‫السنة السابعة والعشرون آذار ‪ -‬نيسان ‪2020‬‬

‫ملحق حياتنا‬
‫الليتورجيا‬

‫‪Halleluia‬‬
‫للفتيان‬
‫والفتيات‬

‫لقد قام‬
‫حي‬
‫وهو ّ‬
 ‫غنّوا يا أبناء اهلل‬
‫يسوع المسيح قام‬
‫غلب الموت‬
‫ملك المجد زال‬
‫سلطان الظالم‬
‫‪Revue Chrétienne catéchétique, éducative et‬‬

‫قوس قزح‬
‫‪sociale qui s’adresse à la jeunesse. Publiée en 6‬‬
‫‪numéros par an.‬‬
‫‪Editeur‬‬
‫‪Le Centre d’Études et de Recherches Orientales‬‬
‫‪CERO.‬‬ ‫أح ّبايئ ق ّراء مجلّة "هللويا"‪ ،‬أحمل إليكم بشارة مفرحة جدًّ ا‪ :‬املسيح الذي حزنّا عىل‬
‫‪Directeur et rédacteur en chef‬‬
‫‪P. Michel KHOURY‬‬
‫رب الحياة‪ .‬قام وبعد ‪50‬‬ ‫أمله وموته إنترص عىل املوت وقام! إلهنا أقوى من املوت ألنّه ّ‬
‫‪Directrice adjointe‬‬ ‫يو ًما أرسل إلينا روحه القدّ وس يك يق ّوينا ويرافقنا‪.‬‬
‫‪Violette KHOURY MSAN‬‬
‫كل م ّر ٍة نشعر فيها بالحزن أو بالخسارة‪ .‬تعالوا نتذكّر أنّنا‬
‫تعالوا نتذكّر هذه الحقيقة يف ّ‬
‫‪Saisie de textes‬‬
‫‪Chantale BAÏSSARY AZZI‬‬ ‫نستطيع أن نتغلّب عىل املوت مع يسوع خاص ًة وأنّ ق ّوة روحه القدّ وس ترافقنا‪ .‬ولرن ّدد‬
‫‪Secrétaire de direction‬‬ ‫بأعىل صوتنا بفرحٍ وافتخارٍ‪" :‬املسيح قام ‪ ...‬حقًا قام"‪.‬‬
‫‪Gisele MAKHOUL‬‬

‫‪Correction‬‬
‫‪P. Michel SAGHBINI‬‬ ‫األب ميشال خوري‬
‫‪Conception artistique‬‬
‫رئيس التحرير‬
‫‪Anna SLEIMAN‬‬
‫‪illustrations‬‬
‫‪Nathalie SOUAID‬‬

‫‪Diffusion‬‬ ‫إسم الكاتب‬ ‫إسم الصفحة ‬ ‫الصفحة‬

‫‪P. kozhaya KARAM‬‬ ‫‪1‬‬
‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫هللوي ا‬
‫‪Adresse postale‬‬ ‫‪11-10-3-2‬‬
‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫من العهد القديم ‬
‫‪Immeubles des Antonins – Bloc C – 4ème étage‬‬
‫‪Rue des Frères Rahbani – Antélias – B.P. 70 324‬‬ ‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫من العهد الجديد ‬ ‫‪13-12-5-4‬‬
‫‪LIBAN‬‬ ‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫تعليم مسيحي ‬ ‫‪17-16-9-8‬‬
‫‪Tél : + 961-4-419 225 / 407 534‬‬ ‫األخ سامي حاتم‬ ‫إحتفال ‬ ‫‪19-18‬‬
‫‪Fax : + 961-4-402073‬‬
‫ناتايل سعيد‬ ‫‪ Poster‬‬ ‫‪21-20‬‬
‫‪Courrier‬‬ ‫األب رشبل بو عبود‬ ‫أيقونة ‬ ‫‪22‬‬
‫‪halleluia@moncero.com‬‬
‫األخ سامي حاتم‬ ‫أرسم ‬ ‫‪23‬‬
‫‪Abonnement annuel‬‬
‫‪Liban : 24 000 LL‬‬ ‫الخوري روفايل زغيب‬ ‫الطفولة املرسلة ‬ ‫‪24‬‬
‫ ‪Prix au numéro :‬‬ ‫‪4.000 LL‬‬ ‫سمر بو زردان‬ ‫رموز القدّاس ‬ ‫‪25‬‬
‫)‪Etranger : 16 $ U.S. (Ou 13 Euros‬‬
‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫لقاء ‬ ‫‪27-26‬‬
‫‪Frais de port‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪Liban : 6.5 $ U.S.‬‬
‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫إىل هللويا ‬
‫‪Syrie & Monde arabe : 11 $ U.S.‬‬ ‫فادي بو راشد‬ ‫مريم أ ّمي ‬ ‫‪29‬‬
‫‪Europe & Afrique: 18 $ U.S.‬‬
‫)‪(Ou 14 Euros‬‬
‫د‪ .‬أنطوان رشتوين‬ ‫قصة ‬
‫ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪USA & Australie : 22 $ U.S.‬‬ ‫سمر بو زردان‬ ‫رصف ‬
‫ّ‬ ‫أت‬ ‫كيف‬ ‫‪31‬‬
‫‪Numéro de compte Fransabank, Antélias‬‬ ‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫أنا والتكنولوجيا ‬ ‫‪32‬‬
‫‪0214 LBP 1511045738701‬‬ ‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫أخربين عن الكتاب ‬ ‫‪33‬‬
‫فيوليت الخوري مس ّن‬ ‫الكتاب املق ّدس ‬ ‫‪34‬‬
‫خطار معلوف‬ ‫ألعاب ‬ ‫‪36-35‬‬
 ‫المقدسة‬
‫ّ‬ ‫صور من األرض‬

‫يامة‬ ‫نيس ُة ِ‬
‫الق َ‬ ‫َك َ‬

‫يث ُصلِ َب ال َّر ُّب َيسو ُع‬

‫وق َصخ َر ِة ال ُجل ُجلَ ِة َح ُ‬ ‫َنيس ُة ال ِق َيا َم ِة َف َ‬
‫ُب ِن َيت ك َ‬
‫هي تَحوي أَيضً ا َقرب ُه امل ُ َقدِّ س‪.‬‬
‫َو َ‬
 ‫هللويا‬
‫سوع َق َ‬
‫ام‬ ‫ُ‬ ‫َي‬
‫ي‬‫هو َح ٌّ‬‫َو َ‬
‫وت ال َّر ِّب َيسوع‪،‬‬‫عد َم ِ‬ ‫ُمن ُذ َحوايل ‪َ 2020‬عا ًما َو َب َ‬
‫َحزِنَ ال ُّر ُس ُل كَث ًريا َو َعادوا إِىل أَ اَ‬
‫عملِهِم َو َح َياتِهِم َّ‬
‫السا ِبقَة‬
‫ُمع َت ِق ِدي َن أَنَّ ال َّر َّب يَسو َع ما ز ََال يِف القَرب‪.‬‬
‫وم األَ َح ِد تَ َغيرَّ َ املَش َه ُد‪،‬‬
‫َفج َر يَ ِ‬
‫ف ال َّتالمي ُذ أَنَّ ال َق َرب َفارِغ‪،‬‬ ‫اكْ َتشَ َ‬
‫َواألَكفَانَ َموضُ و َع ٌة َو ُم َرتَّ َب ٌة َمكانَ يَسوع‬
‫الك يُعلِ ُن‪:‬‬ ‫َوال ُجنو ُد ها ِربُونَ َوامل َ ُ‬
‫َيس ُهنا لَقَد َقام!"‬ ‫" إنّه ل َ‬
‫السا َّر َو َرا ُحوا ُيعلِ ُنو ُه يِف كُلِّ َمكَان‪.‬‬
‫َفر َِح ال ُّر ُسلُ َف َح َملُوا ال َخبرَ َ َّ‬
‫َو َها نَح ُن ال َيو َم نُك ِّم ُل َمس َري َة ال ُّر ُسلِ َونُعلِ ُن َم َع ُهم‪:‬‬
‫سيح قام! َحقًّا قام! َونَح ُن شُ هو ٌد َع ىَل َذلِك‪.‬‬ ‫امل َ ُ‬
‫فيوليت‬
‫‪1‬‬
 ‫عب ِم َن َ‬
‫الموت‬ ‫الص َّ‬
‫الش ِ‬ ‫َخ ُ‬ ‫عهد قديم‬

‫َيف أَ َحبَّنا الل ُه ُمن ُذ ال ِق َد ِم‬

‫اِس َمعوا‪ ،‬يا أَوالدي‪ ،‬ك َ‬
‫رضا َجدي َدة‪.‬‬ ‫وت َوأَعطانا أَ ً‬ ‫َو َخل ََّصنا ِم َن امل َ ِ‬

‫ِم َن املَوت؟‬
‫أَ ُّي َم ٍ‬
‫وت يا َج ِّدي؟‬

‫‪2‬‬
 ‫قال له موسىى‬ ‫كا َن شَ ع ُبنا ُمستَع َب ًدا ِم َن ال ِفر َعونِ‬
‫ك ُُّل َمن يُؤ ِم ُن أَ َّن الل َه قَو ٌِّي َوقُ ُّدوس‪،‬‬ ‫رس َل الل ُه لَ ُهم موىس‬ ‫الشي ِر يف ِمرص‪ .‬أَ َ‬ ‫رِّ ِّ‬
‫يَ ُرت ُك بَيتَ ُه ل اًَيل َويَت َبعني‪َ .‬و َهكَذا آ َم َن‬ ‫وت َوال ُعبو ِديَّ ِة‬ ‫رض امل َ ِ‬ ‫لِ ُيخ ِر َج ُهم ِمن أَ ِ‬
‫َالم موىس َوتَ ِب َع ُه إِىل ال َبح ِر األَح َمر‪.‬‬ ‫عب ِبك ِ‬ ‫الشَّ ُ‬ ‫رض ال َحيا ِة َوال ُح ِّريَّة‪.‬‬‫إِىل أَ ِ‬
‫ناك فَتَ َح الل ُه أَما َم ُهم ال َبح َر ِبأُعجوبَة‪،‬‬ ‫َو ُه َ‬
‫َوأَخ َر َج ال َّن َ‬
‫اس كُلَّ ُهم‪.‬‬
‫َوال ِفر َعو ُن يا َج ِّدي؟‬
‫كَيف يا َج ِّدي؟‬

‫عب َم َع موىس ‪40‬‬ ‫أَمىض الشَّ ُ‬

‫الصح َراء‪َ .‬وكا َن الل ُه‬ ‫َس َن ًة يف َّ‬ ‫يوش ال ِفر َعون بمِ وىس‬ ‫ل َِحقَت ُج ُ‬
‫يُرا ِف ُق ُهم يف غَي َم ٍة نَها ًرا‪َ ،‬و َعمو ٍد‬ ‫َوشَ عبِه‪َ ،‬ولَ ِكن ما إِن َد َخلوا‬
‫ِمن نا ٍر ل اًَيل‪.‬‬ ‫ال َبح َر َحتَّى َغطَّتْ ُه ُم املِيا ُه‬
‫َو َغرِقوا َجمي ًعا‪.‬‬

‫َح ٌّي ُه َو الله! شُ ك ًرا ل ََك يا الله!‬

‫َعمو ٍد ِمن نار؟ أَلَم يَ رَ‬
‫حتِقوا؟‬

‫ال‪ ،‬ال َّنا ُر كانَت لِتُن َري طَري َق ُهم َوتُد ِفئَ ُهم‪.‬‬ ‫َيف َو َصلوا‬ ‫َوبَع َدها ك َ‬
‫فَالل ُه نُو ٌر َو َحيا ٌة يا أَب َنايئ‪.‬‬ ‫إِىل األَ ِ‬
‫رض امل ُ َق َّد َس ِة يا َج ِّدي؟‬

‫‪3‬‬
 ‫َل َقد قام‬ ‫عهد جديد‬
‫يو ‪10 -1 :20‬‬
‫السبت‪َ .‬سأَزو ُر قَ َرب‬ ‫ال َحم ُد لِل ِه‪ ،‬اِنتَهى يَو ُم َّ‬
‫أ ِه! ما َهذا ّ! ال َق ُرب َمفتُ ٌ‬
‫وح! َوال َح َج ُر َمرفو ٌع َعنِ الباب!‬ ‫يَسو َع ق ََبل الفَجر‪ .‬لَ ِكن َمن َس ُي َدحر ُِج يل‬
‫باب القَرب؟!‬
‫ال َح َج َر الكَب َري َعن ِ‬

‫ِسمعانُ‪ ،‬يُو َح ّنا! لَقَد أَ َخذوا‬

‫يَسو َع َوال نَعر ُِف أَي َن َو َض ُعوه‪.‬‬

‫ماذا؟‬
‫لِ رَنى ِبأَع ُي ِننا ما َجرى!‬

‫‪4‬‬
 ‫لَقَد قا َم يا بُط ُرس‪ .‬أَلَم يَقُل لَنا‬ ‫ما َهذا ؟ ال أُ َص ِّدق! أَي َن يَسوع؟‬
‫َذلِ َك ق ََبل أَن مَيوت؟!‬

‫يَسو ُع قا َم! َحقًا قام!‬

‫نت ِب ِقيا َم ِت ِه ِم َن املَوت‪ .‬أُنظُر‪َ ،‬هذا‬

‫أَنا شاهَدتُ َوآ َم ُ‬
‫نديل الّذي كا َن َملفوفًا ِب ِه َوج ُهه!‬ ‫ُه َو املِ ُ‬
‫َه ّيا نَعو ُد اىل املَنزِل‪.‬‬

‫َس َنعو ُد لِ ُنخبرِ َ باقي ال ُّر ُسلِ‬

‫بمِ ا شا َهدناه‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ي‬
‫هو َح ّ‬
‫قام َو َ‬
‫وع َ‬‫س ُ‬
‫َي ُ‬ ‫عهد جديد‬
‫أَ ُ‬
‫نظر ُ إِلَى ُّ‬
‫الص َور‬

