s'k
dqe
k
jFkk
]tk
sg
j o D
rm u
d slk
Fkl
k, dhr jgj
g r
k F kk
Abl
d sck
ot wn vj f
oan
dst
j
ho
ky yx
kr
kj
> wB
ck
syj
g sF
k
sf
d o
g l
qj
{k
ku gh
ay
sjg
sgSa!
d st
jh
o k
y t c e q[;e a=h
i
n d h'
ki F
ky sust k
j g
sFk
sm lo ‰
lsysdjm u
d se q[ ;ea=
h in Nk sM+u
s
r
d f
nYy hi qfy l dkb aLi
sD V j
f
n u
s' k
dqe k
jm u d sl
kFkut j v k;k
F
kkA ck
n esa r Rd
kyhu d saÊ h
;
x
`ge a=
hlq'k
hy d qek
j f
'k
ansu sv ius

72
 e
q[
;
ea=
h
dst
j
h
ok
ydsc
k
Wf
Mx
kM
Zd
s:
I
ke
sa g
j
oD
rr
Su
k
rF
kk
f
nY
yh
iqf
yld
k
baL
i
sD
V
jf
nu
s'
k
dqe
k
j

c
;k
uesa dg
k
Fk
kf
d d st
j
h
o k
ydksl
qj
{k
k n
htk
jg h
gSA;
wi
h
ljd
kj
m
Ug
sa t
sM
d
Sf
V
xjh
dh
f
lD
;k
Wf
j V
hn
sj
ghg
SA b l
dsvyk
o k
mU
gsa p
k
Sch
lk
sa ?
k
aVs3
lcb
aL
i
sD
V
j]
7 go
yn
k
ju]
10
f
li
kg
hv k
Sj
2M
™k
b
o j
k
sa dh
lqj
{k
ki
znk
ud h x
bZF
k
h
A
l qj
{ k
k dhr j g d st j h o
ky
d sc ax y k y su
sd k< ksax Hk h t Y ng h
l k e u sv k x ;k A 24 f
n l ac j 2 0
1 3
d k s , uM hV h
o hd h[ k c j d s
e qr k
fc d ] ^ ^l j
d k
j h v f / k d kf
j; k
sa
u s d stj h
o k
y d k
s e q[ ; e
a= h
v k o kl d h i s'
kd' k d h ] y sf
d u
d st jh o ky u
s b ud k
j d j fn; k
v k Sj d gk f d og x kft ; k c kn d s
d k S' kk
ac h e sa v ius∂ y SV esa [kq'k
g
SaA ^ ^ n wl jh r j
Q d st j h o k
y us
p qi d s l s m i jk
T;i k
y d s f u
t h
l f p o d k
s3 0 fnl ac j 2 0 1 3 d ks
i = fy [ k
d j fo 'k
s"
k c ax y sd h ekax
H
k h d j yh A eq[;e a= h d sl fp o us
m i j
k T ; ik y d sf
u t h l f p o d ks
i = fy [ k
k fd fnYy h d se q[; e
a= h eq[
;
e a=
h
dst
j
hok
y}k
jkv
iu
sf
y,
c
ax
y
kvk
oaf
Vrdj
u
sg
sr
qf
y[
ksx
,i
=dhd
k
Wi
h
73
p
kgr
sgSa f
dHk x oku
nkl jksMf
L
F kr 6 @
7o7 @
7 uac j cax
yk
mU g sa v k
o af
V
r d jf
n; k
tk,
A
r
kR
i;Z; gf
d t ur
kd k
sew[k
Zc
u kusd sf
y, vjfo an dstj
ho
ky e h
f
M ;ke
sa c ;k
u tk
jh
dj
j
gsF
k
sfd mU
gsa l jd
kjhcax yk
u ghap kf
g
, v k
Sj p qi d sl
sf
o”
ksí k vk
SjcM +s c
ax
y sd
sf
y,
m
ijk
T;i k
y d ksi=Hk
hfy [
kj
g sF
k s! tu
rk u
sfi N y s65lk
yk
sa e sa j
k
t u
hf
r dk
tSlk
nk
sg
jk
p
fj=n s[
k
kFk
k ] eq[
;ea=h cuu
sd se gtdqNfn u ksa dsHk
h
rjd st j
h
o kyu sm
ll sH
k
hcM
+k
n
k
sgj
kp f
j
=v kSjik
[k
aMd kmU
g
sa n”
kZu dj
kf
n ;k!

