‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻬﺠﻴﻦ )ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺰﻱ‪،‬ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻮ(‬
‫ﺑﺄﻗﻼﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﺮﻡ ‪ ١٤٣٦‬ﻫـ ‪ /‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬ﻡ‬





×

  

      


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

َ ّ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺰﻱ ﻟﺪﻯ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫رﻳﺎ ﺑﻨﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻤﻨﺬري‬.‫د‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ وﻃﺮق اﻟﺘﺪرﻳﺲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬

:‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬

  

     
     
        

     
   
        
    
    
    
  
  
 
 
 
    
   
   
  


 
 
 


:‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
     
   
 
    
 
     

  
   

  
 
      
 
      
     
   
     
     


      

http://ar.edulibs.org/get_paper.php?id=19258 
 


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

      

    
  

     
        
 
    
     
 
    

   
  
     
   

r7na 3la 9alat aljm3a ,O ishtarina b39’al2ashya2 ,O 56ek jameel kasde8k»
  
      
  
   
   

  
 
 


 

 


    

    
   
    
 
:‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﺃﺳﺌﻠﺘﻬﺎ‬

  
  


    •


   •

 
:‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬


        •


  •

 
        •

 


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

ً
:‫ﺃﻭﻻ ـ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ‬

    

   
   
    
    
  

   
   
      
    
     
 
 
  
    
 
    
    
Laughing    LOL 
TakeYourTimeTYT OutLoud
OMGByTheWay     BTW
  OhMyGod   
  
 



format    chat   

         
    

    
    

 
    

    

       

     
   
    

 
   
     
 
 
 
  
  
       

  
 
 


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

 
    
    sms
 
  
   
    
  
     
     
    
  

       
  


     

    
       
     
  
      
        
 


    
  
    
  

 
 
  
 

   
     
     
       
  
   
       
     
     
  
      

 
   
    

  
 
 


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

  

   

 
   
  •
     
 
          •
     
  •

   •


  •

   
      
      
    


    
   
      

  
   



 َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ّ ً َ َ ً َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ
‫وكذلك جعلناكم أمة وسطا ِلكونوا شهداء‬  
ُ ْ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ
ً ‫ك ْم َشه‬
  
‫يدا‬ ِ ‫اس ويكون الرسول علي‬ ِ َّ‫ال‬
    

 
  




  
 
     
 
   
     

    
  
  
   
 
  
 
 
 
 


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬



  
   
  


   ana 2asta6ee3 kitabat allu3’a al3arabiya2 al7iyyan
  

  


   
  
   


      

   
         
    


BBC  
 


       
   
     

    
     SMS
      


    
 
     
assalamo3laikom‫ ﻭ‬keef 7alak  
7      
‘7

    
          

 
 
    
 •
 •
   •


  

  
 
    
  



 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

    

     


   



      
    
   
   
    
    
  
 

   

 
  
     
 
 

  
.Summary of Arabizi or Romanization: The dilemma of writing Arabic texts Jīl Jadīd Conference
 
.as Used by Undergraduate Students in Some Jordanian Universities
   


 
 
 
  
       
    
  

 keefik  
      
    
    
    
    
      
Ana 2rabe   
  
     
 

 

 
 


  
       



 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬


  


     


  

 
 
      

 
    



      
    

  
    
     
     
    
  
     

     

.Arabizi is destroying the Arabic language، (arab news)، 20 April 2011   
 


  
   
   
 


   
   
  
 

      
  
        
    
   
      

    
   
  
       
   



     



 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

 
    
  
    
 
 

   
     
ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ‫الص َاط ال ْ ُم ْس‬
َ ‫ــتق‬ َ ِ ّ ‫اهدِنَا‬
ْ
‫ي‬
ِ ‫صاط الِين أنعمت علي ِهم غ‬ ِ ‫ِيم‬ 
ّ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َْ
  ‫الضال َِي‬
 ‫وب علي ِهم و‬
ِ ‫المغض‬
 
    
    
       

   
   
    
    
     

 

  
      
http://www.alwaei.com/site/index.php?cID=87


 ً
:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ـ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬

    

     



  
   
 
 

   

  



   


 
 
 
 



 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬



 
 
     




  
 
١١٩٢٨٤ ٢٩٢٢٠ 
  
 
١٠٨٤٦٤ ٢٢١٧٤

    
١٠٩٦٤٨ ٢٠٣٤٣

   
١٠٥٨٣٨ ٢٠٢٠٥

    
١٠٩٠٠٠ ١٩٦٤٦

        
١٠٤٠٠٣ ١٩٠٠٠

  
٠٩٩٨٣٨ ١٨٦٧١
chat
LOL
١٠٢٤١٦ ١٨٢١٣

    
١٠٢٠١٢ ١٧٥٧٣

 
٠٩٩٩٣٥ ١٧٤٤٩       
O ishtarina b39’ al2ashya2


   
 
