BUKO
MKOLEFT
IIORVATE
ILDIITÖ
KOCSTS
C.SABA
- Amikor kicsi voltan,
verseket tanultunk l€nin-
rdl, u 6v6neni l€nyk€pet
mutatott, mes4lt is röla, az-
f,in pä! nap mülva megk6r-
dezte: .,no, ki ez itt a ke
il pen?'. Ds akkor 6n azt
mondtam LeDinre, hogY 6
a nagypapa, aki bäto!, jö-
1l
L
kedvü, okos, jöszivü. mert
mindent ad rckem...
söbb, az iskoläban mär azt
is megta.ultam, hogy Irnih
K€-
komunista volt. m&ok€rt
6lni, küzdeni tudö ember.
Az dvodäskor eloült 16-
Cen. Fuchs ADikö, a hrda-
pesti xul. kerül€ti 54??-es
szdmü Sallai hre Utlitr6-
csaDat egyik rajtiikära.
vele €s hetedikes tärsaivat,
Buk6 Nikolettel. Kocsis
Csabäval €s Horyäth lldikö-
val a pirtf6l, ä )rommunis
täkr6l besalgetünk.
- A mi r6jünk a haiodi-
kosoknak k€szit mdsorl a
pärtröl - mondja csaba.
i tn irom az összeköto szö-
vegel. Izgalmas tört6nete-
ket olvastam bälor, mer€e.
önludatos emberekrol, a kell, 6s ezt a harot
- Mit jelent az, hogy ön
- Az öniudalos ember
ludjr * anelkü1, hogy meg-
gy6zn€ valaki -. miltre!
c6lCd küzd. mi ez a nagy
161, äm€lv€n mindennap,
üjböl 6s rljböt köpes harqt
- Tudod, hogy a KMP
megalapitöi mi€ harcol-
Nikolett v:ilaszol;
- Hogy hazänkban is -
amelye! a koldusok orsz6-
2
L-
FUCES
ANTTO
gänak neveztek -, ügy,
mint Orosorszigban, meg-
teiemtsek a mukäsok älla-
- Mi6rt fontos a mun-
- Az äpuval b6z€lgel-
tünh rdla, hogy minden or-
sägban a münkäso\ pa-
r&tok tsdlik heg hiDd
azt, amibd elüok. A tök6
täßadälomban pedig elve
szik a dolsozökbr a megtd-
men javak nagy reat azok.
akjk nem is dolgoaak Ma-
guknak €piletlek paloläkat,
al_it pedis dolsozta( csak-
nem 6hen hatrtak. Hät ean
volt olya! nagy celkitü26.e
a KMP-nek, hoCJ a mun-
käsokat segitse hatalomra.
- Ds amikor hatalotua
segitette, akkor mi voll a
Vita kelekedik, hoCy be,
feiez6dött-e a foffadalom,
ha munkäsok kez€be kerüIt
ä batalom.'Aözös nevez6re
j'rtunk: nem, nem fejez6-
dött be, csak gyözedelme-
kedetl. A harco', fotytätni
is a
kommunistäk pärija v€zeti.
- Vigyäzni kell, mert a
regi rendee. uralkodöi sze
.etn6li visszakaparintani a elkövetnek, pedig minden
hatalmukät. Tanultuk. hocy
solrszor bizony veres küz-
delmekben vett6k el a n€p-
töl a hegszerzett jogokat.
Ildikö szavai utän megint
egv kis viia következik,
Csaba a kommunista moz
galom mä.tirjaii emliti,
hogy nincsenek bätrabb em-
berek azoknäI, akik mäso-
k6.t. a munkäsok, a n6p jö-
vöj66n a2 €letüket adtäk.
ilIINI)lNt
NITD
u.nrut
Hatvan6wel ezeldtt
'1918.
november24-6n
megalakult
a KMP,a
Kommunist6kMagyarcrszSgiPärlia.
Mi6rtünnepszSmunkra ez a nap?
Merta kommunist6kr69enis,mais
p6ldak6pek
Nem is vita ez, inläbb bi-
zoDyili$ annek, ho$/ mi-
ly€nek a p6rt c€ljai, milyen
emberek a pärt tagjai. Sal,
lai lmr€r6l besalnek. iskc
räjuk, csapatuk n6vädöjä-
.ör. Mindent tudnak röla.
- &t csodärom legjob-
ban - mondja csaba -,
hogy amikor rnär iudt€,
hogy kiveezik öt Fürst sän-
do(al eeyütt, akkor is k6-
pes volt vigasztä16szavakat
hotrdani, mäsokat bäto -
taDi. Pedig biztosan f61t a
halältöI, biztos, hogy elni,
dolgozni szerelett volna.
Szerintem a hößök legna-
gyobb tetteiben a f6teler\
hec a bätorsiig ötvözfiik.
- Es ma, amikor Dem
kell f6lni. hoeyän legy€n
- Apu mindig beszet a
p6rttäeigyülesükröI, ki mit
mondolt. Azi eondolom,aki
nyiltan, 6szint6n s61, el-
mondja, hogy iri nem tet-
szih hol lät valami nagy
hibät-ubätoremb€r.
Btuä1,m€.t jöt akar, 6s tet-
tekkel is bizonyit. B6keid6-
ben se könnyü a komu-
nistäk feladata. Fibäkät is
gondolatukkal,rettükkel azr
szeretnek, hory sok sok
eDber, ä n6p Erdek€ben
cselekedjenek. Az apukäm
is kommunista ember, ä
münk6ban szämitanak rä,
men becsületes is. szorgal-
mas is, Es vidäm. 6s na-
gyon szereti a bärätait, mee
ä munkatÄrsaii. Abböl tu-
dom, ahogyan mes€l f6luk.
- Ha a pältröl bsa-
rür\ fontos u, hogJ mi-
lyen az eryei embe.?
- Ität persze! - vägja
rä Ildi. - A legkisebb cse
lekvd sejt, vagy hory is .F
vezem. 6ppen r egyesem-
- Osszekoväcelnia sok-
r€lekCppen gondolkodö, de
egyei akar6 embert, ez is a
pärt feladata, 6s ez nem
könnt{ feladat, tudoft!
mert en rajtiikäI vas'oh
es a magam terület6n 6r is
ezen dol€ozg.tok - toldja
heg Itdi szavait Anikö_ -
Az 6n apukim is p6rttag,
mültkor nem tudott elmo-
ni ä täggyülesre, napokig
lelhismereFfurdaläsa volt.
Szereri megtartani az adott
Azokr6l bes4lgeltünk
meg,äkiLet a kommunisLik
väeY a münkastömegek ve
zetdknek v6lasztanak. Ahik
a mi tarsadalmunkban bär-
melyik miniszteri sz€kb€n
ülnek. bÄrmilyen lunkcidt
is töltenek b€* nem ural-
kod6k. Csak k6pvisel6k,
csk a nagy töheeek. a n€p
alkalmazottai- MeCV asz-
tottäk, ha üS/ tetszik, kije-
1ö116k6ket a feladatok el-
v6gz6s€re.Velük együtt cse
lekszik mindenki. A gv€r
kek is a maquk posztjän,a
maguk m6djän, szorgalhas
tanulässal. münkäval.
E.telmes küzderemez.hi-
szen a pärt.ak ma is & a
c€lja. ami€n annek idejen
l6tr€jött. Megteremteni azt
a tä.sadalmät, amelyben
minden dber el€gedett.
boldog lehet,
Sziscti Pirosta

Jd .qset1,
.ö1 ji.nak iskoläba, tizen-
egyen semmri sem reaEe-
lrztek otthon. Ha nem 1en
n6nek iskolatejelöiizerök,
akko. ebcsen keueti volna
vöCieülni az örtikat. Ür€s
pedig
eyomorral a tanuläs
.sak ,,f€lg6zz€I ' megy.
AHOINEM
KEII.
Minden tän6v .lejen pla-
kätok, üjsäshirdetesek szä
zai reklämozzäk az iskola-
lejet. A tejipar ira6ri. hogy
,.häzhoz", val6saggrl a gy€
rehek szäjrhoz viszi az
uzsonniit, väjon, €lnek e a
f elkinält lebet6s6ggel?
A soro)rsäri Zalka Mi16
Ällaiänos Iskola hilszäz ta-
nul6ja közül k€tszäzölve
nen, a budaloki D6v€ny ut
cai iskola häromszazh6r 1a-
nuldja közül szäzan. az üj-
pesrL Mautner sändor utcai
iskola negyszäzötvenöt ta-
nulnja közül hiirornszäzan
irzetnek be tcjrc. A vll
kefiileti Dob ut.ai iskolä-
bän Nagy Jözsef igazgatö
af.6l panaszkodolr. hogy
itk is megrendelt€k a teiet.
de a sze.vezrin kivül eddig
mög mrist nem lä11ak
A megrendel6läp el
küld€s6vei lehet baj. Ha
megkapjrk, azonnal Poha-
.aztatjnk a kivant mennyF
sügel - mondta Dalogh
Jänos, a Tejipari villatald{
Tfösztje kereslredelmi osz-
t !
{
iti a 1ej! a t6lot is rdpltlni kell
tiLlyänak vezeiöje, az iskola- V. kefüleiben is csak az azr välaszolta. hogy szer€ti
tej-akciö f6 irinyit6ja. - Iränyi ulcai iskola tanuioi a iejet, 6s örülne annak. ha
Bär csak jlJcn gyorsan or- jutnak tejterm€khez. mert riTpercekben nem kellene
vosolhaiö gDndjdink, bä- ott sajät büf€nk van. kifulkäroznr az iskoläbdl,
jaink lenn6neki A listin sorban ätlni a boltban. ha-
kon szereplö negyezer-öt-
szäzegy iltrLrinos 6s közep
VÄTAsZA
ATö8BSEG nem helyben visirolhatnik
mec az uzsonnin. KrleDc-
iskotri66l csak k61eze. hi Az ide! a Központi NEpi szäzan inkäbb a hüsfa. az
ronszäThervenittn€k a cime Ellenörz€si Bizottsäg is or- edessegfe szava?lak.
mell€ tehetiük ä .ielzesi, szägos vizsgälatot taftott A vizseäiatot az6rt ter
hogJ iskolaiejei k6rnek. tejügyben. M€gälhpitotta, jeszietiük ki az iskoläkra,
hogy tejtelmelesünk elerte mert megey6z6d6sünk, hogY
Az iskolalejrol beszeEeF az 1980-ra tervezeti meny az ifiüko.i szoktisok v6gig-
tem Ferenczr GyörCgyel, a nyiseget. A feldoleozöipar. kisörik az ember t ecöszele-
Cyermekelelmez€si VrtUalat a kereskedelem, a fogyasz t6n. Aki a2 isko]:iban meg
igazgär6helyettes6vel is A täs viszont eey helyben lo- tanul helyeseo €s kulturäl-
vällalal ällardö kapcsÖlal-
tan täplälkozni. felndit ko-
ban van a budap€s1i isko- A bizottsäg munkatärsai fiban sem bagyja ki 6t-
]äkka], a idväfosban lir 6v. megk6rdeztek ndgyezer ijl rendi6b6l maqv$Lizt.
6k szillitjik az iskolrtejer sz6z gyereket is. A tdbbs€g Könya Fe.enc. a bizottsir
- Tan6v e!.j€n lelker€s-
tüdh minden budapesii is-
kolät. dc a hiromszäzböl
mrndössze szäzneslled kö
tölt velünk szev6d€st. A
vezelök helyhi:inyra. mun-
kaer6hi:nryra ös arra hivat-
hozlak. hogv a glerek€k
bepiszkilink a folvosökat.
lan!e.nreke! Leö.1ik lcjjel,
kakaö\'al a ialakat. szetdo-
bäljäk a müanyag pohara
- Valöban iey van?
- Nem ludom. m.rt c
vilcmeDyekel elsilsorban
äzokon a helyeken hangoz
trtj:rk. ahol aveh ö1a nem
kerik a tejet. Hihelerlennek
tünik, pedig az, hogv iz r.
kerület egyetlen iskoläjäbol
sem käptlnk rendel6st Az

