‫ﻣ…‬

‫ﺗﻼش‬

‫ﺿﻤﯿﺮ ﺟﻌﻔﺮی‬
 ‫ﺿﻤﯿﺮ ﺟﻌﻔﺮی‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺨﺼﯿﺖ‬
‫‪ 1‬ﺟﻨﻮری ‪ 1916‬‬
‫ﭘﯿﺪاﺋﺶ‬
‫ﺟﮩﻠﻢ‪ ‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺌﯽ ‪ 83) 1999‬ﺳﺎل(‪ ‬‬
‫وﻓﺎت‬
‫اﺳﻼم آﺑﺎد‪ ‬‬
 ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﻣﯿﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺻﻨﻒ ﻣﺰاﺣﯿﮧ ﺷﺎﻋﺮی‬
‫ﻣﺎدر‬
‫اﺳﻼﻣﯿﮧ ﮐﺎﻟﺞ ﻻﮨﻮر‪ ‬‬
‫ﻋﻠﻤﯽ‬
‫اردو ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﭘﯿﺸﮧ‬
‫اﻋﺰازات‬
‫‪ ‬ﺗﻤﻐﺎﺋﮯ ﺣﺴﻦ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ‪  ‬‬

‫ﺑﺎب ادب‬
‫‪ ‬‬ ‫ﺗﺮﻣﯿﻢ‬

‫ﺿﻤﯿﺮ ﺟﻌﻔﺮی اردو ﮐﮯ ﻣﻤﺘﺎز ﻣﺰاح ﻧﮕﺎر اور ﺷﺎﻋﺮ ﮨﯿﮟ۔‬

‫اﻧﮑﺎ ﭘﻮرا ﻧﺎم ﺳﯿﺪ ﺿﻤﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺟﻌﻔﺮی ﺗﮭﺎ۔ ‪ 1‬ﺟﻨﻮری‬
‫‪1916‬ء ﮐﻮ ﺟﮩﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ اﯾﮏ ﮔﺎؤں ﭼﮏ ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ‬
 ‫ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪا ﮨﻮﺋﮯ۔ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺟﮩﻠﻢ‪ ،‬اﭨﮏ اور ﻻﮨﻮر ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﮐﯽ۔‬

‫ﺻﺤﺎﻓﺖ ﺳﮯ واﺑﺴﺘﮧ ﮨﻮﺋﮯ۔ دوﺳﺮی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ ﻣﯿﮟ‬