٠٩٩٦٠٠ ١٧١٦٨ 
  
١٠٠٥٨٨ ١٧٠٢٩

    
٠٩٥٦٥٤ ١٦٥٤١

 
        
٠٩٦٦١٩ ١٦٢٠٧

٠٨٦٩٧٣ ١٥٧٦٨  
٠٨٣٤٦٧ ١٤١٦٤ 


      
    
       
    
    
 

   
   
  
   

      
 
  
        


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

 
  

      





       
   

 
   


    
  
    
٠٦٢٤ ٣٤٦ ٠٤٩٠ ١١١٧٤٦ ٢٠١٣٣ ٢٢٦ ١٩  ١٥   

٠٦١٩ ٢٥٩١٩٦ ٠٤٩٨ ١٠٦١٤٨ ٢٠٧٣٨ ١٢٢ ٢٤  ٢٠ 


    
  
    
٠٣٩٧ ٣٤١ ٠٨٤٩ ١٠٧٥٥٨ ٢١٧٩٤ ٢٢٣ ١٩  ١٥    
 
٠٣٩٩ ٢٤٠٢٠٢ ٠٨٤٤ ١٠٩٣٧٨ ٢٢٨٣٣ ١٢٠ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠٠ ٣٤٢ ٤٧٠٤ ١٢٣٢٩٧ ٢٧٠٧٢ ٢٢٢ ١٩  ١٥      
٠٠٠٠ ٢٩٥٣٣٣ ٤٩٩٩ ٠٩٩٨٠٧ ٣٣١٩٧ ١٢٢ ٢٤  ٢٠  
٠٠٠٠ ٣٤١ ٣٥٤٠ ٠٩٢٤٢٣ ١٦٩٨٢ ٢٢٢ ١٩  ١٥      
٠٠٠٠ ٣٠١٤٥٦ ٣٨١٠ ٠٧١٧١٦ ١٣٥٥٤ ١٢١ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠١ ٣٤٠ ٣٤٧٩ ١٠٢٦٩٠ ١٧٨٨٣ ٢٢٢ ١٩  ١٥ 
٠٠٠٠ ٣٠٧٥٧٢ ٣٧٩٤ ٠٧٦٢٣٩ ١٤١٦٧ ١٢٠ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠١ ٣٣٧ ٣٣٤٤ ٠٩٢٥٠٨ ١٥٢٩٧ ٢١٩ ١٩  ١٥          
٠٠٠٠ ٣٢٨١٥٦ ٣٧٧٥ ٠٥٩٦٦٨ ١٢١٦٧ ١٢٠ ٢٤  ٢٠ 
٠٢٣٨ ٣٣٥ ١١٨٣ ١١٣٧٤٧ ٢٠٢٣٣ ٢١٥ ١٩  ١٥         
    
٠٢٢١ ٢٧٨٧٥٨ ١٢٢٦ ١٠٠٠٦٤ ١٨٧٧٠ ١٢٢ ٢٤  ٢٠ 
٠٣٨٠ ٣٣٧ ٠٨٧٩ ١١٠٥٢٩ ٢٠٦٤٢ ٢١٨ ١٩  ١٥     
  
٠٣٦٢ ٢٧٦١٢٢ ٠٩١٣ ٠٩٦٩٥١ ١٩٥٨٧ ١٢١ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠٠ ٣٣٦ ٤٤١٦ ١٠٨٦٢٩ ١٨٨٠٢ ٢١٧ ١٩  ١٥  
       
٠٠٠٠ ٣١٩٦٧٥ ٤٨٧٦ ٠٧٥٦٨٨ ١٣٨٨٤ ١٢١ ٢٤  ٢٠ 
٠٦٧٨ ٣٤٢ ٠٤١٦ ١٠٦١٣٦ ١٨٨٢٩ ٢٢٢ ١٩  ١٥      
       
٠٦٦١ ٢٩١٣٦٢ ٠٤٣٩ ٠٨٧٥٣٨ ١٨٣٦١ ١٢٢ ٢٤  ٢٠   
chat
٠٨٧٥ ٣٤٣ ٠١٥٨ ١٠٥٢٧٢ ١٨٢٦٧ ٢٢٥ ١٩  ١٥   
LOL      
٠٨٧٢ ٢٥٨٢٣٠ ٠١٦١ ٠٩٨١٣٠ ١٨٠٨٣ ١٢٠ ٢٤  ٢٠ 