tanäcsosa, gazdasägi eak-
örl6je.
Kide!üli, hogy m€g a
napkö7ili konyhäin sem tö-
rödnek el€gge ä gY€rekeli
helyes täplalkozäsäval. A
Ielhasznält anyagoknak csu-
pän tiz szäzal6ka tejtermck
- Tudjuk. hogy a Peda-
gögusok naeyon elloglalt
emberek N€ü lehei öket
meg a tejärusitäs ügYes_
bajos doleaiv.l is terbelni,
de közremüköd€sük, pär1-
fogäsuk r€lküI hiäba min-
IAEG
KÖSTOI.D
Mi n6r
TORTÄT!ialok o
A JOGHURT
A dun!üjvärosi Barätsäg
üti iskoläban az €gyik sFort-
rende2v€nyre 6dess€e es
coca-cola belyeti iejet reD-
dettek. Näey sikere volt.
Parrae Jözsef igäzgatö
egyEbkönt nnr ä hnev ele-
j6n lev6lbe. fo.dult a szü-
t6khöz. täjökoziatla 6ket.
hogyän juihatnäk cYerme-
ke'k olcsön uzsonnähoz. Es
hogy a nevclöket mentesii-
se. a szomszedban lev6
ABc-botttal köt6tt szeE6-
d6st. Csengetes elött a2 el_
6
rrrÄl MA
{ rerET?
ärüsitdk k6zikocsival hoz-
zäk az izletes inni- es enni-
valöi, e osztebdelelösök
osztjäk sz6r az elöfizeiök-
nek. A tejivok miDdaDy-
4yian egy-egy jelv6n)t kap-
tak a tejipaii vällalättdl.
A p6csi 0z utcai iskola
vezel6i pedie eey sz6p kis
boliot epitettek d alägsor-
ba. Vezet€s6t * egyik szü-
t6re, a Csizmadia gyeietek
€desanyjära biztäk. A tanu-
lök berlerer välthatnak nä-
la, s akkor is reggelizbet
nek, ba 6ppen üles a zse
sz 1980-ß tervärt.t
sd, Eg&ß6g.takre. . .l
Sairik, üiszti*ü,
Dßztitrit6llil
A P6csi Tejipa.i Väilalat
jövoltäb6l k6stolöva1 egy-
bekötölt kiälliläsl rcndez
tek. A tznulök megizlelhet-
t6k a fidom sajtokai. kr€m-
tüi6kat, a csokolädditalokat-
Ötvenhat .,tejes' recep-
tet tartaldazo könYveskCt
käptäk ajändekbä. Az üj-
donsägnakszämltö joghurt-
torta receptjet veleü is fel
irattäki,,Joehurtoi keßze-
res men.yis6grl cuklot 6s
hat joghurtospohär lisdet
babosra keverünk. B€ledÖl-
eozunk mäsf6l csomag sü-
töpori, eey csomag vanfliäs
is i.Ij6itditu! Mosl taj-
A god.tt i.i{s ,sarüriiei'1
Sziuit& kölben
sajnos sok Dobär
iörkrebegY
cük.ot, 6s h€g k€t pohär
joghurtot. Härom tojäs sär-
eäjät, a härom tojits f€-
h6rj6nek ked€nyre ve.t
habjät, es tiz deka mazso-
lät teszünk hozzä.A masz-
szät toriaformäba öntjük,
€s egy 6ra hos6zäigsüljük."
IZTIOSODJUNK
HOGY
- A tejben együtt van
minden täpanyag, vitamin,
5mi az emberi szervezet
szämära szükseges - mond-
ta dr. Katona Edit, az or-
szäeos Eg6szegnevel€si h-
l€zet oszt6iwezetöje, aki
vastae dosszieba eYüjt ösz-
sze hinden olyan 1anu1_
mänyt, megfigyelest. äm€lY
ä tejjel foelalkozik. - A
tejivd gyerekek szeNezete
erlenällöbb a belee.daeklel
szemben. csontjul<, izmux
erösebb, eyolsäbban €lik el
a kivänt testmagässä€ot.
Szellemileg frisebbek,
könnyebbet tanulnak.
Es€szsegünk mrllik tehät
azon, hogy isszuk vagy nem
Az iskolatej ügye ä mi
Fdas6 Gy6rgy
Fot6: Gäm6tr Cnbor

Fogtissttti htinalt
Az imrDir bzedi]( all@lmmil he$end%Lt fG
g:tsati höNp ksetebe mind@ütt sok e6 *tt a tdsok ,encsak en6l dnMk hit7. Csu-
s/enne],Jogä,sät jerdrllegi he1yat6r6l, gddjairöl-
Napjainkb€n a fogsztr€sodä6 @är-här nepb€teg-
sgnek szinit szäz &v€{ ezelott nEg a,tig fddult
el6 a kl6iknä, ru visrcnt a häromeves el/erd<eh-
nek csakftm ä Ielq a ä.IlalinG iel<olitsolcrai<pc
dig 90 szäz16ka sbNed e keü6net1en, {s v€sz6lyer
követkea6nyel.Jkel is j6rö betegse6ö1. Ie€z, a gyd-
meldoglsati duätis u utöbbi 6vekb@ jar. , de bG
ven vsr n4s üdb,ia€J6, fö]eg a hecel,6z&ben. Akor-
szeri. fetrqjedu etreid kialdkitisäval €5 mineltöbb
räg:iNr csöklrdthetd a lo€suvaodls v6alye No
mes a foekefe, fogkrm hlsnäLatiäval is. trd€rn6
felficFtni ecy adabla: hazink foeihanfelhMil'isa
30--35 szäuldkkal 'l@ad el a iejlett @ieok4 mö-
cött.
Pilletuiska!
rJJlajb m&bör sudrrisöt RezdLE nes 4 svöd ardbo-
äs Mab64!tjrh4n.
könnsi, c o hnek *erini a betöte kösziltt b6öad.91)
m1nl a koräbbl r6ltoza10k. Böt
nöslzerhete duito ak etö, többfale
Mrü mwqböl
kaönb6z6 t@onn mtn-
t\rhsknk ftt beüItak. e2at1 mastondban aasvohb mennul-
sä.ben, röbhlale sltnbea as ntattud tllanlak a Gnbiau.
IIa hilöpez
ag utetittt. -. -
A szdraz statisztlk@a .ahtokar közl6
ißtiociklteLen renÄszen csak,,oö-
gigtutok". Amikor dzonban gAefreL-
bdbseEkrötr szöLnak, egaszeribqf, meg-
ttllok. Megduok, tuert összeszoruI a szi-
Dm. ED|öI ötre nö c sueitektolzse-
tek szina - olodst@ Mtu is ol!6f,
rölef,. Az esztend.öels6 IeLben a 14
eDen afuIi gU.rukek közüI 277-et ört
hablos bagu stlq6 sarillöst oko?öbdl-
es.t, 10,3 sz'öaavklal több ez, f,i1rt
ai@nnui dz elözö öD h4sontö üI6szokd-
b@tutiirtönt. föiö sratiszril.ai adat ezl
Ha csdJ. d statisztil.ai aditokat ol-
@in, 6h4tatl4f,Ll ß drtu gondol@k,
hogg e balesetebört elsösdban - d
göpkocsik, a tehqautök, a oillamosok,
a trolik 4s a buszok Dezetöi - 4i, ,el-
nöttek xdgAttuk d felelösek. No, ak o
stakran me9iet4n6 mesrenili.td ttdösi-
paa köt esetet ef,litek meg, mlndket-
tö otcröberba fiinöü. Balatbnlüreatea
esa szmal,vsepkocsi efitittae o 7 606
Jtao Istvdnt. A nizsgdlat szerint agAe
rek |ektAxolstd.son belül Lpett a l".1)csl
erc. BelDördoultl|n egV szmöllgöpko-
.si elätöttz M üttzst4r nßza.l4dö Sztu
tuertZoltönt, dki ugvancsok1 aws rolt.
A suetuk tökttibolsason beuil l€pett
HtuA sz@l4dhatott szeg€tru Pista as
ZoIi? Bizt4*n sietös aolt a alolgtk,
Igen, rchan6 ko,baf, öWnk, mindlf,!-
nti6n tvtrd islekszünk DdlahotL; is-
koUäba, idtszötörrc, tueibd, nsnka-
lwlurc. Ess ragi, öreg bötcs @t moad-
ta egleer: ,Akkor rcgV igazätuös2n4l,
omtkor rohdßz!' Ma Dalohogu i9!
tudiatnk ezt: 4mikor a ut.6'n
s4t:2, @ sddotj semmi ndstu. cstk
atu, hos! aüt6k szagLudtuk M nbn,
mberek rohatr@k eI mellet:ted. Sze-
medet, Jülad,et t4rtsal nlite, neTt b6r-
helytk piganatb.n teszöIA laelvalhet
r6d,. Nem tör senki sem @ öIetedre..,
@z möo8! Eguetlef, elleßaged bM
M Lta|n: o hsaelmetlzßas.
Erre gonatoli. @rtuil.at kil.awz az !t-
- lül.rd -

I t O e.t"I. rL ltöiög.ir'.li t ld
A közelmültban ülleeatt a Ma
gy& trrttijrdk SzaMels6ge Orszägß
1'a&icsa mellett müka'dö OMigG
Honvedetni Nevel€.i Szäkbibttsägr,
A tavalyt üttir66vben vegatt mun-
lia örtekelEe meli€tt sö ett az
idei üttörö{v fei€data$U i6. A eak_
bizotrsäC kijlön iodäIk@tt a r40
ea lacot eir.lälö ütttjrögtuda
sznn@ndszeioek toväbbi iinod!
Nisval 6 leszöcezte, hocy mindo
üftin'6gärdista köFeil,en sgitsög&e
szänit a hdfi6, interocion€l.ista
f evelä neCilE1ösitatiban.

