PETROPRODUCCION resorucion ne 908966 vr soaps ease insin.s LA VICEPRESIDENCIA DE PETROPRODUCCION ‘CONSIDERANDO: ‘Que, con Ofcio S/N del 24 do mayo del 2007, la compa URAZUL, presenté & PETROPRODUCCION a lista de precios para proviien @ instalacion de tensambiajes de fondo de pozo tsles como: Completaciones Duals, Y-Tools, Controladores de Arena: ADV y Sandcat, Penetradores de Cabezal y de Empacadura, ‘Que, la Comision de Compras mediante Memorand No, 1719-2CT-CAQ-2007, de ‘Octubre 19 de 2007 resolv6 nominar ala Subcomision, para que election el andlicis y posterior negociacén, (Que, ta Subcomisién de Andlsisy Negociaci6n con Memorandc No. 276-PYR-2007 ‘el 27 de diciembre del 2007, remo el informe de Andisis y Negociacén Prelminar dela lista de precios en mencién, ‘Que, el Vicepresidente de PETROPRODUCCION con Memorando No. 126-VPR- (CCT-2008 del 16 de febrero del 2008, nominé a la Comistn de Andlisis para {que procedan con Ia evaluacién técnica, econdmica y legal, en los mejores terminos y condiciones para lalla, y procedan als elaboracién y suscripcén de! Acta de Negociacién correspondiente; y, proposicien del proyecto de resolucion y/o canvenio 8 la Lista de Precios en mencin. En base al Art.21 del Reglamento de Contratacion para Obras, Bienes y Servicios Especificos de la Empresa Estatal Petréleos del Ecuador (PETROECUADOR) ous Empresas Fliales RESUELVE: ‘Aprobar ta Lista de Precios de la compafia URAZUL , para provision e Instalacién de ensamblajes de fondo de pozo tales como: Completaciones Duales, Y-Tools, Controtadores de Arena: ADV y Sandcat, Penetradores de Cabezal y de Empacadura, Quito, 47 yp ad ‘De lr Shs N°34-982y FonugalTeMono: 2465.758 - wm peop mc Fax: 2449-000 16d Dice 4226 y Gaspar Cara nlono: 2440-239 hala 2449-242 - paradopostl 17-01-1006 ies FEPRO eax 22225 ED Quito Eeador SAPETROPRODUCCION resoLucion no” 995966 ve. song scvsoe uso cs run oeeswoeenoon Sen ms agONcd LA VIGEPRESIDENCIA DE PETROPRODUCCION CONSIDERANDO: ‘Que, con Ofiio SIN del 24 de mayo del 2007, la compatia URAZUL, presents a PETROPRODUCCION ja lista de precios para provisién @ instalacion de tensambiajes de fondo de pozo tales como: Completaciones Duales, Y-Tools, Controladores de Arena: ADV y Sandoat, Penetradores de Cabezal y de Empacadura, Que, a Comision de Compras mediante Memorande No. 1719-CCT-CAQ-2007, de ctubre 19 de 2007 resolié nominer ala Subcomisién, pare que efectin el “andlsis y posterior ngocicién, ‘Que, la Subcomision de Analisis y Negociacion con MemorandoNo, 276-PYR-2007 ‘del 27 de diciembre del 2607, remitié el informe de Andisis y Negociacion preliminar de la lista de precios en mencin. (Que, el Vicepresidente de PETROPRODUCGIGN con Memorendo No, 126-VPR- (CCT-2008 del 16 de febrero del 2008, nominé a la Comisiin de Analisis pera ue procedan con la evaluscion técnice, econémica y legal, en los mejores terminos y condiciones paral Fill, y procedan ala elaboraciény susctpcén de! Acta de Negoctacién correspondiente; y, proposicion del proyecto de resolucién yo convenio a la Lista de Precios en mencién. En base al Art.21 del Reglamento de Contratacion para Obras, Bienes y Servicios Epocificos dela Empresa Estatal Petroleos del Ecuador (PETROECUADOR} yeu Empresas Filales, RESUELVE: ‘Aprobar la Lista de Precios de la compafiia URAZUL , para provision e Instalacién de ensamblajes de fondo de pozo tales como: Completaciones Duales, Y-Tools, Controladores de Arena: ADV y Sandcat, Penetradores de Cabezal y da Empacadura Quito, 42 mie 208 De She N° 34.962 