`œ‹ÂÏ‹Â' ›Ì‹Ô‹Â √‹Ì‹√‹fl¥‹ °√‹fl Õ‹‹Õ‹fl πfl∆‹ë√‹‹ÿ Í‹ƒ√‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ ë‹ë‹√‹fl πflë”fl Ô‹fl¥‹Í‹ Ù‹‹≥‹Â 딋̋̋‹ áúì ìÂ.
√‹‹ ë‹ë‹√‹fl πflë”fl Ô‹fl¥‹Í‹ Ù‹‹≥‹Â 딋̋̋‹ áúì ìÂ. ∆‹”ÿ¥‹‡ πfl∆‹ë ÜÂœ‹‹ÿ
œ‹Â Ï ‹Â : œ‹‹Ì‹¢ œ‹˜ÂÚ‹”fl, 2007, Ü‹”. Ü‹”. ԋ´√‹fl ëÿ∆‹√‹fl, ∆‹‰. 108, ’ë. È. 150/-]
[œ‹Â
œ‹‹Ì‹¢ œ‹˜ÂÚ‹”fl œ‹‹” œ‹√‹ É‹‚À‹ Ü‹Ô‹‹Ù∆‹π Ì‹‹¥‹‹⁄ë‹” ”˚‹ ìÂ. Ù‹œ‹ë‹Í‹fl√‹ ìflܠܸ͋Â
ÜÂë Ë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ∆‹Ù‹‹” ≥‹Ì‹‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ œ‹√‹: Õ‹‹ƒ‹flπ‹”fl√‹fl Ù‹‹É‹ ∆‹‚” ÜÂœ‹‹ÿ √‹Ì‹‹â √‹≥‹fl. ÜÂœ‹√‹‹Â
ÜÂë Ì‹‹¥‹‹⁄Ù‹ÿƒ‹¬˜ `Ü¿Ô—‹ πflÌ‹‹Í‹‹Â' Ü√‹Â Õ‹‚ë∆ÿ ‹-Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹Í‹ÂÉ‹Ù‹ÿƒ‹¬˜ `›¥‹”‹≤√‹fl Ü‹”∆‹‹”' ∆‹¬ë‹›Ô‹¥‹
≥‹—‹‹Â ìÂ.
ÜÂœ‹±‹Â `œ‹ÂÏ‹Â' ›√‹›œ‹∂‹Â πfl∆‹ë-ü—‹‹Â›¥‹√‹fl ∆‹¬±‹—‹ë≥‹‹ Ü‹Í‹ÂÉ‹fl ìÂ. `ëú웜‹µ‹' πÊ›√‹ë√‹fl
”›Ì‹Ì‹‹”√‹fl ∆‹‚Ñ¥‹œ‹‹ÿ ˜∆¥‹‹Ì‹‹” ì∆‹‹—‹ÂÍ‹fl Ü‹ ë≥‹‹ ÜÂë √‹‹√‹ë≤‹ ƒ‹‹œ‹≤‹œ‹‹ÿ Ü‹ë‹” Í‹Â ìÂ.