‫صو َر ٍة َوأَك ُت ُبها ِفي َمكا ِنها‪.‬‬

‫ناس َب َة ِل ُك ِّل ُ‬ ‫أَخ َتارُ ِ‬
‫الع َبا َر َة ُ‬
‫الم ِ‬

‫يَ ُسو ُع يِف ال َعشا ِء ال ِفص ِح ِّي – يَسو ُع يُ َص يّل يف بُستانِ ال َّزيتون – يَسو ُع يُحاك َُم َويُجلَدُ‬
‫َيسو ُع َيح ِم ُل َصلي َبه – َيسو ُع ُيصل َُب َعىل َج َبلِ ال ُجل ُجلَة – َيسو ُع ُيوضَ ُع يف القَرب‬

‫‪6‬‬
 ‫أ ُ َف ِّ‬
‫كر ُ‬

‫عت َعن إِنسانٍ َماتَ َو َعا َد إِلىَ ال َح َيا ِة َولَم مَ ُيت بَع َدها أَبَ ًدا؟ َمن؟‬
‫َهل َس ِم َ‬

‫َعلىَ َم ِّر التَّاري ِخ َعلىَ األَ ِ‬

‫رض‬
‫خص َو ِاح ٌد ماتَ َوقا َم ِم َن امل َوت‬ ‫شَ ٌ‬
‫كث ِمن ‪ 500‬شَ خص‪،‬‬ ‫ديد بِشَ ها َد ِة أَ رَ ِ‬
‫عاش ِمن َج ٍ‬ ‫َو َ‬
‫السام ِء أَما َم أَ نُ ِ‬
‫عي تَالميذه!‬ ‫َوبَع َد ‪ 40‬يَو ًما َص ِع َد إِىل َّ‬
‫خص َوا ِحدٌ يف ال َّتاريخِ َوه َو َيسو ُع املَسيح‬
‫نَ َعم شَ ٌ‬

‫ناجيل ( َمتّى َو َمرق ُُس َولوقا َويو َح ّنا)‬ ‫تُخبرِ ُنا األَ ُ‬ ‫أَت َ َ‬
‫عرَّف‬
‫ليب أَما َم ال ُجمو ِع الكَث َرية‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫أَ َّن يَسو َع ماتَ َعىل َّ‬
‫َح ِز َن ال ُّر ُس ُل َوالتَّالمي ُذ َواعتَقَدوا أَ َّن بمِ َوتِ ِه‬
‫ك ُُّل يَش ٍء ان َتهى!‬
‫لَ ِكن يَو َم أَ َح ِد ال ِفصح‪ ،‬قا َم يَسو ُع ِم َن امل َ ِ‬
‫وت‬
‫ما الَّذي تَ َغيرَّ َ يف َح َيا ِة ال ُّر ُسلِ‬ ‫بَع َد أَن اكتَشَ َف ال ُّر ُس ُل أَ َّن ال َق َرب فا ِر ٌغ‬
‫بَع َد ِقيا َم ِة يَسوع؟‬ ‫َوال يَش َء في ِه إِلاَّ األَكفا َن الَّتي كانَت تَل ُُّف َج َسده!‬
‫دَّق لَ ِك َّنها َحقي ِق َّية‪،‬‬‫ِق َّص ٌة ال ت َُص ُ‬
‫كَتَبَها ال ُّر ُس ُل الَّذي َن شا َهدوا ِب ُعيونِهِم يَسو َع ق مَِائًا ِم َن امل َوت‬
‫السا َّرة‪:‬‬
‫رشى َّ‬ ‫فَرا ُحوا يُعلِ ُنو َن ال ُب َ‬
‫سيح َقا َم َونَح ُن شُ هو ٌد َعىل َذلِك!‬ ‫امل َ ُ‬

‫‪7‬‬
 ‫ي‬
‫هو َح ّ‬
‫قام َو َ‬
‫وع َ‬‫س ُ‬
‫َي ُ‬ ‫تعليم مسيحي‬
‫ش َوأَف َ‬
‫هم أُفَتِّ ُش يف املَرا ِجعِ ا ِإلنجِيلِ َّي ِة الّتي تُعلِ ُن ِق َيا َم َة ال َّر ِّب يَسو َع َوأُك ِم ُل ال َجد َو َل التَّايل ‪:‬‬ ‫أ ُ َفتِّ ُ‬

‫أَين؟‬ ‫لِ َمن ظَ َه َر يَسوع ؟‬ ‫املَراجِع‬

‫َم ّتى ‪28‬‬

‫يو َح ّنا ‪20‬‬

‫لوقا ‪24‬‬

‫يو َح ّنا ‪21‬‬

‫يو َح ّنا ‪21‬‬

‫كورِنثوس األُوىل ‪15‬‬

‫أستَن ِتج‬
‫َوت َح َدثٌ َجدي ٌد‬ ‫َح َدثُ ِقيا َم ِة ال َّر ِّب يَسو َع ِم َن امل ِ‬
‫شيَّ ِة كُلَّها‪.‬‬
‫َغيرَّ َ َحيا َة ال َب رَ ِ‬
‫ِب ِقيا َم ِت ِه أَكَّ َد ال َّر ُّب يَسو ُع أَ َّن امل ُؤ ِم َن ِب ِه‪:‬‬
‫ ‪ُ -‬خل َِّص ِمن قُيو ِد ال َخطيئَ ِة َو ِم َن امل َوت‪.‬‬
‫ ‬ ‫ ‪ -‬مَيوتُ فيِ ال َج َس ِد لَ ِك َّن ُرو َح ُه تَح َيا يف َملَك ِ‬
‫ُوت الل ِه‬
‫السام ِء‬
‫اب َّ‬ ‫ِب ِقيا َم ِت ِه َف َت َح لَنا ال َّر ُّب َيسو ُع َب َ‬ ‫َحيثُ ال َّرا َح ُة األَبَ ِديَّ ُة َم َع بَا ِقي امل ُؤ ِمنني‪.‬‬ ‫ ‬
‫يث ال َح َيا ُة األَبَ ِديَّ ُة َم َع الل ِه أَبينا‪.‬‬
‫َح ُ‬ ‫ ‪ -‬ال مَ ُيوتُ بَل يَقُو ُم إِىل َح َيا ٍة َجدي َد ٍة ال تَنتَهي‬

‫‪8‬‬
 ‫أُ َ‬
‫صلّي‬
‫شَ َّع نُو ُر يَسو َع فيِ القَرب‬ ‫إِلَهي َو ُم َخلِّيص يَسوع ال َحبيب‪،‬‬
‫رض َوفَ ِر َح ِت الك َ‬
‫َنيسة‬ ‫فَأَنا َر األَ َ‬ ‫وس أَ َ‬
‫نت‬ ‫قُ ُّد ٌ‬
‫ال َيو َم َسأُعلِ ُن فَ َرحي أَما َم ال َجميع‪:‬‬ ‫نت يا َمن ال مَيوت‬ ‫وس أَ َ‬ ‫نت ال َقو ُِّي قُ ُّد ٌ‬‫وس أَ َ‬ ‫قُ ُّد ٌ‬
‫لَق َِد انتَصرَ َ يَسو ُع َو َح َّر َرنا ِم َن املَوت‬ ‫جد َواالنْ ِت َصار‬ ‫لِ رُ َتنِّ ِم املَالئِ َك ُة أَناشي َد امل َ ِ‬
‫السام ِء‬
‫باب َّ‬ ‫يَسو ُع َح ٌّي َوقَد فَتَ َح لَنا َ‬ ‫رض َوليَستَن َري ال َعالَ ُم ِب ُنور َِك‬ ‫لِيَ ِع َّم ال َف َر ُح األَ َ‬
‫َوأَعطانا ال َح َياة‬ ‫َهلّلويا َهلّلويا يَسو ُع قا َم َحقًّا قام‬
‫يَسو ُع َحقًّا قا َم َونَح ُن شُ هو ٌد َعلىَ َذلِك‬

‫أَ ِص ُل ِبخ ٍَط ك َُّل ُصو َر ٍة إِىل َمعنى ال َّرم ِز الَّذي تَح ِملُه‪.‬‬ ‫أَخت َ ِبر ُ َمعلوماتي‬
‫وص ُف بِالـ" َوديع" أُ َذكِّ ُر ِبتَ ِ‬
‫ضح َي ِة يَسو َع َعلىَ َّ‬
‫الصليب‬ ‫َطيف أُ َ‬
‫أَنا َح َيوا ٌن ل ٌ‬ ‫ ‪-‬‬

‫يض ِة أُ َذكِّ ُر ِب ِقيا َم ِة يَسو َع ِم َن القَرب‬

‫أَنا َصغ ٌري أَخ ُر ُج ِم َن ال َب َ‬ ‫‪ -‬‬

‫اس إِىل الك َ‬

‫َنيسة‬ ‫أَنا أُعلِ ُن ال َف َر َح ال َّدائِ َم ُخ ً‬
‫صوصا يَو َم األَ َح ِد لأِ َد ُع َو ال َّن َ‬ ‫ ‪-‬‬

‫َصل طَبي ِع ٌّي أُ َذكِّ ُر ال َّن َ‬

‫اس ِب َجام ِل الوِال َد ِة ال َجدي َدة‬ ‫أَنا ف ٌ‬ ‫‪ -‬‬

‫أَنا أَ رُ ُ‬
‫نش ال ُّنو َر َداللَ ًة َعلىَ ُحضو ِر املَسي ِح يَسو َع ال َّدائِم‬ ‫‪ -‬‬

‫خص َحزين‪.‬‬ ‫‪ -‬أُقَ ِّر ُر أَن أُشار َِك فَ َرحي ِب ِقيا َم ِة ال َّر ِّب يَسو َع َم َع رِفاقي َواألَقَار ِِب َو َم َع شَ ٍ‬ ‫أَ‬
‫سيح قَا َم َوه َو إِلَ ٌه َو ُم َخل ٌِّص لِك ُِّل ال َّناس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫سول‪:‬‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫نا‬
‫‪ -‬أ َص يّل ِمن أجلِ ك ُِّل َمن ال يَعر ُِف أ َّن امل َ َ‬
‫ال َح ّل‪ - 1 :‬أنانا ‬
‫س‬ ‫‪ -2‬القا ِه َر ة ‪ -3‬بروكّويل ‪ -4‬قَيافا‬
‫‪9‬‬
 ‫(خروج ‪)31 ،30 :30‬‬ ‫هارون َوأَ ِ‬
‫والده‬ ‫َ‬ ‫وح َي ِح ُّل َعلى‬
‫ال ُّر ُ‬ ‫عهد قديم‬

‫أَ َم َرين الل ُه أَن أَص َن َع زَيتًا ِم َن‬

‫ال َّزيتونِ ال َّن ِق ِّي َوأَ َ‬
‫مس َح ِب ِه ك َُّل ما‬
‫يف َخي َم ِة ا ِإلج ِتام ِع الّتي نُ َص يّل بِها‪.‬‬

‫ما ب َِك يا موىس؟‬

‫َعال يا أَخي‪.‬‬
‫هارونُ‪ ،‬ت َ‬

‫َح َس ًنا لِ َند ُخل إِىل ال َخي َم ِة‬

‫َونَقو ُم بمِ ا أَ َم َر َك ِب ِه ال َّر ّب‪.‬‬

‫َهل يَتَ َق َّد ِس ال َك َه َن ُة‬

‫يضا؟‬ ‫يت أَ ً‬
‫بِهذا ال َّز ِ‬

‫مس ُح ِب ِه تابوتَ ال َعهد‪،‬‬ ‫َيت ُم َق َّد ٌس َسأَ َ‬

‫ِإنَّ ُه ز ٌ‬
‫َواملَائِ َد َة َواملَذبَح‪ ،‬لِتُصب َِح كُلُّها قُ ْد َس األَق َداس‪.‬‬

‫ك ُُّل َمن مَ َي ُّس ُه يُصب ُِح ُم َق َّد ًسا‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫هارونُ‪ ،‬ق ََال ليِ الل ُه أَن أَ َ‬
‫مس َح َك‬
‫َهنوت امل ُ َق َّد َسة‪،‬‬‫َياب الك ِ‬ ‫غسلُكُم بِاملَاء‪َ ،‬وأُلب ُِسكُم ث َ‬ ‫أَ ِ‬
‫نت َوأَوال َد َك لِتَكونوا كَ َه َن ًة لَه‪.‬‬
‫أَ َ‬
‫حت أَباكُم‪ ،‬لِتَكونوا ُم َق َّدس َني‬ ‫يت كَام َم َس ُ‬ ‫مس ُحكُم بِال َّز ِ‬ ‫َوأَ َ‬
‫لِله فَ َي ِح َّل َعلَيكُم ال ُّر ُ‬
‫وح َويُعطيكُم َم َوا ِه َب ُه امل ُ َق َّد َسة‪.‬‬

‫شُ ك ًرا لِله ‪.‬‬

‫َسأَد ُعو أَوالدي إِىل ِ‬
‫باب ال َخي َمة‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫يُو َح ّنا ‪ 14‬و‪16‬‬ ‫الم َع ّزي‬
‫وح ُ‬‫ال ُّر ُ‬ ‫عهد جديد‬
‫أَ ِح َّبايئ ال ت َنسوا‪َ ،‬من يُ ِح ُّبني‬
‫يَع َم ُل ِب َوصاياي‬

‫َقول أَنَّ َك ت ُِح ُّبنا‬

‫َيف ت ُ‬‫ك َ‬
‫َو َستَ ُرتكُنا؟‬

‫ال تَخافوا‪ ،‬لَن أَت ُركَكُم يَتامى‪َ ،‬سأُ ِ‬

‫رس ُل‬
‫لَكُم ال ُّر َ‬
‫وح ال ُق ُدس‪ُ ،‬ه َو يُ َع ِّزيكُم‬
‫َويَبقى َم َعكُم اِىل األَبَد‪.‬‬
‫وح ال ُق ُدس؟‬
‫ما ُه َو ال ُّر ُ‬

‫‪12‬‬
‫اس ال تَع ِرفُ ُه َوال تَراه‪ .‬أَ َّما أَنتُم فَتَع ِرفُونَ ُه لأِ َنَّ ُه‬
‫ال َّن ُ‬
‫َس َي ِح ُّل َعلَيكُم‪َ ،‬و َس َيبقى َم َعكُم َويَكو ُن ِفيكُم‪.‬‬ ‫اآلب الّذي يُ ِ‬
‫رسلُ ُه‬ ‫روح الل ِه ِ‬
‫إِنَّ ُه ُ‬
‫لَكُم بِاسمي‪ُ .‬ه َو ُ‬
‫روح ال َحقيقَة‪.‬‬