A ?IMFöLI}CYÄßBAN
Az ajkai Timlölilsytrrran egvheies
syakorla,i loslalkoti$n vesznek
r6zt a bclyi Eitavös rrör6rd altd6-
nos Iskola diÄhjai, Az iskola €s a
syir Deg6llapo.L6st szeti.t hözöseü
hBzitik lel a ?. € E oszüilycokai
r r,6lyavÄlsztisra. EzoLben a nt_
sz6t CTe.eL viltia
Dokban ißsßn
egymdsi & aikai TiütöldqT6rb.n'
sesitenek a csomagoltsban, a bror6-
ierek rendez€6ben- A diäkokaa mes-
ismdt€tik s siFir muDü{eldjevcl, a
vocblista brigiidok l€v6kervs€g6vel.
RAJZOK A TAKAR6KOSSAGROL
Rajzkiällitäs nyilt Györött, a Pe-
töli Sändor ltjüsäei Häzban- A raj_
zok, vizfestmenyek 6 Papirmontä_
BANYAPENZEK
Sokföie 6remritkasäg lälbaio Tala
bänyän. a Komärom negtei Munkäs_
moTealmr es ror.füüenett Mü/rrm
kralälasän A mueum cYültemen'e
a magyär sz€nbäntäszät tö*6net€t
dokumentälja. Bänyäpenzelr, bänva
lätogaltsi emlök6rmek, zsetonok,
körmöcbänyai srem6lyi €rmel! ia-
nülmänyi 6rmek, e Orszägos Ma-
gyar Bänyäsaii €s Kohaszati EgYe-
sület köz€yülesi- 6s juialom 6rmei.
plalettjei, bänyavär6i eml€k€rmek
läthatök a külttnleges evüjlemenv-
ben. A legritkäbb bänvapeM kiadnsi
id6ponija 1628, de basonlö ntkasäg_
nak szämit az r?35 ben kiadolt sel
mecbinyai lanulmänY6r€m is.
PING ES PONG
BEMUTATKOZOTI
A iovarßi syerekek el6t, is bemu-
iitkozott a k6t kicsi DinSainr Ping
6 Pong, Ulben Glala b6hjäi6känah
h6sei, akik .z el6z6 €vadban n.gy
siler€l szereDet{.k vid6ki eldadisc
kon. Az Ällmi Bäbszinhiz NdDtöz-
a6$asäg üii szdlhelvon - eg.v6blr6nt
- j.viba' pntbnli6k a It6lör6 cim6
baleit mes€J6böl L6züli b6bszinp.di
viiltodtot i5, amelyet al@emlrcr €l€-
i6l6l läabat a közöns€s,
EABPOSTA
Mäty6s kiräly kocsijäna.k modellje.
a török idök rabPostäjänak tärgYi
Miröl irjunh ---
. milel foelalkozzon ä g-vermek-
sjlö a Grerm€kek Nemzetközj
Eveben? En-öl tänäcskoziak a
gyelrnel,_lapok üjsägtröi a CIMEA
lengyeloßzisj konlef enciä jäD. A
szocialista 6s a kapitalisl,a älla-
mok k€pviselöi egyitntetüen ja-
vasol!äki mutas be a gyermek-
s jto. hog,Y miiköpp€n 61Ek a
gyeEkek Földünk különbö26 or-
szägaitan, ismertesek az eey6
n€pek szoklsainak, jntekainak 6s
eletmod j äük körülfrdnyeit. Ala-
kuljaMk ki jö käPcsolatok (leve
lezds- utazäs, ajändökküld*) a
kö-
különbözö oßzägok üttör6i
zöft. Sregiis6k a edkwt6s6gek a
gyerekeket abbaü a ievökenyseg
ben, abit esy saval igY fej€zünk
ki: SZoLIDARITAS. Tizenhär@
mi]liö gyermek hall meg EuröPä-
ba. a IL vtläehdborüban. Ma 130
mi]li6 gydek el a vilägon, s qlk
közül mgYon sok eh@ik. Ö€rtük,
s a b6k66it fogjamk ösze fel-

fl zsok äz iskolai takarökb€lveg-moz-

galomhoz kapcsol6dnak, amely ne_
gyedsztada alakult meg ös nagY-
eml6kei, a hirközl€s több €vezredB
fejld€s6nek tablcorozala 6s gazdag
anyagu belyegbemutatd läthätd a
n6ttek 6 Arrerehek.

m€rt€kben hozäsegifette a pedae6- nasyvazsonyi posi.mn4udban,.4

gusokai ahhoz. hogv tanitvänvaikat
mä. kiskoruktöl takar€kosägra ne
v€ljök- Az ältälänosiskoläsoka kiet_
litäson läthatd müveiket mulatjrl<
be, hogyan kdpzelik el a takar6ko$
kod6st. hogy mire költik leeszive-
sebben ös*gyüjtiitl zsebp€nzüket
hirhözl6s tört€nete" cimü kiättitäson.
Meslekinthetö a k€tere. 6ves indiän
köpirdsos nyi.fakereg-level, az 6kori
egyiptomi hieroglif_iräs 6 az 6sha_
eyar roväsirs löbb eml6ke, bemu-
latiäk äz els6 lselez6lapot, amelt
Hermann Emänuel Dev€he füz6dik.

--Gsakasi"
Erteke. ä minde!@pok s@än is
hEznositbat6 elrnel€ti 6 ßy€korlah
tudnivalökat taruln6k a kömendi
Külcsy üti :AlaUnG iskola 504. s7ä-
mü Pet6fi sändo Utlorö.vpa,täDak
öürcktis haanrtt
tr€jai. A kor*rüen felszerelt, gva- Egy tenysen is b6ved eu€r s
korlati oktalrsi c6lokat 54lgälo tan- a KaLiforniäban k€szüli televizios
mühelybs a mjndenki ältäl kedvel4, kmem (felvevöc6p). A vilts je
s na€uk kitdtl ,.g"vakszi"-tul< b€e lenlee leghi€bb tv kameräjänäk
zetl ö&jkon ä grrdek€k tdbbek ki; mqerd: 63,4X25X37,5 minim6
zirit meersmukedDdk a közüti közl+
ked6 lont@bb sbälyaival, a ter, sülya 56 grrr]1@. Mintegy .1oo
szer aTr6 alkaf€szbol 6ll, s a
r<RESZ-.Libläkkäl 6 a g6pjärmüvek
p{är{yi objekliwel 0enße) szin
s@ks.eti fel6pit#ve1, a kortänY-
te ueyanolyan j6 k6pminö669ü
mü, a $b6*cvrjl!t, a teneidykap-
6dl6 mülr5d4i elv€ve]. A fiü,Lnalh felletel€k k6athetök, mint a
külön m.toms @kkört is inditot- ,,ügyokkäI". Az iiys tipusü, kis
tal<, ahol megt@uLjäk a egedmoto m€Etü televiziG kddäk *git-
ros kerckpir veateet 6s nyöl@di eg6vel oman js lehet köaeiit+
lios koruh.a megsarezhetik a jogo- s€ket rlgedi, ahovä mig eey ka
slwänyi erre a jlimüre.
 Ttrdorntin yoa aü I ylök6c
Nafli lülzlssl [ijel4thetjük. hogy ma mär ni.cse-
nek eptani soo.tÄqak. A reliordok összehangill csa
paljmunka e.edmenyei, ahelyekben iert6zetesen a
versenyz& a iö6zerep, de az edz6, a sportofvos. a
pszicholösus ös a tudomänyos kutat6 is benne lan a

Kepünk a moszklai Tesinevel€si Küläl6intazetben

k6szüll. Különleges eljä.ä$al iolöziäk a sülvlökömoz
gäsät. a sülygolyö ütjät, az elektridäk pediE az egves
izomcsoDortok igdnybeveiel616l 6s biomeclranikus t€l-
iesi!rn€n!6röl adnak hi.t. A kuiat6 dindezek alapjän
kidolgorzr a tdk€Leies t<hnikäi, a ve.senvzö az edzö
segnsag.rvel elsajiilitia azt. a n€zö pedig Inmäfosan
üjabb rekordnak tapsoihail

Kdpünkön a lensJel Hatce! Szövei_

sdg,,csilleb6.ee" olBuyqiban. Eb-
ben a sz6p tast€lyban vend€s€tke-
dett CIMEA Viki.

Eart laggoorrel i,s tegyoer nöllsül

S2ögszük le CyoMn, ho$,
si sin6 teved6la: mi is lel-
f€deztük, hoeY ez cJryik kep€n
angorä läihaüt. Cs\hogt'
derüs, dd€l'ne emberi 6lebn
folytatott harc iormai 6 6z-
közei rendkivül skiel6k.
Abol a satudsäg. a függer
lensög kiviväe a cil, oLt a
geppßztolyokö a sz6, Ahol szd-
bad 6 fi:Cgetled környedtben
a az älkofö k€p€s€gek kileilez_
t6e az e1sörendü feladat, ott a
fegyverek heltctt a kultüra
szközeivel har.olnak. Paldiul
A lesJnerzet e ket formäjr
ma meg naEyon sok helyen -
kil^euenül egjmäs mellett le
ezjk. Ez-6ri bär litszölae min-
denben különbözik eg,vhristdl
a cüideai 6s az aneolai gyere-
kek .,jät6krzere', az6rt n'ind
kett6 a sajät jö!öjükert folYta_
tott harc eredm6n!6 legYvere
 rz nrr iiL qe!. ar rLe:ffr.,Lt \fr i , . r r ,r r r l r ) .
, r i i i , ) , s 1 1 ! i I m e l l i t t r r r ! : r l| ! ri i, . : .,rl, .rnenvj iislia.
'. lt rL ii r.Ll! ir'fflellel loe
as l6rr.\lunli( ios [Lofail I r'r] r.u
g r € f m e k j z r f r l ! r Ln l r r : .lt: ,,rr[ , i,< f.-.]ikfL. mond
lindjk !
pii a hrnquLrl. m€g
D\.r1. mLrl.'el nellczer !f(,e:t:
liez.ln..h irt r ll'el{isebbelrlol r I - : r r : L rL : l , . k i s . r i r i l e l r u t ä n
r . il | \al. {{l!ed s7c.rnr. a
- Eltilardvl, hogu larl'rs bararsn- lr-. i ..r.r, ,r!.sr sAlr a grcr-
Az i:rzßrln löoflos NLi rnr.l:lf
aoA szörödn€k dz .rr.s is a hetes husr...r*r'r./endeje g! ae]it :: Jr , ..(l.kus ko-
g!.rrlreh iro:ijll? kaßte^em or' ' ' ,n l l . , . , r '
hqlr'r i*nl. naAvezcf Syero}Jiel kijt ho57
Sitn.n ()!inltttitL, r SzrLIdür \zabb. rarrd.bb id6f c !ar:tts:jgot \ c-e2.1ül de
: Älla.)r c l crmclt szrnrt{r rum i!r7{ir
n l i ( , r , a s 1 . . 9 1 / o nr a l 4 s . 1 . 1 t a, P - nem ur lin,: !.:

II Guk|rn

,r€ey.!zl.Ddö. kisiamtt
vaer h(isr csrlcn(lLl
rfL ./€ii'11bchoTlrk r lrl nikt-a.ev
Aqyleioevuliad:is ut:iD .illon
ir,,s allapotbrn lolt. Jnes is ükuli
{ .ri.dent
llrrk€zlLinh
Judrtl t
su-
D2tt d Itßtrtekgltös11tis.atol ibtnl
-- A/ !llns@fes ofvost.nballqa-
Lali j,Lrlanbdzo l.linrkiko. r.gz'1.
llm i ayc..iie:ifr r.rLr l,rit.ai. j6
scgiti'lärsrj rz .rr, :t.Li lLn.r lrcn
nuk hisz{ari!. nem alikosodnnk,
n.m f.zelLk lelre a .loiilrrft Tri.cl_
nr.soi alrr.nk magular r l\üLrlnba
q) akof[laikat Nelrem sze .Dcs6rn
rrll: .rr I stu. GYodrekklini\n.a ri vi/-sgilhl,lk.rk. ha cldzol.s ker
derlenni a

I
vtztTu]ÄN
!rorr'!rlsr!rt. Condos Ii.zelisü.ket.
:lpoLrisu.kar riirüL sLt.f ktrotr.'tzta
I ?\z elsa har re!_iD. 17 t'!rik v'z't
rL||n ! ir,sl.in] rilfa1hnul l€rfhat!l-
1 Lrn boldogs:iBsrlr hr.sialran, 'gv
I l r i r i l t o i r f . , l : . . 1 , ; i { o n ra d . k t o f b i -
I c5ill ValrinertrJien oI iLl{rink iUr
is !!rhu. kapoh lol! n:velel