œ‹‹œ‹‹√‹‹ ô‹” ”˜fl√‹Â ÜÂœ‹.ÜÂ.√‹‹Â ÜÕ—‹‹Ù‹ 딥‹‹Â πfl∆‹ë Ì‹ÂëÂÔ‹√‹œ‹‹ÿ ô‹” ܋̗‹‹Â ìÂ. ›œ‹µ‹
œ‹¢π Ù‹‹≥‹Â œ‹ÂÏ‹Â °ÂÌ‹‹ √‹flëÏ ì Ü√‹Â œ‹ÂÏ‹œ‹‹ÿ√‹fl ›√‹”Ù‹¥‹‹ °Ââ ›√‹”‹Ô‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ``À‹√√‹Â
ÜÂë É‹‡ÍÍ‹‹ œ‹Âπ‹√‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹. πfl∆‹ë√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â√‹Â ÜÂë ¡‹í‹Â Ì‹‹ƒ—‹‹Â. Ü Ë œ‹ÂÏ‹√‹fl ëÍ∆‹√‹‹
딥‹‹Â ú‹‹Í—‹‹Â Ü‹Ì‹¥‹‹Â ˜¥‹‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿ Ë √‹ ˜¥‹‡ÿ. Ü ≥‹‹Â≤‹Â ›√‹”‹Ô‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹Â. ¥‹Â√‹‹≥‹fl À‹‹ÂÍ‹‹â
ƒ‹—‹‡ÿ : œ‹¢π —‹‹” ! ܘŒ ¥‹‹Â 닃‹≤‹ ç≤ ìÂ.'' (∆‹‰. 4)
ÜÂ π”›œ‹—‹‹√‹ ÜÂ√‹fl œ‹‡Í‹‹ë‹¥‹ ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ ”˜Â¥‹‹ π—‹‹Ô‹ÿë” œ‹‹Ù¥‹”√‹fl πflë”fl ü—‹‹Â›¥‹ Ù‹‹≥‹Â
≥‹‹—‹ ìÂ. πfl∆‹ë√‹‡ÿ œ‹¢π√‹‹ ô‹” ”‹ÂË Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ-ËÌ‹‡ÿ ìÂ. ÜÂ Ë ”fl¥‹Â œ‹¢π√‹fl À‹˜Â√‹ ”‹Âœ‹¥‹√‹fl
À‹˜Â√‹∆‹±‹fl ˜‹ÂÌ‹‹√‹‹ √‹‹¥‹Â ü—‹‹Â›¥‹√‹‡ÿ ∆‹±‹ œ‹¢π√‹‹ ô‹” ”‹ÂË√‹‡ÿ Ü‹Ì‹Ì‹‡ÿ-ËÌ‹‡ÿ ìÂ. À‹ÿ√‹Â Ì‹úú‹Â ∆‹”Ù∆‹”
Ü‹ëÛ‹⁄±‹ Ë√œ‹Â ì Ü√‹Â ∆‹¬Âœ‹ ãπ÷Õ‹Ì‹Â ìÂ. ∆‹¬Âœ‹√‹‹ Õ‹‹›Ì‹ Üÿƒ‹Â ü—‹‹Â›¥‹ Ù‹‹Ô‹ÿë ìÂ. Ü πfl∆‹ë√‹Â
ÜÂë ∆‹µ‹œ‹‹ÿ ˱‹‹Ì‹Â ìÂ, ``˜‡ÿ °±‹‡ÿ ì‡ÿ Ë ̋͋‹Â∆‹‹¥‹ œ‹‹”‹ ˜Ê—‹‹œ‹‹ÿ ì Ü ¥‹‹”‹ ›πÍ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ˜Ô‹Â
Ë. 쥋‹ÿ ì‹Â딋-ì‹Âë”fl Ì‹úú‹Â√‹‹ Ù‹‹œ‹‹›Ëë π”ü° ∆‹¬œ‹‹±‹Â ̋´̋‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â ì‹Âë”fl√‹‹ Õ‹‹ƒ‹Â Ë
Ü‹Ì‹Â ìÂ. œ‹√‹Â ¥‹‹”‹ ∆‹” Í‹ƒ‹fl” ԋÿë‹ √‹≥‹fl. 쥋‹ÿ Ë ɋ‹â œ‹‹” ë‚πÌ‹‹√‹fl ì ¥—‹‹” ً‹œ‹‹ ìÂ≤Â
¥‹‡ÿ √‹˜Œ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â Ô‹‡ÿ ?''
ü—‹‹Â›¥‹√‹Â `œ‹ÏÂÍ‹‹ÿ ¢Ì‹' (Í‹Â. ∆‹√√‹‹Í‹‹Í‹ ∆‹¸ÂÍ‹)√‹fl √‹‹›—‹ë‹ ¢Ì‹fl √‹≥‹fl À‹√‹Ì‹‡ÿ. À‹ÿ√‹Â√‹fl §‹‹›¥‹
ÜÍ‹ƒ‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â ë‹”±‹Â ∆‹”±‹fl Ô‹ëÌ‹‹ Ü‹≤ ë¸͋‹—‹ Üÿ¥‹”‹—‹‹Â ìÂ. πfl∆‹ë 뱋À‹fl√‹‹Â ì‹Â딋 ìÂ.