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

    

  
    
٠٠١٠ ٣٤١ ٢٥٨٤ ١٠٥٩٠٩ ١٨٤٦٢ ٢٢١ ١٩  ١٥   
  
٠٠٠٦ ٢٩٦٤١٣ ٢٧٤٨ ٠٨٥٣٢٨ ١٥٥٧٤ ١٢٢ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠٠ ٣٤٢ ٤٣٥٦ ١٠٧٦٦٦ ١٨٨٧٤ ٢٢٢ ١٩  ١٥  
٠٠٠٠ ٣٢٣٨٨١ ٤٨٢٥ ٠٧٤٦٩٤ ١٤٠٩٨ ١٢٢ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠٠ ٣٣٨ ٣٩٨٥ ١٠٩١٤٢ ١٩٢٢٤ ٢١٩ ١٩  ١٥  
 
     
٠٠٠٠ ٣١٠٥٢٧ ٤٣٣٨ ٠٨٠٦٩٩ ١٤٧١١ ١٢١ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٠٠ ٣٤٤ ٤٤٣٦ ١٠٥٦٩٨ ١٧٩٠٢ ٢٢٤ ١٩  ١٥       
    
٠٠٠٠ ٣٣٤٠٠٨ ٥٠١١ ٠٦٨٣٥٣ ١٣١٩٧ ١٢٢ ٢٤  ٢٠ 
٠٠٥٩ ٣٤٦ ١٨٩٢ ١٠٧٠٤٩ ١٩٧٣٥ ٢٢٦ ١٩  ١٥    
٠٠٥١ ٢٧٢٩٤٣ ١٩٥٧ ٠٩٥٦١٦ ١٧٥٤١ ١٢٢ ٢٤  ٢٠ 

 


  

 •
 •
 •
 •
     •
Oishtarina b39’ al2ashya2 
 •
 •


  •
  •

 
      
    
  
   
       
 
 

 
    •

 
  •

       •
  
 •

    •
  



 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

    •



 •
     •
      

    •
      

         •
    


  

      



 :‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬
        •

 •


http://www.alkhaleej.ae/alkhaleej/page/1da2cfca-1a124-e65198-8936-d0d06cb6e

  •


      •

http://www.emaratalyoum.com/local-section/education/20121.467086-09-03-

 •

http://www.manhal.net/articles.php?action=show&id=14551

      •

 
  

 •

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article748

           •

  



 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

      •

    

http://www.alwaei.com/site/index.php?cID=87

    •

   
  
    
  
  

http://www.al-jazirah.com/200920091008//cu4.htm

 •
   

     •

 •


http://www.majma.org.jo/majma/index.php/20095-26-206/28-35-09-10-02-.html
   •

http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=418924&issueno=10392#.UjXuAJE7HIU

    •

  

http://ar.edulibs.org/get_paper.php?id=19258


       •

    •
BBC
http://www.bbc.co.uk/arabic/scienceandtech/2012121220/12/_arabic_language_
internet_arab_days.shtml
        •

      •
   

http://www.gulfvision.org.sa/images/PDF/Magazine/Magagzine95-w.pdf
       •
    
  

     •
http://www.oudnad.net/spip.php?article294

  •

htm#14.10622-http://islamtoday.net/bohooth/artshow-86 :‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ‬
 •

 •
       
html.115217/30/07/http://www.alarabiya.net/articles/2010
     •

http://www.algomhoriah.net/newsweekprint.php?sid=54112 
      •

 •


 َ ّ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

:‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
• Bani- Ismail: I.T.M. (2012). Arabizi» as Used by Undergraduate Students inSome
Jordanian Universities, A Published Master Thesis, Jordan: Yarmouk University
• Ghanem, R: (2011). Arabizi is destroying the Arabic language. (arab news)، 28,
October, 2013, Retrieved from http://www.arabnews.com/node/374897
• Martinet, A: (1991). Elements de linguistiquegenerale,

 •
• Muhammed, R, Farrag, M, Elshamly, N, and Abdel-Ghaffar, N: (2011). Summary
of Arabizi or Romanization: The dilemma of writing Arabic texts JīlJadīd
Conference, University of Texas at Austin, February 182011 ,19-.

***


  
٧  
٢٧  
٣١  

٤٧  
٥٩  
 
٨٧ 
 
١٠٥  
       
    
١٥١

١٦١    

     
      
١٨٧  WhatsApp


٢٠٥  
 
٢٣٥  

٢٦١  
٢٨٥  
٣٢٩  
   
٣٥٩   

٣٩٩  