EYentenegYezel
D. Sdr,,n Gr'üflY na!) 6/-lendrje
lezelr ' nrli iirllrs jnrazmErvt A
l r r . d n ) l Ö e i r t. a z ! s , i m a . a z r ( c g _

i".,

t
II
!
,

i
t
 lii.n ml'gDagya.äz.uk nekik. mi6rt nött tipusü betagjdgekkel tllälko- - Egy löri.netlel szefetn€k ere
szü\:f:ek 3z.ok a hogYan ajla- zunk a glerekck kdEben is: külör- a kö.dsre v aszolni. A Kddiolö-
bözii daganilok. Alomoriek6ly es glai Gztälyunkra a szilmüteieket
szivrendellL'nssegek okoznak üa- kitvet6 utökezelere kcrülnek a gye-
rekek Al€polukn:& megfelclö€n
Atindenki üsszon! - iui crr.N a: oAc? moz-oghätnlk, spof tolhatnak. hiszen
- Milver dr!n!e&Ael, t!lajdonsa Erederrk .z uBynevezett,,cjvi- van tomatdünk, sz6p lprkunk A
gokiral ies: .d,oki6öl )ö slermekar lizricnls il lalnrali.r" vezethelö visz- mimp LÄt m, hoey e egyik läbado-
szr. nr.fr n'k !,!1!tkoz:isbu zönk naey eonddai i. ulmit. Nem
ezek a
lilie!{srk rillhntom meg k6rdes ne]kül: ,.Mit
A glerek.h oh6ak. kilänö rxzichologiäi loräsokbdl
irlsliAlelök. 1,iD:alko^:rk. Trlin tülsägMn sok
soha nd sabrd iiket
,ltalni. minden panis l€1. lon{iju idüt tLilt.'nek a gterek€k a szigoü A i4velbei s .iüt: ,,Kedrer doi.-
kal komolyan kL'll 1'ennr hrt Dedie i.e)- elmü arod:Lkban s iskoläkban, br bA.si! Köszönön, amit attem
szefelL'l .alkril n.nr L.hrr meB.srnil- : a szüleikkel k,'\'6ei vahrEkeerütt, tett. Most, hogtJ mcsoperAlta 4 szr
ni S.k€t tugrrD r.,l{ri kell b€zel- rirk:inb(\/okdr.li Igrz. rjnldako femel, s megkezdhetlefr az xtölteze
gl,lnr relilk. freghozli ügy, ho€J/ kar boren k,Dnäk. de ez€k nd list, .sdA rrost k.zdrln ire2tri, tte
megD.irbil jtnk beilL\zkednr gondo nlnjlhrtnak ki.por,läsi mindcn€ril lemben.löször, haAtl Nn l|bdtu.
lalrili]eukba. $ ez cek äkkor sik€- STf;llemLl.e cl6bb ahek, mint a ko- Csodnlot'o. dr!,s, .irötA, nriltis leszei.
räblli nertuidcliek. de erzFlni 6lctük
rülhet, ha €er kicsit rugunk is visT-
sz.gdny6ebb. kev6sbd tld kibonta- - Ez a gl'erek szivr.ndellenessöC-
szävilrrzunl eyerekk6 Tem6zete
kozni. rizikailag p€drg nem el€gge retle hozzi dr Simon
sen eDellctl nägyon lontos. hoAv L- Cel születelt
slzettek. j{jva.l többel ös tdbben Gy{tr€y. - Opcfäciöjäis iLr.arhozk{j
p6it. laflsunk r twlom:iny fejlöd€s+
slF.tdhslnänak. Neken u a jelsa- lö1te a b€l..gsige. nem is kellhetett
vel Amikor an r Dr'rll'llutäsom61
vs. ho?y ne egY a}erek Lisszon na- iei. ^zt njszem. €.thctö, hosy ilyen
kezdtem. e/-en, h€.r'cn nröe tDc porb öl kilomete-t. nem öt Ayc sorrkai nr a szivsebeTrek- Kerd66-
vanatofium mükildi'Lt. mqr a lu
felr hü7,on le lcgaläbb egyet-eglet re t.h:it rt felelhctem: a Eye.mek
be.kulözis napb€lcrseshek szähitott.
) K.sdbb . gye.m.kpa.alizis lielrelt o.vos lcenaeyobb clishefsc az az
ettcgst. Szeren.s€rc mr m:n .zek ,,Erzem, .iföm. rz r sok eül€tö üj elmany,
amclyhez eray lricsit ö Feiti mcgeyö
I a betegsEgek ßäk elv6h c lofdulnak
cl6. a hatekony clienszerek, led6ol hogy von kibqml"
1äs.k 6 szürövi7-seilrioli Ezil]]temel - Mi d glertuekot$s lestdglobb 866 Ferenc
tek r.rjedGüknck Mä inkäbb fel- Foi!5: Szal.y B6la

't
lll
I :{htu&-.:ia

I
lIr
.'C

ffi;;t:-
"\
I I
$|" E
II
!
-.bJ+t
I
-?rr
J
i
i't'
Itl
III
1 ,I I'

t \

A r ö g e t e k h o n r o go Ö s ' A naomozökeguelöresö'
tatben tapogdtözlak. ned
L o , i l e l e p ü l 6 sm o r o d v ö r Y o i r o
b u k k o n t o k0 k i s l o l u h d l o r o - sikeriilt mös es! i6 elmäre-
f46q oz örz benlra
b.i. tet sem t eldllitani- Ethatn'
el6tt ee;elnek fckörni o
roztLk: mindefrekelött be- sz11ösan nAzeft tu:
nült nogy kincsöt,de nem
kopndk sesddm!fkosl oz sz€lneka gaerekekhel,.ls6-
isot6!hoz. Blhoti GYUIo re- sotban Csikesz Zsolttdl El'
x65z proleßzor e Ioqodlo o käldük erte Göttit, d helli
lyerekek seqits€96t, ok k meqblzottat. Annak nem h@nen a bosszüt
i o q y o n b o l d o q ö k , h i s z e no z megrofl'
xotrt |itrehe
is;tds zgolnros kolondot dz ulol- Böla s{rtun be (bba o hti.z
amig kicsenoet|ek
9e, Pedig möq nem s,scl'
s6 &nftl - tiz Perc üolr ba.
r i ro9, cst -, iSa M-
bol ,e ir! egr doben, e9,e' h'trd mhd.ßsze
ni 0[c öbo tezd bdrb6r tdn sdq! lett a tueqle,e&s
a2 oszt1wban,amikor zsolt' koppiArd
m6don türlo sz61 d eöhe_
y e t e s e l t uo j d ö n i 1 l d o z o l t nak 4 tanti;ta üt@ittisita in-
CdtixoL Egae-
d4lni kellett
M l n t e q y k r m . . . F o l y l o _ sek szefint m6f d rendö,ök
ron k n törtänol Az oso16s_ se boldogüItaktualküle,ma-
n6l e oPott oronY largYokot
t r t o v o j l ö l i s e ö P i d k . l r s Y sok
szetint ez mLr ,eletftbb
gldnüs aolt, ebesre oz em-
!üni[, ienki se
bert netu babtbniLl hiaat'
l o r s ö t , P e ds Z s o l t m l n d e i l
d t o t t . A r e n d ö ß 6 q 5 L o T b e jdk . rendörök.Mös odl'mi
itiszrös'g derülhet ki abb6l
a nas! ,Asaüsbö|. Ahite
olgatu @ouon lelüistak csi-
Zsolt ternaßzetesen d
nuomozöknaksetudott mdst
moniloni, min:t dnil har
többszörelinölelt. Az eglik
cioil ruhäs .s.k käratezett,
d mäsik peiltg t"ogöpbe irtd
nhden szaoöLt.De az lit-
szott 4z drc1lkon: ercgoöke-
teTkdae hdllsatiik elöadA-
s6t- Nenigefr hilteh neki,
legaltd:bbis {tgg nen, f,int
edesapid- A körde26 ieo'
m@ö 6l1d d6a4 a szaxdbd
12
ndsott, zatorba 'kdtld
- äs of,nan netu tillek
Miött haragszol
- Ezt is tets2ik tüitni? -
kAralezle Zsolt tu eqtePne
- Htlljdn, te mit mon
Zsolt tiszletesen e164dtd
d cvölwaaatel esett törta-
netet, Nem hallg4tto eI @t
sdtu, fülAen szegaenetzel
neg düh tostL el, anikor
kiderült, hooa az tnoka-
bdtvjd milUen lelwletlen
dlak. A Konos AU|l oko-
zott sebektöI sem teledke'
z.tt tues.
a qtomozö todtbb 140-
- Mtis okoil nincs a hd-
- Azt igette, tuegDer'
T öbbs2& neg, eftlegetett
A laüi teUIIt a szekröI
kezdett, közben
inrkäIni
- Akkor t,üin
helYben
xasaunk. Nem ng! IdtTdd,
hidtl üsa
csikes:
akaltail lätni, hogll
a2t tallottad, sörat nolt.
Akkor hogltn isme,ted fel?
- Bölött? Mös a civ1ie
ß. De d tele|en
solv nincs a^Luira süAt
hog! ha jöl kinyitiuk a sze-
münket, ne isnetjük lel
- Azt dllitod, csomooot
hozolt ki o h62bö1.
- Igy idn! Esa kis cso-
- Szenfted hota letl a
- Azt ütte et P.stfe.
- Aehdt nd.r azl is tt-
dod, hoag a löoatusbda tar-
tözhoalrk? Nem tuitsz te esv
- A rokonom. Azätt ke'
rcstlik meg tegqel @ apu-
aal, hogy riglleltueztessük,
tuög tuielött rdlami nagu
- Välemanved szerittt na
- Netu ludom!
- Es az sem zdxor, bosa
hoz- Peszad Korolu az1 AlbtiL:
senki nen jArt a lakis.tbon,
el
az
- zararni zaxar, de et-
töI mög igdz, dmit nonit-
A to.dbb'oiÜoD n.m sok-
rd mentek eglmdssal A d-
lil tühris r.4dörön is nit-
szon, nem akaüa to&bb
tolutdtnt o beszctsetast iqa
hdt elb,icsiztdk eautu6srö1.
Hd zsolt arröl ülamrkÖP-
ten ttilomast szerez. htglJ
neghattaatisa
iaesapj"
ntöL tl]'drör'|tl -radiöadbn
az egÖsz otszös fündenek-
elön a J6oAro, tendöi szer-
@i lolrlos iizenelet ka9tol.,
dkkor td76^ jobb keilxbel
,ä.Tdszolgat a r,ädi6ddds
szöl,ese a következö tolt:
.,K.tessnk Csikesz Bä14
htszonnagu ötes ltl9anzes
dlkolmi mtnktist. 168 cen-
ritiater magas, hdid szökäs'
szakdllds, ar.d o|'ölis. KiL-
Iönös ismettetöiele:
conbjAn ös i l6bd sz'nr'nn
kut4dhardqdstol szdrmaz6
heaek. feltehetöen mag
m;nd.io bi ces. G ! a1tusithot6
arawtirOaak As örnek e,
rurdidonlrdsaxal. dtue\tek
sztin9ndk A
dsa,'sb6l
mükitucs atlök61 tuegAllaqi'
tani, lsnerctek hiönudbon
nem leher VeU brt6zkoilA-
e hellei: M oftostlalomi-
q)i egaetem kollögiüm&'
ba|! nag inknbb ol!4i
dhol kiillöldiek
szöIlodik,
tdtlözkoalnak. ElköDzelhetö.
hosa küllöldi dllam9olg,-
rokkal lesz fel koPcsololol'
Körjük mesligltel.sat!. "
Mestet Btilinl sohd ^en
fejezle be mös a leckejat
ohßn suorsan mint ezen a
'fiz perc dl|tt ettlin-
ßdptu,
tette az ebAdiöt - eüsnek
ezt d habzsol'st alighd le'
hetne neae2ü -. xrgna
'lüsz pe,. aldtt ehrnezeü
526-
f,ind,en iskoldi nslet
molni pedig alig lehet. fli-
Tuen tönid ialö n',lxa. m'dr
Zsobek kitszöbanöl rerte 4
BarAfia mas öPPen ebö'
delt, dz utolsö lolatokat
Egu j6kord nirros
iaelte
j
I
I
r!
t
i