¥‹‹Â ü—‹‹Â›¥‹ À‹‹˙±‹ë√—‹‹ ìÂ. Ü‹√‹Â ë‹”±‹Â À‹ÿ√‹Â Ì‹úú‹Â Ë ∆‹≤ë‹”‹Â, Ü‹Ô‹‹Ü‹Â, Ü∆‹Âö‹‹Ü‹Â çÕ‹‹ÿ
≥‹‹—‹ ì Ü √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹‹Â ô‹±‹‹ÂÉ‹”‹Â ›˜ÙÙ‹‹Â ”‹Âë ìÂ.
π—‹‹Ô‹ÿë” œ‹‹Ù¥‹” ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â œ‹‹ÂÕ‹‹Â Ü√‹Â §‹‹›¥‹Ù‹√œ‹‹√‹ °ÏÌ‹Ì‹‹ œ‹‹¸Â ü—‹‹Â›¥‹√‹Â À‹fl. ÜÂ≤÷.
ë”Ì‹‹√‹‹ À‹˜‹√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ù‹‹Ï‹√‹Â ¥—‹‹ÿ œ‹‹ÂëÍ‹fl π ìÂ. ∆‹±‹ ÜÂœ‹ 딥‹‹ÿ—‹ ¥‹ÂÜ‹Â Ü‹ À‹ÿ√‹Â ∆‹¬œÂ ‹fl∆‹ÿÉ‹fl≤‹ÿ√‹Â
œ‹Ï¥‹‹ÿ ”‹Âëfl ԋ륋‹ÿ √‹≥‹fl.
πfl∆‹ë Ü√‹Â ü—‹‹Â›¥‹√‹‹ ∆‹¬Âœ‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ü‹É‹‹ ƒ‹‹œ‹œ‹‹ÿ …ÂÍ‹‹â ƒ‹â ìÂ. ë¸͋‹ÿë Í‹‹Âë‹Â
Ü‹ À‹‹À‹¥‹√‹Â Í‹â πfl∆‹ë Ù‹‹≥‹Â ¸‹ÂϸflÉ‹Ï ∆‹±‹ ë”fl Í‹Â ìÂ.
πfl∆‹ë ë πfl∆‹ë√‹‹ À‹‹∆‹‹ ë”Ù‹√‹Õ‹‹â, Õ‹‹â ¡‹fl”Ë ë Ջ‹Õ‹fl œ‹ÿˇ͋‹√‹Â Ü‹ À‹‹À‹¥‹Â ˸͋‡ÿ
Ô‹‹ÂÛ‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ܸ͋‡ÿ Ì‹¡‹‡ Ô‹‹ÂÛ‹‹Ì‹‹√‹‡ÿ ü—‹‹Â›¥‹√‹‹ À‹‹∆‹ π—‹‹Ô‹ÿë”√‹Â Ü‹Ì‹Â ìÂ. πfl∆‹ë√‹‹
ô‹”√‹‹ ¥‹‹Â πfl∆‹ë√‹‹ Ü‹ ∆‹¬Âœ‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹Â ô‹±‹‹ ãπ‹” Õ‹‹Ù‹Â ìÂ. Ù‹‹œ‹Â√‹‹√‹‡ÿ ô‹” ë¸͋fl Ô‹”œ‹Ë√‹ë
fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ œ‹‡ë‹â ”˚‡ÿ ì ÜÂ√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ πfl∆‹ë√‹Â ë πfl∆‹ë√‹‹ ô‹”√‹Â É‹‹Ù‹ Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. °Âë πfl∆‹ë√‹fl
”‹¢ √‹≥‹fl. ¡‹fl”Ë ∆‹±‹ ÜÂÌ‹‡ÿ áúì ì ë πfl∆‹ë√‹‹ÿ Í‹ƒ√‹ Ô‹fl¥‹Í‹ Ù‹‹≥‹Â ≥‹‹—‹. πfl∆‹ë √‹‹ ∆‹‹≤Â
ì ÜÂœ‹‹ÿ ÜÂ√‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ √‹‹ë ë∆‹‹¥‹‡ÿ ˱‹‹—‹ ìÂ.