‫يَكو ُن فينا؟!‬ ‫نَ َعم‪َ ،‬س ُي َعلِّ ُمكُم ك َُّل يَش ٍء‬
‫َويُ َذكِّ ُركُم ِبك ُِّل ما قُلتُ ُه لَكُم‪.‬‬

‫َيف نَس َم ُعه؟‬

‫ك َ‬ ‫رش ُدكُم اىل ال َح ِّق َويُ َوبِّ ُخ‬ ‫ُه َو يُ ِ‬
‫اس َعىل ال َخ ِطيئَة‪ ،‬لأِ َنَّ ُه يَتَ َكلَّ ُم‬‫ال َّن َ‬
‫ُنت أُكَلِّ ُمكُم‪.‬‬ ‫اآلب كام أَنا ك ُ‬ ‫وت ِ‬ ‫ب َِص ِ‬

‫يا َر ُّب‪َ ،‬س َنح َز ُن لأِ َنَّ َك َستَرتُكنا!‬

‫اِنتَ ِظروا ُح َ‬
‫لول ال ُّرو ِح ال ُق ُد ِس َعلَيكُم‪َ .‬ص ِّدقوين ُه َو‬
‫َس ُي َع ِّزيكُم َويُ َق ِّويكُم لِتَكونوا شُ ُهو ًدا ليِ يف ك ُِّل األَرض‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫َو ِص َّيتي َل ُكم‬ ‫عهد جديد‬
‫صة‬ ‫أَقرَأ ُ ِ‬
‫الق َّ‬
‫َحاوِل أَن تَك ُتب بَعضً ا ِمن َهذ ِه ال َوصايا‪:‬‬

‫قَ َّر َر أَ ٌب أَن يُسا ِف َر إِىل بِال ٍد بَعي َد ٍة َعن عائِلَ ِته‪.‬‬
‫فَ َجل ََس َم َع ابْ ِن ِه يُخبرِ ُه ِب َقراره‪َ .‬ور َاح يَتَ َح َّدثُ َم َع ُه‬
‫عاليم َواملَبَا ِدئِ‬
‫ِب ُح ٍّب َغريِ َمسبوقٍ َويُ َذكِّر ُه ِبك ُِّل التَّ ِ‬
‫الَّتي َعلَّ َم ُه إِيَّاها َو َربَّا ُه َعلَيها َواثِقًا ِبأَ َّن ابْ َن ُه َس َيع َم ُل‬
‫ِب َوصايا ُه إِىل ح ِني َعو َدتِه‪.‬‬

‫أ ُ َف ِّ‬
‫كر ُ‬

‫الس َب ُب الَّذي يَج َع ُل األَ َب يُعطي أَوالد ُه ال َوصايا؟‬

‫ما ُه َو َّ‬

‫ِبأَ ِّي َح َد ٍث تُ َذكِّ ُرين َهذ ِه ال ِق َّصة؟‬

‫ل أَنا ال َيو َم أَن أَت َب َعها يف ال َح َياة؟‬

‫ما ِه َي ال َوصايا الَّتي َع يَ َّ‬

‫‪14‬‬
 ‫ع ِلت َ ِ‬
‫الميذه‬ ‫صيَّ ُة الرَّ ِّ‬
‫ب يَسو َ‬ ‫َو ِ‬
‫ال َوعدُ بِال ُّروحِ القُدُس‬
‫اآلب أَ ْن‬ ‫اي‪َ .‬و َس ْو َف أَطْل ُُب ِم َن ِ‬ ‫إِ ْن كُ ْنتُ ْم ت ُِح ُّبونَ ِني فَا ْع َملُوا ِب َو َصايَ َ‬
‫وح الْ َح ِّق‪ ،‬الَّ ِذي لاَ‬ ‫يُ ْع ِطيَ ُك ْم ُم ِعي ًنا آ َخ َر يَبْقَى َم َع ُك ْم إِلىَ األَبَ ِد‪َ ،‬و ُه َو ُر ُ‬
‫يَق ِْد ُر الْ َعالَ ُم أَ ْن يَتَ َق َّبلَ ُه ألَنَّ ُه لاَ يَ َرا ُه َوال يَ ْع ِرفُ ُه‪َ ،‬وأَ َّما أَنْتُ ْم فَتَ ْع ِرفُونَ ُه ألَنَّ ُه‬
‫فيِ َو َس ِط ُك ْم‪َ ،‬و َس َيكُو ُن فيِ َد ِاخلِ ُك ْم‪.‬‬
‫‪ ...‬إِ ْن ث َ َبتُّ ْم فيَِّ‪َ ،‬وث َ َب َت كَال ِمي ِفي ُك ْم‪ ،‬فَاطْلُ ُبوا َما تُرِي ُدو َن يَ ُك ْن لَ ُك ْم بهذَا‬
‫يَتَ َم َّج ُد أَ يِب‪ :‬أَ ْن تُ ْن ِت ُجوا ثمَ َ ًرا كَ ِث ًريا فَتَكُونُوا َحقًّا تَال ِم ِيذي‪ِ .‬مثْلَماَ أَ َح َّب ِني‬
‫اآلب‪ ،‬أَ ْح َب ْبتُ ُك ْم أَنَا‪ ،‬فَاث ْ ُبتُوا فيِ َم َح َّب ِتي‪ .‬إِ ْن َع ِملْتُ ْم ِب َو َصايَ َ‬
‫اي‪ ،‬تَثْ ُبتُو َن فيِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َم َحبَّتي‪ ،‬كَماَ َعمل ُْت أنَا ِب َو َصايَا أ يِب َوأثْبُ ُت فيِ َم َحبَّته! قُل ُْت لَ ُك ْم َهذَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ِص َّي ِتي لَك ُْم ِه َي هذ ِه‪ :‬أَنْ يُ ِح َّب بَ ْعضُ ك ُْم بَ ْعضً ا ك اََم أَنَا أَ ْح َب ْب ُتك ُْم‪.‬‬ ‫لِ َيكُو َن ِفي ُك ْم فَ َر ِحي‪َ ،‬ويَكُو َن فَ َر ُح ُك ْم كَا ِمالً‪.‬‬

‫أُك ِم ُل ال َجد َو َل لأِ َف َهم ّ‬

‫النص‬
‫َوعْدُ ال َّر ِّب يَسو َع لِ َتالميذه‬ ‫َق َال ال َّر ُّب يَسوع‬
‫أَس َتخر ُِج َو ِص َّي َة ال َّر ِّب َيسو َع ال ُعظمى‪:‬‬
‫إِن كُن ُتم تُ ِح ّبوين‬
‫اآلب أَن يُ ِ‬
‫عط َيكُم‬ ‫وف أَطل ُُب ِم َن ِ‬
‫َس َ‬
‫إِن ثَ َب ُّتم يِفَّ َوثَ َب َت كَال ِمي فيكُم‬
‫ِعندَما تُن ِتجوا مَث َ ًرا‬

‫ِمثلَام أَ َح َّبني ُ‬
‫اآلب‬

‫إِن َع ِمل ُتم ِب َو َصا َي َ‬

‫اي‬
‫ُق ُ‬
‫لت لَكُم َهذا‬
‫احلل‪ :‬‬
‫ّ‬ ‫ج‬

‫‪15‬‬
 ‫وح ُ‬
‫الق ُدس‬ ‫أَ َت َع َّر ُ‬
‫ف ِإلى ال ُّر ِ‬ ‫تعليم مسيحي‬

‫َّالوث األَق َد ِس ِ‬
‫(اآلب َواالبْنِ َوال ُّرو ِح ال ُق ُدس)‬ ‫ُه َو األُق ُنو ُم الثَّالِثُ ِم َن الث ِ‬
‫لت َعلَي ِه يف َمع ُمو ِديَّتي‬ ‫وح الَّذي َح َص ُ‬ ‫إِنَّ ُه ال ُّر ُ‬
‫داخلِنا َويَس ُك ُن فينا‬ ‫وح ال ُق ُد ُس يف ِ‬ ‫ال ُّر ُ‬
‫اس العا ِديِّ َني التَّ َع ُّر َف إِلَي ِه لأِ َنَّ ُهم ال يَع ِرفُونَه‬‫ال يَستَطي ُع ال َّن ُ‬

‫أَ ِص ُل ِبخ ٍّ‬

‫َط ك َُّل َمو ِه َب ٍة ِمن َموا ِه ِب ال ُّروحِ الق ِ‬
‫ُدُس إىل َمعناها‬ ‫ه َو َدورُه؟‬
‫ما ُ‬

‫َيف أَس ُري‪ ،‬دو َن ان ِْحر ٍ‬

‫اف‪،‬‬ ‫ • أَعر ُِف الل َه َج ِّي ًدا َوأَستَن ُري ِمن كَال ِم ِه امل ُ َق َّد ِس َوأَعلَ ُم ك َ‬ ‫َم َخافَ ُة الل ه‬
‫يُ َع ِّرفُنا ِقي َمتَنا الغَالِيَ َة‬ ‫رش ُدنا إِىل َحقي َق ِة الل ِه‬ ‫يُ ِ‬
‫َعىل طَريقِ ال َّر ِّب يَسوع‪.‬‬
‫ِج ًّدا ِعن َد الله‬ ‫َو َم َح َّب ِت ِه يف قُلُوبِنا َويف‬
‫ • أَت َب ُع تَعالي َم ال َّر ِّب يَسو َع َوانتَ ِظ ُر إِشاراتِ ِه امل ُ َق َّد َس ِة َوأَخ ُد ُم ُه ِبحَماَ َس ٍة َوتَقوى‪.‬‬ ‫ال ِعلم ‬ ‫َويُ َص يّل فينا ِعن َدما‬ ‫ُع ُقولِنا‬
‫يئ إِلَيه‪ ،‬فَأَطل ُُب ِمن ُه امل َغ ِف َر َة َعن َخطاياي‪،‬‬
‫خاف أَن أُ ِس َ‬
‫ • أُ ِح ُّب الل َه كَث ًريا َوأَ ُ‬ ‫ِ‬
‫الحك َمة ‬ ‫نَطلُبُه‬
‫َوأَمتَ ِن ُع َعنِ ال ُوقو ِع فيها ِمن َجديد‪.‬‬
‫ • أُقَ ِّد ُم ك َُّل أَف َعايل إِىل الل ِه‪ ،‬لأِ َتمَ َ َّك َن ِمن ِخال ِل ِخد َم ِت ِه َو َم َح َّب ِت ِه ب ِِحك َم ٍة يف َهذ ِه‬ ‫التَّقوى ‬ ‫الرُّو ُح ال ُ‬
‫ق ُدس‬
‫الساموات‪.‬‬ ‫السعا َد ِة األَبَ ِديَّ ِة يف َّ‬
‫حص َل َعىل َّ‬ ‫ال َحيا ِة‪ ،‬يَك أَ َ‬
‫ساس َّي ِة لِ َحيايت َوأَبتَ ِع ُد َعن ك ُِّل‬
‫رسا َر ا ِإللَ ِه َّي َة َج ِّي ًدا َوأُ َركِّ ُز َعلىَ األَشيا ِء األَ ِ‬
‫ • أَف َه ُم األَ َ‬ ‫ال ُق َّوة‬ ‫يُ َع ِّرفُنا َعىل َخطايانا‬ ‫يُ َذكِّ ُرنا ِبتَ ِ‬
‫عاليم ال َّر ِّب‬
‫ما يُب ِع ُدين َعنِ التَّ َق ُّر ِب ِم َن الك َ‬
‫َنيسة‪.‬‬ ‫َويُ َق ِّوينا لِ َن َ‬
‫توب َعنها‬ ‫يَسو َع َويُن ُري ُعقولَنا‬
‫َونَغلِبَها‬ ‫َو مَي َن ُحنا امل َ َوا ِه َب ا ِإللَ ِه َّية‬
‫الش َو َجميعِ أَخطا ِر ال َعال َِم الّتي تُب ِع ُدين‬
‫ • أَتَ َغل َُّب بِشَ جا َع ٍة َعىل َجميعِ أَفكا ِر رَّ ِّ‬ ‫امل َشو َر ة‬
‫َعنِ ال َّر ِّب يَسوع‪.‬‬
‫وح ِّي فَأَكتَ ِش َف ك َُّل التَّجار ِِب الَّتي‬ ‫ • أُ َص يّل لأِ َختَا َر ك َُّل ما ُه َو ُم ِ‬
‫ناس ٌب لِتَ َق ُّدمي ال ُّر ِ‬ ‫ال َف ْهم‬
‫قَد أَتَ َع َّر ُض لَها‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫أَكت َ ِ‬
‫شف‬
‫أُفَتِّ ُش فيِ اإلِنجيلِ َعن‬
‫املح ّبة‬
‫ولس إِىل‬ ‫يس بُ َ‬ ‫ر َِسالَ ِة ال ِق ِّد ِ‬
‫َالط َية ‪23-22 :5‬‬ ‫أَهلِ غ ِ‬
‫َوأَكتُ ُب مِثا َر ال ُّرو ِح ال ُق ُد ِس‬
‫فيِ ال َّرس َم ِة التَّالِ َية‪:‬‬

‫أُ َصل‬
‫يس يُو َح ّنا َوما ت َعلَّمتَ ُه َعنِ ال ُّرو ِح ال ُق ُد ِس ا ُكتُب رِسالَ ًة إِىل َصدي ِق َك‬‫ان ِْطالقًا ِمن إِنجيلِ ال ِق ِّد ِ‬
‫وح ال َح ِّق‬ ‫وح ال ُق ُد ُس ُر َ‬ ‫أَيُّها ال ُّر ُ‬
‫ِب أَن يَتَ َم َّي َز بِها تَال ِم َذ ُة ال َّر ِّب يَسوع‪.‬‬
‫تُخبرِ ُه فيها َعنِ املوا ِهب الَّتي يَج ُ‬
‫عف‬‫نت الَّذي تمَ ُ ُّدنا بِال ُق َّو ِة ِعن َد الضَّ ِ‬ ‫أَ َ‬
‫ِالحك َم ِة ِعن َد الضَّ يا ِع َوبِالشَّ َجا َع ِة ِعن َد ال َخ ِ‬
‫وف‬ ‫َوب ِ‬
‫أَش ِعل قُلُوبَنا َو ُعقولَنا ِب ُنور َِك امل ُح ِّيي‬
‫َوا ْغ ُمرنا ِب َحنانِ َك لِ َنمتَلِ َئ ِمن نِ َع ِم َك ا ِإللَ ِهيَّة‬
‫َنش كَلِ َم َة الل ِه بَ َني ال َّناس‬
‫فَ َننطَلِ َق ِبحَماَ َس ٍة َوفَ َر ٍح ن رُ ُ‬
‫وس‬
‫اآلب ال ُق ُّد َ‬
‫َونَح ُن نمُ َ ِّج ُد الل َه َ‬
‫َونَع ُب ُد ال َّر َّب يَسو َع‬
‫نشدي َن َم َع امل َالئِكَة‪:‬‬ ‫َون َُس ِّب ُح ُحضو َر َك ِفينا ُم ِ‬
‫وس قُ ُّدوس‬ ‫وس قُ ُّد ٌ‬ ‫قُ ُّد ٌ‬
‫آمني‬