dst
j
h
ok
yds18
ok
ns]
f
tl ij
mUgk
sau
sd
k
ax
zsl
&
H
k
kt
ik
lsL
i
"V
h
dj
.k
ek
ax
k
Fk
k
]
y
sfd
uf
tl
s[k
qn
g
hi
wjk
ug
haf
d;k
!
1
- o
h
vk
bZi
h
dYp
j
[
kR
edj
sax
sA
l
P
p
kbo
h
Z% v
k
b
Zi
huac
j
dsl
k
F
k&2
yk
ycŸ
k
hyx
h
gq;
h
yXt
j
hx
k
M+h
fy;
k
!cM
+k
cax
y
kf
y;
k A
2
- t
u
y
ksd
i
k
yf
cyi
k
ldj
sax
sA
l
P
p
kbf
n
Z%Yy
hesa i
g
y sl
sgh
yk
sd
k;q‰dku
wugSb
l
fy, u;
kdk
uwu
c
uk
usd
hc
tk
;
m
l h
dk
se t
c wrd j
u
sdht :j
r F
k
h !lP
pk
bZ;gg
Sf
d tu
yk
sdi
k
yfc
y
dk
si
kld j
usd sf
y,tk
uc w>
djx yrj
k
Lrkpqu
k
x;k
] D
;
k
sf
dbl
hcg
k
us
lj
dkj
fx j
k
d jyk
sd
lHk
k
pqu k
oyM+u
kpk
gr
sF
ksA
3
- L
o
jk
tf
cyi
k
ldj
sax
sA
l
P
p
kbL
o
Z% j
k
tfc
ydkM
™k
∂Vr
S;
k
jgh
ug
haf
d;k
x;k
]b
lhf
y,f
o/
k
k;d
k
sd
ksi
<
u
s
dsf
y,L
o
jk
tfc
y u
gh
af
n
;kx
;k
A i
k
l dj
uk
rk
sn
wj
dhc
k
rgSA
4
- f
n
Yyh
dk
si
w.
k
Zj
k
T;
dk
ntk
Zn
sax
sA
l
P
p
kbf
n
Z%Y
yhdk
si
w.
k
Zjk
T
; dk
nt k
Znsu
sdsf
y,urk
sfo
/
kk
ulHk
ke
sa d
k
sb
ZÁ
L
r
ko
yk
;k
x;k
]ur
ksd
ksb
Zn
wl
j
klaoS/
kk
f
ud j
kL
rk
ghpqu
k
x;k
A
5
- f
ct
yhdaif
u
;ksa d
k
vk
Wf
MVd
j
k
;k
tk
;sx
k
\fc
t
yh
dke
h
Vj
psd
f
d;k
tk
; sx
k
A
l
P
p
kb,
d
Z%rjQr
ksf
ct
yhdai
f
u;
k
sa d
svk
Wf
MVdk
uk
Vd f
d;k
x;k
]tc
fdv
ke
tu
rk
dht
scdk
Vdjfc
ty hdai
uh
dks3
0
0djk
sM
+d
hlfC
lMh
nh
x;h
A
,
dHk
hf
ct
y hdk
eh
Vjp
sdu g
haf
d;k
x;k
A

74
6
- 7
0
0y
h
Vj
ik
u
heq∂
r
f
n;
kt
k
;sx
k
A
l
P
p
kbi
k
Z%u
hn
susl
sig
ysi
k
b
i y
kb
uf
cNk
uk
oeh
Vjy
xk
uk
t:jh
gk
sr
k
gS! ysf
du
lP
pk
bZ;gg
Sf
d,deh
V
jik
b
i ;
k
,d H
k
hu
;k
eh
Vj
ugh
ay
xk;
k
x ; k
A
7
- v
u
k
f
/k
d`r
d
kWy
k
sf
u
;ksa d
k
sf
u
;fe
r
fd
;k
tk
,x
kA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hdk
Wy
k
su
h
dk
sf
u
;fe
r
dj
u
sd
k
dke
'k
q:
ug
h
ag
qv
k
A
8
- >
qX
x
h&
>k
si
M
+h
ok
yk