‫ﻓﻮج ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﺋﮯ۔ ‪1948‬ء ﻣﯿﮟ اﺧﺒﺎر ﻧﮑﺎﻻ۔ ‪1950‬ء‬
‫ﻣﯿﮟ ﻗﻮﻣﯽ اﺳﻤﺒﻠﯽ ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻟﮍا دوﺑﺎرہ ﻓﻮج ﻣﯿﮟ آﺋﮯ۔‬
‫ﺳﯽ ڈی اے اﺳﻼم آﺑﺎد‪ ،‬ﻧﯿﺸﻨﻞ ﺳﻨﭩﺮ اور اﮐﺎدﻣﯽ ادﺑﯿﺎت‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ رﮨﮯ۔ ﻣﺎﻓﯽ اﻟﻀﻤﯿﺮ ﺷﻌﺮی ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫وہ ﺑﯿﮏ وﻗﺖ ﻓﻮﺟﯽ ﺑﮭﯽ ﺗﮭﮯ‪ ،‬ﺻﺤﺎﻓﯽ ﺑﮭﯽ اور ﺷﺎﻋﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ان ﮐﮯ ﮐﺌﯽ ﻣﻠﯽ ﻧﻐﻤﮯ اب ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻧﻮں ﻣﯿﮟ رس‬
‫ﮔﮭﻮﻟﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺑﻠﮑﮧ ان ﮐﺎ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﻮا ﻧﻐﻤﮧ ''ﻣﯿﺮا ﻟﻮﻧﮓ ﮔﻮاﭼﮧ''‬
‫ﻣﺴﺮت ﻧﺬﯾﺮ ﮐﯽ آواز ﻣﯿﮟ ﺟﺐ ﺳﻤﺎﻋﺘﻮں ﺳﮯ ﭨﮑﺮاﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺗﻮ ﺟﻌﻔﺮی ﺻﺎﺣﺐ ﮐﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺑﮯ ﺳﺎﺧﺘﮧ ﺳﺎﻣﻨﮯ‬
 ‫ﮔﮭﻮﻣﺘﯽ ﻧﻈﺮ آﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺳﯿﺪ ﺿﻤﯿﺮ ﺟﻌﻔﺮی ﮐﺎ اﺻﻞ ﻧﺎم‬
‫ﺳﯿﺪ ﺿﻤﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺷﺎہ ﮨﮯ۔ وہ ﺿﻠﻊ ﺟﮩﻠﻢ ﮐﮯ ﮔﺎﺋﻮں‬
‫ﭼﮏ ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﯿﮟ ﯾﮑﻢ ﺟﻨﻮری ‪1916‬ء ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪا‬
‫ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬اﺑﺘﺪاﺋﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮔﺎﺋﻮں ﮐﮯ ﭨﺎٹ ﻣﺪرﺳﮧ ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﮐﯽ۔ ﺑﯽ اے اﺳﻼﻣﯿﮧ ﮐﺎﻟﺞ ﻻﮨﻮر ﺳﮯ ﮐﯿﺎ۔ زﻣﺎﻧﮧ ﻃﺎﻟﺐ‬
‫ﻋﻠﻤﯽ ﺳﮯ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﯿﺎ۔ ﻻﮨﻮر ﺳﮯ روزﻧﺎﻣﮧ ''اﺣﺴﺎن''‬
‫ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﺻﺤﺎﻓﺖ ﺳﮯ ﻋﻤﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﯿﺎ۔ ﭼﺮاغ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺣﺴﺮت ﮐﮯ رﺳﺎﻟﮯ ''ﺷﯿﺮازہ'' ﮐﮯ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﮭﯽ رﮨﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫ازاں ﺳﺮﮐﺎری ﻣﻼزﻣﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻓﻮج ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻋﺎﻣﮧ ﮐﮯ‬
‫ﺷﻌﺒﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﺴﻠﮏ ﮨﻮﺋﮯ۔ ‪1949‬ء ﻣﯿﮟ ﻓﻮﺟﯽ ﻣﻼزﻣﺖ‬
‫ﮐﻮ ﺧﯿﺮﺑﺎد ﮐﮩﮧ ﮐﺮ ''ﺑﺎدﺷﻤﺎل''ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ اﭘﻨﺎ روزﻧﺎﻣﮧ‬
‫ﺟﺎری ﮐﺮ دﯾﺎ ﺟﻮ ﻧﺎﮐﺎم رﮨﺎ ﭘﮭﺮ ﭘﻨﺠﺎب اﺳﻤﺒﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﯿﮟ ﭘﻨﺠﮧ آزﻣﺎﺋﯽ ﮐﯽ وہ ﺑﮭﯽ ﻧﺎﮐﺎم رﮨﯽ ﺑﻌﺪ‬
‫ازاں ﭘﮭﺮ ﺳﮯ ﻓﻮج ﻣﯿﮟ واﭘﺴﯽ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ۔ ‪ 1966‬ﻣﯿﮟ‬
 ‫ﻓﻮج ﺳﮯ ﺳﺒﮑﺪوﺷﯽ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﯽ ڈی اے ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﻋﺎﻣﮧ ﮐﮯ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ اور ﺷﻤﺎﻟﯽ ﻋﻼﻗﮧ ﺟﺎت ﮐﮯ ﻣﺸﯿﺮ ﮐﮯ‬
‫ﻃﻮر ﭘﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻧﺠﺎم دﯾﮟ۔ وہ اﮐﺎدﻣﯽ ادﺑﯿﺎت ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬
‫ﺳﮯ ﺑﮭﯽ واﺑﺴﺘﮧ رﮨﮯ اور اﺧﺒﺎرات ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اور ﭘﯽ ﭨﯽ‬
‫وی ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﺮوﮔﺮام ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺗﮯ رﮨﮯ۔ اﻧﮭﯿﮟ ادﺑﯽ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﺗﻤﻐ ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ‪ ،‬ﺻﺪارﺗﯽ ﺗﻤﻐ ﺑﺮاﺋﮯ ﺣﺴﻦ‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ اور ﮨﻤﺎﯾﻮں ﮔﻮﻟﮉ ﻣﯿﮉل ﮐﮯ اﻧﻌﺎﻣﺎت ﺳﮯ ﻧﻮازا‬
‫ﮔﯿﺎ۔ ان ﮐﯽ اب ﺗﮏ دو درﺟﻦ ﺳﮯ زاﺋﺪ ﮐﺘﺐ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﺎم‬
‫ﭘﺮ آ ﭼﮑﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﻧﻤﺎﯾﺎں ﻧﺎم ﯾﮧ ﮨﯿﮟ‪:‬‬

‫ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ‬
‫ان ﮐﯽ ﺷﻌﺮی ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﯾﮧ ﮨﯿﮟ‬