‫‪17‬‬
 ‫الموت‬
‫ب َ‬ ‫سيح َق َ‬
‫ام َو َغ َل َ‬ ‫ُ‬ ‫الم‬
‫سوع َ‬
‫ُ‬ ‫َي‬ ‫إحتفال‬
‫جد ز َال ُسلطا ُن الظَّال ْم‬ ‫سيح قا ْم َغل ََب املوتَ َملِ ُك امل َ ِ‬‫َغ ّنوا يا أَبنا َء الل ِه يَسو ُع امل َ ُ‬ ‫ترنيمة ‪:‬‬
‫إب ُن الل ِه َر ُّب ال َحيا ِة َح ٌّي إِىل ده ِر ال ُّدهو ْر ِم َن ال ّن ُـو ِر الّذي ال يَ ْغـ ُر ْب تَعالَوا َو ُخذوا ال ُّنور‪.‬‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫قا َم ال َّر ُّب َو ِطى َء املَوتَ إف َرحي أُو َرشَ لي ْم كـُ ُّل يَش ٍء صـا َر َجدي ًدا قَـ ْد تَ َب َّد َل القَديـ ْم‬ ‫ ‬
‫الل ُه َح ٌّي بَ َني شَ ع ِب ِه َج َع َـل َمسك َن ُه َم َع ُهـم ال أَحزا َن ال أَوجـا َع ال ُد ُمو َع بَعـ َد اليـوم‪.‬‬ ‫ ‬
‫ص َعىل املَوت‬ ‫تَأَ ُّمل‪َ :‬ر يِّب َوإِلَهي أَ َ‬
‫نت ال َح ُّي املُن َت رِ ُ‬ ‫اإلِنجيل‪َ ( :‬م ّتى ‪ِ )10 – 1 : 28‬قيا َم ُة يَسو َع َوظُهور ُه يف أُو َرشَ ليم‬
‫َسيح‪ ،‬أَيُّها القائِ ُم ِمن بَ ِني األَموات‪ .‬كَن ُز ال َّرح َم ِة َونَب ُع‬ ‫يا يَسو ُع امل ُ‬
‫الص نمُ َ ِّج ُد َك َعىل ِقيا َم ِت َك امل ُبا َركَة‪ .‬نَلتَجِى ُء إِىل َرح َم ِت َك‬ ‫ال َخ ِ‬ ‫بت َوطَل ََع فَج ُر َي ِوم األَ َحد‪ ،‬جا َءت َم ُ‬
‫ريم املِجدَ لِ َّية‬ ‫الس ُ‬‫َوملَّا انقَىض َّ‬
‫ُحص َوأَن ََّك ال تَ ُر ُّد أَوال َد َك الَّذين يَأتو َن‬ ‫َوتَ َح ُّن ِن َك‪ ،‬لأِ َ َّن َمر ِاح َم َك ال ت ىَ‬ ‫ريم األُخرى تَنظُرانِ ال َقبرْ ‪ .‬فإِذا زِلز ٌال شَ ديدٌ َقد َحدَث‪َ .‬ذلِكَ ِبأَنَّ‬ ‫و َم ُ‬
‫إِل ََيك خائِبني‪.‬‬
‫نُعلِ ُن‪ ،‬يا يَسوع‪ِ ،‬بأَ َّن ِقيا َمتَ َك ِه َي ِقيا َم ُة ال َّرح َم ِة الّتي تُسا ِع ُد‬ ‫السام ِء َوجا َء إِىل ال َح َج ِر فدَح َر َجهُ َو َجل ََس َعلَيه‪.‬‬ ‫َمالكَ ال َّر ِّب نَ َز َل ِم َن َّ‬
‫يش ِب َف َر ٍح َو َسالم‪.‬‬‫ا ِإلنسا َن لِل َع ِ‬ ‫باسهُ أَ َ‬
‫بيض كال َّثلْج‪ .‬فَارتَ َعدَ ال َح َر ُس خَوفًا ِمنهُ‬ ‫َوكانَ َمنظَره كالبرَ ْقِ َولِ ُ‬
‫إِج َعل نُو َر ِقيا َم ِت َك َعلَينا َوار َحمنا بِنور َِك يا َر ُّب لأِ َن ََّك أَ َ‬
‫نت ال ِقيا َم ُة‬ ‫َقال املَالكُ لِل َمرأَتَني‪" :‬ال تَخافا أَن ُتام‪ .‬أَنا أَعل َُم‬ ‫َوصاروا كاألَموات‪ .‬ف َ‬
‫َوال َح َياة‪.‬‬ ‫َيس َه ُهنا‪َ ،‬فقَد قا َم كَام قال‪.‬‬ ‫أَنَّكُام تَطلُبانِ يَسو َع امل َ ْصلوب‪ .‬إِنَّهُ ل َ‬
‫جد‬ ‫يا َر ُّب‪ ،‬نَح ُن َع َم ُل يَ َد َيك‪ ،‬تَ َرأَّف بِنا َوأَلبِسنا ُحلَّ ًة َجدي َد ًة ت ُ‬
‫َليق بمِ َ ِ‬ ‫هاب إِىل‬ ‫رسعا يف ال َّذ ِ‬ ‫وض َع الَّذي كانَ قد ُو ِض َع فيه‪ .‬وأَ ِ‬ ‫تَعالَيا فَانظُرا امل َ ِ‬
‫نت ال ِقيا َم ُة َوال َح َياة‪ .‬نُبا ِرك َُك‪ ،‬يا‬ ‫ِقيا َم ِت َك‪ .‬طوىب لِ َمن آ َم َن ب َِك أَن ََّك أَ َ‬ ‫تَالميذ ِه َوقوال لَ ُهم‪ :‬إِنَّهُ قا َم ِمن َب ِني األَموات‪َ ،‬وها ُه َّوذا َي َت َقدَّ ُمكم‬
‫َر ّب‪َ ،‬و َرح َمتُ َك تُظَلِّلُنا بِاللّيلِ َوال َّنهار‪ ،‬آمني‪.‬‬
‫إِىل ال َجليل‪ ،‬ف ُهناكَ تَ َرونَه‪ .‬ها إِنيِّ قد بَلَّغ ُتكُام"‪ .‬رَ‬
‫فتكَتا ال َقربَ ُم ِ‬
‫رس َع َت ِني‬
‫رسلنا ال َيو َم ِب ُق َّو ِة ُرو ِحكَ‬ ‫اآلب‪ ،‬أَ ِ‬‫رسلَكَ ُ‬ ‫َصالة‪ :‬يا َيسوع‪ ،‬كَام أَ َ‬ ‫َوف َوفَرحٍ َعظيم‪َ ،‬وبا َد َرتا إِىل ال َّتالمي ِذ تَح ِمالنِ ال ُب رْشى‪.‬‬ ‫َو ُهام يف خ ٍ‬
‫ُدُّوس‪ ،‬لِ يَك نَكونَ َقل َبكَ َو َعي َنيكَ َويَدَيكَ يف عالَ ِمنا‪.‬‬ ‫الق ِ‬
‫"السال ُم َعلَيكُام!" َف َت َقدَّ َمتا‬
‫َقال لَ ُهام‪َّ :‬‬‫َوإِذا يَسو ُع َقد جا َء لِلِقائِهِام ف َ‬
‫َس َنل َتقي ال َيو َم أَيضً ا بِاألَغ ِنيا ِء َوال ُف َق َراء‪ ،‬بِاألَطفالِ َوالشُّ يوخ‪،‬‬
‫بِاألَ ِص َّحا ِء َواملَرىض‪،‬‬
‫َقال لَ ُهام يَسوع‪" :‬ال تَخافا! اِ ْذ َهبا‬ ‫مسكَتا َقدَ َمي ِه ساجِ دَ تَ ِني لَه‪ .‬ف َ‬ ‫َوأَ َ‬
‫َف َبلِّغا إِخ َويت أَن مَيضوا إِىل ال َجليل‪ ،‬ف ُهناكَ َي َرونَني"‪.‬‬
‫َو ِمن ِخاللِنا َس َتنظُ ُر إِىل ك ُِّل إِنسانٍ َوتُ ِح ُّبهُ ‪ .‬بِنا تُريدُ ال َيو َم أَيضً ا أَن‬
‫تُ ِح َّب َوتَخدُ َم َوتُسا ِم َح‬
‫ملنا ِمن َرح َم ِتكَ لِ يَك نَحيا‬ ‫َغس َل األَر ُج َل َوتُ َخلِّص‪ .‬اِ أَ‬ ‫َوتَش ِف َي َوت ِ‬ ‫َحظات أَما َم كَلِ ِ‬
‫امت اإلنجيل‪...‬‬ ‫* ُسجو ٌد لِل ٍ‬
‫ِب ُق َّو ِة ِقيا َم ِتكَ َونَسلُكَ يف طَ ِ‬
‫ريق ال َح ِّق َوال َح َياة‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫املَسيح قا َم ِمن بَ ِني األَموات‬ ‫تَنشيط‪:‬‬
‫تُ َو َّز ُع أَقسا ُم لَو َح ِة ال ِقيا َم ِة َعىل امل ُشارِكني‪ .‬يُعلِ ُن‬
‫َو َو ِطى َء امل َ َ‬
‫وت بِاملَوت َو َو َه َب‬ ‫امل ُحتَ ِف ُل أَنَّنا كُلَّنا نُشَ ك ُِّل لَو َح َة ِقيا َم ِة يَسو َع َوك َُّل َو ِاح ٍد‬
‫ال َحيا َة لِلّذي َن يف القُبور‪.‬‬ ‫جد ِقيا َم ِته‪ .‬لِذا يَتَطَل َُّب ِم ّنا أَن‬‫لَ ُه َمكا ٌن َم َع يَسو َع يف َم ِ‬
‫نُ َو ِّح َد اللَّو َح َة لِ َنف َر َح ِبأَنَّنا ُم َخلَّصو َن ِب ُق َّو ِة يَسوع‪.‬‬

‫َركيب ك ُِّل أَجزا ِء اللَّو َح ِة ُيعلِنونَ ِف َ‬

‫عل شُ ك ٍر لِل َّر ّب‪.‬‬ ‫ِعندَ اإلن ِتها ِء ِمن ت ِ‬

‫َبـل أمواتًـا فَصرِ ْنـا اآل َن أَحيــا ْء‬‫ك َّنا ِم ْن ق ُ‬ ‫ ‬ ‫تَرني َمة‪َ :‬وع ُد الل ِه قَد تَ َحقَّق ت َّم ُ‬
‫قول األنبيا ْء‬
‫َم َعـ ُه َس َنحيا إىل األَبَ ِد لَ ْن يَطالَنـا الفَنـا ْء‪.‬‬ ‫ليس لِ ُمل ِك ِه ان ِقضـا ْء ‬
‫قُ ْم َنا َم َع ُه َس َنملِ ُك َم َع ُه َ‬
‫أَي َن شَ وكَتُ َـك يا موتُ َو َغلَبَتُ َـك يا َجحيم‬ ‫رأسك إن إل َهنا َعظي ْم ‬ ‫عب الل ِه إِرفَع َ‬ ‫شَ ُ‬
‫َكوت ال َجديـد‪.‬‬ ‫هـل الَمل ِ‬ ‫َه ّيـا نَف َرح َونُ َهل ِّْل أَ َ‬ ‫ ‬ ‫رصنا أَكيد‬‫َموتُ ال َّر ِّب صا َر َحيا ًة أَضحى نَ ُ‬