aonböccdl d szöj'6bdn. dlis - Ga.rünk Tdnnsäkt oz. Zsoltat tuinalalttijan Oßsze-

- Most Uttdm Peszöiit. Mesbesz'liük! f,as nilwl ha,Ilgatt6k, hi-
- Te mdr kösz tcLA!? BallatotT o kocsnäböl ha- Hosszi tatuöekozds Ltdn szen sztf,ttkrd sotsalöntd
- - oolt ez a beszalgetas,
Miidenael! Däqta. f elhibftk G!öngtDörl tele-
- Hdllö, Quöllsater?
rA B61if,t. - De wm e2 d tonofr. FöL öra mülod je-
- Ittes kelbne fisuelni. lentkezett i. a pesti ßr6f,. lgen, €rtelek, .göszea jöL
Te ß? Ez fontos. Ne lepöd.i
meg dzoa. af,it tuondok, ale
ntu a rcrxl6ttöO twomo..
Nasvor nehöz töDiden el-
nonilatu| FiOuelj ide! Pet-
sze, hosv IiAVeIsz. tüd,oh,
Minket ß gaatLsit4ndk, de
Mm azötr hintalak" A20n-
n@I ide kelr jö nö.1. Most
nonil@, hog! miärt. Hall-
g6d, aasig. En egu korom-
,ötat estön ltittdm, hogg
B€ld eW csomagot lopott el
Peszäi takdsdö\.. - Iset!
...42 an afatuos tnokd-
t\ttAtim. Sötöt bolt. ale ak-
kor is mesSf,etten. A bdi
@, hogll a oötu teszeses ta-
gdd,jd a lopäst. Ezt nen örli
a rend.afteg, wlnnk estütt.
Moßt tui baaAtak bdjban.
Käptelenek aaslunk küga,
zo.Itui. Micsod,a?... B6la
\; nnct itthofr. Szerintünk
)
J f,ost att'keslti Pestpn azt,
amit Peszöritöl ellopott. Gi-
I zi szennt - de tui ß etu-
lötu.ünk rti - tildt tueg
kan s6t keresell Gavld b1i,-
6i e ixbthhdntt mellö.
Mdjit ha ö mesjölr? N.n
ärted? Mi ielentettii,k lel,
ala semmit netu biunk ba-
zonvitani. Azonnal id,e keLI
utdzztU -.. Netu... nincg
neg eqy d,arab sem, ez csdk
a mi feltatel.zäsünk. Hoga-
hosA tuAg micsottd! Ja,
igen! A betttas @piän ha-
zug szöüe96 filirdt ment
Peszeriek h4aöba. Ezzel
.sdlttd,k el öket otllnnröL
Nem örtealT Eppea ez a
g1loflis . . . Ne, többet nffi
tüdtnk.,. Ha tuilndnk, ndr
soroln,nk. Miert? Mdr
moailtdm! 8n toltdm a IeI-
jelentö. Ndgaolr tirtunk!
Jössz? Hürr6,l EVd ne-

(rolybtjuk)

t3
:gT

. t

il
 ä + i li
i ; i :f
s € !3 ä s S
6 6 !!r
€ ! ü

:;': t 3?i
e{Er="EE
ä 9 '6, 3 E ! i < z
,i 6i ci +;

,$ )

.i1:i
5ü

äii;:ii;äiääils
ii;ii;iä:iii;jäiä' i ? '

&:ö!'

jiii
dlrEl
9:t:iö

A'ä -E

iiiiiliiiiiiii:läiiiiäiiilä
iigtuiiis 15
 G-

ICBCGO
TCHCRIION Löv.telü€lre 1, Atomneshojt6sü suovjet l69hoJö'
Milyen tegt szdltitdGttö_ Ec|rcüis
b-exPäl- nrüjr mojd sesiises€t
zök l6dek lalezcrDenY .torD.{i+to$n
lorm.ruxar' -il"i'."liiär'iäi-i-.tt.p. K e m e n Y , nev'r.
, a m a r i l ö i t e d : o , , H o P e ((Remen, rdenoiörein6'
mccranja-e ecf,€durtld6t a ao4ttl. dd
Ell€pzclhet6k azonrtan bas :;i'i:l;;;, ö-;;ii'äi;"-. t.'r-*s
,: ;::---..^,:L ;"**f. F".:,r1r: m e n r e s 6 r ch o t 6 ' , d l
rePütogcD? A ny€ß.ny4g ].öi"-,-'ii'Joi
il"i i,ä:.1'" ioo16'nas .h:1.'i
egyr. drisäbb lesz, es ..4 i-i ää':rä äili;ai',r. tar vog tdbb:9il:l^"1
r6qhojöböl
rePülösapeü . naay BnaF C m5sodih vili.sh6borü ";erter
az uzc,n' dla mi. csak mriz.omi
tal" b.bzsoliak
anv.sot. Rövid 6 kö?6Dlä- tirsynaB hiltüh t torml' a.*
von lehit a gazd.si8ossäg ny;zh.tö l6slrar6t,
rersenv6ben slapGan le_ närlesellüL r€m ez ldln'
n.radn.k a s€lm.darall a ti-e m;id . iö!öt? Mcll.itc
hossrü üalhod aanban Yi_ sr6l, hosA renrtt ivül sizil!-
t.ihstall.nul ez€t d.rail- s;!os! P6lddul: csJ rcPtrro-
nak a sztntot. mert ß.vof- !6D ptrsz16n Ä lcltsdhen
sas6cban verhetetlenek A i'alö lennmar.dtsihoz it',
sazd;ägossäg, olcsöbb üze-
re.sctes enersitt losrasti

Visszotön*+
';:litr';1:,#::;:;[*'"'Q;'*
a refitös hoinalinok&&kdnYti'
o korminyozhatö leghtiök!

I J{tt--

:*-

*".'

t,'d
fri
\-.Jc'--=S
r,-/>---,1
rJ
t
.3
]

t
F

CJ

bi* !B' *-
Ir
L*.:. -F
|".

$^r--H
A Lghajöt t b€one levö le_
ve6n6l börnY.bb giz tan-
Jslebes€6ben,mindoDelDn
H/IZIFELE
hsjtotnyss
n6lüüL
leltanals4

A h6liun
biztanarigos
v!,laha t n.eJ ve64lYt a
MEGAFAKIS
hlz j.leltetle' sz arrhol
h^6ili hidroadngaz u gl'an'
ß robba!&v6*lYes. a
..ginde!büs" nevn bshai6 fellloek, ni,don ßte ott ötrttuk 4 eilt-
iiklyaköd age el 1931. ud Mllztt- Otkiizben benwzatotlok
mtl$r 6-dn Lakehustben. s iekoüikvdr u aü6t. öszk2ntuek
s&t;6tle az utass6üit63 f,tndent. esv Pilbtung sn mdrld@.
- fn mzg hpikusotr . to,ssz-
terület6r6l Ezeret 3 l€gi tt c*ndb€n.
müvekei. Ma mtu t hidro- Jel@tt rag!o*: @m tzidom ossze oke,
e€n helYett 3 nlgt neuYl-
sebet 6 olßön elddrliths- - Ifuerkot eva reaüzert?lanill
ü61eliumm.l töltik s batlo' ölnrll.-v\n ütsv, t@sv naPokh htnaeet
Dolsi. lg.z, t h6liüm k€t_ eenrk. De 6 o dek?k Mm torotl@k
szer olyaa nehe. mirt . wnmiüel. boldqok, ltoqJ oelzn aat
hiilmcön, de mes igf, i6 haa- nat<, en pedio boliloe vdguok. htxv üe-
.rer köNvchb s lev€sdndl' lm bantuk.,, Mosl4tuaöon 3ok4, dor
& föeg nem sY 6hony! oo:m- ds ntk bbdn jutok h44 De
inn teot. terclonon as nojdrcm ^in-
Repülö dd esle Jetht'om öket Mt hgndn
toltrak tesltarek, is sosd rüdtaß ?I-
omelödoruk k2ezelni- hosa eguc.et elvöl@k nt'
'-inink. A2tin mtiß]/-lgp Llaktlt ü et4t
Semmi nem kotltiozz$ 6k otthon md-
ta Pestre k6illtn,
esy leshaj6 m6tet.tt. olYm
etk{Dzeleek szü.lel.4rt, De_ - td2sdnaam, l4 ideje .'naeili. ntn-
leek .r€r bnn. sziuit6s*a
dpnl@Dd, elkisät- H4 aiilökzn Lpek ret'
is alk rm.s 6ri6$lilo,r szn- tu14 mi kaszülodünk, 6 meolzzi d rd-
nohak. Ez sokkal ntgyobb hat üxtdn meqhallaot e14d as 32r-
teh.r, mint Menr\vit nl'_ oori@n mesreOa2i Doltal itir iobb 8!
.laitrL lesb.ialmssnbb rcoü- Ha oeilio otrn"n &a Egcrben mrnnlg
tdcäDei esgY h.likoPtsei qqin tdr . . Csüd4 j6 dotos. hoqv.en'
Glbirok. Aöltb orszaaDan a49! en k '
- F,öluttJ., 2nöszekröl om harcm heluen ß üdmdk! Bdr@DE
tolvntk ilY.n irnrvi hl*'_ sLr6r azt moa4i6k, hoou sokat ce- ietörek. nituiLaütt üsu önn'. hogu
teler- A sDvj.tüDiöb.tr @rantuia Altltidün jöonnk, meotüttk, ün@ Ddr, Nen noldr s2.nnn. daß
o6ldäul SzilFri! elliii6ri' jdtrisk @ orsztioot, d DitAsot Kev4sel dnolian titkos nRP d^lröl ßak '
&r ogyik mcgoldnsarrtnl üli4nk egg \zly,ten,.k ozört iol ara- mi Aalöit!f,k tudhnt.
olyao Alorm63hcildsü. 1801 znk ntouakLt, hi&en nr*o2den 'ok er - AhoI üOU d csalad, milliö o-td-
$.n€lv€s lebri6 E@+Di ,üLtunk. l&llnnk. Bdnerre i3
tc€i üervezrt- 4EetY ü2N_
alekzvr ni Dnni, elintaz^iDalö A mtuffi
)nfln*, hidnA2i/k 4 ßaü d Mir.leniAa- lotudressz xün szat4dsoudm'
anyag-telv6tel n6UdI cgy oen C, minnen sznlbild egvron^4' s
rirbs
6!'is ts ü2mkqt6. -f,ire M,iEJfü 1,2o m6st ken beszereznt' dd
megszoktunnk. tuit nes!ün'l< it üdlomd o ktrak4lb^^. tögron
waltrok
toüdbb. Minil löbber ut@lk, annrl
i"t Kisk4li. Ocsil<e, nagu .a
For|no 6s irdnyiads iobbaf, b&saöatur* haza... Ha an.@ hudm k]ßta, zoA Es nit 1s te^e@K
"t,^V"
frlnci.o$zigban is elöre_ ottlon'l bdzalek, Wet jut eßzemoe, mat, i,anv az ü.letl Otth@ Mi" eL-
dl6l felnbtrer. anol e&sanlLm asl2st- oog! setu!
hdadotisk a Luiat4sol. T€l- rbrci; altuk, Oihkolük werckkbton
driatil4, telsük4
ield üi ro.blju legh3jök4t - N1Jnrcn a Bdl4ton Mlletl dolgoz'
nlll.et tßrdtdin q b@dß'ia.tin' örö-
tEd.heL Az esYur e8J rta- t4m. A guetek2k üek^ nudrdßdK- es
Mii, iißtdif,. Es h4 m6r, lehbtt
t.lü4! kerki€ basonlia, .
aelai natn i ano gon- TJükati tua O6ike tugr|nrott eg, eß-
frlsih p€dis het kaitmlran- leirel t&1|k cicot. Persze, üontul *erellek Dotra
l€g- alolok. hoaru d2 iö l2nu elm@dLnt vd' lPodlAbb .ou h4son!ör! En dt@nt4 E
srerüen összehap6olt
htj6bör tl{ majd. Az ,Pbe_ s2d szödba es kölcsö^keizn 4 4cot
'.- M;sratuibsn 4 l4andsltobb örön
Itszl'lieNb.n oedß tresy ket-harom tuPrd - Attöl d pilra@t-
.2önn1o. ha mesAek hazdteL .
bsllonb6l öcszeilliioti lü._ tot k4zdae KiskAti ös Ocsikz wsadtto'
llwrLkor minden bo/<or, mind.n td
szolodtdk neki tei'rt'
löt kiDcsolml nr.ld ö$rc' zou. aessel
r;.bbtuk ttr ik. Onhon pzdts Dltrur*
A lestodt6sbb m.sold&- 14tvörei4 as d sue tetJölin, e)szoktird rxdig toruLkozo@
a2 adpwuam, 4 ehtou meglüzon tgAsze-
a vtu'i k rd6 a Nao mele- rekek. A böt\nn b^ud Kati as a^ l@
ril0{dk-
Ett6 hsli6dnrk kie€Yetrrito_ ah.su m1 twve2.uk:acst- nben ök Lett k d leltuöttzk' s letnöft'
H6nk, boou 4
;.alelmel.sed6&isv httz illö konolvsagsdl eon'loskodtok
ke , . . l<iskali - Mn Lgv. ah baguoK
lda altatnöL .
r 6j.d6 6iz emel6 h.ütsa d nAa - f,Liilten orvdn mds6. ntal oäiltelzn
f.ii ki. F€l kell tehtt sle- 6n i; rettentöea MA uinu Ha h!2d' - Ht e ottlwrnöl eik szö eszenbe iut
eint v.lsmllyer hd6r€*elö
Dszen Ddl4melqik JelllPO dhömdt' .on oidndäk. Kerek tesztliböl kesznL,
6 srnnit6g€P6 ve*rl'esü s bolaLogin !t- l{ikni f,.opnfioltd sziP barü s^ne
lelDszi a jelnezbmbd,
3Bb5lyoz6 sarkezetel. tme- law meonuerre, o loduar. leü es cemtro fellizre Esaett4 ßn-
sötgoljo,
lyik birlosrtani losja a las- EouAbkanl is Msuon ö szke ltdgvq 4 comn sem alsuticok n9!, tuart erre'
i.iö mssNsisi 3ttbilitisit. ö;-arß, l9ooa K|'slati sol<*d nitbbel .a- - veqü elaflLn 6 üaU ölTYiat
Esy En. bizonvos: t rePülö nul a többieknil jobbon ti4iaet dz ora- isr rrrimn siötokons2erettrekLroee'-
ld@üv.* irÄnyit456t 6ak kn. wholu odlaki azt Nnnid fi' Per- ni eg! let.ll|M- dhol öss4-
-Mzdt
clettrnntkus vq€rlGscl, sze. ö la;söLlhnt. nert 4 K@6ct K4L odjrhetQm 4 csdltdot !
.ütohatltiihktl t.het m€g- '":K:"u*" 7aü&
.Kisk!,f,i ts ö6ike mh4is Lei.gYeLbr ltnb{4r
'qlarah&k, Fol6: IagYel üttl'ös
aelef, aelertL ltozlt4k' ha