‫‪ .1‬ﺟﺰﯾﺮوں ﮐﮯ ﮔﯿﺖ‪،‬‬
 ‫‪ .2‬ﮐﮭﻠﯿﺎن‪ ،‬وﻻﯾﺘﯽ‬
‫‪ .3‬زﻋﻔﺮان‪،‬‬
‫‪ .4‬ﻟﮩﻮ ﺗﺮﻧﮓ‪،‬‬
‫‪ .5‬ﻣﺴﺪّ س ﺑﮯ ﺣﺎﻟﯽ‪،‬‬
‫‪ .6‬ﮔﻨﺮﺷﯿﺮ ﺧﺎن‪،‬‬
‫‪ .7‬ﻣﻦ ﻣﯿﻠﮧ‪،‬‬
‫‪ .8‬ﻣﺎﻓﯽ اﻟﻀﻤﯿﺮ‪،‬‬
‫‪ .9‬ﺿﻤﯿﺮﯾﺎت‪،‬‬
‫‪ .10‬رﻣﻮز وﻃﻦ‪،‬‬
‫‪ .11‬ﻣﻦ ﮐﮯ ﺗﺎر‪،‬‬
‫‪ .12‬ﻣﺘﺎع ﺿﻤﯿﺮ‪،‬‬
‫‪ .13‬ﻗﺮﯾ ﺟﺎں‪،‬‬
 ‫ﻧﺸﺎط ﺗﻤﺎﺷﺎ )ﮐﻠﯿﺎت(‬
‫ِ‬ ‫‪.14‬‬
‫‪ .15‬آگ)ﺷﻌﺮی ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ(‬
‫‪ .16‬وﻻﯾﺘﯽ زﻋﻔﺮان )اﻧﮕﺮﯾﺰی ﺳﮯ ﺗﺮﺟﻤﮯ(‬
‫‪ .17‬اﮐﺘﺎرہ‬
‫‪ .18‬ﮐﺎرزار‬

‫ان ﮐﯽ ﻧﺜﺮی ﮐﺘﺐ ﺣﺴﺐ ذﯾﻞ ﮨﯿﮟ‪،‬‬

‫‪ .1‬ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎن ﻣﯿﮟ دو ﺳﺎل‪،‬‬

‫‪ .2‬اڑﺗﮯ ﺧﺎﮐﮯ‪،‬‬
‫‪ .3‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﭼﮩﺮے‪،‬‬
‫‪ .4‬ﺟﻨﮓ ﮐﮯ رﻧﮓ‪،‬‬
‫‪ .5‬ﺣﻔﯿﻆ ﻧﺎﻣﭽﮧ‪،‬‬
‫‪ .6‬آﻧﺮﯾﺮی ُﺧﺴﺮ )ﻧﺎوﻟﭧ(‪،‬‬
 ‫‪ .7‬ﮔﻮرے ﮐﺎﻟﮯ ﺳﭙﺎﮨﯽ‪،‬‬
‫‪ .8‬ﺿﻤﯿﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺿﻤﯿﺮ ﻏﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫‪ .9‬ﺧﺪوﺧﺎل‪،‬‬
‫‪ .10‬ﻧﻈﺮ ﻏﺒﺎرے وﻏﯿﺮہ۔‬

‫وﻓﺎت‬
‫اﻧﮭﻮں ﻧﮯ ﻗﻠﻢ ﺳﮯ رﺷﺘﮧ آﺧﺮ دم ﺗﮏ ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﺎ۔ وہ ‪16‬‬
‫ﻣﺌﯽ ‪1999‬ء ﻣﯿﮟ ﻃﻮﯾﻞ ﻋﻼﻟﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ دار ﻓﺎﻧﯽ ﺳﮯ‬
‫ﭼﻞ ﺑﺴﮯ۔ ان ﮐﯽ ﻗﺒﺮ ﻣﻨﺪرہ ﮐﮯ ﻧﺰدﯾﮏ ﺿﻠﻊ راوﻟﭙﻨﮉی‬
‫ﻣﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﮧ ﮐﻼم‬
‫ان ﮐﯽ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﯽ اﺳﻤﺒﻠﯽ ﻣﻼﺣﻈﮧ ﮨﻮ‪،‬‬
 ‫ﻣﯿﺎں اور ﺑﭽﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ‬