‫* نَش ُك ُر َك يا أَبانا َعلىَ ِقيا َم ِة ابْ ِن َك يَسو َع امل َسي ِح الَّذي‬ ‫وس‬ ‫روح َك ال ُق ّد ِ‬‫عد َعنك‪ ،‬أَن نَطل َُب قُ َّو َة ِ‬ ‫يا يَسو ُع ال َح ُّي َسا ِعدنا‪:‬‬
‫بِال ُب ِ‬
‫جد َملَكُوتِك‪.‬‬ ‫السام ِء َويَقو ُدنا إِىل َم ِ‬ ‫َريق َّ‬‫فَتَ َح لَنا ط َ‬ ‫لِ ُي َو ِّح َدنا ب َِك ِمن جديد‪.‬‬
‫‪ -‬يا يَسو ُع سا ِعدنا يف ضَ ع ِفنا َويف َمشا ِغلِنا‬
‫جد َك يف‬‫* نَش ُك ُر َك يا أبانا لأِ َن ََّك َج َعلتَنا نَرى ُصو َر َة َم ِ‬ ‫‪ -‬يا يَسو ُع سا ِعدنا ِعن َدما نَش ُع ُر ِبفُقدانِ‬ ‫َويف َحياتِنا‪.‬‬
‫يَسو َع امل َسي ِح إبْ ِن َك ال َحبيب‪.‬‬ ‫َصربِنا أَن نَتَأَ َّم َل ب َِصليب َِك لِ يَك نَتَشَ َّب َه ب َِك‬
‫‪ -‬يا يَسو ُع سا ِعدنا لِ يَك ن ُِح َّب الك َ‬
‫َنيس َة‬
‫‪ -‬نَش ُك ُر َك يا أبانا َعىل كَلِ َم ِة إبْ ِن َك يَسو َع امل َسي ِح شُ عا ِع‬ ‫َونَح ِم َل َصلي َبنا ب َِص ٍرب أَقوى‪.‬‬
‫َنيس ِة َونَع َم َل لِ ُمسا َع َدتِهم‪.‬‬‫َوك َُّل ُخ َّد ِام الك َ‬
‫َريق َملَكوتِك‪.‬‬ ‫الم الّتي تُيض ُء لَنا ط َ‬ ‫الس ِ‬
‫ال َف َر ِح َو َّ‬ ‫غم ِمن ضَ ع ِفنا‬ ‫* يا يَسو ُع سا ِعدنا مِ‬
‫دائًا بِال َّر ِ‬
‫* يا يَسو ُع سا ِعدنا ِعن َدما يُيس ُء إِلَينا‬
‫رشكُنا بِها ك َُّل يَوم‪،‬‬‫‪ -‬نَش ُك ُر َك يا أبانا َعىل بَ َركاتِ َك الّتي تُ ِ‬ ‫نت‬‫َوك ُِّل َسقطاتِنا َوال تَ ُرتكنا أَبَ ًدا لأِ َن ََّك أَ َ‬
‫اآل َخرونَ‪ ،‬فَ َنلتَجِى ُء لِ َرح َم ِت َك لأِ َن ََّك َوح َد َك‬
‫السماَ ء‪.‬‬ ‫ِف ِإن ََّك تُغني قُلوبَنا ِب َف َر ِح َّ‬ ‫ال ِقيا َم ُة َوال َحياة‪.‬‬
‫* نَش ُك ُر َك يا أبانا ال َيو َم َونُ َق ِّد ُم ل ََك ك َُّل ا ِإلكر ِام َوالتَّسبي ِح‬ ‫القا ِد ُر أَن تُبَ ِ‬
‫لس َم ِجرا َحنا‪.‬‬
‫َعىل ابْ ِن َك يَسو َع امل َسي ِح امل ُنتَصرِ ِ َعىل امل َوت‪.‬‬ ‫‪ -‬يا يَسو ُع سا ِعدنا يف َمس َري ِة َحياتِنا َحتَّى موسيقى ها ِدئَة‪...‬‬
‫اموي‪.‬‬
‫الس ّ‬ ‫نَع َم َل ِمثل ََك ك َُّل ما يُريد ُه أَبانا َّ‬
‫عل شُ ك ٍر لِلرب‪ :‬يا يسو ُع الحي نَشكُركَ ‪ :‬موسيقى ها ِدئَة‪...‬‬
‫* يا يَسو ُع سا ِعدنا ِعن َدما تَتَ َحطَّ ُم قُلوبُنا ِف ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫‪19‬‬
 ‫بير ٍة ُأل َز ّي َن بها غرفتي أو ّ‬
‫صفي‪.‬‬ ‫ص ُقها على َو َر َق ٍة كَ َ‬
‫ند ال ِّنقاط‪ ،‬ثم أ ْل ُ‬
‫الص َور وأطويها ِع َ‬
‫ص ّ‬ ‫ُ‬
‫أق ُّ‬

‫‪20‬‬
21
 ‫أيقونة العدد‬

‫الجحيم‬ ‫أَيقو َن ُة ال ُّن ِ‬

‫زول ِإلى َ‬

‫أَ َ‬
‫رش ُح األَيقونَة‬
‫َوت يُقي ُم َم َع ُه‬ ‫َسيح يف انْ ِتصار ِه َعىل امل ِ‬‫يَظ َه ُر امل ُ‬ ‫• ‬
‫شيَّتَنا‪.‬‬
‫َديم مُ َيثِّلو َن بَ رَ ِ‬ ‫ات ِم َن ال َع ِ‬
‫هد الق ِ‬ ‫خص َّي ٍ‬‫شَ ِ‬
‫باس ِه األَب َي ِض َعال َم ِة‬ ‫َوت ِبلِ ِ‬
‫ص َعىل امل ِ‬ ‫ُه َو امل ُنتَ رِ ُ‬ ‫• ‬
‫ال َّنقَاء‪.‬‬
‫َسيح ِب َي ِد آ َد َم الَّذي مُ َيث ُِّل ال َب رَ ِ‬
‫شيَّ َة َجم َعا َء‬ ‫مُي ِس ُك امل ُ‬ ‫• ‬
‫َوكَأَنَّ ُه يف ِح َوا ٍر َم َعه‪.‬‬
‫شيَّ ِة كَام‬ ‫يَظ َه ُر آ َد ُم سا ِج ًدا لِل َّر ِّب َوه َو َر ُ‬
‫أس البَ رَ ِ‬ ‫• ‬
‫َس َج َد لَ ُه اآلبا ُء َواألَن ِب َيا ُء امل ُنتَ ِظرون ‪.‬‬
‫َسيح ِسج َِّل ال َخطايا‬‫َويف ال َي ِد األُخ َرى يَح ِم ُل امل ُ‬ ‫• ‬
‫عصيَ ِت ِه َوكِربِيائِه‪.‬‬
‫نسا ُن بمِ َ ِ‬
‫الَّتي َد َّونَها ا ِإل َ‬
‫أَ ّما َح َّوا ُء فَهي تَرتَدي اللَّو َن األُر ُج َو يِ َّ‬
‫ان َعال َم َة‬ ‫• ‬
‫ال َح َيا ِة ال َجدي َد ِة‪َ ،‬ويُ َغطّي يَ َديها َعال َم َة الخُضُ و ِع‬
‫َوالتَّسلِيم‪.‬‬
‫بِريشَ ِة األَ ِب رَشبل بوعبود األَنطو ّين‬
‫املَع َهد ال َف ّن ّي األَنطو ّين ‪2019‬‬
‫سيح ِمن َب ِني األَ ِ‬
‫موات فَل َنقُم َجمي ًعا َم َعه!‬ ‫َقا َم امل َ ُ‬

‫‪22‬‬
 ‫ام َة َيسوع‬
‫م ِق َي َ‬ ‫أَ ُ‬
‫رس ُ‬ ‫أرسم‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫أَ ُ‬
‫رس ُم يَ َدي يَسو َع ُم َنبَ ِسطَ ًة‬ ‫أس يَسوع‬ ‫أَ ُ‬
‫رس ُم َر َ‬
‫بِشَ كلِ َصليب‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫وح َوال َح َج َر‬ ‫أَ ُ‬
‫رس ُم ال َق َرب امل َفتُ َ‬ ‫رس ُم َج َس َد يَسو َع‬ ‫أَ ُ‬
‫الكَب َري َعىل بَا ِب ِه ُم َدح َر ًجا‪.‬‬ ‫َم َع َوضعِ الشَّ ا ِل َعلىَ‬
‫كَ ِت ِفه‪َ .‬وشُ عا ُع ال ُّنو ِر‬
‫ول َر ِأسه‪.‬‬ ‫َح َ‬

‫سم شا ِك ًرا اللهَ‬ ‫أُلَ ِّونُ ال َّر َ‬

‫وح ال ُقدُ َس َع ىَل ِق َيا َم ِة ال َّر ِّب يَسو َع ِم َن املَوت‬
‫اآلب َوال ُّر َ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫جديد ‪ 17 :‬‬
‫احلل‪ :‬‬
‫ّ‬ ‫قدمي‪15 :‬‬

‫‪23‬‬
 ‫يامة‬ ‫رس َل ُة َو َز َم ُن ِ‬
‫الق َ‬ ‫العا ِئ َل ُة ُ‬
‫الم َ‬ ‫رس َل ُة‬ ‫الطفو َل ُة ُ‬
‫الم َ‬ ‫ُّ‬
‫رسلني‪ِ ،‬ب ِعدَّ ِة ُم َ‬
‫ناس ٍ‬
‫بات‬ ‫َيسان َوأَيَّار‪ ،‬نَح َت ِف ُل‪ ،‬كَأَطفالٍ ُم َ‬
‫الس َنة‪ ،‬أَي ما بَ َني شَ ه َر ّي ن َ‬
‫يف َهذا ال َّز َمن‪َ ،‬ز َم ِن ال ِقيا َم ِة امل ُ َم َّي ِز ِم َن َّ‬
‫رسلَة‪.‬‬ ‫حضريِ لِل ُمنا َولَ ِة األُوىل‪َ ،‬وشَ ه ِر ت ِ‬
‫َكريم ال َعذ َرا ِء َمر َي َم َوإِطالقِ ال َعائِلَ ِة امل ُ َ‬ ‫َنيسة‪َ :‬ز َم ِن ال ِقيا َمة‪ ،‬ال َّت ِ‬ ‫ُم َم َّي َز ٍة يف الك َ‬

‫رس ِلين؟‬
‫طفال ُم َ‬
‫ٍ‬ ‫ما هُ َو َدورُنا َك َأ‬
‫الل َه ِذ ِه ال َفرتَ ِة َم َع رِفا ِقنا َوأَساتِ َذتِنا َو ُم َعلِّمي‬
‫َوات الَّتي مُي ِك ُن أَن نَقو َم بِها ِخ َ‬
‫الصل ِ‬ ‫ِ‬
‫شاطات َو َّ‬ ‫فَ َنح ُن ِب َدورِنا‪ ،‬كَأَطفا ٍل ُم َ‬
‫رسلِني‪ ،‬لَ َدينا الكَث ُري ِم َن ال َّن‬
‫الت يف لُبنا َن َوالعالَم‪.‬‬ ‫سيحي‪َ ،‬علىَ نِ َّي ِة األَطفا ِل َوالعائِ ِ‬
‫عليم الْ َم ّ‬ ‫التَّ ِ‬

‫رسلِني‪،‬‬‫َونَح ُن كَأَطفالٍ ُم َ‬ ‫َو ِص َّي ُة البابا ف َرنسيس‬

‫َعيش َم َع أَهلِنا ُر َ‬
‫وح ال ِّر َسالَة‪،‬‬ ‫ن ُ‬
‫رسلَة‪ .‬فَ ُه َو يُشَ ِّج ُع َعىل‪:‬‬ ‫ُول البابا ف َرنسيس أَ َّن العائِ ِ‬
‫الت الْ َمسيحيَّ َة ِهي عائِالتٌ ُم َ‬ ‫يَق ُ‬
‫َونُخ َِّص ُص أَوقاتًا لِ َّ‬
‫لصال ِة َم ًعا‬
‫َع ىَل نِ َّي ِة األَطفَالِ َو َعائلاِ تِهِم يف لُب َنانَ َوال َعالَـم‪.‬‬ ‫َحتاج إِىل البَساطَة! َهذا يَزي ُدها قُ َّوة‪.‬‬ ‫َالصال ُة كَعائِلَة‪ ،‬ت ُ‬ ‫رسة"‪ .‬ف َّ‬ ‫"الصال ِة يف األُ َ‬‫َّ‬
‫َهي َس ْهلَة‪.‬‬ ‫يَكفي أَن ن َُص يّل َصال َة "األَبانا" ُمجتَ ِمع َني كَ َعائِلَ ٍة ق ََبل تَنا ُو ِل الطَّعام‪ ،‬ف َ‬
‫ل العائِلَ ُة َم ًعا َصال َة امل َسبَ َح ِة ال َور ِديَّة‪ ،‬فَ َهذا مَي َن ُحها الكَث َري ِم َن‬ ‫َوما أَج َم َل أَن ت َُص يّ َ‬
‫ال ُق َّوة!‬
‫وج ِمن أَجلِ ال َّزو َجة ‪َ ،‬وال َّزو َج ُة ِمن أَجلِ‬ ‫عضنا ال َبعض‪ :‬ال َّز ُ‬ ‫ن َُص يّل أَيضً ا ِمن أَجلِ بَ ِ‬
‫ال َّزوج‪َ ،‬وال َوالِدَينِ ِمن أَجلِ األَطفا ِل‪َ ،‬واألَطفا ِل ِمن أَجلِ ال َوالِ َدين‪ ،‬أَو ِمن أَجلِ‬
‫األَج َداد‪."...‬‬
‫غم ِم َن الـ َمشا ِكلِ أَو الـ َمصا ِع ِب الَّتي‬ ‫يش َف َرحِ ال ُح ِّب يِف ال َعائِلَ ِة" َعلىَ ال َّر ِ‬ ‫" َع ِ‬
‫الواح َد ُة أَن تُوا ِج َه‬
‫رس ُة ِ‬ ‫تُحي ُط بِها‪ .‬فَ ِب ِإميانِها َوتَضَ ا ُم ِنها بَ َني أَفرا ِدها تَستَ ِطي ُع األُ َ‬
‫َوتَجتَا َز ك َُّل ِمح َن ٍة أَو ُمش ِكلَ ٍة ت رَ ِ‬
‫َعتضُ ها‪.‬‬

‫َيس فَقَط ِمن ِخال ِل التَّبرَ ُّ ِ‬

‫عات‬ ‫طفال يُسا ِعدو َن األَطف ََال"‪ ،‬تُسا ِع ُد األَ َ‬
‫طفال ل َ‬ ‫رسلَ ِة "األَ ُ‬ ‫فَام أَعظَ َم أَن تَكو َن ِطفالً ُم َ‬
‫رسالً يُ َج ِّس ُد ِشعا َر الطُّفولَ ِة الـ ُم َ‬
‫ِالصال ِة َعىل نِ َّي ِة العائِالت‪ ،‬يف َز َمنِ ال ِقيا َم ِة ِب َحيثُ نَب َدأُ َحيا ًة َجدي َدة‪َ ،‬و َم َع بِدايَ ِة شَ ه ِر ال َعذرا ِء َمريَ َم‪ ،‬لِ يَك بِشَ فا َع ِتها تَتَبا َر ُك‬
‫الـماَ ِّديَّة‪ ،‬إِنمَّ ا أَيضً ا ب َّ‬
‫َعائِالتُنا ِب ِنع َم ِة َربِّنا يَسو َع الـ َمسي ِح القَائِ ِم ِم َن الـ َموت‪.‬‬
‫‪24‬‬
 ‫يتورجي‬
‫ّ‬ ‫باس ال ِّل‬
‫ال ِّل ُ‬ ‫القداس‬
‫ّ‬ ‫رموز‬
‫رمز؟‬
‫ِإلى ما َي ُ‬ ‫ما هُ َو؟‬
‫باس ال َج َس ِد امل ُ َم َّج ِد بَع َد ال ِق َيا َمة‪.‬‬
‫‪ -‬يَر ُم ُز إِىل لِ ِ‬ ‫ ‬ ‫اب الَّتي يَرت َِديها الكَا ِه ُن ِخ َ‬
‫الل‬ ‫ِّباس اللِّيتورج ُِّي يَعني الثِّ َي َ‬
‫الل ُ‬
‫باس ال ُج ِند ِّي فيِ ال َحرب‪.‬‬ ‫‪ -‬كَ َذلِ َك يَر ُم ُز إِىل لِ ِ‬ ‫ ‬ ‫ال ُق َّد ِاس ا ِإلل ّ‬
‫َهي‬