18
 bo üLindenütt gydzött, ezefi a lDr-
BONAMESTER tügrt kirdlry a ,,!änddloväg" cinndl
Konärsa volt Lmardo di Bong iünüethe kj. Dkkor m6g a vilägttajnG
oläsz h€ter, akit alEcslny termete ki cimet nem ismdtek K6r, meft
diait ,.il Puniino (fiü6ka) ftvet1 L6IEdo di Bota 1€helett volM e
b*etek. Röm,iban t€nult jogdi, de
tan0lni nem %ret۟, ink6bb a volt
Euy hpez 6 BoE korlißa
e.kl{jät6kot kedvelte. Mjkor RUY LG
Pädo BoY. koräcl< egYik legjobb
pez 1560-ban R6mäba ment. hoev ll jäi€kös. !öla'
A krönika leljegvste
Fülöp, spdyol kirälY älüal adomä-
boey magyd6ä6i tanlözkodäsa
nyo?-it kitünletdsdi a Fipa megerG
idejEn löhäton is sarkkoati a törö-
site, aikkor Bcdl]a 6 Lopez közott
Ietrejött e els6 olvan sakkm€rk6z6'
amely a vilng recjobb jäteko6a cimet A sakktörtenelen kiMS61ö €gYe
tolt hivatva €ldönteni. Bom vde- nisge, Greco, a xvU. szäzadban
s6get sr€nvedelt s sz€eYen€bs Rö- szüt€telt. TizeDrFg 6v6 ko!äbän
mibdl Näpolyba kö1tözotl K6t €trg legyüzte Xabbnä bajnokät sälvidL
ij6samritott fogakkail €Cv e1követ_ tanitosetere is volt-
ati eglaittal
k@nd6 piärcrn€f,i<Czsre k€szürt - jeldt meg'
1619 b€n sakl_könYve

PEPITA tanult süntelenür. Ket 6v mrilr/a

melyb€n 150 megnYitst irt le 20 ls
Spanyol,oMjgba Madridba utazott'
p6ig 6 20 v€gjä16kot is közölt.
hogy reväGot veey€n A spuyol
kiraly js tudotulst szerzelt a .,sa.kk- A xvIIL säad ksdet6n tünt fet

IUIEZOK
p,irbajröl" €s vegigizgrlta a pä!c- Cunningbd .n(61 m6ter, aki a r6tra
m<cs€i. Az elsö ket jätsäät Bdna elnev@ft cseljät€k r6ven vält kaz-
elveziette. A kirSlv ard<o! csalddot_ iileict4. Ebböl z idöböl szänazik
tan tävo4i akad mert izgalmas dlapkövq
a ekkJeladväny-ffz6
mdk6zest saet€tt vol@ 1ätni, äm müvo Az 1?3?-beD
az dab Sldnro
a m@da sarint BoM m€ster kiiz-iil-
meej€lent könld 100 skkfeladvänyt
te a krra]lyal: a fej€v€l keesk€dik,
taitalmazoti. A XVIII, eä7äd et6rn<
hoey a tobbi jäßzmät negnye.r'
adrlig *indakosn sakk6let6nek köveiLedönve a sätk-
Egy6ek szqiit
v6rei,t, hogy erd€k*bb tegye a klubok 6 a kävehäzi s,kk€let kirlä-
nerközes menetöt Az utolßö här@ krniisa. Isnert saklostereh köz-
jätsznft väl6bd meg is Dyate cd Adi sanelyj*gek gt-iltek itt osz-
a kiräy a kitüzött 1000 araavon ki- sze. Soikat Penae jätsottak s igY a
viil hmelin Pa1]ästot 6 soL mis j6iek sok *tb€n elvetitette neme
€jändekot adoit neki laMtdo tDl- veh€1kedö ieliegel
Käräbriäba, Ütköz- l(da!&s Dea
d.aa! t&t visa

i! rodszecetr saklozbrl (K{Dünt 'gc

E.zsah.t sDsol kiElvtrö:udianibstr
im.rikri röir{nelmi (ilm jeleoeiot 6br6rolit.)

Andr6 Philiilot, XVüL sz6zadbcri

rrarcia rcne3@tz6 3teneed6\Y.3
s*kjnEkos vort KörYeGl 13 lit a
pepita met6,,os.i61töP
 lÄuvort
FtÜK,
Gvelel az EC\ T Gvogtszeflecveszet! GvärtE
siakmir unulni: A svrr brdapBu !{jzponljä}an
ko'szerüen iel'ze"elr tan dboraloriumäbdn es Ü7F
Ä"r.U"" iAl i"rok a stosr5zrrsf,irUi la-
hcg€zlo. 66qzcrdt vi'- 6 gaz-
"t.a;""tr.,
kat6 6;rereÄlvo'
villanlszq€ld .i6-dlrvlnvozd k6-
""üi,ti'""ito,
müv6, szob.feltri_tuizold sa*E ot -;ibbi
; i6o;d. ld.j;, hee6ztö szalmäban 2 et '
szakmäbn 3 ev.
a i.ür aro"p-t"n kollegrumbm helvezzüli el
Ererßeei bizonvittänvt €s sakmunl<äs-Drzon,'r-
vÄnvr izerezheliek ä veeranväggvär1o e ' rts
sye;zanalitikus satmäban
A kaors ideje: 4 Ev
C""älJi" L"'."t"-ano 1 v;lläldr s"qiß'ept n]ruil:
- tänulmänvLeredm€nvtölfüggijen TÄRSADALMI
-- 3i'Ä9t$"i*ro""*' EBED,
napi 1 Ft i6ritds elbneben
- v6d6ruha 6 vedö6iel.
- törb€ärdataesäg elisme.esekor 2
IAEGYEIFIATATOK _
tunk a tanulöevekböl,
UDÜLESI LEIIE'fOSEG.
v llalar bal 'lna|iduio bc' s rr/isD^r
rl' a@ n

FIGYELEM! SPORIOLASI LElrrTöS€C

bJn: läodärura, kcarlabd-.
5porL'ako\/l;lvdrnk-
v rorläzäs LUr:szl'ika
sourthord,äsai
i,:-1,äiÄ*r*.^e" üran jo lcreti lehenös6s:
A Touru, Cumisvrit Nvne9vh676nterctetlel. v6r
't"ii"t s).i,.ä i,".Gi \:n. ro!a6branuräs rehetös6er6r
Gt Guvibvmio ;olmuntistonulönol A
rchonoion teil6dö, modem technolögid{dl dorgoe
PRoG'
ov6runkbdn s7ükr6s von jö vokmdi lerreszurBegui Pa vaßadöinkei 5 evic BEILLESZKEDESI
azr'
;imäleti äs qyolo'loti tud6sü srokemberekre tdnu- üiu-üar, ."e'u"r ät 5 munkäba l6p+'-is."
löidö:3 6v. -"-i^,iLu". üd'e^"ee,n A 2 irr' 3 Äv kepzesi
fäi"io-ioo"üi
Ianülöint d tqnu!öidö dlotl hotonto -@ riYloltdn- iä"i'i munia nellel 6tr vagv lFv'l*
iä lt ronut.tnyi €rcdnärtldt lüsgöer..lto_6s0 lä'r,e;"d' t'"h"'*' drerrseg" na jd re'nnrk'rni-
nösitö vizsCät
5iii'''filT'".'iäY''ll$'"*4*i'"1äfi'.'ii'"" iaÄl*r'"'r. to:"tot.' es egveLemi toväbbranulasG
a.l 'i Si"-ayo"", telplonon vas_vlevel üljän lör-
tanö ielentkezdsedetel6jeeJzsbe vesszuKI
-iti
Nv6,i tzok6oi syotorloluk idei€n o leskiv6l6bbto-
i',jürir .."i,i q! NDK.udnrörrenak,
ey6'unk
(tEüD[: /? GydBJsrruegrestdl
to />r;;T- uy4r
A2 isLold beteje.6se ur6n lehetöseset nYüjtunk.o o ot.L^r6.i osdt'tY
vöbbtonuldrhoz. Elmäleti lapzet NYrregvno&' I'IJLJI
.+ ,.
Bud.DBt )c, Kerdztüti üt 31F36'
107, r. Merö Inre SToLmu.kdslaPro-,Inte2etben e( T.l.lonszibihtr 836_102'
miq o syolo,loti L6pz6i gtdrunk tonmÜhelYebe' Lev€lcfuünk: 1. Büd3P6i
PL l00. - l4't5.
Erdeklödniö5ielentkezni
lehet:
TAURUSGUMIGYAR
SZEMELTZETIES OK-
IATASI CSOFORTIANAL

ftäif,tä 8fr.Ii:r'i8r'

lözDonrial . 6r-€ tutiibüstat

r rt€trd Or€ v@r L.i v€s6Uo-

22
 €/a6rc
-<€<<kqJ

MICTIEI,ANGELO

- szizsror leirod, hogT

ENDRÖDIISWANRAJZAI
 IF A 6 F'AT ALOK!
P ÄLYAVÄL ASZT

b BUDAPESTI
VEGYIMÜVEK
s.eGtettel v6rjo oz 6ltoldnos iskol6t vegzett
3?ö**TFfHY"3#"F*#;^,
- roüIwEfl,
-