πfl∆‹ë Ü√‹Â ü—‹‹Â›¥‹ Ì‹úú‹Â ً󋥋‹ åÀ‹‹›≤—‹‹ ËÂÌ‹‹Â ë‹ÿ›¥‹—‹‹Â ìÂ. Ü ÜÂë ¥‹”… π—‹‹Ô‹ÿë”√‹Â
ú‹≤‹Ì‹Â ì ¥‹‹Â À‹fl¢ À‹‹Ë‡ πfl∆‹ë√‹‹ Õ‹‹â√‹Â ∆‹±‹ ú‹Â¥‹Ì‹Â ìÂ, ``â œ‹‹Ù¥‹”√‹Â ìÂ≤Ì‹‹ ËÂÌ‹‹Â √‹≥‹fl.
œ‹‹Ù¥‹” ∆‹‹«ú‹ÂÍ‹fl œ‹‹—‹‹ ìÂ. â Ù‹fl¡‹‹Â îô‹≤‹Â √‹˜Œ ë” ∆‹±‹ À‹‹”≥‹fl ¸‚ÿë‹Â ë”fl √‹‹É‹Â ÜÂÌ‹‹Â ìÂ.''
œ‹ÿˇ͋‹, œ‹¢π, Í‹öœ‹flë‹√¥‹ Ü√‹Â ”‹Âœ‹√‹ πfl∆‹ë-ü—‹‹Â›¥‹√‹‹ Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹√‹Â œ‹ÿƒ‹Í‹œ‹—‹ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹
œ‹≥‹¥‹‹ÿ ”˜Â ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ—‹ œ‹ÿˇ͋‹√‹‡ÿ ∆‹‹µ‹ Ì‹¡‹‡ ã´‹Ì‹ ∆‹‹œ—‹‡ÿ ìÂ. Ü ›π—‹” πfl∆‹ë√‹Â ∆‹‡µ‹ ËÂÌ‹‹Â Ù√‹Â˜
ë” ìÂ.
``œ‹ÿË͇ ‹‹√‹‹Â ˜‹≥‹ πfl∆‹ë√‹‹ Ì‹‹Ïœ‹‹ÿ …”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â. πfl∆‹ë√‹Â Í‹‹ƒ—‹‡ÿ °±‹Â Ì‹Û‹‹Â√⁄ ‹‹Â ≥‹‹ë 祋”fl
”˚‹Â ˜‹Â—‹ ! Õ‹‹Õ‹fl√‹fl ˜≥‹ÂÏflœ‹‹ÿ≥‹fl Ì‹˜Â¥‹fl Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl ¥‹Â√‹‹ ܱ‹‡Ü ܱ‹‡œ‹‹ÿ ∆‹¬Ù‹” ìÂ. °Â Õ‹‹Õ‹fl√‹‹Â
Ù‹‹≥‹ ˜Ô‹Â ¥‹‹Â ƒ‹œ‹Â¥‹ÂÌ‹‹ œ‹‡ÔëÂÍ‹ Ù‹ÿ°Âƒ‹‹Â ∆‹‹” ë”fl ËÌ‹‹Ô‹Â.''