‫ﺣﺴﯿﮟ ﮨﺎﺗﮫ ﻣﯿﮟ ﻧﺮم ﻓﺎﺋﻞ ﺳﻨﺒﮭﺎﻟﮯ‬

‫ﮐﺲ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﻧﺎز ﻓﺮﻣﺎ رﮨﯽ ﮨﮯ‬

‫ﮐﮧ ﺟﯿﺴﮯ ﭼﻤﻦ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺎر آ رﮨﯽ ﮨﮯ‬

‫ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﯿﮟ ﯾﻮں ﮔﺮم ﮔﻔﺘﺎر ﮨﯿﮟ ﺳﺐ‬

‫ﮐﮧ ﺑﺲ ﻟﮍﻧﮯ ﻣﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﺗﯿﺎر ﮨﯿﮟ ﺳﺐ‬

‫ﻓﺴﻮں ﮐﺎر ﮨﯿﮟ ﺳﺐ ﻃﺮح دار ﮨﯿﮟ ﺳﺐ‬

‫ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﯽ ﺳﺮﮐﺎر ﮨﯿﮟ ﺳﺐ‬

‫ادﮬﺮ اﺻﻐﺮی ﺑﮭﮍک ﮔﺌﯽ اﮐﺒﺮی ﺳﮯ‬

 ‫ادﮬﺮ ﻃﻔﻞ روﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﮔﯿﻠﺮی ﺳﮯ‬

‫‘‘اﺳﭙﯿﭽﻮں’’ ﻣﯿﮟ ﮔﻮﭨﮯ ﮐﻨﺎری ﮐﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ‬

‫ﺑﮩﻮ ﮐﯽ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﺷﻌﺎری ﮐﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ‬

‫ﭘﮍوﺳﻦ ﮐﯽ ﭘﺮﮨﯿﺰﮔﺎری ﮐﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ‬

‫ﻏﺮض ﮨﺮ ﺑﯿﺎﮨﯽ ﮐﻨﻮاری ﮐﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ‬

‫رواں ﮨﯿﮟ ﮨﺠﻮم ﺗﺠﻠﯽ ﮐﮯ دﮬﺎرے‬

‫ﯾﮧ آﻧﭽﻞ ﺳﻤﯿﭩﮯ وہ ﮔﯿﺴﻮ ﺳﻨﻮارے‬

‫دم ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﯿﺘﮯ ﻧﮧ ﮨﺎرے‬

‫ﺳﺘﺎروں ﺳﮯ ﭨﮑﺮا رﮨﮯ ﮨﯿﮟ ﺳﺘﺎرے‬

 ‫ﺑﻮا ﮐﻮ ﺗﻮ دﯾﮑﮭﻮ ﻧﮧ ﮔﮩﻨﺎ ﻧﮧ ﭘﺎﺗﺎ‬

‫ﺑﺠﭧ ﮨﺎﺗﮫ ﻣﯿﮟ ﺟﯿﺴﮯ دﮬﻮﺑﻦ ﮐﺎ ﮐﮭﺎﺗﺎ‬

‫ﺑﮧ اﻧﺪاز ﻏﯿﻆ و ﻏﻀﺐ ﺑﻮﻟﺘﯽ ﮨﯿﮟ‬

‫ﺑﮧ آواز ﺷﻮر و ﺷﻐﺐ ﺑﻮﻟﺘﯽ ﮨﯿﮟ‬

‫ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻮﻟﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﮐﺐ ﺑﻮﻟﺘﯽ ﮨﯿﮟ‬

‫ﯾﮧ ﺟﺐ ﺑﻮﻟﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﺳﺐ ﺑﻮﻟﺘﯽ ﮨﯿﮟ‬

‫ً‬
‫ﻣﻌﺎ اﭘﻨﮯ ﺧﻮاﺑﻮں ﻣﯿﮟ ﮔﻢ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﮨﯿﮟ‬

‫اﺑﮭﯽ ﺟﺎﮔﺘﯽ ﺗﮭﯿﮟ اﺑﮭﯽ ﺳﻮ ﮔﺌﯽ ﮨﯿﮟ‬

‫ﺣﻮاﻟﮧ ﺟﺎت‬
 ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ رواﺑﻂ‬
‫رﺳﻤﯽ ﻣﻮﻗﻊ‬

‫اﺧﺬ ﮐﺮدہ از »?‪https://ur.wikipedia.org/w/index.php‬‬

‫‪&oldid=4011558‬ﺿﻤﯿﺮ_ﺟﻌﻔﺮی=‪«title‬‬

‫آﺧﺮی ﺗﺮﻣﯿﻢ ‪ 3‬ﻣﮩﯿﻨﮯ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺳﺖ ﮔﻤﻨﺎم ﺻﺎرف‬

‫ﺗﻤﺎم ﻣﻮاد ‪ CC BY-SA 3.0‬ﮐﮯ ﺗﺤﺖ ﻣﯿﺴﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺐ ﺗﮏ اس ﮐﯽ‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺬﮐﻮر ﻧﮧ ﮨﻮ۔‬