-
AoS.ALLVANYOZÖ,
- tPüLETAszTAr,os,
IIILI,ANYSZEtrELö,
Iiotolokot tzokm!nkdstonulonok oz - alz-cazsnt&l'6'
oldbb, tolm6lbo etter9oll6, ndros'
he*!lö (liemelt srokndk), qepb*oto3, - KözPoNTrrttrEs-SzEBELO'
vd;reüe4ti lqlotor, erötörchü'bererder6t - EIDEG-!,IELEGBUATOL6,
rerelö, villonytrerelö, tilldNtgöp{s.lö, _ SZOBAFESTO-MTZOI,O
€pületorldlot, gäPi loh.gmunrdb' ronov6'

A köp!&i idö: : €'v.

A rdnulöko kiemeh 5ldln6lbon o tanulmonv
ösztöndiion lelül hdi 2Cr0Ft iEztöndij kies'i7i_

V6llololunk o gondlolon tonul6tho' legitseser

- ö tonulöklot 3reE6d6tl kötün{ 16Mddlm'

ös.rondii,o, .elvn.l ö$uege hovi 250-5on
CIMüNr: rOV. 3 sz,
- vid6Liek e*ere kollegiumi elhelYeTäs'ölgon_ EPITOIPAiI VALI,AI-AI
BudapBt FI!,, l,€hel rit
- dvokorloti olldtris oldn o tonul6Äot sElokLl6nt 6010rl
idOvermenve ebed v6dö6rel v'dödho lur
lotdibon reeuesit;ü& a! o tonuho^v ere Tet fonr 109-545.
m6nytöi lüss6€. nvetes6gräsre,edestkoDndk
- löruqördo logsdg elitnerd5etor o tonul6_
,Sveket b6zönitjuk.

Crdülaii at t.öm6lon spodoldt' lehetö-seg voh

o völrorotunk tPodszoto3n6lvoibon - 5zormun_
[asvirsqo urdn ; rovdbbtonulni sldrdEkozökor

lelenttehi lehet 5zem€lYe56 vogv irösbon'

'li"l' T'
?iii:li:1J."":3#iY:$"'t'iff
":.'
Ielelo Zn.275

KDDI'ES FIATAI,O{!
PÄLYAVÄLASZTÖK! Jelentkezni lehet 6zem€Ivesenvagv iräsban
Lev€l!€ rEszletestäj6koztät6! küldünk
a pNYv KELEIIEöLDI TErnLGYaß l'lv6z ar
Gyärunk. cime: Plrgv KELENIOLDI TEXf ,GYAR
i-szii0-* u"a"*, ällsIänG iskolät vdgzetl riära_ eemdllzati oki4trtui osztily,
rok;t 1016. sz6!6 6s köt6-btttold Budlp6l 8, Bud4toki üt 1u-u3.
säkmunk6stanulönaq Terelon, 8e8-055/r91. mell6k
A !on6. szövö sakmäban a k6pusi id6: 2 €v'
a köiö hurkolö sukmäben: 3 9v - ,. , -
at öszlöndij a tanulmänvi eredm6ntl'61'vrolvam-
ror es eak;ätdl függen: 150-160 I.t
A, öszlöldiio! tlv6l h.vl 5{0 Fr vällalali örttör-
aii"i ti'emtiu (Az asz6 p€nzbelr juLra!äs 650-
1060Ft-)
Ezen kivül a svrrunk meüett let6 szakmun!ästa-
;i;-;iih;",,'fi- inevens erherva6sr6r.napi hä-
ir..-ii .*","..t, mdkazüne'r napokon-is: hau
ö0 Fr-erl. munksruhärcI, lskolaköpenv16l tuzFt'so'
; e e r ö l a s y a r l e f i b m e n r s e n s o n d o s k o d ' k . As z a k -
üi"fui"-üiat kdve,Gn az üzedi szällozipjskorä-
ban vaey l;füleli simnäziumba lehel-ösdg vtn lo-
 BUDAPRINT
PÄLYÄZAT
. tordutörMt a KUtoNESiG?
Az ol6bbik€t k6pensr6pmint6jükorrondnyosrejra töthotod.
soj.oe, o miilo m6sol6söbo hibo csüeo(
Hdny hihit tolä|ltl

Sz6mdldn€g o hib6totl Meqlejr6rülcsot o hi- 8clüldäti hotöri.i6: r3?8 noremb€,30.

b6k röBör kell belütdened ponoi levetez,ötd-
pon oz ol6bbi cimre: ,.BUDAPRINI' A helyet meglejt6stbeküld6ktörötr 20 ü€re
Poollnyohöipari Vdllalot m6nyt sorsoluok kj o völlolol ten6keib6t. A
srcDölFeti 6! Ollotisi F,öot{öly nyenereknev6t o Pojiörbon lözöljük, o nyere-
h6nyelet polldn küldjük el, Fjgyeld o Prjrd,
A levelezöloprc nd rör P^IYÄZATI A2t ir ird következdsz6mdtr A homqdil lordütd .ime:
tel, hosy hdnyodikosztdlyboj6ßrl AEIÜVÄGÄSI

. . . p l d . F ö ] d € sP 6 t e r :A R P Ä D U T A N . . . . . . 2i.- !r
KöNwBAtuiToKNÄK! ,,. pld. Galabärdl Zoltän:
HETVENDEKOD 18, Ft
.., pld. HorlldsKNin I!16:
24,* Ft A VORCISTORONY KINCSE .,.... 18, !\
... pld. RoDoLFo lcy CSINALJA ,,...,... 36,_ r.t
ll,- !.t ,.. pld. Taldcs Tibor:KLAPKA
K A T O N Ä I , . . , . . , . , . . . . . . _ . . , , , . . . . . 2. .3. . ._. F_ t
27,- Fr ... pld. VERSESORSZÄCJABÄS
(A haeya jrcdäl@n
, . . . , . . . . . . . . . . , _ . . . . . . .2, .4. , - F t gyöngJ6aei) . . . . . . . . . -. . . . . . . . , . . . . , , , . 2 2 , - F t
A lelsorclt kötetok btumelyike negrendelhetö a ki-
öltöt, kiv6gott, cihünkie borit€kbm bekütdött hir-
,......., 20,* r't det6 alapjän- Postin utanvöttet szäUitunk_ 200 Ft
feletl portom@te6en. 400 Ft feleit köresre negyhavi,
32,- Fl 600 Ft felett hathavi idzletfizetei kedven6n!,i
adunk A 3 sazaläkc keelsi kdttsegel 6s a pof;l
feLzimirirk
Tekintett:{, a l<orlätozott p61alär}ßaimokra, a rcnd+
... pld. ALr, A GYAVA VrAEZ l6€ket beihezeük soüddj6ben teljesftjüti
( K u ! d n 6 p r n 6 ä r ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. .5 , * F t
... pld. ANDERSiEN LEGSZEBB MD,SEI... 36.- Fr CIMÜNK:
... pld. KISDOBOSOK EI,'KÖM\wE ?? ,., 26.- Fr ALLAMI KöNYVTEBJESZI6
... pld, KISDOBOSOK E1IKÖNYVE'?8 ,,, 26.- Ft VÄLLALAT
,.. pld, Rudo Moa:tc:A PoRUL JART JÖzsEI' ATTILA
v r p E r i . A. . . , , . , _ _ . . . . . . , . . , . . , , , . 28,- . , . . . .rt. _ . . . KONYVESBOLTJA
... pld. Pa6&iDdic6a: 1098 BudaD6i, D6si lluber u. 7.
A S Z Ä R N Y A SB O C S _ . . . . . . . . . . . . . . . .18,* Aet€ton:il??-13E.
. Ft
... pld. v{g;a l(ztalinr fN, TE, ö.....__..... 29,- t't A MEGREND'LÖ NEVE:
PONTOS CIME (idnyit0szämm,l) :
12 6ven relüli€krel:
... pld. l:€l<äny .Ardr6s: KALOZOK.
BAI,NAK. IENGERIK ...,,.,...,.,-. 23,- I't
-.. pld. ftkäny And!äs; MA,mOzo( ANYJA NEVE;
HAJOK, KAPITANYOK ..........,. 20,- Ft s z t I L E T E S I H E L Y E ,I D E J E , . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... pld. D6käny Andnäs: s z x M E r Y I I G S Z A M A .. . , . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . .
MEXIXOI tEGENI.EK ......__..... 21,- rt KERESSäIIK FEL KöNYVESDOLTUNtr.I\T!
... pld. FIü(-LÄNYOK EVKöNr\rE ... 32,- rt CAZDAG VAIJASZTfKKAL VARIJN{I
 Az egasz onnYibon
különbözött
egY jdlsu6l6r
megszokott
forgdtoqdtö1.
I
hosy d r€sztvevdk
egyformo l6bbelit
viseltek
KorcsolydciP6tl
Esyebekben mlnden
tu
kell6k jelen volt:
o lobdo. dz usr6köt61.
o. önfeledt
s z ö s u l d o 2 6 s, .,
Esyszövol mindoz,
o6i qz es6szs6ghez
€s o viddm!69hoz
rt,
ü-
r z ü k s 6 9 e s,,, !
*l'r!
 9r6tlrü!-r retutnod a Fjzon 1Ä1hat6€El65uv tetelae?

a BAfzoN ßßeft dlrnasz tsw4rDlr la!h.t6. l(rk ök at ßnven

'jfiekb;-;t* hck? Ha i ,Jr,,urllur.r" FeE.ser'ie4 üt:G

szaMß ia!: Pr6b6rjarok c L etdok!öl 6llabk,a ldatald|3tL A HAVAS OION

B"nnJ'l i kakasi alj.oi6 4ämok öetec€f k;;e k;/öi; n€hane .rterdq van sT6mord nes. hoEv m'nnvi?
va-ilarok:

BETOREJTVENYEK

LEP 0aa
#S""ili"'. LEP aaa

2a
 A rcjhöntet negleit&ät Poitai lerclGlölo-
Don lüldd bcl Ho ctdl l0l reitlantt-tud3t m€s'
leitoni - 6t orol iöt -, mör ra3 Yeha|lro.Dtr
iülabn3.rto|oton.
Beküldäli holdd:d6: nor€mber 30'

szlNEsclMEl(

J;gr!ffi1r;*.;;.;r,:"tfts."llirTiii,il+l.ill
ö:Hfii*ii#tffi
lä:F$iie';
r"jii',r#
#e';äffi
llär
,*T
Fift r:ä"
;#jjä
**-
a xxr sar(I(alBlA-rlrr,l\s