‫ال َبطرشيل‬ ‫َنصفَة‬‫امل َ‬ ‫ال َكتُّونَ ُة‬

‫ال َغفَّا َرة‬ ‫ال ُّزنَّار‬
‫َرم ُز الكَه ُنوت‬ ‫َو ِه َي ِغطا ُء ال َّر ِ‬
‫أس‬ ‫َميص األَب َيض‬‫َو ِه َي الق ُ‬

‫َوتُش ِب ُه رِدا َء املَلِ ِك‬ ‫يَر ُم ُز إِىل ال ُج ُهو ِزيَّ ِة‬ ‫يَر ُم ُز إِىل ُدر ِع ال ُج ِند ِّي‬ ‫تَر ُم ُز إِىل ُخو َذ ِة ال ُج ِند ِّي‬
‫َويَلب ُِس ُه الكا ِه ُن كَقَائِ ٍد‬ ‫َواالس ِتع َدا ِد َوإِىل كَلِ َم ِة‬ ‫َويَحمي قَلبَه‬ ‫أس‬ ‫َو ِه َي تَح ِمي ال َّر َ‬ ‫تَر ُم ُز إِىل الطَّها َرة‬
‫لِل َّر ِع َّي ِة نَح َو ال َملَكُوت‬ ‫َالسيف‬ ‫الل ِه الق ِ‬
‫َاط َع ِة ك َّ‬ ‫َواألَفكار‬

‫‪25‬‬
 ‫األ ُب بيار أَبو ُ‬
‫الف َق َراء‬ ‫َ‬ ‫لقاء‬

‫قو َياء‬ ‫وت ُم َد ٍّو في َعا َل ِم َ‬

‫األ ِ‬ ‫ص ٌ‬‫َ‬

‫كث ِحرمانًا‪ .‬كانَ نائِ ًبا‪،‬‬ ‫قات باريس ال َبا ِر َدة‪ ،‬أَ َح َّب األَ رَ َ‬
‫كث فَق ًرا َواألَ رَ َ‬ ‫وت صارِخٌ َع ىَل طُ ُر ِ‬ ‫ُه َو َص ٌ‬
‫شدين‪.‬‬ ‫نس َو َو َّز َع مالَهُ َعىل ال ُف َق َراء‪َ ،‬وأَص َب َح كا ِه ًنا يَه َت ُّم بِامل ُ رَ َّ‬
‫تَ َركَ َمق َعد ُه يف البرَ لَامنِ ال َف َر يِ ِّ‬
‫ف َعىل األَ ِب بيار ( ‪ )ABBE PIERRE‬أَيب ال ُف َق َراء‪.‬‬ ‫يف َهذا ال َعدَ ِد َس َن َت َع َّر ُ‬

‫َيف ِع َ‬
‫شت يف َهذ ِه املِنطَقَة؟‬ ‫ك َ‬ ‫أيُّها األَ ُب بيار‪َ ،‬من أَ َ‬
‫نت؟‬
‫يت ُم َه َّد ٍم َر َّممتُ ُه ِب َيدي َوبَدَأتُ أَستَقب ُِل في ِه ال ُف َق َراء‪،‬‬ ‫شت يف بَ ٍ‬ ‫إسمي َهرني كرويي‪ُ ،‬ولِدتُ يف ‪ 5‬آب ‪ 1912‬يف ليون‪ ،‬يف عائِلَ ٍة ِع ُ‬
‫دت‬‫يت َم َح َّب ٍة أَس َميتُ ُه " َعماّ وس"‪َ .‬وبَع َدها تَ َع َّد ِ‬ ‫ُنت فَأَص َب َح ُه َو أَ َّو ُل بَ ِ‬ ‫رب‪َ ،‬وك ُ‬ ‫لت ال َح َ‬‫َنيسة‪ .‬يف شَ بايب َد َخ ُ‬ ‫َغ ِن َّي ٍة َم ِ‬
‫سيح َّي ٍة َو ُملتَ ِز َم ٍة يف الك َ‬
‫نيس ِض َّد الظ ُِلم َواال ْح ِتال ِل األَملا ِّين ال َّناز ِّي‪ .‬ال ُبيوتُ لِتَ ُع َّم ك َُّل فَ َرنسا‪.‬‬ ‫ُمقا ِو ًما َم َع شَ عبي ال َف َر ِّ‬
‫لت ال َّدي َر ِعن َد ال َك َه َن ِة‬ ‫َم َح َّب ُة ال ُف َق َرا ِء َرافَقَتني ك َُّل َحيايت‪ .‬فَ َد َخ ُ‬
‫رشة ِمن ُعمري‪ ،‬بَع َد أَن َوز ُ‬ ‫وش ِّي َني َوأَنا يف التَّ ِاس َع ِة َع َ‬
‫ال َك ُّب ِ‬
‫شدين؟‬ ‫َّعت ك َُّل ما ما الّذي َد َف َع َك لِال ْه ِت ِ‬
‫امم بِامل ُ رَ َّ‬ ‫سات ال َخريِيَّة‪.‬‬‫أَملِ ُك ُه َعىل امل ُ َؤ َّس ِ‬
‫ضبَت فَ َرنسا َمو َج ُة َص ِقيع‪ ،‬تَ َوفَّت َعىل أَثَرِها ام َرأَ ٌة َو ِطفلُها َعىل‬ ‫رَ َ‬
‫صيف ب َِس َب ِب البرَ د‪ .‬شَ َعرتُ ِبغَضَ ٍب كَبريٍ يَحتَ ُّل قَلبي َو ِفكرِي‬ ‫ال َّر ِ‬ ‫َيف أَص َب َ‬
‫حت نائِ ًبا؟‬ ‫ك َ‬
‫صدقائيِ »‪،‬‬ ‫َقت رَص َخ ًة‪« :‬ال َّنج َد ُة يا أَ ِ‬ ‫بت إِىل إِذا َع ِة «‪َ »RTL‬وأَطل ُ‬ ‫لت ال َحيا َة خار َِج ال َّدير‪ ،‬إِىل جانِ ِب َمن ُهم بِحا َج ٍة لِل ُمسا َع َدة‪ .‬فَ َذ َه ُ‬ ‫فَضَّ ُ‬
‫نس ِّي َني لِلتَّضَ ا ُمنِ َم َع َمن ُهم بِال َمأوى‪ .‬فَكانَت‬ ‫يت فيها ال َف َر ِ‬ ‫رب ا ْعتَبرَ تُ نَفيس بَط اًَل‪َ ،‬وقَ َّررتُ أَن أَد ُخ َل البرَ لَامنَ‪َ ،‬د َع ُ‬ ‫َوبَع َد ال َح ِ‬
‫ل َوتَ ِث ُق يب َوتَتَبرَ َّ ُع بِاملا ِل‬
‫اس تَتَ َع َّر ُف َع يَ َّ‬ ‫اس َسن َة ‪َ 1945‬و ِفزتُ ‪ ،‬لَ ِك ّني لَم أُ ِح ّب َهذا ال َع َم َل ِه َي الشُّ علَ ُة الّتي َج َع ِ‬
‫لت ال َّن َ‬ ‫فَانتَ َخبَني ال ّن ُ‬
‫لِل ُف َق َرا ِء َوامل َرتوكني‪.‬‬ ‫ُرب باريس‪.‬‬ ‫يش يف ِمنطَ َق ِة ‪ Neuilly‬ق َ‬ ‫َلت لِل َع ِ‬
‫َلت َوانتَق ُ‬‫فَاستَق ُ‬
‫‪26‬‬
 ‫أَص َب َ‬
‫حت َمش ُهو ًرا بَعدَ ها؟‬
‫ِحت لأِ َنَّ ُه بَع َد أَسابيعٍ ِمن رَص َختي الشَّ ه َرية‪ ،‬أَقَ َّر البرَ لَام ُن‬
‫نَ َعم‪ ،‬لَ ِك َّن الشُّ ه َر َة لَم تَ ُه َّمني أَبَ ًدا‪ ،‬بَل فَر ُ‬
‫سات َجدي َد ٍة "لِ َعماَّ وس"‬ ‫حت ُم َؤ َّس ٍ‬ ‫يوت لِ َمن ال َمأوى لَ ُهم‪َ .‬وفَتَ ُ‬‫اآلالف ِم َن ال ُب ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ُم َخطَّطًا لِبِنا ِء َع رَش ِ‬
‫شف‪َ ،‬رفَضتُ ُه لأِ َ َّن ال ُحكُو َم َة تَأَ َّخ َرت‬‫ئيس ال ُجم ُهو ِريَّ ِة أَن يُعطيني ِوسا َم رَ َ‬‫يف ‪ 40‬بَل ٍَد َجديد‪َ .‬وقَد أَرا َد َر ُ‬
‫يف ت ِ‬
‫َنفيذ َمشاريعِ ا ِإلسكانِ لِل ُف َق َراء‪.‬‬

‫نَعر ُِف أَنَّ ال َف َرنس ِّي َني أَ َح ّب َ‬

‫وك كَثريًا !‬
‫حصلُوا َعلىَ‬ ‫أَعتَ ِق ُد أَ َّن ال َف َرنسيّ َني يَحفَظو َن ْاس ِمي َجيِّ ًدا كَأَ ٍب فَق ٍري أَ َح َّب ال ُف َق َرا َء َوناضَ َل لأِ َجلِ أَن يَ َ‬
‫ات املُفَضَّ لَ ِة َواألَ رَ ِ‬
‫كث تَأث ًريا‪ ،‬لَ ِك ّني‬ ‫َح ِّقهِم بِال َحيا ِة الكَر َمية‪ .‬كَام ا ْختَاروين لِ ُم َّد ِة ‪َ 17‬س َن ٍة بَ َني الشَّ ِ‬
‫خص ّي ِ‬
‫حذفوا ْاسمي ِمن َهذ ِه الالئِ َحة‪.‬‬ ‫َبت أَن يَ ِ‬ ‫طَل ُ‬

‫ما كانَ َس َب ُب ان ِتقالِ َك إِىل َّ‬

‫السامء؟‬
‫وي‪ ،‬لَ ِك َّن "امل َ َر َض َوالتَّ َق ُّد َم يف ِّ‬
‫الس ِّن"‬ ‫لت إِىل امل ُستَشفى لإِ ِصابَتي بِالْ ِت ٍ‬
‫هاب ِرئَ ٍّ‬ ‫يف ُعم ِر ‪َ 94‬س َنة‪ ،‬أُ ِ‬
‫دخ ُ‬
‫أَ َّديا إِىل َوفايت‪.‬‬

‫َقول لِل ُق َّراء ؟‬

‫ماذا ت ُ‬
‫ليك أَن ت ُِح َّب َوتَع َم َل ِمن أَجلِ‬
‫سيح ّي‪" :‬ال يَكفي أَن تُشار َِك يف قُ َّد ِاس األَ َحد‪َ ،‬ع َ‬ ‫أَنا أُ َر ِّد ُد مِ‬
‫دائًا لِك ُِّل َم ِ‬
‫ال ُف َق َراء"‪.‬‬

‫‪" -‬يَجِ ُب أَن مَي َن َع َص ُ‬

‫وت ال ُف َق َرا ِء‬
‫األَق ِويَا َء ِم َن ال َّنوم"‪.‬‬
‫"ص َخ ُة الغَضَ ِب ِضدَّ الفَق ِر َين َبغي أَلاّ تَنطَ ِفئ"‪.‬‬
‫‪ -‬رَ‬

‫‪27‬‬
 ‫زمن القيامة والعنصرة‬ ‫إلى هللويا‬

‫الت َبيت حباق‪-‬ج َبيل‬

‫رس ِ‬‫الم َ‬
‫س ُ‬ ‫قد ِ‬ ‫ربان َ‬
‫األ َ‬ ‫بات ُ‬
‫الق ِ‬ ‫راه ِ‬ ‫س ِة َفتاة لُ َ‬
‫بنان ِل ِ‬ ‫َمد َر َ‬

‫إيلاّ حامايت‬ ‫سرييل صليبا‬ ‫مارك زغيب‬

‫ف الثَّالِث األَ ّ‬
‫سايس ب‬ ‫الص ّ‬
‫َّ‬ ‫السا ِدس األَ ّ‬
‫سايس ج‬ ‫ف َّ‬‫الص ّ‬
‫َّ‬ ‫األسايس ج‬
‫ّ‬ ‫السا ِدس‬
‫ف ّ‬ ‫الص ّ‬
‫ّ‬
‫نَطل ُُب ِم َنك‪ ،‬يا َر ّب‪ ،‬أن تَش ِف َي ك َُّل َم ٍ‬
‫ريض‪،‬‬ ‫وم الثَّالِ ِث‬
‫ُمت يف اليَ ِ‬‫بت َوق َ‬ ‫يا َر ّب‪ ،‬لَقَد ُصلِ َ‬
‫َسيح القَائِ ُم ِمن بَ ِني‬ ‫نَطل ُُب ِم َنك‪ ،‬أَيُّها امل ُ‬
‫موات‪ ،‬أَن تُعط َينا بَ َركَتَ َك‪َ ،‬وت ُِح َّل َعلَينا‬ ‫األَ ِ‬
‫َوتُش ِب َع ك َُّل جائِعٍ لِ َكلِ َم ِت َك‪َ ،‬وتُسا ِم َح ك َُّل‬ ‫ِمن أَجلِنا لِتُ َخل َِّصنا‪ ،‬اِغ ِفر َخطايانا الَّتي‬
‫لت َم َع ت ِ‬
‫َالميذ َك‬ ‫وس‪ ،‬كَام فَ َع َ‬ ‫ُرو َح َك ال ُق َّد َ‬
‫خاطئٍ يُقب ُِل إِل ََيك تائِ ًبا‪َ ،‬وتَر َح َم امل َوىت‬‫ِ‬ ‫السال َم إِىل‬ ‫اق رَ َْتفناها‪َ ،‬و َسا ِعدنا لِ يَك ن ِ‬
‫ُدخ َل َّ‬
‫ُلوب إِخ َوتِنا‪ .‬نَسأَل َُك يا َر ّب‪.‬‬
‫ش ال َعالَ َم‬‫يف ال َعنصرَ َة‪ ،‬فَ َنتَ َكلَّ َم ِبلُ َغ ِت َك َونُبَ رِّ َ‬
‫امل ُؤ ِم ِن َني بِاس ِم َك‪َ ،‬ولتَ ِفض ُرو َح َك ال ُق ُّد َ‬
‫وس‬ ‫ق ِ‬
‫َعلَينا لِ َنن ُم َو ب ِ‬ ‫ِب َكلِ َم ِتك‪ .‬نَسأَل َُك يا َر ّب‪.‬‬
‫ِالحك َم ِة َوالقَا َم ِة َوال ِّنع َمة‪.‬‬
‫نَسأَل َُك يا َر ّب‪.‬‬