yFortgalTalélono: 2465-758 Fa 2449-000 sire A726 y Gaepor Caer -Talfonoe: 2440-289 hasta 2440342 - apap: 17-01-1006 (Cle: PERRO «nee 72225 ED. Quo Eevodor SA 6< PETROPRODUCCION uecenoon nasi. es ran oe Pemoezuoon ACTA DE NEGOCIACION FINAL, Sear anconncs Ena cludad de Quito, alos 27 dias del mes de Febrero de 2008, se reunieron en las oftcnas de PETROPRODUCCION, los seftoes: Ing. José Llerena, Lega. Sivana Arregui y SF. Christan Salazar funcionerios de PE"ROPRODUGCION, miembros de le comision de evaluacion técrica, econémica, legal y negociacion finaly el Ing. Sebastin Tobar Representante Logal_ de la’ Sompafie URAZUL S.A, ‘segin nombramiento adjunto; con ia finaidad de suscrbir el acuerdo de los términes y condiciones para la Lista de Precios presentade por URAZUL SA para la provision de productos de las marcas Pumptools y RUS para trabajos de fondo de pozo tales como: Completaciones Ouales, Y-Took, Herramientas de Control de Arena ADV y Sandcat, Penetreadores de Cabeza y de Packer. ANTECEDENTES. 4. URAZUL S.A. en Mayo 28 del 2007, present6 la Lista Publica de Precios 2. Con Memorando No, 1718-COT-CAG-2007, de 19 de octubre del 2007, el Presidente de la Comision de Contratacones designé a los Sefiores: Ing. José Lierena, Loda. Sivana Arregui, y Sr. Christen Selezar, funcionarios de PETROPRODUCCION, a fin de que analicen y negocien en los mejores términos para la Fal, la Lista Pblica de Precios para le provislén de productos de las marcas Pumptools y RMS para trabajos de fondo de pozo tales como Completaciones Duales, Y-Tools, Herramientas de Control de Arena ADV y Sandcat, Penetradores de Cabezal y de Packer. 3, Mediante Memorando No, 126-VPR-CCT-2008 de Febrero 18 de 2008; la vicpresidencia de PETROPRODUGION designo esta ‘comision para la evaluacion técnica, econémica, legal y negociacion {inal dela Lista do Precios de URAZUL S.A. NEGOCIACION FINAL, Para el efecio so procodé a invtar al representante de URAZUL S.A. para las egociaciones respectves, las mismas que se desarollaron os dias 22 y 25 6e Febrero de 2008, en e Edificio de PETROPRODUCCION, entre los miembros e la comisién de evaluacién técrica, econémica legal y negociacion finaly el Ing, Sebastén Tbar, Represeniante de URAZUL SA. enla que se aco o_ ip ; { > ble PEFRO Tala 22725 ED - Quito vader SA< : PETROPRODUCCION s evspop aston rs FuouoereT0ceto" 6 Tlempo de pago de facturas es de 45 dias plzo, despussadaileniszosico {fecha de presentacion de la misma en PETROPRODUCCION Lage Agro 1 Tiempo de vigencia de a Liste de dos fos. ‘Los precios incuyen todos los impuestos: naconales, seccionales ‘generales 0 especiales vigentes, con excepcion del Impuesto al Valor Agregado, 1 mismo que sera facturedo de acuerdo a las disposiciones dela Ley 6e facturacion, asi como todas las fobligaciones paronales que URAZUL S.A adquiere con sus ‘tabajadores y empleados son de su exclusiva responsablidad. + Cualquier modificacin en la Lista de Precos debe ser aprobada por Ja Vicepresidencia de PETROPRODUCCION, + PETROPRODUCCION 60 ros ‘evalua el taller y equipos que sea 1 derecho de inspeccionar y ignedo al proyecto. + Se cord un descuento acicional del 1% (uno sor cient) en todos lo items. tento en ia opcion de Acero al Carbén como en la opcion fen Acero al 13% Cromo con excepcion de los siguientes ilems: ‘Acero al Carbon - Complementacién Dual toms 018, 020,028 y fen Sistemas ¥ Tool para Casing 8 518" tem 015, ‘Acero al 13% Cromo ~ Complementacion Dual items: 002, 04, 019, {21 y024 yen Sistemas Y Tool Casing © 5/8 Equipos