- EGY
HAROMBÖT

*t#jd:i't+$l!;#'J,#{;=s".i;l','ti,'1.
pig"rir+.xi'*ä""?h,#i':*rfu
ktvÄnjuL, hoey
valo! nf,erul
-4il'Ä1ä
jätak lezd6älläsäb6t levueib&
-cÄpröca'x tit legyen. az nAr mäs kdd6,
E ;;;aI bftürer'sD
:Si#I.1;,,:.rli;Fd;;il adxyen €sy säkkjätszmäbd

l.tuk enlek lordltotljdt ls:

egy skkjäb?mäb.n is el6tor-

NYERTESEK e nyaetalak l€sxütönitsebbjei

nek ceyike ä2. smerv o Löve1-
A s. s6D ftltvanv.la.l D.3r.rl€stan |.önvtübrvtltr k€2ö jäß'ma betelez€ser.enr
h.rncL: Krajcai rudr! &au$ßzkv kdnl Mkl6s tnk'
o'L*t: e--t"x ca:rl kurin DodgFEougbrelila (cht@eo.

r g * l ^ a * . o ' a : . c ä z d . E d l q l ( a p o g

szrnÄs! N:c! an&e, RrsüjszÄrlÄ3,Päpp rloM. ebr€-

rr{i) - 1. dr. d5 !. ca, €t 3, €3,

vdr, Fr' ?. n, Ybr 3. va{

vdl L vd?:i. Kd?: 10. e4. de:
Opsryr, sorrnNl , re:, Ee4: 12, Bb!. Irc2t 13
szetd; szücs oari'i-.: rör... .o!vak6)?
r{dl, Errl s. K4, Fcs 1t. m,
Id3t 16. Rdr, rd manl

änäst mö€ letadvänyokb,r ß

üIGFT.Iff5EK 1- e ecYPüPn rev6t

A 3a SZaißoL
K.rsrtdrv6nv: sem-
melweL'Rolmo]t'Föts r. nÄne m{td rarÜ
kd. a rdzoD r.rD.ro:
a hk rktrrai: 0. BIY

As,m!or!.:B_3'
c_?'A_7'D-1'ED|4.

29
 LÄroM_ L,aroM )

D R .S
. Z [ AA T
A AESTERDETEKTIV

VAN MEG,
L ti hdz mrikin.sci.ül \olr hirc;

NIZZE .'ieIa MTLYEJ.I

sy'P lTr E]tY Ktg
SZOeOR VOLTI
l-ÜNTr

VALOBAIJ

2. i h^zisazila el6ször a földszintet, majd

L\i I.jötfok at cmeletröI, 6zreveit6k,
hogy elaänt esy müttrsy.
NEü..1 INNEN

KIS

LDALON? i='l
'1. A munkriek kitzi r.rdszinnles bcloDddzoti car lolvaj- ;. Mire atano?ta dr, Szimrl
orc kijelenl6s6t?
ar.qrgpg^ tä :trltnrlnr trsF _op!za 19lsorqozs v.{eF!r u.lJrruJ zr ro tlrtr
'?ru tl.pa{tauo "roltlv llt! ue^uos"F ohulzs {?lel r uiqrpppa V :SVq.rOCsür

z;i
f ? E
I _E
< ÄE
it:
-OE ü
1ä e=
HEÄä
üg;i
 OLVA5TUK
A PAJTÄSBAN
az6rf oiyän naelv, meri
LACIBACSI,A MESTER ge
esymäs.ä skszor jobban
Ez u fäs tetszeit neken\
csak az a bai, hocY r.inyok
nem tehetnek ökölvivöL
Aüa gotrdoltam, hocJ he-
lyette peldäur karat6t ta-
nurhahäik- Eüsebbek,
ügyes€bbeklenn€nk, es ez
a sport az önvddelemhezis
ldrircz An., K6sz.g
Kts|(oRosl
FELFEDEZÖK
Sok-sok emlöket 6b.sz-
tett behem s a ripori, hi-
büonyos üt-
hengeren, ami a läpban läi-
hat0,6n is ültem- Nyäron ä
mi csalädunk is benevezett
a Täjak, korok, mtiueumok
akcioba. Töt'b napos türäk-
ra indultü.h, hogy megis-
merjük az orszäs tävolabbi
!äjait. M6r többszdös
aranyjelv6nyesek vaeYunk.
Kaptunk megbr'vöt Buda-
peshe, az aranyjelvenyesek
talälkozojerä.Most a szom-
szedosmeey€k nevezetess6-
geit, müzeumäit lälogafjuk.
P6nteken rendszeresen ösz-
szeül a csal6d,mindannyian
javasolunk valamit, hogY
mit n6zzünk meg. Mikor a
te k6sz, Magyarorszäg
ütikönw6böl eiotvassuk a
lätnivalöboz kapcsol6d6
!6szt, apu pedig az autöt€r-
kEpel tanulmänyozzaät.
Cset6üyi An6tir, C6aDa
KAIAPOM,KAIAPOM
Ezel a cimmel rövid tu-
ddsitÄsl olvastam 6s egy fo
16t lättam a Zsibongö ro-
vatban. A fdnykCpen en is
szerepelek. meri ott voltäm
ä nyä.i örsvezetd-talrlko-
z6n. Tizlagü 6a6ijm eaD.
Oten keszülünk Dedäe6eus-
pälyära. Orsünk eeyik lag-
jrnrk a n6v€re övön6, s
mdr h4rom 6ve mi päho-
näljuk a csoportjät. Ned-
csäk jätszunk velük. häneh
.6ha oüsorräl is meglep-
jük 6ket, A d€lel6tti fog-
lalkozäsokon idönk€ht kü-
Iönbö26 jätökokat kesz!
tü!k. peldäul seszrenyefi-
Vetony Judit,
rlajdüböszöm6.y
ATENGER
MESSZE
VAN
Külüniis tört€net Piroska
es Fe.i szök6se.Igazän szo-
morüvä az teszi, hogy tär-
saik közül e6/ sem akadt,
aKl mec merie !.olna mon-
dari, hocy mennyire ve5z6-
lyes üton järnak. A gyere,
kek - bärltok - felel6ssd-
NaCy kedvet kaptam rä,
hÖgyegyszerellätogassaka
hallsatmk, dint a lelnör- vizjmalomba. Nagyon sz€-
leln€m. ha ä Pajtasbanlen_
Nasy Anubaiia, ne olyan sorozat is, amelyik
TÄDideele ä r€gi, mär ellel€dett mes-
iersegeket mutatja be.
IS, XIUB IS
KONYWAR P.DD Magiloh.,
ß'6zszenttuirlon
Nälunk a Kun Bela Mü-
vel6d6si Häz olvasöterme- LEGYEN
ben szerdtn rendezik a !
könlabarätok klubjät. Anni SZAMHABORÜ
neni meee!t6. kedves, öszin- Ez & iräs különösen er-
te. Ö vezeti a beeelget6se- dekdlt, hiszeD Szirmab€se-
ket. T6m6ink között se.€- !y6n elsö helyez€st 6rtem
pel kötetez6 olvasfrinyunk, el a löv6seten. Nälunk het-
a If,gy j6 mindhalälig ci- venhärom leäny 6s hatvan-
mü Mölicz-rec6.y is. köt fiü jär erre a sporl- ^ lracY^i üTTöiöK
M6rton Asü.s, Ozd körre. Nemcsäk emlokezte-
l6nek. hanem tapäsztalät
]ELIKA PUTTONY cserenekis 6rdekes volt ez
Hangulatos volt a szüreti
Kun Mnna, Saidläd
k€priport. A va16sägba!is
ilyen a betakaritäs.Mi nem
szölö|, banem napräforgdt MINI ES PP MAGAZIN
rlrdir u |ti(.&i r.rldr6
sz€dtünk a Pet6ii Termelö- Mär nagyon värlam aMi
szövelkezelb€n. Reggelen- ni Pajtäs megjelen66t. Hat
k€nt €rdekes volt beäuni a vannYolc oidalon sok rejr- Dr. 'ETiUS GYI'{GY
'
,,näC'.fejü napralorgok kö- venyt 6s olvaoivalö! taläl-
re. Bele belekdstoltunk a tam. Jö lenne, ba most mä! s:.'r6*rr&: 3.d,Ft,
termesbe. Vidim volt a minden 6vben. tava$zal 6
muniränk, A Pajtis olyen 6szel megjelenne a MlNl
tükrol tartott el6nk, ame- Pajtäs. Nagyon örülök a nG
lyikben mäsokat läthattunk. vembdi PP Magazinnak is.
Sa.etem az ilyen külön-
de magunkat is megpillant-
kiadvänyokat, gondclom
Solym6r Judil, mäsok is. A Pajüsbän har-
Masyarkeszi mincket oldalon sok min-
dent tälälbatunk, m6gis el6-
fordul, hogy hiäny6.zetünk
öRtö MÜZEUMO{ tämad. Eek a kjadqinyok a. nilohr n.h .ridl lq
Mikor qt a fiportot el
orvasram,.ägyon megraga- celldn ADdrns r.ri6!.i . n.'F 'd
dott a molnär 1ört6nere. Debreon
. h;bh.r".r a. r.€
(|(Hr Brdrcr6ddd
rar r, rno) lön4r.d! ry
,&r6arEi i.lrturria
Levelezn6nk
HEIEDIKESEX IruANAK: Noey Güello, Szolev6ny,
Klopko Oy. u, 6, - 5476; MoNi M6io, K6l, F6 üt ols6
'.'}u|^tft.EumN,ütn.
78, - 3350; Suil6syi Kdtolir, Nödudvor, Zolko M. u. 40.
- 4181i Gyö16. EB6bet, Sur, Pet6li u. 37- - 2889i
Bollo lldiö es Gubi3 Evo, Szücsi,l6koi M, u, 3.o. 6s Ady
E . ! . 6 . - 3 0 3 4 i F i l e T o m 6 3 ,M i s k o l c ,l l l - A r p o d ! . 4 8 . -
3534i Zölöny M6io, Hddmez6vdsöft€lv, 6t12556, -
6800j Ecko Be6to, Zoldegeßres, tis't F. u. 10, -
8900. lxoc*F €d.snyöm esttdi bo.dlnölä, lGvelo-
r6tiirsril dlin€t egtlori.i4r srücs lvlo'si! ldbidnse.
besty€n, Mucaihdt, 10, - 6625, tol6n neki it von €sy
houuöm hosonlö tod kislönyo, vele is sre,etn6k leve-
flGYELEM: l4 6v$ lengyel fiü sze'etne levelezni
mogyor gy€rclekkel orosz vogy ongol nyelven, Edek-
lödäsi köre o b6lyesgyüjl6t, turi3rtik . Cime: &ce(
Godzßr, P1,91-431.Lodr. ul. Boj, Oetto, V--so I m. 21.
3l
 t[ä:ll
GyoR9Ar,
Az ePlrKEzesEN KEL! Cs-LE-
NAGY RIADALMAI KEL- KEDNUNK,
TETTEK A FE;GWERÜ ]TTA ReND'
GENGSZTEREK ., .

!usnc-o.xer rlvn-
DÖR.A IRANYITOTT,A A
gJEITT]T LEVEGOIET-
MÜKoDÖ G€-PEI,..

f
.ii,'t,.

Az ePrrÖMUNKT{goK MEa- AZ IGAZ,C''AK tt-er;.R- reri:erex a cno

KÜfÖz'EK A BERGYILKOS- NEM VOLJ| IDOM ÖPEI I3. JÖL VA='ALIAN.,,

:gN MdG rLvsr

NEM L-ATFAM.,.I
F€.RC ALA]|,., MIN
A FILMEKßEN.,

IIADNAGX A 1]/iZ
ez\Mor! -z Akü
LAl()R CsiNi-LfÄ
A FET-F'€DULA3I,