‫أورنِلاّ جرجس‬ ‫تريزا خوري‬ ‫اييل حامايت‬

‫األسايس ب‬
‫ّ‬ ‫ف الثّالِث‬
‫الص َ‬
‫َّ‬ ‫األسايس ج‬
‫ّ‬ ‫ف الخا ِمس‬
‫الص ّ‬
‫َّ‬ ‫ف الخا ِمس األَ ّ‬
‫سايس ب‬ ‫الص ّ‬
‫َّ‬
‫يا إِلَ َهنا َو ُم َخل َِّصنا يَسو َع امل َسيح‪ ،‬يا َمن‬ ‫نَش ُك ُر َك‪ ،‬يا َر ّب‪َ ،‬عىل ك ُِّل َخالئِ ِق َك َو َعىل‬ ‫نَسأَل َُك‪ ،‬يا َر ّب‪ ،‬أَن تَكو َن ِقيا َمتُ َك ِج َ‬
‫رس‬
‫عطف َُك ِبأَن‬ ‫َخلَّصتَنا بمِ َوتِ َك َو ِقيا َم ِتك‪ ،‬نَستَ ِ‬ ‫صدقائِنا َوأَ ِح َّبائِنا‪ .‬نَش ُك ُر َك أَيضً ا‬
‫عائِالتِنا َوأَ ِ‬ ‫ُعبو ٍر نَسل ُُك ِمن ِخاللِ ِه ط َ‬
‫َريق َم َح َّب ِت َك‪،‬‬
‫تَر َح َم َموتانا َوتَج َعلَ ُهم يَن َعمو َن ِب ُحبِّ َك‬ ‫ألَن ََّك َج َعلتَنا نِع َم ًة فيِ َحيا ِة اآل َخري َن‪ ،‬كَام‬ ‫فَ ُنسا ِع َد ال ُف َقرا َء كَام َسا َع ْدتَ ُهم‪َ ،‬وال ن َ‬
‫َخاف‬
‫َو َرح َم ِت َك‪ ،‬فَيَف َرحوا إِىل األَبَ ِد فيِ َملَكوتِ َك‬ ‫َج َعلتَ ُهم نِع َم ًة يف َحياتِنا‪ .‬نَسأَل َُك يا َر ّب‪.‬‬ ‫َعيش َعىل‬ ‫امل َوت‪ ،‬بَل نَ ِث ُق ب َِك َربًّا َوإِلَ ًها‪َ ،‬ون َ‬
‫السامو ِّي‪ .‬نَسأَل َُك يا َر ّب‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َرجا ِء ال ِقيَا َم ِة امل َجي َدة‪ .‬نَسأَل َُك يا َر ّب‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫نت أُ ُّم ا ِإل َله‬
‫م أَ ِ‬
‫َمر َي ُ‬ ‫أمنا‬
‫مريم ّ‬

‫َنيس ُة َرس ِم ًّيا يف َمج َمعِ أَ َف ُسس يف القَرنِ‬ ‫أَعلَ َن ِت الك َ‬

‫امليال ِد ِّي الخَا ِمس‪ ،‬أَنَّ َمريَ َم ِه َي َحقًّا َوالِ َد ُة ا ِإللَه‪.‬‬
‫فَال َّر ُّب يَسو ُع الّذي َح ِبلَت ِب ِه ِإنسانًا بِال ُّرو ِح ال ُق ُدس‪،‬‬
‫َيس ِسوى اب َن ِ‬
‫اآلب‬ ‫َوالّذي َصا َر َحقًّا ابْ َنها فيِ ال َج َسد‪ ،‬ل َ‬
‫األَ َزليِ ّ‪.‬‬

‫َو ِق َيا َم ُة ال َّر ِّب يَسو َع ِمن بَ ِني األَم َوات‪ ،‬كَشَ ف ْ‬
‫َت نِهائِ ًّيا َعن‬
‫ُه ِويَّ ِت ِه ا ِإللَ ِه َّية‪ ،‬أَي أَنَّ ُه أَث َب َت َحقًّا أَنَّ ُه اب ُن الله‪.‬‬

‫عاشَ ت َمريَ ُم َم َع اب ِنها َو َربِّها يَ ُسوع‪ .‬كانَت ل َُه أُ ًّما‬

‫َوتِلمي َذ ًة‪َ ،‬و َرفي َق ًة َوخَا ِد َمة‪.‬‬
‫َوها ِه َي ال َيو َم تُس ِه ُم بمِ َ َح َّب ِتها األَُمو ِم َّي ِة لَنا‪ ،‬فيِ ِوال َد ِة أَب َنائِها‬
‫َنشئَ ِتهِم‪،‬‬ ‫املُؤ ِمن َني بِابْ ِنها َويف ت ِ‬

‫لأِ َ َّن الل َه َج َع َل ال َّر َّب يَسو َع ِب ِقيا َم ِته ِم َن املَوت‬

‫"بِك ًرا ما بَ َني إِخ َو ٍة كَ ِثريين"‪.‬‬

‫أيقونَة َس ِّي َدة إيليج‬

‫‪29‬‬
 ‫عيد األُ َّمهات‬
‫فادي َيح َت ِف ُل ِب ِ‬ ‫قصة‬
‫ّ‬

‫ِعيد األُ َّمهات‪.‬‬

‫اح ِد َوال ِعرشي َن ِمن شَ ه ِر آذار‪ ،‬يَحتَ ِف ُل فادي ب ِ‬ ‫ك َُّل َس َنة‪ ،‬فيِ ال َو ِ‬
‫قديم َه ِديَّ ٍة َجميلَ ٍة لَها‪َ .‬ولَ ِكن َهذ ِه َّ‬
‫الس َنة‪ ،‬كا َن‬ ‫ض ك َُّل َس َن ٍة لِتَ ِ‬ ‫فَه َو يَتَ َح رَّ ُ‬
‫فادي ُمحتَا ًرا بِا ْخ ِتيا ِر ال َه ِديَّ ِة امل ُ َن ِاس َب ِة لأِ ُ ِّمه‪ .‬فَ َذ َه َب ِعن َد أَبي ِه َو َسأَلَه‪:‬‬
‫ناس َب ُة لأِ ُ ِّمي يف ِع ِيد األُ َّمهات؟‬ ‫‪ -‬يا أَيب‪ ،‬ما ِه َي ال َه ِديَّ ُة امل ُ ِ‬
‫َسك ََت األَ ُب‪ ،‬ث ُ َّم ق ََال لَ ُه‪:‬‬
‫مت لَها ُز َجا َج َة ِعط ٍر ُم َم َّي َز ٍة‪َ ،‬ستَف َر ُح بِها كَث ًريا!‬
‫‪ُ -‬ر مَّبا إِذا قَ َّد َ‬
‫ُجاجات ال ُعطُور‪ .‬فَ َذ َه َب ِعن َد‬‫ِ‬ ‫َولَ ِكن يَعر ُِف فادي ِبأَ َّن أُ َّم ُه لَ َديها الكَث َري ِمن ز‬
‫الصغري‪:‬‬
‫فيدها َّ‬ ‫فسه‪ .‬فَقَال َِت ال َج َّد ُة لِ َح ِ‬ ‫َج َّدتِ ِه َو َسأَلَها ُّ‬
‫الس َؤ َال نَ َ‬
‫شال ِمن أَ ِ‬
‫لف لَونٍ َولَون‪َ ،‬س َيكو ُن َه ِديَّ ًة ُم َم َّي َز ًة لِ َوالِ َدتِك!‬ ‫‪ٌ -‬‬
‫َوبَي َنام كا َن فادي يُ َفكِّر‪" :‬ما ِه َي ال َه ِديَّ ُة امل ُ َم َّي َز ُة لِ َوالِ َديت؟" َخطَ َرت َعلىَ بَالِ ِه‬
‫يضا َء َوكَتَ َب لَها أَحلىَ ال َكلِماَ ِت ُمتَ َم ِّن ًيا لَها ِعي َد‬ ‫ِفك َر ًة ُمد ِهشَ ة! َجل ََب َو َرقَ ًة بَ َ‬
‫هات ُم َم َّيز‪ .‬ث ُ َّم ل ََص َق َعلىَ ال َو َرقَ ِة ُورو ًدا َحم َرا َء َصغ َري ًة ُعربو َن ُح ِّب ِه لَها‪.‬‬ ‫أُ َّم ٍ‬
‫ ‬ ‫ميل! لَقَد فَ ِر َحت َوالِ َد ُة فادي ِبر َِسالَ ِت ِه‬ ‫هات َج اً‬ ‫كَم كا َن نَها ُر ِع ِيد األُ َّم ِ‬
‫د‪ .‬أنطوان م‪ .‬الرشتوين‬ ‫َوا ْغ َرو َرقَت َعي َناها تَأَث ُّ ًرا َو ِه َي تُ َق ِّبلُ ُه طَ اً‬
‫ويل‪.‬‬
‫ضها لِ َوالِ َدتِك؟‬ ‫َوأَ َ‬
‫نت‪ ،‬ما ِه َي ال َه ِديَّ ُة الَّتي َستُ َح رِّ ُ‬

‫‪30‬‬
 ‫رين ِب َذوق‬
‫اآلخ َ‬ ‫أُ ِ‬
‫عام ُل َ‬ ‫كيف أتص ّرف؟‬

‫يت َواملَد َر َسة‪.‬‬ ‫ص َعىل ال َب ِ‬ ‫ف ال َح َس ُن ال َيق َت رِ ُ‬ ‫ص ُ‬

‫ال َّت رَ ُّ‬
‫َيجِ ُب َعلَينا أَن نَ َت َح ىّل بِال َّذوقِ يِف املُعا َملَ ِة يِف ك ُِّل األَما ِكن‪.‬‬

‫كَيف؟‬
‫أَشكُ ُر أَهيل َع ىَل ك ُِّل ِمش َوا ٍر َونُز َه ٍة يُ َقدِّ مونَها لَنا‪َ ،‬وأَتَ َج َّن ُب الطَّ ِ‬
‫لبات " َوال َّن َّق"‪ُ ،‬م َت َف ِّه اًم ظُ ُرو َف ُهم‪.‬‬
‫اط ِئ أَو يِف املَس َبحِ‪ ،‬أَن َتبِهُ إِىل َمن َحويل‪َ ،‬فال أَر َف ُع َصويت‪َ ،‬وال أُضاي ُِق أَ َحدً ا يِف لَ ِعبي‪َ ،‬وال أَ ُر ُّش‬
‫َعىل الشَّ ِ‬
‫لت يِف املَا ِء أَو َص ِع ُ‬
‫دت ِمنها‪.‬‬ ‫املِ َيا َه َعىل َمن ُهم بِجانِبي كُلَّام نَ َز ُ‬
‫السي ِنام أَ ِو املَط َع ِم أَو أَ ِّي َمكَانٍ َما‪.‬‬
‫خول أَ ِو الخُروجِ إِىل ِّ‬
‫أَح َر ُص َعىل أَلاّ أُساب َِق أَ َحدً ا ِعندَ الدُّ ِ‬
‫عم ِل األَما ِكن‪.‬‬
‫يب َوال َّنظا َف َة ِمن بَع ِد ْاس ِت اَ‬ ‫ف‪َ ،‬وال أُه ِم ُل رَّ‬
‫التتِ َ‬ ‫أُحا ِف ُظ َعىل الدَّ و ِر َوأَن َت ِظ ُر يِف َّ‬
‫الص ِّ‬

‫الصحيح‪:‬‬ ‫أَضَ ُع َدائِ َر ًة َح َول ال َج ِ‬

‫واب َّ‬
‫َمن مَيُ ُّر َق َبل َمن؟‬

‫األَ ُب‪ ،‬األَخُ‪ ،‬األُ ُّم‪ ،‬ا ِإلب َن ُة‪ ،‬ال َج ّد‬ ‫أ ‪-‬‬
‫خت‪ ،‬ال َج ُّد‪ ،‬األُ ُّم‪ ،‬األَب‬ ‫األَخُ‪ ،‬األُ ُ‬ ‫ب ‪ -‬‬
‫خت‪ ،‬األَخ‬‫ال َج ُّد‪ ،‬األُ ُّم‪ ،‬األَ ُب‪ ،‬األُ ُ‬ ‫ج ‪ -‬‬
‫خت‪ ،‬األَخُ‪ ،‬األَب‬ ‫األُ ُّم‪ ،‬ال َج ُّد‪ ،‬األُ ُ‬ ‫د ‪ -‬‬

‫ا ِإلجابَ ُة َّ‬
‫الصحي َح ُة ص ‪15‬‬
‫‪31‬‬
 ‫يف أَس َت ِ‬
‫عم ُل ا ِإلن ِتر ِنت ِب َتوازُن؟‬ ‫َك َ‬ ‫أنا والتكنولوجيا‬

‫َيس ُه َو َمن يَس َتخ ِد ُمنا‪ِ .‬من ُهنا َعلَينا أَن نَ َن َتبِهَ لِ رَضو َر ِة تَحدي ِد‬ ‫دائًا أَنَّنا نَح ُن َمن نَس َتخ ِد ُم اإل رِِنتنِت َول َ‬
‫َعلَينا أَن نَ َت َذكَّ َر مِ‬
‫عم ِل األَج ِه َز ِة ا ِإللِكرتونِ َّية‪َ .‬وبِاملُقابِلِ أُخ َِّص ُص َوق ًتا أَيضً ا‪:‬‬
‫الصحيحِ لاِ س ِت اَ‬
‫قت املُالئِ ِم َو َّ‬
‫ال َو ِ‬