sa d
k
si
D
dk
edk
uf
n;
kt
k
;sx
k
A
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hi
fj
o
kj
dk
si
Dd
k
edk
unsu
sd
k
dke
'k
q:
ug
h
ag
qv
k
A
9
- B
sd
sn
k
j
hÁF
k
k
lek
I
rdh
tk
,x
hA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hde
Zp
k
j
hdk
sf
u
;fe
r
ug
h
af
d;k
x;k
A
1
0
-jsg
M
+h
&
iVj
h
O;
ki
k
f
j;
ksa d
sf
y,f
ct
yh
&
ik
uh
&
lM+d
d
hO
;
oL
Fk
kdh
t k
,x
hA
l
P
p
kbd
Z%qN
H
k
hu
gh
af
d;k
x;k
A
1
1
-fn
Y
yh
dsl
H
k
h
xk
ok
sa e
sa '
k
g
jdh
lqf
o/
k
kÁ
nk
udh
tk
,x
hA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hx
kao
e
sa d
k
;Z'
k
q:
ug
h
ag
qv
k
A
1
2
-50
0
u,
lj
d
kj
h
Ld
wy
[
k
k
sy
st
k
,°x
sA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hu
;k
Ldwy
u
g
ha[
k
k
sy
kx
;k
A
1
3
-u,
l
jd
k
j
hg
kWf
L
iVy
[
k
k
sy
st
k
°,
ax
sA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hl
jd
k
j
hgk
Wf
L
iVy
u
g
ha[
k
k
sy
kx
;k
A
1
4
-ef
g
ykl
qj
{
k
kn
Lr
k
cu
k,
ax
sA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
he
fg
y
kd
ek
aM
k
sd
hH
k
rh
Zu
g
had
h
x;
hA
1
5
-u,
d
ksV
Z[
k
k
sy
st
k
°,
ax
sv
k
Sj
u
,tt
k
sa d
h
f
u;qf
‰dh
tk
,x
hA
l
P
p
kbu
Z%r
k
s,
dH
k
hdk
sV
Z[
k
k
sy
kx
;k
vkSj
ug
h
,dH
k
htt
d
hf
u
;qf
‰dh
x;
hA
1
6
-nk
sy
k
[k
lk
oZt
f
u
d '
k
k
Sp
k
y;c
u
k
;st
k
;sax
sA
l
P
p
kb,
d
Z%Hk
hu
;k
'k
k
Sp
k
y;u
g
h
ac
u
k;
k
x;k
A

75
1
7
-;e
qu
k
dk
sl
k
Qf
d;k
tk
;sx
k
A
l
P
p
kb;
e
Z%qu
k
dksl
k
Qdj
u
sd
sf
y,d
k
e'k
q:
ug
h
ag
qv
k
A
1
8
-ÁR;
sd
fo
/
k
kulHk
ke
sa ,
d
lk
oZt
f
u
d i
qL
r
dk
y;v
k
Sj
,d
[k
sy
dk
eSn
ku
c
uk
;k
tk
;sx
k
A
l
P
p
kbu
Z% r
k
s,d
Hk
hu
;h
iqL
r
dk
y;v
k
Sj
ug
h,
dH
k
h[
ksy
d
se
Sn
k
udsf
y,d
k
e
'
kq:g
qv
k
A
f
o/
k
ku
lH
k
k
pqu
k
o&
20
1
5d
sf
y,c
k
sy
st
k
jg
s>
wB
v
kSj
m
ld
ho
k
Lr
f
odr
k
1
- 4
9
fn
udh
^
vkv k
i
k^
dhlj
dkj