œ‹ÿˇ͋‹ ü—‹‹Â›¥‹√‹‹ ›∆‹¥‹‹ π—‹‹Ô‹ÿë” œ‹‹Ù¥‹” Ù‹‹≥‹Â ∆‹±‹ Ù‹œ‹°Ì‹¸≥‹fl ë‹œ‹ Í‹Â ìÂ. `Ù‹‹ÜÂÀ‹
¥‹‹Ïfl ÜÂë ˜‹≥‹Â ¥‹‹Â √‹˜Œ Ë ∆‹≤¥‹fl ˜‹Â—‹ √‹Â ?' ÜÂœ‹ ë˜fl√‹Â πfl∆‹ë-ü—‹‹Â›¥‹√‹‹ ∆‹¬Âœ‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ œ‹‹¸Â
ü—‹‹Â›¥‹—‹Â ë¸͋fl ËÌ‹‹À‹π‹” ì Ü À‹¥‹‹Ì‹Â ìÂ. Ù‹‹œ‹Â ∆‹ö‹Â, Ùµ‹fl ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â ë‹”±‹Â ü—‹‹Â›¥‹√‹fl
œ‹√‹:fiÙ≥‹›¥‹√‹Â ∆‹±‹ é≤‹±‹≥‹fl Ù‹œ‹Ë ì Ü√‹Â ˜‚ÿ… Ü‹∆‹Â ìÂ.
Ü πfl∆‹ë√‹Â—‹, `¥‹œ‹Â ëÂ'Ô‹‹Â ¥‹Â. À‹‹ëfl œ‹‹”fl ∆‹‹ÿ˜Â ¥‹‹Â ¥‹œ‹‹”‹ À‹¡‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ì—‹ ˜‡ÿ ? À‹‹ÂÍ‹‹Â ?'
ë˜fl√‹Â Ù‹˜ë‹”√‹fl ¥‹¥∆‹”¥‹‹ πÔ‹‹⁄Ì‹Â ìÂ.
π—‹‹Ô‹ÿë” œ‹‹Ù¥‹” ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹Ì‹‹πfl ›Ô‹ö‹ë ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ 뇸‡ÿÀ‹√‹fl Ü‹À‹È ›Ì‹Ô‹Â É‹‹Ù‹‹
Ù‹Õ‹‹√‹ ìÂ. ÜÂ≥‹fl ü—‹‹” ÜÂœ‹√‹Â ü—‹‹Â›¥‹ Ü√‹Â πfl∆‹ë√‹‹ ∆‹¬Âœ‹Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹√‹fl °±‹ ≥‹‹—‹ ì ¥—‹‹” ô‹±‹‹
ÜëÏ‹â ç´Â ìÂ. Ü‹É‹‹Â ›πÌ‹Ù‹ ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹ œ‹‹Â∆‹Â≤ ã∆‹” ƒ‹‹œ‹ Ü‹É‹‹œ‹‹ÿ …”¥‹‹ÿ π—‹‹Ô‹ÿë”√‹‡ÿ Ì—‹fiꥋ¥Ì‹
¡‹‹ë Ëœ‹‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ìÂ. Ü πfl∆‹ë√‹‹ ô‹” Ëâ πfl∆‹ë√‹‹ÿ ô‹”√‹‹ÿ√‹Â ∆‹±‹ ú‹Â¥‹Ì‹Â ìÂ.
∆‹‹Â¥‹‹√‹fl πflë”fl√‹Â À‹˜‹”ƒ‹‹œ‹ œ‹‚ëfl Ü‹Ì—‹‹ ∆‹ìfl ∆‹±‹ ÜÂœ‹√‹Â Ëÿ∆‹ √‹≥‹fl. ›πÌ‹‹Ïfl√‹‹
›πÌ‹Ù‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ fiÙ≥‹›¥‹ ∆‹”‹ë‹Û´‹Ü ∆‹˜‹«ú‹Â ìÂ. ¥‹ÂÜ‹Â√‹‡ÿ ›ú‹∂‹ ˜‹Í‹ë≤‹ÂÍ‹ë ≥‹Ì‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ÜÂÌ‹fl
fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ Ü ÙÌ‹∆√‹Ù≥‹ ÜÌ‹Ù≥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl °—‹ ìÂ. Í‹‹Í‹ 뜋ϋÂ√‹fl ˜‹”œ‹‹Ï‹ Ì‹úú‹Â πÂÉ‹‹¥‹fl
πÂÌ‹fl ÜÂœ‹√‹‹ ›Ì‹ú‹‹”‹Âœ‹‹ÿ ∆‹›”Ì‹¥‹⁄√‹ Í‹‹Ì‹√‹‹” Ù‹‹›À‹¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ.
