Otousan ga uso wo tsuita Daddy Lied

kokoro no hazama wo tsuite kuru The Gambling spirit attacked my weak heart
gyanburu to iu na no syakou shin
sanjuunen tsukiatte For 30 years I’ve been gambling
kakushin ga moteta and now I am convinced…
so~~ so…

makeru makeru donomichi makeru Lose, lose, any way I lose

fukami ni hamareba jinkaku ga kowareru When I’m in deep, my character is broken
kyou mo oira wa dokokade makeru Somewhere today, I lost again.

wakai koro kara no From a young age, my eatings habits have been unbalanced
hennsyoku ga tatari
nyousanchi ga ijou ni takai Thats why my uric acid level is extraordinarily high
tuufuu ni natta youda I worry that I may have gout
isya kara syokuji seigenn wo tugerareru Doctor’s advice is to eat better
de~~mo~~ but….

suki na mono wa nakanak yamerezu I can’t stop eating my favorite foods

shiokara eihire ankimo konowata Shiokara (salted squid) , eihire (sting ray fin), ankimo (monk fish liver), konowata (salted sea cucumber guts)
kyoumo oira wa tsuufuu ni obieru Everyday I’m frightened of gout

konogoro~~ Recently…
nanka no hazumi de Suddenly, by chance
seikatsu ni sukoshi yoyuu ga dekichatta My means became a little better
nomiya ni itte mo suki na mono ga are kore tanomeru Now, when I go out I can afford to order anything I want
de~~mo~~ but…

karada wo omou to suki na mono wa tanomezu
hito ni susumeru gyoran ya horumon
sore wo oira wa yoko kara morau
karasumi zennkoku no chinmi
takamaru nyousan dekiru kesseki (kesseki~)
kesseki ga (choriso~) orite (ootoro~) furueru nyoudou (nyoudou~)
hiyaase (ankimo~) gekituu (butabara~) otozureru muryoku kan
kyou mo oira nantoka ikiteiru
I can’t order my favorite foods if I think about my health
I recommend the tastiest fish eggs and horumon (pig-guts on skewer) to my friends
But, I just take a small bite from theirs (marau-receive)
Karasumi (karasumi dried mullet roe): rare delicacy of Japan (chinmi-delicacy)
Uric acid level going up, forming a stone, (stone)
The stone (chorizo sausage~) is going down (O-Toro tuna~) and my urethra is shaking (urethra~)
Cold sweat (monk fish liver~) sharp pain (tender pig belly~) Hopeless feeling is coming
Today I’m still living somehow.