e
sa ,
dH
k
hO
;k
i
kj
hi
j
oSV
d
hj
sM
u
g
ha
M
k
yh
xb
ZA
th
jk
sj
sM
ik
Wf
ylh
viu
k
b Zx
b
ZA
l
P
p
kb,
Z%d v
k
jV
hvk
bZl sf
ey
htk
udk
j
hd seqr
k
f
cd ]1t
uoj
h ls1
4Qj
o
j h
2
014d
sc
hp oSVdh1
51j
sM
Mk
yhx b
ZAig
y ht
uoj
hl s31 t
uoj
h
d s
ch
p 5
1,
oaig yhQj
ojhl
s1
4 Q jo j
h
d sch
p10
0 j sM M
k
yhx
bZA
^
vk
iki
k
^ik
Vh
Zd s49
fn
uds'
k
kl
u e
sa f
n Y
yh
d sO
;
ki
kf
j
;k
sa usgj
3f
nu
e sa
,
d j
sM
dk
lkeu kf
d;k
A
2
- b
af M;u , D l izsl ds2 tu
oj h
2 015 d s v ad e sa v j
f
oan
d stj
hoky d k , d o DrO
;
N ikFkk
]ft le sa m U
gksau sd g
kF
k k
f
d gekj s d k ;Zd k y e sa
O
; k
ikfj
; k
sa i j , d H kh o
SV
d k
jsM ugh
a M k
y u s d s c ko
twn
g e k
jh ljd k
j e sa fj
d k WM
ZV
SDl b
dV ~Bk
gqv k
] tk
sd
jhc5g
tkj 6
6
6
d jk
sM+#i, Fk
k A ;g f i Nyh fr e
kg
h dhvi s{k
k,dgtk
jdj
k
sM+v
k
Sj
b ldsckn d hf r e kg h d hvis{ kk
20
0 0djksM+#
i,vf/
k
d F
k
kA;gr
c
g qvkt c n s'kd h v F kZO;o
LF kk /
oL
r gk
spqd h
Fk
h]
ysf
dug
eusvi
us
O
; k
ikfj
; k
sa i jH k j k
slk f d ;kv k Sj
mU
g
ksausi
fj. k
kefn;
k
A
l
P
p
kbv
Z%j
f
oan
dst
j
h
ok
y f
tldj
dh
c k
rdj
j
gsg
Sa]
og,
d f
r
ek
gh
dkdj
gS
tc
f
d m
u
d h
^vk
vk
ik
^lj
d
kj
dso
y 4
9
fn
u g
hpy
h
gSA
,dvk
j
Vhv
k
bZ

76
 l
sf
eyhtk
udkj
hd se
qr
kf
c d] ,
d tuo
jh l
s1 5 Qj
o j
h 2014r d m ud
h
l
jdkjd
sn
kSj
k
u203 3djk
sM
+# i
, djds:I
k esa t
ek gqv k
] t
k
sd stjhok
y
d
sn
kosl
sdjh
cvk / k
kg
SAdst j
h
o kydseq[
; ea= hi
n l sg
V u
sd sckn 1
6
Q
jojhl
s31ek
pZ2 01
4 d sc h
p 3
6
33 djksM +#
i, d jbdV~B k
g qv
k
A
f
iN
y hc
k
jv k
etu rkdk o
ksV ysu sd
sf
y ,tSl sf ct y h & i
k u
hd sv k
adM+k
sa
d
hckth
xj
h d
hxbZF k
h]
ml hi zd
k
j blck
j O
;k i k f
j
;k
sa d k o
ksV
ysu sdsfy
,
v
jf
oand
st
j h
ok
yV SDldsvk adM
+ksa dh
ckthx
jh d jj
g sgSa!