‫نش َط ٍة ُأخرى ُمفيدَ ٍة ليِ كَ ُمام َر َس ِة ال ِّرياضَ ة؛‬ ‫ لأِ َقو َم ِبأَ ِ‬
‫َنيسة؛‬ ‫يام بِال ِخد َم ِة اإلِج ِتام ِع َّي ِة كَالكَشَّ ا َف ِة أَو ِخد َم ِة الك َ‬‫ لِل ِق ِ‬
‫ لأِ َتَ َحدَّ َث ِفي ِه َم َع أَهيل َوأَص ِد َق يِائ بَعيدً ا َعن أَج ِه َز ِة‬
‫الشَّ َبكَ ِة ا ِإللِكرتونِ َّية؛‬
‫ لِل ِقرا َء ِة َواملُطالَ َع ِة َوال ِق َي ِام بِواجِ باتيِ املَد َر ِس َّية؛‬
‫واصلِ َم َع ُهم َع َرب‬ ‫باش ًة بَدَ َل ال َّت ُ‬
‫َاص ُم رَ َ‬ ‫ لأِ َل َتقي بِاألَشخ ِ‬
‫اإل رِِنتنِت؛‬
‫ات ا ْج ِتام ِع َّي ٍة‬
‫ناس َب ٍ‬ ‫ات َجديدَ ٍة َولِخ ِ‬
‫َلق ُم َ‬ ‫ لأِ َقو َم بمِ ُ َبا َدر ٍ‬
‫َاص َم ًعا كَ ِمثل‪:‬‬‫تَج َم ُع األَشخ َ‬
‫يلم ُمض ِحك‪ ،‬أَو تَجميعِ أَ ٍ‬
‫موال‬ ‫قاءات َح َول ِف ٍ‬ ‫َنظيم لِ ٍ‬ ‫ ت ِ‬
‫ِل ُم َسا َعدَ ِة ال ُف َق َراء‪...‬‬

‫‪32‬‬
 ‫َمن َيش َتري َ‬
‫األمي َرة؟‬ ‫المقدس‬
‫الكتابوعبرة ّ‬
‫قصة‬
‫ّ‬
‫ات ِم َن العائِلَ ِة املَالِكَة‪ ،‬فَلَ َم َعت يف‬ ‫َنيس َة إِحدى األَم َري ِ‬ ‫بَي َنام كا َن أَ َح ُد ال َك َه َن ِة يَ ِعظ‪َ ،‬د َخل َِت الك َ‬
‫اح قائِ اًل‪" :‬ها األَم َري ُة قَا ِد َم ٌة َونُري ُد أَن نَبي َعها"‪ ،‬فَتَ َع َّج َب ِت األَم َري ُة َونَظَ َرت‬ ‫ِذه ِن ِه ِفك َر ٌة َعجي َبة! ف ََص َ‬
‫ُمن َد ِهشَ ًة تَنتَ ِظ ُر ما َس َيف َعلُه ‪.‬‬
‫شتيها‪ ،‬كَم تَدفَع أَيُّها ال َعالَ ُم مَث َ ًنا َعنها؟"‬ ‫فَقال‪" :‬ها ُه َو ال َعالَ ُم قَا ِد ٌم لِ َي رَ‬
‫جاب ِبلِسانِ ال َعال َِم َوقال‪" :‬أَنا أُعطيها ك َُّل بَ َضائِعي َو ِه َي شَ ه َو ُة ال َج َس ِد َوشَ ه َو ُة ال ُع ُيونِ‬ ‫فَأَ َ‬
‫ُوت َماذا َستَأ ُخ ُذ ِمنك؟ فَأجابَ ُه‪ :‬لَن‬ ‫َكات َواألَم َوال "‪ ...‬فَق ََال الكَا ِه ُن‪َ " :‬ولَ ِكن ِعن َدما تمَ ُ‬ ‫َواملُمتَل ِ‬
‫قال الكا ِه ُن‪َ " :‬هذا ال يَن َف ُع ‪َ ....‬هل َمن‬ ‫تَأ ُخ َذ ِم ّني شَ يئًا َو َستَذ َه ُب لِلِقا ِء َربِّها فَا ِر َغ ًة" َو ِعن َدئِ ٍذ َ‬
‫شتي األَم َري َة َغ ُري ال َعالَم ؟ "‬ ‫يَ رَ‬
‫فس‬ ‫شتيها‪ .‬ماذا تَدفَ ُع أَيُّها الشَّ يطا ُن مَث َ ًنا َعن َهذ ِه ال َّن ِ‬ ‫قال‪" :‬ها ُه َو الشَّ يطا ُن قَا ِد ٌم لِ َي رَ‬ ‫ث ُ َّم َ‬
‫رصا َعيها"‪ .‬ف ََسأَلَ ُه‪:‬‬ ‫َّات َعلىَ ِم َ‬ ‫الشو ِر َوال َملَذ ِ‬ ‫َقال ِبلِسانِ الشَّ يطان‪" :‬أَفتَ ُح لَها أَ َ‬
‫بواب رُّ‬ ‫الثَّمي َنة؟!" ف َ‬
‫قال‪" :‬أَ ُج ُّرها َمعي إِلىَ‬ ‫يضا؟ قال‪" :‬أَستَع ِب ُدها لِ َنفيس"؛ ف ََسأَلَ ُه‪َ " :‬وماذا بَع َد املَوت؟"‪َ ...‬‬ ‫َو َماذا أَ ً‬
‫اح َم َّر ًة أُخ َرى‪َ " :‬من‬ ‫قال الكَا ِه ُن ال َحكيم‪" :‬ك اَّل لَن نَبي َعها ل ََك!" َو َص َ‬ ‫دي"‪َ .‬و ِعن َدها َ‬ ‫الك األَبَ ّ‬
‫ال َه ِ‬
‫شتي ؟"‬ ‫يَ رَ‬
‫ليل قا ِد ٌم‪ ،‬إِنَّ ُه ال َّر ُّب يَسوع ‪ ...‬ماذا تَدفَ ُع‪،‬‬ ‫خص َج ٌ‬ ‫َوأَخ ًريا تَ َخ َّي َل ال َّر َّب يَسو َع قا ِد ًما فَقَال‪ُ " :‬ه َّوذا شَ ٌ‬
‫َعت فيها مَث َ ًنا بَا ِهظًا َوه َو َدمي‬ ‫فس الثَّمي َنة؟" فَأَجاب‪" :‬لَقَد َدف ُ‬ ‫يا َس ِّيدي‪ ،‬مَث َ ًنا َعن َه ِذ ِه ال َّن ِ‬
‫قال‪َ " :‬وماذا تُعطيها؟" قال‪" :‬أُعطيها غُف َرانًا َو َح َيا ًة أَبَ ِديَّة‪،‬‬ ‫الصليب"‪َ ...‬و َ‬ ‫ُوك لأِ َجلِها َعلىَ َّ‬ ‫املَسف َ‬
‫رض إِذا َسلَكَت َح َس َب َو َصاياي َوتَ َعالِيمي"‪ ...‬ف ََسأَ َل الكاه ُن‪:‬‬ ‫َوأَج َعلُها نُو ًرا لِل َعال َِم َو ِمل ًحا لِألَ ِ‬
‫" َو َماذا ِعن َد املَوت؟" فَأَجاب‪" :‬آ ُخذُها لِتَتَ َمتَّ َع بمِ َجدي‪َ ،‬ولِتَكو َن َمعي إِىل األَبَ ِد فيِ َس َعا َد ٍة أَبَ ِديَّة"‪.‬‬
‫نت الَّذي تَستَ ِحقُّها‪ ،‬يا َس ِّيدي"‪ ...‬ث ُ َّم نَظَ َر إِىل األَم َري ِة‬ ‫قال‪" :‬إِنَّ َك أَ َ‬ ‫َو ِعن َدئِ ٍذ نَظَ َر الكا ِه ُن َو َ‬
‫فس ِك؟ " ‪ ...‬فَقَالَت َوال ُّدمو ُع تَجري َعىل َخ َّديها‪:‬‬ ‫قائِ اًل‪َ " :‬واآل َن إِىل أَ ٍّي ِمن َه ُؤال ِء تَبيع َني نَ َ‬
‫"لَقَد بِعتُها لِ َمن اشْ رَ َتاين ِب َد ِمه! "‬

‫‪33‬‬
 ‫الم َق َّد ُ‬
‫س ِإ َلينا؟‬ ‫تاب ُ‬ ‫ص َل ِ‬
‫الك ُ‬ ‫َك َ‬
‫يف َو َ‬ ‫المقدس‬
‫ّ‬ ‫الكتاب‬
‫َهل تَعلَم؟‬
‫كانَ كَال ُم الل ِه ُينق َُل شَ َف ِو ًّيا َق َبل أَن ُيك َتب‪َ .‬و يِف ال َعه ِد الق ِ‬
‫َديم‬
‫صوص تُك َت ُب َع ىَل‪:‬‬ ‫كان َِت ال ُّن ُ‬
‫‪ -‬ال ِح َجا َرة؛‬
‫‪ -‬أَل َواحٍ ِم َن الطِّني؛‬
‫‪َ -‬و َرقِ البرَ دي أَو (‪)papyrus‬؛‬
‫َنشي ِفها)؛‬
‫َنظي ِفها َوت ِ‬
‫وانات (بَعدَ ت ِ‬
‫ ‪ُ -‬جلو ِد ال َح َي ِ‬
‫ ‪ -‬لَ َوا ِئ ِح الخَشَ ب؛‬
‫‪ -‬لَوا ِئحِ َو ِقطَ ِع ال َفخَّار‪.‬‬
‫اب ُم ِه ِّم َني جِ دًّ ا‪َ ،‬ويَحظَونَ بِاال ْح رِ َت ِام الكَبري‪َ .‬وكانوا‬
‫َوكانَ الكُ َّت ُ‬
‫امت ِب ِد َّق ٍة َوأَمانَ ٍة َح َّتى ال تَ َت َغيرَّ ال ُّن ُ‬
‫صوص‬ ‫نسخونَ الكَلِ ِ‬ ‫يَ َ‬
‫َس َن ُة ‪َ 1456‬ق َّر َر غوتنربغ األَملَا ُّين الَّذي‬
‫َوتَبقى َذاتَها ِمن جِ يلٍ إِىل جِ يل‪.‬‬
‫ْت َع املَط َب َع َة أَن يَكونَ ال ِك َت ُ‬
‫اب‬ ‫اخ رَ َ‬
‫امل ُ َقدَّ ُس أَ َّو َل َمط ُبوعاتِه‪.‬‬

‫ُومات َح َول ال ِك َت ِ‬
‫اب‬ ‫ِفك َرة‪ :‬ما َرأ ُي َك لَو تَج َمع املَعل ِ‬
‫َوتَعرِضها َم َع رِفا ِق َك ِضم َن َمرشوعٍ ُم َو َّحد؟!‬

‫‪34‬‬
 ‫مدن وقرى لبنان ّية‬ ‫ألعاب‬

‫الدخيل‬
‫االسم َّ‬
‫ُ‬

‫‪2‬‬ ‫قمح‬ ‫‪1‬‬

‫دمشق‬ ‫بريوت‬ ‫سمك‬

‫أناناس‬
‫عمان‬ ‫مسقط‬ ‫شوك‬ ‫خبز‬
‫بغداد‬ ‫خمر‬
‫البحرين‬ ‫القاهرة‬ ‫طهران‬ ‫سعف‬
‫زيتون‬ ‫نخيل‬
‫الدوحة‬ ‫الكويت‬ ‫عنب‬

‫ياسمني‬ ‫قرنفل‬
‫يعقوب‬ ‫يوحنا‬ ‫سمعان‬ ‫بنفسج‬
‫غردينيا‬ ‫زنبق‬
‫شم‬
‫متى‬ ‫فيليبس‬
‫توما‬ ‫النسيم‬
‫أقحوان‬ ‫سرو‬
‫تداوس‬
‫قيافا‬ ‫فل‬ ‫بروكويل‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫اسم ِإضافِ ٌّي َد ٌ‬

‫خيل َعلى‬ ‫ٌ‬ ‫جموعةٍ ِل َوحدِ ها‬
‫َ‬ ‫يف ُك ِّل َم‬
‫افها ِب َأس َر ِع َو ٍ‬
‫قت‬ ‫ِك اكت َ‬
‫ِش ُ‬ ‫جموعة‪َ .‬هل ِبإمكان َ‬‫َ‬ ‫ا َ‬
‫مل‬
‫ُممكِ ن؟‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫االسم الدخيل‬

‫ّ‬
‫الحل‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫احلل ص‪9 .‬‬

‫‪35‬‬
 ‫م َّ‬
‫الضا ِئع‬ ‫اس ُ‬
‫ْ‬ ‫ألعاب‬

‫هدين‪:‬‬ ‫َب َ‬
‫ين َع َ‬
‫العهد الجديد‬ ‫العهد القديم‬

‫ناس َبة‪:‬‬
‫الم ِ‬ ‫الم َد َّو َن َة أَدناه ِ‬
‫داخ َل َّ‬
‫الش َب َك ِة ُ‬ ‫اء ُ‬‫سم َ‬ ‫ضع َ‬
‫األ َ‬ ‫َ‬

‫هد َقديم َو َع ٌ‬
‫هد َجديد‪.‬‬ ‫َع ٌ‬

‫اِس َحق‬ ‫يوسف ال ّرامي‬ ‫نوح‬ ‫قايني‬ ‫يوح ّنا‬ ‫هابيل‬

‫موىس‬ ‫إيل ّيا‬ ‫مريَم املجدل ّية‬ ‫زكّا العشّ ار‬ ‫هاجر‬ ‫إبراهيم‬
‫اليعازر‬ ‫بطرس‬ ‫َحزقيال‬ ‫اليشَ ع‬ ‫سليامن‬ ‫اليصابات‬
‫م ّتى‬ ‫يوح ّنا املعمدان‬ ‫أيّوب‬ ‫بولس الرسول‬ ‫دانيال‬
‫اندراوس‬ ‫برأبّا‬ ‫فرعون‬ ‫توما‬ ‫بيالطس‬ ‫فريونيكا‬
‫االسخريوطي‬
‫ّ‬ ‫يهوذا‬ ‫برتوملاوس‬ ‫أبشالوم‬

‫ّ‬
‫الحل‬

‫احلل ص‪13 .‬‬

‫‪36‬‬