Esténdsr ef tem 008; en Sistemas Y Too! para Casing 95/5"/ Equipo Opcional tem O16. Detalles adjunta en el Anexo (sta de precios negeciacion FINAL) En fo que respecta a los penetradores de packer, se consiguié un descuento global de 0.8% a los precios aprobados y vigentes en la Ista de precios para el Bloque 15. Urszul se compromete a brinder capacitacién en el exterior para dos téonicos por ‘fio y por un periodo de 8 dias Los ecuerdos negociados estén presentados por escrito. mediante ofcio No.UR- ‘ADM-2008-4269 de fecha 27 de febrero del 2008 y acepados por esta Comision. Las partes acuerdan que la suscripcion de esta acta, no consttuyen un Comeromisodefntve puesto que tenen gue ser apcbades por le autora y/ competerte ! zPETROPRODUCCION Hhecexson sie. ts Para que quede constancia de lo acordado fran las partes en un exginl y dos mas ronPernonecoveoon ronumau.sa Dipsg ALF Cato gree tc Sou o, ace s@be Tee Siva oui AREA ECONOMICA ‘Delo Ste N® 4-282 y Ronygel eilono: 2465-758 - mmpdtoptodsedoncomec Fok: 2449-000 ‘A 6 be Diciembre 4226 y Gospor Cafero Feenes 2440-199 hate 2440-342 pao pst: 17-01-1006 (Cle PEPRO Teen 22225 £D - Oui cvedorS&LisTADE pngcios perRoPROOUCCION FOR BIENES Sazul TABLA, NEGOCIACION FINAL FEBRERO DE 2008 or “nandanv “Sa aT fom eee | cn ces [emenerarse art gc | SN tse | sme | etn siimaad insa | sgn | inno suea] arse | am | sense snzmed sem | sam | stoi Seer lyLSTA DE PRECIOS PETROPRODUCCION POR SIENES TABLA. NEGOCIAION FINAL FEBRERO OE 2008, Ty | eee oma i ney aanm terse fase} mm | com | some slencetmm a sozc sn30 | 300% seea70 fansite ssc] se | 1608 enaLSTA DE PRECIOS PETROPRODUCCION POR BIENES = TABLA 1. NEGOCIAGION FINAL FESRERO DE 2008 Soa TT ea TRG RE aoe aa cs pea smgene rate saeco) ase | tom | saraian ea aguante aoe si200} sae | tom | suseran hel eaonestohertniana nena} sam | tom | eous 0a erence perms ate searsey suo | som | seann20 often re ce simac)sms0 | soos | surma0 Sn pa an 0 epipon ar a seowag, sane | sme | sian sessa20LISTA DE PREGIOS PETROPRODUCCION POR BIENES aaa nee | oR ae | = Eoemeaceirrenncs, ae eae ee ee “FE pn me PT a FT Tae Te ot beers esol] smi | toon | seaman SRNR EE momen aoe ee ee ee iwsLISTA DE PREGIOS PETROPRODUCCION PO! R BIENES TABLA 1, NEGOCIACION FINAL FEBRERO DE 2908 a suas | sure | apo | stain seroma EEE | Geareo | gaan | aan | stacn ae cate eee mee Sueesce see so ssseae TEE nemoninn | mater | ree | on | rem oo inrmttnead err aam seam | teu | soo | sesneo Ea a oeieeeecioee| tom | me | om | nome | y/ eaLISTA DE PRECIOS PETROPRODUCCION PO! RBIENES TABLA 4, NEGOCIACION FINAL FEBRERO DE 2008 ssero | sooo 00 | sserome S stameo | s00 soos | sr2e500 Eee cicreomtesstem | S870 | S000 pasa ee EET omoetse nee tasente) 21800 | S220 Seen came HET ewenwencmenmmemn | 87 | sez | sos | seteneo ‘omaha eam ON TES a — ar on fa ontee pene sr7mao | sm soow | sr05630 pena inaen se 2a smc | eno mom | sao os pease sco | S200 tom | somaLSTA DE PRECIOS PETROPROUCCION POR BIENES @azul “ TABLA, NEGOCIAGION FINAL FEBRERO DE 2008 sa frome toga sina | sa | tom | sume oalsireeiteoaencsrmnmnmmer | saauaso | sina | taon | s2sengo Sees Ea aa] ea copiterenar Pataca) sseeco | seni | tao | senso arene samo | suo | tom | stecten ow serene ‘grace, sito [ove | tom | suasLISTA DE PRECIOS PETROPRODUCCION POR BIENES. Sazul ‘TABLA 1, NEGOCIACION FINAL FEBRERO OE 2208 a gurmnaenrate a on pia sean | s5400 room | sisraso femaeeasei sss suimor_| _ sio0 sor | saseaz0 TRAE rvan Sees | —IBTTDO | — STO Tae TRE se frerrcuir soe seven | szeu0 room | s2ssez0 ws &