3
- v
j
f
o an
dst
j
ho
k
ynk
ok
dj j
g
sg
Sa f
d l
k
sf
u
;kx
k
a/
k
hdsn
k
ek
nj
kWc
V
Z
o
k
M™k
ij
mud
sd
k
j.
kg
hf
'k
dat
k
ld k
gSA
l
P
p
kbv
Z% kb
Z, ,l vf
/ kdk
jh v 'k
k
sd [ k
se dk
ustc j k
Wc VZok
M ™k
d sv o S/
k H
k wf
el k
Snk
sa
d k
sf
u jLr f
d; krk
sg f
j
; k
.kkd hr R
dk
y h
u d k axzslljd j usm ud k L
F k
k
uk
ar j.k
d j; ?
q o h j[ ;kf
y; k dksmu dh txgcSBkf n ;kFk
kA ; ?
q o h
j [ ; kf
y; k us
j
kWcV Zo kM ™k
dk sDyh
u f pV nsfn; kvk
SjokM ™k d slH k
h t e h u l k
Snk
sa dkso S/
k
B
g jk f n;k
A ^Vh elksf
u
; k
^ dsb'kkj
si
j dk
e d j uso
ky sv j fo and st
j h
oky us
b
l d k bZu
k ensrsg
q, ;q? o h
j [; k
f
y;kd ksfg l k
jl s y k
sd l H k
k d kf
V d V
f
n ;kA b r
u kgh ugh
a]v j
foan usv i
uhi k
V h
Z^ vkvki k^ d sH k
wf e v f
/k
x zg.k
l f
ef r dk lnL ;Hk
h ; q?o h
j [; k
f
y;kd k
sg h c uk
;kA nwl jh rj Q H k
k
t i k us
j
kWcV Zo k
M™k dst e
hu l k
Sn
sd ksj
n ~ndju
soky sb Zek
un k
j v k bZ,, l v f
/k
d kjh
v 'k
ksd [ksedk dk
sg f
j
; k.
k k
d k
i f
j
oguv k;qD r f
u;q‰ f
d ; kgSA
4
- v
j
f
oan
d
st
j
h
ok
yHk
z"
V
kp
kj
e
qD
r
iz'
k
k
lud
h
ted
j
<
+k
sy
ih
Vj
gsg
SaA
l
P
p
kbd
Z%st j
h
oky u
seq[
;e a= h cuu
sl si
gy sdSe jsd slke us' k
h
y kn hf
{krds?k
k
sV
k
y k s
d sf[
k
y k
Q 37 0
ist d slcwr tu
r k d k
sf n
[ k
k
; k Fkk vkSj dgkFk
kfd ;f
n
m
u dh
l j
d k
j lŸk
k esa v k
rhgSrk
s3
7 0 i st d s?
k
ksV k
y sd sl c
wrdsvk/k
kj
ij
og 2
f
n u
ksa dsHk
h
rj ' k h
yknhf
{ k
rd k
stsy H
k
st n sax
sA ysf
d u tcog lŸk
ke sa
v k,r
ks'
k
h y knh
f
{k r d sf[
k
y kQizk
Fkf
e d h
r d n t Zug had jk
bZ]
d k
jZo
kb
Zrk s
cg qr
n
wjd hckrgSAb lij t cl oky i wN
k x
; krksmU
g k
sau
smYV
srRdkyh
u
H
kkt i
kv/ ;{k M
k
W-
g "
k Zo
/k
Zu
l sgh'
k
h y kn hf{k
r d sf[ k
y kQ lc
wrek
axfy;k
!

77
l
an
H
k
Z%
i
qL
r
d%
dst
j
h
dF
kk
&ys[
k
d&j
k
ds'
k
fl
ag
• http://khabar.ndtv.com/news/india/aam-aadmi-as-chief-minister-no-batti-bungalow-bandobast-
375776?update=1420808862
• http://www.opindia.com/2014/12/aap-infiltrated-by-khalistani-separatists-why-is-arvind-kejriwal-
silent/
• http://aajtak.intoday.in/story/arvind-kejriwals-janlokpal-is-impossible--1-749940.html
• http://navbharattimes.indiatimes.com/india/-/articleshow/10584242.cms
• http://khabar.ndtv.com/news/india/uttarakhand-kejriwal-341765

78