πfl∆‹ë √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹‹ ∆‹¬‹”ÿÕ‹Â œ‹¢π√‹Â `œ‹ÂÏ‹Â ¥‹‹Â œ‹‹±‹Ù‹‹Â ≥‹ëfl Ë ë˜ÂÌ‹‹—‹√‹Â...' ÜÂÌ‹‡ÿ ë˚‡ÿ ˜¥‹‡.ÿ
Ü œ‹ÂÏ‹Â √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹Â Üÿ¥‹Â œ‹‹±‹Ù‹‹Â√‹‹ Õ‹—‹‹⁄ Õ‹—‹‹⁄ Ì‹‹¥‹‹Ì‹”±‹ Ì‹úú‹Â ∆‹‚”‹Â ≥‹‹—‹ ìÂ.
œ‹‹Ì‹¢ œ‹˜ÂÚ‹”fl √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹Â Ù‹”Ï-Ù‹‹πfl Õ‹‹Û‹‹ ø‹”‹ Ì‹‹ú‹√‹ö‹œ‹ À‹√‹‹Ì‹fl Ô‹ê—‹‹ ì ÜÂ
Ü‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹‡ÿ Ëœ‹‹ ∆‹‹Ù‹‡ÿ ìÂ. ∆‹‹µ‹‹Â√‹fl œ‹√‹‹ÂπÔ‹‹, Üÿ¥‹”÷Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹ Ü√‹Â Ì‹¥‹⁄√‹Ì—‹Ì‹˜‹”√‹Â
Ü‹Í‹ÂÉ‹Ì‹‹√‹fl …‹Ì‹¸ ¥‹‹Â ÜÂœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄ Ì‹‹ÿú‹¥‹‹ÿ Ë ∆‹œ‹‹—‹ ìÂ. ܘŒ ∆‹±‹ Ü ԋfiꥋ√‹‹Â ê—‹‹ÿë ê—‹‹ÿë
ú‹œ‹ë‹”‹Â °ÂÌ‹‹—‹ ìÂ. ËÈ”fl √‹‹¸“‹¥œ‹ë¥‹‹ ∆‹±‹ πÂÉ‹‹—‹ ìÂ. À‹Ù‹, ∆‹¬Âœ‹ë≥‹‹≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ëÔ‹‡ÿ À‹√‹fl
Ô‹ê—‹‡ÿ ˜‹Â¥‹ ¥‹‹Â Ù‹‹”‡ÿ ˜¥‹‡.ÿ ÜÂÌ‹fl ô‹±‹fl ö‹±‹‹Â ñ ô‹¸√‹‹Ü‹Â ∆‹±‹ √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹œ‹‹ÿ ∆‹≤ÂÍ‹fl ì Ë √‹Ì‹Í‹ë≥‹‹√‹Â
∆‹¬Âœ‹ë≥‹‹≥‹fl ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë≥‹‹Ì‹Ù¥‹‡√‹‹Â ô‹‹¸ Ü‹∆‹fl ԋ륋. Ì‹¡‹‡ Ù‹ÿë‡Í‹¥‹‹√‹Â Ù≥‹‹√‹ œ‹Ïfl ԋ륋.
œ‹‹Ì‹¢ ∆‹‹Ù‹Â Ü∆‹Âö‹‹ ”‹É‹fl Ô‹ë‹—‹. ëúì Õ‹‚›œ‹√‹fl ¡‹Œƒ‹fl ¥‹‹Ù‹fl”√‹‹ÿ È∆‹ ÜÂœ‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹⁄Ü‹Âœ‹‹ÿ
°ÂÌ‹‹ œ‹ÏÂ Ë ìÂ, Ô‹ê—‹ ì Ü À‹‰˜π ∆‹¸ ∆‹” ∆‹±‹ Ü‹Ì‹fl œ‹ÏÂ.